Manuale d'uso User Manual
Contents
1. GBS Elettronica Specifications Atheros AR7420 HomePlug AV IEEE 1901 Co exists with existing HomePlug 1 0 Windows 98SE 2000 ME XP 32 64 bit and Vista 32 64bit 200Mbps Max 2 68MHz Supports OFDM 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK and ROBO 128 AES Power Ethernet Data Reset Restore the factory default settings Security Set the network password automatically 3W 0 C to 40 C 20 C to 70 C 10 to 90 non condensing 5 to 95 non condensing 100 240 VAC 50 60Hz CE UL FCC Part 15 Class B RoHS LxWxH 69mmx58mmx31mm 80g 43 mini 200 starter kit GBS Elettronica Appendix B Acronyms and Abbreviations AVLN CCo CSMAICA DAK DM IGMP NEK NID NMK PLC PIB STA TDMA TEI TOS VLAN AV In home Logical Network the AVLAN is the set of STAs that possess the same network membership key Every AVLN is managed by a single CCo Central Coordinator Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Device Access Key Device Manager Internet Group Management Protocol Network Encryption Key Network ID Identification Network Membership Key Powerline Communication Parameter Information Block Station a STA in the network with a connection to the powerline and being able to source or sink traffic Time Division Multiple Access Terminal Equipment Identifier Type Of Service Virtual Local Area Network 44 mini 200 starter kit GBS Elettronica Appendix C About QoS Mini22. using the Security Reset pushbutton and using the Utility Operation progress and outcome can be monitored by observing the behavior of the power LED 7 1 Using the Security Reset Pushbutton Scenario Devices A and B are located in network N Device C the joiner that is not located in any networks attempts to join Network N Any devices on Network N can become the adder Joiner Do as follows to add Device C to Network N using the Security Reset button Step 1 Press the Security Reset button on Device A or Device B for less than 3 seconds making it the adder Step 2 Within 2 minutes press the Security Reset button Device C the joiner for less than 3 seconds Step 3 Wait for connection to complete The Power indicator on Device A or Device B and Device C will flash at 1 second intervals until the process succeeds or fails It will illuminate steadily on success If an error occurs the Power indicator on Device A or Device B and Device C will flash unevenly for 2 minutes 7 2 Using the Utility Scenario Devices A and B are located in Network N Device C the joiner that is located in another net work attempts to join Network N See Do as follows to add Device C to Network N using the Utility 41 mini 200 starter kit GBS Elettronica Step 1 Connect Device C to the network card of a PC Step 2 Open the Utility The Main tab page displays information about Device C after connection succeeds Second S
3. Due dispositivi Ae B con NMK Network Membership Keys chiavi associative di rete diverse sono collegati alla stessa rete powerline Gli utenti desiderano utilizzarli per creare una rete logica LI a L LI Li a Effettuare le seguenti operazioni per creare una rete logica utilizzando il pulsante Security Reset Passo 1 Premere il pulsante Security MReset sul dispositivo A per meno di 3 secondi Passo 2 Premere entro 2 minuti il pulsante Security WReset sul dispositivo B per meno di 3 secon di Passo 3 Attendere il completamento della connessione Le spie di alimentazione dei due dispositivi lampeggieranno al ritmo di 1 lampo al secondo finch l operazione non riesce o non fallisce Le spie resteranno accese in modo fisso a operazione riusci ta In caso di errore lampeggeranno in modo irregolare per 2 minuti 6 2 Utilizzo del programma Scenario I dispositivi A e B appartengono a reti differenti Gli utenti desiderano usarli per creare una rete logica In questo caso non possibile utilizzare il pulsante Security Reset per accoppiare i dispositivi A e B Gli utenti possono usare il programma esclusivamente per creare una rete logica Effettuare le seguenti operazioni per creare una rete logica utilizzando il programma 17 mini 200 starter kit GBS Elettronica Passo 1 Collegare il dispositivo A alla scheda di rete di un PC Passo 2 Aprire il programma La pagina della scheda Main riporta informazioni sul dispositiv
4. Packet Utility has been successfully installed Click Close to exit Passo 6 Fare clic su Close Chiudi per terminare la procedura di installazione 9 mini 200 starter kit GBS Elettronica 5 Utilizzo del programma Fare clic sull icona del desktop mostrata qui sotto per accedere alla pagina di configurazione Power Packet Utility 5 1 Scheda Main La scheda Main principale fornisce una lista di tutti i dispositivi di alimentazione collegati al computer quando il programma in funzione Il pannello superiore mostra i dispositivi HomePlugAV locali connessi alla scheda di rete NIC del computer Fare clic su Connect Il programma effettua automaticamente una scansione periodica della powerline per rilevare eventuali altri dispositivi HomePlugAV collegati Se non viene rilevato alcun dispositivo locale HomePlugAV la barra di stato visualizza il messaggio NO HOMEPLUG ADAPTERS DETECTED NESSUN ADATTATORE HOMEPLUG RILEVATO Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type Mi Connected to HomePlug AY 7420 Device A HomePlug AV 7420 D 00 00 00 00 00 11 ee Upgrade Firmware 1 Powerline Device detected Network Type Private Autoscan On Device Name Password Quality Rate Mbps MAC Address Fel Device 14 BERN 28400 00 44 88 00 00 22 Rename Enter Password Add 10 mini 200 starter kit GBS Elettronica Il pannello inferiore m
5. anyone who uses this computer O Everyone Just me Step 4 Click Browse to select the installation folder and then click Next to continue 30 mini 200 starter kit GBS Elettronica j Power Packet Utility Confirm Installation The installer is ready to install Power Packet Utility on your computer Click Next to start the installation Step 5 Click Next to display the following page je Power Packet Utility Installation Complete Power Packet Utility has been successfully installed Click Close to exit Step 6 Click Close to finish the installation 31 GBS mini 200 starter kit Elettronica 5 How to Use the Utility Click the desktop icon below to enter the configuration page Fower Facket Utility 5 1 Main Tab The Main screen provides a list of all powerline devices logically connected to the computer when the utility is running The top panel shows the local HomePlugAV devices connected to the network interface card NIC of the computer Click Connect The utility automatically scans the powerline periodically for other HomePlugAV devices connected to it If no local HomePlugAV device is discovered the status bar displays NO HOMEPLUG ADAPTERS DETECTED Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Local Device s on your computer Connected to HomePlug AY 7420 Device _Device Type MAC Address HomePlug AV 7420 D 00 00 00 00 00 11 C
