Home
USER'S MANUAL MPCIB 20 M1 series (Bidirectional
Contents
1. ae wm gt 7 gt ut ge TE a SS SR ma x fe tr Se x na s sp ma d RRR pi ef Se LE E Ae te Du e ob KE L e Seeegeeegee br ME3040_03 06 15 8 MPCIB 20 MI mect s r l Terminal 4 can act as count reset count stop or total count reset The function must be selected in the menu as follows eS e press the display ee ees Touch the Enter key to get into the programming menu Beit Bot Digit the personal Password Press Enter to confirm see Password function REA n i 44 RER Le Tabella 3 TERMINAL CONFIGURATION 7 lait che TERMINAL 4 CONFIGURATION Enter rESEt rESEt count reset hold count stop rEStO total count reset Select EEN ALI key and confirm by Enter REC e E Exit ME3040_03 06 15 9 MPCIB 20 MI mect s r l 1 6 PROGRAMMING TIPS Enter e Press Eer key to get into the programming menu e Press Eer key to search the item to program and the Al as indicated in diagram menu ALI e If the set up needs a number to write use the key to increase the digit uv which blinks and key to move the blinking digit and confirm with key ALI e If the set up needs the selection of an item use key and confirm with key AL2 e Press key to go to the upper level Reset e To exit the menu press CE the modified parameters will be store
2. Enter to confirm 2 2 sl MPCIB 20 MI mect s r l Appears REMARKS on the display Soli ole cli AL1 SP 2 Second trigger set point SET UP Program only if the functioning of the windowed alarm is requested Enter 0 0000 Set up the SP2 value Confirm by Enter sp ALI HY ALARM2HYSTERESIS SET UP Enter 00250 Set up a number between 0 and 250 digit press Enter to confirm Ges d AL2 TIME CONFIGURATION Enter ECC activation delay dIS deactivation delay EC dIS activation de activation delay nO dLY no delay Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter i Sela SEL d or e i Enter 0 25 0 Set up a number between 0 and 25 0 sec ILALA press Enter to confirm o Baar E Procedure to get out of the menu Exit see para SETTING to change the set value e Dica 3 TI e 46 a After to have configured the alarms it is possible to get in the change of set point by the front key AL1 for alarm 1 and AL2 for alarm 2 ME3040_03 06 15 24 MPCIB 20 MI mect s r l ES 4 0 PASSWORD FUNCTION Programmed data can be protected from unauthorised changes using the password function The instrument is supplied with the password code set 0 any number in the range 0 to 9999 can be used as access key to changing set data See following table for setting a customer password The password code is requested
3. gt SP1 SP2 ME3040_03 06 15 5 MPCIB 20 MI mect s r l 1 3 WIRING DIAGRAMS KEYBOARD DESCRIPTION Enter Eer access at the programming functions and confirm of the selected function AL A program Set point 1 of Alarm 1 it can be disabled in the menu Used for set up AL2 Py program Set point 1 of Alarm 2 it can be disabled in the menu Used for set up Reset KS Clears count can be disabled in the menu fast exit in menu Total counting function it can be disabled in the menu Upper display counting reading Lower display SP1 of ALI or totalcounting if enabled Led ALI alarm 1 status indication Led AL2 alarm status indication Led F total count on display when on ME3040_03 06 15 6 MPCIB 20 MI BASIC TERMINAL BOARD DESCRIPTION 7_8_9_ 10 11 12 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 4 Terminal 3 Terminal 2 Terminal 1 Terminals 11 12 Terminals 9 10 Terminals 9 10 11 Terminals 7 and 8 mect s r l l 6686868 EE encoder ground encoder power supply 14V or 5V if options V5 reset counting stop counting total counting reset by menu setup short with terminal 5 encoder input 2 direction input counting if monodirectional pulse counter encoder input 1 input counting if monodirectional input counting npn pnp encoder configuration resistor conctact relay output AL2 If option STN2 see par 1 4 conctact relay output AL1 If option STN2 s
