Home

Manuale Utente User Manual MOBY40

1. MOBY40 3 FUNCTIONS AND SETTINGS 3 1 CONNECTIONS Battery charging input ATTENTION Do not connect DMX Only for specified charger Do not connect any other data cables POWER ONLY 5 BATTERY charin 0000 MENU ENTER DOWN Charger ve Not used f Battery charging input Fig 7 10 Data input amp output ATTENTION Only for DMX data Data input cannot MOBY40 Do not connect power connection be used at the same time as the wireless data receiver 00000000000 0000000000 00000000000 0000000000 00000060000 0000000000 00000000000 Data input Data output DMX INPUT DMX OUTPUT XLR plug XLR socket An Pin1 GND Shield Pin2 Negative Pin3 Positive Fig 8 MOBY40 11 3 2 OPERATION Press the ON OFF button for 3 seconds to turn ON Off lighting fixture when battery storage switch is On Then the unit is ready for operation and can be operated via a DMX controller or it independently per forms its show program in succession After operation switch off the unit with the same switch IMPORTANT the battery discharges if the battery storage switch is On The LED control will show the amount of battery power that is remaining fig 9 The battery should be recharged when RED is shown During charging the LED indicates GREEN to s
2. 3 4 MENU STRUCTURE RED R 000 255 GREN G 000 255 STAT BLUE B 000 255 AMBR A 000 255 STRB 000 255 nta AT 01 AT 10 000 255 PR 01 PR 10 RUN DMX SLAVE ADDR D 001 512 PERS TOUR TR16 ARC 1 AR1 D ARC 2 AR2 D AR2 S HSV 5 01 RED GREN R 000 255 G 000 255 PR 01 PR 10 m BLUE AMBR STRB B 000 255 A 000 255 S 000 255 RE 430 TIME FADE T 000 255 F 000 255 EKY1 EKY6 AT 01 AT 10 PR 01 PR 10 R 000 255 G 000 255 B 000 255 CKY1 CKY6 RED GREN BLUE AMBR STRB A 000 255 000 255 KEY ON OFF UPLD SEND OK REST REST OK COLR OFF RGBW UC DIMX DIM1 DIM2 DIM3 D MA OFF CURV OFF CV1 CV2 CV3 DERR SAVE BLAK SLCK OFF ON MOBY40 13 a STRB SPEC CLAS LIFE LONG ECON R CALI WH 01 WH 11 GREN CAL BLUE B 000 255 Password k AMBR A 000 255 UP DOWN RED R 000 255 UP DOWN CAL2 GREN G 000 255 BLUE B 000 255 CALR AR OK ACTI ON OFF WDMX REST NO YES OK 3 5 OPERATION IN AUTOMATIC MODE If no DMX control signal is present at the DMX INPUT the unit independently runs through its show pro gramme provided that the blackout mode is switched off Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows AUTO Press the button ENTER to confirm Pr
3. EFFECT COLOR SPEED 0 0 Q immer SPEED 9 mk immer Fig 16 STATIC CONTROLS Select the STATIC PLAY key to enter the STATIC play mode Adjust STATIC play using RED GREEN BLUE and STROBE Adjust light level using the DIMMER keys EFFECT CONTROLS Select from EFEECT key 01 to EFEECT key 06 to play required pre set color Select SPEED o SPEED to adjust speed play function It is not possible to adjust the light level of the EFFECT programs using the DIMMER keys COLOR CONTROLS Select from COLOR key 01 to COLOR key 06 to play required pre set color Adjust light level using the DIMMER keys Edit colors by press amp holding a COLOR KEY until lighting fixtures flash then adjust using RED GREEN BLUE and STROBE and DIMMER keys MOBY40 25 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE AND CLEANING THE UNIT Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup Switch off the unit unplug the main cable and wait until the unit has cooled down Housings fixations and installation spots ceiling trusses suspensions should be totally free from any deformation The main cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately even when a small problem is detected It is recommended to clean the front at regular intervals from impurities caused by dust smoke or other particles to ensure that the light is
4. m LIFE LONG ECON R CALI WH 01 WH 11 GREN CAL BLUE B 000 255 Password k AMBR A 000 255 UP DOWN RED R 000 255 UP DOWN CAL2 GREN G 000 255 BLUE B 000 255 CALR AR OK wily ACTI ON OFF REST NO YES OK 3 5 FUNZIONAMENTO IN MODALITA AUTOMATICA Se alla presa DMX non presente alcun segnale di comando DMX l unit pu svolgere il suo programma Show autonomamente Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale quindi premere il tasto UP DOWN fino a quan do sul display non appare AUTO Per confermare premere il tasto ENTER Premere il tasto UP DOWN per scorrere al programma desiderato da 1 a 10 AT 01 AT 10 o PR 01 PR 10 L unit entrer in modalit automatica mandando in esecuzione il programma selezionato IMPORTANTE programmi AT 01 AT 10 sono completamente pre programmati e non possono subire esse re modificati Invece i programmi PR 01 PR 10 possono essere modificati nella modalit EDIT NOTA Nella modalit automatica l unit MASTER 3 6 MODALIT MASTER SLAVE Questa modalit consente di collegare in linea pi unit MOBY40 senza un controller La prima unit sar impostata come master e le altre funzioneranno come slave SLAV con lo stesso effetto Premere il tasto MENU e poi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare RUN Per confermare premere il tasto ENTER Premere il tasto UP DOWN e selezionare la modalit SLAV per impostare le
5. 17 Calibrazione 18 Funzionamento wireless DMX 19 Controller remoto ad infrarossi W w w W LI LI LI LI WI W LI W LI LI WI W Li Ww W w w 4 Manutenzione 4 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico 5 Appendice 5 1 Vista esplosa Certificato di garanzia e MOBY40 e Manuale utente n 10 11 13 14 14 15 14 15 15 16 16 16 17 17 18 22 22 22 24 24 26 27 28 4 4 ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione con l unit leggere con attenzione A guesto manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri Contiene informazioni importanti riguardo l installazione l uso e la manutenzione dell unit SICUREZZA Avvertenze generali prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunit Europea e per tanto recano la sigla ce Il dispositivo funziona con tensione DC24V non connettere ad alimentazione diretta AC220V Inoltre non intervenire mai al suo interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale esiste il pericolo di una scarica elettrica obbligatorio effettuare il collegamento dell adattatore di tensione ad un impianto di alimentazione dotato di un efficiente messa a terra apparecchio di Classe secondo norma EN 60598 1 Si raccoman da inoltre di proteggere le linee di alimentazione delle unit dai contatti indiretti e o cortocircuiti verso massa tramite l uso di interruttori differenziali opportunament
6. Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito DMX INPUT DMX OUTPUT Spina XLR Presa XLR Va Pin1 Massa Schermo Pin2 Negativo Pin3 Positivo Fig 12 ATTENZIONE La parte schermata del cavo calza non deve mai essere collegata alla terra dell impianto ci comporte rebbe malfunzionamenti delle unit e dei controller Per passaggi lunghi pu essere necessario l inserimento di un amplificatore DMX In tal caso sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poich non in grado di trasmettere in modo affidabile i dati di controllo DMX e Collegare l uscita DMX del controller con l ingresso DMX della prima unit Collegare quindi l uscita DMX con l ingresso DMX della successiva unit l uscita di quest ultima con l ingresso di quella successiva e via dicendo finch tutte le unit sono collegate formando una catena e Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze consigliato inserire sull ulti ma unit una terminazione DMX 3 12 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX La terminazione evita la probabilit che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione deve essere effettuata sull ultima unit della catena con connettor
7. 01011do1ddp uou osn pp pizM dull bp nosno nspn6 isni s 0UOS 04334 NS 1 opubinui OPUD IdW0 0101151624 a1assa ond DAI DUI3I D l SIY I IISNUI MMM 15 NS 01 0poid Jap 2U01zD1151631 1 p 201d Ip oIsinbav odop Dbald 15 DIZUDADD IP D1aUaD 1UOIZIDUON 0110415 1 PIZUDAPD Ip 1 D42U20 Juolzipuo ll p 0153 24D NSUOD ajiqissod a SIY IJDISNUI MMM 15 ins Anpuuou nuabia lib aspq ul pIZUDAD opopoid MODEL MODELLO MODEL MODELLO Kat SERIAL N SERIE N SERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME SURNAME COGNOME NAME NOME NAME NOME ADDRESS VIA N ADDRESS VIA N LY CITY CITTA CITY CITT ZIP CODE C A P PROV ZIP CODE C A P PROV 6 D CD Dealer s stamp Dealer s stamp and signature and signature Timbro e firma Timbro e firma del Rivenditore del Rivenditore Purchasing date Purchasing date Data acquisto Data acquisto FORMTO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FIL