6. di un PC Passo 2 Aprire il programma La scheda Main visualizza informazioni sul Dispositivo C a colle gamento riuscito Secondo passo del capitolo 6 2 Passo 3 Fare clic sulla scheda Privacy Immettere un nome nel campo Private Network Name Terzo passo del capitolo 6 2 Passo 4 Fare clic su Set Local Device Only Se compare la pagina illustrata nel quarto passo del capitolo 6 2 la configurazione ha avuto successo e il dispositivo C stato rimosso dalla sua rete logica Passo 5 Premere il pulsante sul dispositivo A o B per meno di 3 secondi facendolo diventare ladder Passo 6 Entro 2 minuti premere il pulsante sul dispositivo C il joiner per meno di 3 secondi Passo 7 Attendere il completamento della connessione Le spie di alimentazione del dispositivo A o B e del dispositivo C lampeggeranno a intervalli di 1 secondo finch loperazione non sar riuscita o fallita In caso di successo le spie resteranno accese stabilmente In caso di errore lampeggeranno in modo irregolare per 2 minuti 8 Per migliorare la capacit di trasmissione importante usare il dispositivo powerline attenendosi alle seguenti norme di buon uso dato che ci pu migliorare notevolmente la capacit di trasmissione della rete Si raccomanda di inserire il dispositivo direttamente nella presa di corrente a muro non a una presa multipla mini 200 starter kit GBS Chipset Protocollo Sistemi supportati solo per il programma di configurazio
7. funziona bene pur seguendo le istruzioni il prodotto mostra un evidente calo di prestazioni 4 mini 200 starter kit GBS Elettronica 3 Descrizione dell adattatore 3 1 Linterfaccia Ethernet Ethernet Collegare alla porta Ethernet un cavo di rete Collegare l altra estremit del cavo al computer o ad altri dispositivi di rete dotati di presa Ethernet 3 2 Pulsante La figura seguente mostra il pulsante dell adattatore LE Security Reset Sicurezza WRipristino Imposta il livello di protezione del dispositivo o ripristina le impostazioni di fabbrica Premere e tenere premuto il pulsante Security MReset per meno di 3 secondi l adattatore diventa parte della rete AVLN esistente Tenendo premuto il pulsante da 10 a 15 secondi si riporta l adat tatore alle originarie impostazioni di fabbrica Per maggiori dettagli consultare il capitolo 6 3 3 Spie LED Le spie LED sono situate sul lato superiore dell adattatore Ci sono 3 LED che indicano lo status dell adattatore GBS A HT mini 200 starter kit La tabella seguente descrive LED presenti sul dispositivo Colore Stato Descrizione LED Verde Acceso Funzionamento normale e Riavvio Sistema Verde Lampeggiante Power e Sincronizazzione password E eer Comnessione Ethernet attiva Ethernet Lampeggiante Spento Nessuna connessione Ethernet Adattatore PLC collegato alla Data Adattatore PLC non collegato Spento alla rete powerline LI N
8. password 5 4 Scheda About La finestra About Informazioni riporta la versione del software e un collegamento ipertestuale del tipo http www qua qualcomm com Facendo clic sull indirizzo riportato possibile visitare il sito web Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Power Packet Utility Version 6 0 0002 Released April 12 2010 Copyright 2005 2012 Qualcomm Atheros All Rights Reserved http www gea qualcomm com License Copyrights Copyright c 1999 2005 NetGroup Politecnico di Torino Italy Copyright c 2005 2009 CACE Technologies Davis California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Preferences mini 200 starter kit GBS Elettronica Preferenze La parte inferiore del pannello presenta una casella di selezione per attivare o disattivare la fun zione AutoScan Ricerca automatica 6 Creazione di una rete logica HomePlug AV Questo capitolo descrive come creare una rete logica HomePlug AV AVLN usando il pulsante Security Reset o il programma Il progresso delloperazione e il risultato finale possono essere monitorati osservando il comportamento del LED di alimentazione 6 1 Utilizzo del pulsante Security Reset Scenario
9. 00 allows for 4 levels of Channel Access Priority CAP 0 3 The 8 levels of VLAN Ether net tags must be mapped to the 4 levels of CAP priority where CAP 3 is the highest priority and CAP 0 is the lowest CAP 3 priority might be used for voice and network management frames and CAP 2 is used for streaming video and music while CAP 1 and CAP 0 are used for data Default CAP The Default CAP group allows for default priority mapping of packets that do not have a VLAN TAG The settings are available for Unicast directed to a host IGMP default CAP 3 sets the channel access priority for IGMP frames these are the group management frames not the stream data Unicast default CAP 1 sets the default channel access priority for unicast frames not matching any other classification or mapping IGMP managed Multicast Stream Fixed to CAP 2 sets the default channel access priority for stream data belonging to a snooped IGMP multicast group Multicast Broadcast sets the default CAP for multicast frames not in a snooped group and for broadcast frames The following are the factory default settings for VLAN Tags and TOS Bits CAP3 CAP3 45 mini 200 starter ki GBS Elettronica Direttiva WEEE e smaltimento rifiuti Al termine della vita operativa il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico o generico Portarlo in un idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche o
10. LAN TAG Le impostazioni sono disponibili per Unicast diretto ad un host IGMP CAP 3 predefinita imposta la priorit di accesso al canale per frame IGMP si tratta di frame per la gestione dei gruppi non di dati di flusso Unicast CAP 1 predefinita imposta la priorit predefinita di accesso al canale per i frame unicast che non appartengono ad alcuna altra categoria o mappatura Flusso Multicast gestito tramite IGMP fissata a CAP 2 imposta la priorit predefinita di accesso al canale per flussi di dati appartenenti ad un gruppo multicast IGMP Multicast Broadcast imposta la CAP predefinita per frame multicast che non appartengono a un gruppo sotto controllo e per frame broadcast Le seguenti sono le impostazioni predefinite di fabbrica per le varie categorie di VLAN e per i diversi tipi di servizi TOS Categoria Priorit CAP Bit TOS Priorit CAP VLAN priorit predefinita priorit predefinita utente utente mini 200 starter kit 1 Introduction 1 1 Product Features 1 2 Application 1 3 System Requirements 1 4 Packing List 2 Safety Precautions 3 Getting to Know the Adapter 3 1 The Ethernet Interface 3 2 The Adapter s Buttons 3 3 The Adapter s LEDs 4 How to Install the Utility 5 How to Use the Utility 5 1 Main Tab 5 2 Privacy Tab 5 3Diagnostics Tab 5 4 About Tab 6 Forming a HomePlug AV logical network 6 1 Using the Security Reset Pushbutton 6 2 Using the Utility 7 Joining a Network 7 1 Using the Se
11. adapter s status GBS A HT mini 200 starter kit The following table describes the LEDs on the device Description System runs normally Power e System is resetting e System is in the Green Blink process of password synchronization The PLC adapter is powered off Ethernet connection Green established Ethernet Data is being transmitted No Ethernet connection The PLC adapter has connected to the powerline network The PLC a does not connect the powerline network aE _ Note When data is being transmitted the Data indicator keeps on but does not blink 28 mini 200 starter ki GBS Elettronica 4 Howto Install the Utility Note Before installing the PLC utility software make sure that there is no any other powerline utility installed on your computer If there is another utility installed please uninstall it and restart your computer Step 1 Follow the steps below to install the utility No password or CD Key is needed Step 1 Please insert the utility CD into the computers CD ROM drive Select the Mini200 Utility Installation folder and then double click the setup exe The page for installing the utility software is displayed j Power Packet Utility Welcome to the Power Packet Utility Setup me A The installer will guide you through the steps required to install Power Packet Utility on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and internat
12. chlossen von der Garantieleistung sind M ngel die durch unsachgem fen Gebrauch entstehen z B durch Herunterfallen oder Besch digungen an derer Art Reparaturanspr che wahrend der Garantiefrist sind mit dem Kaufbeleg einzureichen Die Einsendekosten tr gt der K ufer 46 mini 200 starter kit GBS Elettronica 4 e Este producto es una garant a de 24 meses desde la fecha de compra contra defectos de fabrica ci n Los fracasos son excluidos debido a las ca das u otros da os La solicitud de reparaci n en garant a debe ir acompa ada de documento de compra regular El costo de env o es a cargo del comprador 1 d Este produto garantido por 24 meses a partir da data de compra contra defeitos de fabricac o As falhas s o exclu dos devido a quedas ou outros danos A solicitac o de reparo deve ser acom panhada de documento de compra regular O custo de transporte por conta do comprador GBS Elettronica via delle Valli snc 04011 Aprilia LT Italy tel 39 06 7236734 fax 39 06 7233098 www jollyline it IM 43017JL20121025 47
13. curity Reset Pushbutton 7 2 Using the Utility 8 How to Improve the Transmission Capacity Appendix A Specifications Appendix B Acronyms and Abbreviations Appendix C About QoS 24 GBS Elettronica 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 29 32 32 35 37 38 39 39 39 41 41 41 42 43 44 45 mini 200 starter kit GBS Elettronica 1 Introduction The Mini200 is a mini PLC adapter It can transmit data up to 200Mbps in the household power line It can be connected to the power socket directly without new wire The Mini200 adapter can enter power save mode triggered by multiple conditions It can help you to establish a high speed network that supports video voice and data without wiring and drilling It is suitable for using in a wide range of both residential at home and commercial offices apartments hotels warehou ses network applications 1 1 Product Features Without new wiring every power socket becomes a connection node in the household Plug and play to your routers computers and other network devices Provides power save mode In the power save mode the output consumption of the device is less than 0 5W The physical data rate is up to 200Mbps 1 2 Application High Definition HD and Standard Definition SD video distribution Higher data rate broadband sharing for powerline LAN Shared broadband internet access TV over IP IPTV and Voice over Internet Protocol VoIP Ideal for ON DEMAND P
14. esso al dispositivo Dispositivo Manager gestore del dispositivo Internet Group Management Protocol protocollo per la gestione di gruppi multicast Network Encryption Key chiave di crittografia della rete Network ID Identification Codice di identificazione della rete Network Membership Key Chiave di associazione alla rete Powerline Communication onde convogliate Parameter Information Block blocco informazioni sui parametri Stazione una STA in rete collegata alla powerline in grado di generare o assorbire traffico di dati Time Division Multiple Access accesso multiplo mediante ripartizione del tempo di accesso Terminal Equipment Identifier identificatore di apparecchiature terminali Type Of Service tipo di servizio Virtual Local Area Network rete locale virtuale 22 GBS Elettronica mini 200 starter kit GBS Elettronica Appendice C Qualita del servizio QoS Mini200 consente 4 livelli di priorita di accesso al canale CAP 0 3 Le 8 categorie di VLAN Ethernet devono essere mappate ai 4 livelli CAP in cui CAP 3 la priorit pi alta e CAP 0 la pi bassa La CAP 3 potrebbe essere utilizzata per segnali vocali e frame di gestione della rete la CAP 2 utilizzata per video e musica in streaming mentre la CAP 1 e la CAP 0 sono utilizzate per i dati Default CAP Il gruppo Default CAP consente la mappatura predefinita di pacchetti che non hanno un contrassegno VLAN V
15. evices connected to the powerline network By default the utility automatically scans every a few seconds and updates the displayed information 5 2 Privacy Tab In the Privacy screen you can maintain security for the logical network and select the device included in the network 35 mini 200 starter kit GBS Elettronica Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name Unknown Networkname OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Eee eee Isolates this computer from others et Local Device Unly DR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name All HomePlugAV devices are loaded using a default logical network network name which is normally HomePlugAV In the Privacy screen you can modify a private network by changing the network names and the passwords of the devices You can always reset to the HomePlugAV network Public by entering HomePlugAV as the network name or by clicking on the Use Default button Note If the network name changes to anything other than HomeP
