TE805 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d
Contents
1. elektromos k ziszersz mokra t pk bellel egy tt rtve s akkumul toros elekt romos k ziszersz mokra t pk bel n lk l vonat kozik 1 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa tiszt n a munkahely t s j l vil g tsa meg Rendetlen munkahelyek s megvilagitat lan munkater letek balesetekhez vezethetnek b Ne dolgozzon az elektromos k ziszersz m mal olyan robban svesz lyes k rnyezetben ahol ghet folyad kok g zok vagy porok vannak Az elektromos k ziszersz mok szikr kat bocs thatnak ki amelyek meggyujthatjak a port vagy a gy l kony g z ket c Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen sze m lyeket a munkahelyt l ha az elektromos Printed 07 07 2013 I Doc Nr PUB 5136361 000 00 n 7 k ziszersz mot haszn lja elvonj k figyel m t a munk t l k nnyen elvesztheti az uralm t a berendez s felett 1 2 Elektromos biztons gi el r sok a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz du g j nak illeszkednie kell a dugaszol aljzat hoz A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni V d f ldel ssel ell tott elektromos k ziszersz mokhoz ne haszn ljon csatlakoz adaptert Az eredeti csat lakoz dug s a hozz illeszked csatlakoz alj zat cs kkenti az elektromos ram t s kock zat t b Ne rjen hozz f ldelt fel letekhez mint p l d ul cs vekhez f t testekhez k lyh khoz s h t szekr nyekhez Az ram2. sterhel st a munkaid tel jes id tartam ra A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id szakokat is figyelembe kell venni amikor a g pet lekapcsolt k vagy b r a g p m k dik de t nylegesen nem haszn l j k Ez jelent sen cs kkentheti a rezg sterhel st a munkaid teljes id tartam ra Annak rdek ben hogy megv dje a g p kezel j t a rezg sek okozta hat sokt l tegyen meg kieg sz t biz 99 tons gi int zked seket mint p ld ul elektromos szersz mok s bet tszersz mok kar bantart sa a g pkezel kez nek melegen tart sa a munkafolyamatok megszervez se Zaj s vibr ci szint az EN 60745 szerint Tipikus A s lyoz s hangnyom sszint Tipikus A s lyoz s emisszi s hangnyom sszint 101 dB A 90 dB A A megadott EN 60745 szerinti hangnyomas ertekek bizonytalans ga 3 dB Haszn ljon hallasvedot Triaxialis rezgesgyorsulasi rt k vibracios vektorosszeg a EN 60745 2 6 szabvany szerint m rve V s s ah Cheq triaxialis rezg sgyorsul si rt kek bizonytalans ga 15 0 m s 1 5 m s A m szaki v ltoztat s jog t fenntartjuk zembehelyez s el tt k r j k gyeljen a k vetkez kre A munkav gz s ideje alatt a g pet mindk t kez vel fognia kell Folyamatosan figyeljen a biztons gos testtart sra 1 A h l zati fesz lts gnek egyeznie kell a g p adatt bl j n felt ntettel 2 A g p kett s szigetel s e
3. t s vesz lye n vekszik ha a teste le van f ldelve c Tartsa t vol az elektromos szersz mot az es t l s a nedvess g hat sait l Ha v z hatol be az elektromos k ziszersz mba az n veli az elektromos ram t s kock zat t d Ne haszn lja a k belt a rendeltet s t l elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszersz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s sohase h zza ki a h l zati csatla koz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a k belt h forr sokt l olajt l les lekt l s sarkakt l mozg g palkatr szekt l A s r lt vagy sszetekert vezet k n veli az elektromos ram t s kock zat t e Ha az elektromos k ziszersz mmal szabad ban dolgozik akkor csak a szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t hasz n ljon A k lt rre is alkalmas hosszabb t veze t k haszn lata cs kkenti az elektromos ram t s kock zat t Haszn ljon hiba ram v d kapcsol t ha az elektromos k ziszersz m nedves k rnyezet ben t rt n zemeltet se nem ker lhet el A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az elektromos ram t s kock zat t 1 3 Egy ni biztons gi el r sok a Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn lja az elektromos k ziszersz mot ha f radt ha kabi t szerek vagy alkohol hat sa alatt ll vagy orvoss gok