8. 5900K 226 230 White 7 6500K 231 235 White 8 7200K 236 240 White 9 8000K 241 245 White 10 8500K 246 250 White 11 10000K 251 255 MOBY40 20 CH Function in TR16 Value SPECIAL STROBE No strobe 000 009 Strobe slow to fast 010 099 No strobe 100 109 Lightning strobe slow to fast 110 179 No strobe 180 189 Random strobe slow to fast 190 255 CLASSIC STROBE 0 000 009 1 010 019 2 020 029 3 030 039 4 040 049 5 050 059 12 6 060 069 7 070 079 8 080 089 9 090 099 10 100 109 11 110 119 12 120 129 13 130 139 14 140 149 15 150 159 16 160 169 17 170 179 18 180 189 19 190 199 20 200 255 AUTO No function 000 040 AUTO 01 041 050 AUTO 02 051 060 AUTO 03 061 070 AUTO 04 071 080 AUTO 05 081 090 13 AUTO 06 091 100 AUTO 07 101 110 AUTO 08 111 120 AUTO 09 121 130 AUTO 10 131 140 CUSTOM 01 141 150 CUSTOM 02 151 160 CUSTOM 03 161 170 CH Function in TR16 Value CUSTOM 04 171 180 12 CUSTOM 05 181 190 CUSTOM 06 191 200 CUSTOM 07 201 210 AUTO No function 000 040 AUTO 01 041 050 AUTO 02 051 060 AUTO 03 061 070 AUTO 04 071 080 AUTO 05 081 090 AUTO 06 091 100 AUTO 07 101 110 AUTO 08 111 120 13 AUTO 09 121 130 AUTO 10 131 140 CUSTOM 01 141 150 CUSTOM 02 151 160 CUSTOM 03 161 170 CUSTOM 04 171 180 CUSTOM 05 181 190 CUSTOM 06 191 200 CUSTOM 07 201 210 CUSTOM 08 211 220 CUSTOM 09 221 230 CUSTOM 10 231 255 AU
9. 161 170 7 No strobe 100 109 CUSTOM 04 171 180 Lightning strobe slovv to fast 110 179 CUSTOM 05 181 190 No strobe 180 189 CUSTOM 06 191 200 Random strobe slow to fast 190 255 CUSTOM 07 201 210 MOBY40 CH Function in TOUR Value CUSTOM 08 211 220 8 CUSTOM 09 221 230 CUSTOM 10 231 255 AUTO SPEED 2 Since the walking speed slow to fast 2 DIMMER SPEED Return settings 000 009 Normal 010 029 10 DIM1 030 069 DIM2 070 129 DIM3 130 189 DIM4 190 255 19 TR16 CH Function in TR16 Value 1 MASTER DIMMER 000 255 2 MASTER DIMMER FINE 000 255 CH13 select CUSTOM 01 10 CH2 CONTROL TIME RED 5 select CUSTOM 01 10 H3 CONTROL ADE 99 25 4 RED FINE 000 255 5 GREEN 000 255 6 GREEN FINE 000 255 7 BLUE 000 255 8 BLUE FINE 000 255 9 AMBER 000 255 10 AMBERFINE 000 255 COLOR MACRO amp WHITE No function 000 010 Red100 Green up Blue0 011 030 Red down Green 100 Blue0 031 050 Red 0 Green 100 Blue up 051 070 Red 0 Green down Blue 100 071 090 Red up Green 0 Blue100 091 110 Red100 Green 0 Blue down 111 130 Red100 Green up Blue up 131 150 Red down Green down Blue 100 151 170 Red100 Green 100 Blue100 Amber100 171 200 11 Use WHITE1 11 from MENU CAL1 to make up white color White 1 3200K 201 205 White 2 3400K 206 210 White 3 4200K 211 215 White 4 4900K 216 220 White 5 5600K 221 225 White 6
10. BLUE AMBR attraverso i tasti UP DOWN Per confermare premere il tasto ENTER Impostare i valori 000 255 attraverso i tasti UP DOWN Infine impostare il valore STRB tra 0 20 mediante i tasti UP DOWN 3 15 EDITING PROGRAMMI PERSONALIZZATI Per effettuare le modifiche dei programmi personalizzati procedere come segue Premere il tasto MENU e poi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare EDIT quindi premere il tasto ENTER Selezionare il programma da modificare tra PR 01 PR 10 Per ogni programma possibile modificare 30 scene intervendo sui valori del canale rosso RED verde GREN blue BLUE e ambra AMBR modificando i valori della funzione strobo STRB il tempo di esecuzio ne della scena TIME ed infine la dissolvenza FADE valori 000 255 possono essere selezionati attraverso i tasti UP DOWN EFFECT KEY AT 01 AT 10 per la selezione di programmi automatici PR 01 PR 10 per la selezione dei programmi modificabili KEY1 KEY6 Effect Keys accessibili da controller remoto ad infrarossi KY1 CKY6Color Keys accessibili da controller remoto ad infrarossi 3 16 FUNZIONI SPECIALI Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce SET per confermare premere il tasto ENTER possibile accedere alle seguenti funzioni KEY Selezionando la funzione KEY possibile attivare o disattivare la password di accesso Selezionare ON o
11. ON la batteria si scarica II LED sul pannello frontale indica il livello di carica della batteria in fase di funzionamento fig 9 In particolare la batteria deve essere ricaricata quando il LED mostra il colore rosso Durante la ricarica il LED si illuminer di verde per indicare che il processo in atto mentre la spia sul caricabatteria si illuminer di rosso NOTA Quando il LED sull unit mostrer il colore verde il processo di ricarica non ancora concluso affinch la batteria sia completamente carica bisogna attendere che il LED sull unit si spegni e la spia del caricabatteria diventi verde Interruttore ON OFF Wireless Ir re 2 il Regolare Tilt Fig 9 L 4 Infrarossi PANNELLO FRONTALE LED di controllo Luce verde carica batteria gt 70 Luce gialla carica batteria gt 20 Luce rossa batteria scarica ATTENZIONE Nel caso in cui l interruttore della batteria 6 sia posizionato su OFF non possibile effet tuare il processo di ricarica In questo caso quando il proiettore collegato direttamente all alimentazione elettrica il LED sul pannello frontale si illuminer di verde per 30 secondi per indicare che il contatto effettuato ma necessario posizionare l interruttore batteria su ON per iniziare la ricarica 14 MOBY40 3 3 IMPOSTAZIONE BASE Il proiettore MOBY40 dispone di un LED display e 4 puls
12. essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce Garanzie e resi Il prodotto coperto da garanzia in base alle vigenti normative Sul sito www musiclights it possibile consultare il testo integrale delle Condizioni Generali di Garanzia Si prega dopo l acquisto di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www musiclights it In alternativa il prodotto pu essere registrato compilando e inviando il modulo riportato alla fine del manuale A tutti gli effetti la validit della garanzia avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia Music amp Lights constata tramite ve rifica sui resi la difettosit dichiarata correlata all appropriato utilizzo e l effettiva validit della garanzia provvede quindi alla riparazione dei prodotti declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosit 6 MOBY40 1 INTRODUZIONE 1 1 DESCRIZIONE MOBY40 rappresenta l ultima innovazione Prolights nel campo degli illuminatori concepiti per utilizzo completamente wireless La struttura di dimensioni ultracompatte ed il peso di solo 5 5Kg rendono MOBY40 leader tra i proiettori della sua categoria La batteria al litio interna garantisce un autonomia fino a 24 ore in modalit cambio colore e di 10 ore a piena emissione riducendo il peso a meno della met rispetto i proiettori di vecchia generazione MOBY40 impiega LED CREE ad alta poten
13. temperature presets 3200K 10000K Projection angle 15 LED blocks inclination Tilt adjustment up to 15 35 LEDs average life span gt 50 000 h Electronics and features Several DMX selectable configurations 3 4 6 10 15 channels for advanced or basic controlling 3 channels RGB 3 channels HSV 4 channels dimmer RGB Achannels RGBA 6 channels dimmer RGBA strobe 10 channels dimmer RGBA macro strobo auto programs programs speed dimmer speed 15 channels dimmer dimmer fine RGBA RGBA fine macro strobo auto programs programs speed dimmer speed Built in antenna receiver 2 4 Ghz by Wireless Solution Sweden IR controller infra red sensor controlled by remote LED display user interface for auto programs execution static colour mode creation of custom shows 5 different dimming available curves Master Slave mode for stand alone operations of more units Linear and stepless transition between DMX values Flicker free operations 400Hz Silent operations due to natural cooling of the peculiar chassis and to absence of fans Structure and Power supply MOBY40 5 Protection IP44 IP54 with rain cover Steel cover with mirror finishing Internal Protection IP44 indoor outdoor Tempered glass front panel Battery 24V Battery autonomy 24 hours color change mode 12 hours permanent white full on e Recharge operations 6 units Road case wit
14. unit come slave Sull unita master selezionare il programma desiderato come indicato al paragrafo 3 5 Servirsi dei connettori DMX del MOBY40 e di un cavo XLR per formare una catena di unit In certe con dizioni e lunghezze si consiglia di effettuare una terminazione come mostrato a pagina 17 3 7 COLLEGAMENTO Si possono collegare pi unit affinch tutte le unit secondarie abbiano lo stesso effetto luce dell unit principale Master 1 Collegare l uscita DMX OUT dell unit principale con l ingresso DMX IN della prima unit secondaria servendosi di un cavo XLR a 3 poli 2 Collegare l uscita DMX OUT della prima unit secondaria con l ingresso DMX IN della seconda unit secondaria ecc 16 MOBY40 3 8 CONFIGURAZIONI CANALI DMX II MOBY40 dispone di 8 configurazioni dei canali DMX a cui si pu accedere dal pannello di controllo Premere il tasto MENU e poi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare PERS quindi premere il tasto ENTER Attraverso i tasti UP DOWN selezionare la configurazione dei canali DMX che si desidera TOUR TR16 ARC 1 AR1 D ARC 2 AR2 D AR2 S HSV Le tabelle a pagina 18 indicano le modalita di funzionamento e i relativi valori DMX Come interfaccia DMX l unit possiede dei contatti XLR a 3 poli 3 9 MODALITA DMX Per poter entrare nella modalit DMX premere il tasto MENU e poi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare RUN Pre
15. 09 CUSTOM 02 151 160 Strobe slow to fast 010 099 CUSTOM 03 161 170 7 No strobe 100 109 CUSTOM 04 171 180 Lightning strobe slovv to fast 110 179 CUSTOM 05 181 190 No strobe 180 189 CUSTOM 06 191 200 Random strobe slow to fast 190 255 CUSTOM 07 201 210 MOBY40 CH Function in TOUR Value CUSTOM 08 211 220 8 CUSTOM 09 221 230 CUSTOM 10 231 255 AUTO SPEED 2 Since the walking speed slow to fast 2 DIMMER SPEED Return settings 000 009 Normal 010 029 10 DIM1 030 069 DIM2 070 129 DIM3 130 189 DIM4 190 255 17 TR16 CH Function in TR16 Value 1 MASTER DIMMER 000 255 2 MASTER DIMMER FINE 000 255 CH13 select CUSTOM 01 10 CH2 CONTROL TIME RED 5 select CUSTOM 01 10 H3 CONTROL ADE 99 25 4 RED FINE 000 255 5 GREEN 000 255 6 GREEN FINE 000 255 7 BLUE 000 255 8 BLUE FINE 000 255 9 AMBER 000 255 10 AMBERFINE 000 255 COLOR MACRO amp WHITE No function 000 010 Red100 Green up Blue0 011 030 Red down Green 100 Blue0 031 050 Red 0 Green 100 Blue up 051 070 Red 0 Green down Blue 100 071 090 Red up Green 0 Blue100 091 110 Red100 Green 0 Blue down 111 130 Red100 Green up Blue up 131 150 Red down Green down Blue 100 151 170 Red100 Green 100 Blue100 Amber100 171 200 11 Use WHITE1 11 from MENU CAL1 to make up white color White 1 3200K 201 205 White 2 3400K 206 210 White 3 4200K 211 2
16. 10 CUSTOM 08 211 220 CUSTOM 09 221 230 CUSTOM 10 231 255 AUTO SPEED hi Since the walking speed slow to fast GN DIMMER SPEED Return settings 000 009 Normal 010 029 15 DIM 030 069 DIM2 070 129 DIM3 130 189 DIM4 190 255 MOBY40 19 ARC 1 AR2 D CH Function in ARC 1 Value CH Function in AR2 D Value 1 RED 0 100 000 255 1 MASTERDIMMER 000 255 2 GREEN 0 100 000 255 2 RED 0 100 000 255 3 BLUE 0 100 000 255 3 GREEN 0 100 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 5 AMBER 0 100 000 255 AR1 D CH Function in AR1 D Value AR2 S 1 MASTERDIMMER 000 255 2 RED 0 100 000 255 CH Function in AR2 S Value 3 GREEN 0 100 000 255 1 MASTER DIMMER 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 2 RED 0 100 000 255 3 GREEN 0 100 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 ARC 2 5 AMBER 0 100 000 255 6 STROBE2 000 255 CH Function in ARC 2 Value 1 RED 0 100 000 255 2 GREEN 0 100 000 255 HSV 3 BLUE 0 100 000 255 4 AMBER 0 100 000 255 CH Function in HSV Value 1 HUE 0 100 000 255 2 SATURATION 0 100 000 255 3 VALUE 0 100 000 255 20 MOBY40 3 14 STATIC CONFIGURATION To set the custom balance of red blue and green Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows STAT Press the button ENTER to confirm Select the color red green or blue RED GREN BLUE AM
17. 15 White 4 4900K 216 220 White 5 5600K 221 225 White 6 5900K 226 230 White 7 6500K 231 235 White 8 7200K 236 240 White 9 8000K 241 245 White 10 8500K 246 250 White 11 10000K 251 255 MOBY40 18 CH Function in TR16 Value SPECIAL STROBE No strobe 000 009 Strobe slow to fast 010 099 No strobe 100 109 Lightning strobe slow to fast 110 179 No strobe 180 189 Random strobe slow to fast 190 255 CLASSIC STROBE 0 000 009 1 010 019 2 020 029 3 030 039 4 040 049 5 050 059 12 6 060 069 7 070 079 8 080 089 9 090 099 10 100 109 11 110 119 12 120 129 13 130 139 14 140 149 15 150 159 16 160 169 17 170 179 18 180 189 19 190 199 20 200 255 AUTO No function 000 040 AUTO 01 041 050 AUTO 02 051 060 AUTO 03 061 070 AUTO 04 071 080 AUTO 05 081 090 13 AUTO 06 091 100 AUTO 07 101 110 AUTO 08 111 120 AUTO 09 121 130 AUTO 10 131 140 CUSTOM 01 141 150 CUSTOM 02 151 160 CUSTOM 03 161 170 CH Function in TR16 Value CUSTOM 04 171 180 12 CUSTOM 05 181 190 CUSTOM 06 191 200 CUSTOM 07 201 210 AUTO No function 000 040 AUTO 01 041 050 AUTO 02 051 060 AUTO 03 061 070 AUTO 04 071 080 AUTO 05 081 090 AUTO 06 091 100 AUTO 07 101 110 AUTO 08 111 120 13 AUTO 09 121 130 AUTO 10 131 140 CUSTOM 01 141 150 CUSTOM 02 151 160 CUSTOM 03 161 170 CUSTOM 04 171 180 CUSTOM 05 181 190 CUSTOM 06 191 200 CUSTOM 07 201 2
18. BR through the buttons UP and DOWN and then press the button ENTER Set the value 000 255 through the buttons UP DOWN Set the value of the STRB tra 0 20 through the buttons UP DOWN 3 15 EDITING CUSTOM PROGRAMS To set the custom balance of red blue and green Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows EDIT Press the button ENTER to confirm Select the program PR 01 PR 10 Each custom program has 30 steps that can be edited Each step allows the creation of a scene using red RED green GREEN blue BLUE amber AMBR STRB TIME and FADE Set the value 000 255 through the buttons UP DOWN 3 16 SPECIAL FUNCTIONS Press the button MENU and select through the directional buttons the SETTINGS mode and press the but ton ENTER to confirm It is possible to view to following functions KEY This menu allows the user to adjust key operation settings for this fixture Select ON for automatic lock out Password to re enter the display is UP DOWN UP DOWN UPLD Select UPLD to upload the custom programs from the current Master unit to the Slave units e n order to activate the upload function the password must be entered Password is the same as the main access password When uploading the Master and Slave units will display yellow If an error occurs when uploading the Master and or Slave units will display red On successful
19. GLIA menu precedente 3 DMX OUT XLR a 3 poli e Tasto ENTER per entrare nel menu 1 massa 2 DMX 3 DMX selezionato o confermare un impostazione 4 DMXIN XLR a 3 poli del menu 1 massa 2 DMX 3 DMX Tasto UP per scorrere attraverso le diverse 5 INTERRUTTORE batteria di accumulatori funzioni in ordine crescente o aumentare il 6 CONNETTORE per ricarica batteria valore della funzione stessa 7 LEVETTA per rilascio piedino Tasto DOWN per scorrere attraverso le 8 PANNELLO DI CONTROLLO diverse funzioni in ordine decrescente o e Display LCD diminuire il valore della funzione stessa e Tasto MENU per chiamare il menu 10 MOBY40 2 INSTALLAZIONE 2 1 POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO MOBY40 un proiettore LED alimentato con una batteria e richiede sempre il corretto posizionamento per l utilizzo per la ricarica e per il trasporto Funzionamento in posizione verticale gt 10 310 Posizionamento Fig 6 non corretto aa Regolare l angolo di funzionamento a 10 Posizionamento non corretto 10 Regolazione TILT 15 35 MOBY40 11 3 FUNZIONI E IMPOSTAZIONI 3 1 CONNESSIONI Ingresso caricabatteria ATTENZIONE Non collegare il cavo DMX Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione e collegare nessun altro cav
20. LED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE Music amp Lights S r l entertainment technologies Via Appia km 136 200 04020 Itri LT ITALY ISO 9001 2008 tel 39 0771 72190 fax 39 0771 721955 Certified Company www musiclights it info musiclights it PROLIGHTS is a brand of Music amp Lights S r l company 2013 Music amp Lights S r l PROLIGHTS un brand di propriet della Music amp Lights S r l
21. OFF a seconda che si voglia rispettivamente abilitare o disabilitare la password Quando l unit impostata su ON dopo 30 secondi o al prossimo riavvio bisogner immettere la password di accesso NOTA Le impostazioni di fabbrica relative alla password di accesso corrispondono alla combina zione dei tasti UP DOWN UP DOWN Premere ENTER per confermare UPLD Selezionando la funzione UPLD possibile caricare i programmi personalizzati dalla unit corrente Master alle unit Slave Per eseguire il trasferimento necessario inserire la password che risulta essere la stessa per l accesso principale e Durante la fase di caricamento dei programmi le unit Master e Slave si illumineranno di giallo Se durante questo processo si presentasse un errore le unit si illumineranno di rosso Se il caricamento dei programmi avviene con successo le unit si illumineranno invece di verde MOBY40 23 REST Selezionare la funzione REST per ripristinare i valori di default Per eseguire l operazione necessario inserire la password COLOR Selezionando la funzione COLR possibile attivare disattivare le modalit calibratura colore Quando RGBW selezionato su RGB 255 255 255 il colore visualizzato come calibrato nella modalit CAL2 RGBW Quando COLOR impostato su OFF su RGB 255 255 255 il colore non pu essere regolato e l uscita mostrer la massima potenza Quando UC selezionato i c
22. PROLIGHTS J PROFESSIONAL LIGHTS MOBY 40 ARCHITAINMENT LED PROJECTOR Manuale Utente User Manual Music amp Lights S r l si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata AI fine di migliorare la qualita dei prodotti la Music amp Lights S r l si riserva la facolt di modificare in qualunque momento e senza preavviso le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it REV 001 04 13 INDICE Contenuto dell imballo MOBY40 Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per installazione Informazioni generali 1 Introduzione 1 1 Descrizione 1 2 Specifiche tecniche 1 3 Elementi di comando e di collegamento 2 Installazione 2 1 Posizione di funzionamento Funzioni e impostazioni 1 Connessioni 2 Funzionamento 3 Impostazione base 4 Struttura menu 5 Funzionamento in modalit automatica 5 Modalit Musicale 6 Modalit Master Slave 7 Collegamento 8 Configurazione canali DMX 9 Modalit DMX 10 Impostazione dell indirizzo di start 11 Collegamenti della linea DMX 12 Costruzione del terminatore DMX 13 Tabella canali DMX 14 Configurazione STATIC 15 Editing programmi personalizzati 16 Funzioni speciali
23. TO SPEED hi Since the walking speed slow to fast GN DIMMER SPEED Return settings 000 009 Normal 010 029 15 DIM 030 069 DIM2 070 129 DIM3 130 189 DIM4 190 255 MOBY40 21 ARC 1 AR2 D CH Function in ARC 1 Value CH Function in AR2 D Value 1 RED 0 100 000 255 1 MASTERDIMMER 000 255 2 GREEN 0 100 000 255 2 RED 0 100 000 255 3 BLUE 0 100 000 255 3 GREEN 0 100 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 5 AMBER 0 100 000 255 AR1 D CH Function in AR1 D Value AR2 S 1 MASTERDIMMER 000 255 2 RED 0 100 000 255 CH Function in AR2 S Value 3 GREEN 0 100 000 255 1 MASTER DIMMER 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 2 RED 0 100 000 255 3 GREEN 0 100 000 255 4 BLUE 0 100 000 255 ARC 2 5 AMBER 0 100 000 255 6 STROBE2 000 255 CH Function in ARC 2 Value 1 RED 0 100 000 255 2 GREEN 0 100 000 255 HSV 3 BLUE 0 100 000 255 4 AMBER 0 100 000 255 CH Function in HSV Value 1 HUE 0 100 000 255 2 SATURATION 0 100 000 255 3 VALUE 0 100 000 255 22 MOBY40 3 14 CONFIGURAZIONE STATIC Per impostare il bilanciamento personalizzato del rosso verde blue e ambra Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale quindi premere il tasto UP DOWN fino a quan do sul display non appare STAT quindi premere il tasto ENTER Selezionare il canale rosso verde blu o ambra RED GREN
24. TR16 LIFE Selezionando la funzione LIFE possibile sceglere LONG per un uso della batteria fino a circa 12h o scegliere NORM per un uso standard della batteria fino a circa 10h 3 17 CALIBRAZIONE Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce CAL inserire la password di accesso corrispondente alla combinazione dei tasti UP DOWN UP DOWN Premere ENTER per confermare IMPOSTAZIONI BIANCO Per impostare il bilanciamento personalizzato della temperatura colore bianco Premere il tasto MENU quindi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare CAL1 poi premere il tasto ENTER Selezionare uno delle 11 impostazioni colore bianco pre programmate WHITE01 WHITE11 e Le impostazioni possono essere modificate intervenendo sui valori 000 255 relativi ai canali rosso verde blu e bianco Red Green Blue Ambra attraverso i tasti UP e DOWN CALIBRAZIONE BIANCO Per impostare il bilanciamento del bianco intervenendo sui parametri RGB Premere il tasto MENU quindi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare CAL2 poi premere il tasto ENTER Selezionare il canale rosso verde blu attraverso il tasto UP DOWN Per confermare premere il tasto ENTER Impostare i valori 000 255 attraverso i tasto UP DOWN Quando la nuova impostazione attivata l unit di controllo DMX sceglier RGB 255 255 255 il colore bianco verr fatto dagli attuali v
25. alori RGB nella modalit CAL2 3 18 FUNZIONAMENTO WIRELESS DMX Collegare il trasmettitore wireless DMX ad un controller DMX in modo che possa trasmettere il segnale alle unit collegate fig 15 NOTA Assicurarsi che l installazione del MOBY40 non superi la distanza massima di 300 metri dal tra smettitore wireless DMX Accendere tutte le unit Entrare nel menu dell unit e abilitare il controllo wireless Premere il tasto MENU quindi premere il tasto UP DOWN fino a quando sul display non appare RUN poi premere il tasto ENTER per confermare Premere il tasto UP DOWN e selezionare la modalit DMX per impostare la modalit di funziona mento Successivamente dal menu principale selezionare la voce WDMX e procedere con l attivazione se lezionando l opzione ON dall opzione ACTI NOTA Far riferimento all indicatore LED posizionato vicino al display del pannello di controllo Se il trasmettirore wireless DMX configurato correttamente con il MOBY40 possibile controllare l unit in modalit wireless Se il processo di configurazione fallito selezionare YES dal menu REST MOBY40 Trasmettitore wireless r r 0 Fig 15 Indicatore WDMX i AUTO MENU ENTER DOWN PANNELLO DI CONTROLLO 26 MOBY40 3 19 CONTROLLER REMOTO AD INFRAROSSI Con il controller remoto ad infrarossi fig 16 si possono gestire diverse funzioni come riportato d
26. anti per accesso alle funzioni del pannello di con AUTO 0000 trollo fig 10 MODE Per entrare nel menu principale o tornare ad una opzione del menu precedente MENU ENTER UP Per scorrere attraverso il menu le funzioni in ordine discendente o aumentare il valore della funzione stessa 3 4 STRUTTURA MENU DOWN Fig 1 0 DOWN ENTER Per scorrere attraverso il Per entrare nel menu menu le funzioni in ordine selezionato o confermare il ascendente o diminuire il valore della funzione stessa valore attuale della funzione o l opzione all interno di un menu RED R 000 255 GREN G 000 255 STAT BLUE B 000 255 AMBR A 000 255 STRB 000 255 nta AT 01 AT 10 000 255 PR 01 PR 10 RUN DMX SLAVE ADDR D 001 512 PERS TOUR TR16 ARC 1 AR1 D ARC 2 AR2 D AR2 S HSV 5 01 RED GREN R 000 255 G 000 255 PR 01 PR 10 m BLUE AMBR STRB B 000 255 A 000 255 S 000 255 RE 430 TIME FADE T 000 255 F 000 255 EKY1 EKY6 AT 01 AT 10 PR 01 PR 10 R 000 255 G 000 255 B 000 255 CKY1 CKY6 RED GREN BLUE AMBR STRB A 000 255 000 255 KEY ON OFF UPLD SEND OK REST REST OK COLR OFF RGBW UC DIMX DIM1 DIM2 DIM3 D MA OFF CURV OFF CV1 CV2 CV3 DERR SAVE BLAK SLCK OFF ON MOBY40 15 STRB SPEC CLAS
27. are direttamente il fascio luminoso Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro vocare attacchi d epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche I filtri le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro efficienza I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati Utilizzare solo il caricabatteria in dotazione Ricaricare sempre con flight case aperto Si raccomanda di ricaricare a temperatura compresa tra i 0 35 C Ricaricare sempre entro 3 giorni dall utilizzo Non caricare per pi di 24 ore Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi tempo gt 7 giorni spegnere l interruttore della batteria Ogni 3 mesi effettuare un ciclo completo di scarica e carica della batteria MOBY40 5 Conservare l unit sempre con la batteria completamente carica Utilizzare e conservare l unit in posizione verticale Conservare sempre in un ambiente asciutto lontano dalla luce diretta del sole Spegnere sempre l interruttore della batteria durante le operazioni di manutenzione Per la pulizia del prodotto non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la finiturae sterna INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore clien te Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore Ogni reclamo per imballi manomessi dovr
28. azione graduale dalla base Alimentazione 100 240V 50 60Hz Condizioni di esercizio 0 35 Peso 5 5 kg Dimensioni LxAxP 154x287x154 mm 287 Fig 1 Diagramma di luminosit 13 0m q S 2 0m s 19971x 0 45m 8 4 FI 40m Mog 091m 6 0m g 2211x 1 36m 2 Z 8 0m 124 1 82m E 2110 0m 79 227m Lux Center Beam Angle 13 Beam Width Fig 2 8 MOBY40 Flight case FCLMOBYE opzionale Flight case per contenere 6pz MOBY40 con ricarica batterie incluso Scomparti interni con spine di alimentazione per ogni singola proiettore Ingresso alimentazione case Powercon IN MENAC3FCA e Dimensioni LxAxP 685x585x405 mm NOTA Ricaricare sempre con flight case aperto Fig 3 Caricabatterie opzionale Alimentazione AC100 240V 50 60 Hz Output DC24V 2A LED 200mA Fig 4 N Charger ve L Charger ve O Not used MOBY40 9 1 3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO 00000000000 o o Charger ve Charger ve 00000000000 Battery charging input Not used 5 6 VA unun an st A 7 VA amp o d MENU ENTER DOVVN 0000 8 1 ANTENNA WIRELESS d impostazione o tornare ad un livello del 2 MANI