4. and 99999 to set up the negative sign see SET UP paragraph To set the visualization at the PrSEt value it is sufficient to press the reset front key if enabled or the terminal reset To modify this function see Table 4 Figure B 2 6 DEFAULT PARAMETERS dEF Some wrong values in menu programming function can cause the ERR item to appear To reset to factory default parameters you can use the dEF function which sets up all the programmation parameters at the factory value eliminating all the error situation look the following table BE CAREFUL all previous programmed values will be lost Table 7 Le t key the display 1 Enter PASS Press Enter key to get into the programming Digit the personal password confirm with Enter lai i eri 4 au ea O OCS Cs aus crass 1 O 6 ari en Terminals configuration Cs aa 2 DEFAULTPARAMETERS ME3040_03 06 15 18 MPCIB 20 MI mect s r l touch Appears on NOTES key the display Enter On Touch the ALI key until the written ON appears confirm with Enter The instrument exits from the programming menu and it follows the default parameters see SET UP paragraph to change the set value 2 7 TOTAL COUNTING FUNCTION By the CS keys it is possible to visualize the total counting on the display The total counting is the sum of all the partial counting memorized afte
5. for a programmed time shows 1100 on the display and restarts until reaches 0 again Example 2 SP1 1000 PrSEt 100 Counting decrease till 0 switch the relay for a programmed time shows 900 on the display and restarts until reaches 0 again OFFSET THRESHOLD This function is available only for alarm 2 The offset value is respect setpoint 1 ME3040_03 06 15 21 MPCIB 20 MI mect s r l Example Alarm 1 Threshold Sp1 1000 Alarm 2 dELtA Sp1 20 980 In this case if setpoint 1 changes the values of alarm 2 follow setpoint 1 3 1 ALARM SETTING Alarm values can be set in two different ways by front panel keys or by standard menu In the first case it is possible to get quickly into the alarms set up in the second case it is possible to reach the alarm sets and all the parameters of the instrument e The first step is to get into the complete menu and to configure the alarms as requested See the following table Table 8 Touch Appears REMARKS key on the display 1 PASS _ Touch the Enter key to get into the programming menu 0000 Digit the password code press Enter to confirm fo Wt SO Tl a E a a l TEE ALOI PAL Enter FInES FinES windowed alarm S StOP alarm with stop counting S AuuP automatic cycle alarm count up S AudO automatic cycle alarm count down SGLIA threshold alarm Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter HPAL fe rELE AL1 C
6. of the window can be normally activated or deactivated Besides for SP1 and SP2 it is possible to programme delay time or hysteresys see figure D After reset the display shows the preset value figure D THRESHOLD SGLIA The output changes when the counting crosses the SPI set point The output can be normally activated or deactivated ME3040_03 06 15 20 MPCIB 20 MI mect s r l Besides for SPI it is possible to set up delay time or hysteresys see figure E After reset the display shows the preset value figure E THRESHOLD WITH STOP COUNTING S StoP When the counting reaches the value written in the SPI changes the output and stops itself It is not possible to programme delay time and hysteresys After reset the display shows the preset value AUTOMATIC CYCLE THRESHOLD for up count S AuuP The counting when reaches the value SP1 changes the output for the time programmed in the dELAY menu item loads the preset value on the display and restarts the cycle AUTOMATIC CYCLE THRESHOLD for down count S AudO The counting when reaches zero change the output for the time programmed in the dELAY menu item loads the SP1 value on the display and restarts the cycle The preset value can be used to increase or decrease the start value of the cycle setpoint 1 After a reset the display shows the setpoint value SP1 of the alarm 1 Example 1 SP1 1000 PrSEt 100 Counting decrease till 0 switch the relay
