Home

MANUALE UTENTE USER MANUAL grifo®

1. 7 FIGURA 3 DESCRIZIONE LE D s 9 FIGURA 4 CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE E PORTA PARALLELA INDICATIVAMENTE 11 FIGURA 5 POSIZIONE LEDS TEXTooL 11 FIGURA 6 TABELLA CONVERTITORI DI FORMATO 31 SEEP Rel 3 10 Pagina grifo ITALIAN TECHNOLOGY GENERAL INDEX GENERAL INTRODUCTION em 35 PRELIMINARY INFORMATION sssisssssescssessssissssscsasecsssseseosecsestescssiesnesessaesedeassesiscsosonseessasesess 36 CONVENTIONS AND 1 19 1414 36 CONVENTIONS USED IN THE MANUAL A 36 TERMINOLOGY USED IN THE MANUALLI 36 GENERALI FEATURES 55 37 TECHNICAL BEA DURES cT 38 BEEP SPECIFICATIONS m 38 SUPPORTED DEVICES m T 38 DEY ICE OPERA LIONS c 38 FI
2. INCLUDED SEEP programmer 1 3m 4 3 ft connecting cable SEEP to IBM PC Wall plug adapter 12V DC 500mA unstabilized output 15V if load 200mA Diskette with control program 3 5 floppy disk with user manual in pdf format Transport packing Page 40 SEEP 3 10 obaco grifoe ITALIAN TECHNOLOGY FiGURE 2 PACKAGE INCLUDED Page 41 DS Ta RE R n e A i INSTALLATION CONNECTING SEEP TO THE PC Please refer to figure 4 Switch off PC and programmer Insert the communication cable included with Your SEEP programmer package to a free printer port on your PC If Your computer is equipped with only one printer port substitute the programmer cable for the printer cable Connect the opposite cable end to the programmer Screw on both connectors to counter connectors This is very important It may be uncomfortable to switch between printer cable and programmer cable but it is not possible to operate the programmer through a mechanical or an electronic However You can install a second multi I O in your computer thus obtaining a supplementary printer port say LPT2 So your printer may remain on LPTI while the programmer on LPT2 Connect the mains connector of the power supply or the wall plug power supply itself to a mains plug then connect the mini DIN connector to the programmer s connector labeled 12VDC Then on t
3. GENERAL FEATURES This chapter contains a complete and exhaustive description the programmer including a summary of its technical features and operations SEEP is universal programmer of all serial EEPROM in 8 DIL package SEEP programs EEPROM with interface I2C SPI and Microwire and also speciality as for example digital thermometers The programmer supports LV 3 3V devices too The interest is using of programmer as the I2C bus master by connecting directly to device via in circuit programming cable optional accessories This way its enabled reading and programming of serial EEPROM directly in circuit SEEP is peripheral unit of the IBM PC computer It is connected to PC s standard parallel port designed for connecting a printer via the same cable The control program by the way is common for all programmers provides necessary comfortable for work Automatic recognition of format of input file functions for data editing and data manipulation in the buffer and certainly all necessary functions for work with device there are available in full screen program The control program 15 controlled with a pull down menu and hot keys The control program works as well as under DOS and under Win 3 11 and Win 95 98 Just the common control program with algorithm attested on a lot of other programmers guarantees the reliability and of course also wide range of supported devices If you don t find desired dev
4. ITALIAN TECHNOLOGY FIGURES INDEX OUR 39 FIGURE 2 PACKAGE INCLUDEBD 41 FIGURE 3 LEDS DESCRIPTION TABLE 43 FIGURE 4 LPT PORT AND POWER SUPPLY CONNECTOR INDICATIVE 45 FIGURE 5 LEDS AND TEXTOOL LOCATION 45 FIGURE 6 PACKAGE CONVERTERS TABLE 65 SEEP Rel 3 10 Pagina VI ITALIAN TECHNOLOGY INTRODUZIONE Scopo di questo manuale la trasmissione delle informazioni necessarie all uso competente e sicuro dei prodotti Esse sono 1 frutto di un elaborazione continua e sistematica di dati e prove tecniche registrate e validate dal Costruttore In attuazione alle procedure interne di sicurezza e qualit dell informazione Per un corretto rapporto coi prodotti necessario garantire leggibilit e conservazione del manuale anche per futuri riferimenti In caso di deterioramento pi semplicemente per ragioni di approfondimento tecnico ed operativo consultare 1 nostri siti www grifo it o www grifo com o direttamente Assistenza Tecnica autorizzata A fine di
5. SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY GENERAL INTRODUCTION The purpose of this handbook 1 to give the necessary information to the cognizant and sure use of the products They are the result of a continual and systematic elaboration of data and technical tests saved and validated from the manufacturer related to the inside modes of certainty and quality of the information To be on good terms with the products Is necessary guarantee legibility and conservation of the manual also for future references In case of deterioration or more easily for technical updates consult the Web site www grifo com or the AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE directly To prevent problems during product utilization it 15 a good practice to read carefully all the informations of this manual After this reading the User can use the general index and the alphabetical index respectly at the begining and at the end of the manual to find information in a faster and more easy way Information provided in this manual is intended to be accurate at the moment of release but we continuously improve all our products Please consult the README P TXT on the enclosed floppy disk for last minute changes This control program 15 copyrighted all rights reserved The control program or any part of it may not be analyzed disassembled or modified In any form on any medium for any purpose This document is
6. SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY OPERAZIONI SUL DISPOSITIVO TARGET Dopo avere selezionato nel programma di controllo 1 dispositivo voluto lo potete inserire nello zoccolo ZIF levetta alzata e bloccarlo levetta abbassata Il corretto orientamento del dispositivo nello zoccolo mostrato nella serigrafia accanto allo zoccolo stesso Non possibile rimuovere il dispositivo target dallo zoccolo mentre 1l programmatore vi sta accedendo ovvero mentre il LED rosso denominato BUSY acceso attendere che si spenga Inoltre consigliabile inserire il dispositivo target solo dopo aver alimentato il programmatore ATTENZIONE Il programmatore SEEP non provvisto di dispositivi di protezione per salvaguardare il contenuto del dispositivo target durante situazioni critiche ad esempio problemi di alimentazione o crash del PC circostanza imprevedibile Inoltre pu succedere che una EEPROM possa essere distrutta 1n fase di programmazione se l esecuzione del programma di controllo viene interrotta forzatamente Reset o spegnimento del computer rimozione del cavo di collegamento o rimozione del dispositivo target con il LED ancora acceso Posizionare erroneamente la EEPROM nello zoccolo ZIF pu danneggiarla o distruggerla LEDS Il SEEP fornito di 2 LEDs per visualizzare lo stato dell alimentazione e lo stato interno del programmatore Riferitevi alla figura 5 per localizza
7. If You need to copy the content of an already programmed device You must read its content through the Device Read menu or the keyboard shortcut F7 nsert the device to be programmed into the ZIF socket of the programmer and program it with the current buffer content through the Device Program menu or the keyboard shortcut F9 After programming You can verify the content of the programmed device with the content of the memory buffer through the Device Verify menu or the keyboard shortcut lt F8 gt The menu Device contains the device manipulation commands The menu File contains commands for files and directories The menu Buffer 1s to be used for buffer manipulation SEEP 3 10 T Page 47 e A ii SOFTWARE DESCRIPTION This chaptere contains an essential description of the control software for all the programmers Please remark that on line help is updated before the manual THE PROGRAMMER SOFTWARE The programmer package contains a floppy disk s or CD with the control program useful utilities and additional information We recommend making a copy of the original disk s The permission to freely copy the content of the floppy 1 granted in order to demonstrate how programmers work Differences and modifications to this manual if they exist may be found in README file on the included floppy INSTALLING OF PROGRAMMER SOFTWARE Installing the programmer software is very easy
8. L LED 43 LPT 42 46 M MANIPULATION WITH THE PROGRAMMED DEVICE 43 MASS 38 MICROWIRE 3 P PACKAGE CONVERTERS 65 PACKAGEINCLUDED 40 PARALLEL PORT 42 46 PC CONFIGURATION 44 PG4U EXE 48 PG4UW EXE 48 POWER SUPPLY 38 PRELIMINARY INFORMATION 36 Q QUICKSTART 46 R READING OR PROGRAMMING PROBLEMS 62 S SEEP SPECIFICATIONS 38 SOFTWARE DESCRIPTION 48 SOFTWARE INSTALLATION 44 SPECIAL DEVICES 38 SPI 38 T TECHNICAL FEATURES 38 TEMPERATURE 3 TERMINOLOGY 36 THE PROGRAMMER SOFTWARE 48 TROUBLESHOOTING 62 U UNSUPPORTED TARGET DEVICE 63 USING THE PROGRAMMER SOFTWARE 49 SEEP Rel 3 10 Page 67 pA Z ZIF SOCKET 36 Page 68 SEEP Rel 3 10
9. buffer su disco viene creato automaticamente se la dimensione del dispositivo selezionato maggiore della memoria libera sul Non effettua alcun controllo di errore se 1 nome inserito sbagliato 11 problema 1 avr solo quando dovr essere creato il file su disco Questa impostazione viene salvata sul file PG4U CFG dal menu Options Save options Questo comando imposta 1 colori del display VGA usato monocromatico o a colori Il cambiamento Immediatamente visibile Non usate questo comando con schede HERCULES la scheda viene identificata immediatamente Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options Save options Il default a colori SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Nome Tasti Sound Load file format general options grito bass Funzione Questo comando imposta la durata dei segnali audio che accompagnano le varie schermate testuali informative Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options Save options 51 scegliere tra Options Sound Long default Options Sound Short Options Sound None Il comando gestisce la politica di riconoscimento del tipo di un file caricato da disco Potete specificare di usare il riconoscimento automatico o indicare manualmente il tipo del file che viene caricato 1n tal caso vengono mostrati tutti 1 tipi di file supportati quando si effettua un caricamento o un salvataggio l utente deve selezionare 1
10. DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA PRINCIPALE 16 LISTADELTASTISPECR LI apro 16 COMANDI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 17 SEEP Rel 3 10 Pagina I grifo ITALIAN TECHNOLOGY MENU DEVICE uu kt asa uu aa 17 SOTTOMENU DEVICE OP LIONS navarrese 20 21 MENU BUFFER T 21 MENU OPZIONI 22 MENU QU 25 ABOU em as 25 25 IERMINI DELLA GARANZIA sia 27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 25 55 assaka 28 ERRORI DI COMUNICAZIONE 28 PROLEMI DI LETTURA PROGRAMMAZIONE 28 DISPOSITIVI NON SUPPORTA LI 29 DISPOSELIV TE ADDIZIONALL licia 30 Ye REN 3l INDICE ANALITICO uu azas 32 SEEP Rel 3 10 Pagina ITALIAN TECHNOLOGY n grifo INDICE DELLE FIGURE ww 5 FIGURA 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
11. HEX loading general options This command is used for data redirecting from file by extended Intel HEX format to physically existing buffer addresses It means that the User will be prompted to enter segment which is associated with the lowest segment in file record type 02 and the other segments will be modified with this difference For example The file contains two records of type 02 with addresses FOOOH and F800H When entering a new segment for exmple OH data from segment FOOOH will bedirect to segment and semilar data from segment F800H to segment 800H This options isn t valid for simple Intel HEX format This setting is saved to file PG4U CFG by command Options Save options Default setting means inactive status All HEX loadings general options This command sets several options for loading control by any SEEP 3 10 of HEX formats The first option sets erasing buffer automaticaly before loading by any of HEX formats The second option sets a negative offset which 1 used for data addresses modification by loading from any HEX file so that data can be written to existing buffer addresses For example A file contains data by Motorola S format data block started at address FFFFOH It is in 52 format with 3 bytes of address array length For each read data You can set a value of negative offset to FFFFOH It means that the offset will be subtracted from current real addresses and so data will b
12. THE P PROGRAMMER SOFTWARE Lu Ia 48 INSTALLING OF PROGRAMMER SOFTWARE ee 48 NEW VERSIONS OF PROGRAMMER SOFTWA RE 48 UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE 49 USING THE PROGRAMMER SOFTWARE 49 DESCRIPTION OF THE USER SCREEN saepe espe penes ES aan P eaa pU Ps eaa ek e eee pae SEE Ro ara ee 50 LISTOF 50 CONTROL PROGRAM 51 Pagina IV SEEP Rel 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY grifo DEVICI VENU U e ip EQ 51 DEVICI OPTIONS UEDA UN 54 EN 55 YT gt u uu 55 OOP NU 56 QUIT MENU ee 59 ELST 59 5 816 EM ML ELDER M 60 MARRINT P RND iee IE 61 TROUBLESHOOTING uu 62 COMMUNICATION ERRORS uu uu 62 READING OR PROGRAMMING PROBLEMS 62 UNSUPPORTED TARGET TO 63 IO 64 ER 65 ALPHABETICAL LENDE Vu uuu 66 SEEP Rel 3 10 gt Pagina V grifo
13. ad esempio termometri digitali SEEP supporta anche 1 dispositivi LV 3 3 V Vi una interessante caratteristiche nell usare il programmatore come master 2 bus con un connettore opzionale possibile la programmazione in circuit dei dispositivi direttamente sul circuito SEEP funziona praticamente con tutti i PC compatibili IBM dall XT al Pentium Pro Sono state fatte varie prove su diverse marche di computer ottenedo sempre ottime prestazioni di funzionamento sebbene si consigli l uso di computer portatili dotati di porta parallela perfettamente compatibile Centronics Non servono schede specifiche di interfaccia l SEEP si collega alla porta parallela compatibile Centronics dei PC supportando anche il protocollo bidirezionale SEEP viene pilotato da un programma di controllo facile da usare con menu a tendina help in linea e abbreviazioni dei comandi Potete scegliere dispositivo da programmare in base al tipo il costruttore o semplicemente da una frazione del part number Il programma di controllo permette di effettuare manipolazione del buffer e tra buffer e files associati con rilevamento e conversione automatica del formato SEEP fare uso di convertitori di formato da DIL SOIC 150 mil Pagina 3 SEEP 3 10 T CARATTERISTICHE TECNICI SPECIFICHE TECNICHE Zoccolo DIL ZIF socket 300mil Ogni piedino produrre il livello logico b
14. ad esempio EPROM poi la sua sottoclasse esempio 64K x8 27512 se esiste Inserite ora 1 nome del produttore e o il nome del dispositivo Una digitazione solo parziale del nome mostrer aschermouna lista di tutti 1 dispositivi che contengono nel nome i caratteri digitati dispositivo scelto viene salvato automaticamente nel buffer dei dispositivi di default massimo 10 dispositivi 11 buffer accessibilie tramite Select default premendo F5 Se desiderate vedere ulteriori informazioni sul dispositivo corrente potete usare la combinazione lt Ctrl F1 gt Questa azione fornisce la dimensione del dispositivo la sua organizzazione l algoritmo di programmazione e una lista dei programmatori che lo supportano completa con gli eventuali moduli richiesti Questa finestra permette di scegliere 1 di dispositivo desiderato sulla base del produttore Come prima azione va scelto il nome del produttore nella finestra MANUFACTURER e confermatelo col tasto lt ENTER gt poi inserite 1 nome del componente Una digitazione solo parziale del nome mostrer a schermo una lista di tutti 1 dispositivi che contengono nel nome i caratteri digitati dispositivo scelto viene salvato automaticamente nel buffer dei dispositivi di default massimo 10 dispositivi 11 buffer accessibilie tramite Select default o premendo F5 Se desiderate vedere ulteriori informazioni sul dispositivo corrente potete usare la combinazione lt Ctrl F1 gt Questa
15. and install the new version of the control program Contact grifo directly We may need detailed data sheets of your target device and if possible samples The samples will be returned to you after we include your target device in a new version of PG4U SEEP 3 10 T Page 63 e n ADDITIONAL TOOLS grifo programmers can be matched with several additional tools that expand their range of applications and make a complete set suitable for professional use whenever it 15 needed to erase program or simulate every most diffused kind of EPROM and the most famous microcontrollers MPS 051 Micro Programmer Simulator for ATMEL 89 2051 1051 Simulation of ATMEL 89 2051 1051 Single step mode with vewing and editing of RAM and registers Software breakpoints can program ATMEL 89 2051 1051 optionally ATMEL 89 4051 comfortable control program serial connection to PC provided with power supply and serial connection cable ER 05 Eprom Eraser 05 Erases all UV erasable EPROMs holds up to 5 EPROMs programmable timer with three different exposure durations saves UV lamp lifetime provided with power supply Page 64 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY PACKAGE CONVERTERS Toextendeasily the already large amount of devices programmable thorugh the grifo programmers the package converters allow to use also packaging types different from the classic DIL
16. azione fornisce la dimensione del dispositivo la sua organizzazione l algoritmo di programmazione e una lista dei programmatori che lo supportano completa con gli eventuali moduli richiesti Questo comando verifica la cancellazione di un dispositivo o di una sua parte se possibile Il programma di controllo riferisce il risultato dell operazione con un segnale acustico e scrivendo un messaggio nellafinestra INFO Il menu Device options permette di impostare una diversa area di lavoro standard Questo comando permette di leggere l intero contenuto di un dispositivo o unasua parte nel buffer del programma di controllo Quest ultimo riferisce il risultato dell operazione con un segnale acustico e scrivendo un messaggio nella finestra INFO menu Device options permette di impostare una diversa area di lavoro standard Impostare l opzione Verify data after reading verifica dei dati dopo la lettura in questo menu significa avere maggiore affidabilit nel processo di lettura dati SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Nome Tasti Verify lt F8 gt Program lt F9 gt Test Device Info lt Ctrl F1 gt Device List SEEP Rel 3 10 T grito Case Funzione Questo comando confronta 1 scritti sul dispositivo target o su una sua parte con il contenuto del buffer del programma di controllo Quest ultimo riferisce il risultato dell operazione con un segnale acustico e scrivendo un messaggio nella finestra INFO Il
17. copyrighted all rights reserved This document or any part of it may not be copied reproduced or translated in any form or in any way without the prior written permission of grifo grifo assumes no responsibility for misuse of this manual grifo reserves the right to make changes or improvements to the product described in this manual at any time without notice This manual contains names of companies software products etc which may be trademarks of their respective owners grifo respects those trademarks SEEP 3 10 Page 35 e n PRELIMINARY INFORMATION This manual explains how to install the control program and how to use Your programmer It 1s assumed that the User has some experience with PCs and installation of software however the Quick start chapter will guide You step by step through the complete installation process Once you have installed the control program we recommend Y ou consult the context sensitive HELP within the control program rather than the User s Manual Revisions are implemented in the context sensitive help before the User Manual these programmers work with almost any IBM compatible PC from XT to Pentium Pro portable or desktop personal computers No special interface card 1s required to connect to the PC since programmers uses the parallel printer port All programmers function flawlessly on systems running DOS Windows 3 x Windows 95 98 Windows NT
18. for your instructions If the control program cannot communicate with the programmer an error message appears on the screen including error code and description of possible reasons disconnected programmer bad connection power supply failure incompatible printer port Eliminate the error source and press any key If error condition still exist the program resumes its operation In the demo mode and access to the programmer 15 not possible If you cannot find the cause of the error follow the instructions in TROUBLESHOOTING section In addition the control program checks communication with programmer prior to any operation with the programmed device SEEP 3 10 T Page 49 Ce DESCRIPTION OF THE USER SCREEN grifo r ITALIAN TECHNOLOGY HEADER bar the name copyright statement and version of the PG4U the control program MENU bar list of basic functions FILE window information on the currently loaded file in buffer STATUS window information about the status of the programmer and PG4U ADDRESSES window organization size start and end addresses of the target device buffer and file DEVICE window all relevant information about the current target device HELP bar a brief description of selected command MENU selection is carried out in the normal GUI fashion either by cursor moving plus pressing ENTER or by typing the highlighted letter in the wanted menu or o
19. impostate l opzione Background SEEP 3 10 Pagina 10 ITALIAN TECHNOLOGY P FiGuRA 4 CONNETTORI DI ALIMENTAZIONE E PORTA PARALLELA INDICATIVAMENTE Power LED 2 Busy LED 3 Textool FiGURA 5 POSIZIONE LEDs TEXTOOL SEEP Rel 3 10 Pagina 11 e n AVVIO RAPIDO Questi paragrafi contengono tutte le informazioni essenziali per la connessione del programmatore al PC installare il programma di controllo ed iniziare ad usare il programmatore in brevissimo tempo Si prega di leggere completamente questi paragrafi prima di tentare qualunque utilizzo del programmatore Per ottenere informazioni pi dettagliate sulle caratteristiche tecniche del programmatore del software di controllo potete riferirvi al successivi capitoli di questo manuale INSTALLAZIONE HARDWARE Riferendosi alla figura 4 Spegnete 11 PC ed 1 programmatore Inserite 1 cavo di comunicazione fornito in una porta parallela libera del vostro PC Collegate l altra estremit al SEEP Stringete le viti dei connettori questo molto importante Collegate l alimentatore fornito in dotazione alla presa di alimentazione di rete e collegate 1 connettore mini DIN alla presa di alimentazione sul programmatore Accendete PC e programmatore Anche pu essere scomodo dover ogni volta staccare 1 cavo della stampante e ricollegare quello del SEEP non possibile collegare il programmatore tramit
20. la salva nel file PROGLIST DEV nella cartella corrente del disco Pagina 19 Ce grifo ITALIAN TECHNOLOGY SOTTOMENU DEVICE OPTIONS Nome Operation options Tasti Serialization Autoincrement Associated file Special Pagina 20 lt Alt S gt Funzione Tutte le Impostazioni di questo sottomenu influenzano 1 controllo del processo di programmazione 51 tratta di un ambiente flessibile che contiene oggetti associati con il dispositivo ed 11 programmatore attualmente selezionati Gli oggetti validi 11 programmatore corrente ma non per il dispositivo corrente vengono disabilitati Le impostazioni vengono salvate sul file PGAU SET insieme ai dispositivi associati mediante 1 menu Quit Yes amp save La lista degli oggetti gruppo ADDRESS indirizzo inizio del dispositivo default 0 indirizzo fine del dispositivo default dim dispositivo 1 indirizzo inizio del buffer default 0 gruppo INSERTION TEST test di inserzione default DISABLE verifica ID bytes default DISABLE gruppo COMMAND EXECUTION blank check prima di programmare default DISABLE cancella prima di programmare default DISABLE verifica dopo la lettura default DISABLE verifica dopo la programmazione ONCE TWICE default ONCE opzoni di verifica nominale 5 nominale 10 VCCmin VCCmax La funzione di autoincremeto permette di assegnare un numero di serie individuale ad ogni dispositivo che v
21. made in all the settings under the Options menu options are stored configuration file on disk with filename PG4U CFG You can select where the configuration file will be created in current directory root directory on drive C or directory where PGAU EXE is run from When you start the PG4U EXE it looks in the current directory for the saved configuration file highest priority If it does not find the filethere lt looks for it in the root directory on drive C then in the directory where PGAU EXE 1s run from If the file does not exist the program sets default options This command allows You retrieve the settings you ve saved to a PGAU CFG configuration file with the Options Save options command You can select where the configuration file will be loaded from current directory root directory on drive C or directory where PGAU EXE is run from This command cancels the request to quit The command deallocates heap cancels buffer on disk af exists and returns back to the operation system The command deallocates heap cancels buffer on the disk 1f exists saves current setting of last 10 selected devices to file PG4U SET on the disk current directory and returns back to the operation system Pressing the F1 key accesses the context sensitive Help If PG4U is executing an operation with the programmer F1 generates no response When the Help window is open pressing F1 again causes the program to displ
22. menu Device options permette di impostare una diversa area di lavoro standard Impostando l opzione di Options display errors potete accumulare 1 messaggi di errore nel file PGAUCOMP ERR o vi lascia leggerli a schermo e stampare la lista In alternativa possono essere mostrate a video al piu le prime 45 differenze con l indirizzo ove sono state rilevate Questo comando permette di programmare l intero contenuto o solo una parte del dispositivo target Il programma di controllo riferisce il risultato dell operazione con un segnale acustico e scrivendo un messaggio nella finestra INFO Tramite il menu Device options si di impostare una diversa area di lavoro standard e impostare ulteriori opzioni peril controllo del processo di programmazione Questo comando viene usato per selezionare un altro programmatore o per selezionare una porta LPT che verr scansita alla ricerca del programmatore richiesto Se viene selezionata una porta speciale si consiglia di impostarne l indirizzo Dopo l inserimento dei dati si inizia la scansione dando il comando Options Find programmer Le impostazioni di questo comando vengono salvate nel file PGAU CFG tramite il comando Options Save options Il comando fornisce informazioni ulteriori sul dispositivo attualmente selezionato compresi eventuali moduli addizionali e tutti 1i programmatori che lo supportano Questo comando genera una lista di tutti 1 dispositivi supportati dal programmatore selezionato e
23. parte con 1 carattere di blank Vedere anche block Pagina 21 EC Nome Tasti Swap bytes in block Erase buffer lt Ctrl F2 gt Checksum View Edit special MENU OPZIONI Buffer name Monitor solo in DOS Pagina 22 grifo _ ITALIAN TECHNOLOGY Funzione Questo comando scambia byte alto e byte basso nel blocco selezionato del buffer del programma di controllo blocco deve iniziare da un indirizzo pari e deve contenere un numero pari di bytes Se tali condizioni non sono soddisfatte il programma attua automaticamente un compromesso l indirizzo iniziale diventa il primo pari precedente a quello dato e o l indirizzo finale 1 primo dispari successivo a quello dato Questo comando riempie il buffer col carattere specificato Lachecksum viene calcolata dopo avere specificato gli indirizzi esadecimali del blocco su cui calcolarla BYTE somma di bytes in word CY ignorato WORD somma di words in word CYignorato BYTE CY somma di bytes in word CY sommato WORD CY somma di words in word CY sommato La colonna NEG contiene la negazione della checksum SUM NEG La colonna SUPPL contiene 11 complemento della checksum SUM SUPPL 0000H carry Menu specifico per esame e modifica del buffer Questo menu permette di inserire 11 nome completo di path del file di buffer in caso debba essere creato sul disco rigido
24. retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means either electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written consent of grifo IMPORTANT Although all the information contained herein have been carefully verified grifo assumes no responsability for errors that might appear in this document or for damage to things or persons resulting from technical errors omission and improper use of this manual and of the related software and hardware grifo reserves the right to change the contents and form of this document as well as the features and specification of its products at any time without prior notice to obtain always the best product For specific informations on the components mounted on the card please refer to the Data Book of the builder or second sources SYMBOLS DESCRIPTION In the manual could appear the following symbols Attention Generic danger AN Attention High voltage Trade Marks GPC grifo are trade marks of grifo Other Product and Company names listed are trade marks of their respective companies ITALIAN TECHNOLOGY grifo INDICE GENERALE INERODUZIONE 1 INFORMAZIONI GENERA LI Z uuu aZ anu 2 CONVENZIONEE TERMINOLOQGLIA 55 arenaria 2 CONY E
25. rispettivi propietari grifo rispetta tale diritto Pagina 1 SEEP 3 10 T gt INFORMAZIONI GENERALI Questo manuale spiega come installare il programma di controllo e come usare il vostro programmatore Si assume che l utente abbia una minima esperienza con il PC e l installazione di software sebbene il capitolo AVVIO vi potr guidare passo dopo passo attraverso l intero processo di installazione Una volta installato 11 programma di controllo vi consigliamo di consultare l help in linea sensibile al contesto piuttosto che 1 Manuale Utente poich le revisioni vengono introdotte prima nel programma che nel Manuale Tutti 1 programmatori qui descritti funzionano con quasi tutti 1 PC compatibili IBM dall XT al Pentium Pro Non si richiede alcuna scheda di interfaccia speciale per 11 collegamento col PC poich i programmatori si collegano tramite la porta parallela stampante del PC Tuttii programmatori funzionano correttamente con sistemi che hanno installati DOS Windows 3 x Windows 95 98 e Windows NT 2000 Tutti 1 programmatori sono controllati mediante un programma facile da usare con menu a tendina tasti scorciatoia e help in linea Vi sono due versione del programma di controllo PG4U per DOS e PG4UW per Windows 95 98 NT 2000 Il programma di controllo comune per tutti i programmatori UEP 48 EP 32 MP AVR 51 MP PIK e SEEP CONVENZIONI E TERMINOLOGIA Vengono usati in q
26. with DEVICE SELECT FROM DEFAULT DEVICES command If you wish display additional information about the current device use keyboard shortcut lt Ctrl F1 gt key This command provides a size of device organization programming algorithm and a list of programmers including auxiliary modules which support this device You can find here also package information and other general information about current device Page 51 EC Name Select type Select mfr Blank check Read Page 52 Shortcut lt Ctrl F5 gt lt Shift F5 gt lt F6 gt lt F7 gt grifo _ ITALIAN TECHNOLOGY Function This window allows to select the desired type of the device At the first You must select a device class e g and device subclass e g 64Kx8 27512 if exists Enter manufacturer name and a device signature Partial information will cause alist of manufacturers and devices to be disp layed Selected device 15 automatically saved to buffer of default devices max 10 devices This buffer 1 accessible with DEVICE SELECT FROM DEFAULT DEVICES command If you wish display additional information about the current device use keyboard shortcut lt Ctrl F1 gt key This command provides size of device organization programming algorithm and a list of programmers including auxiliary modules which support this device You can find here also package information and other general inf
27. 2000 All programmers are driven by an easy to use control program with pull down menus hot keys and on line help There are two versions of the control software PG4U for DOS and PG4UW for Windows 95 98 NT 2000 Control program PG4U PG4UW is common for all the programmers UEP 48 EP 32 MP AVR 51 MP PIK and SEEP CONVENTIONS AND TERMINOLOGY There are some special conventions and terms used In this manual CONVENTIONS USED IN THE MANUAL References to the control program functions are in capitals e g LOAD FILE DEVICE etc References to control keys are written in brackets lt gt e g lt F1 gt TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL DEVICE Any kind of programmable integrated circuits or programmable devices ZIF socket Zero Insertion Force socket used for insertion of target device BUFFER Part of memory or disk used for temporary data storage PRINTER PORT Kind of PC port parallel which is primarily dedicated to printer connection HEX data format Format of data file which may be read with standard text viewers e g byte SAH is stored as characters 5 and which means bytes 35H and 41H One line of this HEX file one record contains start address data bytes and all records are secured with checksum This User manual is common to all programmers so You will find information useful for every programmer and also information specific for each programmer Page 36 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY
28. ARE Installare il programma di controllo molto facile Create una nuova cartella sull Hard Drive del vostro PC Copiate 1 files contenuti nei due dischetti dentro la nuova cartella Lanciate install exe versione DOS o setup exe versione Windows clickandoci sopra due volte Seguite le istruzioni a schermo per completare l installazione Leggete il README P TXT per aggiornarvi con le ultime informazioni riguardo al software ed all hardware Dopo aver completato l installazionepotete cancellare la cartella ed 1 file che contiene I programmi PG4U EXE per DOS e PG4UW EXE per Windows sono usati per pilotare tutti 1 programmatori di marca grifo Si garantisce il funzionamento sotto i sistemi operativi sopra menzionati senza problemi Anche 1l funzionamento in background sotto Windows privo di errori Per eseguire al meglio la versione DOS del programma di controllo sotto Windows 3 11 95 98 si consiglia di agire come segue impostazione di Propriet dall icona del programma Esecuzione del programma a schermo intero in modo testo In modo grafico il programma potrebbe essere piu lento Seil programma di controllo deve girare in background bisogna impostare WIN95 98 premendo 11 tasto destro del mouse sull icona DOS scegliete Propriet poi non spuntare la casella Altre Sfondo Sospendi sempre WIN3xx file PIF appropriato impostate l opzione Background NUOVE VERSIONI DEL PROGRAMMA DI
29. CONTROLLO Per ottenere 1 massimo dalle capacit del programmatore consigliamo di usare la versione pi aggiornata di PG4U EXE o PG4UW EXE Potete scaricare l ultima versione del programma di controllo dai nostri siti internet http www grifo it o http www grifo com SEEP 3 10 Pagina 14 ITALIAN TECHNOLOGY AGGIORNARE IL PROGRAMMA DI CONTROLLO Dopo aver scaricato l ultima versione del PG4U ripetete l installazione standard come descritta nei paragrafi precedenti rispondendo sempre Yes alle richieste di Overwrite UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPORTANTE Il programma di controllo fornito contenuto nei floppy inclusi nella confezione garantito essere esente da qualunque virus al momento della consegna Per incrementare la sicurezza 1 nostri programmi implementano un algoritmo speciale per rilevare possibili infezioni da virus per cui tenete 1 vostri floppy protetti Per eseguire il programma di controllo da linea di comando di MS PC DOS scrivete PG4U mentre sotto Windows fate doppio click sull icona di PG4UW Dopo la partenza PG4U PG4UW scandisce tutte le porte esistenti per trovarci un programmatore collegato PG4U PG4UW programma comune a tutti 1 programmatori per cui cercher di trovare tutti 1 tipi di programmatori UEP 48 EP 32 MP AVR 51 MP e SEEP NOTE Consultate 1 file di help fornito con Pa4UW vedere 1 parametri di linea di comando Lanciate P
30. Create a new folder on the Hard Drive of Your PC Copy the files contained in the two diskettes to the new folder Run install exe DOS version or setup exe Windows version by clicking twice it Follow the on screen instuctions to complete the installation Please read the README P TXT file for latest information about the programmer hardware and software After completing the installation You may delete the new folder and the files contained in it Programs PGAU EXE for DOS and PG4UW EXE for Windows are common control programs for all programmers We guarantee running of these programs under all of above mentioned operating systems without any problems Also background operation under Windows Is error free For DOS versions of the control program running under Windows 3 11 95 98 we suggest the following adjust Properties on the icon on your screen Runthe control program in full screen DOS in text mode In graphic mode the control program might be somewhat slower If you want the control program to run in the background it is necessary to set WIN95 98 RIGHT mouse button on the DOS 1 PROPERTIES OTHERS BACKGROUND Enable WIN3xx the appropriate PIF file set the option to Background NEW VERSIONS OF PROGRAMMER SOFTWARE In order to exploit all the capabilities of programmer we recommend using the latest version of PGAU EXE or PG4UW EXE You may download the latest version of pro
31. E GENERALI 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 4 COMANDI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 17 MENU ABOUT 25 MENU BUFFER 21 MENU DEVICE 17 MENU FILE 21 MENU OPZIONI 22 MENU QUIT 25 SOTTOMENU DEVICE OPTIONS 20 CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA DEL PC 10 CONNESSIONE DI SEEP COL 8 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6 CONVENZIONI 2 CONVERTITORI DI FORMATO 31 D DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA PRINCIPALE 16 DESCRIZIONE SOFTWARE 14 DIMENSIONI 4 DISPOSITIVI ADDIZIONALI 30 DISPOSITIVI NON SUPPORTATI 29 DISPOSITIVI SUPPORTATI 4 DISPOSITIVO TARGET 2 E EEPROM 4 ERRORI DI COMUNICAZIONE 28 F FORMATI DI FILE SUPPORTATI 4 Pagina 32 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY G GENERALI 4 H HELP 25 HEX 2 4 I INFORMAZIONI GENERALI 2 INSTALLAZIONE 8 INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 9 14 INSTALLAZIONE SOFTWARE 10 INTRODUZIONE 1 L LED 9 28 LISTA DEI TASTI SPECIALI 16 LPT 8 12 M MASSA 4 N NUOVE VERSIONI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 14 O OPERAZIONISU DISPOSITIVI 4 OPERAZIONI SUL DISPOSITIVO TARGET 9 PG4U EXE 10 13 14 PG4UW EXE 10 13 14 PORTA PARALLELA 8 12 28 PROBLEMI DI COLLEGAMENTO SEEPEPC 8 PROLEMI DI LETTURA PROGRAMMAZIONE 28 R RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 T TERMINI DELLA GARANZIA 27 TERMINOLOGIA 2 SEEP 3 10 T Pagina 33 grifo U UTILIZZO DEL SOFTWARE 15 Z ZOCCOLO ZIF 2 4 Pagina 34 ITALIAN TECHNOLOGY
32. For more information about which converter can be matched with Your programmer please contact grifo directly DIL40 PLCC44 ZIF Package converter from DIL 40 to PLCC 44 ZIF socket DILAA PLCCAA ZIF Package converter from DIL 44 to PLCC 44 ZIF socket DILAO PLCCS52 ZIF Package converter from DIL 40 to PLCC 52 0587 530 ZIF socket DILAS PLCCOS ZIF 51 Package converter from DIL 48 to PLCC 68 MCS51 1 ZIF socket DIL28 TSOP28 ZIF Package converter from DIL 28 to TSOP 28 type 11 8 mm ZIF socket DIL40 TSOP40 ZIF Package converter from DIL 40 to TSOP 40 type 12 4 mm ZIF socket DIL48 TSOP48 ZIF P converter from DIL 48 to TSOP 48 type 18 4 mm ZIF 6 PACKAGE CONVERTERS TABLE SEEP Rel 3 10 g Page 65 ALPHABETICAL INDEX B BINARY 38 BIOS 42 46 C COMMUNICATION ERRORS 62 CONNECTING SEEP TO THE 42 CONTROL PROGRAM COMMANDS 51 ABOUTMENU 60 BUFFER MENU 55 DEVICE MENU 51 DEVICE OPTIONS SUBMENU 54 FILE MENU 55 OPTIONS MENU 56 QUIT MENU 59 CONVENTIONS 36 D DESCRIPTION OF THE USER SCREEN 50 DEVICE 36 DEVICE OPERATIONS 38 DIL ZIF 38 DIMENSIONS 38 E EEPROM 38 G GENERAL 38 GENERAL FEATURES 37 GENERAL INTRODUCTION 35 H HELP SYSTEM 59 HEX 36 38 I 38 INSTALLATION 42 INSTALLING OF PROGRAMMER SOFTWARE 48 INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE 43 Page 66 V SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY
33. G4U con paramero o h per vedere la lista dei parametri di linea di comando Una volta partito PG4U PG4UW verifica la propria integrit Infine il programma mostra il menu utente standard e attende istruzioni Se il programma di controllo non riesce a comunicare col programmatore appare sullo schermo un messaggio di errore che fornisce un codice di errore ed una descrizione delle possibili cause programmatore scollegato cattiva connessione problemi di alimentazione porta parallela incompatibile Eliminate la causa dell errore e premete un tasto qualunque Se la condizione di errore persiste 1l programma entra in modalit demo e impedisce l accesso al programmatore Se non riuscite ad identificare la causa dell errore seguite le istruzioni nel capitolo RISOLUZIONE DEGLI ERRORT Inoltre il programma di controllo verifica la comunicazione col programmatore prima di fare qualunque altra operazione col dispositivo da programmare SEEP 3 10 T Pagina 15 Ce grifo ITALIAN TECHNOLOGY DESCRIZIONE DELLA SCHERMATA PRINCIPALE barra del TITOLO mostra avvisi di copyright nome e versione di PG4U PG4UW barra dei MENU lista delle funzioni fondamentali riquadro FILE informazioni sul contenuto corrente del buffer riquadro STATUS informazioni sullo stato interno di PG4U PG4UW riquadro ADDRESSES organizzazione dimensione indirizzi di inizio e fine del dispositivo target del buffer e del
34. IONE SEEP Rel 3 10 Pagina 7 e A i INSTALLAZIONE CONNESSIONE DI SEEP COL PC Fate riferimento alla figura 4 Spegnete PC e programmatore Inserite il cavo di comunicazione fornito in una porta parallela libera del vostro PC Rimuovete un cavo per stampante evenutalmente gi presente Collegate l altra estremit al SEEP Stringete le viti dei connettori questo molto importante Anche se potete trovare che scomodo dover ogni volta staccare ll cavo della stampante e ricollegare quello del SEEP dovete comunque considerare che non possibile collegare il programmatore tramite un data switch sia meccanico che elettronico Potete comunque installare una scheda supplementare di I O per dedicare una porta esempio LPT2 al SEEP mentre la stampante rimanere sulla porta LPT1 Collegate l alimentatore fornito in dotazione alla presa di alimentazione di rete e collegate il connettore mini DIN alla presa di alimentazione etichettata 12 VAC del SEEP Il LED di alimentazione si accende a questo punto il SEEP pronto a ricevere comandi Accendete anche il PC e fate partire il programma di controllo ATTENZIONE Se non volete spegnere 11 PC mentre collegate il programmatore procedete come segue Quando connettete il programmatore al PC PRIMA inserite il cavo di comunicazione POI il connettore di alimentazione Quando scollegate il programmatore dal PC PRIMA scollegate il connettore di alimentazione P
35. LE PORMAT CONVERSIC N ES RS ER YR EUR E EU Fk YEN erica 38 38 PACKAGE INCLUDED m asi 40 ENS TATA TION EREE E S EEE aa 42 CONNECTING SEEP TO THE PC 42 PROBLEMS RELATED SEEP PC CONNECTION 42 MANIPULATION WITH THE PROGRAMMED DEVICKE 43 LEDS i 43 INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE 43 UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE 43 MINIMAL PC CONFIGURATION ssssssssessssssececssssesstecsnesecssssssssosseseedsancsstessssssecassoussssevesens 44 RECOMMENDED PC CONFIGURATION 44 SOPTWARETNSTALLATION u 44 62 84 1806 4 AR 46 INSTALLING PROGRAMMER HARDWARE 46 INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE 47 QUICK INSTRUCTIONS TO PROGRAM OR COPY A DEVICE 47 SORT WARE DESCRIPTION T 48
36. LP Premendo il tasto F1 si accede all help in linea sensibile al contesto Se in corso una operazione del programmatore la pressione di F1 non genera una risposta Premendo F1 con la finestra di help gi aperta verranno visualizzati tutti i messaggi di help disponibili Potrebbero essere evidenziate in grassetto delle parole chiave selezionandole si possono ottenere ulteriori informazioni Gli elementi evidenziati sono Parole che si riferiscono a comandi descritti nell help corrente Tutte le altre parole significative Cross reference corrente premete ENTER per ottenere ulteriori informazioni Cross references non selezionati per selezionarlo usate 1 tasti freccia e confermate con lt ENTER gt Poich 1 sistema di help viene continuamete aggiornato con 1 programma di controllo pu contenere informazioni non incluse in questo manuale Informazioni dettagliate sui comandi individuali dei menu si possono trovare nell help in linea integrato SEEP Rel 3 10 T Pagina 25 e Aei NOTE Appena lanciato 1 PG4U versione DOS per 1 buffer la massima quantit di memoria disponibile sul PC Se il dispositivo target richiede l impiego di pi memoria rispetto a quella disponibile PG4U crea automaticamente sul disco nella cartella corrente un buffer della dimensione necessaria Se la variabile d ambiente TEMP stata impostata 11 programma creer il file di buffer nella cartella s
37. N 2 unus 2 ALERT 3 CARA TLTERIS TECN 4 SPECIFICHE TECNICHE u uu usnu unn 4 DISPOSITIVILSUPPOR TALL S 4 OPERAZIONI SU DISPOSLELLVY LG uu uuu so eee ede 4 FORMATI DI FILE SUPPORTARE zia naif E 4 GENERALI 4 CONTENUTO DELLA EN 6 UN 8 CONNESSIONE SEE 8 PROBLEMI DI COLLEGAMENTO SEEP E PC LI u 8 OPERAZIONI SUL DISPOSITIVO TARGET 9 LED Su us 9 INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 9 CONFIGURAZIONE MINIMA 10 CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA 10 INSTALLAZIONESOFIVARE pula 10 AR 12 INSTALLAZIONE H RD ER 12 INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 13 PROGRAMMARE O COPIARE UN DISPOSITIVO 13 DDO SCEIZIONPESOPPYY AT 14 INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 14 INSTALLAZIONE SOFTWARE iu uu ua u u nasus 14 NUOVE VERSIONI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO 14 AGGIORNARE IL PROGRAMMA DI CONTROLLO 15 UTILIZZO DEL AR 15
38. OI il cavo di comunicazione Dal punto di vista del programmatore la sequenza di collegamento e scollegamento irrilevante 1 circuiti di protezione lo tengono al sicuro ma ci non vale per il vostro PC PROBLEMI DI COLLEGAMENTO SEEP E PC A causa della grande variet di porte parallele esistenti pu capitare che 1l programmatore non riesca ad intendersi con 1 Il problema manifestarsi come comunicazione tra PC e programmatore indaffidabile o del tutto assente Se si verifica questo comportamento provate a collegare 1 programmatore ad altre porte parallele o ad altri PC Ricordate che la porta parallela alla quale connesso 1 programmatore deve essere configurata come compatibile Centronics Per verificare la configurazione il modo migliore e entrare nel BIOS del vostro computer e vedere se la porta impostata come compatibile o standard o normale o SPP a seconda del produttore del BIOS che state usando si trovano nomi diversi per indicare la stessa cosa o se usate una scheda multi I O assicuratevi che sia configurata come compatibile Centronics Se non trovate una soluzione potete contattare la grifo direttamente Preparatevi a dare una descrizione precisa della configurazione del vostro PC ed una descrizione del problema che vi capitato Non va tralascitao 1l tipo di PC 1 produttore la velocit 1 sistema operativo e la versione programmi residenti e la configurazione della porta parallela Pagina 6
39. P is provided with 2 LEDs to visualize power supply status Please refer to figure 5 to locate the LEDs Power LED Geen When on indicates that the programmer is supplied and working When on indicates that the device in the socket is Busy LED Red being accessed therefore lt must not be removed It flashes once when an error condition occours FIGURE 3 LEDS DESCRIPTION TABLE INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE The programmer package contains a floppy disk s or CD with the control program useful utilities and additional information We recommend making a copy of the original disk s The permission to freely copy the content of the floppy is granted in order to demonstrate how programmers work Differences and modifications to this manual if they exist may be found in README P TXT file on the included floppy UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE After downloading the latest version of PG4U just redo a standard installation please refer to previous paragraph Just answer to the Overwrite request SEEP Rel 3 10 T Page 43 MINIMAL PC CONFIGURATION PC AT 10 MHz DOS version software PC 486 WIN version software 512 KB free RAM DOS version software 16 RAM WIN version software One floppy disk drive 3 5 inch HDD 4 MB free space Operating system MS PC DOS version 3 2 or later WIN 3 xx WIN95 98 NT 2000 One free printer port with nothing attached RECOMMENDED PC CONFIG
40. SEEP Serial EEprom Programmer MANUALE UTENTE USIEIR MANUAL Via dell Artigiano 8 6 40016 San Giorgio di Piano g Bologna ITALY ITALIAN TECHNOLOGY E mail grifo grifo it http www grifo it http www grifo com Tel 39 051 892 052 FAX 39 051 893 661 SEEP Edition 3 10 Rel 04 January 2001 grifo are trade marks of grifo SEEP Serial EEprom Programmer MANUALE UTENTE USIEIR MANUAL SEEP un programmatore universale per tutti 1 tipi di EEPROM seriali in formato DIL da 8 pin SEEP in grado di programmare EEPROM con interfaccia IIC SPI e Microwire pu inoltre programmare dispositivi speciali come ad esempio termometri digitali SEEP supporta anche 1 dispositivi LV 3 3 V SEEP is universal programmer of all serial EEPROM in 8 DIL package SEEP programs EEPROM with interface IIC SPI and Microwire and also speciality as for example digital thermometers The programmer supports LV 3 3V devices too Via dell Artigiano 8 6 5 40016 San Giorgio di Piano 9 Bologna ITALY ITALIAN TECHNOLOGY E mail grifo grifo it http www egrifo it http www grifo com Tel 39 051 892 052 FAX 39 051 893 661 SEEP Edition 3 10 Rel 04 January 2001 GPC grifo are trade marks of grifo DOCUMENTATION COPYRIGHT BY grifo ALL RIGHTS RESERVED No part of this document may be reproduced transmitted transcribed stored in a
41. Se viene impostato 11 valore di offset negativo FFFFOH questo verr sottratto al valore specificato nel file quindi il caricamento nel buffer del programma di controllo avverr a partire dall indirizzo 0000H Attenzione dato che l indirizzo viene sottratto dall inidirizzo di caricamento il risultato essere un numero negativo Si prega di impostare tale valore con prudenza Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options Save options Come default disattivato Pagina 23 EC Nome Tasti Display errors Log file Help general options Help language solo Windows Set Masks general options Find programmer Retrieve options Pagina 24 grifo _ ITALIAN TECHNOLOGY Funzione Questo comando imposta la modalita di notifica degli errori che avvengono durante la verifica della programmazione Gli errori possono essere mostrati sullo schermo fino a 45 differenze o salvati nel PG4UCOMP ERR nella cartella corrente Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options Save options Il default di mostrare sullo schemo Questo comando viene accoppiato alla finestra di log Tutti 1 messaggi diretti alla suddetta finestra possono anche essere diretti ad un file di log Il nome di tale file REPORT REP che il programma di controllo crea nella cartella corrente Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options S
42. URATION Pentium PC 100Mhz or higher 32 MB free RAM One floppy disk drive 3 5 inch HDD with minimum 10 MB free space Operating system MS Windows 95 98 NT 2000 One free bi directional printer port with nothing connected SOFTWARE INSTALLATION Installing the programmer software is very easy Create a new folder on the Hard Drive of Your PC Copy the files contained in the two diskettes to the new folder Run install exe DOS version or setup exe Windows version by clicking twice on it Follow the on screen instuctions to complete the installation Please read the README P TXT file for latest information about the programmer hardware and software After completing the installation You may delete the new folder and the files contained in it Programs PGAU EXE for DOS and PG4UW EXE for Windows are common control programs for all programmers We guarantee running of these programs under all of above mentioned operating systems without any problems Also background operation under Windows 15 error free For DOS versions of the control program running under Windows 3 11 95 98 we suggest the following adjust Properties on the on your screen Run control program in full screen DOS in text mode In graphic mode the control program might be somewhat slower f you want the control program to run in the background it 15 necessary to set WIN95 98 RIGHT mouse button on t
43. arget Termina il PG4U PG4UW Termina il PG4U PG4UW salva le impostazioni Mostrainformazioni aggiuntive sul dispositivo target corrente Riempie il buffer con un valore assegnato Riempie il buffer con un valori casuali SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY grito cease 2602 COMANDI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO La seguente lista contiene 1i comandi disponibili con la versione DOS del programma di controllo Accanto al nome del comando presente se esiste la combinazione di tasti che lo richiama rapidamente e una breve descrizione del suo scopo e modalit d uso Si ricorda che l aggiornamento piu recente delle spiegazioni di questi comandi sempre presente nell help in linea sensibile al contesto del programma di controllo che quindi andrebbe consultato prima del presente manuale MENU DEVICE Nome Tasti Select default lt 5 gt Select manual Alt F5 SEEP 3 10 T Funzione Questa finestra permette di scegliere il tipo di dispositivo desiderato dal buffer dei dispositivi di default 51 tratta di un buffer ciclico in cui sono memorizzati gli ultimi 10 dispositivi selezionati Questo buffer viene salvato nel file PG4U SET mediante 1 comando Quit Save Se desiderate vedere ulteriori informazioni sul dispositivo corrente potete usare la combinazione lt Ctrl F1 gt Questa azione fornisce la dimensione del dispositivo la sua organizzazione l algoritmo di programmazione euna lista dei p
44. asso o essere collegato ad un pull up Ogni piedino pu essere di lettura Supporto per dispositivi LV Per lavorare con le EEPROM seriali si usano solo gli 8 pin pi vicini alla leva gli altri non sono connessi DISPOSITIVI SUPPORTATI 24 EEPROM Microwire 93Cxxx EPROM SPI 25 Dispositivi speciali termometri digitali OPERAZIONI SU DISPOSITIVI Standard Blank check Read Program Verify Checksum Security Verifica di inserimento e contatto sui pin FORMATI DI FILE SUPPORTATI Binario HEX Intel Intel EXT Motorola S MOS Exormax ASCII SPACE HEX GENERALI Alimentazione 8V 20V DC max 50mA Dimensioni 132x66x30 mm Massa circa 150g Campo di temperatura 5 40 SEEP 3 10 Pagina 4 Li v i y Tore TA a i E x A DE E Ficura 1 Foro Pagina 5 SEEP Rel 3 10 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Programmatore Cavodi connessione col PC lungo 1 3 m 4 3 ft Alimentatore 220V AC 12VDC 500 mA non stabilizzato 15 VDC se l assorbimento 200mA Floppy disk 3 5 con il manuale utente in formato pdf Floppy disk 3 5 con il software di controllo SEEP 3 10 Pagina 6 n ITALIAN TECHNOLOGY FIGURA 2 CONTENUTO DELLA CONFEZ
45. ati usando le opzioni specifiche in Device Device Options e Device Program Altrimenti l utilizzo di questi dispositivi impossibile anche se 1 dispositivi 1 PC ed il programmatore funzionano correttamente DISPOSITIVI NON SUPPORTATI Se avete bisogno di usare dispositivi non supportati dal programma di controllo leggete 1 consigli seguenti Controllate l elenco dei dispositivi supportati nell ultima versione del programma di controllo disponibile dai nostri siti internet sezione programmatori scegliete 1 nome del vostro programmatore Il dispositivo che vi interessa pu essere gi incluso nel database dell ultima versione Contattate la grifo direttamente Potremmo avere bisogno dei data sheets del componente e possibilmente avere dei campioni campioni verrano restituiti dopo che 1 dispositivo da voi richiesto sar stato incluso nella prossima versione del programma di controllo Pagina 29 SEEP 3 10 T e Aei DISPOSITIVI ADDIZIONALI I programmatori della grifo possono essere integrati con vari altri prodotti per estendere il campo delle applicazioni e formare un insieme di strumenti adatti all uso professionale ovunque sia necessario cancellare programmare o simulare qualunque tipo di EPROM tra le pi diffuse ed 1 microcontrollori pi famosi MPS 051 Micro Programmer Simulator for ATMEL AT89C2051 105 1 Simulatore di ATMEL 89 2051 1051 Single step mode con visualizzazione
46. ave options Di default inattiva Il default di utilizzare la finestra di log senza scrivere sul file di log ovvero tutti 1 messaggi verranno scritti nella finestra senza essere memorizzati su file Usate questo comando per installare l help on line sensibile al contesto nella lingua desiderata S1 scegliere tra inglese tedesco e lingua slovacca in due diverse translitterazioni L help pu essere installato in ogni momento e l impostazione viene salvata nel file PG4U CFG Si da per scontata la presenza su disco del file HLP che viene fornito col disco di distribuzione Usate questo comando per installare l help on line sensibile al contesto nella lingua desiderata 51 pu scegliere tra inglese tedesco e lingua slovacca in due diverse translitterazioni L help pu essere installato in ogni momento e l impostazione viene salvata nel file INI che si trova nella cartella dove installato il programma di controllo Si da per scontata la presenza su disco del file HLP che viene fornito col disco di distribuzione Usate questo comando per impostare le estensioni dei file da associare al tipo del file La maschera deve contenere uno dei caratteri jolly del DOS Questa impostazione viene salvata nel file PG4U CFG dal comando Options Save options Questo comando raggruppa varie opzioni usate per impostare alcuni parametri di comunicazione e per selezionare un programmatore diverso da quello gi impostato Questo comando
47. avere dei problemi col primo PC Confrontate le differenze tra questi due computers PROLEMI DI LETTURA O PROGRAMMAZIONE Assicuratevi che il dispositivo target sia allineato correttamente nello zoccolo Consultate la serigrafia accanto allo zoccolo o sull adattatore se ne state usando uno I dispositivo di target deve essere selezionato su PG4U PG4UW prima di tentare di leggerlo programmarlo nome del dispositivo selezionato ed 1 nome del dispositivo inserito nello zoccolo devono essere ESATTAMENTE GLI STESSI Se tentate di operare su un dispositivo dal nome diverso o anche solo simile potreste danneggiare sia 1l programmatore sia 1l dispositivo Aggiornate programma di controllo I produttori di elettronica creano nuovi dispositivi quasi ogni giorno per cui la cosa migliore cercare quello vlouto nell ultima versione del programma di controllo Se non lo trovate consultate il paragrafo DISPOSITIVI NON SUPPORTATT Seil dispositivo vergine o stato usato e poi cancellato si ritrova privo di contenuto Effettuate un Blank check test tramite 1 menu Device Blank Check o premendo il tasto F6 per accertarvi che 11 dispositivo sia leggibile ma vuoto SEEP 3 10 Pagina 28 ITALIAN TECHNOLOGY Alcuni dispositivi proteggono 1l contenuto delle loro EPROM tramite fusibili di protezione Per poter leggere questi dispositivi 1 fusibili vanno disinnesc
48. ay the list of all available Help messages You can select and display any ofthese You may see so called key words 1n bold and some of these may provide more information if selected cross references The following HELP items are highlighted Words describing the keys referred to by the current Help other significant words Current cross references press ENTER to obtain further information nactive cross references use the cursor keys to select one of them and acknowledge with ENTER SEEP Rel 3 10 T Page 59 e Aei NOTES Upon launching PG4U DOS program allocates to buffer the maximum amount of available memory in the PC If the selected target device requires more free memory than available in the main memory PG4U automatically creates a buffer of required size on the disk in the current directory If the TEMP or TMP variable has been set the program creates the buffer on the disk in the TEMP TMP directory PG4UW WIN program use operating system resources PG4U does not identify mono VGA and LCD monitors as used in laptops and therefore may set the wrong colors If You use such a monitor please choose Options Monitor Mono or LCD Updates to this manual should be read in README_P TXT file in the enclosed Since the system 1 continuously updated together with the control program it may contain information not included in this manual Detailed information
49. block Swap bytes block SEEP 3 10 T grito abase 996 Function Analysis file format and loads the data from specified file to the buffer You can choose the format desired Binary MOTOROLA MOS Technology ASCII space Tektronix and Intel Extended HEX The control program stores a last valid mask for file listing You can save the mask into the config file by command Options Save options Saves data in the buffer which has been created modified or read from a device into a specified file You can choose the format desired Binary MOTOROLA MOS Technology Tektronix and Intel Extended HEX Load security table from disk Save security table to disk This command is used to view view mode or edit edit mode data in buffer for viewing in DUMP mode only Use arrow keys to select the object to edit Edited data are significed color Selecting this command fills the selected block of buffer with requested hex or ASCII string Set start and end block for filling and requested hex or ASCII string If this command 15 selected the content of the buffer will be filled with random data This command is used to copy specified block of data current buffer on new address Target address needn t to be out from source block addresses See also Move block This command is used to move specified block of data current buffer to new address Target address needn t to be out from sou
50. ck before programming default DISABLE erase before programming default DISABLE verify after reading default DISABLE verify after programming ONCE TWICE default ONCE verify options nominal 590 nominal VCC 10 VCCmin VCCmax The Autoincrement function enables to assign individual serial numbers to each programmed device This function simply increments a serial number in the buffer each time a new device is inserted into the programming socket If a new device 15 selected the Autoincrement function 1 set to a default state 1 e disabled Take care of correct setting of autoincrement function address for the sake of range error This command is used for file name edit associated with current device This 1s a file which can be automatic loaded to buffer after device 1s selected from default devices list or by start of control program You can edit the associated file name if the automatic load of this file 1s enabled or disabled by DEVICE AUTOMATIC LOAD command You can save both settings 1 e associated file and enabling of automatic load of this file to PGAU SET file by command QUIT YES amp SAVE Specific operations that may vary depending on the component selected SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY FILE MENU Name Shortcut Load lt F3 gt Save lt F2 gt Load e table Save e table BUFFER MENU View Edit lt F4 gt Fill block Random buffer lt Shift Ctrl F2 gt Copy block Move
51. contenuto di un dispositivo gi programmato dovete prima leggere il suo contenuto tramite 11 menu Device Read o premendo 1l tasto lt F7 gt Inserite 1 dispositivo da programmare nello zoccolo ZIF del programmatore e scrivete contenuto attuale del buffer col menu Device Program o premendo il tasto lt 9 gt Potete confrontare 11 contenuto attuale del buffer con 1 dati appena scritti nel dispositivo da programmare mediante il menu Device Verify o premendo il tasto F8 Il menu Device contiene i comandi per manipolare 1l dispositivo da programmare Il menu File mette a disposizione 1 comandi di gestion files e directory menu Buffer viene usato per la manipolazione del contenuto del buffer SEEP 3 10 T Pagina 13 e Aei DESCRIZIONI SOFTWARE Questo capitolo contiene una descrizione essenziale del programma di controllo di tutti i programmatori Si ricorda che in linea del suddetto programma viene aggiornato prima del manuale INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO Nella confezione si trovano floppy disk o 11 CD contententi programma di controllo varie utility e informazioni aggiuntive Vi consigliamo di fare una copia dei dischi originali viene inoltre concesso 1 permesso di copiare 1 dischi al solo scopo di mostrare 1 funzionamento del programma Eventuali differenze e modifiche del manuale si possono trovare nel file README P TXT creato dall installazione INSTALLAZIONE SOFTW
52. direzionale libera da dedicare al programmatore INSTALLAZIONE SOFTWARE Installare il programma di controllo molto facile Create una nuova cartella sull Hard Drive del vostro PC Copiate 1 files contenuti nei due dischetti dentro la nuova cartella Lanciate install exe versione DOS o setup exe versione Windows clickandoci sopra due volte Seguite le istruzioni a schermo per completare l installazione Leggete il file README P TXT per aggiornarvi con le ultime informazioni riguardo al software ed all hardware Dopo aver completato l installazionepotete cancellare la cartella ed 1 file che contiene I programmi PG4U EXE per DOS e PG4UW EXE per Windows sono usati per pilotare tutti 1 programmatori di marca grifo Si garantisce il funzionamento sotto i sistemi operativi sopra menzionati senza problemi Anche 1l funzionamento in background sotto Windows privo di errori Per eseguire al meglio la versione DOS del programma di controllo sotto Windows 3 11 95 98 si consiglia di agire come segue impostazione di Propriet dall icona del programma Esecuzione del programma a schermo intero in modo testo In modo grafico il programma potrebbe essere piu lento Seil programma di controllo deve girare in background bisogna impostare WIN95 98 premendo 11 tasto destro del mouse sull icona DOS scegliete Propriet poi non spuntare la casella Altre Sfondo Sospendi sempre WIN3xx nel file PIF appropriato
53. e written from buffer address 0 Warning a negative offset is subtracted from real address and therefore a result of subtraction can be a negative number Please take care of correct setting of this value This setting is saved to PG4U CFG by command Options Save options Default setting means inactive status Page 57 EC Shortcut Display errors Log file Help general options Help language Windows only Set Masks general options Find programmer Page 56 grifo _ ITALIAN TECHNOLOGY Function This option allows You to set a form of errors displaying as a result of programmed data verifying Errors can be displayed on the screen max 45 differences or saved to PG4UCOMP ERR file on the disk In current directory This setting can be saved to PG4U CFG by command Options Save options Default formis set to a screen displaying This options is matched with LOG WINDOW reports for this window can be written into the LOG FILE too The LOG FILE names as REPORT REP and the control program creates this file in current directory This setting can be saved to file PG4U CFG by command Options Save options Default form is set to use LOG WINDOW without LOG FILE te all reports will be displayed to a LOG WINDOW only Use this menu command to install Online context sensitive help system in the desired language You can select english german and slovak coding o
54. e modifica della RAM e dei registri Breakpoint software pu programmare ATMEL 89 4051 2051 1051 comodo programma di conrollo collegamento su porta seriale col PC alimentatore e cavo di collegamento seriale forniti a corredo ER 05 Eprom Eraser 05 Cancella tutte le EPROM cancellabili mediante UV cancella fino a 5 EPROM contemporaneamente timer programmabile con tre diversi tempi di esposizione risparmia la durate della lampada UV alimentatore fornito a corredo Pagina 30 SEEP 3 10 n ITALIAN TECHNOLOGY CONVERTITORI DI FORMATO Per estendere con facilit la gi vasta quantit di dispositivi programmabili con 1 programmatori grifo i convertitori di formato permettono di usare formati diversi dal classico DIL Per ulteriori informazioni su quale convertitore sia adatto al vostro programmatore si prega di contattare la grifo direttamente DIL28 TSOP28 ZIF Convertitore di formato da DIL 28 a TSOP 28 type 11 8 mm ZIF DIL40 TSOP40 ZIF Convertitore di formato da DIL 40 a TSOP 40 type 12 4 mm ZIF DIL48 TSOP48 ZIF Convertitore di formato da DIL 48 a TSOP 48 type 18 4 mm ZIF FiGURA 6 TABELLA CONVERTITORI DI FORMATO SEEP Rel 3 10 g Pagina 31 INDICE ANALITICO A AGGIORNARE IL PROGRAMMA DI CONTROLLO 15 ALIMENTAZIONE 4 AVVIO RAPIDO 12 B BARRA DEI MENU 16 BIOS 8 12 28 C CAMPO DI TEMPERATURA 4 CARATTERISTICH
55. e the green LED of power supply turning on and then switching off while the three status LEDs turn on and off sequence On all other programmers the green LED of power supply simply turns on and remains on It may be uncomfortable to switch between printer cable and programmer cable but itis not possible to operate the programmer through a mechanical or an electronic However You can install a second multi I O in your computer thus obtaining a supplementary printer port say LPT2 So your printer may remain on LPT1 while the programmer on LPT2 IMPORTANT The printer port where the programmer is connected must be configured as Centronics compatible You should check in the BIOS configuration of Your computer that the port is set as compatible or standard or normal or SPP according to the BIOS manufacturer all these denominations refer to the same setting for the parallel port or if You use a multi I O card assure that it can be configured and used as Centronics compatible CAUTION If You don t want to switch off your PC when connecting the programmer proceed as follows When connecting the programmer to the PC FIRST insert the communications cable and THEN the power supply connector When disconnecting the programmer from the PC FIRST disconnect the power supply connector and THEN the communication cable From programmer s point of view the connecting and disconnecting sequence is irrelevant Protection circuits on all pr
56. e un data switch sia meccanico che elettronico Potete comunque installare una scheda supplementare di I O per dedicare una porta esempio LPT2 al SEEP mentre la stampante rimanere sulla porta LPT1 IMPORTANTE Ricordate che la porta parallela alla quale connesso il programmatore deve essere configurata come compatibile Centronics Per verificare la configurazione 1 modo migliore entrare nel BIOS del vostro computer e vedere se la porta impostata come compatibile standard o normale o SPP seconda del produttore del BIOS che state usando si trovano nomi diversi per indicare la stessa cosa se usate una scheda multi I O assicuratevi che sia configurata come compatibile Centronics ATTENZIONE Se non volete spegnere 11 PC mentre collegate il programmatore procedete come segue Quando connettete il programmatore al PC PRIMA inserite il cavo di comunicazione POI il connettore di alimentazione Quando scollegate il programmatore dal PC PRIMA scollegate il connettore di alimentazione POI il cavo di comunicazione Dal punto di vista del programmatore la sequenza di collegamento e scollegamento irrilevante 1 circuiti di protezione lo tengono al sicuro ma ci non vale per il vostro PC Pagina 12 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO Installare 1 programma di controllo molto semplice Create una nuova cartella sull Hard D
57. ected device is larger than free memory space It performs no error checking If You enter incorrect buffer name the problem will be raised ahen creating the file on disk This setting is saved to file PG4U CFG by command Options 1 Save options Default name is PGAU BUF This command sets the colors for used type of VGA display monochrome color The colors change Is visible immediately Don t use the command for HERCULES card This card 1s identified automatically This setting is saved to file PG4U CFG by command Options WSave options Default set is color SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Name Shortcut Sound Load file format general options grito bass Function This command sets intensity of sound signals that accompany the displaying of any text informations This setting is saved to file PG4U CFG by command Options WSave options It s possible to select one of the following options Options Sound Long default Options Sound Short Options Sound None The command checks with automatic format recognition the selected file when loading from disk to buffer You can select an automatic file load of arecognited format or manual select of file format in this case all the recognited formats are listed when loading from or saving to disk the buffer the User must confirm a selection pressing ENTER In other case the User can select a desired file format from formats menu select window Intel
58. enu Options Save options Salva il contenuto del buffer del programma di controllo in un file specificato Il buffer essere stato in precedenza letto da un dispositivo e modificato Potete scegliereil formato desiderato binario MOTOROLA MOS Technology ASCII space Tektronix ed Intel HEX standard ed esteso Carica la tabella di sicurezza da disco Salva la tabella di sicurezza su disco Questo comando permette di esaminare modo view o modificare modo edit 1 dati nel buffer del programma di controllo per visualizzare nel solo modo DUMP Usate 1 tasti cursore per selezionare l oggetto da modificare Idati modificati vengono mostrati con un colore diverso Usate questo comando per riempire 11 blocco selezionato del buffer del programma di controllo con il valore esadecimale ASCII richiesto Potete impstare il punto d inizio e quello di fine del blocco Selezionate questo comando per riempire il buffer del programma di controllo con valori casuali Copia il blocco di dati specificato nell attuale buffer del programma di controllo a partire da un indirizzo specificato Questo indirizzo non deve per forza trovarsi fuori dal blocco specificato Vedere anche block Sposta il blocco di dati specificato nell attuale buffer del programma di controllo a partire da un indirizzo specificato Questo indirizzo non deve per forza trovarsi fuori dal blocco specificato Il blocco di partenza viene riempito o solo in
59. f Kamenicky or Latin 2 page 852 and without punctuation HELP system You may install the HELP system any time during the run of control program and save the current settings to CFG file on disk Successful installation of anew HELP system supposes HLP files existence on your disk which are delivered on distributions file along with the control program Use this menu command for install on line context sensitive help in the desired language You can select English or Slovak help system You may install a wishing help in any time during the run of control program The selected help setting is saved automatically into INI file in the control program s directory the disk Successful installation of new help supposes HLP files existence on your disk which are delivered on distribution disk along with the control program Use this command to set file name masks to use as a filter for file listing In save and load file window for all file formats Mask must contain one of wildcards at least and must be applied correctly by syntax This setting is saved to CFG file by command Options Save This item contains commands that are used for setting communication parameters and for selecting new type of programmer SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Name Shortcut Save options Retrieve options QUIT MENU NO Yes Yes amp Save HELP SYSTEM grito bass Function This command saves settings You have
60. f course by mouse Hot keys are available for even quicker selection of intensely used commands CAUTION Data entered through keyboard is in HEX format excepting ASCII blocks In Buffer View Edit command LIST OF HOT KEYS F1 HELP Calls Help F2 SAVE Save file F3 LOAD Load a file into the buffer F4 EDIT Viewing editing of buffer F5 SELECT default Target device selection from 10 last selected devices list lt Alt F5 gt SELECT manual Target device selection by typing device or vendor name Ctrl F5 SELECT type Target device selection by device family lt Shift F5 gt SELECT vendor Target device selection by device manufacturer F6 BLANK Blank check lt F7 gt READ Reads device s content into the buffer lt F8 gt VERIFY Compares contents of the target device with the buffer lt F9 gt PROGRAMM Programs target device lt Alt Q gt QUIT Terminates the PG4U lt Alt X gt QUIT amp save Terminates the PG4U and saving settings too lt Ctrl F1 gt Displays additional information about current device lt Ctrl F2 gt ERASE Fills the buffer with a given value lt Ctrl Shift F2 gt Fills the buffer with random values ITALIAN TECHNOLOGY grito cease 2602 CONTROL PROGRAM COMMANDS The following 1 a list of all the commands available with DOS version of control program The command name 15 matched with 15 keyboard shortcut 1f present and a brief descripion of its purpose and employ m
61. file riquadro DEVICE informazioni principali sull attuale dispositivo target barra di HELP breve descrizione del comando selezionato La selezione del MENU avviene nel tipico modo delle GUI cio muovendo il cursore e premendo ENTER o digitando la lettera evidenziata nel menu selezionato o naturalmente usando 1l mouse Esistono anche delle associazioni tra tasti e 1 comandi di uso piu frequente Buffer View Edit ATTENZIONE I dati inseriti da tastiera sono 1n formato esadecimale tranne 1 blocchi di caratteri ASCII nei menu LISTA DEI TASTI SPECIALI F1 F2 F3 F4 lt 5 gt lt Alt F5 gt lt Ctrl F5 gt lt Shift F5 gt lt F6 gt lt 7 gt lt 8 gt lt F9 gt lt Alt Q gt lt Alt X gt lt Ctrl F1 gt lt Ctrl F2 gt lt Ctrl Shift F2 gt Pagina 16 HELP SAVE LOAD EDIT SELECT default SELECT manual SELECT type SELECT vendor BLANK READ VERIFY PROGRAM QUIT QUIT amp save ERASE Help Salva un file Carica un file nel buffer Esame Modifica del buffer Scelta del dispositivo target tra gli ultimi 10 dispositivi selezionati Scelta del dispositivo target digitando 1l nome o quello del produttore Scelta del dispositivo target dalla famiglia Scelta del dispositivo target dalla produttore Blank check Copia nel buffer il contenuto del dispositivo target Confronta il contenuto del buffer con il contenuto del dispositivo target Programma 1l dispositivo t
62. ggiati durante un trasporto oppure usati e o installati e o maneggiati impropriamente Prima di inviare il materiale in riparazione si prega di contattare la grifo In ogni caso seil materiale giunge senza descrizione del problema la riparazione essere respinta Analogamente non si garantire la riparazione se non vengono inviati anche tutti gli accessori esterni usati quando stata riscontrato 1l difetto Richieste di riparazioni non necessarie o fuori garanzia verranno addebitate La grifo od i suoi distributori determineranno se il prodotto difettoso debba essere riparato o sostituito e giudicheranno se le condizioni di garanzia sono da applicarsi oppure no Si veda inoltre il capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pagina 27 SEEP 3 10 e Ai RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il prodotto ed 11 materiale impiegato per costruirlo sono di ottima qualit Nonostante ci se doveste sperimentare dei problemi rileggete attentamente la documentazione contenuta in questo manuale probabilmente vi troverete la risposta cercata Se cos non fosse seguite le istruzioni qui sotto ERRORI DI COMUNICAZIONE Il programmatore deve essere alimentato correttamente il LED verde di alimentazione deve essere sempre acceso l alimentatore deve essere quello fornito in dotazione Per verificare l integrit fisica del cavo di alimentazione provate a piegarlo leggermente dove si collega al programmatore e vede
63. grammer software file PGAUARC EXE or PG4UWARC EXE from our Internet site http www grifo com Page 48 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY UPGRADING THE PROGRAMMER SOFTWARE After downloading the latest version of PG4U just redo a standard installation please refer to the previous paragraph Just answer to the Overwrite request USING THE PROGRAMMER SOFTWARE IMPORTANT The control program delivered included on the floppy in Your package is granted to be free from any viruses at the moment of delivery To increase their safety our programs include a special algorithm for detecting possible virus infections Therefore keep the delivered floppy write protected To run the control program from command line of MS PC DOS write PG4U in Windows environment double click to icon PG4UW After start control program PG4U or PG4UW automatically scans all existing ports and searchs for a programmer there connected Program PG4U PG4UW is common for all programmers hence program tries to find all supported programmers UEP 48 EP 32 MP AVR 51 MP PIK and SEEP NOTES See help file attached to PG4UW program to list of all available command line parameters Run program PG4U with or h parameter to list of all available command line parameters When the PG4U PG4UW program is started program is checked for its integrity Than the program display a standard user menu and waits
64. he DOS 1 PROPERTIES OTHERS BACKGROUND Enable WIN3xx in the appropriate PIF file set the option to Background Page 44 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY P FIGURE 4 PORT AND POWER SUPPLY CONNECTOR INDICATIVE Power LED 2 Busy LED 1 3 Textool FIGURE 5 LEDS AND TEXTOOL LOCATION SEEP Rel 3 10 Page 45 iih QUICKSTART These paragraphs contain all the information essential to connect the programmer to the PC install the software and begin to use the programmer quickly Please read completely these paragraphs before attempting any use of Your programmer For more detailed information about the technical features of each programmer and the software options please refer to the specific paragraphs further in this manual INSTALLING PROGRAMMER HARDWARE Please refer to figure 4 Switch off PC and programmer Insert the communication cable included with Your programmer package to a free printer port on Your PC If Your computer is equipped with only one printer port substitute the programmer cable for the printer cable Connect the opposite cable end to the programmer Screw on both connectors to counter connectors This is very important Connect the power supply connector to the programmer and the power supply plug to a mains socket Turn on PC and programmer If Your programmer is an UEP 48 You will se
65. he programmer lights up LED POWER and the programmer SEEP 15 ready to run Next switch on the PC and run the control program CAUTION If You don t want to switch off your PC when connecting the programmer proceed as follows When connecting the programmer to the PC FIRST insert the communications cable and THEN the power supply connector When disconnecting the programmer from the PC FIRST disconnect the power supply connector and THEN the communication cable PROBLEMS RELATED TO SEEP TO PC CONNECTION Due a large variety of parallel port types a case may occur when the programmer cannot get concerted with the PC This problem may be shown as none communication between the PC and the programmer or by unreliable communication If this behavior occurs try to connect your programmer to some other PCs or other parallel ports near you Please remember that the printer port where the programmer is connected must be configured as Centronics compatible You should check in the BIOS configuration of Your computer that the port 1 set as compatible or standard or normal or SPP according to the BIOS manufacturer all these denominations refer to the same setting for the parallel port or if You use a multi I O card assure that it can be configured and used as Centronics compatible If You can t find any solution please contact grifo directly Provide us an accurate description of Your PC configuration including some other circ
66. ice in database of supported devices please upgrade Your software at www grifo com The parameters of programmer reliability and speed certainly satisfy the requirements too for use SEEP in the production process Socket converters are available as optional accessories for programming of serial EEPROM in SOIC package 150mil SEEP 3 10 Page 37 TECHNICAL FEATURES SEEP SPECIFICATIONS DIL ZIF socket 30011 Each pin 1s possible to set in position Low and Pull up From each pin 1 possible to read Support of Low Voltage devices For work with serial EEPROM are used nearest 8 pins to lever unused pins are not connected SUPPORTED DEVICES 24Cxxx EEPROM Microwire 93Cxxx EEPROM SPI 25Cxxx Special devices digital thermometers DEVICE OPERATIONS Standard Blank check Read Program Verify Checksum Security Device insertion contact check ZIF socket device FILE FORMAT CONVERSION Binary HEX Intel Intel EXT Motorola S MOS Exormax ASCII SPACE HEX GENERAL Power supply 8V 20V DC max 50mA Dimensions 132x66x30 mm Mass cca 150g Temperature range 5 40 C Page 38 SEEP 3 10 Li v i y Tore TA a i E x A DE E FIGURE 1 39 SEEP 3 10
67. iene programmato Questa funzione semplicemente incrementa un numero di serie nel buffer ogni volta che un nuovo dispositivo viene inserito nello zoccolo ZIF Se viene selezionato un nuovo dispositivo la funzione si dispone nello stato di default ovvero disattivato Fate attenzione alla corretta impostazione di questa opzione per evitare numerazioni errate Questo comando imposta 1 file associato con 1 dispositivo corrente Questo file viene caricato automaticamente nel buffer appena 11 dispositivo viene selezionato o alla partenza del programma di controllo Abilitate o disabilitate caricamento mediante i1 menu Device Automatic load Nome file ed abilitazione vengono salvati sul file PG4U SET mediante il menu Quit Yes amp save Operazioni specifiche che dipendono dal dispositivo selezionato SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY MENU FILE Nome Tasti Load F3 Save lt 2 gt Load Save MENU View Edit F4 Fill block Random buffer lt Shift Ctrl F2 gt Copy block Move block SEEP Rel 3 10 grito bass Funzione Analizza 1 formato del file specificato anche con una maschera elocaricanel buffer del programmadi controllo Potete scegliere ilformato desiderato binario MOTOROLA MOS Technology ASCII space Tektronix ed Intel HEX standard ed esteso Il programma memorizza l ultimo nome inserito Potete ialvare la maschera per la selezione del file con il m
68. l port must be completely dedicated to the programmer under Windows it must not be shared as a network resource and no printer driver must use it The printer port where the programmer is connected must be configured as Centronics compatible You should check in the BIOS configuration of Your computer that the port 1s set as compatible or standard or normal or SPP according to the BIOS manufacturer all these denominations refer to the same setting for the parallel port or if You use a multi I O card assure that 1 can be configured and used as Centronics compatible The parallel cable must be the one delivered with the programmer or a printer cable with all the pins connected To test cable s physical integrity twist it delicately when PG4U PG4UW tries to connect to the programmer and see if something changes Try to install programmer and PG4U PG4UW on another computer If your system works normally on the other computer you might have a problem with the first one PC Compare differences between both computers READING OR PROGRAMMING PROBLEMS Assure the correct alignment of target device in the socket Check the serigraph on the programmer or see the adapter serigraph if using one Target device name must be selected on PG4U PG4UW before attempting to read or to program it Target device name and selected device on PG4U PG4UW MUST BE EXACTLY THE SAME If You attempted to program or to read a device with a name different
69. nome di formato desiderato con 1 tasti cursore confermare la selezione premendo ENTER Intel HEX loading general options Questo comando controlla il caricamento dei dati nel buffer del programma di controllo dei files Intel HEX Quindi all utente verr richiesto di inserire un valore per il segmento associato al segmento basso nel file record di tipo 02 e tutti gli altri segmenti verranno modificati di conseguenza Per esempio il file contiene due record di tipo 02 con indirizzi F000H e F800H Inserendo un nuovo valore per il segmento ad esempio 0000H i dati del segmento F000H verranno scritti a partire dall indirizzo 0000H e 1 dati del segmento F800H verranno scritti a partire dall indirizzo 0800H Questa opzione non si applica ai semplici files in formato Intel HEX Questa impostazione viene salvata nel file PGAU CFG dal comando Options Save options Di default inattiva Hex loadings general options Questo comando imposta varie opzioni per il controllo sul SEEP 3 10 caricamento 41 file In formato La prima controlla 11 cancellamento automatico del buffer del programma di controllo la seconda imposta l offset negativo usato per modificare l indirizzo di caricamento dei dati formato HEX In modo da poterli caricare sempre negli indirizzi del buffer Per esempio un file contiene dati in formato Motorola 5 con indirizzo iniziale FFFFOH Il formato S2 usato ha 3 bytes di address array length
70. non incontrare problemi nell uso di tali dispositivi conveniente che l utente PRIMA DI COMINCIARE AD OPERARE legga con attenzione tutte le informazioni contenute in questo manuale In una seconda fase per rintracciare pi facilmente le informazioni necessarie si pu fare riferimento all indice generale e all indice analitico posti rispettivamente all inizio ed alla fine del manuale Le informazioni contenute in questo manuale sono aggiornate alla data di rilascio del medesimo ma i nostri prodotti subiscono continui aggiornamenti e miglioramenti Si prega di consultare il file README per cambiamenti dell ultimo minuto Il programmaqui descritto coperto da diritto d autore tutti 1 diritti sono riservati N il programma n alcuna sua parte possono essere analizzati disassemblati o modificati in alcun modo con qualunque mezzo per qualunque scopo Questo documento coperto da diritto d autore tutti 1 diritti sono riservati Questo documento non pu essere copiato riprodotto o tradotto in alcun modo o mediante alcun mezzo n per intero n in parte senza il permesso scritto della grifo grifo non si assume alcuna responsabilit per l uso errato di questo manuale grifo si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti ai prodotti descritti in questo manuale in qualunque momento senza darne notizia Questo manuale contiene nomi di aziende software prodotti ecc che sono marchi registrati dai
71. o the transport packing of the programmer in good state the cable the power supply and include a brief and exhaustive descrtiption of the problem encountered For unwarrantable repairs You will be billed according to the costs of replacement materials service time and freight grifo or its distributors will determine whether the defective product should be repaired or replaced and judge whether or not the warranty applies Please also see TROUBLESHOOTING section SEEP 3 10 T Page 61 e Aei TROUBLESHOOTING Wereally want you to enjoy our product Nevertheless problems can occur In such cases please read carefully all the enclosed documentation again Probably you will find the needed answer right away Should the problem persist please follow the instructions below COMMUNICATION ERRORS Programmer must be supplied correctly so the green supply LED must be ON except for UEP 48 and the power supply must be the one delivered with the programmer To test the supply cable s physical integrity twist it delicately and see if something changes Update the control program often a more recent version includes enhancements also in communication reliability Please refer to FREE SOFTWARE UPDATES paragraph for more information Programmer must be connected directly to parallel port no data switch hardware keys or port duplicators can be put between PC and programmer Paralle
72. odalities Please remember that the most recently updated instuctions list for the control program 15 always the on line help which should be consulted before this manual DEVICE MENU Name Shortcut Select default lt 5 gt Select manual Alt F5 SEEP 3 10 T Function This window allows to select the desired type of device from buffer of default devices This is a cyclic buffer in which are stored last 10 selected devices including device options This buffer is saved to file PG4U SET by command QUIT SAVE If You wish to display additional information about the current device use keyboard shortcut lt Ctrl F1 gt This command provides size of device organization programming algorithm andalistof programmers including auxiliary modules which supported this device You can find here package information and other general information about current device too Use a DEL key for delete of current device from list of default devices It 15 impossible to empty the buffer 1f You repeat this access The last device remains in buffer and the DEL key isn t valid This window allows to select the desired type of device from all devices supported by current programmer Enter a manufacturer name and a device signature Partial information will cause a list of manufacturers and devices to be displayed Selected device is automatically saved to buffer of default devices max 10 devices This buffer 1s accessible
73. ogrammer inputs keep it safe But think of your PC please Page 46 V SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY INSTALLING PROGRAMMER SOFTWARE Create a new folder on the Hard Drive of Your PC Copy the files contained in the two diskettes to the new folder Run install exe DOS version or setup exe Windows version by clicking twice it Follow the on screen instuctions to complete the installation Please read the README file for latest information about the programmer hardware and software QUICK INSTRUCTIONS TO PROGRAM OR COPY A DEVICE ExecutePG4U EXE DOS or PG4UW EXE WIN to enter the control program If the hardware has been connected properly the program now should display on the screen a window to inform that has found the programmer then In the main screen it should display the programmer status in the top right frame Should this not happen please repeat the steps described in INSTALLING PROGRAMMER HARDWARE or refer to the paragraph TROUBLESHOOTING Select the device You want to program either through the Device Select menu or the keyboard shortcut Alt F5 press key F5 while keeping Alt key pressed Load the data by which to program the selected device If You need to use a file on disk use File Load menu or the keyboard shortcut F3 If You need to load specific file types please refer to chapter SOFTWARE DESCRIPTION
74. on individual menu commands can be found in the integrated on line Help ABOUT MENU When You choose the Info command from the menu a window appears showing copyright and version information Page 60 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY WARRANTY TERMS Warranty guarantees on failure free operating of the programmer and all its parts materials and workmanship for one year MP AVR 51 MP PIK and SEEP or three years UEP 48 EP 32 from the date of purchase This warranty 15 limited to 25 000 cycles on DIL ZIF socket or 10 000 cycles on PLCC ZIF sockets If the product is diagnosed as defective the authorized repair center will repair or replace defective parts at no charge Parts used for replacement and or whole programmer are warranted only for the reminder of the original warranty period For repair within the warranty period the customer must prove the date of purchase All other programmer owners only carry a standard 6 months warranty The warranty does not apply to products that are of wear and tear or mechanically damaged Equally the warranty does not apply to products opened and or repaired and or altered by personnel not authorized by grifo or to products that have been misused abused accidentated or that were improperly installed Before sending the programmer please contact grifo directly to agree about the shipping modalities However it is essential to return to grif
75. or just similar to the target device name You may have damaged both the target device and the programmer Update the control program Electronic manifacturers create new devices almost everyday so it is essential to serch target device names in the latest version of PG4U PG4UW If You still can t find Your target device please refer to paragraph UNSUPPORTED TARGET DEVICE If the target device has never been programmed before or has been deleted it has returned to blank state Perform Blank check test through Device Blank Check menu or the keyboard shortcut F6 Page 62 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Some devices protect the content of their EPROM thorugh protection fuses These fuses must be disengaged using the specific options Device Device Options and Device Program menus Otherwise programming or reading one of these devices results impossible evenif the device itself the programmer and the PC are working correctly UNSUPPORTED TARGET DEVICE If You need to operate on a target device not supported by the control program for programmer please do not despair and follow the next steps Look in the device list of the latest version of the control program on our Internet site section Download file corresponded to your programmer Your new target device might already be included in this version If yes download the file PG4UARC EXE for DOS or PGAUWARC EXE for WIN
76. ormation about current device This window allows you to select the desired device type by manufacturer First select a manufacturer name in window MANUFACTURER and after the confirm by key ENTER a wished device by its name and signature Enter a device singature Partial information will causealist of devices to be displayed Selected device 1s automatically saved to buffer of default devices max 10 devices This buffer ls accessible with DEVICE SELECT FROM DEFAULT DEVICES command If you wish display additional information about the current device use keyboard shortcut lt Ctrl F1 gt key This command provides size of device organization programming algorithm and a list of programmers including auxiliary modules which support this device You can find here also package information and other general information about current device This command allows to blank check of all device or its part 1f possible The control program reports a result of this action by a sound signal and by a write of a warning message to INFO window The menu command Device options allows to set another working area as the standard This command allows to read all device or its part into the buffer The control program reports a finish of this action by a sound signal and write a messageto INFO window The menu command DeviceVOptions allows to set another working area as the standard Setting an option Verify data after reading in this menu command mean
77. pecificata da TEMP TMP Il PG4UW versione Windows si appoggia alle risorse di sistema PG4U non identifica VGA monocromatiche e monitor LCD quelli usati nei laptops e quindi pu impostare erroneamente 1 colori In tal caso selezionate l opzione Options Monitor mono o LCD Aggiornamenti a questo manuale si dovrebbero trovare nel file README P TXT Pagina 26 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY TERMINI DELLA GARANZIA La garanzia copre il programmatore e tutte le sue parti purch esenti da difetti di fabbricazione 1 materiali e la mano d opera fino ad un anno per MP AVR 51 MP PIK e SEEP o tre anni UEP 48 32 dalla data di acquisto La garanzia altresi limitata a 25000 cicli per lo zoccolo ZIF o 10000 per zoccoli PLCC ZIF Se il prodotto viene diagnosticato come difettoso centro autorizzato di riparazioni riparer o sostituir le parti difettose gratuitamente Le parti sostituite e o l intero programmatore saranno coperti solo per rimanente pediodo di garanzia Perriparazioni entro il periodo di garanzia 1 cliente deve dimostrare la data d acquisto Tutti gli altri possessori di programmatori usufruiranno di soli 6 mesi di garanzia La garanzia non copre danni prodotti da usura lacerazioni o danneggiamenti meccanici Allo stesso modo non copre prodotti manipolati e o riparati e o aperti da personale non autorizzato dalla grifo o prodotti che sono stati danne
78. permette di ripristinare le impostazioni salvate nel PG4U CFG con 1 comando Options Save options Potete scegliere da dove verr letto 1 file di configurazione cartella corrente cartella radice di C o cartella da cul stato lanciato PG4U EXE SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Nome Tasti Funzione Save options Questo comando salva le impostazioni di tutte le altre voci del menu options Tutte le opzioni vengono memorizzate nel file di configurazione chiamato PG4U CFG Potete decidere se il file deve essere creato nella cartella corrente nella cartella radice di C o nella cartella da PG4U EXE stato lanciato Il primo posto dove viene cercato 1l file di configurazione la cartella corrente seguono la cartella radice di C poi la cartella da cui PG4U EXE stato lanciato Se il file non viene trovato vengono usate le impostazioni di default MENU QUIT No Questo comando canella larichiesta di uscire dal programma di controllo Yes Questo comando dealloca lo heap cancella 1l buffer su disco se stato creato e ritorna al sistema operativo Yes amp Save Questo comando dealloca lo heap cancella 1l buffer su disco se stato creato salva gli ultimi 10 dispositivi selezionati nel file PG4U SET nella cartella corrente e ritorna al sistema operativo MENU ABOUT Scegliendo il comando Info appare una finestra che mostra il copyright e la versione HE
79. rameters of finding was setted scanning for a new programmer will initiated by the command Find programmer This setting is saved to file PG4U CFG by command Options WSave options Thecommand provides additional information about the current device including auxiliary modules which support this device You can find here a package information and other general information about current device too This command makes a list of all devices supported by current programmer and saves its to PROGLIST DEV text file the current directory on the disk Page 55 ii DEVICE OPTIONS SUBMENU Name Shortcut Operation options Serialization Autoincrement Associated file Special Page 54 lt Alt S gt grifo D ITALIAN TECHNOLOGY Function settings of this command are used for programming process control This 15 a flexible environment which contains items associated with current device and programmer type Items which are valid for the current device but aren t supported by current programmer are disabled These settings are saved to PGAU SET file on the disk along with associated device by QUIT YES amp SAVE command List of items group ADDRESS device start address default 0 device end address default device size 1 buffer start address default 0 group INSERTION TEST insertion test default DISABLE check ID bytes default DISABLE group COMMAND EXECUTION blank che
80. rce block addresses Source address block or part will be filled by topical blank character See also Copy block This command swaps a high and low order of byte pairs in current buffer block This block must started on even address and must have an even number of bytes If this conditions do not fulfil the program modifies addresses itself start address is moved on lower even address and or end address is moved on higher odd address Page 55 ii Name Shortcut Frase buffer lt Ctrl F2 gt Checksum View Edit special OPTIONS MENU Buffer name Monitor DOS only Page 56 grifo O F ITALIAN TECHNOLOGY Function If this command 15 selected the content of the buffer will be filled with topical blank character The checksum is calculated after the entering hexadecimal buffer addresses by next way BYTE sum by bytes to word CY flag is ignored WORD sum words to word CY flag is ignored BYTE sum by bytes to word CY is added to result WORD CY sum by words to word CY flag is added to result Column marked as NEG is a negation of checksum so that SUM NEG FFFFH Column marked as SUPPL is complement of checksum so that SUM SUPPL 0 carry Special item for view and edit This option 1 used to enter full pathname of buffer in case it should be created disk buffer on disk 1 created automatically if the size of sel
81. re 1 LEDs LED Power indica che il programmatore alimentato e funzionante Se accesso indica che il programmatore sta accedendo al dispositivo nello zoccolo che LED Rosso pertanto non deve essere rimosso Lampeggia una volta quando si verifica una condizione di errore FiGuRA 3 DESCRIZIONE LEDs INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO Nella confezione si trovano floppy disk o il CD contententi il programma di controllo varie utility e informazioni aggiuntive Vi consigliamo di fare una copia dei dischi originali viene inoltre concesso 1 permesso di copiare 1 dischi al solo scopo di mostrare il funzionamento del programma Eventuali differenze e modifiche del manuale si possono trovare nel file README P TXT creato dall installazione SEEP 3 10 T Pagina 9 CONFIGURAZIONE MINIMA DEL PC AT 10 MHz versione per DOS PC 486 versione per WIN 512 KB RAM liberi versione per DOS 16MB RAM versione per WIN Un drive per floppy disk drive da 3 5 pollici 4 MB liberi su hard disk Sistema operativo MS PC DOS versione 3 2 o superiori WIN 3 xx WIN95 98 Una porta parallela libera da dedicare al programmatore CONFIGURAZIONE CONSIGLIATA DEL PC Pentium PC 100Mhz o superiore 32 MB RAM liberi Un drive per floppy disk drive da 3 5 pollici Almeno 10 MB liberi su hard disk Sistema operativo MS Windows 95 98 Una porta parallela bi
82. rive del vostro PC Copiate 1 files contenuti nei due dischetti dentro la nuova cartella Lanciate install exe versione DOS o setup exe versione Windows clickandoci sopra due volte Seguite le istruzioni a schermo per completare l installazione Leggete il file README P TXT per aggiornarvi con le ultime informazioni riguardo al software ed all hardware Dopo aver completato l installazionepotete cancellare la cartella ed 1 file che contiene PROGRAMMARE O COPIARE UN DISPOSITIVO Eseguite PG4U EXE DOS o PG4UW EXE WIN per entrare nel programma di controllo Se l hardware stato collegato correttamente il programma dovrebbe mostrare una finestra informare che ha trovato il programmatore e nella schermata principale dovrebbe mostrare lo stato del programmatore nel rettangolo in alto a destra Se questo non dovesse accadere ripercorrete le istruzione del paragrafo INSTALLAZIONE HARDWARE oppure consultate 1 capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scegliete il dispositivo che volete programmare sia tramite 11 menu Device Select sia tramite la combinazione di tasti lt Alt F5 gt premete lt F5 gt mentre tenete il tasto Alt premuto Caricate 1 dati con cui programmare il dispositivo selezionato Se volete caricare un file da disco usate 11 menu File Load o premete il tasto F3 Se avete bisogno di un tipo specifico di file consultate 11 capitolo DESCRIZIONE SOFTWARE Se volete copiare 11
83. rogrammatori che lo supportano completa con gli eventuali moduli richiesti Vengono fornite anche informazioni sul formato ed altre informazioni di carattere generale Usate il tasto DEL per cancellare il dispositivo corrente dalla lista dei dispositivi di default Non possibile svuotare il buffer l ultimo dispositivo ci rimane comunque e il tasto DEL viene ignorato Questa finestra permette di scegliere il tipo di dispositivo desiderato In base al nome Una digitazione solo parziale del nome mostrer a schermo una lista di tutti 1 dispositivi che contengono nel nome 1 caratteri digitati dispositivo scelto viene salvato automaticamente nel buffer dei dispositivi di default massimo 10 dispositivi il buffer accessibilie tramite il menu Select default o premendo F5 Se desiderate vedere ulteriori informazioni sul dispositivo corrente potete usare la combinazione lt Ctrl F1 gt Questa azione fornisce la dimensione del dispositivo la sua organizzazione l algoritmo di programmazione euna lista dei programmatori che lo supportano completa con gli eventuali moduli richiesti Pagina 17 Ca Select type lt Ctrl F5 gt Select mfr lt Shift F5 gt Blank check lt F6 gt Read lt F7 gt Pagina 18 grifo _ ITALIAN TECHNOLOGY Funzione Questa finestra permette di scegliere il tipo di dispositivo desiderato Come prima azione scelta la classe del dispositivo
84. s a higher reliability for device reading SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY Name Shortcut Verify lt F8 gt Program lt F9 gt Test Device Info lt Ctrl F1 gt Device List SEEP Rel 3 10 T grito bass Function This command compares the programmed data of the all device or its part with data buffer The control program reports result of this action by a sound signal and by a write of an error message to INFO window The menu command Device options allows to set another working area as the standard By the setting in the menu Options Display errors the command lets You write the found errors on the display and also it lets You print the listing or write the found errors to file PG4UCOMP ERR On the screen can be displaied at most the first 45 differences which are located by the address where they were caused This command allows to program the whole device or only a part of lt by the data of the buffer The control program reports result of this action by a sound signal and by writing a message in the INFO window The menu command Device options allows to set another working area as the standard and set other operation options for programming process control This command 1 used for select a new type of programmer Also is possible to select a LPT port which will scanned for a requested programmer If a special port was selected then 15 recommended to set an address of this port After a pa
85. te se succede qualcosa Aggiornate il programma di cotrollo spesso una versione pi recente migliora le caratteristiche di comunicazione Consultate il capitolo NUOVE VERSIONI DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO per ulteriori informazioni Il programmatore va collegato direttamente alla porta parallela non ci devono essere data switch n chiavi hardware n replicatori di porte tra PC e programmatore La porta parallela va dedicata totalmente al programmatore sotto Windows non va condivisa in rete n usata per una stampante La porta parallela dove collegato 1l programmatore deve essere configurata come Centronics compatibile Questa impostazione si effettuare solo da dentro 1 BIOS del computer la porta deve essere configurata in modo compatibile o standard o normal o SPP a seconda del produttore del BIOS i nomi diversi si riferiscono alla stessa impostazione oppure se usate una scheda multi I O assicuratevi che si possa configurare come Centronics compatibile cavo di comunicazione parallela deve essere quello fornito nella confezione oppure uno con tutti i piedini collegati Per verificare l integrit fisica del cavo di comunicazione provate a piegarlo leggermente dove si collega al programmatore mentre PG4U PG4UW tenta di riconoscere il programmatore e vedete se succede qualcosa Provate ad installare 11 programmatore ed 11 PG4U PG4UW su un altro computer Se questi funzionano bene sull altro computer potreste
86. uesto manuale alcune convenzioni e termini speciali CONVENZIONI I riferimenti alle funzioni del programma di controllo sono in maiuscolo ad esempio LOAD FILE ecc I riferimenti ai tasti speciali sono scritti in parentesi angolari ad esempio FI TERMINOLOGIA Dispositivo target Qualunque tipo di circuito integrato o dispositivo programmabile con questi programmatori zoccolo ZIF Zoccolo senza sforzo d inserzione Zero Insertion Force usato per ospitare 1l dispositivo da programmare BUFFER Spazio su disco o in memoia usato per memorizzazioni temporanee Porta parallela Tipo di porta del PC porta stampante dedicata principalmente alla connessione dei dispositivi paralleli stampanti ecc formato HEX Formato di file di dati che pu essere letto da comuni visualizzatori di testo esempio il byte 5AH viene rappresentato dai caratteri 5 ed cio dai bytes 35H e 41H Una riga di un file HEX un record contiene indirizzo iniziale bytes di dati e checksum ITALIAN TECHNOLOGY CARATTERISTICRIE GENERALI Questo capitolo contiene una descrizione completa ed esauriente del programmatore compreso un riassunto delle sue caratteristiche tecniche ed operative SEEP un programmatore universale per tutti 1 tipi di EEPROM seriali in formato DIL da 8 pin SEEP in grado di programmare EEPROM con interfaccia IIC SPI e Microwire pu inoltre programmare dispositivi speciali come
87. umstances bearing on the problem in question and advise the manufacturer of your problem Don t forget please to tell PC type manufacturer speed operating system type and version resident programs your parallel port I O manufacturer and type Page 42 SEEP 3 10 ITALIAN TECHNOLOGY MANIPULATION WITH THE PROGRAMMED DEVICE After selection of desired device for your work you can insert into the open ZIF socket the lever is up and close socket the lever is down The correct orientation of the programmed device in ZIF socket is shown on the picture near ZIF socket on the programmer s cover The programmed device is necessary to insert into the socket also to remove from the socket when there aren t present the power supply LED BUSY light off Moreover recommend to insert device into the programmer socket after leading power supply in the programmer WARNING SEEP programmer hasn t protection devices which protect the content of programmed device against critical situations for example power failures and PC failure interrupted cable Moreover an EEPROM is usually destroyed in the programming mode due to forced interruption of the control program run Reset or switching the computer off due to removing the connecting cable or unplugging the programmed EEPROM from ZIF socket Incorrectly placed EEPROM the ZIF socket can cause its damage or destruction LEDS SEE

MANUALE UTENTE USER MANUAL grifo®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUALE UTENTE USER MANUAL grifo&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUALE UTENTE USER MANUAL grifo®