29. d U Charger ve Battery charging input Moby 40 CARE FOR YOUR BATTERY o o o o o MENU ENTER DOVVN amp S000 v WIRELESS RECEIVING ANTENNA HANDLE DMX OUT 3 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX DMX IN 3 pole XLR 1 ground 2 DMX 3 DMX BATTERY STORAGE SWITCH BATTERY CHARGING INPUT FOOT RELEASE CONTROL PANEL e Display LCD 00000000000 o o Fig 5 MENU button used to access the menu or to return a previous menu option ENTER button used to select and store the current menu or confirm the current function value or option within a menu UP button navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function DOWN button navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function 8 MOBY40 2 INSTALLATION 2 1 OPERATING POSITION This lighting fixture is powered using a sealed lead acid battery which requires that the correct product orientation is always maintained for operation storage and charging Upright operation 10 Incorrect y gt 10 Fig 6 installation Adjust operating O p angle 10 N A amp Incorrect operatin angle 10 TILT adjustment 15 35 E
30. ddress 33 DMX Address 45 DMX Address 57 DMX Address 69 DMX512 Controller Fooooooog oo TTT Example 12 DMX channels configuration Fig 11 MOBY40 15 3 11 CONNECTION OF THE DMX LINE DMX connection employs standard XLR connectors Use shielded pair twisted cables with 1200 imped ance and low capacity The following diagram shows the connection mode DMX INPUT DMX OUTPUT XLR plug XLR socket An Pin1 GND Shield Pin2 Negative Pin3 Positive Fig 12 ATTENTION The screened parts of the cable sleeve must never be connected to the systems earth as this would cause faulty fixture and controller operation Over long runs can be necessary to insert a DMX level matching amplifier For those connections the use of balanced microphone cable is not recommended because it cannot transmit control DMX data reliably Connect the controller DMX input to the DMX output of the first unit Connect the DMX output to the DMX input of the following unit Connect again the output to the input of the following unit until all the units are connected in chain When the signal cable has to run longer distance is recommended to insert a DMX termination on the last unit 3 12 CONSTRUCTION OF THE DMX TERMINATION The termination avoids the risk of DMX 512 signals being reflected back along the cable when they reach es the end of the line under certain conditions and with certain cable lengths th
31. der to access the settings menu STRB This fixture allows for two different strobe personality settings CLAS strobe or SPEC strobe The STRB settings are only valid in the DMX personalities TOUR AR2 S and TR16 LIFE LIFE Battery life LONG for extended battery operation approx 12hrs NORM for standard battery operation approx 10hrs 22 MOBY40 3 17 CALIBRATION FUNCTION Press the button MENU to enter the password confirmation to enter the correct password UP DOWN UP DOWN button press the MENU in the correct password will enter show submenu WHITE SETTING Enter the CAL mode to select white color of different color temperature Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until show CAL1 Press the button ENTER to confirm There are 11 pre programmed white colors WHITE01 WHITE11 can be edited by using red green blue and white Red Green Blue Amber Set the value 000 255 through the buttons UP and DOWN WHITE BALANCE Enter the CAL2 mode to adjust the RGB parameter to make different whites Press the button MENU so many times until show CAL2 and press the button ENTER to confirm Select red green blue or white RED GREEN BLUE through the button UP DOWN Press the but ton ENTER to confirm Set the value 000 255 through the button UP DOWN When the new setting is activated the DMX controller choose RGB 255 255 255 the write color will be
32. e dimensionati Le operazioni di collegamento all alimentazione devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato Verificare che la tensione corrisponda a quella per cui l unit predisposta indicata sull eti chetta dei dati elettrici L unit non per uso domestico solo per uso professionale Evitare di utilizzare l unit in luoghi soggetti a vibrazioni o a possibili urti in luoghi a temperatura superiore ai 35 C Evitare che nell unit penetrino liquidi infiammabili acqua o oggetti metallici Non smontare e non apportare modifiche all unit Tutti gli interventi devono essere sempre e solo effettuati da personale tecnico qualificato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza tecnica autorizzato Se si desidera eliminare il dispositivo definitivamente consegnarlo iyi per lo smaltimento ad unistituzione locale per il riciclaggio Attenzioni e precauzioni per l installazione Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni differenti da quelle descritte nel presente manuale potrebbero verificarsi dei danni in tal caso la garanzia verrebbe a decadere Inoltre ogni altra operazione potrebbe provocare cortocircuiti incendi scosse elettriche rotture etc Per l installazione del prodotto si raccomanda di rispettare sempre le vigenti norme di sicurezza Installare l unit in un luogo ben ventilato Mantenere materiali infiammabili ad una distanza di sicurezza dall unit Non guard
33. enb y u p pni ul jou ase syed ajqeAowad pue SIYDIIMS sa puey sdwe syed eu1aIx3 u uldinb DUI JO JUaWADeEI daJ BY 104 UOISIAOIA OU Saye zueienb y paladuea uaag sey juawidinba y JI 3AID3Ya aq 196U0 ou im 393uelenb ay 1uaWwdinbo Aq 5 2 512 aajuesenb JNOA uo a gejiene woy 241 Bulpuas pue ul pasaysibau Osje aq ued pnpoud ay ws ybisisnuMMM uo 31 aseydund Jaye uoos Juawdinba jo adaid DUI J9 SIBAI o AIJUIDUWII asea q SUOI IPUOD Bd URIEND euD 1222154 Ws UYBIpISNU MMM ays Q M Jno UO SUOI IPUOD Je4aUaDH Y JO UOISISA dy puy uv nog suonejnbaa Bunsixe u u o2uei dwoo ul yun v 5 aazuesenb ayL DIZUDID6 IP 010211132 Jap auolzbjuasaid pilbp a vIzZUDIDB maya IO MINI Y a1ossassod 091402 D ouos n nb suoo IYDSU o lodsou ip s ds WIgoyodsp 1401 N412JUI 1 6 ausajsa Iod aj DIZUDIDB asnj gt sa 0142234Dddb jjap uolzn nsos b apanad DIzUDIDH DT OSSIWIOUDW 01015 DIS 01y9922140ddD oN aga by uou DIZUDIDD DI 0142234Dddb jjap
34. ess the button UP DOWN to switch between the programs AT 01 AT 10 or PR 01 PR 10 The unit will operate in automatic mode IMPORTANT Programs AT 01 AT 10 are fully pre programmed and will not be altered by changes in EDIT mode Programs PR 01 PR 10 are fully pre programmed and can be edited in EDIT mode NOTE In automatic mode the unit will be set as MASTER 3 6 MASTER SLAVE MODE This mode will allow you to link up the units together without a controller Choose a unit to function as the Master The unit must be the first unit in line other units will work as slave SLAV with the same effect Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows RUN Press the button ENTER to confirm Press UP DOWN to set the unit as slave SLAV Select the desired program see section 3 5 Use standard DMX cables to daisy chain your units together via the DMX connector on the rear of the units For longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture see page 15 3 7 LINKING Several units may be interconnected in order to control all further slave units to the same effect of the master unit 1 Connect the DMX OUT of the master unit via 3 pole XLR cable to the DMX IN of the first slave unit 2 Connect the DMX OUT of the first slave unit to the DMX IN of the second slave unit etc until all units are connected in a chain 14 MOBY40 3 8 DMX CONFIGURATIONS MOBY40 is equipped
35. h integrated battery charger or by external power supply Recharge time 12 hours max LED battery status indicator Load Storage battery switch Dmx connections XLR 3p Input Output Ergonomic carrying handle for transportation and positioning Adjustable foot support for tilt regulation up to 10 Power unit 100 240V 50 60Hz Working temperature 0 35 Weight 5 5 kg Dimensions WxHxD 154x287x154 mm 154 A Photometric data 13 Om 2 0m 4 0m 6 0m 8 0m Illuminance at a Distance 10 0m 287 19971x 0 45m 4991x 0 91m 2211x 1 36m 124 1 82m 791 2 27m Lux Center Beam Angle 13 Beam Width Fig 2 6 MOBY40 Flight case FCLMOBYE optional Flight case designed to contain 6pcs MOBY 40 with battery charger kit included Internal separated compartments with charger plug for every device Case power input Powercon IN MENAC3FCA Dimensions LxHxD 685x585x405 mm NOTE Always charge with flight case open M Va_VA_ DV 2 Va va v 2 Fig 3 Changer specifications optional Voltage AC100 240V 50 60 Hz Output DC24V 2A LED 200mA Fig 4 N Charger ve L Charger ve O Not used MOBY40 1 3 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS gt ONAN Charger ve Not use