7. when accessing the programming menu The instruments after receiving the password number can behave in two different ways 1 correct Password number The user can gain access to programming menu and modify any function or number that is flashing 2 false Password number The user can only see the programmed numbers but cannot modify them WARNING The code programmed at the item c PASS by the user shall be entered in the field n PASS every time access is required to the programming menu to change the set data Should the user forget the programmed password code our Customer Service should be called to unlock the instrument Table 9 Po Appears on REMARKS the display E PASS Touch the Enter key to get into the programming menu 00000 confirm with Enter OUt seg IL C PASS PERSONAL PASSWORD Enter 0 0000 Input a Password number between 0 and 9999 confirm to Enter O7 oOo C PASS procedure to exit the programming mode Reset measure Exit see para SET UP to change the set value ME3040_03 06 15 25 MPCIB 20 MI mect s r l a Pos 5 0 SET UP Instructions for changing and storing programming numbers In this paragraph the instructions to set up SP1 item are shown but the procedure is the same for all items Table 10 Touch Appears on REMARKS the CS WCS 1 example of thresholdchanging of threshold changing enna 00000 be di
8. A HY 250 A SEL dL O aLy gt xe dELAY 25 0 A dis A EC diS MPCIB 20 MI mect s r l an Instal 2 0 INSTALLATION REMARKS 2 1 INSTALLATION PROCEDURE Make connections as indicated at pages page 6 and 7 base instrument wiring diagram and input signal wiring 1 Switch the unit on Enter 2 Get into the menu with key Program the functions of the following table to select the requested type of functioning Table 4 Appears NOTES on the display Enter Touch the Enter key to get into the programming menu 2 Digit the personal Password Press Enter to confirm see Password function EN 6 Ci ES TYPE INSTRUMENT CIb bidirectional input CIn monodirectional input APB input input 2 A n B input 1 input 2 Select by AL1 key and confirm by Enter EE Reset To get out from the menu Exit 3 If requested monodirectional input see paragraph monodirectional pulse counter functioning ME3040_03 06 15 13 MPCIB 20 MI mect s r l 4 If requested Add Subtract counting modes see paragraph A B and A B functioning If requested marker pulse see paragraph marker pulse functioning Set up the correcting factor using nUnEr and dEnon items see paragraph Set a preset number if desired using PrSEt function Set alarms if requested see paragraph 9 Set if desired the programming menu a
9. ONTACT CONFIGURATION nA n A relay normally open n C relay normally closed 5 7 laa LSE i 8 ES u 2 H Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter LE SP 1 First trigger set point SET UP 00000 Setup the SP1 value Confirm by Enter 4 ot SPY ME3040_03 06 15 22 11 12 Ti MPCIB 20 MI mect s r l key on the display functioning of the windowed alarm is requested 0 0000 RZ rr SI SOS HY 00 250 Setup a number between 0 and 250 digit press Enter to confirm E EE KEE i SEL 2 2 Enter ECC ECC activation delay dIS deactivation delay EC dIS activation deactivation delay nO dLY no delay Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter 23 SELA G JELAY Lei Q D Galles z EE sl N 26 Wee REC E i ALO tIPAL KIND OF ALARMS SELECTION 7 Enter FInES FinES windowed alarm SGLIA threshold alarm dELtA delta rispetto allarme1 Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter 283 PAD rELE ALARM 2 FUNCTIONING CONFIGURATION 30 Enter NA n A relay normally open n C relay normally closed Select the desired item by AL1 key and confirm with Enter ES a Rees rr ir pri SP 1 First trigger set point SET UP 00000 Setup the SP1 value Confirm by Enter ME3040_03 06 15 23 lt 2 2 25 Enter 00 25 0 Set up a number between 0 and 25 0 sec press
10. USER S MANUAL MPCIB 20 M1 series Bidirectional counter MeCT Via Enrico Fermi 57 59 10091 ALPIGNANO TO Telefono 39 0 11 9664616 Fax 39 0 11 9664610 E mail srlmect mect it C F e P I 04056380019 ME3040_03 06 15 MPCIB 20 MI mect s r l ME3040_03 06 15 3 MPCIB 20 MI INDEX EE BILL ELLIS NERE A cat tas ead Ne ALI x x 1 1 TECHNICAL FEATURES 1 2 DISPLAY MESSAGES 1 3 WIRING DIAGRAMS nn 1 4 WIRING SCHEMATICS 1 5 NPN or PNP INPUT CONFIGURATION 1 6 PROGRAMMING TIPS in D D 1 7 BASE INSTRUMENT MENU DIAGRAM 1 8 OPTIONS MENU DIAGRAM Ke nia 2 0 INSTALLATION REMARKS n 2 1 INSTALLATION PROCEDURE AAA 2 2 nUnEr and dEnon FUNCTION multiplying factor 2 3 FRONT KEYS ENABLING ira 2 4 CoEnC FUNCTION bi directional encoder counting 2 5 PrSEt FUNCTION Presti 2 6 DEFAULT PARAMETERS dEF 2 7 TOTAL COUNTINGFUNCTION An 2 8 MONODIRECTIONAL PULSE COUNTER FUNCTIONING D D D D D D D D D mect s r l 000000000000000000000000 l D 2 9 A B AND A B FUNCTIONING inn gt YAMA N 13 13 16 16 e bech VO VM O o 000000000000 00 0000000000 00000000 0000000000 0000000000 00000000 sess essere se 00000000 0000000000000 3 1 ALARM SETTING Perce rece rr cece sree eresereeee seer esses ee sees s
11. al 2 and input 2 at terminal 3 Selecting from the programming menu the tYPE A n B the instrument works as monodirectional pulse counter with double input in subtract counting mode The two used inputs are input 1 at terminal 2 for up counting and input 2 at terminal 3 for down counting ME3040_03 06 15 19 MPCIB 20 MI mect s r l ALI H 3 0 ALARMS The MPCIB20 MI instrument has 2 relay Alarm 1 can be set up in the following ways 1 windowed programming two set point FinES 2 threshold with programmed set point SGLIA 3 threshold with programmed set point and stop counting S Stop 4 Automatic cycle up count with reset of the display when count reaches the setpoint and switch of the output for a programmable time S AuuP 5 Automatic cycle down count the display is set to the setpoint value when the count reaches zero and switch of the output for a programmable time S AudO Alarm 2 can be set up in the following ways 1 windowed programming two set point FinES 2 threshold with programmed set point SGLIA 3 offset respect setpoint 1 dELtA For both alarms it is possible to configure 1 starting relay condition normally open or normally closed 2 eventual hysteresys 3 eventual delay times activation deactivation or activation deactivation WINDOWED THRESHOLD FinES The output changes when the counting crosses a window defined by two set point SP1 and SP2 SP2 gt SP1 The output inside
12. ccess code password function 10 For default parameters see default parameters paragraph 11 The unit is now ready to be used Appears NOTES display PASS Touch the Enter key for some seconds to get into programming menu 00000 Digit the personal Password Press Enter to confirm see Password function DI OUt Ae d vVV nUnEr MULTIPLAYING FACTOR Enter 10000 Set multiplying factor value 1 65535 This number will be the numerator of the correction constant press Enter to confirm Cd rr dEnOn DIVISION FACTOR Enter 10000 Set division factor value 1 65535 This number will be the denominator of the correction constant press Enter to confirm o denon PrSEt PRESET SET UP 00000 Set up the desired preset between 19999 and 99999 press Enter to confirm PrSEt i ____il nrES RESET TERMINAL CONFIGURATION StAt StAt the instrument remains at zero till when the terminal is short circuited dIn the instrument instantaneously zeroes itself when the terminal is short circuited Press ALI key till when the desired function appears on the display press Enter to confirm SA ME3040_03 06 15 14 MPCIB 20 MI mect s r l Appears on Se TOTAL COUNTING AND PARTIAL COUNTING STORED AT THE SWITCHING On it memorizes the counting OFF it doesn t memorize the counting Press ALI key till when the desired fu
13. d ME3040_03 06 15 10 MPCIB 20 MI 1 7 BASE INSTRUMENT MENU DIAGRAM Notes 7 The symbol means A ALI The a symbol means A MEASURE PASS _ 0000_ Out INPUt A PA see Password wa esa function A ges d AbtAS cb Front keys enabling e CFnor cb A on A dEF OFF A Fenn TYPE Clo Cin A APB A AnB O ME3040_03 06 15 11 mect s r l Reset terminal configuration A memorizing t the switching off Input terminals selection Sa Total counting Zeroing NUNEr 65535 A dEnon 65535 A PrSEt 99999 A StAt A nIES din A on A StorE OFF A nPn A nlnP tr PpP A On A rESto OFF A Sa CoEnC _ FI A F2 A A FA don _ 65535 A POEC oo0o0 Oo Abtre Lk on A A At Lei OFF AbtSP gt on k OFF OFF n4 rESEt A hold A TEStO MPCIB 20 MI 1 8 OPTIONS MENU DIAGRAM MEASURE PASS A INPUt A A AL 02 gt tIPAL CPASS A A AbtAS A CFnor a A SP 1 deF A SP2 A HY A GEI d A dELAY Notes E The symbol means Set The a symbol means A ME3040_03 06 15 12 FInES nA A DELIA Mie e 99999 99999 250 nO dLy A 25 0 ECC A als A EC dlS mect s r l a SGLIA PAL gt A FINES A nA A A S StOP ELE nc 4 A S AUUP SP1 99999 A A S AUdO SP2 99999
14. ee par 1 4 exchange relay output if option SRIF 9 Com 10 N A 11 N C instrument power supply verify the instrument s label to understand the power supply value to give 1 4 WIRING SCHEMATICS NPN encoder connection PNP encoder connection ei 5 Li E 283 Ea 223 eget os DEER 1 121314 5 16 11213141576 88ssss8ss 0669989 2 2 1 1 ME3040_03 06 15 MPCIB 20 MI mect s r l NPN connection PNP connection 3 e aa S ci 2 33 3 a vg a ke DEE ES Laidi DRERERESGGG 999999 999999 K out out o 7 Out ut Connection static outputs option STN2 9 ot ALI P atA Z 10 1 d 1 5 NPN or PNP INPUT CONFIGURATION The hold reset input can be used with npn or pnp polarity e npn input short circuit JP4 and program the menu item nInP nPn e pnp input short circuit JP3 and program the menu item nInP PnP The instruments are delivered with NPN inputs
15. ees es eeeeeeee esse es sees seeesseeseeeereseeeseees 22 5 0 SET BI EE EE EE 2 A 6 0 NOTES 0000000000 oe RER RER E EEE EEE EEE HEHE CHEE EE 0000000000 000000000000 000000000000 RE EEE EH ER RE EH EEE EE REES ERR res 2 ME3040_03 06 15 4 MPCIB 20 MI mect s r l 1 0 OVERVIEW The MPCIB20 M1 model is an instrument which counts places or measures by a bi directional encoder Main characteristics are e count memory at the switching off you can exclude this function from the menu e five digits for counting plus sign e NPN or PNP encoder inputs open collector passive pull up or push pull 3 wires amplified proximity or 2 wires not amplified configured by jumpers and menu 1 or 2 relay alarms programmable multiplying and dividing factor from 1 to 65535 programmable pre set offset possibility to read on 1 2 or 4 edges of frequency input one count input and one Up Down control input two indipented count inputs A and B with A B or A B function 1 1 TECHNICAL FEATURES Table 1 Bi directional npn pnp encoder 3 wires npn pnp amplified proximity 2 wires not amplified proximity Transducer Supply 14 Vcc 60 mA not reg If options V5 SVdc 50mA Max input frequency 40 KHz Divider 1 to 65535 Multiplier 1 to 65535 Alarm output N 1 exchange relay 250 Vac SA or 20 30 Vac Vdc Piercing template 1 2 DISPLAY MESSAGES Table 2 r 01 00 ErP 6 Ce E If windows alarm SP2 lt SP1 ErP 8 If windows alarm HY
16. ess Enter to confirm a IL am TI ALI and AL2 KEYS ENABLING alarms 14 Enter On On enabled OFF disabled Press ALI key till when the desired function appears on the display press Enter to confirm ds ABP Exit see SET UP paragraph to change the set value 2 4 CoEnC FUNCTION bi directional encoder counting The CoEnC function gives you the possibility to get readings with major resolutions using as much as possible the encoder resources Infact the bi directional encoder produces two waves dephased of 90 The reading of an edge every four allows to visualize the encoder revolution pulses this function is obtained with the set up of CoEnC FI fig C By the CoEnC set up it is possible to read two or four edges getting double or quadruple readings about the encoder revolution pulses To double the reading you have to set up CoEnC F2 fig B while to quadruple you have to set up CoEnC F4 fig A See Table 4 to set up this function A Vv ch 1 A Vv Figure A ME3040_03 06 15 17 MPCIB 20 MI mect s r l A Vv ch 1 ch 2 F2 ch 1 Figure C si IL 2 5 PrSEt FUNCTION preset The PrSEt function on the MPCIB20 MI instrument allows to set up a preset i e a number which appears every time that the instrument is zeroed The PrSEt function works with any number between 19999
17. nction GEES on the display press Enter to confirm INPUT TERMINAL HITS Enter nPn reset or hold input have NPN polarity PnP reset or hold input have PNP polarity Press ALI key till when the desired function appears on the display press Enter to confirm III TOTAL COUNTING ZEROING Enter On it zeroes the total counting OFF it doesn t zero the total counting Press ALI key till when the desired function appears on the display press Enter to confirm Est TI ENCODER COUNTING Enter Press key till when the desired function deg appears on the display see COEN function paragraph press Enter to confirm cene TI Write the desired divisor factor between 1 and 65535 press Enter to confirm dini _____ Enter 9999 9 Press AL1 key till when the decimal point appears on the display in the desired position press Enter to confirm PEG REG a measure Exit ME3040_03 06 15 21 22 23 24 LA p MPCIB 20 M1 mect s r l see para SET UP to change the set value 2 2 nUnEr and dEnon FUNCTION multiplying factor It is possible to programme a correction factor which multiplies or divides the number pulses received at the input visualizing them as you desire The two menu items that you have to programme mean nUnEr display readout CoEnC Input pulses For a reading withou
18. r a reset The F led switching on means that the display is visualizing the total counting To zero this counting it is necessary to put on at the rESto menu item The key can be disabled setting OFF at the Abtrt menu item see Front key enabling paragraph z By means of keys U itis possible to show on bottom display the total count value This value is the sum of all counting cycles stored by reset function The F led on menus that bottom display shows total count To reset the total count value it is necessary to set to on the menu item rESto or to use the rear panel terminal 4 if configured Front keys can be disabled to off the menu item Abtrt see front key enable paragraph Total count value can be devided by a factor written in the menu item dISon 2 8 MONODIRECTIONAL PULSE COUNTER FUNCTIONING Selecting from the programming menu the tYPE CIn item the instrument works as monodirectional pulse counter The counting input is terminal 2 while the second input terminal 3 can be used to select the counting direction shortcircuited input at V terminal 6 Up counting shortcircuited input at GND terminal 5 Down counting 2 9 A B AND A B FUNCTIONING Selecting from the programming menu the tYPE A P B the instrument works as monodirectional pulse counter with double input in add counting mode The two used inputs are input 1 at termin
19. splay shows the first digit blinking ALI 10000 key AL1 increases the blinking digit The first digit on the left is used to set up the numbers from 0 to 9 and the negative sign at the items which can be set up in the negative field AL2 gt 00000 key AL2 gt moves the blinkin digit forward right y g 5 Enter SP 1 The value is stored and the display moves back to the selected item A 6 0 NOTES The instrument does not have a power on switch and a fuse but it immediately switches on when the correct voltage is applied see the operating voltage on the instrument label Keep the power line separate from the signals lines For security reasons it is necessary to provide externally a two phases switch and a protective fuse near the instrument with easy access for the user Avoid the presence of others power elements humidity acid heat sources etc The instruments must be powered by safety isolating transformer or by selv type power supply Mect srl is not responsible for damages to humans or goods for an improper use of the instrument or not conforming to the characteristics of its instrument In mect srl there is an help desk office ME3040_03 06 15 26
20. t correction factor is sufficient to set up nUnEr dEnon instead to add corrective constant is necessary to set up nUnEr and dEnon to get the desired value As described in CoEnC function paragraph it is possible to obtain multiplying factors using the reading of the encoder s edges see paragraph Now is shown an applicative example for the set up instruction see Table 4 e 119 pulses revolution encoder and it is requested a visualisation of 100 digits revolution display readout input pulses Programme 100 at the nUnEr item and 119 at the dEnon item CoEnC F1 2 3 FRONT KEYS ENABLING The keys used on the front of the instrument for the direct sets up reset total counting alarms and decimal point can be disabled from the programming menu Follow the next table Table 6 press the display Sone Touch the Enter key to get into the programming menu Digit the personal Password Press Enter to confirm see Password function 3 ee east AbtAS KEYS ENABLING Reset KEY ENABLING Enter On On enabled OFF disabled Press ALIA key till when the desired 16 ME3040_03 06 15 MPCIB 20 MI mect s r l N seq Key to Appears on NOTES press the display function appears on the display press Enter to confirm peli Ln i 11 Enter On On enabled OFF disabled Press ALI key till when the desired function appears on the display pr
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MANUAL DEL USUARIO EStUfAS DE pELLEt Samsung MAX-VJ550 manual de utilizador user's manual The COMPASS User`s Manual - Process Data Control Corp. Sweex Optimuo MP4 Player Green 4 GB SÉRIES SMART Viscosimètre rotatif Endress Hauser Promag 23H User Manual KWP2000 PLUS Operation Manual: M6 DSP Loudspeaker User Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file