QuadGuard CEN Installation Manual (Italian).PMD - setra-srl
Contents
1. 40 531900 ONY JSON HOVE SNILSAS 10 W3ISAS AVA S Y04 HLOIM TIVYDAO 7315 9 V WILSAS V ONIOVIA 340338 SNOLLVLINI1 N9IS3Q 5 SOLLSIMILOVUVHO LOVAMI SLI 30 NOILAIBOSIA ISON MOTI3A 435 YIGNNN 190008 N39 QuvnoQvno 3HL 335 u u OLL 0 47 0 72 2 1 17 92 96 80060 JAQON LON 53 18 1355 ANY ufum 001 1 0 421 0 61 1 2 1 1702 wero 90060 3SIMY3HLO 2 4 54 0007 82 Q39NOJNI3N NON NIN 00 8 002 40 u u 08 0 8 Were o si wzor 2 1 1 21 50060 S SS3INN S3HONI SYILINIMIN 1 30 SLIND 31349NOO 794 000v 82 NIN 0079 061 03345 NOIS3d HISN31 dvd HLON3 3N103433 RIONI WilsAS ON 71300N SAYE 9NI38 123780 OL NIN 0007 292 LOWANI NON QuvMiv3s 1 NOILLISNYUL V ATddNS TIVHS YINOLSNO JHL AMVSS3O3N 30115 Ol 513 4 30 34 NOJ 30V 38 TIVHS NOISIAOMd 3ONVvWHOJdH3d LOVANI 0 IYNSNI OL gt SONVISI ANY 58400 11 JO SONINNO9IY Y2. 58 QuadGuard 320 78 lt 0 lt 6 Suc 06 69290 29 SNIVYHdvIA SASSY M3dWng NILSAS N39gQ3vn9avno 5 ONY ONIYIINIONI SWALSAS NOLLdHOSHV ADUANH N390 78S0vS A I8N3SSV W9YYHdYIQ 9 z9 cXc VXH 1108 0000 1701076 9 29 exz VXH L108 0000 192 1022 9 Z 0000 10702 9 8 1 2 1 1 14 3 5 0000 1108047 9 9 2 VXH L108 0000 1661024 9 dWYTO 3SON AIHS 0000 4090947 NII LYOddNS 90111 1 3 0 0000 7 lt 09 0 NOVYHAVIA LYOddNS 3901 18 21332 88 0000 26209 N39 90 ASSV 0000 S0 S 91592530 0015 1511 51 4 559 LXN 320 7880 86 379 vo 0 1 01 4 Lva 0 17 6 ava NOLSONIQQ31 54254444344 WOVYHdVIA SUOISIA2Y 59 QuadGuard CEN JTHWGSSY DON amp mp N390 0900 SE 0 20 2502 LHS 31891 AVE 2 1 0300 090 ASSY 2070171 20 11 60 2 133HS HOLVIN OL 9100 SUOISIA9M W3lSAS N39 Qa vnoavno BP PUT MOTO N 96 1 WAP OHIW IN3ALMVd3Q HONV3S3M ONIYZINIONI L 551515
3. 1 Il presente documento la traduzione italiana del manuale di installazione di QuadGuard CEN di Energy Absorption Systems Inc Alcuni termini nel manuale di installazione che sono stati tradotti in italiano non potrebbero trasmettere il significato esatto dal documento originale Il riferimento per tutti i chiarimenti dovrebbe essere fatto al documento inglese originale e completo Energy Absorption Systems Inc non responsabile del testo tradotto di questo manuale Questa la traduzione italiana del manuale di installazione QuadGuard CEN versione 5 17 06 realizzata da Se Tra srl Maggio 2006 ACCERTARSI CHE PER L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA LA VERSIONE DEL MANUALE SIA QUELLA PIU RECENTE Uffici 35 East Wacker Dr 11th Floor Chicago IL 60601 2076 Telefono 312 467 6750 FAX 312 467 1356 ENERGY ABSORPTION http www energyabsorption com SYSTEMS INC A Quixote Company Progettazione e Produzione Saving Lives By Design Rocklin CA Pell City AL 9 2 5 QuadGuard Descrizione Del Sistema Contenuti Introduzione del sistema 2 Installazione 3 Attrezzatura richiesta 3 Preparazione della soletta basamento 6 Procedure di installazione 7 MP 3 Sistema di ancoraggio
4. 10 90 11 SIONIVITII 1 ASY IUNLONULS X030 NO GISILNNOONI SI JI L 2 9 5318 1 335 A IBW3SSV TINO 3L3MONOO 274 V NI CIUILNNOONI SI NVB3M 31 1551 30 430 V OL 03003803 38 ISAW 0715 5 5531 SIHONI 5 30 SLINN MOVE OL INOMJ WOMJ 4 AYVA 10 9 5 8 0 3 LON TIVHS 40 34015 55080 7 133HS 335 S 51108 6 4 319201 4 0 8 ZO 110315 NOISN3L M OL 5 Sv Z L 5831 SYTIVYONON NOILVA3 13 335 9 SILON 8 1 31905 L 1 l1 p Jg T pm e p 9 01 1 09 A8 3 zi wee 15731 1Y ONIUNSVIN 313 7274 59 0007 82 SNONNILNOO CIOYOANIZY NON NIN 0081 007 31380NO9 4 4 0007 82 0091 051 1581 14 021 AUNIONBLS 5030 ILIYONOD _lvyionon 59 38 OL 1055 091 159 000 OdN 82 0071 08L NIN Hld30 Q3ON3WWOO3S 31380 029 OL 340935 01 5 WILI 351 1H9I3H anis 22 pur
5. 2221 1050752 GLL 9v019 2 ESIL ID ASSV lt 611 1060 66 611 9 01972 GLL 90 ASSV 0 lt 611 1050 56 ON 0015 WALI 5 AT18W3SSV ON 9015 1 WALI ATENISSV 06 318 1 89 318 1 51 QuadGuard 200 08078 _ JTHWGSSY DIN 320 6050 66 NES 2 SUOISIASM SW3lSAS N39 uu n lN3ALMVd3Q HOSV3S3M ANY ONIH33NION3 N300 8507S 335 0 22 6 NOLONIQQ31 2 WOYYHdvIA NO Q3MInO33 3NO 50041545 NOLLdWOSHV ADUHNH 590 393334 NO Q3NInbD3H 9 JO HOV3 l 5310 ii 18 WovsHdvia _NOVYHAVIO WovsHdvia 3015 MOVE 1015 YOYE 3415 INOJ 310N 335 133HS NO E 9 V SITEVI 335 9 8 MO01 YIHSYM 0000 180 2 01 9 g G XH L N 0000 1919022 959 8 6 41 08 0000 16610 2 9 90713NVd 930 33 31 14 39NIH 0000 56 09 0 YIQ LYOddNS 90181 1 3 0 0000 26009 9 90 30IN9 0000 1600947 9 89 ZXv e XH L108 0000 1216692 9 63201 3 5 0000 10 80 39 9 v e XH LON 0000 197027 9 90 80 NOVYHdVIA 83 ON 0015 15 519 4
6. 26 Manutenzione e riparazione 29 35 Importante nota introduttiva Un adeguata installazione del QuadGuard CEN essenziale al fine di assicurare il massimo della per formance Prendere il tempo necessario per verificare attentamente le istruzioni di installazione al fine di preparare il lavoro in modo adeguato Non installare nessun sistema prima di aver individuata la corretta installazione attraverso il manuale realizzato dal produttore Nel caso abbiate bisogno di ulteriori informazioni sui QuadGuard CEN Vi preghiamo di contattare Se tra srl ITALIA 39 0376 636821 Il QuadGuard CEN un attenuatore d urto ridirettivo ad alta efficienza per ostacoli aventi un range tra 610mm 24 a 2285mm 90 di ampiezza Assorbe l energia tramite delle cartucce circondate da una struttura in acciao ed un telaio di pannelli in Quad Beam Performance di Crash QuadGuard CEN testato secondo la normative Europea EN 1317 2000 Per la lista dei tests vedere la sezione delle avvertenze e limitazione di questo manuale Durante l impatto centrale il QuadGuard CEN si ritrae sulle propria rotaia assorbendo l energia dell impatto Se colpito lateralmente il QuadGuard CEN riporta il veicolo nella direzione originale e lontano dall ostacolo Leggendo questo manuale si prega di portare attenzione alle sequenti avvertenze AVVERTIMENTO ATTENZIONI
7. 30 SLINN dNMOVE JHL OL CIHOVILV dI 13NVd NOLLISNVAL 1INVA NOISN3LX3 I3Nvd 3015 dNMOVE v SI 13NVd ONIATHAONN WovasHdvIO v OL G3HOVLLV di 13 30 34 V SI 13 ONIATYIONN 7 S310N CEN AVA M3d SIMENISSV T3NVd N30N34 OML 9 8 671 441108 0000 17 6697 QuadGuard 9 0 2 1 1310 9 5 137005 9 89 2 1 8 8 8 14713505 9 90 NOOYHSNN YIHSYM 990 HIONI4 15 5 0000 16170 2 0000 7 061 0 0000 50990 0 0000 17880 0000 18009 ON 80015 86 02 0 y 1 0 02 1 31 95 542544144344 70 0300Y 10 1 20 LL OL 8 7 SWall 66 8 11 WILSAS N39 0300 0121 31 25 NV Id dV1H3JAO 13 4 3 9190 1 1 SZ RI MNIVYHdVvIO NO skog 507 pie puonbpond 00 S 688 skog 15 0079 16 8 4 1507 36 381 sKoq 00161 482 007961 16 N39 0079 716 310N 335 T3Nvd ONIATYIONN 56 QuadGuard 06 69 290 51 455
8. 0000 55092 0000 2950 lt 6 00 vz 019 9290 0 514 30 8 0000 1 lt 09 2 0000 19S0vS HLGIM NOILdIJ2S3Q 2015 ASSV 31 1 1504905 0 9 001 0000 6209 N 8 511404405 9014 LIVOVYE 0000 lt 6409 0 9 zxg S 1v4 1 108 0000 1v 669c v3 9 8 S XH LON 0000 161 0 0 14 0000 002 5255 9 90 30IS 73NVd 0000 110947 9 090 51 318 1 335 2530 0015 1511 51994 snos 70 542 44444 335 41 QuadGuard 0000 7940 lt 6 Sud 92 02 72 000 C VIC ASSV M3dWna NILSAS N3O lN3ALMVd3O HONV3S3H ONIYZINIONI SWAILSAS NOILAUOSEV 0000 79S07S ATENISSYV NOVYHAVvIA 2784255 DN 0000 950 56 vo 66 1 11 NY 9 29 exz VXH L108 0000 192 1022 9 9 2 VXH L108 0000 1661076 D INVIO 3SON AIHS 0000 0509 1304405 39 0 3 0 0000 509 0 NOYYHAVIA LYOdANS SIGRULYUVI LINOVYE 0000 600927 9 2 0000 11070 2 98 6 1 2 11 14 43 5 0000 11080 2 9 97
9. H3 0 09 4 ASSV 13 4 YIONIJ 43040 53195 0000 0SS07SE 55 350 30 ASSV IVINIS JSON 8 8 350 ISON A u un os 0 41 w99 92 816 7 coocio 10 61 2 1 17 41 000 094 00 86 596 200210 00921 019 ooze 018 eovzio 03345 1530 31 3ALLO3443 HI9N31 31545 W3LSAS TIVYIAO ON 7400W 318VL 9143 gt gt E ISON ov18 03009 2881 Nod 9104 SUOISIA9M anxova 8 N30N33 Assy ason 9 2 Ivzonon 9 quvnoavno 1 706 9 79 1v 1N3ALNVd30 JOYIS BIMOLSNI A8 3AO8V 40 531402 73115 WALSAS ONIOVId 380438 530 SOLSIM3LOVHVHO LOVANI SLI JO 49530 V 804 91530 14316545 NIO IHL 335 uos A8 33211 9 15 31 ONIUNSVIN AVMOVOY ATLV3SVd3s Qvd M38AnN TICON NI LON A18W3SSV 0310 3SIMH3HLO SS3INN S
10. o a m o Di e RI m N 310 335 00061 292 NV Id 318 1 33S HI9N31 Oval 274 30 8 335 9861 HLAM TIVH3AO 0 8v 0221 1 00 69 2541 W3lSAS 10722 2144 1 gt S 310N 335 318Vl 335 HLON31 W3lSAS QuadGuard ANVOVE 10815 NOISN3L M W3lSAS 69 AVO NILSAS N39 gAUYNnoayno INJALUVd30 HONV3S3H SNIN33NION3 SWAISAS NOLLdHOSHV ADUANA 06910 ON 1300N 3SON 2v18 8 JSON 9 ISON MOTTIA Bmp 69N YAOSLI0 V N ASSY 801231330 133HM V N ASSV NOILISNV3IL ASSV M3dAnB 50 01 01 avo 0110956 77 12 0900 6 lt ASSY m 50 01 01 70000 5960 56 ASSY 70000 2 0 56 ASSY TINVd YIONII 190 5 550966 ASSV ISON NIIO LOSOPSE 55 50 01 01 alvo y ATILVYVdISs TICON NI CIONTONI LON ATENISSY dNvOVE 5 SS3Nn S3HONI SYILIWMIIW 33v 30 SLINN 5 193790 3HL OL W3lSAS
11. 561 17019 561 90 55 NOVYHAVIA 6561 0 60 66 60 65 bee ESSI 1701927 6661 907455 6661 0960966 8621 1901912 E6LL ID ASSY NOVYHAVIO lt 6 1 0 60 66 ELVI 1701927 V90 ASSV WOVYHAVIA 6291 0 0 66 691 1901922 ECIL ID ASSY NOVYHAVIO 6691 0960966 8661 1901922 EGEL ID ASSV WOVYHAVIA 6661 0960966 1 1 1901912 6 1790 55 _NOVYHAVIO 6291 0909 assai 1 01972 EIEL OD ASSW WOVYHAVIO 6121 0960966 CIEI 1401922 ELEL OD ASSY NOVYHAVIA 6101 0960966 see 1666 6 21 1 01972 ZL 90 ASSV 621 09609656 611 9 019 2 lt 511907455 ESLI 10S07SE 611 9901912 61190 5559 WOVYHAVIO 261 1050756 6660 9 01972 lt 66090 455 6660 1060956 6701 9 01972 6 01 907 55 lt 201 1060 66 80 9v01972 lt lt 8090 455 MOVUHAVIO lt lt 80 6050 56 660 9 01972 660 00 ASSv MOVYHAVIA 6660 1060956 0015 1 NALI 18 1355 ON 0015 NALI 49534 A18N3SSV 406 8 318 1 69 V 318 1 49 QuadGuard AVE 9 06 69 290 19 3557 NIVYHAVIO SNILSAS N39 HONV3S3H ONY ONIYZINIONI SNAISAS NOILAUOSAY ADUANI
12. x SY3LN39 002 019 1v 8 sf wwg Q3ovds ATIVNDI sf uno4 1 8 6611 0 21 NIN 00 8 0071 16 e 8 tI 21 8 81 0 12 Ov 9 1 0 6011 0 811 6v I 9 8 11 v pSquvA 07 14 11 NI Q38In033 HI9N31 uv8iy IL IHONOI dO SOUVA 31871 64 QuadGuard SV ld3OX3 07 avas SAIL VNH3LTV 1315 NOISN3L OVd 3L3YONOI NILSAS N3O4 QNVnoQvno IN3ALMVd3O HONV3S3H 9NIM33NION3 SW4ISAS NOLLdMNOSHV ADUANA plu B 0262 3L380NOO 31V93899V 3 015 82 V V NOIL93S dAL 92 SYILNIO 019 LV SUVEIY WOLLOS8 401 039 45 ATIVNDI SYYEIY uu YNOH 37818559 1 2 amp Mp N390 VLLOPSE vo Wz 318Vl WOMJ 21 62 SAVE CINOMIY 9100 SUOISIA9Y 512 444444 W33NION3 103 JHL A8 SY 0 38 15 51404405 30749 MOVIE 3SIMM3HIO 10 5 ONILSIXI NV OLNI 0311 YO 15 Q3TIVISNI 38 1500 Qvd LOvdWi 9 0116 IN3A3Yd OL 70310 5 SSIINN SYILINITTIN NI SNOISNAMIO 133 5 Y3A09 030 393338 S MA 335 SIN3AHOVIIV dNMOvE JHL N03 3486 ATINA IVIYILVIA 3sv8gns 31v93499v WNNIXYW 85402 GITTIHOVE 38 ISNAN MOVE
13. 100961 516 s HION3I W3ISAS HLGIM W31SAS HLGIM T1V33AO ON T300N gt gt 0 8v ozz NOLLISNVHL V 5 TIVHS BINOLSNO JHL AHVSS3O3N 3015 1331 NOILVA3 13 335 1 m m o 5 02 3 m To M 3L3HONOI 30 3 318Vl 33S HLON31 NI LON SINAWISSY TIVYONON ANY dn ov8 5631 TS3HONI SYILINITIIN 34V 5 40 SLINN 60 21 01 6602 Nod 03009 4 ILON GISINIY NO309 350N w 9 NOILdO 3SON 0300 2881 NOd 320 0900966 ASSY 335 03345 NolS30 966 SYM OLHSVV fio3roud H3 910g anova 9 3 PWYS assy 350 S WovsHavia 2 2 5 quvnoovno C 0849 4199 ZLE 5 5 A8 3AO8V 30 531402 NOLLVNYOANI 73115 9 W3LSAS V ONIOVId 340338 SNOLLVLINIT 1530 SOLLSIHILOVUVHO FONVNYOAYId 10 4 SLI JO 9152530 V 1 N39 QNVn9Qvno IHL 335
14. W3LSAS N3O ININLYVd30 HOYVISIY ONIYIINIONI SWAISAS 53053434484 SWovSHdvIa 8 NAHL 5 JAM 0092 uie SWOvHUHdVIO NO 5 3S3Hl 8 sWovsHavid 007961 Z L SWovsHdvia 16 00061 984092 NO Q33Ino34 NO 51 04405 3015 0141 19MOVYA LYOddNS E 3J9QlMLMVO 29 M3dWn8 N03 ASSY H3dWh8 33S ALO 804 V 335 WovuHdvid 18508405 18 2 L3xovug 0000 26009 2 9 390 9c 80 WD vSHdvIO 0000 16019 2 0000 6870752 007 9 v e X90 1 83HSVM 0000 10280 2 939006 80 1 0000 201972 0000 8870597 007 9 89 zxv e xH L 108 0000 1216692 939047 80 0000 71019 2 0000 1890956 00 99 0000 172702 9 00 92 80 0000 120192 0000 lt 00 56 00 9 90 301 9 0000 16009 Z 9 90 0 go WovslHdvia 0000 1201922 0000 2200966 001 9 50 80 WovuHdvia 31891 338 9907790 MIVYHAVIA 0000 1101972 0000 12009656 53 0015 ASSV NOVHHdvIA Y3d WOovisHdaviO WOvaslHdviO NOVYHdvIa 31971 CL W3ll ALO AVA 8 AVE 9 AVE 6 A10 eee
15. 52 QuadGuard SNAISAS NOLLdHOSHY ADUANA IN300 0S0vS7 Suc 20 5 2784256 1 N390 0S0vS 3n 080 00 1 01 AVE 06 69 990 Alaw3ssv 10 0 06 6 315 45 30 A3NOO lN3ALHVd3Q0 5 31v v0 1c 6 ava L 8 5318 1 335 1060 5 j A I8N3SSV NOLONIOCI M myad 530 343334 0 1 6 SF NOVYHSVIO CELL 7 2271 031234400 9100 SUOISIA9Y 5 SSIINN S3HONI 58 NI 5 5 9 07 310N 06 9822 15 5 NJO 66071 6 1 6648 lt 671 1 01972 6 1 907 565 6 1 1 9 01972 EL4L ID ASSW lt 71 1060 6 6611 9 01972 GLL 90 ASSV 6611 1060966 9 ON Y901S WALI NOILdl49S3Q ATI8NW3SSV 06 8 318 1 69 lt lt 71 5051505 NJO fog 66 28 69719 me 611 Eli WWOL9LZ ELY L DO ASSY 9 01972
16. S A10 TAO 8 nui y 9 mui y 4 038 NOLL 442530 0015 1511 51 37 QuadGuard CEN JTHWGSSY DON 0 50755 26 1260966 NILSAS 0 lN3ALMVd3Q HOSV3S3M ANY ONIH33NION3 50341515 ANYANA 530 383334 v 318 1 33S ON A18W3SSV 6 SWOVdHdav ANO 00 92 z 9 SWOvHUHdVIO 3UV 5 3S3HL N NMOHS 2 5 NovsHavia 00796 2 1 SWOVYHdVIA 16 00 06 NO GIYINDIY NO NOLLYYNIIANOO A 51404405 JAIS 13 0 8 18404405 FOCIULUVO 7 304 ASSY M3dWn8 335 000 6604 0079 616 9 9 96 10 0000 1601922 0000 68 07S OE HOOTUIHSVA 2000 1068006 00702 097 9350 0 80 0000 201972 0000 88 07S 007 980 1108 0000 1716697 00 72 019 9 390 vz 80 0000 0101922 0000 870795 007 89 9 v XH LON 0000 27022 100 961 516 990 9 80 0000 1601922 0000 00 S 007 99030109 0000 16009 2 00061 097 9 oo oc ao WovaiHavia 0000 120197
17. 0300 1 ILON QISMIY 10 20 80 40 3SON xovi8 2981 amp 0 Li V 9661 SYM OLHSVV 9104 8 69N YNOSLIO SLINN 40 30109 ISON 03345 1530 H3 43040 53175 Tivis3s ASSY W3dAng 31389N09 ASSY ASSY 4 ASSY I3NVd 330N34 ASSV JSON ASSY WOVYHAVIO 0000 08S0v56 N300 0ll0v8 100 0900956 7 0000 5980986 0000 ZZvOvSE 0000 26G0v6 7 0000 6080966 9 4 05100 anu qvo 66 v0 11 888 ANHOVEA 10415 NOISN3L M W3LSAS 69 66 v0 1L NUM N39 g uvnodvno HOuV3S3H ONY ONIYIINIONI SWALSAS NOLLdHOSHY ADUANH 66 82 01 318 1 335 1300N IVNOILIIZUHICINN 3AO8V 1 335 anova 9 ATENISSY 3soN S NOVUHAVIA 2 G Layo YIANII snvis 20 AURI L 9 e2 888 LY 1N3ALNVd30 JOYIS NINOLSNO ONITIVO FIEVIIVAV LNAYYNO 40 531402 NOLLVINYOANI ILIS 9 V W3lSAS V ONIOVIA 340338 SNOLLVLINM 1530 5 5 3ONVWiO3H3d 1 SLI 30 NOlLdl42S3G TVNNYN LONGOYd W3lSAS 90 IHL 335 H3MOMSVN ATLHOTIS SW3LSAS H3HLO NMOHS NILSAS AVA S HLOIM T1V33AO 3SON MOV18 J
18. A IBA3SSV 0 5318 1 335 A HGSSV 1 2 2045 0000 60S0vS 2113 qvo vo 66 6 11 PISDIB 4 alvo iNOS3O 66 lt 21 542 444444 70 62 10 W3lSAS AVE 6 10 92 56 133HS AV8 8 0300 0 22 10 133HS 335 06 9822 5915 5 661 109019 6 G6l 90 ASSV WOVUHAVIO 461 0960966 26 1 019 6641 90 455 lt 6 1 0 0 66 91 1 019 2 91 90 ASSV 91 1 9 01972 E441 90 ASSW 60 9 01972 CIEL OD ASSW MWOVYHAVIO 1060 6 611 9 01972 ESIL OD ASSY MWOVUHAVIO SLL LOSOVSE TON 0015 1 WALI 5 AT18W3SSV 06 318 1 fog 9 169 ESZI 8 15 5 39 piongpon fog 9 100 3SIMM3HLO 5531 S3HONI SY3L3MIT7IN NI SNOISN3MWIC 310N lt 6 1 019 0 ESSL ID ASSV WoOvsHdvia SSL OvCOvVSE 2 1 1901922 ELI L OD ASSY Wov3Hdavia ZvL 0v 0vSe 6 1 1v019 C 6 1 90 ASSV Wov3Havia 6 1 07 04SE 1 1 9v019 C 1 1 90 ASSV WOVYHAVIO I L 10S0vS 01 9 019 0 21790455 2L 10S0vS
19. ADUANH 50 01 01 00610 1300W JSON 8 3S0N AVM9 9 ISON MOTI TNI AT31V3vd3s H38WnN T1300 NI AT8A3SSY dNHOVE Q310N 5 SSIINN SIHONI SYILINITIIN LN3NIYNSVIN 30 SLINN 13 5 9NI38 103780 3HL OL JHL WONJ NOILISNVAL Alddns TIVHS YINOLSNO JHL ANVSS3O3N IYIHM __ 20 87 0221 207921 516 3015 1431 o RI m S e 31389NO0 4 7274 30 3NIl1nO 1 2 310 335 00061 29 99 HL9N31 100891 6121 HLOIM 00061 9822 W3LSAS 661 S 310 335 0 61 HLON31 34123333 2 441 HL9N31 W31SAS 0000 5950 5 ASSY dova TT 70000 2770756 ASSY T3NVd SIVS anxova 9 Y30N34 AngBW3ssv 3soN S wWovsiHavia 2 SUOISIA9Y 2 G auvnoovno 1 Le9 ez 888 1N3ALNVd30 JOYIS YINOLSNO ONITIVO A8 TVNNWVA 1 348400 40 53403
20. IL 3HONOO 8 IVNOILdO WN3lSAS lN3ALHVd3Q HOYVISIY ONIM33NION3 SWALSAS NOLLdHOSHV ADUANH 37883559 1 3 5 N390 0110vS suwwng sus 4 0 NOIL93S 13 891 Srl 0018 3L3HONOO O d NANNININ 15 4 0007 DAN 82 7 10 10 20 133HS SIHL 0300Y 5320 383334 2190 GILON 3SIMM3HLO SSIINN S3HONI SYILINITIIN LNINIUNSVIN 30 SLINN 103 JHL A8 55323 SV 38 LSNN 51404405 0138 5 IUNLONGLS ONILSIX3 OL G3IL YO 15 Q3TIVISNI 38 1SnW 4 ONIYNO ONIONS 1 38 OL 7098 OL 1 4 NVHL LON 8 30 3 LON TIVHS 30 34015 55040 1 11 SHLON31 Qvd 304 3903 00 97 1v uvg3s cf wwg Mad D AES 0061 92 M3IA NV 0 0 945 5310 002 92 00 29 6 51 002 92 0 85 ozz SHVB83H L 3 40 3903 NOYI 00 29 5 6 NI938 SYILNII 00921 019 1v 57 wwg 002 92 818 1 33S
21. 1 l 90 Assv WovsHdvid 2121 1050752 611 9901922 G1L 90 ASSV lt 611 1050 56 AlO 9 ON 9015 1 WALI 53 AT8N3SSV 69 V 53 QuadGuard 1401 2660966 ATGNISSY DEN 10 52 6 318 1 01 Av8 8 300 10 10 80 1138 3SON MOVIE 7881 757 0 1 7 W3LSAS 6 0313130 66 090 06 9 69 ASSV ISON swa W3lSAS 66 1 11 lN3ALHVd3Q HOYVISIHY ONY Alva SWALSAS NOLLdHOSHY ADUANA S3ON3N333N 318VL 33S A18W3SSV 0020 60181 00ZO vSSOvGE OV18 0010 60181 0010 50 lt 0000 6018172 0000 vSGOvGC 1999 DISC 41795 0020 80181 0020 lt lt 50 56 18 V V 0010 8018142 O010 SGOvGE 0000 80181 0000 GSOvG AV3O 0020 6018172 0020 9560956 EAE 0 61 0 61 0 61 0821 0821 0821 0 61 0 61 0 61 0461 1 691 2521 AVA 8 1 06 9822 0010 60181 2 0010 8409 86 0000 60181 2 0000 SS0yS AV MS 0040 60181 2 0020 vSSOvSC 0 18 0010 60181 2 OOL0 SS0ySE 0000 60181 2 0000 SS07SE AVYO ON 14 Wall ASSY J18VI
22. 5 5 N3ogQ3vnb5avno HONV3S3H ANY ONIH3JNION3 541515 ADUANA 335 A18W3SSV 0000 5960 56 378 090 66 7 8u alvo NUM sog M 80015 70 5531 SIHONI NI SNOISNANIO 70000 1710942 13Vd 1INVd 2015 40 350 834084 903 SONIMVHO A TIBA3SSV JHL OL 3438 YIlHYVA ONILSIX3 OL WALSAS SNINOILISNVHL N3HM 1 5310 S1v230 M 290 8 SL dn 2vg 0000 2 lt 09 4 0000 99S07S S1v930 M 290 9 51 0000 1 809 0000 S9S0 S 99538 22016 ASSV gyl 901 04405 LNVO WV8 9 001 0000 76209 0 8 SL LYOdANS 3901 18 213 0 58 0000 lt 6409 0 INOT 0 952 901 0 2 15 131 0000 40509 4 91 0L 9 SeH V9cIxv Ixv 15 131 0000 10509 0 06 69 2 1 90 13 S30N34 31V1d 0000 5270922 9 8 0000 1919024 948 63201 3 5 0000 12480 0 9 89 vX8 G XH L108 0000 16610 2 542 444444 00 21 20 61 9 81 SW3LI 0300Y 53015 08 Nv3M WOMJ QNOO3S NI 10 51108 9 2 8 9 1708 0000 1946692 98 8 XH LON 0000 16170
23. 611 9 019 0 ESIL ID ASSY WOVHHAWIO lt 611 1060766 ON 0016 1 WALI 144 2530 ATEWISSV 89 318 1 50 QuadGuard 0000 605075 70 82 10 113545 AVE 6 Q3AON3H 0 5 10 9 6 133HS NO AV8 8 0300 0 52 10 S133HS 335 AVA 06 69 290 A18WN3SSV NIVUYHAVIO 5431545 N30 Q0Nvhn9Qvno 66 6 11 PISDIB 4 5 ONY ONIYIINIONI alvo SNAISAS NOLLdHOSHY ADUANH 1 S3ON3N333N 0986 ON ATHN3SSV ava amva AJLON 3SIMN3HIO SS3INn S3HONI SS3L3WITIIN NI SNOISN3MWIC 310N a 2 s318vi 335 06 9822 15 5 NJO 08 69 5 1 SWUSISAS NJO G lt 61 1 01972 G6l 90 ASSV MWOVYHAVIO 661 0vCOvGe lt 6 1 01972 64 4 90 65 SSL OvCOYGC 6271 1 01972 6ZLL 90 ASSW 60 1 1 1 01972 Zvl 90 ASSv ESSI 9OL9ZZ 4861 907 66 60 1 1 9v019 2 1 l 90 Assv 2121 1050752 9 01972 1 l 90 ASSV MWOVYHAVIO 0 0 21 9v019 2 lt lt 01 907455
24. QVd 7274 NI SI 3V83M 31 18 51 30 430 V OL 38 15 0015 AYIAI CALON 5 5531 SIHONI SS313ATFTIIN 30 SLINN MOVE OL LNOSJ NVHL AYVA 10 9 8 0330X3 LON TIVHS 40 34015 55042 s NALI 51108 YOHONY E dN 31 201 OL Sv L SW3LI 350 910g SUOISIAe 15310 06 84281 0 zi we 1sv31 1Y ONIUNSVIN AYMOVOY 3L389NOO 7074 54 00091 82 NIN 00 81 007 3L389N00 O d 54 0007 dW 82 030303NI3J NIN 00 9 OSL IUNLONILS 3030 3L389NOO 159 0007 PAN 82 0077 081 uu9826 uuwesz t WWIGILE 3 9 019 153 NMOHS ATENISSV_dNvovg 9 8 G 400 1TH3HSVM 0000 1628024 9 g e XH L N 0000 17022 9 c9 2 1 exa G xu L1o8 0000 1466697 14 9 4 0000 00 S2S 9 90 1IVMONOW dv9 ANF 0000 17009 9 90 SAV8 0000 1900947 NOILdI42S30 ON MOOLS 1511 241 0681 10815 NOISN3L 63 10081 QuadGuard suol N300 O0LIOYSE ANMHOVE 10815 NOISNIL 3043
25. foratura richiesta Vedere le istruzioni d uso ed assicurarsi che tutti i fori siano allineati con le parti che devono eseere ancorate Vedere tabella A 24 Tabella A MP 3 Informazioni 3 4 Dimensioni Minima Torsione lunhezza punte per Profondit raccomandata dei bulloni cemento 6 1 2 22 mm 125 165 Nm 7 8 5 120 ft Ibs 7 22 mm 140mm 165 Nm 71 2 7 8 5 1 2 120 ft Ibs 8 1 2 18 22mm 420 mm 15 Nm 7 8 16 1 2 10 ft Ibs 3 Pulizia dei fori Utilizzare un compressore d aria per pulire fori dalla polvere Con una scopa o spazzola pulire e poi ripassare con il compressore Se i fori presentano umidit lavare abbondantemente con acqua Poi finire la pulizia con il compressore ad aria 4 Mescolare la resina all induritore Indossare i guanti protettivi aprire la confezione MP 3 parte A Resina e la parte B Hardener Versare la parte B nella parte A e mescolare vigorosamente per 30 secondi al fine di formare una malta cementizia un bullone pu servire come agitatore 5 Aggiunta del catalizzatore temperatura a freddo Per indurire pi velocemente pu essere utilizzato il catalizzatore Aggiungere l intero contenuto alla malta cementizia preparata e mescolare per 30 secondi Utilizzare immediatamente prima che si solidifichi troppo Vedere tabella B per il tempo d indurimento 6 Versare la malta nei fori ATTENZIONE Non utilize il catalizzatore quando la temp
26. lt 60 5 lt MOVIE 0461 0461 0461 0461 0261 1 691 254 E 0010 601817c 0010 lt 60 66 MOTIJA 0000 60181 2 000 AVIO ON 1 ASSY J18YL 1 061 9822 31 1138 HIM MISAS 82 82 82 82 82 82 RO 1138 5 SIOVId 9 IVIIdAL TINVA T3NVd YIONIH Y30N34 NO SANNH OL 4 31 SYIHSVM 30 3 TIV 9 S9 SX8 S XH 1708 0000 6610 9 6 8 9113 5 0000 16080 901110 TINd LIHOVYE 0000 1570927 989 1 zx8 S XH L108 0000 1 748692 ONTLT38 dAV1O 0000 0509 0 98 0000 1919022 090 350 1738 31971 335 40538 9016 1511 519 4 55 191 2 0966 0000 2 0 56 Nid AVI 06 69 2 90 2 1 90 ASSY T3NVd 33 86 62 v0 115018 M 315455 NIO 93114 ONT 86 62 0 USSUO1JOW lN3ALMVd3Q 53 4 ANY ONIH33NION3 SWALSAS 058 ADUANH 0000 ZZvOvS ASSY SOVIYHL 30 53 LI LAN N3LHOIL C3LON 5 SS3INN S3HONI SS313WFTIIN
27. per il sistema parallelo vedere fig 30 Per il sistema allargato la massima distanza di 25mm 1 0 vedere figura 33 Assicurarsi che le rondelle a fungo siano correttamente fissate a 80 Nm 60 ft Ibs Se la distanza tra il pannello ancora troppo elevata potrebbe essere necessario rimpiazzare le parti curvate 11 Rimpiazzare tutte la cartucce schiacciate Riferirsi alla figura 47 e 48 per il rimpiazzamento delle cartucce 12 Controllare il fissaggio dei bulloni sul sistema vedere la tabella in questa pagina per le specifiche di torsione 13 Controllare che il sistema sia libero da detriti Il QuadGuard CEN pronto per l utilizzo QuadGuard Manutenzione e Riparazione Procedura per il riordino di pezzi di ricambio Fare una lista di tutte le parti danneggiate usando la descrizione come da figure 53 e 54 Evidenziare le parti arttribuite al sistema sotto descritte Questa informazione necessaria per ricevere tutte le parti corrette Sistema allargato 610 mm 2471 760 mm 30 915 mm 36 1755 mm 69 2285 mm 90 Gruppo posteriore struttura di tensione cemento Pannello di transizione s su quale parte Sinistra destra entrambi nessuno Collegamento a barriere di cemento Guardrail barriere muretti GRUPPO POSTERIORE DIAFRAMMA TIPO E CARTUCCE BUMPERS ASSEMBALTI PANNELLO TAGLIATO ROTAIA p EN RONDELLA A FUNGO Figura 53 QuadGuard CEN componen
28. 1 8 64 1443 5 0000 1680 2 90100 TINd LIHOVYG 0000 12409 0 0000 0509 0 9 8 S XH LnN 0000 1917024 N39 90 350 1138 318 1 335 NOIL diHos3a ON 0015 150 SLYYd 318 1 10 10 80 1138 3SON 18 0300 7881 Nod 10 10 11 318 1 01 00 61 81 0000 1928692 SYM 8 Will 7 7 SWILI 9190 39 QuadGuard CEN 0 0 lt end 90 ASSY 13 33 NILSAS HONV3S3H ONIYIINIONI SWAISAS NOLLdMOSHV 0000 0700y7S A IBN3SSV ATBW3SSV 3131dWOO OL 8 1 OL 91 1 OL AISSIYANOO 5 8 W3ll 5 3HL AVE CIYINDIY SIMENISSV T3Nvd YIONIH OML STON DAN 00 66 96 12 6 nono OHW WAP 2 1 1 8 00 1 13108 0 5 0000 6 661 2 9 6 1 8 61 14 43 5 0000 16080 9 8 S XH LnN 0000 1012 13300579 89 8 571471 3495 0000 0990 9 00 1570 NOOYHSNN YIHSVM 0000 8802 liv 9 8 S XH LON 0000 16 190 46 9 2 8 5 1708 0000 1766690 9 90 430N34 TINVA 0000 1800947 3 ON 0015 15 SLYYd 9671279 aiv pzouids3 22 2 0 SYM ALD 0000
29. 14 che mostrano l installazione del gruppo posteriore e della rotaia Inoltre riferirsi al disegno e al Sistema di ancoraggio MP 3 Polyester a pagina 26 Localizzare la struttura del gruppo posteriore e della rotaia sulla linea di costruzione vedere figura 13 Verificare che ogni pannello di transizione alloggi perfettamente prima di ancorare il gruppo posteriore GRUPPO POSTERIORE Figura 12 Ancoraggio del gruppo posteriore al basamento QuadGuard Installazione A Installazione del Gruppo posteriore Localizzare la struttura del gruppo posteriore e della rotaia sulla linea di costruzione vedere figura 13 Verificare che ogni pannello di transizione alloggi perfettamente prima di ancorare il gruppo posteriore di 140 mm 5 1 27 di profondit il basamento usando il gruppo posteriore come sagoma di appoggio Ancorare il gruppo posteriore al basamento utilizzando 3 kit Vedere le istruzioni MP 3 kit incluse in questo manuale MP 3 ANCORAGGIO VERTICALE KIT 102 mm 14 GRUPPO POSTERIORE CON 3 4 X 7 BULLONI o o 9 2 jo 9 BASAMENTO IN CEMENTO LINEA DI COSTRUZIONE ROTAIA Figura 13 Ancoraggio del Sistema B Installazione della rotaia Localizzare la rotaia utilizzando il disegno della rotaia assemblata Forare 140 mm 5 1 2 di
30. 2 VXH L108 0000 1 010 2 90 ASSV M3dAn8 0000 v S0vS 9159530 ON 72015 1511 51 4 66 81 01 avo 50015 20 530 343334 0 01 0000 1 810 2 N d SYM Z 00 61 6 8 QAW3N 16 4 5 4 SWALI SYM MALI 9100 NOVYHHdVIO 42 QuadGuard N3o v9SOvSE 92 06 990 AVE 2 VIC ASSY W3LSAS N3O IN3NLUYVdIO HONV3S3M ONY ONIH33NION3 SWAISAS NOLLdHOSHV ADUANA N30 v9S0vS ATENISSYV NoOVvsHdavid 37883559 DIN D p N30 v9S0vS qvo 0 2 0 avo Jeuan S 0 06 1 uesuejJoOW amomo uvo 9 9 lt 2 VXH L108 0000 9810 9 90 2 V XH 1108 0000 16610 2 D INVIO ISON NIHS 0000 0509 NII LYOddNS 3901 18 271332 88 0000 909 11304405 IIRLYVO LINOVYE 0000 2620947 92 0000 110 022 98 6 IXz VIVI W3HSVM 0000 1108047 9 9 2 VXH L108 0000 1201024 N39 90 ASSV 0000 v S0vS 3 9015 15 SLYYd NU 51254413444 NOVYHdvIO 43 60 71 01 6502
31. JANO N9ISIO 3dlsQvOM 2002 OLHSYY 3ONVITdWOO NI S310N 2 335 9 778 HON 335 j 335 NV ld 0 1 992 20 87 021 EGLI WILSAS 0 6 L z 44 0061 292 8924 1 61 45 QuadGuard 06n MA9S190 0000 0850866 ASSY N3dAn8 TT SLNN 30 0 20 90 NOILdO ISON 2881 Nod ua 5 p 06n NAOS1O0 80100 3SON 9661 5 OIHSVV qu ini 4 5 66 50 11 g 9500900997 ASSY lWHONOW TIVO 145 03345 1530 90 21 01 602 MIVYONON 0300 7 3 0 03538 0000 5950 5 ASSY 40088 L 2100 dOOv8 10315 NOISN3L M W3lSAS 06 66 70 11 70000 07 0 57 ASSY 13 4 YIONII 9 2 NILSAS N39 gAUYnoayno T 0000 2660966 ASSW ISON TIRO 66 82 01 INGNLNVd3O0 HONV3S3H ONINZINIONI p 0000605099 ASSV WovaHeviQ ATBNISSY 8 novuHavio 2 SWALSAS NOLLdMOSHY ADUANA 66 82 01 aivzonon G ava 138 1 335 ON 1300N 1 9 ez 888 LY 1N3ALNVd30 JOYIS YIWOLSNO ONITIVO 5
32. NE 9 61 ove MAMIXYIN os 8 0012 9 0291 3 6 1 870 NIHLIM NMOHS OL LHOIVULS 38 LSNN ATEMISSY 9 310N S 310N 335 AT1BW3SSV HLON31 IV1OL 10815 NOISNIL 5318 1 335 001 9 8 G 400 T H3HSVM 0000 16280 2 007 9 8 S XH LDN 0000 17022 007 9 59 1 8 1108 0000 1 56692 1A ZXv Lbi Ld dW SOHONY 0000 00 SZS 007 9 90 1VYONON dVO ANF 0000 19009 2 5 9D SAVA 8 8 vesc 5079 N398 0900vS 8 8 1252 6099 0080 090075 9 90 SAV8 0000 1900947 3 i E 2 2 9 9 17081 5257 N399 09007S 9 9 0 708 5257 0090 09009 6 9 OUAVB 0000 15009 2 6 S 0 0996 305 0900956 6 S 0992 _0050 09007S ONOEDIS SAYA 40 ON S Z L W10L ON AT8N3SSV SAVA 30 ON G Z Walls L AT8N3SSV 1511 SISvd 5 019236 AVE Z M 53 55 22 5 35 AVE 1 M SIMBNISSY 1 318 1 60 QuadGuard 320
33. OL INOMJ ANVA LON 8 0339X3 LON TIVHS QVd JO 34015 55080 5310 INOAVI 3 NOILVA3 13 1 ILON 33S dal 019 65 QuadGuard 90 3L3NHONOO 19 3557 01931438 IN3NL8VdI0 HONV3S3M ONIH33NION3 SWAISAS ADUANA 37883559 DIN 020752 96 2 6 INS 96 92 80 sivc FIVE 96 92 80 NMOHS W31SAS 30M SNINNNI N ZIHOH L 9 dN 0000 02 15259 2 2 90 4008 IL3YONOI 01931 30 0000 11209 4 1 0 038 9016 ISI SLYYd ANHOVE 10815 HLIM 7 A18N3SSV dNHOVE 00 52 9 W3LSAS 30M 0300 0018 FULL 0 9H9 3t nc ol ASSY OL ON LUvd 910g SUOISIA9M 0310 SS3INN TS3HONI Ss313ATTIIN NI SNOISNANIO SDN S370H gg o ez7 TIYA 001 OL 3lVIdNal V SV 1031434 35 1 NMOHS SW3LSAS LANE 4 P gi 6 ATENISSYV dMMOVE 3L3HO0NOO SNILSIX3 66
34. Segnalare situazioni che possano causare danni fisici e o danni a propriet Note Segnalare eventuali richieste di chiarimento QuadGuard Installazione ATTREZZATURA NECESSARIA Documentazione Manuale di installazione del produttore Informazioni relative all imballo all attrezzatura Attrezzatura da taglio Taglerino 22mm 7 8 Punta trapano per cemento a doppia elica Affilatrice Seghetto a mano o cannello tional Motore del trapano Punte di trapano 1 16 through 7 8 Energy Absorption Systems raccomanda di utilizzare punte trapano a doppia elica al fine di ottenere un ideale forza di tensione Martelli Martello rotante Martello a mazza Martello standard Chiavi per bulloni Chiavi a tubo Chiave adattabile standard Formati richiesti gt 9 16 11 16 34 15 16 1 1 8 1 14 5 16 1 Chiave a con attacchi relativi alle sopra menzionate dimensioni Martelletto Bar x 24 Chiave torsiometrica 200 ft Ibs Chiave a mezzaluna 300mm 12 Chiave esagonale 3 8 Stringibulloni Attrezzatura personale di protezione Occhiali protegge occhi Guanti da lavoro Atrezzatura per cantiere controllo del traffico Attrezzatura per il sollevamento e lo spostamento del materiale una piccola gru preferibile anche se un muletto pu essere utilizzato Minimo richiesto 5 000 Ib di Capacit Compressore 100 psi e Generatore 5 k
35. Ta bella A Controllare che se tutti i pannelli siano allineati altrimenti un riallineamento pu essere necessario Vedere figura 30 per i sistemi paralleli e figura 33 per quelli allargati AVVERTENZA Bulloni di ancoraggio Torsione a 165 Nm 120 ft lbs Non devono sporgere oltre i dadi vedere figura 14 Tutte le altre viti Ermetiche Pannelli taglaiti Massima distanza permessa Parallelo 20 mm 0 78 Allargato 25 mm 1 00 22 do 1 0 0740 150 0740 Qu 050 ORO dist Leer pm IA r FRONTE Figura 46 Tipico posizionamento di cartuccia QuadGuard CEN Installazione CARTUCCE TIPOE Figura 47 QuadGuard CEN per ostacolo stretto completo Sistema a 5 bay CARTUCCE TIPOE 2 Figura 48 QuadGuard CEN per ostacolo largo completo Sistema a 6 bay 23 QuadGuard MP 3 Polyester Anchoring System MP 3 Polyester Anchoring System un metodo veloce per ancorare gli attenuatori e altri comuni dispositivi stradali MP 3 ha un alta resistanza alla vibrazioni
36. il relativo disegno del musetto assemblato 5 8 X 1 3 4 RONDELLA PIANA CON p 5 8 HEX DADO im Nes SS i AES se VS RS 7 5 8 HEX DADO 9 8 X 1 3 4 RONDELLA PIANA lt 7 Y 5 8 1 3 4 67 LL 8 RONDELLA PIANA um DADO wt MUSETTO Figura 44 Musetto assemblato 21 QuadGuard Installazione Fissare le rondelle piane in modo che siano incassate con la gobba all esterno del pannello tagliato come da figura 45 5 8 HEX DADO 5 8 X 5 HEX BULLONE PANNELO TAGLIATO NOSE 58 13 48 C RONDELLA Na E 0 41 LE RONDELLE DEVONO ESSERE 16 Installazione della cartuccia Per completare l assemblaggio del QuadGuard CEN piazzare le cartucce tipo E in ogni bay eccetto il primo ed il secondo per sistemi con 5 6 amp 8 bay Vedere da figura 46 a figura 48 ATTENZIONE Piazzando cartucce nel musetto o nel primo bay e secondo bay per sistemi con 5 6 amp 8 bay le performance possono risultare inaccattabile come da Normativa Europea EN 1317 2000 TUTTE LE CARTUCCE SONO DI TIPO E INCASSATE CON LA GOBBA SUL PANNELLO TAGLIATO Figura 45 15 Controllo del Sistema assemblato A questo punto controllare che tutte le viti siano fissate al sistema anchor bullone etc Vedere
37. interferire con lo scorrimento dei pannelli laterali Il non rispetto di tale norme potrebbe compromettere il non corretto funzionamento del sistema offrendo agli automobilisti meno protezione e causando danni ai componenti Ispezione merce Prima di installare il QuadGuard CEN controllare le parti ricevute confrontandole con la lista di spedizione fornita con il sistema Assicurasi che tutti i componenti siano stati ricevuti QuadGuard CEN Installazione 2 Marcatura per il posizionamento del sistema Localizzare una linea centrale ottenendola centrando in linea la direzione dall ostacolo Riferirsi al disegno del Sistema fornito Marcare con un gesso la linea centrale del Sistema Marcare una linea parallela alla linea centrale a 165 mm 6 5 lateralmente come da figura 11 Il bordo della rotaia sar installato su questa linea 7 Note Il basamento deve essere stato installato secondo il piano di progetto fornito con il Sistema ATTENZIONE La localizzazione del sistema rispetto all ostacolo critica e dipende dal tipo di panello di transizione utilizzato Vedere per dettagli i piani di progetto forniti con il Sistema A LINEACENTRALE DEL SISTEMA 24 165 mm 6 5 LINEA DI COSTRUZIONE Figura 11 Vista del basamento Localizzazione della linea di costruzione 3 Ancoraggio del gruppo posteriore e della Rotaia Riferirsi dalle figure 12 alla
38. mm 1 00 vedere figura 33 ULTIMO DIAFRAMMA 1 LN 2 1 5 8 X 4 HEX BULLONE Tw RONDELLE 9 8 HEX DADO PICCOLO Figura 35 Pannello assemblato per sistema allargato 18 QuadGuard CEN Installazione Controllare lo spazio del diaframma per assicurare 915 mm 36 tra il retro del successivo diaframma come da figure 36 e 37 Sistema parallelo Quando lo spazio stato ottenuto la molla dovrebbe essere compressa per completare l assemblaggio Sistema allargato Quando lo spazio stato ottenuto avvitare la rondella a fungo assemblandola al dado 80 Nm 60 ft Ibs per fissare il diaframma al pannello Installare restanti diaframmi e pannelli con la stessa procedura SPAZIO TRA BAY 915 mm 36 DIAFRAMMA 0 GRUPPO POSTERIORE DIAFRAMMA V 7 PANNELLO TAGLIATO Figura 36 Spazio tra i bay Sistema parallelo SPAZIO TRA BAY 915 mm 36 DIAFRAMMA N DIAFRAMMA 0 GRUPPO POSTERIORE PANNELLI TAGLIATI Figura 37 Esatto spazio tra Sistema allargato 12 Installazione della piastra finale Utilizzare 5 8 x 3 1 2 G5 hex bullone 5 8 hex dadi e 5 8 rondelle fissure la piastra finale di fronte al primo segmento della rotaia come da figura 38 7 lt 5 8 RONDELLE 5 8 312 __ G5 HEX BULLONE 57 PIASTRA FINALE 5 8 HEX DADO Figura 38 Installazione della piastra finale 19 Q
39. 0 14 9 4 0000 002 5259 9 8 400 1TWH3HSVM 0000 12080 9 8 0000 120 0 0 71 9 9 1 exe e xH L108 0000 1096697 90 JAIS TINYd 0000 170927 S1v930 M 9907 SL ANMOVE 371971 335 NOLLdlB9S30 0015 1511 51 4 9100 SUOISIAOY 57 QuadGuard 06 69 090 9 24 SNOVYHAVIA SASSY YIdNNE NILSAS 5 ONY ONIYIINIONI NI SWALSAS NOLLdHOSHY ADUANH 0000 08S07S A IHN3SSV NOVYHdVIO 2784255 DIN 5 p 0000 08S0vS 379 vo ava 9 97 2 VXH L108 0000 1 010 0 9 9 lt 2 VXH L108 0000 19210 2 9 Z 0000 1109022 98 6 1 2 11414 H3HSVM 0000 1108047 9 9 2 V XH 1108 0000 1661024 3SON AIHS 0000 0509 NIO LYOddNS 90141 1 3 0 0000 509 2 MWOVUHAVIA LYOdANS 3901 18 211332 88 0000 26009 20 ASSV_HIdANE 0000 S04S 9159530 ON 2015 1511 51 4 66 6 11 lox 530 393334 avo WOVYHdVIO 20 01 6 0000 1 810 0 Nd SYM W3ll 00 2 0000 1818692 Nd SYM l MALI 00 cV vi 0 000 8 NALI QI 6 9 9 1 SAILI SYM 1 NOLI 2390
40. 0900 756 290 ASSY W3LSAS 32 0 lN3ALHVd3Q HO3V3S3H ONIYIINIONI NI SNAISAS NOILAUOSAY ADUANA L L33HS NO 318 1 335 1 1355 5 ATEMISSY 1 3 N390 09004S qvo 10 61 21 31 0 Ti3MOd d WOTIO DOH ivo WAP OHNW 10 80 11 54254434344 WILSAS AVE 8 0 51 01 6502 Nod L 13385 335 20 11 80 NOlLdO 9 LHS Q3AONW3S WILSAS AVE 9 4 1 ASSY 10515 NOISN3L SUOISM Y 61 QuadGuard SWAISAS ADUANA 14300 30900257 090 ASSV NILSAS N3O 4QUvn9avno AN3ALNVd3QO HONV3S3M ONIH33NION3 1 133HS NO 2 318 1 335 ON 18 4355 5 N390 0900vS 0 1 01 NOd 1 133HS 33S 133HS SIHL 20 1 60 3L349NOO LHS SUOISIA9Y M S3ON3N333N pup
41. 1 691 ESZL 9 5 0 61 0761 1 061 9822 1138 W3LSAS 2 L L 2 2 L L L L L N 8 8 8 0 0 0 8 8 8 8 8 8 9 1038 ason SIOVId 9 IVOIdAL 13 13 M30N34 NO SANNH 38 01 MALI SYIHSVM 30 30 4 TIV 9 S9 GX8 S XH 1708 0000 6610 2 9 1 8 61 14 43 5 0000 16280 2 90400 TINd LIMOVYE 0000 15009 2 9 89 v 1 2X8 S XH1708 0000 1928692 ONTLT38 dAV TO 0000 0509 2 9 8 0000 1 1 0 2 290 350N 1138 318v1 335 149530 ON 9015 1511 51 4 Elo 54 QuadGuard 1300 6S07SE ATENGSSY DN 0000 lt 550 56 379 ova 0 1 01 M3H9nON8 090 06 69 ASSV ISON i SI W3lSAS m 66 1 1 CEN IN3NLYYd30 HONV3S3N ONIYZINIONI SWALSAS NOLLdWOSHV ADUANH 0 12 6 0031 8 SGONGHGISU 318 1 335 A18W3SSV 31 05 V V 0020 60181 00 0 Mov 18 0010 601817c 0010 vSS0vG 0000 60181 2 0000 7SS0vSC AN SS 0261 0020 6018172 0020
42. 10 mm 24 1 2 X 3 HEX BULLONE 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA CLAMP PARA NASO 1 2 X 2 HEX BULLONE 1 2 X 1 3 8 RONDELLA _ 1 2 SUPPORTO DI CARTUCCIA SUPPORTO DI CARTUCCIA TERZO DIAGRAMMA BUMPER ASSEMBLATI 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 1 2 HEX DADO Figura 25 Terzo Diaframma Bumper assemblato per Sistema parallelo 14 1 2 HEX DADO 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA SUPPORTO DI CARTUCCIA CLAMP PARA NASO BUMPER 1 2 X 2 HEX BULLONE ASSEMBLATI 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA TERZO DIAGRAMMA 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 1 2 X 3 HEX BULLONE SUPPORTO DI CARTUCCIA Figura 26 Terzo Diaframma Bumper assemblato per Sistema allargato QuadGuard Installazione 11 Installazione del pannello tagliato Sistema parallelo Attenzione Non mescolare i dadi rail 5 8 larghi con i dadi hex 5 8 piccoli dadi rail sono colati sulla parte superiore Partendo dall ultimo bay installare il pannello sinistro e destro come da figura 28 Fissare il fronte di ogni pannello al diaframma in fronte 2 usando 2 viti e dadi per parte Utilizzare solo i fori 5 8 HEX DADO 5 8 RAIL DADO in alto ed in basso lasciando il foro centrale aperto LARGO fino a che il successivo pannello non sia installato Figura 27 Avvitare le rondelle a fungo come indicato nella Dadi Rail sono di dimensioni maggiori figura 28 ma al momento non
43. 108 021 9 1sv31 ONIUNSVIN 54 000v 82 0081 002 NO 7974 58 000v 82 NIN 0079 081 NIN 007061 29 4 30115 OL STINVA 3 0 33 UVIY 304 38 TIVHS NOISIAOUd FONVNYOAHIA LOVANI YIdOYd 3YNSNI OL SONVISI SEYNI TIV JO IVAOW33 SONINNODIY HIYNLOVANNVIA JANO N9ISIO 3dlsQvOM 2002 OLHSVV JHL SONVITANOO NI 5310 2 310N 335 000 29 co 8v 022 318 1 335 31971 33S WILSAS TIVYINAO 318Vl 335 1 3A1L034343 6 335 31871 335 9 31 W3lSAS 338 00v 201 35 QuadGuard n CYNOSLIO AVA 1415 NOISN3L M NILSAS N39 IN3ALMVd3O HONV3S3H ONIUZINIONI SWAILSAS ADUANA 31 1 33S ON 1300N IWNOLLO3MIGIND 5100 N30 v9S0v5 ASSY SLINN 40 YIANNN NJAL OLOSE 3L389NOO 0109 JSON Jeuun 5 a _ 9202 09009 ASSY lNHONOW TIVA 9957 03345 1530 0000 19S07SE ASSY 4 y
44. 1191202 SYM 8 10 90 1 1NOMJ OL 1NOMJ SYM 9NIDYdS NOVUHAVIO 86 82 01 9NIOYdS WOvMHdVIO 131233809 eg SUOISIA9M ISIMYIHLO SS3Nn S3HONI 542 444434 NI 3UV LN3N3UNSVIN 30 SLINN UHNvd NOILISNVAL MO T3NVd NOISN3LX3 TINVd 305 dNMOVE v 38 LI 13NVd YIONI4 15 1 3HL 30 3SVO NI HO TINVA H3HLONV SI I3NVd 71 5310 553900 18 1455 JHL HON33M4 NINY 8 v 350 19VdNI 804 8 31 05 820 oz NV ld NOILOVO dVlMJAO l3NVd S3ON3J 1 310N 335 3NVd 9ONIA TH3QNf1 YO NIVYHdvIO 20820796 97516 40 QuadGuard 0000 19S0 SE suol 090 SL ASSY WILSAS ININLUVdI0 HO3V3S3H ONIYIINIONI SWALSAS NOLLdHOSHY V J18Vl 335 A 8W3SSV 70000 191092 2 LUvd 13NVd 3065 40 357 YIdOYd N04 5 ATENISSV NOILISNVHL OL 43438 ONILSIXI OL W31SAS ONINOLLISNVUL N3HM 5410 5 p 0000 2284255 DIN 1960 5 ovo 66 1 11 aiva 66 1 11 00796 816 9 090 92 51 0000 19809 0000 9S07S 00 02 097 9 090 02 51
45. 2 0000 2 00 55 2 001 5 90 80 W9 V3HdVIO V 318 1 335 00 2 019 9 90 0000 11019 2 0000 1700 5 NOU 440530 ON 2015 HLOIM NOI 449530 ON 70015 ASSV WOvHHdVIG NOVYHdVIA 1511 51 4 v zayl t NALI ALD AVE e 38 QuadGuard 0000 0660966 290 92 06 ASSV JSON NILSAS IN3ALMVd3O HONV3S3H 9NIM33NION3 SWA4ISAS NOLLdNOSHV ADUANA 318 1 335 ATENISSV Olit 31 25 S3ov1d 9 IVOIdAL 13 4 3 34 NO 38 OL 9 MALI SYIHSYM 30 30 3 37813559 DAN 0000 0550 66 66 1 11 66 1 11 ava ava 66 21 01 54254413434 0040 80181 2 0020 1560 56 0010 80181 2 0010 1660 56 MOTI3A 0000 80181 0000 1560 56 1 98 0020 90181 0020 04460 586 MOVIE 0010 90181272 0010 0SS07SE MOTI3A 0000 901817c 0000 0SSOvS 02 9 tz 019 ON 1 MALI ASSV HLON31 1138 W3LSAS O ason 77069 8 5 0000 76610 2 94 6
46. 28 NOVYUHAVIO IVOIdAL 6 0 sWovuHdvia 1015 MOVE 3015 1 335 5133 5 NO 0 5318 1 335 x 9 8 5001 3 5 0000 180 2 9 g G XH L N 0000 17022 9 69 7 8 5 1708 0000 16610 9 90 713 33 1 14 39NIH 0000 5270922 VIC LHOdANS 90141 1 0000 2620922 9 50 3dIn9 0000 16009 2 9 89 TX7 XH L108 0000 17 16697 9 v AIOT YIHSYM 0000 10480 2 0000 17990 6 9 90 80 A9 VMHdVIO 40538 0015 1511 51 4 48 QuadGuard 0000 60S0vG TIGNES DON 70 97 10 NILSAS AVA 6 2045 0000 60 0 6 10 92 6 133HS NO AVE 8 0300 al 10 72 10 1 133HS 335 AVE 8 06 69 290 66 91 11 i SUOISIASY ATBNISSY 66 91 11 INYM SINILSAS N39 04 667570 lN3ALHVd3Q HOYVISIY ONIYIINIONI SW3ISAS ADUANA 66 8 14 213120 SIONIFITII NS _ 3SIMN3HLO SS3INN S3HONI SY3L3WIMIN NI SNOISN3IQ 310N 8 9 v 5318 1 335 06 9822 sueisfs N35 PJonopono fog 8 69 CSLI 8 15 5 NJO fog 8 84 9 0291 lesi
47. 3S3H ONIYIINIONI SWAISAS ADUANA 318 1 33S TAVNOILLO3MIGINT ON 130 0000 996096 N3dWng SLIN 30 338WnN amp MPN YAOSLIO 50 0110968 3L340N09 66 10 11 ava 0000 19S07SE ASSY 66 10 11 aiv pO Op OE ASSY T3NVd N30N34 rr 70000 yao 531 5 66 10 11 avo 0000 0550 5 lt ASSY 350 0000 1240976 6 ASSY 66 22 01 JSON 18 350 AVM9 ISON MOTI3A 8 9 A Snvis 0 4 u u Oll 0 221 wez 8 1 0 22 0092 516 00t 809610 27 1 9 rez 0070 097 00 82 596 800610 oovz 019 ooze oig 80720 001 0 17 9 0 81 00 9 516 10079991 021 909610 2 1 1 021 werg 00 061 097 007861 996 90020 00 21 019 ooze 018 909210 1 1 436 M38WnN og 1 0 8 1 0 91 007 509610 Lz L 1 21 wzz s 00061 092 00861 596 soocio 00 72 019 ooze 018 sovzio Q310N 5 AVA S AVE 9 8 5 9NI38 123780 OL W3lSAS QNvn9Qvno JHL WO3J 03395 530 19 31 HI9N31 123443 9
48. FUNLOVINNYVW 8 0221 530 30 54 2002 OLHSVV JHL 39NVIIdWOO NI 310N 3as 1331 NOILVA31 3lON AN 5 m o o eo m S mus 7 zm 335 ASI 0070 292 NV Id gt Si 40 animo 00 8 6121 HLAM W31SAS 00706 9822 8 335 166661 oldva gt 6 335 33S 1 3 1193333 318 1 335 31 W31SAS 46 QuadGuard O6N YNOSLIO 8100 V N ASSY 9109 3s0N zw _NIIO 8S0FSE ASSY YIdNNE 50 01 01 aiv 396 00110956 31380 03 TE u u og 403345 1530 N39 0900vS ASSY 10515 NOISN3L M N3LSAS 06 50 01 01 y W31SAS N3O 0 0 1 5 ONIYIINIONI alvo 4390 9509 ASSV 350 7 N390 F0S0O7SE ASSY SWALSAS
49. IHONI SYILINITTIN 34v LN3NIYNSVIN 3O SLINN 154 0007 PAN 82 0081 002 0 313H9NOO O d ISd 0007 DAN 82 NIN 00791 061 NIN 007061 292 19vdWi Nodn AUYVMUVIY 3015 OL STINVA YIONII 04 30VW 38 11 5 NOISIAO d 3ONvAHOJN3d LOVANI JYNSNI OL Q3q13IHS 9NI38 123780 OL W31SAS QNvnoavno IHL NOYI SONVISI 58803 TIV JO IVAON33 SON3WWOO33 YIYNLIVINNYVN NOILISNVHL V 5 TIVHS N3AOISRO JHL AHVSS3O3N 3MH3HM 20 87 0221 3ds 1431 o a m S E 3 m m Sy NOILVA3 13 335 31340 09 __ 74 JO 3NIuno J18Vl 33S HLON371 JANO 1530 34 50 2002 OLHSVV 3HL 3ONVIIdWOO NI 5310 318 1 335 NILSAS 318 1 335 HLAM S 318Vl 335 3 193443 335 37891 33S 19 31 15 5 434 00 201 36 QuadGuard 0000 1 lt 0 6 20 8 mav ava SIONI SNNT OAOA 0000 1 50 56 Gu Giov AVA s 0312131 v 318 GISA te e _ be LE 20 22 80 29 via L NALI NO 3903 AVE 8 9 9 6 92 02 2 000 EIA ASSV_NOVYHAVIO
50. MISURA ALL INTERNO DEI PANNELLI Figura 4 Sistema allargato QuadGuard Installazione Preparazione della fondazione Un QuadGuard CEN dovrebbe essere installato su una esistente o nuovo basamento di cemento 28 MPa 4000 psi minimo Il posto e l orientamento del basamento deve essere realizzato a secondo del piano di progetto stilato dall incaricato al progetto Le dimensioni ed gli specifici rinforzi per il nuovo basamento in cemento sono previste dai disegni En ergy Absortion System forniti con il sistema Il Sistema pu essere installato su un cemento stradale non rinforzato di minimo 28 MPa 4000 psi 200 mm 8 di spessore Per l installazione che deve essere realizzata su una scarpata il dislivello non pu essere superiore al 8 e non deve variare pi del 2 sulla lunghezza del sistema Il basamento deve avere una finitura liscia NOTE E necessario un accurato posizionamento delle barre di acciao al fine di evitare interferenze con i bulloni di ancoraggio ATTENZIONE Il posizionamento del gruppo posteriore in relazione ad oggetti nelle vicinanze potrebbe influenzare le operazioni dell attenuatore Subito dopo l impatto i pannelli laterali si ritraggono e si estendono oltre la parte posteriore di 760 mm 307 dalla loro iniziale posizione Posizionare il gruppo posteriore in modo che la parte finale degl ultimi pannelli sia ad un minimo di 760 mm 30 nella direzione di un ostacolo che potrebbe
51. NALE INTERNO 3 8 X 3 1 2 HEX BULLONE eed 3 8 RONDELLA X 4 HEX BULLONE i 13 8 X 31 2 BULLONE EU gt 2 5 8 RONDELLA E i d 5 8 HEX DADO PICCOLO PIASTRA 5 8 RAIL DADO LARGO PANNELLO LATERAL 3 8 RONDELLA 3 8 HEX DADO 5 8 X 2 BULLONE PER ROTAIA Figura 16 Pannello laterale Pannello di transizione per applicazione su sistema allargato QuadGuard Installazione 5 Installazione della rotaia monoguida Fissare la rotaia monoguida al diaframma come da figura 17 e al disegno del diaframma assemblato 3 4 HEX DADO 3 4 RONDELLA 3 4 X 2 G8 bi HEX BULLONE GUIDA DELLA MONOROTAIA Figura 17 Guide della monorotaia 10 Installazione del diaframma per sistema parallelo Orientare il diaframma in modo che messo in modo verticale possa interfacciarsi di fronte al musetto come da figura 18 Scorerre il diaframma nella rotaia Scorrere un diaframma fino al gruppo posteriore al fine di verificare che durante un impatto possa rientrare senza problemi Quando verificato portare il diaframma a 915 mm 367 in fronte al gruppo posteriore Riferirsi alla figura 19 Orientale e posizionare tutti i diaframmi nella guida del monorail come da figura 19 Quando il Sistema assemblato i diaframmi potranno esser
52. NOLLVINYOANI 73115 5 V ONIOVId 340338 5 N9IS3G SOLLSRI3IOVHVHO 39NVWNOJH3d LOVANI SLI JO NOlLdlN2S3 V LONCOYd N39 IHL 335 ONO1 UZ SL AB W9 15 31 LV ONIUNSVIN AVMOYOY 31382N02 ISd 00091 82 NIN 00 8 002 0 313H8ONOO 7274 159 000v DAN 82 Q30NO0JNI3N 00791 OSL NIN 007061 9 19vdWI NOdn 30115 OL 513 H3QN3J N04 38 TIVHS NOISIAOMd 3oNVWHO3Mdd LOVANI M3dONd 3YNSNI OL SONVISI 58400 TIY JO IVAOW3N SON3AWOO33 0 30109 530 JAISAYOY 2002 OLHSYY JHL NI SALON 47 QuadGuard 0000 6050 65 12 OE UON 0 62 10 11431545 AVE 6 6MP 0000 60S04S 10 92 6 13365 NO W3ISAS 8 0300Y AVE 8 9 G 06 69 990 86781701 uA ONG 10 52 10 OL 6 8 77 Sall 0300Y ASSY WNOvSHdvIG T ET 2400 SNILSAS N39 12 4 lN3ALSVd3Q HOuV3S3H ONIYIINIONI 0000 08S0vS 33S E 1 66 2 1L MWOVHHdyIA NO 715 1 SWILSAS m si SONUS i Lid AI8N3SSV SILON 7 2 SL33HS NO 4 0 S318V1 33S
53. Qavn9Ovno JHL WO34 5 ATddNS TIVHS HINOLSNO JHL AHVSS3O3N 3M3HM 7 20 87 0221 12079651 816 3015 1331 35 m gt Si 3L3HONOO JO 3JNNLNO SLINN 40 30100 ISON 3L340N09 TE u ux og 03345 NOIS3Q H3 43040 531 15 T3Nvd Anvova 9 IVIYIS AI8N3SSV 350 2 9 awaa awvnoovno 1 4659 6206 888 LV 1N3ALNVd30 JOYIS YINOLSNO ONITIVO A8 31BVilVAV TVNNVA 1 JO 531402 ONY 73115 5 V ONIOVId 340338 SNOLLVLINI N9IS3G SOLLSIBILOVUVHO 3ONVWHOJH3d LOVANI SLI JO NOILdIB9SIA M04 19ngONd W3lSAS N39 3HL 335 WovsiHavia 121 15737 LV ONIUNSVIN 54 00091 NIN 00 81 313HONOO 724 ISd 0007 DAN 00 91 081 NIN 00707 294 LOVdNI NOdN OAUvMYVIY 3015 OL 513 YIONIA 38 TIVHS NOISIAOHd 3ONVWNO3H3d YIdOYd 5 OL SONVISI SEYNI JO 1VAOW3HN SON3WWOO3N YIBNLIVINNVN
54. SON 9 JSON AT3LVMNVd3S H30HO N38AnN NI LON 53 55 ANY 0 CEN u u 0 472 0 721 L z i 1 921 4264 001 0 12 0 81 84695 2 1 17 02 were 806910 8 90690 9 08 1 0 811 0 811 832879 2 1 1 21 506910 5 03345 1530 H19N31 H19N31 03333 HL9N31 W31SAS ON TAON SAYE 318 1 5 Ss3Nn SIHONI 5 33v 30 SLINN 5 123780 JHL OL JHL NOZI NOILISNVML V ATddNS TIVHS M3AOLSnO ANVSS3O3N 3H3HM uos 121 1Sv31 LV ONIUNSVIN AVMOVON 3L3YONOO 2 4 84 0007 DAN 82 Q3ONOJNI3H NON NIN 00 8 002 NO 7274 ISd 000v PJW 82 Q30NOJNI3N NIN 0079 0617 007061 29 LOVANI NOdN QuadGuard 3875 OL 513 33 304 IOVN 38 TIVHS NOISIAOMd 3ONVW3OJH3d LOVANI BIdOYd IYNSNI OL SONVISI ANY SEYNI TIY JO 1VAOWIHY SONINNO9IY YFUNLIVINNVN 30IN9 530 IGISAVOY 2002 OLHSVV JHL 3ONVIIdWOO NI 5310 sl 20 87 0801 3415 1431 OILVA3 13 310N 335
55. Servizio di Cliente USA Telefono 1 888 323 6374 Fax 1 312 467 1356 Asia Pacific Telefono 65 6276 3398 Fax 65 6276 6218 Europe Telefono 44 1473 221 105 Fax 44 1473 221 106
56. a pag 31 0 94 1 25 MASSIMA DISTANZA 25 mm 1 00 N DOW PANNELLO DI A PANNELLO TAGLIATO TRANSIZIONE 0 AS PANNELLO LATERALE x gt HEX DADO PICCOL RAIL DADO LAR 5 8 PICCOLO 5 8 0 LARGO Figura 33 Figura 31 Distanza del pannello tagliato per Sistema allargato Dadi Rail sono di dimensioni maggiori bw CERNIERA A 5 8 RAIL DADO PANNELLO TAGLIATO 2 LARGO 5 8 X 2 RAIL BULLONE PL Figura 32 Distanza del pannello tagliato per Sistema allargato 17 QuadGuard Installazione 5 8 RAIL DADO LARGO DIAFRAMMA 11 2 MOLLA RONDELLA A FUNGO 5 8 X 8 1 2 68 VITE Figura 34 Collegamento della rondella a fungo per il sistema allargato ES 1 RONDELLA A FUNGO 5 8 X 8 1 2 G8 VITI Partendo dall ultimo bay installare il pannello sinistro e destro come da figura 35 Fissare la cernieradi fronte ad ogni pannello al diaframma in fronte usando 3 viti 5 8 hex dadi e rondelle Avvitare le rondelle a fungo come indicato nella figura 34 e 35 ma al momento non fissarle Assicurarsi che le rondelle a fungo siano piane contro il pannello come da figura 33 Il posizionamento della rondella deve essere completamente allineato alla fessura ATTENZIONE Massima distanza del pannello tagliato per sistema allargato 25
57. ato Modello massima conicit larghezza 019006 TC 4 2 100 1300 Laterale a 15 Modello minima conicit larghezza 012405 TC 1 2 80 1300 80 0 frontale centrato Modello massima conicit larghezza QI9005Y TC 4 2 80 1300 8 Laterale 15 Modello minima conicit larghezza 012403 1 1 50 900 50 0 frontale centrato Modello massima conicit larghezza QI9003Y TC 4 2 50 1300 Laterale a 15 LIVELLO DI PERFORMANCE Condizioni d impatto differenti da quelle descritte nella Normativa Europea EN 1317 2000 possono risultare diverse da quelle testate In particolare impatto in condizioni di eccesso in relazione all impatto di severit 0 all esistenza di zone e curve o in presenza di una scarpata con pi 8 di dislivello non incontrerebbe i criteri di performance elencati nella Normativa Europea EN 1317 2000 33 QuadGuard Standard Drawings QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for narrow hazards 610 mm 24 760 mm 30 and 915 mm 86 9818 35 QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for narrow hazards 3 Bay 610 mm 24 760 mm 30 and 915 mm 36 widths 36 Diaphragm ASSETTO 37 Diaphragm ASSY BV 38 who dar e O I 39 Fender Panel Assy iii peri ereditiera ei ridicoli 40 Tension Strut Backup 2858 1010 5 e cite taa dard 41 Bumper Assy for Diaphragm
58. che i bulloni ancorati nel basamento siano saldamente ancorati 4 Assicurarsi che le gambe dei diaframmi siano dritte 5 Assicurarsi che tutte le rondelle a fungo siano assemblate e correttamente posizionate ed allineate 6 pannelli tagliati ed il pannello di transizione siano ermeticamente contro il sistema La massima distanza permessa per il sistema parallelo 20 mm 0 78 vedere figura 30 La massima distanza permessa per il sistema allargato 25 mm 1 0 vedere figura 33 28 7 Assicurarsi che le cartucce non abbiano subito Danni e siano posizionate correttamente sul loro supporto Al fine di assicurare il 100 delle caratteristiche di velocit cartucce parzialmente danneggiate anche da piccoli urti devono essere rimpiazzate Attenzione Riferirsi alle figure 46 47 amp 48 per la sostituzione della cartuccia 8 Fare tutte le riparazioni necessarie come sopra descritto Per maggiori informazioni riferirsi alla prossima pagina 9 Annotare le condizioni del QuadGuard CEN ed ogni possibile manutenzione realizzata dopo un urto sul logbook specificando la data di tale operazione Se fossero necessarie ulteriori manutenzione annotare queste richieste nel logbook Per maggiori informazioni riferirsi alla prossima pagina QuadGuard CEN Manutenzione e Riparazione Istruzioni post urto 1 Disporre il cantiere con le relative attrezzature al fine di proteggere gli operatori Controllare ch
59. e fissati nella loro posizione finale 6B Installazione del diaframma Sistema allargato Orientare il diaframma in modo che messo in modo verticale possa interfacciarsi di fronte al musetto come da figura 18 diaframma con larghezza maggiore deve essere installato vicino al gruppo posteriore e conseguentemente gli altri diaframmi progressivamente con larghezza inferiore Scorerre il diaframma nella rotaia Scorrere un diaframma fino al gruppo posteriore al fine di verificare che durante un impatto possa rientrare senza problemi Quando verificato portare il diaframma a 915 mm 367 in fronte al gruppo posteriore Riferirsi alla figura 19 Orientale e posizionare tutti i diaframmi nella guida del monorail come da figura 19 QuadGuard CEN Installazione MUSETTO A d 22 77 FRONTE RETRO j Figura 18 Orientamento del diaframma 915 mm 36 915 mm 36 915 mm 36 gt 0 0 p 2 E o o 7 0 fo LA A ZA A E i A GRUPPO POSTERIORE DIAFRAMMA ROTAIA Figura 19 Distanziamento iniziale del diaframma QuadGuard Installazione 7 Fissaggio dei Bumpers assemblati bays 1 e 2 di tutti i sistemi sono dotati di bumper assemblati come da figure 20a amp 20b Primo Diaframma Sul primo diaframma i bumpers assemb
60. e tutti bulloni siano rimasti fermamente ancorati sulla superficie stradale Rimpiazzare quelli persi rotti o strappati Se il sistema ancorato ad asfalto si dovrebbe riposare l asfalto al fine di ottenere le adeguate performance ad un eventuale successivo urto Le performance del Sistema durante un urto laterale dipendono dal fatto che la rotaia sia ancora correttamente Pulire l area da eventuali detriti Controllare che le rondelle a fungo siano assemblate correttamente tenendo i pannelli uniti e che siano ancora intatte e che il sistema non abbia avuto deformazioni che possano spostarlo dalla sua originale posizione Assicurarsi che le gambe di supporto del diaframma siano fissate correttamente alla rotaia Fissare 10 mm 3 8 gradi 40 catena per sfilare il supporto sul primo diaframma vedere figura 50 Fissare alla fine delle catena un veicolo per 1 ton pickup ATTENZIONE Stare attenti in caso la catena si spezzi o si alteri ESTRAZIONE DELLA CARTUCCIA Figura 50 Estrazione del supporto Spingere piano il QuadGuard CEN affinch il sistema non raggiunga la sua originale lunghezza La presenza di personale che possa seguire anche visivamente il riposizionamene evita che i diagrammi possono rientrare non correttamente Rimuovere le cartucce dal sistema Controllare che tutti i diaframmi siano in condizioni di poter essere riutilizzabili diaframmi che hanno le gambe danne
61. ed una eccezionale durata Ogni kit di MP 3 contiene una bombola di resina MP 3 induritore catalizzatore per temperature fredde bulloni rondelle ed scheda di sicurezza catalizzatore permette di diminuire il tempo dell indurimento entro massimo 7 ore Sia le installazioni verticali che orizzontali sono possibili utilizzando il kit MP 3 ATTENZIONE Evitare contatto tra la resina o l induritore MP 3 e la pelle o gli occhi Leggere attentamente la scheda di sicurezza e le procedure di pronto soccorso Non utilizzare vicino a fiamme e solo in aree ventilate Installazioni Verticali Note Leggere le istruzioni prima di utilizzare MP 3 1 Preparazione del basamento in cemento bulloni o borchie che ancorano il QuadGuard CEN al basamento di cemento devono essere quelli inclusi nel kit o di acciaio concentrato 830 MPa 120 000 psi minima tensione Questi bulloni devono fissati al basamento ad un minimo di 28 MPa 4000 psi Il basamento in cemento dovrebbe essere realizzato 7 giorni prima del fissaggio MP 3 2 Forature Note Energy Absorption Systems raccomanda di utilizzare Punte trapano a doppia elica al fine di ottenere un ideale forza di tensione quando si installa MP 3 sistem Utilizzare le parte gi ancorate come basamento di appoggio Forare 3 mm 1 8 pi largo che il diametro dei bulloni usando un trapano a percussione rotativa Se si utilizza un trapano con punte diamantate possibile non raggiungere la
62. ello Tagliato DEE e 4 Copertura Musetto 2 5 Rotaia 8 Gruppo posteriore Figura 1 Sistemazione a terra sistema a 5 bays QuadGuard CEN Installazione Come determinare sinistra destra Per determinare la parte sinistra da quella destra porsi di fronte all ostacolo La Vostra sinistra la sinistra del sistema e la Vostra destra 6 la destra del sistema come evidenziato dalla figura 2 RETRO DESTRA i 2 1 SINISTRA 2 FRONTE gt 7 ud FN Figura 2 Sinistra destra Il conteggio del numero dei bays Un bay consiste in un diaframma e due pannelli tagliati La sezione del naso non da considerare un bay Non esistono cartucce nei due bay frontali del Sistema per cui ci saranno 2 bay in pi rispetto al numero delle cartucce Per determinare il numero dei bays conteggiare i pannelli tagliati su un lato vedere figura 3 GRUPPO POSTERIORE CARTUCCIA PANNELLO lt gt TAGLIATO lt Figura 3 Numero dei sistema a 5 bays Misura della larghezza Il QuadGuard CEN disponibile in 5 larghezze nominali 610 mm 24 760 mm 30 915 mm 36 1755 mm 69 5 2285 mm 90 La larghezza nominale del Sistema quella tra il pannelli laterali del gruppo posteriore vedere figura 4 n La larghezza esterna del Sistema indicativamente dai 150 mm ai 230 mm 6 to 9 pi ampia che la misura sopra
63. erature superiore ai 15 gradi 60 gardi Fahrenheit La malta diverrebbe solida in poco tempo QuadGuard CEN MP 3 Polyester Anchoring System Pinzare la bocca della bombola per formare un sifone e versare MP 39 malta cementizia nel foro Riempire il foro da 1 3 a ATTENZIONE Non sovradosare o sottodosare il foro Se il foro sovradosato non ci sar abbastanza malta da utilizzare per tutti i bulloni Se il foro sottodosato la malta potr non sviluppare la richiesta resistenza 1 Aggiunta di rondelle e dadi Piazzare una rondella piana nel bullone poi fissare il dado fino a che 1 o 2 filetti del dado posssano essere visibili 8 Inserimento dei bulloni ed attendere l essicamento della malta Spingere bulloni nella parte che deve essere ancorata e nel foro Girare pi volte i bulloni in modo che il filetti si immergano nell MP 3 ATTENZIONE Non toccare bulloni affinch MP 3 non si sia indutito vedere tabella B 9 Avvitare dadi Una volta che la malta solidificata avvitare dadi secondo valori raccomandati vedere tabella A Nessun filetto dei dadi dovrebbe ora essere visibile Tabella B Indicativa tempo di essiccatura in ore Temperatura Senza Con C F Catalizzatore Catalizzatore gt 26 gt 80 1 2 N R 22 26 70 79 1 N R 16 21 60 69 2 N R 10 15 50 59 4 3 4 4 9 40 49 8 1 1 3 30 39 N R 1 1 2 1 30 N R N R Non racommandato Contattare Energy Absorpti
64. fissarle ATTENZIONE 5 8 X 13 4 RONDELLA PIANA La massima distanza tra il 5 8 HEX DADO PICCOLO pannello tagliato e il ix pannello di transizione deve S essere 20 mm 0 78 lt vedere figura 30 17 5 mm 11 16 FORO ARROTONDATO PANELLO GIA FISSATO AL DIAFRAMMA 0 AL GRUPPO POSTERIORE FESSURA LUNGA NEL PANNELLO TAGLIATO p RONDELLA A FUNGO 4 5 8 TESTAPIATTA PANNELLO TAGLIATO 5 8 X 2 RAIL BULLONE TENERE IL FORO CENTRALE VUOTO PER IL PANNELLO SUCCESSIVO Figura 28 Pannello assemblato per Sistema parallelo 15 QuadGuard Installazione Assicurarsi che le rondelle a fungo siano piane contro il pannello come da figura 29 posizionamento della rondella deve essere completamente allineato alla fessura CORRETTO NON CORRETTO Figura 29 Orientamento delle rondelle a fungo N MASSIMA DISTANZA 20 mm 0 78 PANNELLO DI PANNELLO TRANSIZIONE 0 TAGLIATO PANNELLO LATERALE A Figura 30 Distanza del pannello per sistema parallelo 16 QuadGuard CEN Installazione 11 Installazione del pannello tagliato Sistema allargato Note I Sistemi allargati devono avere delle cerniere Installare le cerniere su ogni cerniera come indicato da figura 32 Attenzione Non mescolare i dadi rail 5 8 larghi con i dadi hex 5 8 piccoli dadi rail sono colati sulla parte superiore Vedere figura
65. ggiate o sono curvati devono essere rimpiazzati 29 QuadGuard Manutenzione e Riparazione 9 Controllare che pannelli tagliati siano fissati con le rispettive rondelle a fungo Pannelli danneggiati devono essere rimpiazzati Frequentemente il supporto di cartuccia con piccoli danni possono essere riutilizzati come segue A Togliere supporti danneggiati dal diaframma B Stringere il supporto al gruppo posteriore e all inizio utilizzare la chiave regolabile come da figura 51 MORSA GRUPPO 227 POSTERIORE CHIAVE S REGOLABILE N SUPPORTO DI CARTUCCIA Figura 51 Supporto di cartuccia ATTENZIONE Bulloni ancorati Torsione 165 Nm 120 ft Ibs Non dovrebbero uscire dai dadi vedere figura 14 Tutti bulloni Fissatura Pannello taglaito Massima distanza permessa Paralleli 20 mm 0 78 Allargati 25 mm 1 0 30 C Poi utilizzare un martello e la forma del Quad Beam sul gruppo posteriore come incudine per formare un retro di supporto nei 90 di forma vedere figura 52 SUPPORTO DI CARTUCCIA MARTELLO GRUPPO POSTERIORE Sx Figura 52 Formare un supporto di cartuccia 10 Controllare la distanza tra i pannelli tagliati Nella parte bidirezionale dei sistemi la massima distanza tra parte sovrapposte di 20 mm incluso il pannello tagliato che sovrappone la parte dietro del sistema di 20mm 0 78
66. lati sono fissati al retro del diaframma Per il fissaggio vedere PRIMO DIAFRAMMA 3 BAY 1BAY x Figura 20a Bumper Assemblati Eccetto il sistema a 3 Bay 1 2 X 1 3 8 1 2 HEX DADI RONDELLA PIANA 8 8 4 zd A E 2 9 2 0 n ej gt lt 9 BUMPER PRIMO gt DIAFRAMMA 30 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 1 2 5 HEX BULLONI Figura 21 Primo diaframma con bumper assemblato per Sistema parallelo 12 figure 21e 22 Poi inserire delle viti 1 2 x 5 nel fronte del primo diaframma e forare con piccoli fori ogni bumper assemblato Agganciare con 1 2 x 1 3 8 rondelle piane e dadi Serrare a 37 Nm 20 ft lbs PRIMO DIAFRAMMA 2 BAY BUMPER ASSEMBLATI MUSETTO m m Figura 20b Bumper Assemblati Sistema a 3 Bay 1 2 X 1 3 8 1 2 X 5 RONDELLA PIANA HEX BULLONI pe 1 2 X 1 3 8 14 RONDELLAPIANA 227 SECONDO DIAFRAMMA x 1 2 HEX DADI Figura 22 Primo diaframma con bumper assemblato per sistema allargato QuadGuard Installazione Secondo Diaframma eccetto il Sistema a 3 Bay Sul secondo diaframma bumpers assemblati sono fissati sul fronte e sul retro del diaf
67. mativamente da 1 3 a 1 2 riempitura Se il foro sovradosato non ci sar abbastanza malta da utilizzare per tutti i bulloni Se il foro sottodosato la malta potr non sviluppare la richiesta resistenza 25 QuadGuard MP 3 Polyester Anchoring System 4 Aggiungere rondelle e dadi Inserire rondelle e dadi affinche il bullone non sia inserito come da figura 49 5 Inserimento dei bulloni nei fori Spingere bulloni nella parte che deve essere ancorata e nel foro Girare pi volte i bulloni in modo che il filetti si immergano nell MP 3 Note Nell applicazione orizzontale I bulloni devono essere inseriti fino al top dei dadi Girare a 165 Nm 120 ft Ibs BY RES 2 4 4 CORRETTO jl NON CORRETTO Figura 49 MP 3 Installazione orizzontale 26 MP 3 Avvertenze per l installazione 1 Scadenza Se MP 3 scaduto vedere MP 3 kit per informazioni sulla scadenza miscelare una pic colo parte di MP 3 in proporzione per una parte A e due parti B a secondo del volume Se il materiale non rispetta le istruzioni contattare Energy Absorp tion Systems Inc AVVERTIMENTO Non usare MP 3 se durante l installazione la Parte A per l applicazione verticale gi solidificata 0 TX Resin non ancora in forma di gel per l applicazione orizzontale 2 Barre di acciao Se durante la perforazione si incontrano la barre di acciaio applicare la seguente soluzi
68. on Systems Inc s Customer Service Department per maggiori informazioni Installazione Orizzontale L installazione orizzontale del kit simile a quella verticale eccetto la resina che nel kit orizzontale di tipo tixotropico TX e cio tipo gel appositamente realizzata per tenere la malta in modo orizzontale nei fori durante l installazione Quando si utilizza MP 3 orizzontale seguire le istruzioni per quello verticale eccetto come segue 1 Inserire il beccuccio sul dispenser Prima di miscelare la malta infilare attentamente il beccuccio sul dispenser 2 Versare la malta nel dispenser Quando la malta miscelata arricciare la bocca della bombola creando un sifone e versare la malta nella parte inferiore del dispenser urtilizzare le borchie o i bulloni per prendere la parte restante sulla parete della bombola Potete poi utilizzare la scatola per inserire il dispenser che avrete poi chiuso con il tappo fornito Tagliare una piccola parte del becuccio e versare pressando il dispenser la malta nei fori 3 Posizionare il dispenser nell apposita pistola e distribuire la malta Tagliare la parte finale del beccuccio Posizionare il dispenser nell apposita pistola e distribuire fino a che MP 3 malta raggiunga il beccuccio del dis penser poi premere Inserire il dispenser nel foro e distribuire in modo leggero tramite il beccuccio ATTENZIONE Non sovradosare o sottodosare il foro Riempire il foro approssi
69. one A Utilizzare un trapano con utensili diamantati 0 con punte per acciaio perforare solo attraverso l acciaio poi torcere all interno del cemento affinch il foro non sia stato raggiunto ATTENZIONE NON PERFORARE L ACCIAIO SENZA L AUTORIZZAZIONE DI UN LOCALE INGENIERE DI PROGETTO B Perforare un nuovo foro con angolo oltre la barra alla profondit adeguata e fissare i bulloni riempiendo completamente i fori con MP 3 QuadGuard Manutenzione e Riparazione Il QuadGuard CEN considerato per essere un sistema riutilizzabile Dopo un impatto si pu pensare di riutilizzare il 65 70 del sistema sistema deve essere ispezionato dopo ogni impatto e riportato alla sua originale lunghezza A secondo dell impatto i componenti che possono essere stati danneggiati possono essere rimpiazzati Stima di tempo per la manutenzione Due persone esperte con le dovute attrezzature possono impiegare 3 ore dipende anche dal danno subito dal sistem per la riparazione del sistema incidentato Aspettativa di durata Ambiente Eccetto eventuali danni le cartucce possono sopravvivere nell ambiente autostradale per un periodo dai 10 ai 15 anni dalla data di installazione Urti La durata anche dipendente dagli urti che include 1 Il numero degl urti 2 La severit degl urti 3 la temperatura al momento dell urto Tutti sistemi devono essere ispezionati dopo ogni urto Ogni cartuccia danneggiata deve es
70. profondit utilizzando la rotaia come sagoma di appoggio Ancorare ogni rotaia utilizzando MP 3 kit Riferirsi alla figura 14 e alle istruzioni per l utilizzo di MP 3 kit incluse in questo manuale E importante installare ogni segmento della rotaia in allineamento dall inizio alla fine del Sistema 6 mm 1 4 IMPORTANTE Il non corretto allineamento alla congiunzione della rotaia potrebbe portare problemi al Sistema durante un impatto IMPORTANTE Ogni foro e fessura nel gruppo posteriore e rotaia deve avere un bullone MP 3 ancorato GRUPPO POSTERIORE 0 ROTAIA MP 3 ANCHOR AVVERTENZE 40 mm 1 50 MAX ALTEZZA BORCHIA 4 Lula STRADA PRINCIPALE Figura 14 Altezza borchia QuadGuard Installazione GRUPPO POSTERIORE PANNELLO LATERALE USO APPROPRIATO DEL PANNELLO 7 DITRANSIZIONE VEDERE FIGURE 6 10 di Cor 5 8 X2 BULLONE 5 4 PER ROTAIA ele 4 Installazione del pannelli laterali Pannelli di Transizione al gruppo posteriore assemblato Fissare il pannello di transizione o il pannello laterale Figura 15 alla corrispondente parte del gruppo posteriore Pannello laterale Pannello di transizione per Riferirsi per maggiori informazioni alle figure 15 e applicazione su Sistema parallelo 16 del disegno Note un pannello laterale non necessario quando viene utilizzato un pannello di transizione TIRANTE DIAGO
71. ramma Orientare i bumper assemblati sul fronte e sul retro del diaframma con piccoli fori e collegarli con 1 2 x 5 hex bulloni 1 2 x 1 3 8 rondella piana e 1 2 dadi come da figura 23 e 24 Serrare a 37 Nm 20 ft Ibs 1 2 X 5 HEX BULLONI SECONDO DIAFRAMMA RONDELLA PIANA BUMPER K ASSEMBLATO BUMPER ASSEMBLATO 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 1 2 HEX DADO Figura 23 Secondo Diaframma Bumper Assemblato per Sistema parallelo SECONDO DIAFRAMMA 1 2 X 5 HEX BULLONI 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 2 BUMPER ASSEMBLATO BUMPER ASSEMBLATO 1 2 X 1 3 8 RONDELLA PIANA 1 2 HEX DADO Figura 24 Secondo Diaframma Bumper Assemblato per Sistema allargato 13 QuadGuard Installazione Terzo Diaframma Secondo Diaframma per Sistema a 3 Bay Sul terzo diaframma bumper assemblati sono solo sul fronte del diaframma Orientare i bumper assemblati ai i piccoli fori di fronte al terzo diaframma e utilizzando il foro pi in alto avvitare con 1 2 x 3 bulone 1 2 x 1 3 8 rondelle piane e 1 2 dadi come da figure 25 e 26 Orientare la cartuccia di supporto e la cintura del musetto contro il retro del terzo diaframma sopra il pi basso foro come indicato Avvitare il diaframma ed il bumper con 1 2 x 3 bulone lunga 1 2 x 1 3 8 rondelle piane e 1 2 dadi Avvitare a 37 Nm 20 ft Ibs Nota Il supporto di cartuccia non necessario i sistemi 6
72. s 1 2 amp 3 narrow lla 42 Bumper Assy for Diaphragms 1 amp 2 narrow Bay 43 QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for wide hazards 1755 mm 69 width 44 QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for wide hazards 1755 mm 69 width 45 QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for wide hazards 2285 mm 90 width 46 QuadGuard CEN with Tension Strut Backup for wide hazards 2285 mm 90 width Bay 47 48 51 Diaphragm Assy Wide 3 52 52 scd cc Lulu 54 NOSE WII Braal 55 Fender Panel Assy wide Mer Let a cu 56 Tension Strut Backup S MT E 57 B mper Assy TOF Diaphr gms LZ SMI 58 Bumper Assy Diaphragms 1 amp 2 Wide Bay uil 59 Monorail ASSY 02 elia a 60 62 Monorail ASSY P 63 Concrete Pad for Tension Strut Baal 64 Concrete Pad for Tension Strut Backup CEN Alternative sss 65 Deflector Assy f r Goncr t 66 34 QuadGuard CEN 5100 10815 NOISN3L M NILSAS N39 lN3ALNVd3Q0 HONV
73. sere rimpiazzata ed il sistema riportato alla sua originale lunghezza IMPORTANTE Dopo ogni urto seguire le istruzioni post urto di questo manuale per la manutenzione e riparazione Informazioni sul riciclo Quando alcune parti devono essere rimpiazzate si raccomanda di riciclare le parti vecchie come segue Acciao pu essere venduto come scarto ad un locale ente di riciclo La plastica delle cartucce possono essere vendute ad un ente di riciclo se disponibile Se questo non possibile disporre il materiale per discariche competenti 27 QuadGuard Manutenzione e Riparazione Frequenza delle ispezioni Ispezioni sono raccomandate se necessarie e a secondo del traffico e la statistica degli incidenti Una ispezione visiva raccomandata almeno una volta al mese Una ispezione pi dettagliata raccomandata una volta l anno Ispezione visiva 1 Controallre se ci sono evidenze di impatti Se si necessario una ispezione dettagliata 2 Qualsiasi danno alla cartuccia richiede la sostituzione della stessa Attenzione Riferirsi alle figure 46 47 amp 48 per la sostituzione della cartuccia 3 Assicurarsi che il musetto siano posizionato correttamente 4 Verificare le condizione e il posizionamento del QuadGuard CEN in corrispondenza della data dell ispezione visiva Ispezione dettagliata 1 Pulire l area da ogni detrito 2 Assicurarsi che tutti le viti ermeticamente 3 Assicurarsi
74. ti per ostacoli stretti 31 QuadGuard CEN Manutenzione e Riparazione 32 GRUPPO POSTERIORE DIAFRAMMA TIPO E CARTUCCE PANNELLO TAGLIATO MUSETTO RONDELLA A FUNGO ROTAIA E PIASTA FINALE Figura 54 QuadGuard CEN Componenti per ostacoli larghi QuadGuard CEN Limitazioni ed Avvertimenti Il QuadGuard CEN stato testato e valutato in accordo alla Normativa Europea EN 1317 2000 Le condizioni d impatto testate sono recepite a rappresentare un range ampio di condizioni di imaptto ma non racchiudono tutte le condizioni di impatto Le seguenti tabelle di test relative ai crash su QuadGuard CEN rilevano la conformit degli stessi secondo i criteri stabiliti nella Normativa Europea EN 1317 2000 Quando propriamente installato e mantenuto il sistema 6 capace di eseguire le sue funzioni di veicolare di fermare e deviare in accordo alla normativa Europea stan dard per le condizioni d impatto elencate nella tabella C Tabella C Sommario dei test QuadGuard CEN MASSADEL VELOCITA TEST NO VEICOLO D IMPATTO PUNTO ED ANGOLO D IMPATTO KG Modello della famiglia alla minima conicit larghezza 012408 TC 1 1 100 900 100 Offrontalecentrato TC2 1100 900 10 frontale 1 4 dissasamento veicolo Modello massima conicit larghezza QI9008Y TC 1 1 100 900 100 Offrontalecentrato Modello minima conicit larghezza QI2406Y TC 1 2 100 1300 0 frontale centr
75. uadGuard Installazione 13 Installazione del supporto di cartuccia Note Il sistema 610 mm 24 allargato ha tale supporto di cartuccia Figura 39 610 mm 24 diaframma per sistema allargato I Sistemi allargati 760 mm 30 and 915 mm 36 hanno il supporto di cartuccia saldato al diaframma 042000 SUPPORTO LATERALE Figura 40 760 mm 30 and 915 mm 36 diaframma allargato Fissare il supporto di cartuccia al gruppo posteriore e ai diaframmi come da figura da pag 41 a pag 43 e il disegno del diaframma assemblati DIAGRAMMI N SUPPORTO DI CARTUCCIA Figura 41 Fissaggio del supporto di cartuccia 20 DIAGRAMMI SUPPORTO DI CARTUCCIA Figura 42 Fissaggio del supporto di cartuccia Vista laterale QuadGuard CEN Installazione GRUPPO POSTERIORE DADO DI BLOCCAGGIO Figura 43 Fissaggio del supporto di cartuccia al gruppo posteriore 9 8 X 5 G5 ALL THREAD HEX BOLT 5 8 DADO V P PANNELLO 1 1 TAGLIATO CLAMP PARA gt gt 5 8 HEX DADO N MUSETTO a P 8 X 1 3 4 14 Installazione del musetto Fissare il musetto al pannello tagliato utilizzando sei 5 8 x 5 viti hex lunghe 20 5 8 rondelle piane e 18 5 8 hex dadi attraverso la cintura del musetto come da figure 44 e 45 e
76. upjs Ii WILSAS AVE 8 WILSAS AVA 9 WILSAS AVE 6 ASSY 101415 NOISN3L 62 QuadGuard 090 ASSY AVE W3LSAS N39 lN3ALHVd3Q HO3V3S3H ONIYIINIONI 5 18 5 NOLLdHOSHV ADUANH 00 0 09007S AT8N3SSV 8 1795 V 1 05 11 ov 1 8 0 NIHLIM IHOIVALS 38 16091 A18W3SSV 1091 3558 DEN N39 0900vS qvo M uesuejJoW 19130 325 9 40048 22 YO 10315 NOISN31 M NOILVA 13 54125443434 000 1581 13 01 691 38 OL 300801 0551 091 11 a O Q30N3AWOO3S 3L3H9NOO OL 3YN9IS OL S MALI 350 0 6 53715 OL 06 69 0300 YIINIONI 103 USV SUYNLONULS 3030 V NO CIZILNNOONI SI 83 di LI HONOBHL
77. w Piede di porco Cuneo metallico 300mm 12 Punzone centrale Nastro marcatore 7 5m 25 Gessetto marcatore Matita per marcare su cemento Spazzola in nylon per pulizia fori Stracci acqua e solvente per ritocchi Note La lista delle attrezzature citate una generale raccomandazione Il reale numero di attrezzi necessari dipende dalle condizioni del luogo e dalla complessit dell installazione QuadGuard Installazione 1 x 5 E cub c 85 m 81 610 mm 24 Modello No 012405 QuadGuard CEN GE H per ostacoli stretti T JHH 760 30 Modello No 013005 JE 1 i 4 N meses D a 915 mm 36 Modello No 013605 ERE NW dI d 1755 mm 69 Modello No 016905 5 22 m 17 1 1 2 QuadGuard CEN 211 per ostacoli larghi _ 4 H 1 pun CONN ei da L 60 2508 4 2285 mm 90 Modello No 019005 Legenda D Cartuccia a 8 Diaframma 3 Pann
Download Pdf Manuals
Related Search