16. fori nelle pareti E adatto a un ampia gamma di applicazioni di rete sia residenziali che commerciali uffici condomini hotel magazzini 1 1 Caratteristiche del prodotto Senza aggiungere altri cavi tutte le prese di corrente della propria casa diventano dei punti di connessione Lo si pu collegare a router computer e altri dispositivi di rete In modalit risparmio energetico il consumo del dispositivo inferiore a 0 5 W La velocit di trasmissione fisica dei dati arriva fino a 200 Mbps 1 2 Impieghi Distribuzione video in Alta Definizione HD e Definizione Standard SD Massima velocit per la rete powerline Accesso a internet condiviso in banda larga Supporta IPTV e VoIP TV e voce su protocollo IP Ideale per ON DEMAND Figura 1 Architettura di una rete powerline mini 200 starter ki GBS Elettronica 1 3 Requisiti di sistema Solo per l installazione del programma di configurazione Sistema operativo Windows 98SE 2000 ME XP 32 64 bit Vista 32 64 bit 7 CPU Intel Pentium III o migliore velocit di clock maggiore di 2 0 GHz raccomandata RAM Almeno 128 MB Risoluzione dello schermo Indifferente Spazio libero su disco Almeno 20 MB Interfaccia di rete Almeno una scheda di rete Fast Ethernet 100 Mbps e un cavo Ethernet 1 4 Contenuto della confezione 2 Mini200 1 CD ROM 2 Cavi Ethernet con connettore RJ45 1 Guida utente rapida 2 Precauzioni per la sicurezza Il dispositi
17. icture 1 Powerline Architecture mini 200 starter kit GBS Elettronica 1 3 System Requirements Only for the Utility software Operating system Windows 98SE 2000 ME XP 32 64 bit and Vista 32 64bit 7 CPU Intel Pentium III or better clock rate faster than 2 0GHz recommended RAM At least 128MB Screen resolution Any resolution Free disk space At least 20MB Network interface At least one Fast Ethernet 100 Mbps network card and a Ethernet Cord 1 4 Packing List 2 Mini200 1 CD ROM 2 RJ45 Ethernet cables 1 Quick Guide 2 Safety Precautions This device is intended for connection to the AC powerline For installation instructions please refer to the installation section of this guide The following precautions should be taken when using this product 1 Read all instructions before installing and operating this product 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug the device from the wall outlet before cleaning Use a damp cloth for cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners 4 Do not operate this product near water 5 This product should never be placed near or over a radiator or heat register 6 Do not use an extension cord between the device and the AC power source 7 Only a qualified technician should service this product Opening or removing covers may result in exposure to dangerous voltage points or other risks 8 Do not plug the device into a power strip or surge
18. ional treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Step 2 Click Next to display the following page 29 mini 200 starter kit GBS Elettronica ie Power Packet Utility License Agreement Please take a moment to read the license agreement now If you accept the terms below click I Agree then Next Otherwise click Cancel Qualcomm Atheros Inc Software License Agreement PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT LICENSE CAREFULLY BEFORE USING THE OCA SOFTWARE BY USING THE OCA SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE DO NOT USE THE SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE LICENSE YOU MAY RETURN THE OCA SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU Amm oi nrram rm mem rrr orm So mmr morro ne Do Not Agree Ol Agree Step 3 Select I Agree and click Next to display the following page ie Power Packet Utility Select Installation Folder The installer will install Power Packet Utility to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files Qualcomm Atheros Power Packet Utility Disk Cost Install Power Packet Utility for yourself or for
19. isclaimer Preferences mini 200 starter kit GBS Elettronica Preferences The lower part of the panel displays options for turning the autoscan function on or off 6 Forming a HomePlug AV logical network This chapter describes how to form a HomePlug AV logical network AVLN using the Security Reset pushbutton and using the Utility Operation progress and outcome can be monitored by observing the behavior of the power LED 6 1 Using the Security Reset Pushbutton Scenario Devices A and B with different NMK values are connected to the same powerline Users want to use them to form a logical network Do as follows to form a logical network using the Security Reset button Step 1 Press the Security Reset button on Device A for less than 3 seconds Step 2 Press the Security Reset button on Device B for less than 3 seconds The button on B must be pressed within 2 minutes Step 3 Wait for connection to complete The Power indicator on both devices will flash evenly at 1 second interval until the operation suc ceeds or fails The Power indicator will illuminate steadily on successful completion If an error occurs the Power indicator on both devices will flash unevenly for 2 minutes 6 2 Using the Utility Scenario Devices A and B are located in different networks Users want to use them to form a logical network In this case using the Security Reset pushbutton cannot pair Devices A and B Users can only use the Utility t
20. ispositivi le cui password non sono state inserite questa operazione non avra successo e verra mini 200 starter ki GBS Elettronica Il pannello inferiore mostra lo storico di tutti i dispositivi remoti apparsi sul computer nell arco di un certo periodo Vengono elencati tutti i dispositivi e i parametri dei dispositivi presenti nella rete powerline Per i dispositivi attivi nella rete logica corrente la colonna Rate Velocit di trasmissione riporta la velocit di trasmissione dati Dispositivi presenti in altre reti o dispositivi che non esistono pi vengono contrassegnati con un nella colonna Rate Nella finestra Dia gnostics sono disponibili le seguenti informazioni relative ai dispositivi remoti alias del dispositivo indirizzo MAG password ultima velocit di trasmissione nota per il dispositivo ultimo nome di rete noto per il dispositivo nome del produttore del chipset HomePlug data in cui il dispositivo stato visto l ultima volta sulla rete versione del firmware MAC Le informazioni diagnostiche visualizzate possono essere salvate in un documento di testo per un uso successivo o possono essere stampate per farvi riferimento per una chiamata all assistenza tecnica Clicca Delete Cancella per cancellare i dispositivi che non sono pi parte della rete Viene mostrato un riquadro di dialogo che conferma il messaggio se l utente desidera cancellare un dispositivo per il quale stata inserita una
21. lugAV the network type in the main screen is displayed as Private Set Local Device Only his button is used to change the network name and password of the local device If a new network password is entered all the devices appeared in the main panel prior to this are no longer present in the new network effectively making the local devices not to communicate to the devices which are in the old logical network Click Set Local Device Only the devices previously set up with the same logical network same network name appears in the device list Set All Devices his button is used to change the logical network of all devices that appear in the main panel If these devices whose passwords have been entered for the same logical network a dialog box ap pears indicating the success of this operation For the devices whose passwords are not entered this operation will fail and it will report a failure message 36 mini 200 starter kit GBS A oer 5 3 Diagnostics Tab The Diagnostics screen shows the system information and history of all remote devices appeared over a period of time The Upper panel shows technical data concerning software and hardware on the host computer that are used to communicate through HomePlug on the powerline network It includes the following Operating system platform version Host network name User name MAC address of all NICs Network interface card connected to the host Identify versions of all d
22. mini 200 starter kit GBS Manuale d uso User Manual Italiano 7 English 24 mini 200 starter kit 1 Introduzione 1 1 Caratteristiche del prodotto 1 2 Impieghi 1 3 Requisiti di sistema 1 4 Contenuto della confezione 2 Precauzioni per la sicurezza 3 Descrizione dell adattatore 3 1 L interfaccia Ethernet 3 2 Pulsante 3 3 Spie LED 4 Installazione del programma 5 Utilizzo del programma 5 1 Scheda Main 5 2 Scheda Privacy 5 3 Scheda Diagnostics 5 4 Scheda About 6 Creazione di una rete logica HomePlug AV 6 1 Utilizzo del pulsante Security Reset 6 2 Utilizzo del programma 7 Aggiunta di un dispositivo a una rete 7 1 Utilizzo del pulsante Security Reset 7 2 Utilizzo del programma 8 Per migliorare la capacit di trasmissione Appendice A Caratteristiche tecniche Appendice B Acronimi e abbreviazioni Appendice C Qualit del servizio QoS GBS Elettronica VU UV UV sa HR A WWW UJ N RQ NN FS gt gt gt gt c gt c UJ N O WO O O ON NN A WW O O N mini 200 starter kit GBS Elettronica 1 Introduzione Il Mini200 un miniadattatore powerline Pu trasmettere dati fino a 200 Mbps sulla linea di alimentazione domestica Pu essere collegato direttamente alla presa elettrica senza dover aggiungere altri cavi L adattatore Mini200 pu andare in modalit di risparmio energetico in pi situazioni Pu aiutare a creare una rete ad alta velocit per video voce e dati senza l aggiunta di cavi e
23. mm Atheros Inc Software License Agreement PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT LICENSE CAREFULLY BEFORE USING THE OCA SOFTWARE BY USING THE QCA SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE DO NOT USE THE SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE LICENSE YOU MAY RETURN THE OCA SOFTWARE TO THE PLACE WHERE YOU LIMEN NT MN a nae I Do Not Agree Ol Agree Passo 3 Selezionare I Agree Accetto e fare clic su Next comparir la seguente pagina ie Power Packet Utility Select Installation Folder The installer will install Power Packet Utility to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files Qualcomm Atheros Power Packet Utility Disk Cost Install Power Packet Utility for yourself or for anyone who uses this computer O Everyone Just me csi eo Passo 4 Fare clic su Browse Sfoglia per scegliere la cartella di installazione quindi premere Next per continuare 8 mini 200 starter kit GBS Elettronica je Power Packet Utility Confirm Installation The installer is ready to install Power Packet Utility on your computer Click Next to start the installation Passo 5 Fare clic su Next per visualizzare la pagina seguente je Power Packet Utility Installation Complete Power
24. ne Velocita di trasmissione PLC PHY rate Banda di modulazione Schermi di modulazione Crittografia LED Pulsante Assorbimento Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione Umidita per il funzionamento Umidita per la conservazione Potenza di ingresso Certificazioni Normativa antinquinamento Dimensioni Peso Elettronica Appendice A Caratteristiche tecniche Atheros AR7420 HomePlung AV IEEE1901 Windows 98SE 2000 ME XP 32 64bit Vista 32 64 e 7 200 Mbps massima 2 68 MHz Supporta OFDM 4096 1024 256 64 16 8 QAM QPSK BPSK e ROBO 128 AES Alimentazione Ethernet e Dati Reset Ripristina le impostazioni da fabbrica Security Inserisce automaticamente la password di rete 3W Da 0 a 40 C Da 20 a 70 C Dal 10 al 90 senza condensa Dal 5 al 95 senza condensa 100 240 Vac 50 60 Hz CE UL FCC parte 15 Classe B RoHS LxAxP 117x60x47 8mm 80g 21 mini 200 starter kit AVLN CCo CSMA CA DAK DM IGMP NEK NID NMK PLC PIB STA TDMA TEI TOS VLAN Appendice B Acronimi e abbreviazioni Rete logica AV domestica la AVLAN il set di STA che possiedono la stessa chiave di associazione alla rete Ciascuna AVLN gestita da un unico CCo Central Coordinator coordinatore centrale Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance accesso multiplo con rilevamento della portante che evita le collisioni Device Access Key chiave di acc
25. ng remote device information is available from the diagnostics screen Device alias name MAC address Password Device last known rate Device last known network name HomePlug chipset manufacturer name Date device last seen on the network MAC firmware version The diagnostics information displayed can be saved to a text file for later use or be printed for reference for a technical support call Click Delete to delete the devices which are no longer part of the network A dialog window pops up with a confirmation message if the user wants to delete a device whose password has been entered 5 4 About Tab The About screen shows the software version and provides a html link to a website such as http www qua qualcomm com Clicking the web address you can visit the web site Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Power Packet Utility Version 6 0 0002 Released April 12 2010 Copyright 72005 2012 Qualcomm Atheros All Rights Reserved http www gea qualcomm com License Copyrights us Copyright c 1999 2005 NetGroup Politecnico di Torino Italy Copyright c 2005 2009 CACE Technologies Davis California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following d
26. o A a connessione riuscita Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAC Address Connected to HomePlug AY 7420 Device HomePlug Av 7420 D 00 00 00 00 00 11 EL Upgrade Firmware Passo 3 Fare clic sulla scheda Privacy Immettere il nome nel campo Private Network Name Nome della rete privata Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Hame 123456789 e OR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network Passo 4 Fare clic su Set Local Device Only Se appare la pagina successiva la configurazione andata a buon fine e il dispositivo A stato rimosso dalla sua rete logica Information Passo 5 Ripetere la procedura di cui sopra per configurare il dispositivo B Configurare il dispositivo B utilizzando lo stesso Private Network Name del dispositivo A Quando l operazione riuscita i dispositivi A e B formeranno una nuova rete logica 18 mini 200 starter kit GBS Elettronica 7 Aggiunta di un dispositivo a una rete Questo capitolo descrive come aggiungere un dispositivo a una rete logica esistente HomePlug AV AVLN utilizzando il programma e il pulsante Security Reset Lavanzamento delloperazione e il risultato finale possono essere monitorati osser
