Home

Mirasys NVR 5.0 User Guide - fr

1. L onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s A Rondes de cam ra B Boutons pour le pilotage des rondes de cam ra C Positions pr d finies D Boutons pour l ajout et la suppression de positions pr d finies E Modifier des rondes de cam ra D placement d une cam ra d me sur une position pr d finie Pour d placer une cam ra sur une position pr d finie utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la cam ra d me dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Choisir position puis s lectionnez la position souhait e sur laquelle placer la cam ra e Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s s lectionnez la position partir de la liste Positions enregistr es e Activez le pilotage de cam ra d me Cliquez sur l ic ne de cam ra situ sur le c t inf rieur droit des outils de pilotage et s lectionnez la position vers laquelle vous souhaitez d placer la cam ra Lancement d une ronde de cam ra Pour lancer une ronde de cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la cam ra d me dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Ex cuter ronde puis s lectionnez la ronde que vous souhaitez lancer e Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s s lectionnez la ronde dans le menu Rondes de cam ra et cliquez sur D marrer Arr ter ronde e Activez le pilotage de cam ra d me Cliquez sur l ic ne de cam ra situ sur le c
2. 1 Ouvrez un affichage de lecture pour le canal texte partir duquel vous voulez imprimer des donn es 2 Unefois que le canal de donn es s est ouvert dans la zone de travail utilisez les outils Recherche d activit ou Recherche de texte ou le curseur de lecture pour trouver le segment de texte souhait 3 Cliquez droit sur la fen tre de dispositifs 4 S lectionnez Imprimer donn es texte 5 Les donn es sont envoy es l imprimante par d faut Pour imprimer un clip de donn es texte l aide de Mirasys Media Player 1 Ouvrez un clip de donn es texte avec Mirasys Media Player comme expliqu dans Utilisation de Mirasys Media Player la page 80 2 Localisez le segment de texte d sir 3 Cliquez sur Pause ou Stop pour figer la lecture 4 Dans le menu File s lectionnez Print 5 Les donn es sont envoy es l imprimante par d faut REMARQUE Qu elles soient imprim es par l affichage en temps r el par l affichage de lecture ou par Mirasys Media Player les donn es texte sont imprim es avec leur formatage original Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 82 Gestion des alarmes Ces sections expliquent comment g rer les alarmes e G n ralit s sur les alarmes la page 83 e Affichages d alarme la page 83 e Param tres d alarme la page 84 e Fen tre d alarme la page 85 G n ralit s sur les alarmes Diff rents types d v nements peuvent d clencher de
3. 44 44444 ki daN oia 20 Propri t s du dispositif s sessuenrserrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrerrsre 21 Fen tres de dispositifs ssssssssis serrit ttnn ttin atr AEEA EE EEE EEEE REEERE 21 Travail avec les fen tres de dispositifs 22 OUTIL DU PLAN 26 Synchronisation de l Outil du plan et du Navigateur 26 Navigation travers les plans 2 27 Utilisation des dispositifs sur les plans ccccccccccccrrce 27 CAM RAS 29 G n ralit s sur les cam ras ent pediin denied net tep leds dupe de 29 Ic nes AE CAM FA er erriei nn eut te ein nee EA E Ted 29 Surveillance de vid o en temps r el 80 29 Surveillance de vid o Ocean mea nec us ad dalles 30 Lecture de MId sara amp der ds ne etant 32 iii Sommaire M nuCamerar ren an eat ane ane rate dau cran 32 Propri t s de Cam ra screen mnt ATE ea a one ve 33 Rondes d Cam ra irsiinucdiranemahat drame nadia amener las dant 35 Cameras dime resepe e Me Mar nt ue do O O tt nt 36 Zoom diaphragme et mise au point 37 Panoramique et inclinaison s ssissirsrire rennin niren n ennenen 38 Positions et rondes pr d finies 38 AUDIO 42 Icones de canaux audio sains hit ennui 42 Ouverture des canaux audio 44 42 VUS audio se ne den De At NE de A Re Re MISE O
4. Liste de signets A Affiche les signets d images ou d chantillons audio B Sauvegarde le signet C Supprime le ou les signets s lectionn s D Supprime tous les signets non sauvegard s La liste contient les colonnes suivantes Source Le nom de la cam ra ou du canal audio Date et heure La date et l heure de d marrage de l v nement Description Le nom de l v nement ou la description saisie lorsque le signet a t sauvegard manuellement Pour lire un v nement de la liste de Signets utilisez l une des proc dures suivantes e Double cliquez sur l v nement e Cliquez sur l v nement que vous souhaitez lire et cliquez sur le bouton Acc der au signet e _Cliquez droit sur l v nement et choisissez Acc der au signet La lecture d marre automatiquement Pour enregistrer un v nement comme signet e Cliquez droit sur la vue vid o en mode lecture et choisissez Ajouter aux signets Pour sauvegarder un signet 1 Cliquez sur le signet que vous souhaitez sauvegarder et utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez sur le bouton Enregistrer signet e Cliquez droit sur l v nement et choisissez Enregistrer signet 2 Tapez une description pour le signet et cliquez sur OK Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 72 Outils d image Le programme est dot de plusieurs outils d image que vous pouvez utiliser pour rehausser les d tails et claircir les images Vous pouvez utiliser les outil
5. Dans certaines configurations une alarme en cours peut tre ferm e en validant l alarme Pour valider une alarme s lectionnez l alarme et cliquez sur le bouton Valider dans l angle inf rieur droit de l onglet Nouveau de la fen tre Alarmes Pour fermer un affichage d alarme e Cliquez sur le bouton Fermer dans l angle sup rieur droit de la vue Pour fermer une fen tre contextuelle d alarme e Cliquez sur le bouton Fermer dans l angle sup rieur droit de la fen tre contextuelle Pour valider une alarme e S lectionnez l alarme active dans la liste des alarmes et cliquez sur le bouton Valider dans l angle inf rieur droit de la liste des alarmes Pour montrer automatiquement les affichages d alarme e Cliquez sur Utilisateur puis sur Param tres d alarme S lectionnez Afficher la fen tre contextuelle si production d alarme Pour d sactiver les affichages d alarme automatiques e Cliquez sur Utilisateur puis sur Param tres d alarme D cochez la case Afficher les alarmes si production d alarme Pour fermer automatiquement les affichages d alarme lorsque les alarmes sont termin es e Cliquez sur Utilisateur puis sur Param tres d alarme S lectionnez Fermer la fen tre contextuelle lorsque l alarme est arr t e Param tres d alarme Dans les param tres d alarme vous pouvez modifier les param tres de la fen tre contextuelle d alarme et de la liste des alarmes Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateu
6. T trouver bordures commande 73 V validation d alarmes 86 verrouillage du programme 8 session verrouillage et fermeture de automatiques 11 vid o en temps r el surveillance 29 visualisation de la vid o 29 W Windows Media Player 81 Z zone de travail 9 zoom cam ras d me 37 vue vid o 74 107
7. es num riques dans le m me groupe Voici quelques unes des ic nes qui sont utilis es pour les groupes de dispositifs 6 dge Pour afficher le contenu d un groupe de dispositifs e Double cliquez sur l ic ne du groupe ou cliquez sur le signe plus c t de l ic ne du groupe G n ralit s sur les dispositifs Un profil peut contenir certains ou tous ces dispositifs e Cam ras consultez Cam ras la page 29 e Canaux audio consultez Audio la page 42 e Sorties vid o consultez Sorties vid o la page 45 e Entr es num riques consultez Entr es num riques la page 52 e Sorties num riques consultez Sorties num riques la page 49 e Un canal de communication audio consultez Communication audio la page 54 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 16 e Canaux texte consultez Canaux texte la page 56 De plus chaque profil peut tre reli diff rentes alarmes Pour en savoir plus sur les alarmes consultez Gestion des alarmes la page 83 Pour en savoir plus sur les dispositifs consultez Utilisation des groupes de dispositifs et des dispositifs la page 17 Recherche de dispositifs Vous pouvez rechercher des dispositifs et des groupes de dispositifs par leur nom Ceci est utile si un profil contient beaucoup de groupes et de dispositifs Pour rechercher des groupes et des dispositifs 1 S lectionnez le profil 2
8. nements qui appartiennent l un des types d v nements s lectionn s et qui correspondent tous les crit res de texte sp cifi s Utilisation de la recherche de texte Pour trouver des v nements qui contiennent du texte 1 Dans Types d v nement s lectionnez l une des proc dures suivantes e S lectionnez v nement de texte pour trouver le texte provenant d un flux de donn es texte non sp cifi es e S lectionnez un type d v nement personnalis relatif aux cha nes de texte Dans Crit res de texte s lectionnez Contenu du texte ou un autre crit re acceptant les cha nes de texte Double cliquez sur la cellule applicable dans la colonne Valeur et tapez le texte chercher R glez la date et l heure de d marrage et d arr t et sp cifiez d autres options de recherche Cliquez sur Rechercher Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 70 Pour trouver des v nements qui contiennent des num ros 1 Dans Types d v nement s lectionnez un type d v nement relatif aux num ros 2 Dans Crit res de texte s lectionnez une option de recherche qui accepte les valeurs num riques 3 Effectuez l une des actions suivantes e Pour sp cifier la valeur exacte trouver double cliquez sur la colonne Valeur et tapez le num ro trouver e Pour sp cifier une fourchette de valeurs tapez la plus petite valeur dans la colonne Valeur et la plus grande valeur dans la colonne Valeur max REMA
9. rente pour le lancement des rondes de cam ra sur le moniteur Une ic ne qui indique l tat de l entr e Une ic ne sur laquelle vous pouvez cliquer pour ouvrir ou fermer la sortie Une image d un t l phone anim et un bouton pour l ouverture du canal de communication Une vue qui affiche un flux de donn es texte et des v nements de texte REMARQUE D autres ic nes que celles affich es dans le tableau peuvent tre utilis es pour les dispositifs REMARQUE Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence dans le Navigateur Pour afficher une vue de dispositif utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur un dispositif dans le Navigateur puis choisissez Affichage ou Affichage en temps r el ou Affichage de lecture e Faites glisser un dispositif du Navigateur vers la zone de travail e S lectionnez un dispositif cliquez sur le bouton Afficher menu C en bas du Navigateur puis choisissez Affichage e Double cliquez sur un dispositif dans le Navigateur Cela fonctionne seulement si l action primaire du dispositif est Affichage temps r el ou Affichage de lecture Consultez Action primaire la page 20 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 18 T Ce Ca Ca Ca Pour ouvrir une vue de dispositif B vous pouvez faire glisser un dispositif du Navigateur A vers la zone de travail C Pou
10. vous pouvez vous d placer image par image l aide des boutons Pr c dent et Suivant Recherche multivues Vous pouvez disposer de huit vues vid o ou audio maximum en m me temps pour la recherche d activit 16 02 33 AM 67 8 2006 0 F Months Days Hours Minutes Camera 1 EC o CE x Camera 6 CZ of T Camera 7 Camera amp 735 S 60 Recherche multivues Pour ajouter une cam ra un canal audio ou un canal texte la fen tre de recherche e Faites glisser la cam ra ou le canal audio partir du Navigateur vers la fen tre de recherche Pour supprimer une cam ra un canal audio un canal texte d une fen tre de recherche e Faites glisser la vue hors de la fen tre de recherche ou cliquez droit sur la vue et choisissez Fermer Recherche temporelle Utilisez Recherche temporelle pour trouver l image enregistr e la plus proche du point horaire sp cifi Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 68 Pour utiliser la recherche temporelle 1 Dans Recherche d activit cliquez sur le bouton Recherche temporelle Recherche temporelle s affiche 2 S lectionnez l ann e et le mois dans les menus Puis s lectionnez la date partir du calendrier en cliquant sur une date S lectionnez l heure dans les menus 3 Cliquez sur OK Le programme trouve l image enregistr e la plus proche partir de
11. 0 options de recherche recherche de mouvement 64 oscilloscope 42 Outil du plan 26 outils d image 73 outils de dessin recherche de mouvement 63 Ouverture d archives 90 ouverture et fermeture de session 7 P param tres d utilisateur 11 personnalisation fen tres de dispositifs 22 interface utilisateur 10 plans 26 position de base cam ras d me 41 106 positions pr d finies Consultez cam ras d me profils 16 propri t s 21 audio 43 cam ras 33 communication audio 55 entr es num riques 53 sorties num riques 50 sorties vid o 46 Q quantit recherche mouvement 64 R recherche alarmes 87 dispositifs 17 vid o et audio 62 recherche d activit 64 recherche de dispositif 17 recherche de mouvement 62 recherche de texte 69 recherche graphique Consultez recherche d activit recherche temporelle 68 r duire bruit commande 73 retourner commande 73 rondes de cam ra cam ras d me ajout 40 ex cution 39 40 groupes de dispositifs ex cution 35 moniteurs ex cution 45 sorties vid o ajout 47 S sauvegarde d images 75 sensibilit recherche de mouvement 63 signets afficher et masquer 10 ajout et lecture 72 sorties num riques 49 menu 50 Index propri t s 50 vue 49 sorties vid o 45 propri t s 46 rondes de cam ra ajout 47 ex cution 45 s lection de cam ras 45 vue 45 support 2 Suppression d archives 90 surveillance locale 30 System Manager 4
12. Agrandissement et r duction Pour agrandir la taille de la fen tre de dispositifs utilisez l une des proc dures suivantes e Double cliquez sur la barre de titre de la fen tre de dispositifs e Cliquez sur le bouton Agrandir dans l angle sup rieur droit de la fen tre de dispositifs Pour r duire la taille de la fen tre de dispositifs e Cliquez sur le bouton R duire dans l angle sup rieur droit de la fen tre de dispositifs Pour restaurer un dispositif agrandi ou r duit e Cliquez sur le bouton Restaurer dans l angle sup rieur droit de la fen tre de dispositifs Pour agrandir la vue d une seule cam ra Lorsque plusieurs cam ras sont affich es dans la fen tre de dispositifs vous pouvez double cliquer sur une vue de cam ra unique pour afficher la vue de cette cam ra dans la fen tre de dispositifs Vous pouvez restaurer la maquette originale en double cliquant sur la vue de cam ra Forme Pour modifier la forme de la fen tre de dispositifs e Placez le pointeur de la souris sur le bord de la fen tre de dispositifs puis lorsque le pointeur se transforme en double fl che faites glisser le bord dans la direction souhait e Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 22 Les vues de dispositif dans la fen tre de dispositifs sont ordonn es s quentiellement de gauche droite en commen ant par l angle sup rieur gauche Dimensions Pour modifier les dimensions d une fen tre de dispositi
13. Au bas du Navigateur cliquez sur le champ texte et tapez une partie ou tout le nom du dispositif ou du groupe de dispositifs Pendant que vous tapez le programme cherchera automatiquement le premier dispositif ou groupe de dispositifs correspondant la recherche 3 Pour rechercher le dispositif ou le groupe de dispositifs suivant correspondant au nom saisi cliquez sur le bouton Rechercher vers le bas Pour rechercher vers le haut cliquez sur le bouton Rechercher vers le haut Utilisation des groupes de dispositifs et des dispositifs Ces sections expliquent comment utiliser les groupes de dispositifs et les dispositifs e Ic nes de dispositif et vues de dispositif la page 18 e Action primaire la page 20 e Menus de raccourcis la page 20 e Propri t s du dispositif la page 21 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 17 Ic nes de dispositif et vues de dispositif Plusieurs ic nes sont utilis es pour indiquer le type de dispositif De plus chaque dispositif dans le Navigateur poss de une vue de dispositif que vous pouvez afficher dans la zone de travail Ic ne S ro amp d G 2 Dispositif Cam ra Canal audio Sortie vid o Entr e num rique Sortie num rique Canal de communication audio Canal texte Vue de dispositif Une vue vid o Un oscilloscope Une liste pour s lectionner la cam ra qui s affiche sur le moniteur et une liste diff
14. D Volume E Quitter le son Vous pouvez utiliser une vue audio comme les autres vues de dispositif Pour en savoir plus consultez Utilisation des groupes de dispositifs et des dispositifs la page 17 Lecture audio Vous pouvez lire de l audio uniquement en avant et vitesse normale En lecture rapide l audio n est pas diffus mais la position actuelle s affiche dans le graphique Pour lire de l audio enregistr utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur un canal audio dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage de lecture e Cliquez droit sur une vue audio et choisissez Affichage de lecture e S lectionnez un canal audio partir du Navigateur puis cliquez sur le bouton Afficher menu en bas du Navigateur et choisissez Affichage de lecture Recherche audio Pour examiner de l audio enregistr cliquez sur le bouton Recherche d activit sur le panneau de lecture Pour en savoir plus consultez Recherche d activit la page 64 Propri t s audio Les canaux audio poss dent ces onglets dans la fen tre Propri t s Description Contient une description du canal audio Informations affich es du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue audio Mettre jour d bit partir de cet onglet vous pouvez s lectionner si un canal est mis jour continuellement ou uniquement lorsque le syst me d tecte de l
15. DVD h Cochez Formater le CD DVD avant d y enregistrer des fichiers si vous souhaitez formater le disque i Cochez Autoriser l ajout de clips ult rieurement disque multisession si vous souhaitez autoriser l ajout de fichiers sur le disque ult rieurement 5 Tapez un nom pour l image ensuite choisissez le format d image puis cliquez sur OK Les formats suivants sont disponibles BMP GIF TIFF J PEG et PNG Si vous n tes pas s r du format utiliser choisissez J PEG ou PNG Un fichier JPEG n cessite moins d espace et il est g n ralement de qualit suffisante Un fichier PNG est plus grand mais de meilleure qualit Les deux formats de fichier peuvent tre affich s par la plupart des navigateurs web REMARQUE Si l image n est pas la bonne ou si vous souhaitez capturer une autre image apr s l impression ou l exportation de la premi re cliquez sur le bouton Capturer dans l onglet Presse papiers Vous pouvez aussi sauvegarder des images en cliquant droit sur une vue vid o et en choisissant Enregistrer image Exportation de clips vid o audio et de donn es texte Vous pouvez exporter un clip m dia contenant des donn es en provenance d une ou plusieurs cam ras de canaux audio ou de dispositifs de donn es texte Vous pouvez r gler le syst me de fa on ce qu il exporte automatiquement les clips m dia avec les param tres par d faut ou de fa on ce que le programme affiche une bo te de dialogue dans laquel
16. Dana pr EEEE eee de NOTA 6 NVRSENT FDEIS russes ati diameter areas rte eitededeste etats ets 6 OUVERTURE DE SESSION 7 Verrouillage de Workstation eeceeeeeereie eneen 8 INTERFACE UTILISATEUR 9 Batre d outils ses sante mater E a an et ea nt dr sn des 10 Personnalisation de l interface utilisateur 10 Afficher ou masquer les l ments de l interface utilisateur 11 Param tres d utilisateur ssssssrurrsrererrrrrerrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrne 11 Cr ation de maquettes sssessserisertt rttr rrtt ttet EEEE EEEE EEEE E EEEE 12 e EE AEI AE SA ET EIO TSEN SEA OOE 13 NAVIGATEUR 14 G n ralit s sur le Navigateur ss ssssseserrrrrrrrnrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrni 14 Modification du Navigateur sssssssssssssssreeeresrreerrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrre 15 G n ralit s sur les profils ssssssssisssrrrsnrr inttr rtrt trr r rrn t EEEE EEEE EEEE 16 G n ralit s sur les groupes de dispositifs 16 G n ralit s sur les dispositifs eee 16 Recherche de dispositifs 4 17 Utilisation des groupes de dispositifs et des dispositifs 17 Ic nes de dispositif et vues de dispositif sas dissnetannes serment 18 Etat dudisp sitif mererien atata ati den nee EE E den da da 20 Action primaire 2222882 ha ga siaren aada ei iaka ia p o ir RAS 20 Menus de raccourcis
17. Le logiciel Mirasys NVR est un syst me de gestion vid o num rique DVMS distribu pour les applications de surveillance vid o et audio Ce logiciel peut tre utilis pour la surveillance de vid o audio enregistr s et donn es textuelles en temps r el ainsi que pour le pilotage de cam ras d me de dispositifs E S et de cam ras IP Le logiciel prend en charge des syst mes compos s de cam ras de surveillance analogiques et ou num riques permettant la cr ation de syst mes de surveillance analogiques DVR num riques NVR ou hybrides la fois analogiques et num riques Un syst me de surveillance centralis peut comprendre jusqu 100 enregistreurs locaux ou distants Ces sections contiennent des informations utiles avant de commencer utiliser le programme e Documentation d aide la page 1 e Vue d ensemble de ce guide la page 1 e Conventions utilis es dans ce guide la page 2 e Support technique la page 2 Documentation d aide Les documents d aide disponibles sont les suivants e Guide d installation Explique comment installer les enregistreurs et comment connecter les cam ras d me les matrices vid o et les entr es et sorties num riques e Guide de l administrateur Explique comment utiliser le programme System Manager pour configurer le syst me e Guide de l utilisateur Explique comment utiliser le programme Workstation pour la surveillance vid o et
18. Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 99 cam ra peuvent avoir un nombre d inter images d fini par intra image ind pendamment du nombre d images enregistr es par seconde Les intra images et les inter images sont utilis es dans les compressions WMC9 et MPEG 4 Intra image i Inter image I Inter image i E Inter image LE x Intra image En Inter image F Inter image m Inter image Compressions MPEG 4 et WMC9 Intra images et inter images ips Images par seconde maquette Vous pouvez sauvegarder les fen tres et les vues affich es dans l interface utilisateur en tant que maquette Vous pouvez sauvegarder plusieurs de ces maquettes cam ras locales et surveillance locale La surveillance locale signifie que la vid o est diffus e directement de la carte de capture vers l adaptateur d affichage Cette fonction n est disponible que si le programme Workstation et le DVR sont sur le m me ordinateur clip m dia clip Un clip m dia fait r f rence aux clips vid o et audio que vous pouvez exporter et sauvegarder sur le disque dur local un CD DVD ou dispositif USB Recherche de mouvement Vous pouvez utiliser la Recherche de mouvement pour trouver des images avec un mouvement dans une zone d finie du champ de la cam ra temps de d placement Le temps de d placement fait r f rence au temps que prend une cam ra d me pour se d placer d une position une autre Le t