4. Felvett teljes tm ny Fesz lts g 1350 W 100 V 1350 W 240 V Felvett ramer ss g 13 5 A 6 0A H l zati frekvencia 50 60 Hz S ly a 01 2003 EPTA Procedure nak megfelel en 10 3 kg A g p m retei 600x230x120 mm Terhel s alatti t ssz m 2000 perc Egy t s energi ja 17 Joule V s teljes tn ny k zepes kem ny s g betonban 1200 cm perc V s szersz mai Hegyes lapos sz lesv s k illetve rdes t d ng l s szondalever szersz mok Szersz mbefog TE S rendszer Tart s ken rendszer Elford that oldalmarkolat Habgumival bor tott markolatok Automatikusan kiold sz nkefetart 7 Alland zemm d kapcsol Elektronikus fordulatsz m szab lyoz komfortn vel Besorol sa II rint sv delmi oszt ly Be p tett r di s TV zavarsz r EN 55014 1 INFORM CI A haszn lati tmutat ban k z lt rezg sszintet az EN 60745 szabv nyban szab lyozott m r si elj r s keret ben m rt k meg s alkalmas elektromos szersz mok egym ssal t rt n ssze hasonl t s ra Ugyancsak alkalmas a rezg sterhel s el zetes megbecs l s re A megadott rez g sszint az elektromos szersz m l nyeges alkalmaz sait mutatja Ha az elektromos szersz mot m s c lra elt r bet tszersz mokkal haszn lj k vagy nem megfelel en tartj k karban akkor a rezg sszint rt ke ett l elt rhet Ez jelent sen megn velheti a rezg
5. l s LKY A Hilti g pek alkatr szei javar szt amp ujrafeldolgozhato anyagokb l k s 9 z lnek Ez a k r lm ny lehet s get biztos t az alkatr szek ism telt szakszer feldolgoz sra A vil g sok orsz g ban a Hilti hajland az On elhaszn lt g p t jrahasz nos t s c lj b l tvenni Ennek m dj r l k r jen felvil gos t st vev szolg latunkr l Hilti Centereink munkat rsait l vagy ter letileg illet kes szaktan csad t l x f Csak EU orsz gok sz m ra Az elektromos k ziszersz mokat ne dobja a h ztart si szem tbe A haszn lt villamos s elektronikai k s z l kekr l sz l ir nyelv s annak a nemze ti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt elektromos k ziszersz mokat k l n kell gy j teni s k rnyezetbar t m don jra kell hasz nos tani Printed 07 07 2013 I Doc Nr PUB 5136361 000 00 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti Megnevez se V s kalap cs Tipusa TE 805 A tervez s ve 1996 Felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy a term k a k vetkez nor m knak ill normat v dokumentumok el r sainak megfelel 2006 42 EK 2004 108 EK 2000 14 EK EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN IS0 12100 2011 65 EU M rt hangnyom s szint Lwa 100 dB 1pW Garant lt hangnyom s szint LWAd 102 dB 1pW Konformit s minos t si elj r s 2000 14 EK IV f ggel k Eur pai minos t si szervezet TUV NORD CERT Am TUV 1 30519 Hannov
6. Bedienungsanleitung 2 6 Operating instructions 7 11 Mode d emploi 12 16 17 21 Upute za uporabu 22 26 Instrukcja obstugi 27 31 instructiuni de utilizare 32 36 37 41 N vod na obsluhu 42 46 Navodila za uporabo 47 51 N vod k obsluze 52 56 Haszn lati utas t s 57 61 Odnyiec yonoewe 62 66 an 67 71 iN ih SS 72 78 79 83 84 88 EREDETI HASZN LATI UTAS T S Biztons gi el r sok INFORM CI Az 1 biztons gtechnikai tmutat t tartalmaz feje zet minden ltal nos biztons gi tudnival t le r azok kal az elektromos k ziszersz mokkal kapcsolatban amelyeket a haszn lati utas t sban tal lhat alkal mazhat szabv nyok szerint fel kell t ntetni Ezek olyan tudnival kat is tartalmazhatnak amelyek a g pre nem vonatkoznak 1 ltal nos biztons gi el r sok az elektromos k ziszersz mhoz a A FIGYELEM Olvasson el minden biz tons gi tudnival t s utas t st A biztons gi tudnival k s utas t sok betart s nak elmulasz t sa ram t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l shez vezethet Orizzen meg minden biz tons gi utas t st s tmutat st a j v beni haszn lathoz A biztons gi utas t sokban hasz n lt elektromos k ziszersz m fogalom h l zatr l zemel
7. at vett be Az elektromos k ziszer sz mmal v gzett munka k zben m r egy pilla natnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget A szem lyi v d fel szerel sek gymint porv d larc cs sz sbiz tos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata az elektromos k ziszersz m haszn lata jelleg nek megfelel en cs kkenti a szem lyi s r l sek kock zat t c Ker lje el az elektromos k ziszersz m aka ratlan zembe helyez s t Miel tt az elektro mos k ziszersz mot az elektromos h l zatra s vagy az akkumul torra csatlakoztatja vagy felveszi ill hordja gy z dj n meg r la hogy a g p ki van kapcsolva Ha az elektromos k ziszersz m felemel se k zben az ujj t a kap csol n tartja vagy ha a k sz l ket bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az ramforr shoz az balesetekhez vezethet d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt felt tlen l t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos k ziszersz m forg r szeiben felejtett be ll t szersz m vagy csavarkulcs s r l seket okozhat e Ker lje el a norm list l elt r testtart st gyeljen arra hogy mindig biztosan lljon s megtartsa az egyens ly t Igy az elektromos k ziszersz m felett v ratlan helyzetekben is job ban tud uralkodni f Viseljen megfelel munkaruh t Ne vise
8. dig sz raz tiszta olaj s zs rmentes legyen Ne hasz n ljon szilikontartalm pol szereket A g p k ls burkolata t s ll m anyagb l k sz lt A markolati r sz szintetikus gumi anyagb l ll A szell z ny l sokat szabadon kell hagyni nem t m dhetnek el s mindig tiszt n kell tartani ket Sz raz kef t hasz n ljon a szell z ny l sok gondos kitisz t t s hoz Idegen t rgyakkal ne ny ljon g p bels r szeihez Enyh n nedves sz vetdar abot haszn ljon a g p k ls fel let nek tisz t t s hoz amit rendszeres id k z nk nt tegyen meg Ne haszn ljon permetez k s z l ket g zborotv t foly vizet a tiszt t s hoz Ezek k rosan befoly solhatj k a k s z l k elektromos biztons g t Szersz mjav t s Csak arra illet kes szakember v gezheti Ut nk sz r l s A hegyes s laposv s k v g l nek kism r t k kop sa eset n lehets ges Nagyon fon tos hogy a szersz m fel lete ne kapjon nagy h terhel st nem szinez dhet el Ut nkov csol s A hegyes vagy laposv s t a v g lt l sz m tott 80 mm hosszban hev tse 1000 11007 ra s rg sv r s s rga majd kov csolja a k v nt alakra Leveg n szobah m rs kleten lassan h tse A huzat ker lend Egy b m velet edz s megereszt s nem sz ks ges A v s k alakja hegyes N oe 2 lapos a lap t yee Hullad kanyag felhaszn
9. er Deutschland Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan La Log ae Jan Doongaji Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Ececutive Vice President BU Power Tools amp Demolition BA Electric Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 M szaki dokument ci Hilti Entwicklungsgesellscha t mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland K sz l kek gy rt i garanci ja A Hilti garant lja hogy a sz ll tott k sz l k anyag vagy gy rt si hib t l mentes Ez a garancia csak azzal a felt tellel rv nyes hogy a g p alkalmaz sa s kezel se pol sa s tiszt t sa a Hilti hasz n lati utas t sban meghat rozottak szerint t rt nik s hogy az egy s ges m szaki llapot s rtetlen marad azaz hogy csak eredeti Hilti anyagot tartoz kokat s p talkatr szeket haszn lnak a g phez Ez a garancia mag ban foglalja a meghib sodott r szek t r t s mentes jav t st vagy p tl s t a g p teljes lettartama alatt Azok az alkatr szek amelyek term szetes elhaszn l d snak vannak kit ve nem esnek ezen garancia al Ezen t lmen ig nyek amennyiben k nyszer t nemzeti el r sok m sk pp nem rendelkeznek ki vannak z rva K l n sk ppen nem v llal a Hilti felel ss get a k zvetlen vagy k zvetett hi nyoss gokb l vagy a hi nyoss gok k vetkezm nyeib l ered k rok rt a g p valamilyen c lb l t rt n a
10. f rhetnek hozz Ne hagyja hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektromos k ziszersz mot akik nem ismerik a szersz mot vagy nem olvast k el ezt az tmutat t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k e Mindig gondosan polja az elektromos k zi szersz mot Ellen rizze hogy a mozg alkat r szek kifog stalanul m k dnek e nincse nek e beszorulva s nincsenek e elt rve vagy megrong l dva olyan alkatr szek amelyek hat ssal lehetnek az elektromos k ziszersz m m k d s re Haszn lat el tt jav ttassa meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok olyan baleset t rt nik amelyet az elektromos k zi szersz m nem kiel g t karbantart s ra lehet visszavezetni f Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szer sz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g szersz mok ritk bban ke l dnek be s azokat k nnyebben lehet vezetni s ir ny tani g Az elektromos k ziszersz mokat tartoz ko kat bet tszersz mokat stb a jelen utas t sok figyelembe v tel vel haszn lja Vegye figye lembe a munkafelt teleket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszer sz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes helyzetekhez vezethet 1 5 Szerviz a Az elektromos k ziszersz mot csak szak k pzett szem lyzet kiz r lag eredeti p tal katr szek
11. felhaszn l s val jav thatja Ez biz tos tja hogy az elektromos k ziszersz m biz tons gos szersz m maradjon 2 Aterm kre jellemz biztons gtechnikai tmu tat 2 1 Szem lyi biztons gi el r sok a Viseljen f lv d t A zaj hall sk rosod s hoz vezethet b Ha a g phez mell keltek kieg sz t 58 Printed 07 07 2013 Doc Nr 5136361 000 00 fogantyukat mindig hasznalja azokat A g p feletti ellen rz s elveszt se s r l st okozhat c Olyan munkav gz s k zben amelynek sor n a v g szersz m rejtett elektromos k belekhez vagy a saj t elektromos csatlakoz k bel hez rhet a g peket mindig a szigetelt markolatukn l fogja meg Ha a v g szersz m elektromos fes z lts get vezet vezet khez r akkor a szabadon l v f mr szek fesz lts g al ker lhetnek s ez elektromos ram t s hez vezethet d Munka k zben mindig biztosan k t k zzel tartsa az erre a c lra szolg l markolato kn l fogva A g p k l n sen a markolat mindig sz raz tiszta olaj s zs rmentes legyen e Amikor a g pet porsz v egys g n lk l haszn lja akkor l gz maszkot kell viselni olyan esetekben ha a munka port okoz f Tartson munkasz neteket s v gezzen laz t s ujjgyakorlatokat ujjainak jobb v rell t sa rdek ben g A megbotl s vesz ly t elker lend a k s z l k elektromos k bel t a hosszab b t vezet ket s az elsz v
12. iztos tsa a munkahely j szell z s t A rosszul szell ztetett munkahely a porter hel sb l ered eg szs gk rosod st okozhat 2 5 Szem lyi v d felszerel sek A g p haszn l j nak s a k zvetlen k zel ben tart zkod knak k telez a v d s zem veg k nny l gz maszk f lv d s v d keszty haszn lata uses Viseljen v d sze m veget Viseljen f lv d t Viseljen v d sisakot Viseljen v d keszty t Viseljen l gz maszkot Az elektromos k ziszersz mok ltal nos biz tons gtechnikai tmutat ja tartalmaz minden a jelen haszn lati utas t sban le rt g pre vonatkoz utas t st Az 1 3 c d f g pont alatti utas t sok enn l a g pn l nem fontosak tartozik K sz l k Markolat Zs r Tiszt t kend Haszn lati utas t s Hilti koffer Szimb lumok 6 Haszn lat el tt olvassa A hullad k anyagokat el a haszn lati utas t st juttassa vissza jb li felhaszn l sra A g pet minden esetben a haszn lati utas t s el r sai szerint zemeltesse K rj k mindenkor tartsa be az ipar gra vonatkoz el r sokat s biztons gtechni kai k vetelm nyeket A haszn lati utas t st mind g tartsa g ppel egy tt 07 2013 I Doc Nr PUB 5136361 000 00 Az alapv ltozat sz ll t si TE 805 vesokalapacs hasznalati utasitas Muszaki adatok
13. ljen b ruh t vagy kszereket Tartsa t vol a haj t a ruh j t s a keszty j t a mozg r szekt l A b ruh t az kszereket s a hossz hajat a moz g alkatr szek magukkal r nthatj k g Ha az elektromos k ziszersz mra fel lehet szerelni a por elsz v s hoz s sszegy jt s hez sz ks ges berendez seket ellen riz ze hogy azok megfelel m don hozz van nak kapcsolva a k sz l khez s rendeltet s knek megfelel en m k dnek Porelsz v egys g haszn lata cs kkenti a munka sor n keletkez por vesz lyes hat s t 1 4 Elektromos szersz m haszn lata s kezel se a Ne terhelje t l a g pet A munk j hoz csak az arra szolg l elektromos k ziszersz mot haszn lja A megfelel elektromos k ziszer sz mmal a megadott teljesitmenytartomanyon bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni b Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelynek a kapcsol ja elromlott Egy olyan elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav ttatni c A g p be ll t sa a tartoz kok cser je vagy a g p lehelyez se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l s vagy vegye ki az akkuegys get a g pb l Ez az el vigy za toss gi int zked s megg tolja a g p akaratlan zembe helyez s t d A haszn laton k v li elektromos k ziszersz mokat olyan helyen t rolja ahol azokhoz gye rekek nem
14. lkalmaz s val vagy az alkalmaz s lehe tetlens g vel sszef gg vesztes gek rt vagy k lts gek rt Nyo mat kosan kiz rt a hallgat lagos j t ll s a g p alkalmaz s rt vagy bizonyos c lra val alkalmass g rt Jav t s vagy csere c lj b l a g pet vagy az rintett alkatr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktalanul el kell juttatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k telezetts get a Hilti r sz r l s hely be l p minden kor bbi vagy egyidej nyilatkozatnak r sba foglalt vagy sz beli garanci val kapcsola tos meg llapod snak 61 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2014 0113 10 Pos 8 1 Printed in Liechtenstein 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 0 255233 2
15. malkatr szei fesz lts g al ker lh etnek ha pl v letlen l megs r l egy ram vezet k Az elektromos ram t s kock za ta miatt ez komoly vesz lyt jelent Rendszeresen ellen rizze a g p csatla koz vezet k t s s r l s eset n cser ltes se ki egy felhatalmazott szakemberrel Rendszeresen ellen rizze a hosszab b t vezet ket s cser lje ki ha s r lt Ne rintse a vezet ket ha az munka k zben megs r l H zza ki a g p csatlakoz ve zet k t dugaszoldaljzatbdl s r lt csat lakoz vezet kek s hosszabb t vezet kek vesz lyesek elektromos ram t st okozhat nak c Ez rt a szennyezett g pet k l n sen ha gyakran munk l meg elektromosan vezet anyagot rendszeres id k z nk nt vizsg l tassa meg a Hilti szervizzel A g p fel let re tapad por mindenekel tt az elek tromosan vezet anyagok pora illetve a nedvess g kedvez tlen k r lm nyek k z tt elektromos ram t shez vezethet 2 3 Az elektromos k ziszersz mok gondos kezel se s haszn lata a Ellen rizze hogy a szersz mok illeszked nek e a tokm nyhoz s hogy a tokm ny reteszelve van e b Aramkimaradas szakad s eset n Kapc solja ki a g pet s h zza ki a csatlakoz dug t Ez megakad lyozza hogy a g p v letlen l nem sz nd kosan beinduljon amikor visszat r a fesz lts g 2 4 Munkahely a Biztos tsa a munkater let megfelel meg vil g totts g t b B
16. t ml t mindig a f r g p m g tt vezesse el munka k zben h A k sz l k haszn lata eligaz t s n lk l nem enged lyezett gyermekek vagy gyenge szem lyek sz m ra i A gyerekeket meg kell tan tani arra hogy nem j tszhatnak a k sz l kkel j Olomtartalmu fest kek n h ny fafajta sv ny s f m pora k ros lehet az eg sz s gre Ezen porok bel legz se vagy rint se a g p kezel j n l vagy a k zel ben tart zkod kn l allergi s reakci t v lt hat ki s vagy l gz si neh zs get okozhat Bizonyos porok mint p ld ul a t lgyfa vagy a b kkfa pora r kkelt k l n sen ha fakezel si adal kanyagok kal krom t fav d anyagok egy tt hasz n lj k azokat Az azbeszttartalm anyago kat csak szakemberek munk lhatj k meg Lehet leg haszn ljon porelsz v egys get Annak rdek ben hogy a porelsz v s hat kony legyen haszn ljon megfelel a Hilti ltal aj nlott s az elektromos szers z mmal sszehangolt f hoz s vagy sv nyi porhoz alkalmas mobil porelsz v t Biztos tsa a munkahely j szell z s t Javasoljuk hogy munkav gz s k zben viseljen P2 sz r oszt ly l gz maszkot Tartsa be a megmunk land anyagra vonatkoz rv nyes nemzeti el r sokat 2 2 Elektromos biztons gi el r sok a A munka megkezd se el tt ellen rizze pl f mkeres vel hogy vannak e rejtett elek tromos vezet kek g z s v zcs vek A g p k ls f
17. z rt f ldelni nem szabad 3 A m k desi elv k vetkezt ben a g p nyom s val a teljes tm ny nem n velhet El g ha a g pet a fel letre t masztjuk s vezetj k gyeljen a biztons gi el r sok betar t s ra 1 bra A tokm ny ken se A tokm ny ken s t a k zponti rendszer nem biztos tja A sz ks ges ken anyagot gy 60 Printed 07 07 2013 I Doc Nr PUB 5136361 000 00 viheti a tokm nyba hogy a gondosan meg tiszt tott befog sz rat a tokm nyba helyez s el tt Hilti zs rral v konyan bekeni Ind t s hidegben A maxim lis teljes tn nyt hamarabb el ri ha a g pet bekapcsolva a v s t hat rozottan a betonhoz ti A g p haszn lata 2 bra V s szersz m befog sa A reteszel h velyt h zza h tra tolja be a v s sz rat a k v nt helyzetben majd enged je el a reteszel h velyt 3 bra Oldalmarkolat A k v nt helyzetbe forgatva r gz thet 4 bra Munkakezd s Kapcsolja be a g pet s tk ztesse a mun kafel letre Az zemm dkapcsol tart s ze met biztos t Nem kell benyomva tartania Szerv z Az n g p nek minden a villamos k ziszers z mokra el rt biztons gi k vetelm nynek meg kell felelnie A jav t st csak arra kik pzett villamos szakember v gezheti Az optim lis biztons got az eredeti Hilti alkatr szek be p t se cser je jelenti A g p pol sa FIGYELEM A g p k l n sen a markolat min
Download Pdf Manuals
Related Search