27. o form a logical network Do as follows to form a logical network using the Utility 39 mini 200 starter kit GBS Elettronica Step 1 Connect Device A to the network card of a PC Step 2 Open the Utility The Main tab page displays information about Device A after connection succeeds Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Local Device s on your computer Device Type MAE Address Connected to HomePlug AY 7420 Device HomePlug Av 7420 D 00 00 00 00 00 11 EL Upgrade Firmware Step 3 Click the Privacy tab page Enter a name in the Private Network Name field Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security r Private Network Name DR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network Step 4 Click Set Local Device Only When the following page is displayed the setting succeeds Now Device A has been removed from its logical network Information Step 5 Repeat the procedures above to configure Device B Configure Device B with the same Private Network Name as Device A After the operation succeeds Devices A and B form a new logical network 40 mini 200 starter kit GBS Elettronica 7 Joining a Network This chapter describes how to add a device to an existing HomePlug AV logical network AVLN
28. omet Upgrade Firmware 1 Powerline Device detected Network Type Private DeviceName Password Quality Rate Mbps MAC Address BERE 284 00 00 44 BB 00 00 22 Autoscan On ml Device 14 Rename Enter Password Add 32 mini 200 starter kit GBS Elettronica The lower panel displays all the HomePlugAV remote devices which are discovered in the current logical network The total number of remote devices connected in the same network is displayed above the remote device panel Network type Public or Private depends on the network status of the local device Autoscan shows whether the autoscan function is on The following information is displayed for all the devices that appear in the lower panel Device Name This column shows the default device name which may be modified To change the name click Rename or click the name and edit it in the list MAC Address This column shows the MAC addresses of the remote devices Password By default this column is blank You can click Enter Password to change it The steps for setting the password of the device required when creating a private network are as follows Step 1 Click the device name to select the device in the lower panel Step 2 Click Enter Password A dialog box appears showing the device name and password 33 mini 200 starter kit GBS Elettronica Set Device Password Device Device 14 0CA BB 00 00 22 Password The Password ty
29. ositivo alla rete Se il dispositivo non viene rilevato appare un messaggio di notifica Scan Questo pulsante e utilizzato per effettuare una ricerca immediata di dispositivi HomePlugAV connessi alla rete powerline Di default il programma fa una scansione automatica ogni pochi secondi e aggiorna le informazioni visualizzate 5 2 Scheda Privacy Dalla scheda Privacy possibile mantenere la sicurezza della rete logica e selezionare il dispositivo incluso nella rete 13 mini 200 starter kit GBS Elettronica Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About Use this screen to create a Private Network that provides you with extra security Private Network Name Unknown Networkname DR Use Default Public Network Do not share the network name with others you do not want to be part of this network After setting the name above choose how it will be applied below Place On This Network Only the device attached to this computer the Local Device Eee eee Isolates this computer from others et Local Device Unly DR ALL devices whose Password has been entered They communicate together but are isolated from devices with Set All Devices a different network name Tutti dispositivi HomePlugAV vengono caricati utilizzando una rete logica predefinita nome della rete che di norma HomePlugAV Dalla finestra Privacy possibile modificare una rete privata modificando i nomi di rete e le password dei dis
30. ostra tutti i dispositivi HomePlugAV remoti rilevati nella rete logica corrente Il numero totale di dispositivi remoti collegati alla stessa rete viene mostrato sopra il pannello dei dispositivi remoti Il tipo di rete Network type pubblica o privata Public Private dipende dallo stato del dispositivo locale nella rete Autoscan esplorazione automatica indica se attiva la funzione di esplorazione automatica Vengono visualizzate le seguenti informazioni per tutti i dispositivi che appaiono nel pannello inferiore Device Name Questa colonna mostra il nome predefinito del dispositivo che pu essere modificato Per cam biare il nome fare clic su Rename Rinomina oppure fare clic sul nome e modificarlo diretta mente dall elenco MAC Address Questa colonna mostra gli indirizzi MAC dei dispositivi remoti Password Di default questa colonna vuota possibile fare clic su Enter Password Immettere la pas sword per cambiarla I passi da fare per impostare la password del dispositivo richiesta quando si crea una rete privata sono i seguenti Passo 1 Fare clic sul nome del dispositivo per selezionare il dispositivo presente nel pannello inferiore Passo 2 Fare clic su Enter Password Apparir una finestra di dialogo che mostra il nome dei dispositivo e la password 11 mini 200 starter kit GBS Elettronica Set Device Password Device Device 14 0CA BB 00 00 22 Password The Password typically appears a
31. ota bene Verde Durante la trasmissione l indicatore Data resta acceso senza lampeggiare mini 200 starter ki GBS Elettronica 4 Installazione del programma Nota bene Prima di installare il software del powerline assicurarsi che sul computer non siano installati altri programmi powerline Diversamente disinstallarli e riavviare il computer Seguire la seguente procedura per installare il programma Non occorrono password o codici di prodotto Passo 1 Inserire il CD del programma nel lettore CD ROM del computer Selezionare la cartella Mini200 Utility Installation e fare doppio clic su setup exe Comparira la pagina di installazione del softwa re j Power Packet Utility Welcome to the Power Packet Utility Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install Power Packet Utility on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Passo 2 Fare clic su Next Avanti comparira la seguente pagina mini 200 starter kit GBS Elettronica 9 Power Packet Utility License Agreement Please take a moment to read the license agreement now If you accept the terms below click I Agree then Next Otherwise click Cancel Qualco
32. pically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes le XK 8Y GH26 BR1KE L SA Ibis found on the device or packaging Cancel Step 3 Click OK to verify the password The password field accepts the device password in any case formats with or without dash A confirmation box appears if the password is entered correctly If a device is not found a messa ge appears providing suggestions to solve the common problems This process might take a few seconds to get completed Add This button is used to add a remote device to the existing network by entering the device pas sword of the device A dialog box appears You can enter a device name and the password If the device is found and the password is entered correctly a confirmation box appears If a devi ce is not found a message appears providing suggestions to solve the common problems 34 mini 200 starter kit GBS Elettronica Add Device to Network Device Mame Hame Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes le E 6Y GH26 BR1TE LZ5 It is found on the device or packaging Cancel Note The device must be in the powerline plugged in so that you can confirm the password and add the device to the network If the device is not located a warning message appears Scan This button is used to perform an immediate search for HomePlugAV d
33. positivi E sempre possibile tornare alla rete HomePlugAV Pubblica inserendo HomePlugAV come nome della rete o facendo clic sul pulsante Use Default Usa impostazioni predefinite Nota bene Se il nome della rete diverso da HomePlugAV la rete appare nella schermata princi pale come Private Privata Set Local Device Only Questo pulsante viene usato per cambiare il nome di rete e la password del dispositivo locale Se viene inserita una nuova password di rete tutti i dispositivi che erano presenti nel pannello principale prima di questa modifica non saranno pi presenti nella nuova rete il che impedisce la comunicazione dei dispositivi locali con i dispositivi presenti nella vecchia rete logica Se si fa clic su Set Local Device Only Configura solo il dispositivo locale i dispositivi precedentemente configurati nella stessa rete logica stesso nome di rete appariranno nell elenco dei dispositivi Set All Devices Questo pulsante viene usato per cambiare la rete logica di tutti i dispositivi presenti nel pannello principale Se le password immesse per questi dispositivi si riferiscono tutte alla stessa rete logica appare una finestra di dialogo che indica che l operazione si conclusa con successo Per 14 mini 200 starter kit visualizzato un messaggio di errore 5 3 Scheda Diagnostics La finestra Diagnostics Diagnostica mostra i dati di sistema e lo storico di tutti i dispositivi remoti apparsi nell arco di un de
34. ppure restituirlo alla casa costruttrice per lo smaltimento WEEE directive and waste disposal The product should not be treated as household or generic waste at the end of its operational life Take it to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or return it to the manufacturer for disposal Garanzia Warranty Questo prodotto coperto da garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabri cazione Sono esclusi guasti dovuti a cadute o danni di altra natura La richiesta di riparazione in garanzia deve essere accompagnata da regolare documento di acquisto Il costo di spedizione a carico dell acquirente SPA This product is covered by a 24 months guarantee from the date of purchase against any manu facturing defects Any damage caused by other reasons is not covered A purchase document must be presented together with the request for repair under guarantee The customer is respon sible for all shipping costs Ce produit est garanti pendant 24 mois a compter de la date d achat contre les d fauts de fabrica tion Sont exclues en raison de pannes de courant ou d autres dommages La demande de r paration sous garantie doit tre accompagn e de documents d achat r gulier Les frais de port sont support s par l acheteur SZ 4 Diese produkt ist gegen Herstellungsfehler mit einer Garantie gedeckt Die Laufzeit der Garantie betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Ausges
35. protector because these devices may consist of filter and impair signal 9 Avoid plugging the device right next to noisy sources such as cell phone charger Halogen light noisy desktop computer vacuum cleaner etc These cases result in poor transmission speed 10 Unplug the device from the wall outlet and refer the product to qualified service personnel for the following conditions If liquid has been spilled into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instructions are followed If the product exhibits a distinct change in performance 26 mini 200 starter kit GBS Elettronica 3 Getting to Know the Adapter 3 1 The Ethernet Interface Ethernet The Ethernet port connects to an Ethernet network cable The other end of the cable connects to your computer or other Ethernet enabled network device 3 2 The Adapter s Buttons The following figure shows the adapter s buttons Ze Security Reset Set the status of the device members or restore the factory default settings Pressing and holding the Security Reset button for less than 3 seconds makes the adapter a member of the existing AVLN Pressing and holding the Button for between 10 seconds and 15 seconds makes the adapter restore the factory default settings For more details see chapter 6 3 3 The Adapter s LEDs All adapter s LEDs are located on the front panel There are 3 LEDs to indicate the
36. river DLLs and libraries used NDIS and optionally HomePlug chipset manufacturer name Turbo Only devices MAC firmware version Turbo Only devices MAC addresses of all devices connected locally to the host Version of the configuration utility Vendor name Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC BC 30 5B BE 40 49 No HomePlug Device Connected On NIC 2 MAC 34 08 04 31 02 BF HomePlug Device 1 MAC 00 5 4 BB 00 00 00 Network password Unknown Networkname Vendor Qualcomm Atheros nones Device History Log Last Seen 00 B0 52 00 44 02 not entered Unknown Mar 05 04 50PM 00 80 52 00 00 55 not entered Unknown Mar 05 04 50PM 00 1F 44 90 00 02 not entered f Unknown Mar 05 04 50PM 00 07 26 91 20 44 not entered 7 HomePlug Mar 13 08 43PM Device 10 00 00 04 B0 00 06 not entered i Unknown Mar 24 02 10PM lt i gt Delete Save Report Print Report 37 mini 200 starter kit GBS Elettronica The Lower panel displays the history of all remote devices appeared on the computer over a cer tain period of time All the devices and the parameters of the devices on the powerline network are listed Devices that are active on the current logical network show a transfer rate in the rate column Devices on other networks or devices that no longer exist are shown with a in the rate column The followi
37. s a number and letter code in groups of four separated by dashes le XK 8Y GH26 BR1KE L SA Ibis found on the device or packaging Cancel Passo 3 Fare clic su OK per verificare la password I caratteri possono essere digitati indifferente mente in maiuscolo o in minuscolo i trattini sono facoltativi Se la password corretta appare un messaggio di conferma Se il dispositivo non viene rilevato appare un messaggio con dei suggerimenti per risolvere i problemi pi comuni Il completamento del processo potrebbe richiedere alcuni secondi Add Questo pulsante viene usato per aggiungere un dispositivo remoto a una rete esistente immetten do la password del dispositivo Appare una finestra di dialogo in cui possibile immettere il nome di un dispositivo e la password Se il dispositivo viene rilevato e la password inserita corretta appare un messaggio di conferma Se il dispositivo non viene rilevato appare un messaggio con dei suggerimenti per risolvere i problemi pi comuni 12 mini 200 starter kit GBS Elettronica Add Device to Network ej Device Mame Hame Password PASS WORD GOES HERE The Password typically appears as a number and letter code in groups of four separated by dashes le E 6Y GH26 BR1TE LZ5 It is found on the device or packaging Cancel Nota bene Il dispositivo deve essere collegato alla rete powerline affinch sia possibile confer mare la password e aggiungere il disp
38. tep of chapter 6 2 Step 3 Click the Privacy tab page Enter a name in the Private Network Name field Third Step of chapter 6 2 Step 4 Click Set Local Device Only When the page as shown in Fourth step of chapter 6 2 the setting succeeds Now Device C has been removed from its logical network Step 5 Press the pushbutton on Device A or B for less than 3 seconds making it the adder Step 6 Within 2 minutes press the pushbutton on Device C the joiner for less than 3 seconds Step 7 Wait for connection to complete The Power indicator on Device A or Device B and Device C will flash at 1 second intervals until the process succeeds or fails It will illuminate steadily on success If an error occurs the Power indicator on Device A or Device B and Device C will flash unevenly for 2 minutes 8 How to Improve the Transmission Capacity It is important to use the PLC product complying with the following correct rules because it can significantly improve the transmission c apacity of the network It is recommended to plug the device directly into a wall socket not to power stripe 42 mini 200 starter kit Appendix A Chipset Protocol System Support PLC PHY Rate Modulation Band Modulation Schemes Encryption LED s Push Button Consumption Operating Temperature Storage Temperature Operating Humidity Storage Humidity Input Rating Certifications Green Standard Physical Dimension Weight
39. terminato periodo Il pannello superiore mostra i dati tecnici relativi al software e all hardware del computer host utilizzati per comunicare sulla rete powerline secondo lo standard HomePlug Detto pannello comprende la piattaforma versione del sistema operativo nome di rete del computer host nome utente indirizzo MAC di tutte le NIC schede di rete connesse all host versioni dei driver e librerie utilizzate NDIS nome del produttore del chipset HomePlug versione del firmware MAC indirizzi MAC di tutti i dispositivi connessi localmente all host versione del programma di configurazione nome del fornitore Power Packet Utility Main Privacy Diagnostics About System Information On NIC 1 MAC BC 30 5B BE 40 49 No HomePlug Device Connected On NIC 2 MAC 34 08 04 31 02 BF HomePlug Device 1 MAC 00 44 BB 00 00 00 Network password Unknown Networkname Vendor Qualcomm Atheros Remote Device History Log MAC Address not entered Unknown not entered 7 Unknown not entered f Unknown not entered HomePlug not entered Unknown Device 4 00 B0 52 00 44 02 Device 5 00 80 52 00 00 55 Device 6 00 1F 44 90 00 02 Device 8 00 07 26 31 2C 44 Device 10 00 00 04 B0 00 06 lt Delete Save Report Print Report Last Seen Mar 05 04 50PM Mar 05 04 50PM Mar 05 04 50PM Mar 13 08 43PM Mar 24 02 10PM GBS i d
40. vando il comportamento del LED di alimentazione 7 1 Utilizzo del pulsante Security Reset Scenario I dispositivi A e B si trovano nella rete N Il Dispositivo C da aggiungere joiner non apparte nente a nessuna rete cerca di collegarsi alla rete N Qualsiasi dispositivo presente nella rete N puo effettuare l aggiunta adder Joiner Effettuare le seguenti operazioni per aggiungere il dispositivo C alla rete N utilizzando il pulsante Security Reset Passo 1 Premere il pulsante Security Reset sul dispositivo A o dispositivo B per meno di 3 secondi rendendolo il dispositivo adder Passo 2 Entro 2 minuti premere il pulsante Security Reset del dispositivo C il joiner per meno di 3 secondi Passo 3 Attendere il completamento della connessione Le spie di alimentazione del dispositivo A o B e del dispositivo C lampeggeranno a intervalli di 1 secondo fino alla riuscita o alla non riuscita delloperazione In caso di successo le spie resteran no accese stabilmente in caso di errore lampeggeranno in modo irregolare per 2 minuti 7 2 Utilizzo del programma Scenario I dispositivi A e B sono presenti nella rete N Il dispositivo C joiner che si trova in un altra rete cerca di unirsi alla rete N Effettuare le operazioni seguenti per aggiungere il dispositivo C alla rete N utilizzando il pro gramma 19 mini 200 starter kit GBS Elettronica Passo 1 Collegare il dispositivo C alla scheda di rete
41. vo stato progettato per essere collegato alla linea di alimentazione in alternata Per le istruzioni di installazione consultare la relativa sezione in questa guida Nell utilizzare il prodotto adottare le seguenti precauzioni 1 Leggere tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare il prodotto 2 Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto 3 Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo Usare un panno umido per la pulizia Non usare detergenti liquidi o spray 4 Non adoperare il prodotto vicino all acqua 5 Non disporre mai il prodotto vicino o sopra una fonte di calore 6 Non usare prolunghe tra dispositivo e presa elettrica 7 Affidare la riparazione del prodotto esclusivamente a tecnici qualificati L apertura dell involucro pu esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi 8 Non collegare il dispositivo a una presa multipla o a un magnetotermico perch questi ultimi potrebbero fare da filtro e indebolire il segnale 9 Evitare di collegare il dispositivo accanto a fonti di rumore come caricatori per cellulari lampa de alogene computer da tavolo rumorosi aspirapolvere ecc poich possono ridurre notevolmen te la velocit di trasmissione 10 Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica e chiamare un tecnico qualificato se si verificano le seguenti condizioni del liquido si riversato sul prodotto il prodotto stato esposto alla pioggia o all acqua il prodotto non
Download Pdf Manuals
Related Search