19. Une ronde de cam ra fait r f rence l une des proc dures suivantes 1 Une cam ra d me se d place d une position pr d finie une autre 2 La vid o s affiche dans la m me vue vid o provenant de plusieurs cam ras en s quence 3 La vid o s affiche sur un moniteur vid o provenant de plusieurs cam ras en s quence Changer d tat Activer D sactiver Changer l tat ou bien activer ou d sactiver une sortie fait r f rence au changement d tat d une sortie num rique vers l tat oppos ferm ou ouvert canal Fait r f rence de la vid o de l audio ou un canal texte presse papiers Le presse papiers est une page dans la fen tre Propri t s o vous pouvez capturer des images vid o puis les imprimer ou les sauvegarder sur le disque dur ou une disquette L image captur e s affiche dans le presse papiers alala f gd Clipboard donn es Les donn es font r f rence la vid o l audio ou le texte captur et enregistr sur le disque dur Les donn es peuvent s exporter du syst me Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 96 vue d taill e La vue d taill e affiche un graphique plus petit en dessous du graphique primaire dans la recherche d activit Le plus petit graphique affiche une vue de la p riode s lectionn e avec une chelle temporelle plus petite Par exemple si l onglet Heures est s lectionn le graphique d taill affiche les donn es enregistr es pour c
20. aE EA A HE 72 OUTILS D IMAGE 73 EXPORTATION DE DONN ES VID O AUDIO TEXTE ET D ALARME 75 Impression ou sauvegarde d images individuelles 75 Exportation de clips vid o audio et de donn es texte 77 Exportation de clips m dia sp cifiques aux alarmes 78 R glage des param tres d exportation par d faut 79 Lecture de clips vid o audio et de donn es texte 80 Utilisation de Mirasys Media Player 80 Utilisation de Windows Media Player 81 Impression de donn es texte 4 82 GESTION DES ALARMES 83 G n ralit s sur les alarmes ssssissreserin retrete EEEE EEE EEEE EEEE 83 Affichages d alarme nereti eean a a e aaea i a E eaa 83 Parametresidalar ME mian et rs E n A ER ON A AOE AATA ai 84 Fen tre d alar menies rsin tn Eein a araa E EA a EAA o En aa i 85 NOUVEAU naaa nan O GAEE A EA EE aA de amas ann 85 Description d alafme isnie r Mr E a E Ea t 87 Rechercher ses E e a a E a a AE ENE on 87 ARCHIVES 89 Cr ation d archives risar an RE e MR RENTE RER n s 89 Ouverture d archives 44448 90 Fermeture ou suppression d archives ccccccecccrereeeer eee 90 CONFIGURATION DES DISPOSITIFS EXTERNES 91 CONFIGURATION DU CLAVIER PELCO KBD300A 92 GLOSSAIRE 93 INDEX 105 Avant de commencer
21. acc s S lectionnez le profil que vous souhaitez utiliser partir du menu d roulant Apr s la s lection du profil vous pouvez acc der aux dispositifs par exemple aux cam ras affich es dans l arborescence du profil Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 14 Modification du Navigateur Vous pouvez fixer le Navigateur sur l un ou l autre des c t s de la fen tre du programme ou vous pouvez le mettre dans n importe quelle position dans la fen tre du programme Vous pouvez galement changer la taille du Navigateur Si vous avez besoin de plus d espace pour d autres fen tres vous pouvez masquer le Navigateur Mrasys V Vorstatice QE Fie User View Layouts Connections Vindows Heip Exemples de position pour le Navigateur Pour d placer le Navigateur e Faites glisser le Navigateur par sa barre de titre o vous voulez le d placer sur l cran Pour fixer le Navigateur gauche ou droite e Faites glisser le Navigateur par sa barre de titre vers la gauche ou la droite du bord de la fen tre du programme Le pointeur de la souris doit toucher le bord de la fen tre du programme pour que le Navigateur se fixe au bord Pour masquer ou afficher le Navigateur e Cliquez sur le bouton Afficher Masquer navigateur dans la barre d outils Pour modifier la taille du Navigateur e Pour modifier la hauteur ou la largeur du Navigateur mettez le pointeur de la souris sur un des quatre bords du Navigateur Lor
22. action primaire est sp cifique aux dispositifs et peut tre d finie ou modifi e par l administrateur syst me Les actions primaires suivantes sont disponibles Affichage temps r el Affiche la vue de dispositif en temps r el Cette option est disponible pour tous les dispositifs Affichage de lecture Affiche la vue de lecture Cette option est disponible pour les cam ras les canaux audio et les canaux texte Aucune action Le syst me ne fait rien Cette option est disponible pour tous les dispositifs Changer d tat Activer D sactiver L tat d une sortie num rique est modifi Cette option est disponible pour toutes les sorties num riques Impulsion Le syst me envoie une impulsion vers une sortie num rique Cette option est disponible pour toutes les sorties num riques Menus de raccourcis Vous pouvez piloter les dispositifs gr ce aux commandes situ es dans les menus de raccourcis Pour afficher un menu de raccourcis e Cliquez droit sur un dispositif dans le Navigateur ou cliquez droit sur une vue de dispositif Les commandes sont expliqu es dans les sections qui d crivent chaque type de dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 20 Propri t s du dispositif Affichez les informations sur les dispositifs param trez leurs propri t s et acc dez certaines commandes dans la fen tre Propri t s Par exemple vous pouvez capturer et imprimer des images dans l onglet Presse papie
23. actuel dans le champ Mot de passe 4 Cliquez sur OK Cr ation de maquettes Vous pouvez enregistrer diff rentes maquettes d interface utilisateur diff rentes fins Par exemple vous pouvez utiliser une maquette pour la journ e et une maquette diff rente pour la nuit La liste Maquettes enregistr es et les boutons Enregistrer maquette et Supprimer maquette Une maquette sp cifie ce qui suit e Les fen tres et les vues qui sont affich es e Les dimensions et les positions des fen tres et des vues e Le profil utilis pour cr er la maquette e Les filtres d image Pour en savoir plus sur les filtres d image consultez Outils d image la page 73 Pour enregistrer une maquette 1 Placez les fen tres et les vues comme vous souhaitez les afficher dans la maquette 2 Effectuez l une des actions suivantes e Dans la barre de menu cliquez sur Maquettes puis surEnregistrer maquette e Dans la barre d outils cliquez sur Enregistrer maquette 3 Saisissez un nom pour la maquette 4 Cliquez sur OK Pour supprimer une maquette 1 S lectionnez la maquette que vous souhaitez supprimer 2 Effectuez l une des actions suivantes Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 12 e Dans la barre de menu cliquez sur Maquettes puis sur Supprimer maquette e Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Supprimer maquette 3 Cliquez sur OK pour confirmer Pour appliquer une maquette e Dansla liste Ma
24. audio La documentation d aide au format PDF se trouve sur le CD d installation du DVMS Vous pouvez aussi acc der au Guide de l administrateur et au Guide de l utilisateur en cliquant sur Aide dans System Manager ou Workstation Vue d ensemble de ce guide Ce guide est destin aux utilisateurs du programme Workstation pour la surveillance vid o la recherche de donn es enregistr es l exportation de vid o ou d audio et la gestion des alarmes Ce guide contient les sections suivantes e Architecture du syst me la page 4 e Fonctionnalit s la page 5 e Ouverture de session la page 7 e Interface utilisateur la page 9 e Navigateur la page 14 e Cam ras la page 29 e Audio la page 42 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 1 Sorties vid o la page 45 Sorties num riques la page 49 Entr es num riques la page 52 Communication audio la page 54 Lecture la page 59 Recherche de donn es enregistr es la page 62 Outils d image la page 73 Exportation de donn es vid o audio texte et d alarme la page 75 Gestion des alarmes la page 83 Archives la page 89 Configuration des dispositifs externes la page 91 Le syst me est configur l aide de l application System Manager Pour en savoir plus consultez le Guide de l administrateur Conventions utilis es d
25. audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 43 Pour afficher la fen tre Propri t s utilisez l une des proc dures suivantes Assurez vous que la vue audio s affiche dans la zone de travail puis cliquez sur le bouton Afficher Masquer propri t s dans la barre d outils Cliquez droit sur la vue audio et choisissez l un des onglets de la fen tre Propri t s Description Informations du dispositif ou Mettre jour d bit Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 44 Sorties vid o Vous pouvez afficher une vid o sur les moniteurs vid o qui ont t connect s aux sorties vid o de l enregistreur Les sorties vid o ne sont pas disponibles avec les NVR Mirasys N series Ces sections expliquent comment contr ler les sorties e S lection de cam ras la page 45 e Ex cution de rondes de cam ra la page 45 e Vue de sortie vid o la page 45 e Propri t s de sortie vid o la page 46 e Modification et ajout de rondes de cam ra pour les moniteurs la page 47 S lection de cam ras Pour s lectionner la cam ra qui est affich e sur un moniteur utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la sortie vid o moniteur dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Choisir cam ra et s lectionnez la cam ra que vous souhaitez afficher sur le moniteur e Ouvrez la vue de sortie vid o par exemple en faisant glisser la sortie vid o moniteu
26. audio Un canal de communication poss de ces onglets dans la fen tre Propri t s Description L onglet description contient une description g n rale du canal et une description pour administrateurs qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Les administrateurs syst me peuvent ajouter des descriptions dans System Manager Informations du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner si le nom du canal s affiche dans la vue Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 55 Canaux texte Les enregistreurs peuvent recevoir des flux de donn es texte en provenance de dispositifs comme des caisses enregistreuses ou des stations essence Vous pouvez visualiser des donn es texte en temps r el en synchronisation avec les donn es vid o et audio De plus vous pouvez rechercher des donn es texte enregistr es en utilisant Recherche d activit ou Recherche de texte L utilisation de canaux de donn es texte n cessite une licence logicielle qui prend en charge les canaux texte et un pilote de capture de donn es texte Le pilote sp cifie les donn es qui sont envoy es du dispositif au syst me DVMS Ces sections expliquent comment utiliser les canaux texte e Ic nes de canaux texte la page 56 e Vue de canal texte la page 56 e Menu de canal texte la page 57 e Propri t s de canal texte la page 57 e Recherche et lecture des donn es texte la pa
27. cam ra e Pour ajouter une cam ra la ronde s lectionnez la cam ra partir du cadre de gauche et cliquez sur Ajouter Pour supprimer une ronde de cam ra 1 Dans la liste Rondes de cam ra s lectionnez la ronde que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur le bouton Supprimer ronde c t de la liste 3 Pour sauvegarder les modifications cliquez sur OK Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 48 Sorties num riques Ces sections expliquent comment utiliser les sorties num riques pour contr ler des dispositifs externes par exemple des portes des barri res ou des clairages Ic nes de sortie num rique la page 49 Vue de sortie num rique la page 49 Menu de sortie num rique la page 50 Propri t s de sortie num rique la page 50 Ic nes de sortie num rique Ces ic nes identifient les sorties num riques dans le Navigateur et sur les plans W va b 6 e S g 0 A ia A o 8 g s Y amp ZE Vue de sortie num rique La vue de sortie num rique affiche l tat d une sortie ouverte ferm e Vous pouvez aussi contr ler les sorties partir de la vue SZ a Deux vues de sortie num rique La premi re sortie est ouverte la seconde ferm e Il peut exister d autres ic nes que celles ci pour les sorties num riques Pour afficher la vue de sortie num rique utilisez l une des proc dures suivantes Faites glisser la sortie num rique
28. dans l image D placez le curseur Contraste vers la gauche pour diminuer le contraste et vers la droite pour augmenter le contraste Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 74 Exportation de donn es vid o audio texte et d alarme Ces sections expliquent comment imprimer ou sauvegarder de la vid o de l audio et des donn es texte e Impression ou sauvegarde d images individuelles la page 75 e Exportation de clips vid o audio et de donn es texte la page 77 e Exportation de clips m dia sp cifiques aux alarmes la page 78 e Lecture de clips vid o audio et de donn es texte la page 80 e Impression de donn es texte la page 82 Impression ou sauvegarde d images individuelles Vous pouvez imprimer des images individuelles ou les sauvegarder sur un disque La date et l heure de l image et le nom de la cam ra s affichent sur l impression Si vous sauvegardez une image sur un disque le syst me sauvegarde aussi un fichier HTML qui contient des informations telles que la date et l heure de l image File Name Camera 2 Description Saved image File Size 490 8 KB nn Source name Camera 2 Date and Time 25 9 2006 17 52 09 Source description mtoa Information User Admin Date and Time 25 9 2006 17 54 42 Informations de l image affich es sur une page HTML Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 75 Pour
29. du Navigateur vers la zone de travail Cliquez droit sur la sortie num rique dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage S lectionnez la sortie num rique dans le Navigateur cliquez sur le bouton Afficher menu CJ en bas du Navigateur puis choisissez Affichage Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 49 Pour modifier l tat d une sortie num rique e Cliquez sur l ic ne dans la vue de sortie num rique L tat de la sortie est modifi ou une impulsion est envoy e la sortie selon l option qui a t choisie comme fonction primaire de la sortie La fonction primaire est d finie dans System Manager e Pour acc der aux deux commandes Changer d tat Activer D sactiver et Impulsion ouvrez la fen tre Propri t s et cliquez sur l onglet Contr le de sortie Pour en savoir plus sur les onglets consultez Propri t s de sortie num rique la page 50 z ee m NC Output 1 Output 2 Output 4 Output 6 Output 7 l LU lel Le Vues de sortie num rique dans une fen tre de dispositifs Lors de l utilisation de la fonction impulsion le temps restant de l impulsion est affich dans la vue comme dans la premi re vue sur la gauche Menu de sortie num rique Le menu de sortie num rique comprend les commandes suivantes Affichage Affiche la vue de sortie num rique que vous souhaitez utiliser pour contr ler la sortie Afficher sur le plan Indique o se trouve la cam ra s
30. e num rique cliquez sur le bouton Afficher menu D en bas du Navigateur puis choisissez Affichage Pour rafra chir l ic ne d entr e num rique e Cliquez sur l ic ne Menu entr e num rique Le menu contient les commandes suivantes Description Affiche l onglet Description de la fen tre Propri t s Informations affich es du dispositif Affiche l onglet Informations affich es du dispositif de la fen tre Propri t s o vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue de sortie num rique Pour afficher le menu entr e num rique utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une entr e num rique dans le Navigateur ou sur un plan e Cliquez droit sur la vue d entr e num rique Propri t s de sortie num rique Les entr es num riques poss dent ces onglets dans la fen tre Propri t s Description L onglet description contient une description g n rale de l entr e num rique et une description pour administrateurs qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Seuls les administrateurs syst me peuvent ajouter des descriptions dans System Manager Informations affich es du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue Nom Le nom de l entr e est affich Groupe de dispositifs Le nom du groupe de dispositifs est affich Pour afficher la fen tre Propri t s utilisez l une des proc d
31. et elle est con ue comme telle pour offrir des services relatifs leurs besoins La licence NVR Pro contient les fonctionnalit s n cessaires la surveillance vid o petite chelle y compris la visualisation de vid os lues et en temps r el La licence ne prend pas en charge des fonctions avanc es telles que sans s y limiter l Outil du plan l archivage les canaux audio ou les canaux de donn es texte La licence accepte un profil d utilisateur sp cifi La licence NVR Pro dispose de la m me interface utilisateur que le logiciel de Mirasys NVR Enterprise avec les fonctionnalit s non incluses gris es NVR Enterprise Le type de licence NVR Enterprise offre l ensemble des fonctionnalit s du logiciel NVR pour les installations plusieurs enregistreurs Contrairement la licence NVR Pro la licence NVR Enterprise prend enti rement en charge toutes les fonctions du logiciel La licence accepte simultan ment jusqu 20 utilisateurs avec des droits d utilisateur diff rents La licence NVR Pro peut tre mise jour vers une licence NVR Enterprise en mettant jour le code de licence Veuillez consulter le Mirasys NVR Installation Guide pour en savoir plus sur la mise jour du code de licence Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 6 Ouverture de session Cette section d taille les proc dures d ouverture et de fermeture de session sur Workstation Nom d utilisateur et mot de passe par d faut Nom d util
32. fermer une session sur Workstation 1 Effectuez l une des actions suivantes e Dans la barre de menu cliquez sur Fichier puis sur Quitter e Dans la barre de menu cliquez sur Utilisateur puis sur Fermer session e Dans la barre d tat cliquez sur le bouton Quitter Mirasys Workstation dans l angle inf rieur droit de l cran 2 Dansla bo te de dialogue Fermer session cliquez sur un des boutons d option e Pour laisser un utilisateur diff rent ouvrir une session cliquez sur Fermer session d utilisateur actuel e Pour quitter Workstation cliquez sur Quitter Workstation 3 Cliquez sur OK Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 7 Verrouillage de Workstation Vous pouvez verrouiller manuellement le programme pour le prot ger par exemple lorsque vous quittez votre bureau Pour verrouiller le programme utilisez l une des proc dures suivantes e Dansla barre de menu cliquez sur Utilisateur puis sur Verrouiller programme e Dans la barre d tat cliquez sur le bouton Verrouiller programme Pour d verrouiller le programme e Apr s avoir verrouill le programme l cran d ouverture de session s affiche avec le nom de l utilisateur pr rempli dans le champ Nom d utilisateur Tapez le mot de passe dans le champ Mot de passe REMARQUE Le mot de passe est sensible la casse REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser la fonction de verrouillage automatique pour prot ger Workstation Pour en savoir plus consu
33. gauche s lectionnez les cam ras que vous souhaitez ajouter la ronde et cliquez sur Ajouter Alternativement s lectionnez les cam ras et faites les glisser vers le cadre de gauche ASTUCE Pour s lectionner plus d une cam ra tenez enfonc e la touche MAJ et cliquez sur la premi re et la derni re cam ra que vous souhaitez s lectionner Pour ajouter une cam ra une s lection ou pour supprimer une cam ra d une s lection tenez enfonc e la touche CTRL et cliquez sur la cam ra que vous souhaitez ajouter ou supprimer c Pour modifier l ordre des cam ras faites glisser une cam ra vers un nouvel emplacement d Pour supprimer une cam ra de la ronde s lectionnez la cam ra puis cliquez sur le bouton Retirer e Pour modifier le temps de s jour d une cam ra s lectionnez la cam ra puis faites glisser le curseur situ sous la liste 3 Pour sauvegarder la ronde cliquez sur OK Pour modifier une ronde de cam ra e Danslaliste des rondes s lectionnez la ronde que vous souhaitez modifier Vous pouvez alors modifier ces param tres Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 47 e Pour modifier le nom de la ronde cliquez sur le bouton Changer nom de ronde puis saisissez un nouveau nom pour la ronde e Pour modifier l ordre des cam ras faites glisser une cam ra vers un nouvel emplacement dans la liste e Pour supprimer une cam ra de la ronde s lectionnez la cam ra puis cliquez sur le bouton Retirer
34. lire mettre en pause rembobiner et avancer rapidement les donn es enregistr es Cinq vitesses sont disponibles 1x 2x 4x 8x 16x Device Window Ga LE Fen tre de lecture A Cliquez sur le bouton Exportation pour sauvegarder une image ou un clip m dia Vous pouvez aussi imprimer des images B Affiche l image pr c dente C Affiche l image suivante D Lance ou met en pause la lecture E Le curseur de lecture modifie le sens ou la vitesse de lecture F Cliquez sur Rechercher pour acc der un des outils de recherche que vous pouvez utiliser pour trouver des donn es enregistr es Pour avancer la lecture e Cliquez sur Lire Pour mettre la lecture en pause e Recliquez sur le bouton Lire Pour avancer rapidement la lecture e Faites glisser le curseur vers la droite Plus vous ferez glisser le curseur vers la droite plus les donn es seront lues rapidement La vitesse s affiche dans la petite case c t du curseur Pour reculer la lecture e Faites glisser le curseur vers la gauche Plus vous ferez glisser le curseur vers la gauche plus les donn es seront lues rapidement La vitesse s affiche dans la petite case c t du curseur Pour passer manuellement l image suivante ou pr c dente Cliquez sur le bouton Suivant ou Pr c dent REMARQUE Lorsque la compression MPEG 4 ou WMC9 est utilis e cliquer sur le bouton Pr c dent affiche l intra image pr c dente Mirasys NVR 5 0 Guide de
35. me CD DVD pour sauvegarder des clips m dia ult rieurement cochez la case Autoriser l ajout de clips ult rieurement disque multisession Exportation de clips m dia sp cifiques aux alarmes Si une alarme active un enregistrement pr ou post alarme pour un ou plusieurs dispositifs les enregistrements sp cifiques l alarme peuvent tre export s via la fen tre Alarmes veuillez consulter Fen tre d alarme la page 85 pour en savoir plus sur la fa on d acc der la fen tre Alarmes Si vous avez choisi d appliquer les param tres par d faut pour l exportation de clips m dia les param tres sont galement utilis s pour l exportation de clips m dia sp cifiques aux alarmes Pour en savoir plus sur l utilisation des param tres par d faut ou manuels et sur la modification des param tres par d faut veuillez consulter R glage des param tres d exportation par d faut la page 79 Vous pouvez sauvegarder les clips m dia sp cifiques aux alarmes sur CD R CD RW DVD R et DVD RW sur un dispositif amovible et sur le disque dur local Les clips peuvent tre lus avec le programme Mirasys Media Player qui est Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 78 automatiquement sauvegard avec les clips ou Windows Media Player Pour en savoir plus consultez Lecture de clips vid o audio et de donn es texte la page 80 Pour exporter un clip m dia sp cifique aux alarmes 1 Pour sauvegarder sur u
36. merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Windows Media Format Components This product includes technology owned by Microsoft Corporation and under a license from Microsoft Licensing GP Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Corporation and or Microsoft Licensing GP as applicable Xerces This product includes software developed by the Apache Software Foundation http www apache org Copyright 1999 Apache Software Foundation All rights reserved Sommaire SOMMAIRE AVANT DE COMMENCER 1 Documentation d aide 4 1 Vue d ensemble de ce guide ssssssssrrrsssrrrrrrrsrsrrrrrrnrrrnirenrrrrrrrrrrrrne 1 Conventions utilis es dans ce guide ssessssesssrrisrrrrrrrrrrrerrr rrr rrerrrr rrene 2 Support technique 52e crnnere unten Eia eiaa AEEA AAAA E 2 Nouveaut s dans la version 5 0 2 ue ee haben ea tade base 2 Nouveaut s dans la version 4 8 lccccccccccccccccn 3 INTRODUCTION 4 Architecture du syst me ssssssseisett ttti t rttr t EEEE EEEE EREEREER EEEE EEEE 4 Fonctionnalit s i fs gate aeaa one entamer aaa aAa needs 5 Ty pes de liC nce nissan apa a N ent AAA A in antailaness n 6 NVR PrO see donnees AEE OONA EEEE des Dean dise da
