User manual - EN
Contents
1. POLSKI Nie mieszaj r znych typ w baterii ani nie uzywaj nowych baterii razem ze starymi Nie uzywaj akumulatork w Aby ryzyka wybuchu wkladaj baterie zgodnie ze znakami biegun w wewnatrz kieszeni na baterie Wymieniaj jedynie na baterie podanego wy ej typu Nie wrzucaj baterii do ognia ani nie taduj ich ponownie Je eli przez dllugi okres czasu2. 009 98 051 083 003245 003 009 027 030 029 022 111 036 045 126 139 046 009 29 131 000 043 009 169 083 047 051 245 121 043 1 129 003 002 009 206 205 207 208 2 0 69 042 044 6 I 063 067 068 103 107 5 54 68 85 228 209 343 924 933 248 29 71 002 009 206 200 205 207 208 210 21 1 16 047 048 049 06 063 067 068 087 103 107 5 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 924 933 248 29 77 038 17 002 009 206 200 205 207 208 210 2 1 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 103 107 5 127 154 155 168 170 85 228 229 209 894 343 92 4933248291 0 094 009 191 003 051 5 245 69 05 61 169 088 034 1 13 77 038 17 002 009 206 207 208 69 042 044 27 047 061 063 067 068 003 103 107 115 126 131 139 154 160 68 228 343 924 933 248 291 125 089 009 131 003 003 014 017 018 000 69 051 169 57 037 69 088 003 051 131 123 5 27 166 035 69 036 050 052 11 163 037 003 019 068 074 096 019 006 1 10 128 06 087 063 003 004 016 167 110 131 157 169 051 017 018 014 000 123 043 003 129 009 05 1 062 026 006 003 01 8 083 3 1 000 027 029 040 3 69 003 131 133 000 043 125 001 000 019 002 009 068 18 129 120 02 1 116 004 157 002 026 047 083 009 027 131 169 003 004 04 1 05 1 141 123 132 084 129 003 009 019 051 131 169 171 261 012 093 009 1 002 004 027 69 028 051 068
3. 9 141 123 77 038 7 002 009 206 200 205 207 208 210 2I 1 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 103 10 7 115 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 9 24933248291 1 043 133 021 003 019 027 041 056 128 051 003 004 169 123 177 038 17 1 002 009 206 205 207 208 2 10 1 69 042 044 047 061 063 067 068 103 107 115 127 154 168 185 228 209 343 924 933 248 29 31 133 4 051 062 61 169 003 015 042 088 107 200 068 245 2 003 009 169 014 051 129 131 132 1 13 69 71 69 051 068 11 126 139 EFUNKEN 90 022 035 63 101 102 036 050 05 1 052 51 007 078 108 126 139 079 ELETECH 169 009 088 129 113 ELETON 003 157 118 132 177 038 171 002 009 206 200 205 207 208 210 211 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 103 10 7 1 15 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 9 OMARELII 24933248291 19 002 108 157021 01 1 168 018 05 1 026 0007 051 19 003 2009011245 166 127 111003022 036045 176 101 102 050 051 052 0 126 139 163 185 245 046 0 004 018 169 035 054 1 1 127 141 164 037 27 111 126036045 139 141 245 142046000 123021 004051 37 28 002 003 009 248 030 123 013 a 0190311047061 I0710B 118 131 13 141 2 OLIBA TER 014 169 043 123 090 104 009 051 72 083 002 160 003 004 3 12 030 013 123 082 105 093 U 051 157 021 0
4. Deleting a MACRO 1 Press and hold down the SETUP key until the mode key blinks IV vcr and then remains lit after 2 or 3 seconds Release the SETUP key 3 Press once on the MACRO key The mode key begins to blink 4 Press once the A B or C key that represents the sequence to delete 5 Press and hold down the sETUP key The mode key light goes out and the sequence is now deleted Learning function If the make of the device you wish to control is not in the separate code list you can copy the key functions of the original remote control of the device into your ROC 4505 Depending on the format of the transmission codes of the original remote control your ROC 4505 remote control can memorise up to 150 keys Global delete Delete all the keys copied this is recommended the first time you use this function I Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit Release the SETUP key 3 Press twice on the LEARN key The key goes out and then relights 4 Press once on the SETUP key The mode key goes out after several seconds 5 All the copied keys are now deleted Before starting The batteries in the 2 remote controls must be in good condition change them if necessary The keys LI to L4 allow you to copy 4 additional keys First copy 2 or 3 keys from the original remote control in order to check the compatibility of the codes of both re
5. 4 Press twice on the LEARN key The key goes out then relights 5 Press once on the SETUP key The mode key goes out All the keys copied under this mode are deleted The HOME CINEMA key The Home Cinema mode is a mode in which cer tain keys of the remote control are dedicated to those devices that you select This becomes pos sible after allocating a mode key TV DVD to a group of keys previously dedicated to this mode For example the play keys 8 can be allo cated to a video cassette recorder a DVD player a cassette player hifi system etc It is up to you to choose which device you will allocate to this group of keys You need to do the same for the other groups of keys The groups of keys are All the keys except the PROG VOL and keys as well as the play keys 8 plus the navigation keys 5 the PROG A 7 key the VOL A and sl keys 4 play keys Gel gt the navigation keys 2 2 lt gt lt gt MENU EXIT OK How to program the HOME CINEMA key I Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit Release the SETUP key Press once on the HOME CINEMA key The mode key goes out then relights 4 Select the device allocated to the number keys 1 to 9 Press once on a numbered key then once on a mode key DVD VCR The key goes out then relights 5 Select the device allocated to the PROG key ch
6. tt k rdezze meg elad j t l hogy azok r szt vesznek e egy speci lis jrafeldolgoz si programban illetve foglalkozik e a kimer lt elemek akkumul torok sszegy jt s vel SVENSKA Blanda inte olika sorters batterier eller nya med gamla batterier Anv nd inte uppladdningsbara batterier Det r viktigt att batterierna s tts i p r tt s tt och att den rekommenderade typen av batterier anv nds Uts tt aldrig batterierna f r eld Om fj rrkontrollen inte anv nds under l ng tid rekommenderar vi att batterierna tas ur T nk p milj n F rbrukade batterier eller uppladdningsbara batterier l ggs i de speciella uppsamlingsl dor som finns uppsatta i din kommun eller terl mnas till en terf rs ljare av batterier f r tervinning NORSK Bland ikke ulike typer batterier eller nye og gamle batterier Bruk ikke oppladbare batterier Det er viktig at batteriene settes p riktig m te og at den anbefalte typen batterier benyttes Uttset aldri batteriene for ild Om fjernkontrollen ikke benyttes over lang tid anbefaler vi at batteriene tas ut Tenk p milij et Oppbrukte batterier eller oppladbare batterier legges I spesielle oppsamlingsspann som du blant annet finner hos de fleste forhandlere av forbrukerelektronikk DANSK Forskellige typer af batterier b r ikke blandes s som gamle og nye batterier Benyt ikke genopladelige batterier For at undg en eksplosion b r de respektere pol indikationerne som er m
7. 139021 109 014 129 131 169 000 123 003 014 043 123 002 111 009 169 171 061 067 068 103 107 115 154 168 177200291 69 003 028 05 69 69 64 169 248 13 123 013 062 026 030 69 177 038 17 002 009 206 200 205 207 208 210 21 1 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 03 10 7 1 15 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 9 24933248291 009 920 004 009 201 135 151 152 000 075 177 038 17 1 002 009 206 200 205 207 208 210211 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 103 10 7 1 15 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 9 24933248291 177 038 171 002 009206 200 205 207 208 2 102 1 169 015 042 044 047 048 049 06 063 067 068 087 103 10 7 1 15 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 9 24933248291 017 101 135 05 000 027 030 05 1 054 057 060 098 101 135 205 055 083 003 093 123 043 043 32 69 003 009 014 019 169 027 045 129 131 043 003 133 018 85 027 056 068 169 113 002 003 164 004 01 1 051 169 003 014 043 43 063 141 077 133 031 021 132 142 27 036 045 051 126 139 046 000 021 024 42021 47 59 009 2 12 028 05 154 169 171 920 248 283 42 030 013 062 075 026 065 067 064 197 186 101 141 021 151 142 124 152 003 083 131 037 022 045 126 139 037 046 009 004 047 129 131 000 043 003 200 088 217 202 020 169 003041 181 339 051 083 111 115 131 141 154 000 043 089 51 169 000 51 169 000 010 145 036 051 139 169 021
8. 489 79 565 609 619 56 24 483 475 487 35 437 438 439 508 533 538 539 540 597 625 626 627 628 629 415 9 28 437 635 541 63 632 409 424 496 498 7 NDER CBL CANAL PLUS 474 COMCRYPT CLYDE CABLEVISION 452 CRYPTOVISION EURODEC FILMNET FILMNET CABLECRYPT 474 MARMI M ET COMCRYPT 474 GERICO GOODMAN GRUNDI HAUPPAI SIOSAT HITACHI Gini 518521 554 524 525 55 474 474 606554 554 487 DVBT TNT DTT TDT 451 646 451 032 645 650 645 650 645 647 7451 453457482512 513 519 526 532 600 646 647 648 649 651 3 451 526 512 482 526 DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial GB TNT T l vision Num rique par Satellite F DIT Televisione Digitale Terrestre I TDT TV Digital Terrestre E CYBERCOM CYBERHOME CYTRO DAEWOO DANSAI DAYTRON ENON 373 357 350 84 382 350 381 356 56 930 932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 37 1 923 343 924 933 338 334 344 664 372 373 47912985 56930 373932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 371 895 896 897 898 899 900 90 902 903 904 923 905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 356 930 373 932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 3
9. Accesso al sommario Stop alternanza pagine Tasto info Ritorno al programma TV Acceso al indice Parada de alternancia de las paginas Teda de informaci n C Regreso al programa de TV iD Toegang tot de inhoudsopgave Stopzetten van de paginaopvolging Toets info C Terug naar het TV programma Acesso ao indice Interrup o da altern ncia das p ginas informa o CO Retorno ao programa TV Blue Access to headings TT Yellow Access to articles Bleue Acc s aux rubriques Jaune Acc s aux articles Blau Zugriff auf die Rubriken L Gelb Zugriff auf die Artikel Blu Accesso alle rubriche C Giallo Accesso agli articoli Azul Acceso a las r bricas TT Amarillo Acceso a los art culos Blauw Toegang tot de rubrieken Geel Toegang tot de artikelen Azul Acesso s rubricas E Amarela Acesso aos artigos
10. codici Hu Alk dok Es Subc digos sv Unterkoder ML Subcodes Unterkoder Sub c digos Unterkoder 1 Alakoodit THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY BRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTUR USE FUTUR USE ERRES PANASONIC NORDMENDE ITT LUXOR PYE JVC SHARP BAIRD DANTAX BEKO PHILCO TOSHIBA FERGUSON PROSONIC RADIOLA DAEWO THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY AKAI BRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTUR USE FUTUR USE PYE PANASONIC NORDMENDE ITT LUXOR PHILCO JVC SHARP BAIRD DANTAX BEKO RADIOLA TOSHIBA FERGUSON PROSONIC DAEWO THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS PACE BRANDT SABA FINLUX FUTUR USE FUTUR USE PHILCO ECHOSTAR NORDMENDE BAIRD FERGUSON LUE LUE STAR CLA CLA COMBITECH 1 086 009 068 004 006 008 05 1 06 1 088 69 200 33 141 069 011 69 074 002 009 01 1 071 28 027 009 01 003 068 083 169 047 245 248 162 062 17 10 016 018 000021 51 043 9 11 002 003 69 003051 9 9 003 169 011 051 139 157 57 3 003 002 101 157 000 125 043 245 4 007 LACK DIAMOND LACK PANTHER LINE 245 LACK STAR 29 LAUPUNKT CYBER DAEWOO DAINICHI DANSA DANTAX DATSURA DAYTON DAYTRON DE GRAAI DECCA DESME DIGITOR DIXI GOLDSTAR GOODMAN GORENJE
11. enter the code corresponding to the manufacturer and the device you wish to program by following one of the methods given in this manual However method D automatic code search will simplify the task greatly It is only necessary to enter the code from the list corresponding to the type of device e g 603 for a Thomson satellite receiver then to run the automatic search procedure The remote control will then test all the codes until it finds those that control the receiver EN Note 2 To control 2 devices of the same type and same make 2 Thomson video cassette recorders 2 Thomson satellite receivers etc first make sure that these two devices have been already adjusted to react to different sub codes A and B codes on Thomson devices Then suc cessively program 2 mode keys using method D Programming the remote control Method A Fast programming with digit subcode Before you start programming you must find the subcode of the set to be controlled Refer to the list provided with these instructions page of the subcodes l Switch on the set you want to control 2 Hold the sETUP key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains lit the indicator lamp remains lit for several seconds in order to let you continue with the following steps The blinking of the indicator indicates the end of the available time then it goes out 3 Press the key that corresponds to th
12. nie u ywasz pilota wyjmij baterie Szanuj rodowisko naturalne i przestrzegaj prawa Zanim wyrzucisz zu yte ogniwa lub akumulatorki dowiedz si u dystrybutora czy podlegaj one recyklingowi i czy mo e on je od Ciebie w tym celu odebra E TINA Nepou vejte baterie r zn ch typ nemichejte star baterie s nov mi Nepou vejte dob jec baterie P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu vyzna enou uvnit bateriov ho pouzdra p i nedodr en polarity hroz nebezpe exploze Baterie nahrazujte pouze v e specifikovan m typem Baterie nevhazujte do ohn a nedob jejte je Pokud nebudete d lkov ovl da del dobu pou vat baterie vyjm te Chra te ivotn prost ed a dodr ujte z kon Ne vyhod te l nkov nebo akumul torov baterie do odpadu informujte se u prodejce p stroje zda nen organizov n sb r pou it ch bateri a jejich speci ln recyklace v soulad s pr vn pravou na ochranu ivotn ho prost ed MAGYAR Ne keverje a k l nb z t pus illetve a r gi s az j elemket Ne haszn ljon jrat lthet elemeket sem A tart ban jel lt polar t s szerint helyezze be a megfelel elemeket A kimer lt elemeket tilos t zbe dobni s jrat lteni Ha hosszabb ideig nem hasznalja a t vir ny t t vegye ki bel le az elemeket Tartsa tiszteletben a k rnyezetet s a t rv nyt Az elemek vagy az akkumul torok szem tbe t rt n kidob sa el
13. the MACRO key once The mode key blinks 4 Press once the A B or C key which you are going to use to memorise the sequence 5 Press once the TV VCR mode key of the first device you wish to control the first key must always be a mode key 6 Successively press the keys corresponding to the commands you wish to send to the device s 9 keys maximum including other mode keys The mode key blinks when each key is pressed 7 Memorise your key sequences by pressing the MACRO key once The mode key is no longer lit and your Macro is complete Note a sequence will be automatically memorised after the tenth key press counted from the mode key and the mode key light will go out To use a MACRO Press the MACRO key once and within 20 seconds press the A B or C key you used to memorise the sequence Note when running a Macro which takes a few seconds ensure that the remote control is aimed at the device being controlled Remarks The default time between sending 2 commands when using a macro is half a second However it is possible that you will need to add longer periods in your sequence in order to allow enough time for certain devi ces to turn themselves on To lengthen the time period between 2 commands press once on the 1 key and then press one of the keys from to 9 in order to insert a pause from to 9 seconds The first key in a sequence must always be a TV VCR mode key
14. the distance between the remote controls increasing or reducing the distance from 1 5 cm to 5 cm 4 Restart the procedure from the beginning 5 If the problem persists and always with the same key check that the original remote control is actually operating is it sending IR signals check batteries is it correctly aligned in relation to the diode on your ROC 4505 Note 2 You cannot copy keys to the LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO FAV HOME CINEMA keys All the keys copied to a mode will be deleted if a 3 figure code is entered for this mode and likewise for direct entry of a code search of a code or make Identifying the position of the diode on the original remote control keys to copy If the LED of the original remote control is not visible for example if hidden behind a dark plas tic plate the instructions below will help you to locate it precisely I Place the front of the original remote control the part you point at the device to control around 2 5 cm from the LED of your ROC 4505 opposite LEARN see LEARNING dia gram at beginning of instructions 2 Hold down the sETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit 3 Release the SETUP key Press once on a mode key TV DVD VCR The key goes out and then relights 5 Press once on the LEARN key 6 Hold down one of the keys on the original remote control while moving the remote control from left
15. to right As soon as the 2 remote controls are correctly aligned the mode key blinks rapidly 7 To copy the key functions from your original remote control into your ROC 4505 go to step 5 of To copy keys Note Some original remote controls don t transmit conti nuous IR signals when a key is held down If this is the case press several times on one of the keys while moving the remote control from left to right To copy keys Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit Release the SETUP key 3 Press once on the mode key TV DVD VCR The key goes out then relights Press the LEARN key once 5 Press once on the key of your ROC 4505 to which you want to copy one of the keys of your original remote control 6 Hold down the key of the original remote control you wish to copy until the mode key goes out and then relights 2 to 3 seconds In case of problems the mode key will blink for 3 seconds but will remain in learning mode Try again or try another key 7 For the other keys repeat the procedure from step 5 onwards Press the SETUP key once when all the desired keys have been copied The mode key goes out To delete all keys copied under a mode I Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit 2 Release the SETUP key Press once on a mode key TV DVD VCR The key goes out then relights
16. 115 127 171 245 283 093 HINARI HISAWA HITACHI HOSHAI HORNYPH HUAI HYGA HYPER 27 019 003 006 169 027 031 051 054 004 064 133 138 128 040 043 123 009 169 01 1 245 120 17 09 1 1 14 101 135 008 017 136 043 9 123 002 003 009 074 120 39 71 009 01 1 027 051 006 69 248 043 137 011 113 120 27 019 085 34 153 213 140 144 003 18 004 01 6 023 041 045 047 131 133 138 139 141 021 046 033 123 142 003 009 129 131 2 003 051 169 120 9 002 003 01 1 05 1 068 047 05 083 129 131 021 043 24 101 169 I 003 004 05 1 169 245 093 123 1 002 009 69 06 1 067 068 103 107 1 15 154 168 829 29 109 29 169 139 141 000 021 003 014 109 9 01 1 051 169 068 051 068 120 009 143 031 133 141 021 142 132 42 02 71 009 088 245 053 027 068 003 120 69 003 009 01 6 037 19 014 028 108 245 2 009 061 067 068 103 107 11 1 115 154 168 169 171 77291 77 038 17 002 009 206 205 207 208 210 21 1 169 015 042 044047 048 049 061 063 067 068 087 103 107 5 127 154 155 168 170 185 228 229 209 894 343 924 9 33248291 97 098 51 169 000 030 19 169 141 157 2 171 019 088 051 074 169 107 141 157 245 141 019 047 003 077 138 093 132 009 016 169 018 003 036 05 1 068 1 10 1 15
17. 2 lt gt lt gt 5 Validate with OK To leave the menus press key EXIT once ROC 4505 EN bj PB access rst 06 2005 ENGLISH Do not mix different types of batteries or new and old batteries Do not use rechargeable batteries In order to avoid any risk of explosion observe polarities indicated inside the battery compartment Replace only with the type of batteries specified above Do not throw them into fire do not recharge them If you are not using the remote control for a long period of time remove the batteries Please respect the environment and prevailing regulations Before you dispose of batteries or accumulators ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal FRANCAIS Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles neuves et usag es N utilisez pas de piles rechargeables Afin d viter tout risque d explosion respectez les polarit s indiqu es au fond du compartiment 0 piles Utilisez uniquement des piles du type sp cifi Ne les jetez pas au feu ne les rechargez pas Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Respectez l environnement et la loi Avant de jeter des piles ou des accumulateurs informez vous aupr s de votre distributeur pour savoir si elles ou ils font l objet d un recyclage sp cial et s il peut se charger de les r cup rer DEUTSCH Verwenden
18. 2 803 848 859 667 668 693 694 745 669 859 671 672 673 675 676 677 745 746 747 UNITED QUICK STAR 245 VIDEON 438228 92482 109338228 38228 9248210 9338228 38228 9248210 9338228 438228 9248210 9338028 730 742 743 744 745 746 747 662 687 669 688 689 690 762 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 801 802 803 807 809 732 38228 92482 0 9338228 38228 9248210 9338228 38228 9248210 9338228 38228 9248210 9338228 81 38228 9248210 9338228 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 TCM 438228 92482 09338228 TEVION 894 3438228 92482 10 933 amp 228 801 802 803 807 809 848 859 677 20 732 732 843664668674675694730742743744745746747 DVD VCR DVD amp VCR 801 802 803 807 809 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 801 802 803 807 809 ROKSONIC CINEVISION CYBERCOM 671 733 735 736 737 800 338 3758256 38 896 906 3758256 840 701 702 703 785 792 661 705 847 706 732 840 673 677 753 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 801 802 803 807 809 38 896906 3758256 338963 PIONEER 753 852 858 704 745 808 810 81 1 812 71716717 718741 74849750 3 843664668674675694730742743744745746747 801 802 803 807 809 95 WELLTECH 43 664 668 674 675 694 7
19. 2424426463 2 2 2 2 2200 gt gt gt CITYCO CLATROI CLEMEN CNT COLUMBUS COMMLINK COMTECH CONDOR CONI CONRAD CONTEC COSAT CROWI CYBE CYTRO DAERYUNG DANSAT ORTEC STAR OXTEL RACARRO FRANCE SATELLITE TV 477 594406 29419431 432 502 28 439 569 407 409 44 462407 602 602 643 642 28 415 432 456 424 428 424 439 419 502 565566567 574 gt gt gt 12 413 423 428 442 493 5045 1 514 546 566 583 586 587 618 619 gt d 12 413 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 12 413 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 gt 412413423428 493 504 5 1 566 583 586 587 618 602 640 581 586 425 481 578 579 580 464 465 467 8417405419 9 28 462 405 552 5 28 508 491 508491 640 419 28 640 419 68 38 419 5 407 508 472 603 410 47 1 473 415417 508 508 429 608 475 480 487 603456 571553535 470 602 643 584 562 4 4 4 4 405489 422496 548 439 428438 405 424431 477 480 552 28 408 462 478 484 535 580 583 602 619432 456 44 419 4 89 gt GOODING GOODMANS GRAI GROTHUSEN GRUI MAN MARANTZ MICROSTAR MUL MUL MUL MURATTO NAVEX NEC NEUHAUS
20. 30 742 743 744 745 746747 He 801 802 803 807 809 813814816 Video CD THEORIE amp ANWENDING 804 THOMSON 42 848 TOSH UNIV 852 858 704 745 808 8 10 852 858 704 745 808 810 81 1 812 852 810 08 AUDIO Audio Amplifiers Tuners Receivers 334 372 3448775 CENTRUM CYBERCOM 775776 775776 A e 3343723448715 9781 35 775797 38 7668 662964 7698727 3n 93 972 775776 3343723448775 3343723448775 3343723448775 775776 3343723448775 775776 3343448775 334 372 892 917 918 3448775 39 740 755 757 758 759 760 775 776 806 94796 64777788 OTHERS 75 776 815 817 841 LD Laser Disc Player DENON GRUNDIG MITSUBISHI MISC Set top box Web amp Computer TV USH 039 GERICOM 3 HAUPPAUGI 482 PANASONIC 542 THOMSON 603 Media Receivers 4 745 808 810 SONY NETWORK 6 4 745 808 810 81 1 812 EDIA RECEIVER 4 745 808 810 81 1 812 Scart Switch Boxes 4 745 797 ARMITE VIVANCO INTERTI 4 745 808 810 81 1 312 MEDION 4 74508 8101 1 812 HOME MICROSTA 52 858 704 745 808 8 10 81 1 812 MICROMAXX 745 808 810 81 1 812 HOME AUTOMATION 998 XII CODE 570 Logo registered by TPS ROC 4505 6505 8505 ANA SAT IV LL DVD VCR J CBL DVBT Te AMP i AUX FAV
21. 43 3009 U 003014 129 131 133000 51920 UNITED 088 169 4 006 031 003 027 016 018 083 127 160 131 029 030 UNITED QUICK STAR 245 040043 UNIVERSUM 102 002 016 01805 061 169 083 1 10 122 129 131 143 248 U 037 041 169 019 051 169 171083 092 103 107 118 129 131 138 168 41 021 142 77003 169 011 051 068 131 139 160245264071 125 y 171 002 205 003 169 009 014 027 088 129 131 043 Y 14013021026075 123000 19 027 131 108 15702 9 M 195 205 021 DEOLOGIQU DEON DEOSAT 059 005 027 187 188 029 DEO SYSTEM 26 SIOLA 14 131 000 123 SION 37 SOREX 8022200 135 029 STAR 19 019 051 108 0211043000 003 133 138037 014 131 129 228000 051169 14 131 169028000 075013026 00301431037 000027 051 169 WHARFEDALE 099 009 002 169 003051245 WHITE WESTINGHOUSE 169003014043 6021 YOKO 009 01 1 05 1 169 002 003 51 169 160 YORX 165 130 183 106 076 027 127 009 004 182 029 030 ZANUSSI IV VCR codes Ka INTERFUNK 230 233 256 293 231 248 291 INTERVISION 300 329 307 237 236 238 239 293 75 75 244 293 75 233 250 245 248 246 247 254 gt gt gt gt gt gt gt gt gt D 57 256 275257231256 358245237293 BLACK PANTHER LINE 245 UNKI 75 250 245 CYBERCOM 33 31 262 269 319 248 29 338 905 906 33 311 262 269 319 256 248 29 338 205 906 33 31 1 2
22. 527 508 410 47 6l 79 431 477 83 419 3l 584 508 542 508410 490 552 436 483 493 495 508 543 434 569 574 605 618 455 561 550 456 515 56 462491 462 569 5419 24134034840 466478 404493504511 514535 546 566 583586587 618 619 644 650 652 653 503 508 8562 6l 9 8428 39417 603 552 630 438 632 407 510 32 28 8552 503 72 508 543 556 562 565 57 1 572 573574 575 409 468 471 508 570 604 599 603 56 29 527 509 520 5426 15 435 437 640504523 508 444405407409 489 491 28 455 51 583 586 587 618 11412413427430433440 504 508 16 566 573 575 576577 582 583 585 587 598 6 6 630 631 633 635 59498 38419432 28444 504541 631 634405 62 39 89 432 584 555 584 555 408504 546 547 586 587 588 589 590 591 592 621 552 462 408 504 546 547 586 588 591 621 584 569 418 472419502 586 44 405 562 428 602 545 454 489 405 407 4 4 4 4 4 4 12 413 423 428 442 493 5045 1 514 546 566 583 586 587 618 619 TECO TECHNIHALL TECHNISAT 38 479 569 623 528 529 TELASAT 40 TELEFUNKEN 60 508 565 566 567 574 405 TELEKA 38 640 407 419 426 5 9 TELEMAX TELESAT e E E ZEH ZODIAC 5 gt 9 gt LECRYPT 3 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 472 601 570 574 492 508 560 568 569 603 0 471 473 62 97 505 506 37 533
23. 62 269 319 256 248 29 338 905 906 74 250 265 319 245 97 262 269 319 256 248 29 338 905 906 240 256 231 258 279 275 262 263 267 273 325 27 262 269 319 256 248 29 338 905 906 262 269 319 256 248 29 338 905 906 45 66 257 MITSUBISHI 298 257 289 294 23 257 231 293 MULTITECH 275 250 257 23 33 257 311 262 319 293 248 291 338 205 906 RPHY FERGUSO 94259 271 278 293281 305 N FIDELITY 11231 N FINLANDIA 66 257 258 NORDMENDE 66 298 257 231 258 293 237 OCEAI 66 275 233 265 298 256 OKAN ORION ORSOI OSAKI OTTO 275 300 256 27 1 293 262 267 260 314 321 325 970 31 256 275 250 259 256 231 245 283 282 38 367 58 293 257 266 240 258 27 75 250 256 23 245 73 270 263 235 243 257 260 272 275 286 287 290 315 271288 75 233 248 288 30 33 66 257 268 23 1 293 387 275 256 245 324245281 293 303 305 275 233 248 301 SAMSUNG 311 312 338963 SAMURAI 50 SANSUI 94244293920 SANYO 284 258 279 SCHAUB LORENZ 258237231 293 SCH 75 233 265 250 257 256 23 1 264 245 SEG S S S S S S S S S 293 262 269 319 248 29 338 905 906 256 262 269 319 256 248 29 338 905 906 295 323326245242 293 305 275 250 256 LC ey SATELLITES SAT 84555541 415416417419421 8 428 424 5 407 5 1542
24. 71 895 896 897 898 899 900 90 902 903 904 923 905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 53 354 965 355 97 1 347 350356984383956373330335 337 340392 341 340 345 352 358 371 923 343 338 372 334 344 664 373 350 356 931 346 375907972 372 373 356 930 373 932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 371 895 896 897 898 899 200 901 902 903 204 923 05 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 362 379 979 980 98 1 370 914 350 370 379 98 1 375 362 373 357 350 396 383 331 350 356 930 373 932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 371 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 923905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 356 339 920 368 350 356 893 930 373 932 330 335 339 340 341 342 345 352 358 37 895 896 897 898 899 900 90 902 903 904 923 905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 399 356 930 373 932 330 335 339 340 34 1 342 345 352 358 371 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 923 905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 401 364403970974 370 379 979 980 981 969 339 362 368 977 922 968 976 356 930 373 932 330 335 339 340 34 342 345 352 358 371 895 896 897 898 899 900 90 1 902 203 904 923 905 343 924 933 375 906 338 372 334 344 664 894 373 357 333 399 332 341 349 375 SCO TEAC TEG TECHNIKA TECHWOOD TELEFUNKEN TELETECH TENSAI TE HAUB LOR
25. ENZ SCIENTIFIC LABS SCHNEIDER SCHWAIGER T 56 930 373 932 330 335 339 340 333 34 342 345 352 358 37 923 343 924 933 338 372 334 344 664 TEV 56 930 373 932 330 335 337 339 340 34 342 345 352 358 371 89 892 895 896 897 898 899 900 90 1 902 903 904 923 966 890 905 343 924 933 375 906 338 9 7 918 372 334 344 664 ASPIRE CENTRIOS CYBERCOM CYBERHOME HOMSON 09184 YAMAHA HDD DVR 423 514 4124235146 4124235146 653 653 412423514 4124235146 412423514 4124235146 4124235146 4124235146 555453 4124235146 423514 532 242 326 THER LINE 245 COMBITECH CONDOR CROWN CYBERMAXX CYTRON DAEWOO DAYTRON DUAI ESC GENERAL TECHNIC GOLDSTAR 653 8909054 12 423 514 644 653 GOODMANS SANSUI GRANDIN SANYO HINARI SONY INNO HI SYLVANIA INNOVATION 3383758256 338 896 906 3758256 3758256 843 664 668 674 675 694 730 742 743 7 801 802 803 807 809 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 801 802 803 807 809 843 664 668 674 675 694 730 742 743 744 745 746 747 801 802 803 807 809 665 666 843 848 664 668 675 694 730 742 743 744 745 746 747 798 801 80
26. NEX NIKKO NO NO HANS OVATION ERTRONIC ERVISION RDETO JOHANSSON MICRO MINERVA MITSUBI ADA OKIA HATTAN ECHNOLOGY GAN SYDNEY ICHOICE ISTAR ITE TWAVI NORI DMENDE 5 489 39 436 483 495 508 544 469 602 584 407 550 04 4 405 501 9 22 39 522 547 548 487 488 491 558 12 413 423 428 442 493 5045 1 514 546 566 583 586 587 618 619 12 413 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 468 17 429 548 537 03 62 508 557 633 409 52 9 83 508 507 558 471 83 574 69432 2 413 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 52 8 575 612 6 3 614 615 632 409 424 405 407 39 2 413 423 428 442 466 478 484 493 504 5 1 514 535 546 566 583 586 587 618 619 644 650 652 653 2413423 28 442 466 478 484 493 504 511 514 535 650 652 653 546 566 583 586 587 61 8 61 9 6 A68 39 439 574 19 502 552 30 564 425 429 508 548 563 53 1 454 487 22 549 472 508 603 405 409 Vil OCEANIC SATCOM SATEC SATPARTNER SCHNEIDER M4 24 61 468 5 407 456 19 491 496 62 459 602 35 5 4 4 468 4 4 pip ip ip ip 7 39 584 555 439 559
27. P key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains lit 3 Press the key of the first device to control and then follow one of the programming methods A B C or D previously described 4 second code programming is required then repeat steps 2 and 3 above How to retrieve a programmed code It may be useful to retrieve the code program med in the remote control I Hold the SETUP key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains lit 2 Press the key that corresponds to the type of equipment you want to control TV television set DVD DVD player VCR video cas sette recorder SAT satellite cable AUDIO Hifi system 3 Press the SETUP key briefly so that the last mode selected blinks once 4 Press the numbered keys in ascending order 0 to 9 until the selected mode blinks once 5 The number that caused the selected mode to blink is the first of the three numbers that make up your code Make a note of it below 6 Repeat step 4 to find out the two other num bers of the code 7 When the third number has been found the indicator light for the selected mode goes out Check of the programming For a television or a satellite receiver switch on and for example press 2 to change channels e Video recorder load a tape and then press DVD player load DVD and then press gt Try other remote con
28. RETOUR sif RE AST Subtitle TEXTE Z ped 0 9 TV SAT ae Ez H RADIO P D Volume _ lli 3 MI LI I Up haut S 2 Infos Left gauche 4 ox gt PAIL ES droite Menu 5 EAI Down bas A 2 LY JEI ose lefe LI E Guide seTuP MI CINEMA THOMSON LEARN T Standby CANAL SATELLITE PREMIERE CODE 569 Logo registered by CANAL SAT Logo registered by PREMIERE ROC 4505 6505 8505 SAT TV l DVD VCR CBL DVBT l AMP AUX TV SAT 0 Y 7 A amp 1 Q va 7 Left gauche II V2 P Ee 8 E Serv Shift I e COGO Ce v serup Ar D i THOMSON LEARN Touche Exit Sortie Volume Mute Volume Up haut Pilote Right droite OK Exit Sortie D C Standby VIA CODE 568 Logo registered by VIA DIGITAL ROC 4505 6505 8505 SAT IV 8 DVBT l AMP AUX Audio ele fue fo Salir 0 9 8 y gt EM T wl
29. Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw verbrauchte und neue Batterien Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die Angabe der Polarisierungsrichtung Batterien d rfen nicht in offenes Feuer geworfen werden Wenn Sie Ihre Fernbedienung ber l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie bitte die Batterien heraus Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden ITALIANO Non mescolate diversi tipi di batterie e non utilizzate batterie vecchie e nuove allo stesso tempo Non utilizzate batterie ricaricabili Al fine di evitare qualsiasi rischio di esplosione rispettate le polarit indicate all interno del vano batterie Sostituitele solo con il tipo di batterie sopra specificato Non gettatele nel fuoco non ricaricatele Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodio togliete le batterie Rispettate l ambiente e la legge Prima di gettar via le pile o gli accumulatori informatevi presso il vostro distributore per sapere se sono o no oggetto di riciclaggio speciale e se pu incaricarsi di recuperarli ESPANOL No mezcle diferentes tipos de pilas nuevas y antiguas No utilice pilas recargables Para evitar riesgos de explosi n respete
30. THOMSON ROC4505 User manual AS THOMSON BRAND ROC 4505 LEARNING 13 12 II THOMSON LEARN Y LRO3 K Respect the environment and the law Respectez l environnement et la loi b 4 Schiitzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein Rispettate l ambiente la legge jRespete el medio ambiente y la ley The 4505 is a universal remote control 4 in 1 It can replace 4 remote controls thanks to its 4 mode keys TV DVD VCR It is compatible with the majority of television sets video cassette recor ders DVD players satellite and cable receivers as well as terrestrial digital television DVBT amplifiers and other audio equipment provided they are controlled by infra red signals It has 4 additional func tion keys LI to L4 that can be used as additional device keys It incorporates a home cinema mode that transforms your installation by bringing together virtually all devices and considering them as a sin gle device each part of the remote control then controls parts of this ensemble This remote control has been factory programmed to allow you to use it immediately with the majo rity of Thomson Group devices We therefore advise you to try it before beginning to program it If programming is necessary follow one of the methods A B C or D that are given in this manual But first install 2 batteries AAA in the remote control Keep these in
31. X lt Infos Left 4 Right Menu M 1 Select OK Down I Aur Salir A D Guia Inic Shift 1 0 3 UJ setup mw 0 THOMSON Standby LEARN SKY CODE 584 Logo registered by SKY DIGITAL ROC 4505 6505 8505 NA 7 oon om wr Jers over Aubo aux Text a Box Office 0 9 Cr SKY o 0 r3 Services Channel Up 1780 4 Channel Down 1 voL Select Up Help nt wr Select Left c ok Select Right Select oo RK Cr i Backup tite ojojo Hers C 13 u CC 27 v 22 FAV Power THOMSON LEARN T LEAFLET MAPPING ISSUE 02 RST AWS 08 2005 ROC 4505 6505 8505 TELETEXTE VIDEOTEXT FASTEXT TOP TEXT FLOF TEXT Access the contents To stop scrolling pages Info key CO Back to TV programme T l texte Oui Non Arr t de l alternance des pages Touche info Retour au programme TV Zugriff auf den Inhalt Stoppen der durchlaufenden Seiten Info Taste Zur ck zum Fernsehprogramm FASTEXT lee lelslel Access to headings Acc s aux rubriques Zugriff auf die Rubriken QD Accesso alle rubriche Acceso a las r bricas ND Toegang tot de rubrieken gt Acesso s rubricas CD
32. annel changes Press once on the PROG key then once on a mode key DVD VCR The key goes out then relights 6 Select the device allocated to the voL and SL keys Press once on the voL or 4 keys then once on the mode key TV DVD VCR The key goes out then relights EN 7 Select the device allocated to the play keys C CU WE Press once one of these keys 8 then once the mode key Tv DvD VCR The key goes out then relights 8 Select the device allocated to the navigation keys 0 C MENU EXIT OK Press once on one of the navigation keys 5 then once a mode key DVD VCR The key goes out then relights 9 End of the programming Press once on the HOME CINEMA key The mode key goes out The programming of the HOME CINEMA key is finished How to delete the programming of the HOME CINEMA key I Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit Release the SETUP key Press once on the HOME CINEMA key The key goes out then relights 4 Press once on the SETUP key The HOME CINEMA key has now been deprogrammed Notes During the programming of the HOME CINEMA key any action on the FAV MACRO Keys or mode keys TV DVD halts the procedure The default input mode is TV mode The group keys can be programmed in any order The remote control remains in programming mode as lo
33. cable AUDIO Hifi system 4 Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key 5 f the set you want to control switches off press OK to memorise the subcode 6 Should the set not switch off press key as many times as required up to 200 times until the set switches off Between two key presses leave enough time for the key corresponding to the selected mode enough time to light up again about second Proceeding this way will ena ble you to see whether the set responds or not 7 Immediately upon the switching off of the set to be controlled press OK to store the code Check of the programming In principle your set is ready for receiving the remote control commands Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 3 Try out other remote control keys to find out the range of functions you can control If you think that not all of the keys are active repeat the pro cedure of this programming method to find out the code supporting a wider range of features Method D Automatic code search With this method the remote control scrolls through the full code list by sending an IR signal to the set to be controlled remotely Proceed as follows I Check that your equipment is on If not switch it on manually 2 Hold the sETUP key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains li
34. e type of equipment you want to control TV television set DVD DVD player VCR video cas sette recorder SAT satellite cable AUDIO Hifi system 4 While the indicator is lit type in the subcode example for THOMSON 5 Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key 6 If the set you want to control switches off press OK to memorise the subcode 7 Should the set not switch off press key repeatedly until the set switches off Between two key presses leave enough time for the key corresponding to the selected mode enough time to light up again about second Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not 8 Immediately upon the switching off of the set to be controlled press OK to store the subcode Check of the programming In principle your set is ready for receiving the remote control commands Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 3 Method B 3 digit codes Programming Before you start programming you must find the code of the set to be controlled Refer to the list provided with these instructions page Il of the codes l Switch on the set you want to control 2 Hold the sETUP key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains lit the indicator lamp remains lit for several seconds in order to let you continue with t
35. he following steps The blinking of the indicator indicates the end of the available time then it goes out 3 Press the key that corresponds to the type of equipment you want to control TV television set DVD DVD player VCR video cas sette recorder SAT satellite cable AUDIO Hifi system 4 While the indicator is lit enter the first digit of the 3 digit code proposed for the set to be controlled example 036 for Thomson 5 Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key 6 Should the set not switch off repeat step 2 Then type in the next 3 digit code Try to switch off the set by pressing key once Repeat this procedure by trying out each of the 3 digit codes Check of the programming In principle your set is ready for receiving the remote control commands Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 3 Method C Programming by means of code retriever Should none of the codes work you still have the possibility of retrieving the appropriate code without having to perform any input Switch on the set you want to control 2 Hold the sETUP key down until the key cor responding to the last selected mode blinks and then remains lit 3 Press the key that corresponds to the type of equipment you want to control TV television set DVD DVD player VCR video cas sette recorder SAT satellite
36. key Can be used in any remote control mode 14 PIP and Display and removal of the PIP image and information channel number 15 Selects the connectors AV to which devices are going to be connected TV source video 16 MACRO Linked with keys A B C this key allows sequences of commands to be triggered Each sequence may include up to 10 keys Note depending on devices brands and year of manu facture the functions covered may be more or less wide ranging DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial in those coun tries where this service is available you can control a DVBT receiver by entering its code from the separate list under a mode key SAT or other Testing the remote control before programming l Turn on the device that you wish to control 2 Press the key corresponding to the type of device to control TV television set DVD DVD player VCR video cassette recorder SAT satellite cable AUDIO Hifi 3 Point the remote control at the device you wish to control and try to turn it off using the key If the device does not turn off you must program the remote control using one of the methods A B C or D as described below Note Except for the TV key each mode key DVD VCR can be programmed to control a different device from that indicated on the key It is therefore possible to allocate for example the Satellite mode to the DVD key You need to
37. las polaridades indicadas en el compartimento de las pilas Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas anteriormente No las queme y no las recarge Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo retire las pilas jRespete el medio ambiente y la ley Antes de tirar las pilas o acumuladores pregunte a su distribuidor si stos son objeto de alg n reciclaje especial y si l puede encargarse de su recuperaci n NEDERLANDS Mix geen verschillende batterijen of oude en nieuwe batterijen Gebruik geen oplaadbare batterijen Respecteer de polariteit zoals aangegeven in het batterij compartiment om de kans op een eventuele explosie te voorkomen Alleen vervangen met het batterijtype zoals hierboven aangegeven Gooi batterijen nooit in het vuur niet herladen Indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen Eerbiedig de natuur en de wetgeving Alvorens de batterijen of de accumulators weg te werpen vraag aan uw dealer of deze het voorwerp uitmaken van een bijzondere recycling en of hij belast is met de ophaling ervan PORTUGUES misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas utilize pilhas recarreg veis Para evitar qualquer risco de explos o respeite as polaridades indicadas no compartimento das pilhas Substitua as pilhas por outras iguais s especificadas anteriormente N o as queime nem as recarregue Se ndo utilizar o
38. mote controls Then carry out a glo bal delete of these keys before starting the full learning procedure Lay out the original remote control and your ROC 4505 end to end so as to align the LED diodes on the 2 remote controls Where necessary adjust the height of both remote controls so that the LED dio des are properly aligned Check that the 2 remote controls are approximately 2 5 cm apart a thumb width Do not move the remote controls during the learning procedure Ensure that the room is not lit by fluorescents tubes or low consumption lamps since such light sources can interfere with the copying The 2 remote controls must be at least one metre away from any light source Avoid copying VOL and keys codes and the play keys 8 since depending on the remote controls the codes of these keys do not necessarily control the same devices When the memory of your ROC 4505 is full the mode key will blink for 3 seconds It is then not pos sible to copy any more codes without first carrying out a global delete When you copy a key it is possible that the mode key will blink feebly In this case do not release the key and wait until the blinking stops Note l if the learning procedure does not seem to work correctly try the following I End the learning procedure by pressing SETUP 2 Check that the LEDs of the two remote controls are properly aligned Carry out the alignment procedure 3 Modify
39. ng as the HOME CINEMA Key is not pressed again The HOME CINEMA key cannot be included in a Macro or selected as favourite FAV The key 9 This key allows you to memorise two of your favourite channels Access to one or the other channel is toggled by pressing the FAV key How to program the key Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit 2 Release the SETUP key 3 Press once on the FAV key The key goes out then relights 4 Press mode key TV VCR then enter the number of your first favourite channel The key goes out then relights 5 Press once on the FAV key The key goes out then relights 6 Press a mode key TV vcr then enter the number of your second favourite channel The key goes out then relights 7 Press once on the FAV key The key goes out The PiP key This key operates like this key on your original remote control Other functions Placing all devices on standby Press the key twice in less than one second keeping it held down the second time All the devices go on standby one after the other Adjustment of ALL volume controls under a specific mode You can allocate the volume control to one of the modes of the remote control on condition that the volume control exists on the corresponding device e g control of TV sound in TV mode or VCR I Hold down the SETUP key until the key cor re
40. rket p indersiden af produktet hvor batterierne skal s tte i Erstat kun batterierne med de ovenn vnte typer Batterier m ikke kastes ind i ild og m ikke genoplades Hvis De over en l ngere periode ikke benytter fjernbetjeningen skal batterierne tages ud Respekter milj et og lovgivningen Inden De smider batterier eller akkumulatorer ud b r De henvende Dem til Deres forhandler for at f at vide om disse indg r i en speciel genbrugsordning og om de s ledes kan afleveres hos forhandleren SUOMI l k yt sekaisin erilaisia paristoja esim uusia ja vanhoja R j hdysvaaran v ltt miseksi laita paristot oikein p in paristokoteloon Ohjeet l yd t paristokotelon pohjasta K yt vain yll mainitun tyyppisi paristoja Al heit vanhoja paristoja tuleen l k lataa niit uudelleen Mik li et k yt kaukos dint pitk n aikaan poista paristot kaukos timest Noudata lakia ja kunnioita luontoa Ennen kuin heit t kuluneet paristot tai akut j tteisiin niin kysy j lleenmyyj lt kuuluvatko ne mahdollisesti erikoiskierr tykseen ja ROC4505 THOMSON Multimedia Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http www thomson europe com C 35916940 Copyright THOMSON 2005 Model and serial number Dealer s address ROC 4505 6505 8505 EN Subcodes Sous codes Kody pomocnicze Untercodes es Podk dy Sotto
41. sponding to the last selected mode remains lit 2 Release the SETUP key 3 Press the sl key until the mode key blinks once 4 Press once on the mode key TV VCR corresponding to the device whose volume will always be controlled by the voL and 4 keys Adjustment of the volume controls for EACH mode You can decide that the volume control is func tional for each mode selected on condition that the volume control exists on the corresponding device e g control of the television set sound in TV mode the control of the sound of the SAT receiver in SAT mode I Hold down the SETUP key until the key cor responding to the last selected mode remains lit M Release the SETUP key Press the key until the mode key blinks once rad 4 Press once on the mode key TV VCR cor responding to the device whose volume will always be controlled by the voL and keys 5 Press the VOL Y key once 6 Press the key once The NAVILIGHT system The THOMSON NAVILIGHT system allows you easy access to the settings of your television TV or video recorder VCR including this feature l Switch on the set you want to control 2 Press the key corresponding to the type of set you want to use TV VCR or SAT In the VCR position make sure that the AV mode is activated for the TV set the SCART socket must be selected 3 Press key MENU once Navigate through the setting menus with the play keys
42. structions and the separate list of codes in a safe place so that you can later reprogram your remote control Description of keys Remote control mode Selects device to control TV DVD VCR 2 Teletext Activates and controls Teletext Videotext and Fastext pages 3 Numbered keys Selects channels having one or 2 figures inputs numeric values selects macro A B C 4 Channels and Sound Keys for zapping adjusting sound volume and muting sound 5 Navigation Activates and controls menus display deleting selection confirmation 6 Colour keys Use of teletext Fastext or the specific functions of certain devices 7 Keys LI L2 L3 L4 Keys dedicated to the Learning function Become additional function keys able to copy other keys 8 Play keys For use with cassettes VCR or discs DVD CD 9 Programmable keys HOME CINEMA puts the remote control in a mode allowing control of several pieces of equipment generally found in typical Home Cinema installations TV amplifier DVD player page 5 FAV allows you to return to one of your 2 favourite channels and toggle from one to the other page 6 10 On Standby or Standby only depending on devices I Turns key backlight ON or OFF 12 Installation adjustment keys LEARN used for the learning codes procedure key copying page 4 SETUP used for various adjustment procedures and remote control programming Ce Record
43. t the indicator lamp remains lit for several seconds in order to let you continue with the following steps The blinking of the indicator indicates the end of the available time then it goes out Release the SETUP key 4 Press the key corresponding to the type of equipment for example Tv 5 Press the PROG A key once After a few seconds the remote control begins to list all the codes included in the library around code per second Press PROG A a second time to reduce the speed of the test code every 5 seconds As soon as the device chan ges channel you must immediately press OK to record the code and stop the listing If you don t react quickly enough simply return to the previous code by pressing PROG W you can restart the forward listing by pressing PROG A As soon as the device reacts again press OK to record the code Method E Programming for control of a COMBO combined TV VCR TV DVD VCR DVD set Depending on the COMBO group TV VCR VCR DVD etc and the make you will be requi red to enter a single code for both devices in the COMBO or to enter two codes one code per device Consult the separate list to discover this Before you start programming you must find the subcode or code of the subset to be controlled television or video recorder Refer to the list supplied with this user manual see page subcodes or codes Switch on the COMBO you want to control 2 Hold the sETU
44. telecomando durante um longo per odo de tempo retire as pilhas Respeite o ambiente e a lei Antes de deitar fora as pilhas ou os acumuladores informe se junto do seu distribuidor para saber se elas ou eles est o sujeita o s a uma reciclagem especial e se ele pode encarregar se de as os recuperar Nnv Kat TaALEG Nnv urrarapieG ta va Tov mv rorroOernor Hovo HE TWV Nnv urrarapieg Nnv Av Xpnoorroiettat yta ByaATE urrarapiec ro rrepifj AAov Kat prmarap eG ETMKOLVWVELOTE HE tavou a kat PWT OTE avak kAwor Kat av ava auBavet
45. trol keys to find out the range of functions you can control If you think that not all of the keys are active try the programming Method B or C When you have retrieved the code of your set jot it down so that you can use it whenever needed Programming a sequence of commands Macro The MACRO key in coordination with one of the keys A B or C allows the programming and memorisation of up to 3 command sequences the automatic and successive pressing of several keys of your choice Thus any sequence of key com mands can be reduced to merely 2 commands MACRO key A B or C key For example after programming by pressing MACRO then key A you could turn on your television set turn on your satellite or cable receiver zap to a preferred chan nel turn on your video cassette recorder and start a recording session providing a cassette was pre viously loaded You can memorise a sequence of 10 commands with each A B or C key EN Note during the programming of a macro the time bet ween each step is limited to a few seconds This leaves little time for reading the instructions and then carrying them out If the mode indicator light blinks and then goes out it is because this time limit has been exceeded you must start again from step 1 To record a MACRO I Press and hold down the SETUP key until the mode key blinks TV VCR and then remains lit after 2 or 3 seconds Release the SETUP key 3 Press
Download Pdf Manuals
Related Search