36. how that the battery is charging Please note that GREEN does not indicate that the battery is fully charged When the battery is fully charged the LED indicator will turn off when the battery is fully charged ON OFF button Wireless rr il Tilt adjustment Fig 9 L 4 Infrared receiver FRONT PANEL Power status Green power status gt 70 Yellow power status gt 20 Red power status empty ATTENTION In the event that the battery storage switch is OFF it is not possible to charge the battery In this case when the mains power is connected to the fixture the LED indicator will show GREEN for 30 sec onds and then fade out This shows that electrical contact has been made between the lighting fixture and the battery charging system The BATTERY STORAGE SWITCH must be ON in order to charge the battery 12 MOBY40 3 3 BASIC Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LED Display 0000 MENU ENTER DOWN Fig 10 MODE UP DOWN ENTER Used to access the menu or Navigates upwards through Navigates downwards through Used to select and store the to return a previous menu the menu list and increases the menu list and decreases current menu or confirm the option the numeric value when in 1 the numeric value when in a current function value or a function function option within a menu
37. i XLR a 3 pin saldando una resistenza di 1200 minimo 1 4W tra i terminali 2 e 3 cos come indicato in figura 1200 Esempio connettore XLR a 3 pin Fig 13 18 MOBY40 3 13 TABELLA CANALI DMX TOUR CH Function in TOUR Value CH Function in TOUR Value 1 MASTER DIMMER 000 255 CLASSIC STROBE 0 000 009 2 CH8 select CUSTOM 01 10 CH2 CONTROL TIME 0 25 N R GREEN 000 255 3 030 039 CH8 select CUSTOM 01 10 CH3 CONTROL FADE 4 040 049 5 050 059 4 BLUE 000 255 6 060 069 7 070 079 5 AMBER 000 255 8 080 089 COLOR MACRO amp WHITE 9 090 099 No function 000 010 10 100 109 Red100 Green up Blue0 011 030 11 110 119 Red down Green 100 Blue0 031 050 12 120 129 Red 0 Green 100 Blue up 051 070 13 130 139 Red 0 Green down Blue 100 071 090 14 140 149 Red up Green 0 Blue100 091 110 15 150 159 Red100 Green 0 Blue down 111 130 16 160 169 Red100 Green up Blue up 131 150 17 170 179 Red down Green down Blue 100 151 170 18 180 189 Red100 Green 100 Blue100 Amber100 171 200 19 190 199 6 Use WHITE1 11 from MENU CAL1 to make up 20 200 255 white color AUTO White 1 3200K 201 205 No function 000 040 White 2 3400K 206 210 AUTO 01 041 050 White 8 7200K 236 240 AUTO 07 101 110 White 10 8500K 246 250 AUTO 09 121 130 SPECIAL STROBE CUSTOM 01 141 150 No strobe 000 009 CUSTOM 02 151 160 Strobe slow to fast 010 099 CUSTOM 03
38. i seguito 2 STATIC PLAY STATIC CONTROLS T 70 000 G v 100 EFFECTKEY CONTROLS D O m COLORKEY CONTROLS EFFECT COLOR SPEED 0 0 Q immer SPEED Sommer Fig 16 STATIC CONTROLS Premere il tasto STATIC PLAY per entrare nella riproduzione STATIC Effettuare le regolazioni usando i tasti RED GREEN BLUE e STROBE Regolare il livello di luminosita usando i tasti DIMMER EFFECT CONTROLS Premere il tasto EFFECT 01 06 per riprodurre il preset desiderato Selezionare SPEED o SPEED per regolare la velocita di riproduzione In questa modalit non possibile regolare il livello di luminosit degli effetti utilizzando i tasti DIMMER COLOR CONTROLS Premere il tasto COLOR 01 06 per riprodurre il preset colore desiderato Regolare il livello di luminosit usando i tasti DIMMER Modificare i colori tenendo premuto il tasto COLOR 01 06 fin quando le unit non lampeggiano quindi effettuare le regolazioni usando i tasti RED GREEN BLUE STROBE e DIMMER MOBY40 27 4 MANUTENZIONE 4 1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO Durante gli interventi assicurarsi che l area relativa al luogo di installazione sia libera da personale non qualificato Spegnere l unit scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare finch l unit non si sia raffreddata Alloggiamenti elemen
39. instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use In order to improve the quality of products Music amp Lights S r l reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice All revisions and updates are available in the manuals section on site www musiclights it TABLE OF CONTENTS Packing content MOBY40 Safety General instructions Warnings and installation precautions General information 1 Introduction 1 1 Description 1 2 Technical specifications 1 3 Operating elements and connections 2 Installation 2 1 Operating position Functions and settings 1 Connections 2 Operation 3 Basic 4 Menu structure 7 5 Operation in automatic mode 6 Master Slave mode 7 Linking 8 DMX configuration 9 DMX mode 10 Adjusting the start address 11 Connection of the DMX line 12 Construction of the DMX termination 13 DMX control 14 Static configuration 15 Editing custom programs 16 Special functons 17 Calibration function 18 Operation with wireless DMX 19 Infrared remote controller W W w w LI LI LI iw WI Ww LI LI LI w W Li w Ww w w 4 Maintenance 4 1 Maintenance and cleaning the unit 5 Appendix 5 1 Exploded view Warranty MOBY40 User manual 11 12 12 13 13 13 14 12 14 15 15 16 20 20 20 22 22 24 25 26 2 MOBY40 WARNING Before ca
40. is could cause them to cancel the original signals The termination is prepared by soldering a 1200 1 4W resistor between pins 2 and 3 of the 5 pin male XLR connector as shown in figure 1200 Example 3 pin XLR connector Fig13 16 MOBY40 3 13 DMX CONTROL TOUR CH Function in TOUR Value CH Function in TOUR Value 1 MASTER DIMMER 000 255 CLASSIC STROBE 0 000 009 2 CH8 select CUSTOM 01 10 CH2 CONTROL TIME 0 25 N R GREEN 000 255 3 030 039 CH8 select CUSTOM 01 10 CH3 CONTROL FADE 4 040 049 5 050 059 4 BLUE 000 255 6 060 069 7 070 079 5 AMBER 000 255 8 080 089 COLOR MACRO amp WHITE 9 090 099 No function 000 010 10 100 109 Red100 Green up Blue0 011 030 11 110 119 Red down Green 100 Blue0 031 050 12 120 129 Red 0 Green 100 Blue up 051 070 13 130 139 Red 0 Green down Blue 100 071 090 14 140 149 Red up Green 0 Blue100 091 110 15 150 159 Red100 Green 0 Blue down 111 130 16 160 169 Red100 Green up Blue up 131 150 17 170 179 Red down Green down Blue 100 151 170 18 180 189 Red100 Green 100 Blue100 Amber100 171 200 19 190 199 6 Use WHITE1 11 from MENU CAL1 to make up 20 200 255 white color AUTO White 1 3200K 201 205 No function 000 040 White 2 3400K 206 210 AUTO 01 041 050 White 8 7200K 236 240 AUTO 07 101 110 White 10 8500K 246 250 AUTO 09 121 130 SPECIAL STROBE CUSTOM 01 141 150 No strobe 000 0
41. li dimmer dimmer fine RGBA RGBA fine macro strobo auto programs programs speed dimmer speed e Ricevitore ad antenna 2 4 GHz by Wireless Solution Sweden integrato IR controller Controller remoto infra red con telecomando Interfaccia di controllo mediante display LED per esecuzione dei programmi automatici scelta dei co lori statici memorizzazione di show personalizzati calibrazione preset colori Regolazione curva dimmer 5 configurazioni selezionabili Modalit Master Slave per il funzionamento sincronizzato di pi unit collegate in serie MOBY40 7 Passaggio lineare stepless dei valori sui canali DMX Frequenza dei diodi anti flicker 400Hz Silenziosit di funzionamento proiettore privo di ventole e struttura disegnata per avere una dissipa zione a convezione naturale Corpo e alimentazione Grado di protezione IP44 IP54 con rain cover Cover in acciaio con finitura specchio Pannello frontale realizzato in vetro temperato Batteria 24V Litio Autonomia batteria 24 ore con funzionamento in cambio colore e di 10 ore in full output Operazioni di ricarica Roadcase per 6 unit con caricatore batterie integrato oppure attraverso alimen tatori esterni Tempo di ricarica max 12 ore Indicatore di stato batteria esterno LED Switch load storage batteria Connessioni Dmx XLR 3p Input Output Maniglia per il trasporto e posizionamento dell illuminatore Supporto d inclinazione max 10 ad estr
42. made by actual RGB values on the CAL2 3 18 OPERATION WITH WIRELESS DMX Connect to DMX Controller the transmitter will transmit signal to the other connected fixtures fig 15 NOTE Be sure the MOBY40 are Max 300 meters around the transmitter Power on all units Enter menu mode of the unit set wireless control to be available Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until show RUN Press the button ENTER to confirm Press the buttons UP and DOWN to select DMX mode Then enter the WDMX mode to change WDMX settings Enter the ACTI menu to turn On Off WDMX functionality Enter the REST menu to reset the WDMX pairing Once a lighting fixture has been paired with a WDMX transmitter the green signal indicator will display Once a lighting fixture has been paired with a WDMX transmitter the lighting fixture cannot be paired with another WDMX transmitter If a lighting fixture requires pairing with a new WDMX transmitter the steps must ben repeated MOBY40 DMX Transmitter Fig 15 WDMX green signal indicator LED MENU ENTER U 0000 CONTROL PANEL 23 24 MOBY40 3 19 INFRARED REMOTE CONTROLLER The infrared remote controller for MOBY40 allows to control different functions 2 STATIC PLAY STATIC CONTROLS 70 000 G v T EFFECTKEY CONTROLS D O m COLORKEY CONTROLS
43. mere il tasto ENTER per confermare la scelta Premere il tasto UP DOWN e selezionare la modalit DMX Dal menu iniziale per l indirizzamento entrare nella modalit ADDR e selezionare il valore desiderato D 001 512 tenere premuto per lo scorrimento veloce Altermine dell impostazione il valore verr salvato automaticamente 3 10 IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI START Per poter comandare il MOBY40 con un unit di comando luce occorre impostare l indirizzo di start DMX per il primo canale DMX Se per esempio sull unit di comando previsto l indirizzo 33 per comandare la funzione del primo canale DMX si deve impostare sul MOBY40 l indirizzo di start 33 Le altre funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi Segue un esempio con indirizzo 33 di start e una configurazione a 12 canali DMX Numero Indirizzo di Indirizzo DMX Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start Prossimo indirizzo di start canali DMX start esempio occupati possibile per unit n 1 possibile per unit n 2 possibile per unit n 3 12 33 33 44 45 57 69 DMX Address 33 DMX Address 45 DMX Address 57 DMX Address 69 Esempio di configurazione a 12 canali DMX modalita TOUR Fig 11 MOBY40 17 3 11 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX La connessione DMX realizzata con connettori standard XLR Utilizzare cavi schermati 2 poli ritorti con impedenza 1200 e bassa capacit
44. o Per caricare la batteria e Inserire il connettore del caricabatteria al relativo ingresso 6 nella parte inferiore dell unit e Collegare il caricabatteria ad una presa elettrica per avviare la carica della batteria READ INSTRUCTIONS BEFORE USE summaan COR O OFF POWER ONLY Moby 40 YO CARE FOR YOUR BATTERYI ol FOOT 6 577 ATTERY CHARGING ONLY RELEASE o o 000 0000 MENU ENTER DOWN Charger ve Not used Battery charging input Fig 7 12 MOBY40 Ingresso e uscita dati DMX ATTENZIONE Non collegare il cavo di alimentazione Utilizzare solo per la connessione DMX L ingresso dati non pu essere usato contemporaneamente alla ricezione dati in modalit wireless 00000000000 0000000000 00000000000 0000000000 00000060000 0000000000 000000900000 Uscita dati Ingresso dati DMX INPUT DMX OUTPUT Spina XLR Presa XLR An Pin1 Massa Schermo Pin2 Negativo Pin3 Positivo Fig 8 MOBY40 13 3 2 FUNZIONAMENTO Per accendere il MOBY40 posizionare l interruttore batteria 6 su ON e poi premere per 3 secondi il pulsan te ON OFF sul pannello frontale il LED si illumina di verde L unit pu essere comandata da un unit DMX comando luce oppure svolgere autonomamente il suo programma Dopo l uso spegnere l unit attraverso i medesimi interruttori IMPORTANTE Se l interruttore batteria rimane su
45. olori sono regolati secondo un preset universale standard DIMX Selezionare la funzione DIMX per entrare nella modalit dimmer e scegliere e simulare diverse velocit dimming In particolare quando impostato su OFF il dimmer lineare DIM1 2 3 4 rappresentano invece i diversi valori di velocit nella modalit non lineare DIM1 il valore pi veloce mentre DIM4 il pi lento CURV Selezionare la funzione CURV per regolare la forma della curva dimmer far riferimento al grafico ripor tato di seguito per la caratteristica di ciascuna curva CURV dimming 1 0FF dii 2 CV1 3 CV3 4 CV4 40000 30000 20000 10000 DERR Selezionare la funzione DERR per la gestione in caso di errore del segnale DMX SAVE consente di salvare gli ultimi dati DMX in caso di errore del segnale DMX BLACK consente di attivare la modalit blackout in caso di errore DMX SLCK Selezionando la funzione SLCK possibile attivare o disattivare la password di accesso al menu di impostazioni Selezionare ON o OFF a seconda che si voglia rispettivamente abilitare o disabilitare la password Quando l unit impostata su ON bisogner immettere la password per accedere al menu impo stazioni 24 MOBY40 STRB Il proiettore MOBY40 dispone di due differenti impostazioni della strobo CLAS strobo e SPEC strobo Tali impostazioni sono valide sono nelle seguenti configurazioni DMX Tour AR2 S e
46. radiated at maximum brightness For cleaning disconnect the main plug from the socket Use a soft clean cloth moistened with a mild detergent Then carefully wipe the part dry For cleaning other housing parts use only a soft clean cloth Never use a liquid it might penetrate the unit and cause damage to it 26 5 APPENDIX 5 1 EXPLODED VIEW MOBY40 No ITEM 1 Take indicator light waterproof button switch 2 Diode socket 3 Three color LED 4 Clear glass 5 Lens waterproof rubber ring 6 80lens 7 LED board 8 1 Copper water joint 9 Lithium battery components 10 1 Wireless receiver PCB 11 Driver board 12 Isolation sheet 13 Control board 14 1 Display board 15 Line board base 16 Adaptor PCB 17 1 Waterproof button switch 18 Power connector reds male 19 Display screen lens 20 Rubber foot 21 1 Waterproof power switch 22 1 Watertight strain relief 23 Infrared receiving head 24 Waterproof antenna 25 10 frosted flakes 26 Rubber cover Place Stamp Here Affrancare Via Appia Km 136 200 Music amp Lights S r l 04020 Itri LT Italy Spett le 41V21411445 JALNVYVND VIZNVYYD Id OLVIIAILYTI 11 12142 aazuesenb y yo uonezuasasd uo AjajOs passopua s 291uesen6 y JO AUpijea y sasodind ile 104 uawdinba ay jo 1aumo DUI JO Ayiqisuodsau aie SJS juanbasqns pue 51502 140dsuel aajues
47. rrying out any operations with the unit carefully read this instruction A manual and keep it with cure for future reference It contains important information about A the installation usage and maintenance of the unit SAFETY General instruction The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there fore marked with lt lt Supply voltage of this product is DC24V never connect directly to AC220V Leave servicing to skilled personnel only Never make any modifications on the unit not described in this instruction manual otherwise you will risk an electric shock Connection of the power adapter must be made to a power supply system fitted with efficient earth ing Class appliance according to standard EN 60598 1 It is moreover recommended to protect the supply lines of the units from indirect contact and or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a gualified electri cal installer Check that the voltage correspond to those for which the unit is designed as given on the electrical data label This unit is not for home use only professional applications Never use the fixture under the following conditions in places subject to vibrations or bumps in places with a temperature of over 35 C Make certain that no inflammable liquids water or metal objects enter the fix
48. ry storage switch when storing for longer than 7 days Always carry out one full discharge and charge cycle every 3 months Always store with full load MOBY40 3 Always use and store fixture in a vertical Always store in a dry environment away from direct sunlight Always switch off battery storage switch when carryng out maintenance When cleaning unit please do not use solvents such as acetone or alcohol since they may damage the of the unit outer finish GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold ex works and always travel at the risk and danger of the distributor Eventual dam age will have to be claimed to the freight forwarder Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods Warranty and returns The guarantee covers the fixture in compliance with existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Please remember to register the piece of equipment soon after you purchase it logging on www musiclights it The product can be also registered filling in and sending the form available on your guarantee certificate For all purposes the va lidity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certificate Music amp Lights will verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the g
49. ti di fissaggio e di installazione soffitto truss sospensioni devono essere total mente esenti da qualsiasi deformazione cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e devono essere sostituiti immediata mente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato Si dovrebbe procedere ad intervalli regolari alla pulizia della parte frontale per asportare polvere fumo e altre particelle Solo cos la luce pu essere irradiata con la luminosit massima Per la pulizia usare un panno morbido pulito e un detergente per vetri come si trovano in commercio Quindi asciu gare le parti delicatamente 28 5 APPENDICE 5 1 VISTA ESPLOSA MOBY40 No ITEM 1 Take indicator light waterproof button switch 2 Diode socket 3 Three color LED 4 Clear glass 5 Lens waterproof rubber ring 6 80lens 7 LED board 8 1 Copper water joint 9 Lithium battery components 10 1 Wireless receiver PCB 11 Driver board 12 Isolation sheet 13 Control board 14 1 Display board 15 Line board base 16 Adaptor PCB 17 Waterproof button switch 18 1 Power connector reds male 19 Display screen lens 20 Rubber foot 21 1 Waterproof power switch 22 1 Watertight strain relief 23 Infrared receiving head 24 Waterproof antenna 25 10 frosted flakes 26 Rubber cover All rights reserved by Music amp Lights S r l No part of this
50. ture Do not dismantle or modify the fixture All work must always be carried out by qualified technical personnel Contact the nearest sales point for an inspection or contact the manufacturer directly If the unit is to be put out of operation definitively take it to a local recycling E plant for a disposal which is not harmful to the environment VVarnings and installation precautions If this device will be operated in any way different to the one described in this manual it may suffer damage and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc Always make sure that the equipment is installed securely Install the fixture in a well ventilated place Keep any inflammable material at a safe distance from the fixture Never look directly at the light beam Please note that fast changes in lighting e g flashing light may trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy Shields lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become damaged to such an extent that their effectiveness is impaired The lamp LED shall be changed if it has become damaged or thermally deformed Always charge with supplied charger Always charge with flight case open It is recommended to charge at a temperature between 0 35 C Always recharge within 3 days of use Do not charge for more than 24 hours Always turn off batte
51. uarantee Music amp Lights will eventually provide replacement or repair of the products de clining however any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness 4 MOBY40 1 INTRODUCTION 1 1 DESCRIPTION MOBY40 represents latest innovation brought by Prolights in the field of totally wireless luminaries Highly compact dimensions in 5 5kg only put MOBY40 on top of its category Internal lithium battery al lows up to 24 hours in color changing mode and up to 10 hours in full output mode reducing weight to 50 compared to old generation projectors MOBY40 employs a CREE LED source featuring hi power 40W RGBA FC for full spectrum color output and enhanced uniformity even on short distance projection Different control modes are available on board like 2 4GHz WDMX with built in antenna infra red trans mission by remote control and classic wired DMX MOBY40 is a project conceived for rental lightweight portable and versatile it can be used as projector in several events or also be installed ignoring all aspects of electrical wiring power consumption and signal distribution 1 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS Light source and optics 1x40W RGBA FC CREE LED Lumen 5800 Lux 1997 2m Energy saving LEDs featuring more vivid colours and lower power consumption compared to tradi tional lamps Colour synthesis RGBA FC color mixing gt 16 million colours for a limitless colour range White
52. uploading of the custom programs the Master and Slave units will display green REST n order to reset custom modesto default values select REST COLOR COLOR is for activate deactivate the color calibration functions When RGBW is selected on RGB 255 255 255 the color is displayed as calibrated in CAL2 RGBW When COLOR is set OFF on RGB 255 255 255 the RGB values are not adjusted and the output is most powerful When UC is selected the RGB output adjusted to a standard preset universal color which balances fixtures from different generations MOBY40 21 DIMX Enter DIM to select dimmer mode and dimmer speed When dimmer is set to OFF the RGBW and MASTER DIMMER are linear The Dim1 2 3 4 are speed modes of the non linear dimmer DIM1 is the faster while DIM4 is the slowest NOTE The factory default setting is DIM4 CURV CURV allows the user to adjust the shape of the dimming curve See the CURV chart to understand more about actual dimming curves CURV dimming noo 1 OFF sooo 2 CV1 3 CV3 4 CV4 40000 30000 4 20000 10000 DERR Enter to DERR to control in case of DMX signal errors SAVE saves the latest data DMX on error DMX signal BLACK allows you to activate the mode on error DMX blackout SLCK SLCK is used to lock the settings menu When SLCK is set to ON the user must insert passcode UP DOWN UP DOWN in or
53. with 8 DMX configuration Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows PERS Press the button ENTER to confirm Select the desired DMX configuration TOUR TR16 ARC 1 AR1 D ARC 2 AR2 D AR2 S HSV through the buttons UP DOWN The tables on page 16 indicate the operating mode and DMX value The MOBY40 is equipped with 3 pole XLR connections 3 9 DMX MODE Press the button MENU then press the button UP DOWN so many times until the display shows RUN Press the button ENTER to confirm Press the buttons UP DOWN to select DMX mode Then enter the ADDR mode to set the ID address Press the buttons UP DOWN to select the desired value 001 512 After the setting value is automatically saved 3 10 ADJUSTING THE START ADDRESS To able to operate the MOBY40 with a light controller adjust the DMX start address for the first a DMX channel If e g address 33 on the controller is provided for controlling the function of the first DMX chan nel adjust the start address 33 on the MOBY40 The other functions of the light effect panel are then automatically assigned to the following addresses An example with the start address 33 is shown below Number of Start address DMX Address Next possible start Next possible start Next possible start DMX channels example occupied address for unit No 1 address for unit No 2 address for unit No 3 12 33 33 44 45 57 69 DMX A
54. za da 40W RGBA FC per una riproduzione cromatica full spec trum ed omogeneit anche in proiezioni a corto raggio Diverse modalit di controllo sono disponibili on board come WDMX a 2 4GHz antenna integrata tra smissione infra red con telecomando oppure via cavo DMX MOBY40 un progetto nato per il Rental leggero portabile e versatile pu essere utilizzato come illumi natore in qualsiasi evento ed essere installato dimenticando tutte le preoccupazioni connesse all utilizzo di cablaggi powerbox assorbimento e distribuzione di segnale 1 2 SPECIFICHE TECNICHE Sorgente luminosa e ottica e 1x40W LED CREE RGBA FC Lumen 5600 Lux 1997 2m Peak intensity 7500cd Diodi LED ad alta efficienza con colori pi vividi e minore assorbimento energetico delle lampade a scarica tradizionali Sistema di sintesi colore miscelazione RGBA FC gt 16 milioni di colori per possibilit cromatiche illi mitate Preset temperatura colore bianco 3200K 10000K Angolo di proiezione 15 Inclinazione sezione LED Regolazione Tilt del pannello LED 15 35 Durata media diodi LED gt 50 000 ore Funzionamento ed elettronica Diverse configurazioni DMX disponibili 3 4 6 10 15 canali per controllo avanzato o semplificato 3 canali RGB 3 canali HSV 4canali dimmer RGB 4canali RGBA 6 canali dimmer RGBA strobo 10 canali dimmer RGBA macro strobo auto programs programs speed dimmer speed 15 cana

Manuale Utente User Manual MOBY40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents