Robot multifunzione Multifunction Food
Contents
1. 2 Nocciole mandorle noci 120g Velocit 2 Formaggio 240g Velocit 2 Biscotti 240g Velocit 2 B GRATTUGIARE E AFFETTARE CON LA VASCHETTA DA 1 5 L 1 Posizionare la vaschetta 5 su una superficie piana Montare sul disco di supporto 12 la lama per affettare 13 quella per sminuzzare finemente 14 o quella per sminuzzare grossolanamente 15 Per controllare i risultati ottenuti durante il funzionamento dell apparecchio non separare il corpo prima di arrestare completamente il motore e di staccare la spina Inserire gli ingredienti da lavorare all interno della vaschetta assicurandosi che siano distribuiti uniformemente Per evitare danni all apparecchio non inserire una quantit di ingredienti maggiore rispetto a quanto consigliato vedere l apposita tabella 2 Posizionare il coperchio sulla vaschetta in modo da chiuderla ermeticamente Per rimuovere il cibo tritato impastato innanzitutto rimuovere la lama e il disco di supporto Durante l uso dell apparecchio non utilizzare dita forchette coltelli cucchiai ecc per spostare i cibi Utilizzare solo l apposito pressino SUGGERIMENTI PER I QUANTITATIVI E LE VELOCITA Ingrediente Quantitativo max Velocit consigliata Cetrioli 480 g Velocit 2 Carote 480 g Velocit 2 Patate 480 g Velocit 2 Zucca 480 g Velocit 2 Ravanelli 240 g Velocit 2 II ASSEMBLAGGIO DELL ALBERO IN ACCIAIO INOX DEL FRULLATORE 1 Collegare il2. blocco motore 1 all albero in acciaio inox del frullatore 7 Al fine di ottenere i migliori risultati ed evitare la fuoriuscita degli ingredienti utilizzare una caraffa graduata o un recipiente alto e stretto Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi e attivare il frullatore premendo il pulsante relativo alla velocit desiderata Utilizzando l albero in acciaio inox del frullatore possibile preparare salse frapp succhi di frutta zuppe cocktail e frullati ridurre a purea verdure cotte frutta e patate miscelare ingredienti morbidi quali burro uova farine e oli per preparare maionese frittate dolci e impasti e miscelare alimenti da cuocere in forno e Terminato il lavoro pulire immediatamente l albero in acciaio inox e asciugarlo con un panno umido Accendere l apparecchio solo dopo aver introdotto gli ingredienti e non estrarli fino al suo completo arresto Utilizzare il frullatore a immersione solo in posizione verticale Non utilizzare l apparecchio in contenitori vuoti o all esterno Non premere con forza gli ingredienti con il frullatore III ASSEMBLAGGIO DELL ADATTATORE PER GANCI IMPASTATORI E PER FRUSTA 1 Collegare il blocco motore 1 all adattatore per ganci impastatori e frusta 8 Scegliere la frusta 9 o i ganci impastatori 10 e fissarli all adattatore 8 Utilizzare la frusta 9 per far montare o per amalgamare ingredienti morbidi quali uova burro oli e cos via Ut
3. di calore come ad esempio piani di cottura o forni Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal tavolo o dal ripiano su cui posizionato l apparecchio e Evitare di riempire la vaschetta con una quantit eccessiva di ingredienti poich in questo caso l apparecchio si potrebbe danneggiare e Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio si deve verificare che il coperchio sia accuratamente chiuso e che il meccanismo di chiusura di sicurezza non sia difettoso La lama molto affilata e pertanto deve essere maneggiata o pulita con estrema cautela Per rimescolare e ridisporre gli ingredienti nella vaschetta non utilizzare forchette o coltelli o altri oggetti appuntiti o taglienti Per inserire gli ingredienti attraverso il coperchio utilizzare esclusivamente il pressino ed evitare categoricamente di usare le dita Evitare di toccare le parti in movimento o di farvi impigliare gli abiti o i capelli Non tritare o sminuzzare ingredienti eccessivamente duri come ad esempio i cubetti di ghiaccio Non tritare o sminuzzare ingredienti eccessivamente caldi come ad esempio la carne in corso di cottura Evitare di utilizzare continuativamente troppo a lungo l apparecchio Dopo 60 secondi di funzionamento ininterrotto spegnerlo e lasciarlo raffreddare per circa 3 minuti Per rimuovere pi agevolmente dalla vaschetta gli ingredienti lavorati necessario smontare la lama La potenza dell ap
4. from spreading out After every use always dismantle the whisk 9 dough hook 10 from the adapter 8 and wash with the detergent water It will be enough to wipe the adapter with a damp cloth Excessive water may enter in the appliance and may cause it to be damaged Turn on the device only after the ingredients are put into it and never take any materials out of the unit unless it completely stops Always operate your hand blender in the upright position Never operate the device in an empty vessel or outdoors Do not press with your appliance on the material hardly CLEANING AND CARE Before cleaning the device make sure that the power cord is disconnected from outlet and allow it to cool down Wash any accessories coming in contact with foods after every use and then wipe off them with a soft cloth and remove them Do not use such cleanser as abrasive detergents steel wools polishers and aerosols or other agents that may damage to the surfaces of any accessories When not in use never leave the device as plugged in the power outlet Main body with motor 1 Never immerse the main body into water or other liquids Wipe off and dry the external surface with a slightly damp cloth Stainless steel blender Rinse using tepid water and soap When cleaning under running water take care not to leak any water into the slot on which the motor is located If water leaks into the slot immediately t
5. the bowl 5 on connecting with main body with motor 1 Place the carrier disc 12 into the bowl 5 choose the desired shredder 14 15 or slicing blade 13 onto the carrier disc 12 In case of controlling or finishing the work when operating the device do not separated the main body before stopping the motor completely and unplugging the appliance Place the foods to be cut inside of the case ensuring that the foods will be of the equivalent level and without poling up Do not put goods over the recommended amount otherwise the device may be damaged Place the bowl lid on the operation bowl in correct position tightly For remove the chopped mixed foods before firstly remove the blade with accessory holder When operating the device do not use finger or forks knives spoons etc in order to move foods Use only pusher accessory for such purpose SUGGESTIONS FOR CUTTING Materials Capacity Max Recommended Speed Cucumber 480g 2 speed Carrot 480g 2 speed Potato 480g 2 speed Pumpkin 480g 2 speed Radish 240g 2 speed II ASSEMBLING WITH STAINLESS STEEL BLENDER SHAFT Using motor main body 1 to connecting with stainless steel blender shaft 7 Use special measuring receptacle and a deep pot in order to obtain the best results from your hand blender and to prevent the material from spreading out Cut the materials into small pieces and move such pieces up and down through d
6. the power of hand blender set motor unit 1 operate with stainless steel shaft 7 Other parts are the accessories of hand blender ASSEMBLING THE COMBINE I III NOTE Unpack the combine and remove all packing materials Make sure that the voltage indicated on the device matches the voltage of the electrical network in your home Before first use thoroughly clean all parts that will be in contact with food products ASSEMBILING WITH BOWL A D A CUTTING WITH THE 1 5L BOWL Choose a flat surface and place the bowl 5 on connecting with main body with motor 1 Place the blade 11 into the bowl 5 In case of controlling or finishing the work when operating the device do not separated the main body before stopping the motor completely and unplugging the appliance Place the foods to be cut inside of the case ensuring that the foods will be of the equivalent level and without poling up Do not put goods over the recommended amount otherwise the device may be damaged Place the bowl lid on the operation bowl in correct position tightly SUGGESTIONS FOR CUTTING Materials Capacity Max Recommended Speed Meat 400g 2 speed Onion Garlic 600g 2 speed Divided Fruit Divided 600g 2 speed Parsley 120g 2 speed Hazelnut Almond 120g 2 speed Walnut Cheese 240g 2 speed Biscuit 240g 2 speed B GRATING AND SLICING WITH THE 1 50L BOWL Choose a flat surface and place
7. AZIONI IMPORTANTI PER L UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA RAEE 2002 96 CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003 108 CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE ENS sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto si prega di tenere presente quanto segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione E possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo La normativa sopra citata alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Condizioni di garanzia La Societ MELCHIONI S p A distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche L apparecchio coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente La presente garanzia lascia impregiudica
8. Multi Robot multifunzione Multifunction Food Processor Manuale d uso User manual Descrizione NO 90 Sira WB Da e Pe ee Be ON UL da LU N OC Blocco motore corpo principale Pulsante di selezione velocit I Pulsante di selezione velocit II Coperchio della vaschetta Vaschetta da 1 5 1 Pressino Frullatore Adattatore per frusta o ganci impastatori Frusta Ganci impastatori Lama per tritare Disco di supporto Lama per affettare Lama per sminuzzare finemente Lama per sminuzzare grossolanamente Supporto da parete AVVERTENZE IMPORTANTI Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Leggere attentamente tutte le istruzioni Conservare questo manuale per consultazioni future Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica domestica corrisponda a quello indicato sull apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie pulita piana solida e asciutta Evitare di lasciare incustodito l apparecchio mentre in funzione e uso di accessori non espressamente consigliati dal produttore pu provocare danni o lesioni Nell eventuale caso di danni al cavo di alimentazione o di necessit della sua sostituzione rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Prima di iniziare ad utilizzare l apparecchio pulire accuratamente tutte le parti che entreranno in contatto con il cibo Al termine dell uso scollegare sempre l app
9. arecchio dalla presa di corrente Prima dell uso posizionare correttamente il coperchio sopra la vaschetta Prima di smontare i componenti dell apparecchio ci si deve accertare che sia scollegato dalla presa di corrente Prima di togliere il coperchio dalla vaschetta si deve verificare che la rotazione dei componenti interni si sia arrestata Per evitare il rischio di folgorazione non immergere il cavo di alimentazione la spina del cavo o il blocco motore in acqua o in altri liquidi Per pulire il blocco motore utilizzare esclusivamente un panno morbido asciutto o solo leggermente inumidito Questo apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico Evitare di utilizzarlo in ambito professionale o commerciale Evitare di utilizzare l apparecchio mentre la vaschetta vuota oppure mentre appoggiato su una superficie bagnata o scivolosa Questo apparecchio non stato progettato per l utilizzo da parte di bambini o persone con limitate capacit fisiche sensoriali e cognitive e o con scarsa esperienza a meno che non si trovino sotto la diretta e costante sorveglianza di una persona qualificata o abbiano ricevuto da quest ultima le necessarie istruzioni riguardanti il corretto utilizzo I bambini non devono utilizzare l apparecchio per gioco Collegare direttamente l apparecchio ad una presa di corrente evitando di interporre cavi di prolunga o prese multiple Non posizionare l apparecchio in prossimit di fonti
10. epressing the operation button of your hand blender in the material after setting the desired speed adjustment By using stainless steel blender accessories of the device you can prepare sauces milks fruit juices soups cocktails and milkshakes and cooked vegetables fruits and mashed potatoes for example baby foods etc and mix such soft material as butter eggs flours and liquid oils to make mayonnaise omelets dessert and dough and mix any foods being cooked in the oven Finished the work clean the stainless steel blender accessories immediately and wipe dry with a damp cloth Turn on the device only after the ingredients are put into it and never take any materials out of the unit unless it completely stops Always operate your hand blender in the upright position Never operate the device in an empty vessel or outdoors Do not press with your appliance on the material hardly III ASSEMBLING WITH BEATING AND MIXING ADAPTER Using motor main body 1 to connecting with beating and mixing adapter 8 Choose the beating tool with whisk 9 or mixing tool with dough hook 10 to fix on the adapter 8 Use beating tool with whisk 9 to beat or mix soft material as egg butter liquid oils and so on Use mixing tool with dough hook 10 to mix flours and dough Use special measuring receptacle and a deep pot in order to obtain the best results from your hand blender and to prevent the material
11. ilizzare i ganci impastatori 10 per miscelare farine e impasti Al fine di ottenere i migliori risultati ed evitare la fuoriuscita degli ingredienti utilizzare una caraffa graduata o un recipiente alto e stretto e Dopo ogni utilizzo smontare sempre la frusta 9 o i ganci impastatori 10 dall adattatore 8 e lavarli con acqua e detersivo Sar sufficiente pulire l adattatore con un panno umido Non lavare il blocco motore sotto l acqua corrente per evitare di danneggiarlo Accendere l apparecchio solo dopo aver introdotto gli ingredienti e non estrarli fino al suo completo arresto Utilizzare il frullatore a immersione solo in posizione verticale Non utilizzare l apparecchio in contenitori vuoti o all esterno Non premere con forza gli ingredienti con il frullatore PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Lavare gli accessori a contatto con gli alimenti dopo ogni uso asciugarli con un panno morbido e rimuoverli Non utilizzare detersivi abrasivi lana d acciaio lucidanti spray o altri agenti che possono danneggiare le superfici degli accessori Altermine dell uso scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Blocco motore 1 Non immergere mai il blocco motore in acqua o altri liquidi Pulire e asciugare la superficie esterna con un panno leggermente umido Frullatore in acciaio inox Ri
12. lazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o trasporto fulmine sbalzi di tensione infiltrazioni di liquidi apertura dell apparecchio intemperie fuoco disordini pubblici aerazione inadeguata o errata alimentazione eventuali accessori ad esempio scatole borse batterie ecc usate con questo prodotto interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Scheda di garanzia Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA o dei suoi centri di assistenza autorizzati subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l intervento in garanzia La garanzia non sar riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultassero inesistenti abrasi o modificati La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a caric
13. n an even flat surface Do not leave the device unattended while in operation Only use parts and attachments that came together with the device Do not use the device if the power cord plug or other parts are damaged If the power cord be damaged or need repair the combine contact an authorized service center Before first use thoroughly clean all parts that will be in contact with food products After finishing processing turn off the combine immediately and unplug the power plug from the electrical outlet Place the lid on the bowl in the correct position Turn off the electrical device before removing any attachments Before removing the lid fro the bowl wait until the device s moving parts come to a complete stop Do not submerse the motor main body in water or any other liquid or wash it under a stream of water Use a damp cloth to clean the motor main body The device is for household use only It should not be used for commercial or industrial purpose Do not operate the device without putting foods inside of the bowl or on wet surfaces The device is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety Make sure that children do not play with the device To pre
14. o di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE scontrino o fattura pec Uc T ER tig ees ete dn eet ete ate eae ete eee ceci CAPS oxen nale Gur RR RR ERA PrOV sessen Modello Multi Matricola dalla nni Rivenditore icaro Daia aGQUisio icr Rer E Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico 02 57941 oppure consultate il nostro sito www melchioni it Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia Multifunction Food Processor Instruction Manual Motor Main Body Switch speed I Switch speeds II Bowl Lid 1 5L Bowl Pusher Stainless steel blender shaft Dough hook Whisk adapter Whisk Dough hook Chopping blade of 1 5L bowl Carrier disc Slicing blade Thin shredding blade Thick shredding blade Wall mounting bracket SOO ON wur ge oN jak o ee nn DA UC N SAFETY INSTRUCTIONS Before Using this electrical device carefully read these operating instructions Saving these operating instructions as an information source Before connecting the device to electrical power make sure that the voltage indicated on the device matches the voltage of the electrical network in your home Use the device o
15. parecchio riferita al blocco motore 1 Su quest ultimo possono essere montati direttamente il frullatore 7 la frusta 9 o i ganci impastatori 10 MONTAGGIO DELL APPARECCHIO I II NOTA Estrarre l apparecchio dalla confezione e rimuovere tutti i materiali dell imballaggio Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica domestica corrisponda a quello indicato sull apparecchio Prima del primo utilizzo pulire accuratamente tutte le parti che verranno a contatto con il cibo ASSEMBLAGGIO DELLA VASCHETTA A D A TRITARE CON LA VASCHETTADA L5L 1 Posizionare la vaschetta 5 su una superficie piana e montare la lama 11 e Per controllare i risultati ottenuti durante il funzionamento dell apparecchio non separare il corpo prima di arrestare completamente il motore e di staccare la spina nserire gli ingredienti da lavorare all interno della vaschetta assicurandosi che siano distribuiti uniformemente Per evitare danni all apparecchio non inserire una quantit di ingredienti maggiore rispetto a quanto consigliato vedere l apposita tabella 2 Posizionare il coperchio sulla vaschetta in modo da chiuderla ermeticamente 3 Inserire il blocco motore sul coperchio SUGGERIMENTI PER I QUANTITATIVI E LE VELOCITA Ingrediente Quantitativo max Velocit consigliata Carne 400 g Velocit 2 Cipolla aglio in pezzi 600 g Velocit 2 Frutta in pezzi 600 g Velocit 2 Prezzemolo 120g Velocit
16. sciacquare con acqua tiepida e detersivo Durante la pulizia sotto l acqua corrente fare attenzione a non lasciare che l acqua penetri nel vano in cui si monta il motore Qualora penetrasse acqua rovesciarlo e agitarlo quindi lasciarlo asciugare con la lama in posizione verticale e La caraffa graduata la vaschetta le lame in acciaio inox la frusta e i ganci impastatori possono essere lavati con acqua e detersivo oppure nel cestello superiore della lavastoviglie Prestare la dovuta attenzione quando si lavano le lame Queste parti possono causare lesioni gravi Dopo l asciugatura le lame per affettare e sminuzzare vanno riposte nella custodia protettiva CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 220 240 V 50 Hz Consumo 350W Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2004 108 CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilita elettromagnetica E M C Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico o analogo uso generale L V D La targhetta riportante la marcatura CE e la natura dell alimentazione posta sul fondo dell apparecchio A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso L Azienda declina ogni responsabilit per l utilizzo improprio del prodotto INFORM
17. ta la validit della normativa in vigore riguardante i beni di consumo art 1519 bis nonies del Codice Civile componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata durante il periodo di garanzia di cui sopra La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio qualora la riparabilit risultasse impossibile o troppo onerosa con un altro apparecchio uguale o simile nel corso del periodo di garanzia In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non verr mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia La garanzia non copre ele parti soggette ad usura o logorio n quelle parti che necessitano di una sostituzione e o manutenzione periodica l uso professionale del prodotto i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata instal
18. urn upside down and shake it out and then allow it to cool down with the blade in the upright position Can wash the measuring vessel chopper bowl stainless steel cutting blades whisk and dough hooks of the device by using water and soap or in the upper section of a dishwater Take due care when washing the chopping and slicing blades in particular These parts may result in serious injuries After drying the chopping and mixing metal blade store it in its protective case WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assemblig disassembling or cleaning do not allow children to use the blender without supervision Return the appliance to the nearest service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair No repair should be attempted by the consumer Xam Melchioni S p A Via Friuli 18 a 20135 MILANO Italy melchioni 7 39 02 5794212 Fax i2 02 5794320 Home Elec m www melchioni it
19. vent harming the device do not use extension cord that supply insufficient current Do not place the device cover or near direct heat sources such as hot gas electric burner or heating oven Do not let cord hang over edge of a table or counter or touch any other appliances Do not put foods over the recommended amount otherwise the device may be damaged Be certain that operation bowl lid is securely locked in place before operating Do not deactivate the locking mechanism via other tools When carrying or washing take care to hold the mixing and cutting blades of the device from the correct side as they are very sharp Otherwise they may cause serious injuries When operating the device do not use finger or forks knives spoons etc in order to move foods Use only pusher accessory for such purpose Avoid from touching any moving parts when in use Do not keep your hands hairs clothes or any tools closer Do not use the device for breaking too stiff materials into pieces For example break ices etc Do not operate the device for long periods use it for shorter periods rather Use it not more than 60 sec then allow your device to cool down for 180 sec per every operation of 60 seconds Do not use the device for breaking too hot material into pieces For example break the meat in cooking For remove the chopped mixed foods before firstly remove the blade carefully The rating power is
Download Pdf Manuals
Related Search