37. moniteur e Cliquez droit sur la sortie vid o dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Choisir cam ra puis s lectionnez la cam ra partir de la liste e S lectionnez la cam ra partir de la liste de cam ras dans la vue de sortie vid o Pour lancer une ronde de cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la sortie vid o dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Ex cuter ronde puis s lectionnez la cam ra partir de la liste e S lectionnez la ronde dans la liste Rondes de cam ra dans la vue de sortie vid o et cliquez sur Lire Pour arr ter une ronde de cam ra e Rel chez le bouton Lire Si elle red marre la ronde d marrera partir de la premi re cam ra Pour passer manuellement la cam ra suivante ou pr c dente e Cliquez sur le bouton Cam ra pr c dente ou Cam ra suivante Veuillez noter que le pilotage manuel arr te une ronde de cam ra en cours Propri t s de sortie vid o La fen tre Propri t s contient deux onglets pour les sorties vid o Description Contient une description optionnelle de la sortie et aussi ventuellement une description qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Informations affich es du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue de sortie vid o nom du moniteur date heure Pour afficher la fen tre Propri t s utilisez l une de
38. ne de 42 TALERE OEE tonte ane de ann Ada tn ue et du 43 Recherche audio ra a attire tn es EE Rat A dinar dan dates DU de 43 Pr pri t saudidr sr Reed aiaei apa aa oaia 43 SORTIES VID O 45 S lection de CAaM TAaS 228 as tab tn M nn a a 45 Ex cution de rondes de cam ra US 45 Vue d sorti Vid o Giper t lun ann en A dan Re R tt ee LR een na 45 Propri t s de sortie vid o 4 46 Modification et ajout de rondes de cam ra pour les moniteurs 47 SORTIES NUM RIQUES 49 Ic nes de sortie num rique 4 49 Vue de sortie num rique 44444 ss 49 Menu de sortie num rique EEEE EEEE 50 Propri t s de sortie num rique 50 ENTR ES NUM RIQUES 52 Ic nes d entr e num rique REEERE EEEn 52 Vue d entr e num rique 4444 d sires 52 Menu entr e num rique 44444444 dde dires 53 Propri t s de sortie num rique 2 53 COMMUNICATION AUDIO 54 Ic nes de communication audio sssssssrsrurrressrrrrrrr rrtt arrrrrr are rarrrrrererrr 54 Vue de communication audio sssssssruerrrrerrrrrrirrerrrrrr rrr rrrrerrrrerrrrrrrre 54 Menu communication audio ssssssssrrserrrurrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrn 55 Propri t s de communication audio sssssss
39. profil correct est s lectionn dans le Navigateur 2 Utilisez la liste d roulante dans l angle sup rieur gauche de l onglet pour s lectionner le nom de l alarme que vous voulez examiner Le syst me affiche alors les v nements d alarme sous forme de graphique 3 S lectionnez la date et l heure souhait es puis cliquez sur l une des barres Les alarmes qui sont conformes aux conditions sont list es dans la partie inf rieure de la fen tre REMARQUE Vous pouvez aussi cliquer sur Recherche temporelle pour s lectionner la date et l heure Pour des informations sur l examen des alarmes dans la liste de recherche veuillez consulter Examen des alarmes la page 86 Pour en savoir plus sur la fa on d exporter un clip vid o ou audio consultez Exportation de clips vid o audio et de donn es texte la page 77 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 88 Archives La fonction Archive permet aux utilisateurs de cr er et d ouvrir des archives de donn es avec des contenus sp cifiques l enregistreur en provenance de cam ras de dispositifs audio et d autres sources de donn es Les fichiers d archive sont prot g s par un mot de passe et peuvent tre ouverts uniquement dans Mirasys NVR Workstation Les fichiers d archive repr sentent un moyen pratique pour transf rer facilement de grandes quantit s de donn es enregistr es dans des situations o l exportation des donn es serait trop lente ou lim
40. que possible et les pixels les plus blancs aussi proches du blanc que possible IlI r partit ensuite les pixels restants de fa on homog ne entre ces deux valeurs 00 D sentrelacer Une image ACIF contient deux champs entrelac s qui peuvent causer un effet de cr te sur les objets en mouvement rapide Ce filtre supprime l effet de cr te Miroir Inverse une image le long de son axe horizontal Retourner Inverse une image le long de son axe vertical 8 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 73 Zoom 1 Cliquez sur le bouton Zoom Un rectangle s affiche dans la vue vid o 2 Cliquez sur le rectangle tenez le bouton de la souris enfonc puis d placez le rectangle sur la zone que vous souhaitez agrandir 3 Rel chez le bouton de la souris lorsque le rectangle est dans la bonne position La zone agrandie s affiche dans la fen tre Modifier image 4 Pour agrandir une zone diff rente cliquez ailleurs dans l image ou faites glisser la souris dans l image pour d placer la zone agrandie 5 Cliquez sur OK La zone agrandie s affiche dans la vue vid o REMARQUE Vous pouvez redimensionner le rectangle pour ajuster les dimensions de la zone d agrandissement Plus la zone est petite plus elle sera agrandie Luminosit D placez le curseur Luminosit vers la gauche pour foncer l image et vers la x droite pour claircir l image Contraste Ajuste la diff rence entre les zones claires et les zones sombres
41. re concordance trouv e Lorsque cette option est s lectionn e la recherche s arr te une fois la premi re concordance trouv e e Supprimer les signets non enregistr s avant de lancer une nouvelle recherche Lorsque cette option est s lectionn e les signets non enregistr s sont supprim s de la liste des signets avant chaque recherche Les v nements trouv s sont ajout s la liste des Signets Pour en savoir plus consultez Signets la page 72 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 71 Signets Lorsque vous utilisez Recherche de mouvement ou Recherche de texte le programme ajoute les v nements trouv s la liste de Signets De plus vous pouvez ajouter manuellement des images ou des chantillons audio la liste pour un rappel plus facile La liste peut contenir des signets sauvegard s et non sauvegard s Lorsque les signets sont ajout s la liste ils ne sont pas sauvegard s Les signets non sauvegard s sont effac s si vous changez de profil ou si vous fermez une session sur Workstation Pour conserver un signet dans la liste m me si vous changez de profil ou si vous fermez une session vous devez les sauvegarder Les signets sauvegard s sont conserv s dans la liste jusqu ce que vous les supprimiez manuellement Camera 6 12 08 54 23 1 2006 Video playback bookmark Camera 1 12 16 50 23 1 2006 Video playback bookmark Camera 2 12 16 59 23 1 2006 Video playback bookmark Bookmarks 3
42. rifie l identit de tous les programmes et de tous les utilisateurs qui d sirent ouvrir une session sur le syst me authentification e l stocke toutes les donn es de configuration du syst me e l stocke toutes les donn es d utilisateur e l surveille le syst me e l synchronise les horloges sur les enregistreurs e g n re des rapports Applications client Le programme System Manager est utilis par l administrateur syst me pour les t ches suivantes e Configuration des enregistreurs e Ajout de comptes d utilisateur et de profils d utilisateur e Gestion des dispositifs connect s au syst me e Surveillance du syst me e Configuration des d clencheurs d alarme et des actions Le programme Workstation est utilis par les utilisateurs finals par exemple pour les t ches suivantes e Surveillance de vid o d audio et de donn es texte en temps r el Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 4 e Examen de vid o d audio et de donn es texte enregistr s e Exportation de clips vid o audio et de donn es texte sur un support local e R ception et traitement des notifications d alarme Fonctionnalit s Le programme Workstation poss de les fonctionnalit s suivantes Vid o et audio en temps r el et enregistr s Visualisez la vid o en temps r el et enregistr e et coutez l audio en temps r el et enregistr en provenance d un ou de plusieurs enregistreurs Donn es texte Les enregi
43. roulant Taille max de la vid o e Utilisez le curseur de dur e pour d finir la longueur par d faut du clip m dia e Si vous sauvegardez le clip m dia sur un CD ou un DVD cochez la case Formater le CD DVD avant d y enregistrer des fichiers si vous voulez formater le disque avant de sauvegarder le clip e Si vous voulez utiliser le m me CD DVD pour sauvegarder des clips m dia ult rieurement cochez la case Autoriser l ajout de clips ult rieurement disque multisession e Cochez ou d cochez la case Ne plus afficher cette bo te de dialogue Lecture de clips vid o audio et de donn es texte Les clips vid o audio et de donn es texte sont export s comme fichiers Windows Media WMV Ils peuvent tre lus avec Mirasys Media Player ou Windows Media Player Ces sections expliquent comment utiliser les deux lecteurs e Utilisation de Mirasys Media Player la page 80 e Utilisation de Windows Media Player la page 81 Utilisation de Mirasys Media Player Vous pouvez utiliser Mirasys Media Player pour lire des clips vid o audio et de donn es texte clips m dia qui ont t export s de Mirasys Workstation De plus le lecteur v rifie l authenticit des clips m dia Si des images des chantillons audio ou des donn es texte ont t manipul s le lecteur indiquera que le clip n est pas authentique Le lecteur est automatiquement export avec les clips m dia et sauvegard dans le m me r pertoi
44. souhaitez commencer le clip m dia Pour en savoir plus consultez Recherche de donn es enregistr es la page 62 4 Cliquez sur le bouton Exportation sur le panneau de lecture et choisissez Enregistrer clip 5 Siles param tres d exportation de clips m dia par d faut ne sont pas utilis s pour en savoir plus veuillez consulter R glage des param tres d exportation par d faut la page 79 la bo te de dialogue Param tres clip m dia s affiche Effectuez les op rations suivantes et cliquez sur OK e S lectionnez l emplacement o vous souhaitez sauvegarder le clip Pour sauvegarder le clip sur le disque dur local s lectionnez Mes documents Clips Pour sauvegarder le clip sur un CD R RW ou un DVD R RW s lectionnez Lecteur CD DVD Pour sauvegarder sur un dispositif amovible s lectionnez Lecteur amovible e Dans Nom tapez un nom de fichier pour le clip e Vous pouvez d finir la taille maximale de la vid o dans le menu d roulant Taille max de la vid o e Dans D but s lectionnez l heure de d marrage du clip en cliquant sur le bouton o e Dans Fin s lectionnez l heure d arr t du clip en cliquant sur le bouton e Utilisez le curseur de dur e pour d finir la longueur du clip m dia e Si vous sauvegardez le fichier sur un CD ou un DVD cochez Formater le CD DVD avant d y enregistrer des fichiers si vous voulez formater le disque avant de sauvegarder le clip e Si vous voulez utiliser le m
45. stations essence Vous pouvez visualiser des donn es texte dans des vues de donn es texte synchronis es avec de la vid o ou de l audio Vous pouvez galement rechercher des donn es texte en sp cifiant le texte exact rechercher ou d autres crit res Recherche temporelle Le syst me trouve l chantillon audio ou l image enregistr e le plus proche partir d un moment donn en avant ou en arri re basculer Le verbe basculer fait r f rence au changement d tat de la sortie num rique l tat oppos ferm ou ouvert Consultez Changer d tat Activer D sactiver Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 103 vue vid o Affiche la vid o enregistr e ou en temps r el provenant d une cam ra Il peut y avoir plusieurs vues vid o dans la m me fen tre fen tre de dispositifs i EX Une vue vid o vue Fait r f rence une repr sentation visuelle des informations du dispositif Une vue de cam ra affiche la vid o une vue audio affiche la fr quence du signal audio une vue de sortie affiche l activit ou l inactivit de la sortie temps d attente Le temps d attente fait r f rence la dur e au terme de laquelle une application client est verrouill e ou votre session est ferm e si le programme n est pas utilis zoom Utilis dans deux contextes diff rents 1 La fonction zoom dans les cam ras d me cam ras PTZ 2 Un des outils d image qui peut s utiliser sur n importe quelle
46. sur les plans la page 27 Synchronisation de l Outil du plan et du Navigateur Le Navigateur et l Outil du plan sont synchronis s par d faut Cela signifie que lorsque vous cliquez sur un dispositif ou un groupe de dispositifs dans le Navigateur le plan correspondant s affiche automatiquement dans l Outil du plan Pour activer ou d sactiver la synchronisation 1 Cliquez sur Utilisateur puis sur Param tres de l outil du plan 2 S lectionnez une des trois options suivantes e Ne pas synchroniser S lectionnez pour d sactiver la synchronisation Pour afficher le plan correspondant quand la synchronisation est d sactiv e vous pouvez cliquer droit sur un dispositif dans le Navigateur et choisir Afficher sur le plan Pour afficher un dispositif dans le Navigateur cliquez droit sur l ic ne de dispositif sur le plan et choisissez Afficher sur le navigateur Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 26 e Les groupes de dispositifs Si vous cliquez sur un groupe de dispositifs dans le Navigateur le plan correspondant s affiche Cependant si vous cliquez sur un dispositif dans un groupe autre que l actuel le plan correspondant ne s affichera pas e Les dispositifs et les groupes de dispositifs C est l option par d faut Si vous cliquez sur un groupe de dispositifs ou un dispositif dans le Navigateur le plan correspondant s affiche De plus le dispositif s lectionn s affiche sur le plan De m me si vous cliquez sur u
47. t inf rieur droit des outils de pilotage et s lectionnez la position vers laquelle vous souhaitez d placer la cam ra REMARQUE Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s la position actuelle est toujours indiqu e dansla liste Positions pr d finies lorsqu une ronde est en cours Vous pouvez utiliser les boutons Suivant et Pr c dent pour passer manuellement la position suivante ou pr c dente sans arr ter la ronde Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 39 Pour arr ter la ronde Pour arr ter une ronde de cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Si vous avez lanc la ronde l aide de l onglet Pilotage d me vous pouvez arr ter le tour en rel chant le bouton D marrer Arr ter ronde e Si vous avez lanc la ronde en la s lectionnant avec les outils de pilotage de cam ra ou l aide du Navigateur ou de l outil du plan vous pouvez arr ter la ronde en tournant la cam ra manuellement ou en s lectionnant une position pr d finie dans la liste Positions pr d finies Ajout et suppression de positions pr d finies REMARQUE Vous devez activer le pilotage d me avant de pouvoir ajouter ou supprimer des positions Pour ajouter une position pr d finie 1 Placez la cam ra dans la position que vous d sirez sauvegarder Vous pouvez aussi r gler le zoom la mise au point et le diaphragme 2 Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s cliquez sur le bouton A
48. t s o les administrateurs syst me peuvent ajouter des informations sur chaque canal Informations affich es du dispositif Affiche l onglet Informations affich es du dispositif de la fen tre Propri t s o vous pouvez s lectionner les donn es d identification afficher en haut de la vue du canal texte Recherche d activit Affiche un outil de recherche d activit graphique que vous pouvez utiliser pour trouver des donn es texte enregistr es Recherche de texte Affiche l outil Recherche de texte que vous pouvez utiliser pour trouver des donn es texte enregistr es Affichage en temps r el Affiche une vue de canal texte en temps r el Affichage de lecture Affiche une vue de lecture en provenance du canal Pour afficher le menu utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur l ic ne du canal texte dans le Navigateur ou sur un plan e Cliquez droit sur la vue de canal texte Propri t s de canal texte Un canal texte poss de ces onglets dans la fen tre Propri t s Description L onglet description contient une description g n rale du canal et une description pour administrateurs qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Les administrateurs syst me peuvent ajouter des descriptions dans System Manager Informations affich es du dispositif Dans cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue de canal texte le nom du groupe l tat d
49. tre Alarmes contient au maximum les 100 alarmes les plus r centes 1 Tapahtumat Bg Uudet Haku i Aika Nimi Prioriteetti L hde Toiminnot b 12 08 04 24 5 2007 10 5 Holaabal Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta 12 03 10 24 5 2007 04 10 Holaabal Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta b 12 01 37 24 5 2007 08 5 Holaaba Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta 10 54 05 24 5 2007 01 06 Holaaba Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta OO REMARQUE Cette liste est automatiquement effac e lorsque vous changez de profil ou que vous fermez une session sur Workstation La liste contient les colonnes suivantes e Heure La date et l heure du d clenchement de l alarme Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 85 e Nom Le nom de l alarme e Priorit Les alarmes de haute priorit sont identifi es par 1 de priorit moyenne par 2 et de basse priorit par 3 e D clencheur La source de l alarme Par exemple cela peut tre une cam ra une entr e num rique ou un canal audio e Actions Liste de actions r alis es la suite d une alarme Par exemple un enregistrement vid o ou audio un changement du masque de la cam ra ou l activation d un dispositif E S Classement des alarmes Par d faut les alarmes sont class es selon leur date et heure Vous pouvez classer les alarmes selon leur heure le
50. un des onglets de la fen tre Propri t s Description ou Informations du dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 51 Entr es num riques Des dispositifs externes par exemple des capteurs de porte ou de fen tre peuvent tre connect s aux entr es num riques de l enregistreur L tat des entr es est affich avec des ic nes dans Workstation Il existe deux tats inactif et actif Les ic nes sont s lectionn es par l administrateur syst me Les sections suivantes expliquent comment surveiller les entr es num riques e Ic nes d entr e num rique la page 52 e Vue d entr e num rique la page 52 e Menu entr e num rique la page 53 e Propri t s de sortie num rique la page 53 Ic nes d entr e num rique Ces ic nes identifient les entr es num riques dans le Navigateur et sur les plans wW ve v S eeg s AE S A 22e Ic nes d entr e num rique Vue d entr e num rique La vue d entr e num rique indique l tat de l entr e num rique inactive ou active Bd Input 1 Input 2 Input 3 Pour afficher la vue d entr e num rique utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser l entr e num rique du Navigateur vers la zone de travail e Cliquez droit sur l entr e num rique dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 52 e S lectionnez une entr
51. 27 Pour en savoir plus consultez les sections suivantes Cam ras la page 29 Audio la page 42 Sorties vid o la page 45 Sorties num riques la page 49 Entr es num riques la page 52 Communication audio la page 54 Canaux texte la page 56 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 28 Cam ras Ces sections expliquent comment piloter des cam ras e G n ralit s sur les cam ras la page 29 e Ic nes de cam ra la page 29 e Surveillance de vid o en temps r el la page 29 e Surveillance de vid o locale la page 30 e Lecture de vid o la page 32 e Menu cam ra la page 32 e Propri t s de cam ra la page 33 e Rondes de cam ra la page 35 e Cam ras d me la page 36 G n ralit s sur les cam ras Il existe deux types de cam ras e Cam ras fixes e Cam ras d me Vous pouvez piloter des cam ras comme suit si vous en poss dez les droits d utilisation e Afficher la vid o en temps r el e Lire de la vid o enregistr e e Exporter des images et des clips vid o e Piloter des cam ras d me De plus lorsque Workstation est utilis localement sur le m me ordinateur que l enregistreur vous pouvez surveiller la vid o directement partir des cam ras locales Pour en savoir plus consultez Surveillance de vid o locale la page 30 Ic nes de cam ra Ces
52. 64 permettant aux cam ras utilisant H 264 de transf rer les donn es vid o dans un format ultra compress Veuillez consulter le Mirasys NVR 5 0 System Administrator s Guide pour en savoir plus sur l utilisation du format H 264 Nouveaut s dans la version 4 8 Nouvelles fonctions trait es dans ce manuel Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur La fen tre Propri t s peut tre ancr e du c t gauche ou du c t droit de l cran Pour en savoir plus veuillez consulter Propri t s du dispositif la page 21 Tous les enregistrements sp cifiques aux alarmes peuvent d sormais tre facilement export s Si une alarme active un enregistrement pr ou post alarme pour un ou plusieurs dispositifs les enregistrements sp cifiques l alarme peuvent tre export s via la fen tre Alarme Pour en savoir plus veuillez consulter Exportation de clips m dia sp cifiques aux alarmes la page 78 Mirasys pr sente NVR Pro un nouveau type de licence pour un seul enregistreur avec des fonctionnalit s adapt es au segment de la vente au d tail Pour en savoir plus sur les fonctionnalit s NVR Pro veuillez consulter NVR Pro la page 6 Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence dans le Navigateur et l Outil du plan Pour en savoir plus veuillez consulter Navigateur la page 14 et Outil du plan la page 26 Les applications client Mirasy
53. Afficher d tail pour afficher un plus petit graphique sous le graphique principal Le plus petit graphique affiche une vue de la p riode s lectionn e avec une chelle Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 66 temporelle plus petite Par exemple si l onglet Heures est s lectionn le graphique d taill affiche les donn es enregistr es pour chaque seconde de la minute s lectionn e e chelle Si l chelle du graphique n est pas appropri e pour la quantit des donn es enregistr es vous pouvez la modifier ici Cette option n est disponible qu en mode donn es F Boutons Barre pr c dente et Barre suivante En cliquant sur ces boutons vous pouvez vous d placer la barre pr c dente ou suivante G Ic ne du mode temporel L ic ne de l horloge dans l angle sup rieur droit indique que les graphiques sont en mode temporel Si aucune ic ne n est affich e le graphique est en mode donn es H Affichage de la quantit En mode temporel cet affichage indique combien d unit s temporelles de la vid o ou de l audio enregistr sont contenues dans la barre s lectionn e En mode donn es cet affichage indique le nombre d images ou d chantillons audio l Barres Chaque barre indique la quantit de donn es enregistr es pendant l unit temporelle s lectionn e Lorsque vous pointez la souris sur le graphique l heure de d but de la barre s affiche comme bulle d aide Cliquez sur une barre pour voir la vid o
54. MIRASYS A Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 2005 2008 Mirasys Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite quelle qu en soit la raison m me un extrait MARQUES DE FABRIQUE Mirasys Mirasys DINA Mirasys N Mirasys V Mirasys NVR Mirasys NVR Pro et Mirasys NVR Enterprise sont des marques de fabrique de Mirasys Ltd Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de produit et de soci t peuvent tre des marques d pos es de leurs propri taires respectifs DROITS D AUTEUR Certaines parties du logiciel appartiennent d autres propri taires comme suit DirectSkin OCX WindowBlinds DirectSkin OCX Stardock log net Copyright 2001 2008 The Apache Software Foundation MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the
55. RQUE N utilisez que des nombres entiers 4 R glez la date et l heure de d marrage et d arr t et sp cifiez d autres options de recherche 5 Cliquez sur Rechercher Pour trouver des v nements personnalis s 1 Dans Type d v nement s lectionnez le type d v nement 2 Si n cessaire sp cifiez d autres crit res de recherche dans Crit res de texte 3 R glez la date et l heure de d marrage et d arr t et sp cifiez d autres options de recherche 4 Cliquez sur Rechercher Pour d finir l heure de d marrage e Pour d marrer la recherche partir des fichiers les plus anciens s lectionnez Rechercher depuis le d but e Pour s lectionner la date et l heure de d marrage d cochez la case Rechercher depuis le d but cliquez sur le bouton D finir heure de d but CG puis s lectionnez la date et l heure de d marrage Pour d finir l heure d arr t e Pour arr ter la recherche aux fichiers les plus r cents s lectionnez Rechercher jusqu la fin e Pour s lectionner la date et l heure d arr t d cochez la case Rechercher jusqu la fin cliquez sur le bouton D finir heure de fin J puis s lectionnez la date et l heure d arr t Pour d finir les autres options de recherche e Afficher les donn es texte trouv es dans la fen tre de lecture Lorsque cette option est s lectionn e la fen tre de lecture affiche toutes les concordances pendant la recherche e Arr ter une fois la premi
56. a zone que vous ne souhaitez pas examiner et ensuite d intervertir la s lection Cliquez sur l un des boutons pour d finir la taille du crayon ou de la gomme grand moyen petit Utilisez la valeur Sensitivit pour d finir les valeurs de pixel qui doivent tre modifi es afin que le syst me interpr te la modification comme un mouvement Pour d finir la sensibilit e Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la sensibilit ou vers la droite pour augmenter la sensibilit Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 63 Quantit Le syst me trouve les images l o l objet en mouvement est plus grand que la taille minimale et ignore tous les objets plus petits Cependant sil y a plus d un objet en mouvement le syst me les traite comme un seul Pour savoir comment utiliser ce param tre consultez quantit de mouvement la page 102 Pour d finir la quantit n cessaire de mouvement e Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la quantit n cessaire de mouvement et vers la droite pour augmenter la quantit n cessaire Heure de d marrage et d arr t Par d faut la Recherche de mouvement d marre l heure affich e sur la vue de lecture Elle s arr te la fin des images enregistr es Vous pouvez cependant modifier l heure de d marrage et d arr t Pour d finir l heure de d marrage e Dans l onglet Date et heure sous les curseurs utilisez l une des proc
57. am ra s lectionnez la position pr d finie ou la ronde de cam ra que vous souhaitez d finir comme position initiale R glez la dur e apr s laquelle la cam ra se replace sur la position de base Pour forcer la cam ra se placer sur la position de base partir d une position pr d finie cochez la case D placer position de base partir d une position pr d finie 4 Pour forcer la cam ra se placer sur la position de base apr s la dur e d finie m me si une ronde est en cours s lectionnez D placer position de base partir d une ronde de cam ra en ex cution 5 Cliquez sur OK Fonctions d alarme Une cam ra d me peut se d placer vers une position pr d finie ou d marrer une ronde pr programm e de cam ra d me lorsqu une alarme se d clenche Les administrateurs syst me peuvent d finir cette fonction d alarme dans System Manager R servation de cam ra Seul un utilisateur la fois peut piloter une cam ra d me Cependant vous pouvez reprendre le pilotage d une cam ra d me un autre utilisateur si ce droit vous a t attribu Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 41 Audio Chaque enregistreur du syst me DVMS peut poss der un certain nombre de canaux audio Vous pouvez couter de l audio en temps r el et enregistr si vous en avez le droit Ces sections expliquent comment utiliser les canaux audio e Ic nes de canaux audio la page 42 e Ouverture des ca
58. an Indique o se trouve la cam ra sur un plan Cette commande saffiche dans le Navigateur Afficher sur le navigateur Indique o se trouve la cam ra dans le Navigateur Cette commande s affiche dans l Outil du plan Recherche d activit Affiche l outil Recherche d activit Cette commande n est disponible qu en mode lecture Recherche de mouvement Affiche l outil Recherche de mouvement Cette commande n est disponible qu en mode lecture Ajouter aux signets Ajoute l image ou l chantillon audio la liste de Signets Cette commande n est disponible qu en mode lecture Ronde de cam ra Lance une ronde de cam ra o la vid o s affiche de mani re s quentielle en provenance de chaque cam ra appartenant au m me groupe de dispositifs Cette commande est affich e uniquement sil existe plus d une vue vid o dans une fen tre de dispositifs Propri t s de cam ra Les propri t s de cam ra sont affich es dans la fen tre Propri t s Certains des onglets dans la fen tre Propri t s sont affich s uniquement si la vue de dispositif est actuellement affich e dans la zone de travail Les cam ras d me poss dent un onglet suppl mentaire Pilotage d me Pour en savoir plus sur la fa on d ouvrir la fen tre Propri t s consultez Propri t s du dispositif la page 21 Bd Fen tre de propri t s de cam ra La fen tre Propri t s peut contenir les onglets suivants Description L onglet Descripti
59. ans ce guide Ce guide utilise les conventions suivantes Convention Utilisation Gras Met en vidence les commandes des boutons et des menus les noms d ic ne et les options de bo te de dialogue italique Met en vidence les titres de document Texte chasse Met en vidence le texte que vous tapez fixe Support technique Pour b n ficier du support technique veuillez contacter le fournisseur du syst me Nouveaut s dans la version 5 0 Nouvelles fonctions trait es dans ce manuel Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur MISE A J OUR DE LA LICENCE Le logiciel Mirasys NVR 5 0 n est PAS compatible avec les anciennes licences NVR ou V N Lorsque vous mettez jour un syst me plus ancien vers Mirasys NVR 5 0 il est important de mettre jour le code de licence vers la version 5 0 AVANT d installer le logiciel 5 0 Si la mise jour du logiciel s effectue avant celle du code de licence toutes les informations sp cifiques aux enregistreurs y compris les profils et les archives stock es seront perdues Veuillez consulter le Mirasys ju Installation Guide pour en savoir plus sur la mise jour du code de icence Les syst mes Mirasys V N series s appellent d sormais Mirasys NVR Les anciens habillages de l interface utilisateur de Mirasys V et N ont t remplac s par un nouvel habillage vert Prise en charge de la compression vid o H 264 Mirasys NVR 5 0 prend en charge la m thode de compression H 2
60. ar nom et par heure Par exemple vous pouvez r cup rer des alarmes qui ont t d clench es par la d tection de mouvement sur la cam ra 1 pendant une dur e d finie A Y Alarms G New Search Alarm Name P 00 00 22 5 2007 Holaabal o Days Hours nues ms O Actions Priority Trigger 9 50 43 22 5 2007 02 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record a 9 50 38 22 5 2007 04 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record a D 9 50 33 22 5 2007 04 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 50 04 22 5 2007 12 Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 48 27 22 5 2007 07 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 48 15 22 5 2007 05 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record a cm em vvv 9 48 01 22 5 2007 135 Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record a Recherche d alarme A Liste de noms d alarme B Le graphique affiche le nombre d v nements d alarme La barre s lectionn e s affiche en jaune dans le graphique C Rafra chit le graphique et la liste pour afficher les alarmes les plus r centes D Alarmes g n r es pendant la dur e s lectionn e Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 87 Pour rechercher des alarmes dans l onglet Rechercher 1 Assurez vous que le
61. arre de menu en cliquant sur ce bouton Afficher Masquer Affiche l tat de la connexion aux connexions enregistreurs Afficher Masquer Affiche ou masque la liste des liste de signets signets Afficher Masquer Affiche ou masque la liste d alarmes liste d alarmes Afficher Masquer Affiche ou masque les propri t s propri t s d un dispositif s lectionn Pour en savoir plus consultez Propri t s du dispositif la page 21 SERE Mode d affichage D finit le Mode d affichage pour les composants actuellement activ s Pour en savoir plus veuillez consulter Travail avec les fen tres de dispositifs la page 22 158 KI er Maquettes Affiche les maquettes enregistr es enregistr es que vous pouvez utiliser Pour en savoir plus consultez Cr ation de maquettes la page 12 Enregistrer Ajoute une nouvelle maquette maquette Supprimer Supprime la maquette s lectionn e maquette Personnalisation de l interface utilisateur Ces sections expliquent comment personnaliser l interface utilisateur e Afficher ou masquer les l ments de l interface utilisateur la page 11 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 10 e Param tres d utilisateur la page 11 e Cr ation de maquettes la page 12 Afficher ou masquer les l ments de l interface utilisateur Pour afficher ou masquer les barres d outils ou les fen tres utilisez l une des proc dures suivantes e Da
62. artir du menu e Cliquez droit sur une vue vid o en temps r el et choisissez Affichage de lecture REMARQUE Si l administrateur syst me a d fini la lecture comme action primaire pour une cam ra vous pouvez aussi lire les fichiers en double cliquant sur l ic ne de la cam ra ou en faisant glisser la cam ra dans la zone de travail Normalement cependant un double clic affichera la vue en temps r el Lecture multivues Vous pouvez lire des donn es synchronis es en provenance de huit cam ras maximum Les canaux peuvent tre des canaux vid o audio ou texte ou une combinaison de ceux ci Pour en savoir plus sur la fa on d utiliser la fen tre de dispositifs consultez Fen tres de dispositifs la page 21 ice Wind Lecture multivues Pour lire la vid o en provenance de plusieurs canaux utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une ic ne de groupe de dispositifs dans le Navigateur ou sur le plan et choisissez Affichage de lecture Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 59 e Cliquez droit sur une cam ra dans le Navigateur ou sur le plan ou cliquez droit sur une vue vid o en temps r el et choisissez Affichage de lecture Puis faites glisser d autres cam ras dans la vue de lecture en provenance du Navigateur ou en provenance de la zone de travail Commandes de lecture Les commandes de lecture sont affich es en bas de la fen tre de lecture Utilisez les commandes pour
63. asse en le saisissant dans le champ Confirmer nouveau mot de passe 6 Si vous voulez changer le nom de l archive saisissez le nouveau nom dans le champ Nom 7 Choisissez de cr er l archive soit sur un lecteur local sur l enregistreur soit sur un lecteur r seau en s lectionnant Archiver sur un lecteur local sur l enregistreur ou Archiver sur un lecteur r seau 8 Cliquez sur le bouton Archiver sur un lecteur r seau 3 pour d finir le r pertoire dans lequel l archive sera enregistr e 9 Cliquez sur le bouton Changer l heure de d but de l archive 6J pour r gler la date et l heure de d but de l archive 10 Utilisez le curseur Changer la longueur de l archive pour r gler la dur e de l archive 11 S lectionnez les dispositifs que vous souhaitez inclure dans l archive partir de la liste Composants archiver 12 Cliquez sur OK pour cr er l archive Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 89 Ouverture d archives Pour ouvrir une archive 1 2 3 Dans la barre de menu cliquez sur Fichier S lectionnez Ouvrir une archive Utilisez le menu d roulant des sources de donn es et la liste de r pertoires pour localiser et s lectionner le fichier d archive Cochez la case Fermer les archives pr c dentes pour fermer les fichiers d archive ouverts pr c demment ou laissez la case vide pour laisser ouvertes ces archives Le fichier d archive est ouvert Vous pouvez acc der aux dispositifs contenus dan
64. autoris les fen tres contextuelles pour le profil utilisateur De plus les fen tres contextuelles d alarme doivent tre activ es dans Param tres d alarme de l application Workstation Pour en savoir plus veuillez consulter Param tres d alarme la page 84 Il existe deux types de vues contextuelles d alarme vues vid o et vues audio Une vue vid o d alarme affiche la vid o en provenance de la cam ra d alarme Une vue audio d alarme affiche un oscilloscope qui affiche les fr quences du signal audio sous une forme graphique Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 83 Cette figure illustre une fen tre contextuelle d alarme type avec deux affichages d alarme Alarms E Fen tre d alarme avec une vue vid o d alarme et une vue audio d alarme Le nom de l alarme et l heure laquelle elle s est d clench e sont affich s dans les barres de titre La fen tre contextuelle d alarme peut contenir jusqu 16 affichages d alarme Si la fen tre est remplie les alarmes suivantes ne peuvent pas s afficher La fen tre contextuelle d alarme peut tre r gl e de fa on se fermer automatiquement une fois que l alarme est termin e Alternativement la fen tre contextuelle d alarme peut tre r gl e de fa on tre ferm e manuellement Dans ce cas la fen tre contextuelle d alarme peut tre ferm e manuellement en cliquant sur le bouton Fermer dans l angle sup rieur droit de la vue contextuelle
65. cherche d activit 67 clips m dia lecture 80 communication audio 54 menu 55 57 propri t s 55 vue 54 Configuration du KBD300A 92 contraste commande 74 Cr ation d archives 89 105 D d bit de mise jour 34 d bit de mise jour d image 34 d sentrelacer commande 73 dispositifs 16 fen tres 21 groupes 16 menus de raccourcis 20 propri t s 21 recherche 17 vues 18 documentation d aide 1 DVD exportation 77 79 chelle de gris commande 73 chelle recherche d activit 67 effet de cr te 73 galiser commande 73 Enregistreur master 4 entr es num riques 52 menu 53 propri t s 53 vue 52 exportation de vid o d audio et de donn es texte 77 F fen tres multivues 22 lecture 59 recherche 68 travail avec 21 Fermeture d archives 90 fonctionnalit s 5 H heure de d marrage et d arr t recherche d activit 64 l image de r f rence 35 impression d images 75 impression de donn es texte 82 installation 1 Index L langue interface utilisateur 11 lecture 59 audio 43 clips vid o et audio 80 lecture multivues 59 vid o 32 lecture synchronis e 59 luminosit commande 74 M maquettes 12 Mirasys Media Player 80 miroir commande 73 mode donn es 66 mode temporel 66 moniteurs Consultez sorties vid o mot de passe 12 N navigateur 14 afficher ou masquer 10 d placement 15 dispositifs 16 groupes de dispositifs 16 profils 16 NVR Enterprise 6 NVR Pro 6
66. correspondante ou les donn es texte ou pour couter l audio correspondant REMARQUE Cliquez sur le bouton Lire sous la vue pour lancer la lecture J Barre s lectionn e La barre s lectionn e est affich e dans une couleur diff rente et les donn es partir de cet horaire sont affich es dans la fen tre de lecture Lorsque la vid o ou l audio est lu un t moin se d place le long des barres pour indiquer le point temporel actif K Adapter le graphique la fen tre Si les barres ne rentrent pas dans l cran une fl che au sommet de la barre indique qu il y en a plus Pour modifier l chelle cliquez sur le bouton Adapter le graphique la fen tre Cette commande n est disponible qu en mode donn es Ou bien cliquez sur Options pointez sur chelle puis choisissez l chelle L Rafra chir Le graphique n est pas automatiquement mis jour pour afficher la vid o ou l audio enregistr apr s l ouverture de la recherche d activit Cliquez sur ce bouton pour mettre jour le graphique M Bo te de d filement En faisant glisser le curseur de la bo te de d filement vous pouvez rapidement vous d placer en avant ou en arri re dans les enregistrements Pendant le d filement une bulle d aide indique la date et l heure du moment pour vous permettre de savoir quand rel cher le curseur D placement dans le graphique Vous pouvez vous d placer dans le graphique de la mani re suivante e Onglets de temps Cliq
67. cture Les fonctionnalit s de lecture sont expliqu es plus en d tail dans Lecture la page 59 Utilisez le menu cam ra pour acc der aux propri t s et fonctions de la cam ra par exemple pour lire la vid o enregistr e Diff rentes options sont disponibles en mode lecture et en mode temps r el De plus certaines options sont disponibles uniquement si la vue de cam ra est ouverte Pour afficher le menu cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e __Cliquez droit sur une vue vid o e _ Cliquez droit sur une cam ra dans le Navigateur ou sur un plan e S lectionnez la cam ra partir du Navigateur et cliquez sur le bouton Afficher menu dans l angle inf rieur droit du Navigateur Le menu cam ra peut contenir ces commandes D placer D place la vue vid o d une fen tre de dispositifs vers une nouvelle fen tre de dispositifs ind pendante Cette commande est affich e uniquement s il existe plus d une vue de dispositif dans une fen tre de dispositifs Fermer Ferme la vue vid o Pilotage d me Active le pilotage d me Cette commande est disponible uniquement pour les cam ras d me prises en charge qui ont t correctement install es et configur es Description Affiche l onglet Description de la fen tre Propri t s Informations affich es du dispositif Affiche l onglet Informations affich es du dispositif de la fen tre Propri t s o vous pouvez s lectionner les donn es qui s aff
68. de sortie num rique Les sorties num riques poss dent ces onglets dans la fen tre Propri t s Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 50 Description L onglet description contient une description g n rale de la sortie num rique et une description pour administrateurs qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Seuls les administrateurs syst me peuvent ajouter des descriptions dans System Manager Informations affich es du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue Nom Le nom de la sortie est affich Groupe de dispositifs Le nom du groupe de dispositifs est affich Contr le de sortie L onglet Contr le de sortie contient les commandes suivantes Ic ne Nom Description Changer d tat Cliquez dessus pour modifier l tat Gr Activer D sacti de la sortie ver Impulsion Cliquez dessus pour modifier l tat GC de la sortie uniquement pour une courte dur e Dur e impulsion Faites glisser le curseur pour r gler la dur e de l impulsion Rafra chir Rafra chit l ic ne pour qu elle indique l tat de la sortie Pour afficher la fen tre Propri t s utilisez l une des proc dures suivantes e Assurez vous que la vue de sortie num rique s affiche dans la zone de travail puis cliquez sur le bouton Afficher Masquer propri t s dans la barre d outils e Cliquez droit sur la vue de sortie num rique et choisissez l
69. des dispositifs externes la page 91 Dans la barre de menu cliquez sur Utilisateur S lectionnez Param tres du clavier de cam ra d me 4 S lectionnez une cam ra dans la liste et cliquez sur les boutons Haut et Bas pour associer une touche la cam ra R p tez la proc dure pour toutes les cam ras d me REMARQUE Si le syst me contient une seule cam ra d me les boutons Haut et Bas ne sont pas utilis s 5 Cliquez sur OK pour sauvegarder les param tres Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 92 GLOSSAIRE validation La validation d une alarme consiste s lectionner l alarme dans l onglet Nouveau de la fen tre Alarmes et cliquer sur le boutonValider La validation d une alarme permet de fermer automatiquement l affichage d alarme Vous pouvez valider des alarmes uniquement si l administrateur a d fini l alarme comme pouvant tre valid e et si les droits d utilisateur pour valider des alarmes vous ont t attribu s Recherche d activit La Recherche d activit affiche la vid o l audio ou les donn es texte enregistr s sous forme de graphique barres Activity Search Bg Lo 00 00 AM 6 58 2006 D Months Days Hours Minutes Camera 7 C Simin f Recherche d activit alarme Diff rents types d v nements peuvent tre d finis pour d clencher des alarmes et diff rentes actions Par exemple un mouvement dans une image p
70. dures O suivantes e Pour d marrer la recherche partir des fichiers les plus anciens s lectionnez Rechercher depuis le d but e Pour s lectionner la date et l heure de d marrage d cochez la case Rechercher depuis le d but cliquez sur le bouton D finir heure de d but J puis s lectionnez la date et l heure de d marrage Pour d finir l heure d arr t 1 Dans l onglet Date et heure utilisez l une des proc dures suivantes e Pour arr ter la recherche aux fichiers les plus r cents s lectionnez Rechercher jusqu la fin e Pour s lectionner la date et l heure d arr t d cochez la case Rechercher jusqu la fin cliquez sur le bouton D finir heure de fin J puis s lectionnez la date et l heure d arr t Autres options de recherche Pour d finir les autres options de recherche n 1 Cliquez sur l onglet Options de recherche zl 2 Cochez ou d cochez ces options Afficher les images trouv es dans la fen tre de lecture Lorsque cette option est s lectionn e chaque image trouv e s affiche dans la fen tre vid o pendant la recherche e Arr ter la recherche une fois la premi re image trouv e Lorsque cette option est s lectionn e la recherche s arr te la d couverte de la premi re image e Supprimer les signets non enregistr s avant de lancer une nouvelle recherche Lorsque cette option est s lectionn e les signets non enregistr s sont supprim s de la liste des signets ava
71. e travail vers la fen tre de dispositifs Ajout d une vue de dispositif une fen tre de dispositifs Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 24 Pour ajouter un groupe de vues de dispositif e Faites glisser un groupe de dispositifs du Navigateur vers la fen tre de dispositifs Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 25 Outil du plan Pour acc der rapidement aux cam ras et autres dispositifs le syst me peut comprendre des plans et des sch mas d implantation Les plans et les sch mas d implantation offrent un aper u visuel d un site cible et indiquent o se trouvent les cam ras les dispositifs E S et les microphones De plus vous pouvez double cliquer sur les ic nes de dispositif pour acc der aux dispositifs par exemple pour ouvrir des vues vid o Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence sur le plan Les administrateurs syst me peuvent ajouter des plans dans System Manager Map Tool Bg Level Price CD CD onm i s Ecm Outil du plan Vous pouvez acc der aux dispositifs en cliquant sur les ic nes Pour afficher ou masquer l Outil du plan e Cliquez sur le bouton Afficher les plans dans la barre d outils Ces sections expliquent comment utiliser l Outil du plan e Synchronisation de l Outil du plan et du Navigateur la page 26 e Navigation travers les plans la page 27 e Utilisation des dispositifs
72. emps de d placement n est pas inclus dans le temps de s j our Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 100 Navigateur Le Navigateur est l outil primaire pour acc der aux cam ras et autres dispositifs Il comprend des profils et des dispositifs profil sp cifique Service x CR Camera 1 Q Camera 2 CR Camera 3 CR Camera 4 CR Camera 5 CR Camera 6 C Camera 7 CR Camera 8 CR Camera 9 CR Camera 10 D B CR Camera 11 CR Camera 12 CR Camera 13 CR Camera 14 CR Camera 15 E N Audios S Digital Inputs Digital Outputs Video outputs pee C N Audio Communications ce Le Navigateur A Liste de profils B Dispositifs C Groupes de dispositifs NVR Enregistreur vid o r seau Stocke les images num riques provenant directement des cam ras IP qui sont connect es un r seau polarit Fait r f rence l tat des entr es et sorties num riques L tat peut tre ouvert ou ferm position pr d finie Une position de cam ra d me enregistr e Une position de cam ra pr cise le positionnement vertical et horizontal de la cam ra ainsi que les r glages de zoom diaphragme et mise au point profil Un profile d finit vos droits dans le syst me II sp cifie les dispositifs auxquels vous avez acc s et les actions que vous tes autoris entreprendre avec chaque dispositif Vous pouvez avoir cinq profils Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 101 f
73. en tre Propri t s La fen tre Propri t s affiche les informations sur les dispositifs De plus vous pouvez changer les param tres de dispositifs et acc der certaines commandes via la fen tre Propri t s Par exemple vous pouvez capturer et imprimer des images dans l onglet Presse papiers de la fen tre Propri t s Properties Camera 1 Bg 216 leja Displayed device information GA Name Group A Status l Time MA Date impulsion Vous pouvez envoyer une impulsion une sortie num rique d un DVR L impulsion change l tat de la sortie l tat oppos pour la dur e sp cifi e Une fois la dur e d pass e la sortie revient l tat ant rieur quantit de mouvement Un param tre dans Recherche de mouvement qui sp cifie le pourcentage de pixels devant changer dans la zone d image pour que la recherche reconnaisse un mouvement Les valeurs affich es s chelonnent partir des valeurs de pourcentage r elles Utilisez la figure suivante comme guide pour le param trage de la quantit de mouvement La figure affiche cinq zones d image La quantit qui correspond la zone ombr e s affiche sous chaque image Le nombre entre parenth ses affiche le pourcentage de la zone d image totale auquel la zone ombr e correspond 5 0 125 20 0 5 1 40 5 80 10 100 gt 12 5 Quantit de mouvement Exemple Si vous
74. ent lorsque le bouton d appel est enfonc s il n est pas d j affich dans la zone de travail De plus toutes les vues de dispositif en provenance du m me groupe de dispositifs s affichent aussi dans la m me fen tre C ITR M 0 12min D Une vue de communication audio A L ic ne indique l tat de la connexion Ici la connexion est ouverte B Bouton Ouvrir Fermer connexion C Volume D L indicateur affiche le niveau de l audio et le minuteur affiche la dur e de la connexion depuis son ouverture Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 54 Pour ouvrir ou fermer la connexion audio e Cliquez sur le bouton Ouvrir Fermer connexion dans la vue de communication audio Menu communication audio Le menu de communication audio peut contenir les commandes suivantes Affichage Affiche la vue de communication audio Connecter Cliquez dessus pour ouvrir le canal de communication Description Affiche l onglet Description de la fen tre Propri t s Informations affich es du dispositif Affiche l onglet Informations du dispositif de la fen tre Propri t s o vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue de communication audio Pour afficher le menu communication audio utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur l ic ne de communication audio dans le Navigateur ou sur un plan e Cliquez droit sur la vue de communication audio Propri t s de communication
75. es e Zoom diaphragme et mise au point la page 37 e Panoramique et inclinaison la page 38 e Positions et rondes pr d finies la page 38 Zoom diaphragme et mise au point Lorsque le pilotage d me est actif les commandes de zoom de diaphragme et de mise au point sont affich es dans la vue vid o Pour zoomer e Pour zoomer en avant cliquez et tenez enfonc N e Pour zoomer en arri re cliquez et tenez enfonc a Ou e Zoomez en avant et en arri re en utilisant la molette de d filement de la souris Pour r gler la luminosit diaphragme e Pour claircir l image cliquez et tenez enfonc e Pour assombrir l image cliquez et tenez enfonc Bl Pour r gler la nettet mise au point e Pour rendre plus nette la distance loign e cliquez et tenez enfonc s e Pour rendre plus nette la distance proche cliquez et tenez enfonc fi Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 37 Panoramique et inclinaison Vous pouvez d placer une cam ra d me dans huit directions comme illustr sur cette figure Vous pouvez d placer une cam ra d me dans huit directions comme illustr par les fl ches Lorsque vous pointez sur la fen tre avec la souris le curseur se transforme en fl che La fl che indique la direction vers laquelle la cam ra se d placera si vous cliquez sur cette vue Pour panoramiquer et incliner la cam ra e Cliquez sur la vue vid o et tenez le bout
76. eut d clencher l enregistrement vid o alarme audio Consultez affichage d alarme Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 93 Recherche d alarme Vous pouvez utiliser l onglet Rechercher de la fen tre Alarmes pour trouver tous les enregistrements vid o et audio d alarme 1 Alarms us n nes ns Ey New Search Dir ae Enr 9 50 43 22 5 2007 02 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 50 38 22 5 2007 04 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 50 33 22 5 2007 04 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 50 04 22 5 2007 12 5 Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 48 27 22 5 2007 07 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 48 15 22 5 2007 05 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al 9 48 01 22 5 2007 13 s Holaaba High Motion in Camera 4 Record video from Camera 1 Record al e O0 vvv vvv Onglet de recherche d alarme Fen tre contextuelle d alarme Consultez affichage d alarme affichage d alarme Lorsqu une alarme se d clenche le flux d une cam ra ou d un microphone peut tre r gl de fa on ouvrir automatiquement une fen tre contextuelle d alarme Les flux sont appel s affichages d alarme La fen tre contextuelle peut contenir jusqu 16 affichages d alarme Il existe deux t
77. eut s lectionner l ic ne qui repr sente l entr e Bd Input 1 Input 2 Input 3 a oi Trois vues d entr e num rique dans une fen tre de dispositifs sortie num rique Des dispositifs externes comme des portes des barri res des clairages ou des sir nes peuvent tre connect s aux sorties num riques d un DVR A partir du programme Workstation vous pouvez ouvrir ou fermer les circuits qui contr lent les dispositifs vue de sortie num rique Une vue de sortie num rique poss de une ic ne qui change pour afficher l tat de la sortie Il existe un choix de plusieurs ic nes S7 al a Deux vues de sortie num rique cam ra d me Une cam ra d me cam ra PTZ est une cam ra que vous pouvez d placer dans plusieurs sens partir du programme Workstation Selon le mod le de la cam ra la cam ra peut avoir des fonctions suppl mentaires par exemple le contr le du zoom le contr le du diaphragme et des positions pr d finies pilotage d me Le pilotage d me permet de panoramiquer incliner et zoomer une cam ra d me ainsi que d utiliser des positions pr d finies et des rondes de cam ra Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 98 onglet Pilotage d me Un onglet dans la fen tre Propri t s qui comprend une liste des rondes de cam ra enregistr es et une liste des positions enregistr es Bd e alale g fo lt R j DVMS L acronyme de digital video management system s
78. fs e Faites glisser la fen tre de dispositifs partir d un angle ou d un bord Chaque vue de dispositif est agrandie ou r duite en cons quence D Vous pouvez modifier les dimensions d une fen tre de dispositifs en faisant glisser la fen tre de dispositifs partir d un angle D placer Pour d placer une vue de dispositif en dehors d une fen tre de dispositifs utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser la vue de dispositif de la fen tre de dispositifs vers la zone de travail La vue de dispositif d plac e est affich e comme la seule vue de dispositif dans une nouvelle fen tre de dispositifs Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 23 e Cliquez droit sur la vue de dispositif et choisissez D placer Vous pouvez d placer des vues de dispositif partir d une fen tre de dispositifs Fermer Pour fermer une vue de la fen tre de dispositifs e Cliquez droit sur la vue de dispositif et choisissez Fermer Modifier l ordre Pour modifier l ordre des vues de dispositif e Faites glisser une vue vers un nouvel emplacement Modification de l ordre des vues de dispositif dans une fen tre de dispositifs Ajout de vues de dispositif Vous pouvez toujours ajouter des nouvelles vues de dispositif dans une fen tre de dispositifs m me s il n existe pas d espace vide dans celle ci Pour ajouter une vue de dispositif e Faites glisser une vue de dispositif du Navigateur ou de la zone d
79. ge 58 Ic nes de canaux texte Ces ic nes identifient les sorties num riques dans le Navigateur et sur les plans 2696662 Vue de canal texte Le haut de la vue du canal texte affiche la date et l heure de l v nement s lectionn le nom du canal et le site et l tat de la vue du canal texte enregistrement ou lecture Ci dessous vous trouverez l en t te la liste de donn es texte et la liste d v nements personnalis s La liste de donn es texte est toujours affich e L en t te et la liste d v nements personnalis s sont optionnels e 4 36 21 PM 5 30 2006 Data 6 Quisque et nulla vitae enim consequat suscipit Nullam hendrerit quam ut fringilla aliquam est augue pulvinar nisl at semper mi nune quis sem Sed luctus eros sit amet mi Nam mauris elit ullamcorper in cursus eu ullamcorper a augue tAE z Operation in progress 26 consectetuer adipiscing elit Nullam massa nibh consequat a elementum eu vulputate ut nibh Duis venenatis Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit Nullam massa nibh consequat a elementum eu vulputate ut nibh Duis venenatis Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit Nullam massa nibh consequat a elementum eu Trois vues de canal texte dans une fen tre de dispositifs A Date heure et nom du canal B En t te C Liste de donn es texte D Liste d v nements personnal
80. h e en secondes temps de s jour E Curseur pour la modification du temps de s jour Pour lancer une ronde de cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une ic ne de groupe de dispositifs dans le Navigateur et choisissez Ronde de cam ra e Cliquez droit sur une vue de cam ra en mode temps r el et choisissez Ronde de cam ra Cette commande est disponible uniquement s il existe plus d une vue de cam ra dans la m me fen tre de dispositifs Si la fen tre du dispositif contient d autres types de dispositifs en plus des cam ras seules les cam ras sont affich es dans la vue de ronde de cam ra Les autres dispositifs s affichent dans leurs propres vues Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 35 Pour piloter une ronde de cam ra En mode ronde de cam ra la fen tre poss de trois boutons et un curseur que vous pouvez utiliser pour piloter manuellement la ronde Bouton Description TD Cam ra pr c dente Interrompt ou continue la ronde Cam ra suivante R gle le temps de s jour Pour arr ter une ronde de cam ra e Cliquez droit sur la vue de ronde de cam ra et cliquez sur Ronde de cam ra pour d cocher la case Cam ras d me Les cam ras d me cam ras PTZ sont affich es avec l ic ne de cam ra d me dans le Navigateur ou sur un plan Pour activer le pilotage de cam ra d me utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une cam ra d me da
81. haque seconde de la minute s lectionn e Activity Search Bg 15 00 21 27 9 2006 C Months Days Hours Minutes Camera 1 Cr dispositif Le Navigateur comprend des dispositifs comme des cam ras des canaux audio des canaux de donn es texte un canal de communication audio des entr es et des sorties num riques et des sorties vid o moniteurs Consultez Navigateur groupe de dispositifs Les dispositifs peuvent se regrouper en groupes de dispositifs Consultez Navigateur fen tre de dispositifs et vues de dispositif Vous pouvez ouvrir plusieurs vues de dispositif dans une fen tre de dispositifs Une fen tre de dispositifs peut comprendre par exemple des vues vid o des vues audio et des vues d entr e num rique Une fen tre de dispositifs avec deux vues vid o une vue de sortie num rique et une vue audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 97 entr e num rique Des dispositifs externes comme des capteurs de verre bris ou des capteurs de porte peuvent tre connect s aux entr es num riques d un DVR Lorsque les circuits du dispositif sont ferm s ou ouverts un signal est envoy au programme Cela peut safficher dans une vue d entr e num rique dans le programme Workstation Les entr es peuvent aussi d clencher des alarmes vue d entr e num rique Une vue d entr e num rique affiche l tat de l entr e num rique L administrateur p
82. ic nes identifient les cam ras dans le Navigateur et sur les plans SO0LPGSEF Les administrateurs syst me peuvent s lectionner les ic nes dans System Manager Surveillance de vid o en temps r el Pour surveiller la vid o en temps r el en provenance d une seule cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser la cam ra du Navigateur vers la zone de travail e Cliquez droit sur la cam ra et choisissez Affichage en temps r el partir du menu e S lectionnez une cam ra cliquez sur le bouton Afficher menu C en bas du Navigateur puis choisissez Affichage en temps r el Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 29 De plus si la vid o en temps r el a t param tr e comme action primaire pour la cam ra vous pouvez aussi double cliquer sur la cam ra dans le Navigateur ou sur un plan pour afficher la vid o en temps r el Un petit symbole s affiche dans l angle sup rieur droit de la vue vid o et affiche ce que la cam ra capte actuellement Pour en savoir plus sur les symboles consultez Informations affich es du dispositif la page 34 Pour surveiller la vid o en temps r el en provenance de plusieurs cam ras e _Cliquez droit sur une ic ne de groupe de dispositifs puis choisissez Affichage en temps r el Cela ouvre une fen tre de dispositifs qui contient une fen tre en temps r el en provenance de toutes les cam ras de ce groupe de dispositifs Consultez aussi Fen t
83. icheront dans la vue vid o Mettre jour d bit Affiche l onglet Mettre jour d bit de la fen tre Propri t s o vous pouvez d finir l intervalle de mise jour de la vue vid o Propri t s d me Affiche l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s o vous pouvez lancer des rondes pr d finies de cam ra et s lectionner des positions pr d finies partir de cet onglet vous pouvez aussi acc der aux param tres de ronde de cam ra Cette commande est disponible uniquement pour les cam ras d me et uniquement en mode temps r el Capturer Ouvre l onglet Presse papiers de la fen tre Propri t s o vous pouvez capturer exporter et imprimer des images Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 32 Image de r f rence Affiche une image que vous pouvez comparer la vue actuelle En comparant ces vues vous pouvez par exemple vous assurer que la cam ra est point e dans la bonne direction Outils d image Affiche les outils d image Avec les outils d image vous pouvez am liorer les images par exemple r gler la luminosit ou le contraste Affichage de lecture Ouvre la vue de lecture en provenance de la m me cam ra La commande n est disponible qu en mode temps r el Affichage en temps r el Ouvre la vue en temps r el en provenance de la m me cam ra Cette commande est disponible uniquement en mode lecture et si la vue en temps r el n est pas d j affich e l cran Afficher sur le pl
84. ichier S lectionnez Configurer les dispositifs externes S lectionnez le dispositif que vous souhaitez configurer dans le menu d roulant Mod le S lectionnez le port auquel le dispositif est connect dans le menu d roulant Ports disponibles S il y a des options et des param tres de configuration sp cifiques au dispositif remplissez les Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration du dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 91 Configuration du clavier Pelco KBD300A Le syst me prend en charge le clavier Pelco KBD300A qui peut tre utilis pour piloter des cam ras d me via l application Workstation Le clavier poss de un joystick un clavier num rique et diff rentes touches de fonction Le clavier peut tre utilis pour panoramiquer incliner et zoomer une cam ra d me De plus vous pouvez d placer une cam ra d me sur une position pr d finie et lancer une ronde de cam ra Vous pouvez connecter le clavier n importe quel ordinateur avec l application Workstation REMARQUE Le clavier KBD300A doit poss der la version 5 0 ou sup rieure du microprogramme Le num ro de version est affich sur l cran LED lorsque vous activez le clavier Utilisez les cavaliers DIP l arri re du clavier pour s lectionner le mode de fonctionnement CM6700 ASCII Pour installer un clavier Pelco KBD300A 1 Configurez le pilote du clavier en suivant les instructions donn es dans Configuration
85. ichier pour le clip e Vous pouvez d finir la taille maximale de la vid o dans le menu d roulant Taille max de la vid o e Dans D but s lectionnez l heure de d marrage du clip en cliquant sur le bouton lt 2 e Dans Fin s lectionnez l heure d arr t du clip en cliquant sur le bouton e Utilisez le curseur de dur e pour d finir la longueur du clip m dia e Si vous sauvegardez le fichier sur un CD ou un DVD cochez Formater le CD DVD avant d y enregistrer des fichiers si vous voulez formater le disque avant de sauvegarder le clip e Si vous voulez utiliser le m me CD DVD pour sauvegarder des clips m dia ult rieurement cochez la case Autoriser l ajout de clips ult rieurement disque multisession R glage des param tres d exportation par d faut Pour modifier les param tres de clip m dia 1 2 Dans la barre de menu cliquez sur Utilisateur et choisissez Param tres clip m dia Effectuez les actions suivantes Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 79 e S lectionnez l emplacement o vous souhaitez sauvegarder les clips Pour sauvegarder les clips sur le disque dur local s lectionnez Mes documents Clips Pour sauvegarder les clips sur un CD R RW ou un DVD R RW s lectionnez Lecteur CD DVD Pour sauvegarder sur un dispositif amovible s lectionnez Lecteur amovible e Dans Nom tapez un nom de fichier pour les clips e Vous pouvez d finir la taille maximale de la vid o dans le menu d
86. image de cam ra pour agrandir une zone Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 104 INDEX A affichage barre d outils et fen tres 10 11 propri t s 21 affichage d taill recherche d activit 67 affiner commande 73 alarmes 83 actions 83 affichage en temps r el 86 descriptions 87 exportation de clips d alarme 78 fen tre 83 lecture 86 liste d alarmes 85 param tres d alarme 85 recherche 87 types de 83 validation 86 vues 83 alarmes r centes 85 applications client 4 architecture syst me 4 Archives 89 audio 42 lecture 43 ouverture des canaux 42 propri t s 43 recherche 43 vue 42 audio deux voies Consultez communication audio audio bidirectionnel Consultez communication audio authentification 61 B barre d tat 9 barre d outils 10 barre de menu 9 acc s 11 afficher ou masquer 11 Index barre de titre 9 bruit 73 C cam ras tat 34 g n ralit s 29 lecture 32 menu 32 propri t s 33 rondes de cam ra 35 vid o en temps r el 29 vid o locale 30 cam ras d me 36 activation du pilotage d me 36 diaphragme 37 mise au point 37 panoramique et inclinaison 38 position de base 41 positions et rondes de cam ra pr d finies 38 positions pr d finies ajout 40 utilisation 39 rondes de cam ra ajout 40 ex cution 39 40 vitesse 38 zoom 37 Cam ras PTZ Consultez cam ras d me canaux texte 56 capture d images 34 CD exportation 77 79 changer d chelle re
87. imprimer une image en mode lecture 1 Localisez l image que vous souhaitez imprimer Pour en savoir plus consultez Recherche de donn es enregistr es la page 62 Cliquez sur le bouton Exportation sur le panneau de lecture et choisissez Imprimer image L image est envoy e l imprimante par d faut Le message L image s est imprim e avec succ s s affiche lorsque l image a t imprim e Pour imprimer une image en mode temps r el 1 Cliquez droit sur la vue vid o et choisissez Capturer L image captur e s affiche dans la petite fen tre dans le Presse papiers Cliquez sur Imprimer L image est envoy e l imprimante par d faut Le message L image s est imprim e avec succ s s affiche lorsque l image a t imprim e REMARQUE Vous pouvez aussi cliquer droit sur une vue vid o et choisir Imprimer image Pour exporter une image en mode lecture 1 Localisez l image exporter Pour en savoir plus consultez Recherche de donn es enregistr es la page 62 Cliquez sur le bouton Exportation sur le panneau de lecture et choisissez Enregistrer image La bo te de dialogue Enregistrer image s affiche S lectionnez d abord le disque cible puis le dossier cible Pour cr er un nouveau dossier dans un dossier d j ouvert cliquez sur le bouton Nouveau dossier Pour vous d placer un niveau sup rieur cliquez sur le bouton Haut Pour sauvegarder le clip sur un CD R RW ou un DVD R RW s
88. is s En t te L en t te affiche les donn es d identification qui sont sp cifi es par le pilote de capture Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 56 Liste de donn es texte Cette liste affiche le flux de donn es texte non sp cifi v nements texte et le texte concernant les v nements personnalis s Les donn es affich es sont sp cifi es par le pilote de capture de donn es texte Liste d v nements personnalis s Cette liste affiche les v nements qui sont sp cifi s par le pilote de capture de donn es texte Les v nements personnalis s peuvent s afficher optionnellement dans la liste de donn es texte au lieu de la liste d v nements personnalis s Pour afficher une vue de canal texte en temps r el utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser le canal texte du Navigateur vers la zone de travail e Cliquez droit sur un canal texte dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage e S lectionnez le canal texte cliquez sur le bouton Afficher menu D en bas du Navigateur puis choisissez Affichage en temps r el Menu de canal texte Le menu de canal texte peut contenir les commandes suivantes D placer Cette commande est affich e uniquement sil existe plus d une vue de dispositif dans une fen tre de dispositifs Elle d place la vue du canal texte s lectionn vers sa propre fen tre de dispositifs Description Affiche l onglet Description de la fen tre Propri
89. is sur Param tres d utilisateur La bo te de dialogue Param tres d utilisateur s affiche 2 Dans Protection s lectionnez l une des proc dures suivantes e Si vous voulez que le programme soit verrouill lorsque vous ne l utilisez pas s lectionnez Verrouillage automatique e Si vous voulez que le programme ferme votre session s lectionnez Fermeture de session automatique 3 Utilisez le curseur pour d finir le d lai d attente REMARQUE Ces param tres prot gent uniquement le programme Workstation pas le syst me d exploitation Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 11 Modification du mot de passe d ouverture de session Pour modifier le mot de passe d ouverture de session 1 Dansla barre de menu cliquez sur Utilisateur et choisissez Param tres d utilisateur La bo te de dialogue Param tres d utilisateur s affiche Cliquez sur Changer mot de passe Tapez le mot de passe actuel dans le champ Mot de passe actuel Tapez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe et de nouveau dans le champ Confirmer nouveau mot de passe 5 Cliquez sur OK Ouverture de session automatique Pour ouvrir automatiquement une session dans Workstation au lancement de l application 1 Dansla barre de menu cliquez sur Utilisateur et choisissez Param tres d utilisateur La bo te de dialogue Param tres d utilisateur s affiche Cochez la case Utiliser l ouverture de session automatique Tapez le mot de passe
90. isateur Admin Mot de passe 0308 Pour ouvrir une session sur Workstation 1 Effectuez l une des actions suivantes e Double cliquez sur l ic ne de raccourci DVMS Workstation situ e sur le bureau e Cliquez sur Start HiStart pointez sur Programs puis sur DVMS Choisissez DVMS Workstation 2 L cran de s lection d adresse s affiche Cliquez sur OK ou attendez 10 secondes apr s quoi l cran d ouverture de session s affiche automatiquement REMARQUE L tape de s lection d adresse peut tre d sactiv e dans des installations sp cifiques Des instructions pour s lectionner une adresse diff rente sont donn es dans le Administrator s Guide 3 L cran d ouverture de session s affiche Saisissez le nom d utilisateur dans le champ Nom d utilisateur et le mot de passe dans le champ Mot de passe REMARQUE Le mot de passe est sensible la casse 4 Sil accord de licence de l utilisateur final s affiche vous pouvez l accepter en cliquant sur Accepter les termes et conditions Cochez la case Ne plus afficher cette bo te de dialogue si vous ne souhaitez pas que l accord s affiche nouveau 5 Cliquez sur Ouvrir session Une barre de progression s affiche l cran pendant que le programme d marre Apr s le d marrage du programme l interface utilisateur s affiche Pour en savoir plus sur la fa on de modifier la langue de l interface utilisateur consultez Langue de l interface utilisateur la page 11 Pour
91. it e Il faut noter que lorsqu un fichier d archive est ouvert dans un programme Workstation pour la visualisation toutes les autres fonctions sp cifiques Workstation sont d sactiv es pendant la visualisation de l archive Cela comprend des fonctions telles que les alarmes et la surveillance Les fonctions sp cifiques l enregistreur telles que l enregistrement de nouvelles donn es n en sont pas affect es seules les fonctions du programme client Workstation sp cifique le sont Vous pouvez acc der toutes les fonctions typiques de Workstation en cliquant sur Service dans le menu d roulant en haut du Navigateur En pratique cela signifie que les fichiers d archive doivent tre ouverts principalement sur un client Workstation qui n est pas utilis pour la surveillance active tant donn que les fichiers d archive peuvent tre ouverts sur n importe quel client Workstation les fichiers peuvent tre ouverts sur un client non connect au syst me sur lequel ils ont t cr s Cr ation d archives Pour cr er une archive 1 Dansla barre de menu cliquez sur Fichier 2 Cliquez sur Cr er une archive pour l enregistreur et s lectionnez l enregistreur pour lequel vous souhaitez cr er le fichier d archive 3 D finissez le mot de passe du fichier d archive en cliquant sur le bouton D finir un mot de passe pour l archive E 3 Saisissez le mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe 5 Confirmez le mot de p
92. ite d un dispositif dans les d tails de l alarme Validation d alarmes Lorsque vous validez une alarme l affichage d alarme est ferm et l enregistrement de l alarme s arr te Cependant l alarme reste dans la liste Alarmes r centes Vous ne pouvez valider que les alarmes actives les alarmes qui sont actuellement d clench es REMARQUE Vous pouvez valider des alarmes uniquement si l administrateur a d fini l alarme comme pouvant tre valid e et si les droits d utilisateur pour valider des alarmes vous ont t attribu s Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 86 Pour valider une alarme utilisez l une des proc dures suivantes e S lectionnez l alarme puis cliquez sur le bouton Valider en bas de la Liste d alarmes e Cliquez droit sur l alarme et choisissez Valider Description d alarme L administrateur syst me peut ajouter des descriptions ou des instructions de proc dure aux alarmes Les descriptions s affichent dans la fen tre Propri t s Pour afficher une description d alarme 1 Assurez vous que la fen tre Propri t s s affiche l cran Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton Afficher Masquer propri t s i dans la barre de menu 2 Cliquez sur l alarme dont vous souhaitez voir une description Rechercher Dans l onglet Rechercher de la fen tre Alarmes vous pouvez examiner les alarmes plus anciennes et lire une vid o ou l audio d alarme Vous pouvez trouver des alarmes p
93. jouter position pr d finie dans le menu Positions enregistr es puis choisissez Enregistrer position partir du menu 3 Tapez un nom pour la position puis cliquez sur OK Pour supprimer une position pr d finie 1 Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s s lectionnez la position que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur le bouton Supprimer c t du menu Pr d finitions et choisissez Supprimer position 3 Cliquez sur OK Ajout et suppression de rondes de cam ra REMARQUE Vous devez activer le pilotage d me avant de pouvoir ajouter ou supprimer des rondes de cam ra Pour ajouter une ronde de cam ra 1 Dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s cliquez sur Modifier rondes de cam ra 2 Cliquez sur le bouton Ajouter ronde de cam ra c t de la liste Rondes de cam ra 3 Tapez un nom pour la ronde et cliquez sur OK partir de la liste Positions pr d finies s lectionnez la position que vous souhaitez ajouter la ronde puis cliquez sur Ajouter ASTUCE Pour s lectionner plus d une cam ra tenez enfonc e la touche MA et cliquez sur la premi re et la derni re cam ra que vous souhaitez s lectionner Pour ajouter une cam ra une s lection ou pour supprimer une cam ra d une s lection tenez enfonc e la touche CTRL et cliquez sur la cam ra que vous souhaitez ajouter ou supprimer Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 40 REMARQUE Pour modifier l
94. l crayon ou d autres outils de dessin La zone s lectionn e s affiche en rouge Consultez Outils de dessin la page 63 2 D finissez la sensibilit de la d tection de mouvement et la quantit de mouvement n cessaire Consultez Sensibilit la page 63 et Quantit la page 64 3 D finissez l heure de d but et de fin de la recherche Consultez Heure de d marrage et d arr t la page 64 4 D finissez les autres options de recherche Consultez Autres options de recherche la page 64 5 Cliquez sur le bouton Rechercher Une barre de progression s affiche avec la liste Signets Les images qui sont conformes aux conditions de recherche sont ajout es la liste Pour en savoir plus sur les signets consultez Signets la page 72 6 Vous pouvez arr ter la recherche en cliquant sur le bouton Arr ter recherche dans la barre de progression Sinon le syst me recherche jusqu la fin de l enregistrement ou jusqu au point d arr t d fini 7 Les r sultats de recherche se trouvent dans la liste Signets Pour lire un v nement s lectionnez le signet partir de la liste et cliquez sur le bouton Acc der au signet Puis utilisez les commandes de lecture situ es sous la vue vid o pour lancer la lecture de la vid o Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 62 Outils de dessin Pour utiliser les outils de dessin Utilisez les outils de dessin pour s lectionner la zone cible dans
95. l heure s lectionn e avant ou apr s L image s affiche dans la vue vid o puis le graphique est mis jour galement Consultez aussi Recherche d activit la page 64 Recherche de texte Utilisez la recherche de texte pour trouver des donn es texte enregistr es consultez Canaux texte la page 56 Ces sections expliquent comment utiliser la Recherche de texte e G n ralit s sur la recherche de texte la page 69 e Utilisation de la recherche de texte la page 70 G n ralit s sur la recherche de texte La recherche de texte poss de ces options Type d v nement S lectionnez toujours au moins un type d v nement L option v nement de texte est la seule option fixe Vous pouvez utiliser cette option pour trouver des textes provenant d un flux de donn es texte non sp cifi es Les autres options sont des types d v nements personnalis s qui sont sp cifi s par le pilote de capture de donn es Crit res de texte Le pilote de capture de donn es peut sp cifier des balises de recherche pour chaque type d v nement et vous pouvez utiliser ces balises pour trouver des v nements Par exemple si la somme totale d un achat est utilis e comme une balise de recherche vous pouvez trouver des v nements o la somme totale tombe dans l ventail sp cifi Il existe deux types de balises de recherche balises de texte et balises num riques Lors de l utilisation de bali
96. l utilisateur 60 Authentification de vid o et d audio Le syst me d tecte si des chantillons vid o ou audio sont ins r s supprim s remplac s ou manipul s Lorsque des fichiers vid o ou audio manipul s sont lus le message Les donn es ne sont pas authentiques s affiche en rouge sur la vue vid o ou audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 61 Recherche de donn es enregistr es Ces sections expliquent comment trouver des donn es enregistr es e Recherche de mouvement la page 62 e Recherche d activit la page 64 e Recherche temporelle la page 68 e Recherche de texte la page 69 e Signets la page 72 Recherche de mouvement Utilisez Recherche de mouvement pour trouver des images avec un mouvement dans une zone d finie du champ de la cam ra Pour afficher Recherche de mouvement utilisez l une des proc dures suivantes en mode lecture e Cliquez sur le bouton Rechercher et choisissez Recherche de mouvement e Cliquez droit sur la vue vid o en mode lecture et choisissez Recherche de mouvement Pour fermer la recherche de mouvement utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez sur le bouton Fermer dans l angle sup rieur droit de la fen tre Recherche de mouvement Utilisation de la recherche de mouvement Pour utiliser la recherche de mouvement 1 Dans la fen tre de Recherche de mouvement colorez la zone d int r t en utilisant l outi
97. la vue vid o Le syst me recherche des mouvements dans les zones qui ont t balay es en rouge et ignorent les mouvements dans les zones qui n ont pas t balay es Outil 9 Ty Sensibilit Nom Crayon Gomme Lasso Remplir Ef facer Inverser Taille d outil Description Sert colorer la zone que vous souhaitez examiner D finissez la taille du crayon en cliquant sur l un des boutons de taille d outil grand moyen petit Sert effacer les zones s lectionn es que vous ne souhaitez pas examiner D finissez la taille de la gomme en cliquant sur l un des boutons de taille d outil grand moyen petit Sert s lectionner des zones l aide de lignes droites Si l outil crayon est s lectionn l utilisation de cet outil agrandit les zones s lectionn es Si l outil gomme est s lectionn cet outil supprime une partie de la s lection Cliquez sur l image l o vous souhaitez commencer la s lection Cliquez de nouveau l o vous souhaitez ancrer la ligne et modifiez sa direction Pour terminer la s lection cliquez sur le point de d part La zone est s lectionn e ou effac e Si l outil crayon est s lectionn un clic sur ce bouton s lectionne toute l image Si l outil gomme est s lectionn un clic sur ce bouton efface toutes les s lections Sert intervertir les zones s lectionn es et les zones non s lectionn es Il est parfois plus facile de s lectionner l
98. le vous pouvez changer les param tres avant l exportation d un clip Pour en savoir plus sur l utilisation des param tres par d faut ou manuels et sur la modification des param tres par d faut veuillez consulter R glage des param tres d exportation par d faut la page 79 Vous pouvez sauvegarder les clips sur CD R CD RW DVD R et DVD RW sur un dispositif amovible et sur le disque dur local Les clips peuvent tre lus avec le programme Mirasys Media Player qui est automatiquement sauvegard avec les clips ou Windows Media Player Pour en savoir plus consultez Lecture de clips vid o audio et de donn es texte la page 80 Pour exporter un clip m dia 1 Pour sauvegarder sur un CD ou un DVD placez le CD ou le DVD dans le lecteur CD DVD RW Pour sauvegarder sur un dispositif amovible branchez le dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 77 REMARQUE Si la bo te de dialogue Windows Disque vierge s affiche s lectionnez Aucune action L enregistreur gravera le clip sur le disque automatiquement 2 Ouvrez la vue de lecture des cam ras des canaux audio et des canaux de donn es texte partir desquels vous souhaitez exporter un clip Si vous souhaitez exporter un clip synchronis en provenance de plus d un canal les vues de lecture doivent se trouver dans la m me Fen tre du dispositif 3 Utilisez Recherche de mouvement ou Recherche d activit pour trouver l image partir de laquelle vous
99. lectionnez Lecteur CD DVD Si vous sauvegardez le fichier sur un disque CD DVD f Cochez Formater le CD DVD avant d y enregistrer des fichiers si vous souhaitez formater le disque g Cochez Autoriser l ajout de clips ult rieurement disque multisession si vous souhaitez autoriser l ajout de fichiers sur le disque ult rieurement Tapez un nom pour l image ensuite choisissez le format d image puis cliquez sur OK Les formats suivants sont disponibles BMP GIF TIFF J PEG et PNG Si vous n tes pas s r du format utiliser choisissez J PEG ou PNG Un fichier JPEG n cessite moins d espace et il est g n ralement de qualit suffisante Un fichier PNG est plus grand mais de meilleure qualit Les deux formats de fichier peuvent tre affich s par la plupart des navigateurs web Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 76 Pour exporter une image en mode temps r el 1 Lorsque l image que vous voulez exporter s affiche dans la vue vid o cliquez droit sur la vue vid o et choisissez Capturer L image captur e s affiche dans la petite fen tre dans le Presse papiers Cliquez sur Enregistrer La bo te de dialogue Enregistrer image s affiche S lectionnez d abord le disque cible puis le dossier cible Pour cr er un nouveau dossier dans un dossier d j ouvert cliquez sur le bouton Nouveau dossier Pour vous d placer un niveau sup rieur cliquez sur le bouton Haut 4 Si vous sauvegardez le fichier sur un disque CD
100. les F Panneau de contr le G Zone d images Pour modifier le nombre de vues vid o affich es e Cliquez sur l un des boutons de format d cran D Pour s lectionner des cam ras e Faites glisser la cam ra de la liste de cam ras droite de la zone d images Pour modifier l ordre des cam ras e Faites glisser une cam ra vers un nouvel emplacement dans la zone d images Pour agrandir la taille de l affichage de cam ras utilisez l une des proc dures suivantes e Double cliquez sur la barre de titre de la vue locale e Cliquez sur le bouton Agrandir dans l angle sup rieur droit de la barre de titre de la vue locale Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 31 Pour agrandir la vue d une seule cam ra e Lors de la visualisation de plusieurs cam ras locales vous pouvez double cliquer sur une vue de cam ra unique pour afficher la vue de cette cam ra dans la fen tre de dispositifs Vous pouvez restaurer la maquette originale en double cliquant sur la vue de cam ra Lecture de vid o Menu cam ra Pour lire la vid o en provenance d une cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une cam ra dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage de lecture e Cliquez droit sur une vue de cam ra et choisissez Affichage de lecture e S lectionnez une cam ra partir du Navigateur cliquez sur le bouton Afficher menu en bas du Navigateur puis choisissez Affichage de le
101. ltez Protection de Workstation la page 11 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 8 Interface utilisateur 11 1207 22 5 2007 02 5 Record video from Camera 1 14 41 68 22 5 2007 09 s a Record video tron Camara 1 11 1099 72 5 2007 07 a Record vidno tmon Camara 1 11 10 68 22 5 2007 08 5 a Record video iron Camera 1 11 1038 22 5 2007 08 a Record video iron Camera 1 11 1014 22 5 2007 02 3 Record video from Camera 1 110048225207 25 s 11 0039 72 5 2007 08 L interface utilisateur contient les l ments suivants A Barre de titre Affiche le nom du programme et les boutons R duire Agrandir et Fermer de Workstation B Barre de menu La barre de menu donne acc s par exemple aux param tres d utilisateur Vous pouvez masquer la barre de menu partir du menu Afficher C Barre d outils Cliquez sur les boutons de la barre d outils pour afficher ou masquer les fen tres et les l ments de l interface utilisateur Les boutons sont expliqu s dans Barre d outils la page 10 D Fen tre de dispositifs Affiche la vid o l audio et d autres vues de dispositif ainsi que les boutons R duire Agrandir et Fermer sp cifiques au groupe de dispositifs REMARQUE Vous pouvez aussi agrandir la fen tre de dispositifs en double cliquant sur la barre de titre de la fen tre de dispositifs E Outil du plan Affiche un plan du sch ma d implantation du site cible s lectionn Vous
102. mmunication audio Une communication audio fait r f rence un canal audio deux voies qui est utilis par exemple comme une porte ou un interphone Par ce canal vous pouvez parler avec quelqu un via un r seau TCP IP Chaque enregistreur poss de un canal de communication audio audio lev Le syst me enregistre l audio lorsque le niveau audio d passe la limite audio lev De plus les alarmes peuvent se d clencher lorsque le niveau est d pass audio faible Les alarmes peuvent se d clencher lorsque le niveau audio tombe en dessous de la limite audio faible chantillon audio Un chantillon audio est un point d audio enregistr De m me que la vid o se compose d images l audio se compose d chantillons audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 95 verrouillage et fermeture de session automatiques Vous pouvez prot ger les applications client afin que le programme soit automatiquement verrouill ou que votre session soit automatiquement ferm e si vous n utilisez pas le programme pendant une dur e d finie signet Vous pouvez ajouter des raccourcis aux images vid o et des chantillons audio la liste de signets pour y acc der facilement plus tard II s agit de signets El us mwe mr Camera 6 12 08 54 23 1 2006 Video playback bookmark Camera 1 12 16 50 23 1 2006 Video playback bookmark Camera 2 12 16 59 23 1 2006 Video playback bookmark Bookmarks 3 ronde de cam ra
103. mode lecture de 8 Le nombre maximal de toutes les vues dans la zone de travail est de 32 Pour en savoir plus sur la fa on de personnaliser une fen tre de dispositifs consultez Travail avec les fen tres de dispositifs la page 22 EX Une fen tre de dispositifs avec deux vues vid o une vue de sortie num rique et une vue audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 21 Travail avec les fen tres de dispositifs Vous pouvez modifier la forme et les dimensions d une fen tre de dispositifs y supprimer ou y ajouter des vues et aussi y changer l ordre des vues Cela s applique au mode de lecture et au mode en temps r el Mode d affichage Vous pouvez utiliser les maquettes d affichage automatiques pour organiser rapidement les contenus de la fen tre de dispositifs Pour utiliser les maquettes automatiques 1 Cliquez droit sur la fen tre de dispositifs et s lectionnez Mode d affichage ou cliquez sur le bouton Mode d affichage de la barre d outils veuillez consulter Barre d outils la page 10 pour en savoir plus 2 S lectionnez la maquette dans la liste de maquettes ou s lectionnez Dynamique pour d sactiver les maquettes automatiques REMARQUE Si vous utilisez les maquettes automatiques vous ne pouvez pas changer la forme ou les dimensions de la fen tre de dispositifs Pour changer la forme ou les dimensions de la fen tre de dispositifs s lectionnez Dynamique dans la liste de maquettes
104. n dispositif ou un groupe de dispositifs sur un plan ce m me dispositif ou groupe de dispositifs s affichera dans le Navigateur REMARQUE L Outil du plan doit tre ouvert dans la zone de travail pour que la synchronisation s effectue Navigation travers les plans A B C Map Tool BJ Level Service Le 0M1 I L j Ey Ep i Company A Company B h d x li i 1 D Outil du plan A Le niveau actuel du plan est B Cliquez pour afficher un autre plan C Cliquez sur la fl che Haut pour vous d placer un niveau sup rieur D Double cliquez sur une ic ne de groupe pour vous d placer un plan de niveau inf rieur Pour vous d placer un plan de niveau inf rieur effectuez l une des proc dures suivantes e S lectionnez le niveau dans la liste Niveau e Double cliquez sur une ic ne de groupe de dispositifs sur le plan Pour vous d placer un plan de niveau sup rieur effectuez l une des proc dures suivantes e S lectionnez le niveau dans la liste Niveau e Cliquez sur la fl che Haut Utilisation des dispositifs sur les plans Vous pouvez acc der aux m mes fonctions sur un plan que dans le Navigateur Par exemple double cliquez sur une ic ne de cam ra pour afficher la vid o en temps r el param tre par d faut Si vous cliquez droit sur un dispositif vous pourrez voir quelles sont les fonctions disponibles Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur
105. n CD ou un DVD placez le CD ou le DVD dans le lecteur CD DVD RW Pour sauvegarder sur un dispositif amovible branchez le dispositif REMARQUE Si la bo te de dialogue Windows Disque vierge s affiche s lectionnez Aucune action L enregistreur gravera le clip sur le disque automatiquement Ouvrez la fen tre Alarmes veuillez consulter Fen tre d alarme la page 85 pour en savoir plus sur la fa on d acc der la fen tre Alarmes Trouvez l alarme pour laquelle vous voulez exporter les donn es dans les onglets Nouveau ou Rechercher veuillez consulter Fen tre d alarme la page 85 pour en savoir plus sur la fa on de trouver des alarmes dans les onglets Nouveau ou Rechercher Cliquez sur le bouton Exporter l alarme dans l angle inf rieur droit de la fen tre Alarmes Si les param tres d exportation de clips m dia par d faut ne sont pas utilis s pour en savoir plus veuillez consulter R glage des param tres d exportation par d faut la page 79 la bo te de dialogue Param tres clip m dia s affiche Effectuez les op rations suivantes et cliquez sur OK e S lectionnez l emplacement o vous souhaitez sauvegarder le clip Pour sauvegarder le clip sur le disque dur local s lectionnez Mes documents Clips Pour sauvegarder le clip sur un CD R RW ou un DVD R RW s lectionnez Lecteur CD DVD Pour sauvegarder sur un dispositif amovible s lectionnez Lecteur amovible e Dans Nom tapez un nom de f
106. naux audio la page 42 e Ouverture des canaux audio la page 42 e Vue audio la page 42 e Lecture audio la page 43 e Recherche audio la page 43 e Propri t s audio la page 43 Ic nes de canaux audio Ces ic nes identifient les canaux audio dans le Navigateur Les administrateurs syst me peuvent s lectionner les ic nes dans System Manager Ouverture des canaux audio Vue audio Pour ouvrir un canal audio utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser le canal du Navigateur vers la zone de travail e Cliquez droit sur le canal dans le Navigateur ou sur le plan et choisissez Affichage en temps r el e S lectionnez le canal partir du Navigateur cliquez sur le bouton Afficher menu C en bas du Navigateur puis choisissez Affichage en temps r el Consultez aussi Fen tres de dispositifs la page 21 Une vue audio poss de les l ments suivants Nom date heure tat comme pour la vue de cam ra Oscilloscope Visualise les fr quences des signaux audio Quitter le son Cliquez pour d sactiver l audio et cliquez de nouveau rel chez le bouton pour couter l audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 42 Volume R gle le niveau de la sortie audio A Vue audio A Date heure et nom du canal B Ic ne d tat Dans cet exemple l ic ne indique que le syst me enregistre actuellement l audio C Oscilloscope
107. ns le Navigateur puis choisissez Pilotage d me partir du menu e Cliquez sur l ic ne de cam ra d me dans l angle sup rieur droit de la vue de cam ra e Cliquez droit sur une vue vid o puis choisissez Pilotage d me partir du menu Lorsque le pilotage d me est actif les commandes de zoom de diaphragme de mise au point et de position pr d finie de la cam ra d me sont affich es dans la vue Il faut noter que dans certaines installations les fonctions de pilotage de cam ra d me peuvent avoir une p riode de lib ration personnalis e Dans ce cas les fonctions de pilotage de cam ra d me sont lib r es si elles sont inactives pendant une dur e sup rieure la dur e sp cifi e Si les fonctions de pilotage de la cam ra sont lib r es elles doivent tre r activ es afin de piloter la cam ra d me REMARQUE Si les fonctions de pilotage de cam ra d me comprennent une p riode de lib ration un minuteur affichant la dur e restante avant la lib ration s affichera dans le coin sup rieur droit de la vue de cam ra apr s une certaine p riode d inactivit des fonctions de pilotage de cam ra d me Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 36 A Ic ne de cam ra d me B Les commandes de zoom de diaphragme de mise au point et de position pr d finie C La fl che indique la direction de la ronde et sa vitesse Les fonctionnalit s de pilotage d me sont expliqu es dansles sections suivant
108. nsla barre de menu cliquez sur Afficher puis s lectionnez l l ment que vous souhaitez masquer ou afficher e Dansla barre de menu cliquez sur Fen tres puis s lectionnez l l ment ou la fen tre que vous souhaitez masquer ou afficher e __ Dansla barre de menu cliquez sur le bouton de l l ment que vous voulez afficher ou masquer Pour acc der aux commandes de la barre de menu si la barre de menu est masqu e e Cliquez sur le bouton Barre de menu dans la barre d outils Pour afficher la barre de menu si elle est masqu e e Cliquez sur le bouton Barre de menu F pointez sur Afficher et choisissez Barre de menu Param tres d utilisateur Dans Param tres d utilisateur vous pouvez changer la langue de l interface utilisateur les param tres de s curit et votre mot de passe Langue de l interface utilisateur Pour modifier la langue de l interface utilisateur 1 Dansla barre de menu cliquez sur Utilisateur puis sur Param tres d utilisateur La bo te de dialogue Param tres d utilisateur s affiche Dans la liste Langue cliquez sur la langue utiliser Cliquez sur OK La langue a chang Protection de Workstation Vous pouvez prot ger Workstation afin qu il soit automatiquement verrouill ou que votre session soit automatiquement ferm e si vous n utilisez pas le programme pendant une dur e d finie Pour utiliser la protection automatique 1 Dansla barre de menu cliquez sur Utilisateur pu
109. nt chaque recherche Recherche d activit Utilisez Recherche d activit pour trouver rapidement des donn es enregistr es Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 64 ae afficher Recherche d activit utilisez l une des proc dures suivantes en mode ecture e Cliquez sur le bouton Rechercher et choisissez Recherche d activit e Cliquez droit sur une vue vid o ou audio et choisissez Recherche d activit Pour fermer Recherche d activit utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez sur le bouton Fermer Tx dans l angle sup rieur droit de la fen tre Recherche d activit Ces sections expliquent comment utiliser la Recherche d activit e G n ralit s sur la recherche d activit la page 65 e D placement dans le graphique la page 67 e Utilisation de la recherche d activit la page 68 G n ralit s sur la recherche d activit La fen tre Recherche d activit affiche les donn es enregistr es sous la forme d un graphique barres L axe horizontal affiche le temps et l axe vertical affiche la quantit de donn es enregistr es En regardant la hauteur des barres vous pouvez imm diatement voir s il y a eu une activit dans le champ Cela n cessite que l enregistrement soit bas sur la d tection de mouvement ou la d tection audio Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 65 Si la vid o ou l audio est enregistr en continu les barres ont toutes la m me hauteur P
110. on contient une description g n rale de la cam ra et une description pour administrateurs qui est affich e uniquement pour les administrateurs syst me Les administrateurs syst me peuvent ajouter des descriptions dans System Manager Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 33 Informations affich es du dispositif partir de cet onglet vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue vid o Ces donn es sont disponibles e Nom Le nom de la cam ra est affich e Groupe Le nom du groupe de dispositifs est affich e tat L tat de la cam ra est affich avec une ic ne dans l angle sup rieur droit de la vue vid o Ic ne Description pas Temps r el d ic ne Lecture Enregistrement k 1 Lecture d alarme La ronde de cam ra est en cours B m 5 Ca Cam ra d me e Heure L heure de la vid o e Date La date de la vid o D bit de mise jour d image partir de cet onglet vous pouvez s lectionner la fr quence de mise jour de la vue vid o e Mettre jour en mouvement uniquement S lectionnez cette option pour mettre jour la vue vid o en temps r el uniquement lorsqu un mouvement est d tect e Mettre jour intervalle S lectionnez cette option pour mettre jour la vue en temps r el intervalles r guliers m me lorsqu aucun mouvement n est d tect R gle aussi la fr quence de mise jour Par exemple si vous r glez l intervalle s
111. on de la souris enfonc La cam ra se d place tant que vous gardez le bouton de la souris enfonc ou jusqu ce que la cam ra arrive en fin de course Vitesse Il existe trois zones de vitesse dans la fen tre de cam ra d me Le pointeur de la souris indique la vitesse de la cam ra Zone interne Vitesse lente D Zone du milieu Vitesse normale P Zone externe Vitesse rapide P Positions et rondes pr d finies Vous pouvez enregistrer les positions de cam ra d me pour un acc s plus facile ainsi que cr er des rondes de cam ra d me o la cam ra se d place automatiquement d une position l autre Les positions et les rondes de cam ra d me peuvent tre cr es modifi es supprim es et visualis es dans l onglet Pilotage d me de la fen tre Propri t s De plus les positions et les rondes peuvent tre visualis es directement via les fonctions de pilotage de cam ra d me comme d crit ci dessous Ouverture de l onglet Pilotage d me Pour afficher l onglet Pilotage d me utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la cam ra d me dans le Navigateur puis choisissez Propri t s d me e Cliquez droit sur la vue de cam ra d me puis choisissez Propri t s d me Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 38 REMARQUE Le pilotage de cam ra d me doit tre activ Pour en savoir plus sur la fen tre Propri t s consultez Propri t s du dispositif la page 21
112. ordre des pr d finitions faites glisser une pr d finition vers un nouvel emplacement Pour supprimer une pr d finition de la ronde s lectionnez la position et cliquez sur Retirer 5 Dansla liste Positions de ronde cliquez sur la position que vous avez ajout puis r glez la dur e pendant laquelle la cam ra restera dans cette position Temps de s jour et la vitesse laquelle la cam ra se d placera vers la position suivante Temps de d placement 6 Cliquez sur OK pour sauvegarder la ronde REMARQUE Lorsque les positions pr d finies sont sauvegard es sur l enregistreur leur nombre n est pas limit Cependant pour certains mod les de cam ra les positions pr d finies sont sauvegard es dans la cam ra ce qui signifie que leur nombre est g n ralement limit Les rondes sont toujours enregistr es sur l enregistreur et leur nombre n est pas limit Pour en savoir plus sur les limitations consultez le document plugin pdf Pour supprimer une ronde 1 Dans Modifier rondes de cam ra s lectionnez la ronde que vous souhaitez supprimer 2 Cliquez sur Supprimer ronde 3 Cliquez sur OK Position de base Vous pouvez param trer une position pr d finie ou une ronde de cam ra comme position de base pour une cam ra d me Si la cam ra n est pas utilis e pendant une dur e d finie elle se place automatiquement sur la position de base Pour d finir une position de base 1 Dans Modifier rondes de c
113. our trouver des v nements partir d enregistrements en continu essayez d utiliser la Recherche de mouvement Pour en savoir plus consultez Recherche de mouvement la page 62 A B C enr ons Camera 7 M Le graphique de la recherche d activit A Onglets de temps Modifiez l chelle temporelle en cliquant sur ces onglets B Affichage de la date et de l heure Affiche la date et l heure pour le point horaire actif L enregistrement partir de cet horaire est affich dans la vue vid o ou audio C Bouton de Recherche temporelle Affiche un calendrier o vous pouvez s lectionner la date et l heure que vous souhaitez afficher dans le graphique Pour en savoir plus sur la recherche temporelle consultez Recherche temporelle la page 68 D Fermer Ferme la recherche d activit E Options Affiche un menu avec ces options e Mode temporel Lorsque le mode temporel est s lectionn la quantit de donn es enregistr es est indiqu e en unit s temporelles par exemple comme 60 secondes de donn es enregistr es dans la minute s lectionn e Lorsque le mode temporel n est pas s lectionn la quantit de vid o enregistr e est indiqu e comme nombre d images La quantit d audio est indiqu e comme le nombre d chantillons audio La quantit de donn es texte est affich e comme le nombre d v nements de texte Affichage d taill gt Afficher d tail S lectionnez
114. ows Media Ces fichiers peuvent tre lus sur n importe quel ordinateur quip du lecteur Mirasys Media Player ou Windows Media Player Archives Cr ez des archives contenant des donn es provenant d autant de sources vid o audio et de donn es texte que n cessaire Les fichiers d archive peuvent tre rapidement export s et ouverts dans n importe quelle application client Mirasys NVR Workstation Sorties vid o Affichez la vid o sur des moniteurs vid o s lectionnez les cam ras qui s affichent et lancez des rondes de cam ra Entr es et sorties num riques Contr lez diff rents dispositifs externes qui sont connect s aux enregistreurs par exemple des portes ou des barri res Vous pouvez aussi surveiller des dispositifs externes gr ce aux entr es num riques Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 5 Alarmes Recevez des notifications d alarme et des vid os ou de l audio d alarme en provenance des enregistreurs Types de licence Le logiciel Mirasys NVR a deux types de licences par d faut la licence NVR Pro pour un seul enregistreur destin e au secteur des petites entreprises et de la vente au d tail et la licence NVR Enterprise destin e aux installations de surveillance avec plusieurs enregistreurs et plusieurs utilisateurs NVR Pro Le type de licence NVR Pro convient aux syst mes NVR un seul enregistreur Cette licence est adapt e aux besoins du secteur du d tail et des petites entreprises
115. pouvez acc der aux dispositifs en cliquant sur les ic nes de dispositif Par exemple vous pouvez ouvrir des vues vid o directement partir du plan F Zone de travail C est la zone dans laquelle les vues vid o et d autres vues de dispositif sont affich es G Barre d tat Affiche la date et l heure ou seulement l heure les boutons pour fermer une session du programme et pour verrouiller le programme un bouton pour l affichage de l aide et le nom de l utilisateur Vous pouvez masquer la barre d tat partir du menu Afficher H Liste d alarmes Affiche les alarmes actives Dans l onglet Rechercher vous pouvez galement rechercher des alarmes pass es Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 9 I Navigateur Le Navigateur contient les profils et les dispositifs Un profil d termine les dispositifs auxquels vous avez acc s S lectionnez le profil que vous souhaitez utiliser partir du menu d roulant Apr s la s lection du profil vous pouvez acc der aux dispositifs par exemple aux cam ras affich es dans l arborescence du profil Pour en savoir plus consultez Navigateur la page 14 Barre d outils La barre d outils contient les boutons suivants Nom Description Afficher Masquer Affiche ou masque le Navigateur navigateur Afficher Masquer Affiche ou masque l Outil du plan le plan 1 Barre de menu Si la barre de menu est masqu e vous pouvez acc der toutes les commandes de la b
116. quettes enregistr es cliquez sur la maquette utiliser La maquette s lectionn e s applique Le profil qui a t utilis pour cr er la maquette s active aussi ASTUCE la fermeture de session l application enregistre automatiquement la maquette actuellement utilis e et la relance automatiquement l ouverture de session suivante Aide e Cliquez sur Aide et puis sur Aide pour utiliser l aide e Cliquez sur Aide puis sur propos de pour afficher les informations sur la version du programme Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 13 Navigateur Ces sections expliquent comment utiliser le Navigateur G n ralit s sur le Navigateur la page 14 Modification du Navigateur la page 15 G n ralit s sur les profils la page 16 G n ralit s sur les groupes de dispositifs la page 16 G n ralit s sur les dispositifs la page 16 Recherche de dispositifs la page 17 Utilisation des groupes de dispositifs et des dispositifs la page 17 Fen tres de dispositifs la page 21 Consultez aussi Cam ras la page 29 Audio la page 42 Sorties vid o la page 45 Sorties num riques la page 49 Entr es num riques la page 52 Communication audio la page 54 G n ralit s sur le Navigateur Le Navigateur contient les profils et les dispositifs Un profil d termine les dispositifs auxquels vous avez
117. r vers la zone de travail Dans la liste de cam ras cliquez sur la cam ra que vous souhaitez afficher Ex cution de rondes de cam ra Pour lancer une ronde de cam ra utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur la sortie vid o moniteur dans le Navigateur ou sur un plan pointez sur Ex cuter ronde et cliquez sur la ronde que vous souhaitez ex cuter sur le moniteur e Ouvrez la vue de sortie vid o par exemple en faisant glisser la sortie vid o moniteur vers la zone de travail Dans la liste Rondes de cam ra cliquez sur la ronde que vous souhaitez lancer Cliquez sur Lire Vue de sortie vid o Utilisez la vue de sortie vid o pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez afficher sur un moniteur et pour le pilotage des rondes de cam ra s quences de cam ra Une vue de sortie vid o A Rondes de cam ra sauvegard esB Lance la ronde de cam ra s lectionn e C Affiche la cam ra s lectionn e sur le moniteur Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 45 Pour afficher la vue de moniteur utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser le moniteur du Navigateur vers la zone de travail e Cliquez droit sur le moniteur dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage e S lectionnez le moniteur partir du Navigateur cliquez sur le bouton Afficher menu D en bas du Navigateur puis choisissez Affichage Pour s lectionner la cam ra qui est affich e sur le
118. r 84 Pour afficher les param tres d alarme e Cliquez sur Utilisateur et choisissez Param tres d alarme Les options suivantes peuvent tre d finies __ Afficher la fen tre contextuelle si production d alarme Lorsque cette option est s lectionn e chaque nouvelle alarme s affiche dans la fen tre contextuelle d alarme e Fermer la fen tre contextuelle lorsque l alarme est arr t e Lorsque cette option est s lectionn e la fen tre contextuelle d alarme se ferme automatiquement lorsque les alarmes actives sont termin es e Afficher liste d alarmes au d marrage Lorsque cette option est s lectionn e la fen tre Alarmes s affiche apr s l ouverture de session e Afficher liste d alarmes si production d alarme Lorsque cette option est s lectionn e la fen tre Alarmes s affiche lorsqu une alarme se d clenche Fen tre d alarme Seules les alarmes appartenant au profil actuellement s lectionn sont affich es dans la fen tre Alarmes Pour afficher ou masquer la fen tre d alarmes e Cliquez sur le bouton Afficher masquer liste d alarmes dans la barre d outils Jon La liste poss de deux onglets Nouveau Cet onglet affiche les 100 alarmes les plus r centes Pour en savoir plus consultez Nouveau la page 85 Rechercher Cliquez sur cet onglet pour examiner les alarmes plus anciennes Pour en savoir plus consultez Rechercher la page 87 Nouveau L onglet Nouveau dans la fen
119. r afficher tous les dispositifs d un groupe de dispositifs dans la m me fen tre de dispositifs utilisez l une des proc dures suivantes e Faites glisser le groupe de dispositifs vers la zone de travail e __ Cliquez droit sur l ic ne d un groupe de dispositifs puis choisissez Affichage en temps r el e S lectionnez un groupe de dispositifs cliquez sur le bouton Afficher menu e en bas du Navigateur puis choisissez Affichage en temps r el Pour en savoir plus sur les fen tres de dispositifs consultez Fen tres de dispositifs la page 21 4 4 4 4 4 42313 PM 107 Came AS speed rame C 990000 Pour afficher tous les dispositifs d un groupe de dispositifs dans une fen tre de dispositifs B vous pouvez faire glisser le groupe de dispositifs A du Navigateur vers la zone de travail Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 19 tat du dispositif Ces symboles indiquent l tat d un dispositif Ic ne Description Le dispositif est connect 3 p Le dispositif n est pas en fonctionnement ou il n a pas t charg correctement Aucun signal 9 Il n y a aucune connexion l enregistreur p amp Connexion l enregistreur REMARQUE Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence dans le Navigateur Action primaire Chaque dispositif a une action primaire qui peut tre activ e en double cliquant sur le dispositif L
120. r que si le clip contient des donn es en provenance de sources vid o et audio multiples seule l une des sources vid o et audio est lue par le Windows Media Player De plus les clips de donn estexte ne peuvent pas Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 81 tre lus par Windows Media Player Veuillez utiliser Mirasys Media Player pour lire des clips m dia contenant des clips vid o et ou audio synchronis s multiples ou des donn es texte Les clips export s peuvent tre lus avec Windows Media Player version 7 ou sup rieure Pour lire un clip m dia avec Windows Media Player e Cliquez droit sur le fichier du clip m dia fichier WMV choisissez Ouvrir avec puis Windows Media Player Le clip m dia d marre la lecture automatiquement Impression de donn es texte Vous pouvez imprimer des donn es texte gr ce aux modes temps r el et lecture de Workstation ou en imprimant des clips de donn es texte export s l aide de Mirasys Media Player Pour imprimer un clip de donn es texte en temps r el l aide de Workstation 1 Ouvrez un affichage temps r el pour le canal texte partir duquel vous voulez imprimer des donn es 2 Une fois que le canal de donn es s est ouvert dans la zone de travail cliquez droit sur la fen tre de dispositifs 3 S lectionnez Imprimer donn es texte 4 Les donn es sont envoy es l imprimante par d faut Pour imprimer un clip de donn es texte de lecture l aide de Workstation
121. re que le clip Configuration requise du syst me Mirasys Media Player n cessite la configuration de syst me suivante e Syst me d exploitation Windows XP e Microsoft DirectX 9 0c ou sup rieur e Microsoft NET Framework 1 1 e Microsoft DirectX pour code manag e Couleurs sur 16 ou 32 bits Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 80 e Carte son pour lire de l audio S xl Un clip m dia synchronis partir de cinq cam ras et un canal audio A Cliquez sur File puis Open pour lire un autre clip m dia B Volume C Informations sur le canal audio D Muet E Boutons de lecture F Le cercle vert et le texte Authentic indiquent que ce clip est authentique Q meloo e oe Un voyant rouge et le texte Not authentic indiquent que ce clip n est pas authentique Pour lire un clip m dia partir d un CD ou d un DVD e Placez un CD ou un DVD dans un lecteur CD DVD Le lecteur d marre automatiquement et lance la lecture du clip Pour lancer Mirasys Media Player partir du disque dur ou du CD e Double cliquez sur le fichier MediaPlayer exe Pour lire un clip m dia partir du disque dur e Sur la barre de menu de Mirasys Media Player cliquez sur File puis sur Open S lectionnez le fichier WMV que vous souhaitez lire et cliquez sur Open Le clip m dia d marre la lecture Utilisation de Windows Media Player Vous pouvez lire des clips m dia export s avec Windows Media Player Il est important de note
122. res de dispositifs la page 21 REMARQUE Si le groupe contient plus de 16 dispositifs seuls les 16 premiers sont affich s Surveillance de vid o locale La surveillance locale signifie que la vid o est diffus e directement de la carte de capture vers l adaptateur d affichage Cette fonction n est disponible que si le programme Workstation et l enregistreur sont sur le m me ordinateur De plus les cam ras doivent tre dans votre profil et vous devez poss der le droit de surveiller la vid o locale partir de celles ci La surveillance locale n est pas disponible avec les NVR Mirasys N series Contrairement la visualisation standard en temps r el la surveillance locale ne provoque pas la charge du processeur pour l enregistreur Ainsi dans la mesure du possible la surveillance locale devrait tre utilis e au lieu de la visualisation en temps r el Pour surveiller la vid o en provenance de cam ras locales utilisez l une des proc dures suivantes e Dansla barre de menu cliquez sur Fen tres et choisissez Cam ras locales Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 30 e Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Cam ras locales ET E SRAN 1 a N Surveillance locale A Boutons R duire Agrandir et Fermer B Affiche la liste d alarmes C Cliquez pour masquer le panneau de contr le D Cliquez sur l un de ces boutons pour modifier le nombre de vues vid o affich es E Cam ras disponib
123. rs de la fen tre Propri t s Pour afficher la fen tre Propri t s utilisez l une des proc dures suivantes e S lectionnez un dispositif et cliquez sur le bouton Propri t s GJ dans la barre d outils e Cliquez droit sur une vue de dispositif et choisissez l un des onglets de la fen tre Propri t s par exemple Description ou Informations du dispositif e Cliquez droit sur un dispositif dans le Navigateur puis choisissez l un des onglets de la fen tre Propri t s par exemple Description ou Informations du dispositif Lorsque la fen tre Propri t s s affiche son contenu est modifi selon le dispositif s lectionn Diff rents dispositifs poss dent diff rents onglets dans la fen tre Propri t s Pour en savoir plus sur les onglets consultez les sections qui d crivent chaque type de dispositif REMARQUE Vous pouvez ancrer la fen tre Propri t s en la faisant glisser du c t gauche ou du c t droit de l cran Fen tres de dispositifs Vous pouvez afficher plus d une vue de dispositif dans la fen tre de dispositifs Les vues de dispositif peuvent provenir de diff rents dispositifs par exemple des vues vid o et des vues de sorties num riques De plus les vues peuvent provenir de diff rents groupes de dispositifs Cependant elles ne peuvent pas provenir de profils diff rents Le nombre maximal de vues de dispositif affich es dans une fen tre de dispositifs en mode temps r el est de 16 et en
124. s d image sur la vid o en temps r el et enregistr e Pour utiliser les outils d image 1 Cliquez droit sur la vue vid o que vous voulez am liorer et choisissez Outils d image 2 Cliquez sur le ou les filtres que vous souhaitez appliquer L image modifi e s affiche dans la fen tre Outils d image 3 Cliquez sur OK Si vous appliquez les filtres aux vid os en temps r el les filtres seront utilis s en mode temps r el mais la vid o lue n est pas affect e Si vous appliquez les filtres sur la vid o lue seule la vid o lue est affect e Les filtres seront utilis s jusqu ce que vous les modifiiez ou que vous les r initialisiez Pour r initialiser les filtres 1 Cliquez droit sur la vue vid o et choisissez Outils d image 2 Cliquez sur R initialiser Les outils suivants sont disponibles Affiner Augmente le contraste proximit des bordures R duire bruit Le bruit fait r f rence aux pixels al atoires qui donnent l image un aspect granuleux Ces filtres suppriment les pixels non voulus et adoucissent l image sans rendre flous les d tails des bordures 9 Trouver bordures Ce filtre am liore les bordures des objets afin que les objets apparaissent plus nets chelle de gris Supprime les couleurs d une image galiser Ce filtre r partit les valeurs de luminosit plus pr cis ment travers le spectre de lumi re du noir au blanc Il rend les pixels les plus noirs aussi proches du noir
125. s NVR Workstation et System Manager sont d sormais enti rement compatibles avec Windows Vista Remarque En raison de sa fonctionnalit limit e il est fortement d conseill d installer le logiciel de l enregistreur Mirasys NVR sous Windows Vista Introduction Les sections suivantes expliquent l architecture du syst me et les fonctionnalit s du programme e Architecture du syst me la page 4 e Fonctionnalit s la page 5 Architecture du syst me Le syst me est compos des l ments suivants e 1 100 DVR enregistreurs vid o num riques ou NVR enregistreurs vid o r seau e Enregistreur master l un des enregistreurs e Applications client e Mirasys NVR System Manager e Mirasys NVR Workstation Enregistreurs Les DVR ou NVR enregistrent la vid o en provenance des cam ras analogiques ou IP et sauvegardent la vid o sur des disques durs Un enregistreur est accessible soit localement soit distance en utilisant les applications client System Manager et Workstation Enregistreur master L un des un cinq enregistreurs doit tre l enregistreur master Si le syst me contient seulement un enregistreur cet enregistreur est l enregistreur master S il existe plus d un enregistreur l enregistreur master peut tre choisi librement L enregistreur master est choisi lors de l installation des applications client Les fonctionnalit s de l enregistreur master sont les suivantes e l v
126. s alarmes et diff rentes actions Par exemple les v nements suivants peuvent provoquer une alarme e Mouvement dans l image e Le signal de cam ra dispara t par exemple parce que le c ble de cam ra est coup ou d branch e Une entr e num rique en provenance d un dispositif externe e Le niveau d audio mesur d passe la limite audio sup rieure e Le niveau d audio mesur passe sous la limite audio inf rieure Les v nements ci dessus peuvent provoquer par exemple les actions suivantes e La vid o d alarme est enregistr e De plus la vid o d alarme peut s afficher automatiquement e L audio d alarme est enregistr De plus la vue audio d alarme peut s afficher automatiquement l cran e Un signal est envoy l une des sorties num riques de l enregistreur La sortie peut activer un dispositif externe e Une cam ra d me se d place sur une position pr d finie e Une cam ra d me d marre une ronde pr programm e de cam ra e La vid o d alarme est envoy e un moniteur vid o Affichages d alarme Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence dans le Navigateur et l Outil du plan De plus le flux d une cam ra ou d un microphone peut tre r gl de fa on ouvrir automatiquement une fen tre contextuelle l cran Ces flux sont appel s affichages d alarme Pour activer les affichages d alarme l administrateur du syst me doit avoir
127. s le fichier d archive par la barre de navigation Veuillez consulter Lecture de vid o la page 32 Lecture audio la page 43 et Recherche et lecture des donn es texte la page 58 pour en savoir plus sur la fa on d acc der aux donn es sp cifiques un dispositif dansle fichier d archive REMARQUE Vous pouvez basculer entre la visualisation des archives et l acc s aux fonctionnalit s par d faut de Workstation en s lectionnant Service pour acc der aux fonctionnalit s de l enregistreur ou Sauvegardes pour visualiser les fichiers d archive dans le menu d roulant en haut du Navigateur Fermeture ou suppression d archives Pour fermer une archive 1 2 Dans le Navigateur cliquez droit sur le nom du fichier d archive S lectionnez Fermer l archive pour fermer le fichier d archive Pour supprimer une archive 1 2 3 Dans le Navigateur cliquez droit sur le nom du fichier d archive S lectionnez Supprimer l archive pour supprimer le fichier d archive Cliquez sur OK pour confirmer la suppression de l archive Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 90 Configuration des dispositifs externes Les dispositifs externes tels que les contr leurs joystick pour les cam ras d me peuvent tre configur s via Workstation REMARQUE Le pilote du dispositif externe doit tre install sur le syst me Pour configurer un dispositif externe 1 2 3 Dans la barre de menu cliquez sur F
128. s proc dures suivantes e Assurez vous que la vue de sortie vid o s affiche dans la zone de travail puis cliquez sur le bouton Afficher Masquer propri t s dans la barre d outils e Cliquez droit sur la vue de sortie vid o et choisissez l un des onglets de la fen tre Propri t s Description ou Informations du dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 46 Modification et ajout de rondes de cam ra pour les moniteurs Vous pouvez modifier et ajouter des rondes de cam ra si le droit vous en a t attribu A B C Edit Camerg Tours ele H Camera 1 10s D Camera 2 10s Camera 3 10s 9 La bo te de dialogue Modifier rondes de cam ra A Cam ras disponibles B Liste des rondes de cam ra C Boutons pour l ajout la modification et la suppression des rondes de cam ra D Les cam ras incluses dans la ronde de cam ra s lectionn e Le temps de s jour est affich c t de chaque cam ra E Supprime la cam ra s lectionn e de la ronde F D finit le temps de s jour pour la cam ra s lectionn e Pour ajouter une ronde de cam ra 1 Cliquez droit sur un moniteur dans le Navigateur ou sur le plan et choisissez Modifier ronde de cam ra La bo te de dialogue Modifier rondes de cam ra s affiche 2 Utilisez la proc dure suivante a Cliquez sur le bouton Ajouter ronde de cam ra c t de la liste Rondes de cam ra et tapez un nom pour la ronde b partir du cadre de
129. ses de texte sp cifiez le texte alphanum rique exact trouver Lors de l utilisation de balises num riques vous pouvez soit sp cifier la valeur exacte trouver ou une fourchette de valeurs N utilisez que des entiers comme crit res de recherche La seule option de recherche fixe est Contenu du texte qui trouve des textes provenant d un flux de donn es texte non sp cifi v nements de texte qui sont affich s dans la liste de donn es texte Logique de recherche bool enne Si vous s lectionnez plus d un type d v nement le programme trouve des v nements qui appartiennent n importe quel type d v nement s lectionn OU bool en Si vous s lectionnez plus d un crit re de texte le programme trouve des v nements qui contiennent tous les crit res sp cifi s ET bool en Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 69 Si vous sp cifiez plus d un type d v nement et plus d un crit re de texte le programme trouve ces v nements qui appartiennent l un des types d v nements s lectionn s et qui contient tous les attributs sp cifi s ET bool en Bg Event types m Text event B OU C EXCEED LIMIT Stop filing C1 Filing O Liftnozzle zl ET Text contains Volume ET D Date and Time Search Options E Search from the start H 10 56 22 AM 6 2 2006 W Search to the end La logique de recherche utilis e dans Recherche de texte La recherche trouve des v
130. sque le pointeur de la souris se transforme en double fl che faites glisser le bord dans la direction souhait e e Pour rendre la Navigateur proportionnellement plus petit ou plus grand mettez le pointeur de la souris dans n importe quel coin du Navigateur Lorsque le pointeur de la souris se transforme en double fl che faites glisser le bord dans la direction souhait e Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 15 G n ralit s sur les profils Un profil sp cifie les dispositifs des cam ras par exemple auxquels vous avez acc s et vos droits d utilisation Vous pouvez poss der au plus cinq profils mais vous ne pouvez en utiliser qu un la fois S lectionnez le profil que vous souhaitez utiliser dans la liste d roulante re El Building A Profilet 5 i First floor i i 5 Lobby Profile 2 N e lt gt Computers i CR cams z e Second floor a Z Fourth floor e Rel Building B t A Bunge gauche S lection d un profil A droite Un profil type A Groupes de dispositifs B Dispositifs REMARQUE Lorsqu une alarme se produit le dispositif qui a d clench l alarme est mis en vidence dans l arborescence du profil G n ralit s sur les groupes de dispositifs Les administrateurs syst me peuvent placer des dispositifs dans des groupes en fonction par exemple de leur emplacement physique Ou bien ils peuvent placer les m mes types de dispositifs par exemple toutes les entr
131. sssssrirserrrrrrirrerrnrrrrr nern rrrrrree 55 CANAUX TEXTE 56 Icones de canaux terie eroe a E EO ut 56 V e de canal t xte 1578852 fe nn LA a tit a a na ea oian 56 Menu d canal texte an A MN a ant dat tr 57 Propri t s de canal texte 4 57 Recherche et lecture des donn es texte ssssssrrrrrrrerrrrrrrrrererrrrrrrerrrrrrr 58 LECTURE 59 Affichage de la vue de lecture sssssssssssssssssssrsrererrrrerrrerrrrerrrrererrrerrn 59 L ctur multit Saer naa di dan a natation dan ett aus 59 Commandes de l cturer2s its ar le pi Re A a a a ea a RE 60 Authentification de vid o et d audio 2 61 RECHERCHE DE DONN ES ENREGISTR ES 62 Sommaire Recherche de mouvement ssssesssssssererrssrerrrirrnrrrtirrn intr rririnnrrrtrrrrnne 62 R ch rch d activit 54 uns tune et de et ad ere let ae D s 64 G n ralit s sur la recherche d activit 65 D placement dans le graphique sssssssseerserrssrrrrrrerrrerirrerrr rerne 67 Utilisation de la recherche d activit ssnssrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrre 68 Recherche multivues 68 Recherche temporelle ssssssssirrssssrrrrnrssrerirrninerrrrrrrnrrririnrrrrererrno 68 R cherche de texte srsccsi erreien i o oinei e yE EE EEEE aA iaa PE 69 G n ralit s sur la recherche de texte 69 Utilisation de la recherche de texte cccccccrcrcrrccrereer re 70 SINES diae tn Ne Na ne alain E
132. streurs peuvent enregistrer des flux de donn es texte en provenance de dispositifs comme des caisses enregistreuses ou des stations essence Vous pouvez visualiser des donn es texte en temps r el en synchronisation avec les donn es vid o et audio De plus vous pouvez chercher des donn es texte en sp cifiant diff rents crit res de recherche Les donn es texte peuvent tre imprim es gr ce aux vues de lecture et en temps r el Communication audio Avec l audio deux voies vous pouvez parler avec des personnes sur un r seau Un microphone et une enceinte sont connect s l enregistreur et la voix est transmise sur un r seau IP Pilotage des cam ras d me Panoramiquez inclinez et zoomez des cam ras d me et lancez des rondes pr d finies de cam ra d me Plans l aide de l Outil du plan vous pouvez acc der rapidement aux cam ras et d autres dispositifs tout en ayant un aper u visuel du site cible L utilisation des plans et des sch mas d implantation offre un excellent aper u du site cible et de l emplacement des dispositifs Outils de recherche Trouvez de la vid o de l audio et du texte enregistr s en utilisant l un des outils de recherche Vous pouvez enregistrer les images trouv es par exemple sur le disque dur local ou un memory stick USB Vous pouvez aussi imprimer des images Exportation des clips m dia Exportez des clips vid o audio et de donn es texte sous la forme de fichiers Wind
133. u canal la date et l heure Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 57 Recherche et lecture des donn es texte Vous pouvez rechercher et lire un flux de donn es texte enregistr es Pour trouver des donn es en utilisant un graphique barres qui affiche la quantit de donn es enregistr es utilisez Recherche d activit Pour en savoir plus consultez Recherche d activit la page 64 Vous pouvez galement trouver des donn es texte en sp cifiant certains crit res de recherche par exemple le texte exact rechercher Pour en savoir plus consultez Recherche de texte la page 69 Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 58 Lecture Ces sections expliquent comment utiliser la lecture e Affichage de la vue de lecture la page 59 e Lecture multivues la page 59 e Commandes de lecture la page 60 e Authentification de vid o et d audio la page 61 Pour en savoir plus sur l examen des v nements enregistr s consultez Recherche de donn es enregistr es la page 62 Affichage de la vue de lecture Pour afficher la vue de lecture utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une cam ra ou un canal audio dans le Navigateur ou sur un plan et choisissez Affichage de lecture e S lectionnez une cam ra ou un canal audio dans le Navigateur cliquez sur le bouton Afficher menu en bas du Navigateur puis choisissez Affichage de lecture p
134. uez sur les onglets de temps pour naviguer dans les enregistrements e Boutons en avant et en arri re Pour vous d placer en avant et en arri re d une barre la fois cliquez sur les boutons Barre suivante et Barre pr c dente e S lectionner une barre Cliquez sur une barre pour afficher la premi re image de la barre La barre s lectionn e se d place toujours au centre du graphique e Faire d filer une barre Cliquez et d placez le curseur de la bo te de d filement pour vous d placer en avant ou en arri re dans les donn es e Recherche temporelle Cliquez sur le bouton Recherche temporelle pour afficher un calendrier o vous pouvez s lectionner la date et l heure du moment que vous souhaitez examiner Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 67 Utilisation de la recherche d activit Pour utiliser la recherche d activit 1 Cliquez sur l onglet Mois puis cliquez sur le mois barre verticale que vous souhaitez examiner Puis cliquez sur l onglet J ours pour choisir le jour ensuite cliquez sur les onglets Heures et Minutes si n cessaire pour s lectionner l heure et les minutes 2 La barre s lectionn e est indiqu e en jaune et la premi re image de la barre s affiche dans la vue vid o 3 Pour lire la vid o ou l audio utilisez les commandes de lecture dans la Fen tre du dispositif Pour en savoir plus consultez Commandes de lecture la page 60 REMARQUE Pour trouver l image correcte
135. ur 4 s la vue vid o est mise jour toutes les quatre secondes si aucun mouvement n est d tect si un mouvement est d tect la vue en temps r el est mise jour automatiquement Presse papiers Vous pouvez mettre jour l image qui est affich e sur l onglet en cliquant sur le bouton Capturer Vous pouvez alors enregistrer ou imprimer l image en cliquant sur le bouton Enregistrer ou Imprimer 21819 fe Clipboard o ouw gt Le presse papiers dans la fen tre Propri t s A Capturer B Image captur e C Enregistrer D Imprimer Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 34 Image de r f rence Pour vous assurer que la cam ra affiche et enregistre les bonnes images vous pouvez comparer la vue vid o avec l image de r f rence qui est affich e dans cet onglet Par exemple vous pouvez vous assurer que la cam ra est point e dans la bonne direction Rondes de cam ra Dans une ronde de cam ra la vid o est affich e de mani re s quentielle en provenance de chaque cam ra qui appartient au m me groupe de dispositifs Ou bien vous pouvez lancer une ronde de cam ra partir d une fen tre de dispositifs personnalis e E DC B Fen tre de ronde de cam ra A L ic ne de ronde de cam ra montre qu une ronde s ex cute B Boutons pour le pilotage manuel de la ronde C Dur e restante en secondes pendant laquelle cette cam ra sera affich e D Dur e pendant laquelle chaque vue de cam ra est affic
136. ur nom leur priorit leur d clencheur ou les actions en cliquant sur l en t te de colonne dans la liste des alarmes Les alarmes peuvent tre class es par ordre ascendant ou descendant en cliquant nouveau sur l en t te de colonne La petite fl che situ e dans l en t te indique si les alarmes sont class es par ordre ascendant ou descendant v Priority Pour classer les alarmes e Cliquez sur un en t te de colonne Examen des alarmes Pour examiner une alarme e S lectionnez l alarme et cliquez sur la fl che situ e gauche du nom de l alarme Les d tails de l alarme s affichent Pour fermer les d tails cliquez nouveau sur la fl che Pour lire une alarme utilisez l une des proc dures suivantes e S lectionnez l alarme cliquez sur le bouton de menu dans l angle inf rieur droit de la liste puis choisissez Contenu enregistr e Cliquez droit sur l alarme et choisissez Contenu enregistr e Ouvrez les d tails de l alarme en suivant les instructions ci dessus Cliquez sur Contenu enregistr droite d un dispositif dans les d tails de l alarme Pour afficher une alarme en temps r el utilisez l une des proc dures suivantes e S lectionnez l alarme cliquez sur le bouton de menu droite sous la liste puis choisissez En direct e Cliquez droit sur l alarme et choisissez En direct e Ouvrez les d tails de l alarme en suivant les instructions ci dessus Cliquez sur En direct dro
137. ur un plan Cette commande saffiche dans le Navigateur Afficher sur le navigateur Indique o se trouve la cam ra dans le Navigateur Cette commande s affiche dans l Outil du plan Changer d tat Activer D sactiver Cette commande modifie l tat de la sortie Si la sortie est ferm e elle est ouverte Si elle est d j ouverte elle est ferm e L tat de la sortie reste modifi jusqu ce qu il soit nouveau modifi manuellement ou modifi par une alarme Impulsion L tat est modifi uniquement pour une dur e sp cifi e puis la sortie revient son tat initial Sp cifiez la dur e de l impulsion dans l onglet Sortie num rique de la fen tre Propri t s Description Affiche l onglet Description de la fen tre Propri t s Informations affich es du dispositif Affiche l onglet Informations affich es du dispositif de la fen tre Propri t s o vous pouvez s lectionner les donn es qui s afficheront dans la vue de sortie num rique Contr le de sortie Affiche l onglet Contr le de sortie de la fen tre Propri t s o vous pouvez contr ler la sortie Pour afficher le menu utilisez l une des proc dures suivantes e Cliquez droit sur une sortie num rique dans le Navigateur ou sur un plan e S lectionnez la sortie num rique dans le Navigateur puis cliquez sur le bouton Afficher menu dans l angle inf rieur droit du Navigateur e Cliquez droit sur la vue de sortie num rique Propri t s
138. ures suivantes e Assurez vous que la vue d entr e num rique s affiche dans la zone de travail puis cliquez sur le bouton Afficher Masquer propri t s dans la barre d outils e Cliquez droit sur la vue d entr e num rique et choisissez l un des onglets de la fen tre Propri t s Description ou Informations du dispositif Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 53 Communication audio Chaque enregistreur poss de un canal de communication audio travers ce canal vous pouvez parler avec des personnes sur un r seau Les sections suivantes expliquent comment utiliser les canaux de communication audio e Ic nes de communication audio la page 54 e Vue de communication audio la page 54 e Menu communication audio la page 55 e Propri t s de communication audio la page 55 Ic nes de communication audio Ces ic nes sont utilis es dans le Navigateur ou sur un plan pour indiquer l tat du canal de communication audio Ic ne Description Le canal de communication est GEN ferm N Le bouton d appel est enfonc l autre extr mit a Le canal de communication est ouvert Vue de communication audio n Lorsqu une personne l autre extr mit appuie sur un bouton d appel l ic ne de communication audio sur le Navigateur ou sur le plan et sur la vue de communication audio En plus une sonnerie se d clenche n La vue de communication audio s affiche automatiquem
139. voulez trouver des images dans lesquelles l objet en mouvement remplit plus de 10 de la zone d image r glez la quantit sur 80 L image A sera ignor e parce que l objet ne remplit que 5 de la zone d image Le syst me trouvera les images B et C Dans l image B l objet remplit 15 de la zone d image Dans l image C les trois objets remplissent ensemble 15 de la zone d image lt 80 5 A gt 80 15 B gt 80 15 C Sp cification de la quantit de mouvement Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 102 vid o et audio en temps r el La vid o ou l audio en temps r el est envoy et re u presque simultan ment enregistreur Ce mot s utilise pour indiquer qu il s agit de DVR et NVR II s agit de l ordinateur et du logiciel d enregistrement vid o image de r f rence Une image fixe captur e partir d une cam ra Vous pouvez comparer la vue vid o l image de r f rence pour vous assurer que la cam ra est point e dans la bonne direction Properties Camera 1 EE Une image de r f rence SM Server Abr viation de System Management Server administrateur syst me Les administrateurs syst me ont le droit d ouvrir une session du programme System Manager et de changer tous les param tres du syst me donn es texte texte Les enregistreurs peuvent enregistrer des flux de donn es texte provenant de dispositifs tels que des caisses enregistreuses ou des
140. ypes d affichages d alarme vues vid o et vues audio Une vue vid o d alarme affiche la vid o en provenance de la cam ra d alarme Une vue audio d alarme affiche un oscilloscope qui affiche les fr quences du signal audio sous une forme graphique Une vue d alarme vid o alarme vid o Consultez affichage d alarme Fen tre d alarme L onglet Nouveau dans la fen tre Alarmes contient une liste de toutes les alarmes qui se sont d clench es depuis l ouverture de votre session La liste d alarmes est utilis e pour g rer les alarmes par exemple la lecture d alarme vid o et la Mirasys NVR 5 0 Guide de l utilisateur 94 validation d alarmes Cet onglet affiche au maximum les 100 alarmes les plus r centes Cette liste est automatiquement effac e lorsque vous changez de profil ou que vous fermez une session sur Workstation 12 03 10 24 5 2007 04 10 Holaaba Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta b 12 01 37 24 5 2007 08 s Holaaba Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta 10 54 05 24 5 2007 01 06 Holaaba Normal Liikett kamerassa C Videon tallennus kanavalta Fen tre d alarme audio canal audio Vous pouvez couter l audio en temps r el et lire l audio enregistr de la m me fa on que la vid o Un enregistreur peut poss der plusieurs canaux audio vue audio Affiche une repr sentation visuelle du signal audio Une vue audio co
141. yst me de gestion de vid o num rique DVR L enregistreur vid o num rique dispose de connexions d entr es pour des cam ras analogiques Le DVR compresse les signaux vid o num riquement et les stocke sur le disque dur temps de s jour Le temps de s jour fait r f rence l une des proc dures suivantes 1 La dur e pendant laquelle une cam ra d me reste dans une position 2 La dur e pendant laquelle la vid o s affiche sur un moniteur vid o partir d une cam ra 3 La dur e pendant laquelle une vid o s affiche partir d une cam ra dans la fen tre d une ronde de cam ra position de base Vous pouvez d finir une position de base pour une cam ra d me La position pr cise le positionnement vertical et horizontal de la cam ra ainsi que les r glages de zoom diaphragme et mise au point La cam ra se d place la position de base si elle n est pas utilis e pendant une p riode sp cifi e En plus d une position fixe sp cifique la position de base peut tre une ronde de cam ra pr d finie intra image Une intra image est une image ind pendante qui comprend toutes les donn es image Entre les intra images on trouve les inter images qui ne comprennent que les diff rences avec l intra image pr c dente Une nouvelle intra image est habituellement cod e au moins une fois par seconde Cependant pour certains mod les de cam ras IP la fr quence est plus faible En outre certains mod les de

Mirasys NVR 5.0 User Guide - fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents