scala rider G9 / G9 PowerSet User Guide SW
Contents
1. ink MR ES rr SAS rd erenc 6 1 RINGA TV V GS INTERCOMSAMTAL Det finns tv s tt att starta ett intercomsamtal med enheter som r ihopkopplade med din scala rider G9 ALTERNATIV 1 Intercomsamtal via r stkoppling VOX Anv nd detta alternativ antingen f r One 8 intercom eller tv v gs intercomsamtal Kanal A eller B 1 S g h gt ett ord i mikrofonen f r att ppna intercomkanalen 2 N r du h r r stkopplingstonen s g One 8 intercomkompisnamn i e Sven Andersson eller Call Intercom detta ppnar ett intercomsamtal med Motorcyklist A och eller Motorcyklist Bom bada ar tillgangliga OBSERVERA VOX intercomsamtal till endast Motorcyklist A eller Motorcyklist B avslutas automatiskt efter 30 sekunders tystnad O J ALTERNATIV 2 Manuellt L ge R ststyrningsknapp One 8 Intercom Kanal A knapp Kanal B knapp Ihopkoppling med motorcyklist A Ihopkoppling med motorcyklist B Loe Anvand detta for att inleda ett intercomsamtal med antingen MOTORCYKLIST A tryck pa Kanal A knappen MOTORCYKLIST B tryck pa Kanal B knappen e One 8 intercomkompis se tabell nedan For att avsluta ett samtal tryck pa respektive knapp igen One 8 Intercom SAG NAMNET VALJ NAMNET fran din kompislista a Tryck pa a Tryck och hall inne R ststyrningsknappen Roststyr i tva sekunder ningsknap pen b Sag namnet pa One2. Anvandarmanual de JINNEHALLSFORTECKNING 1 INTRODUKTION 200 covewrseeawssescbedeasawes soadivliewena wes 31 7 KOPPLA IHOP OCH ANVAND MOBILTELEFON 2 LADDNING AV SCALA RIDER GO oc cc cccccc ccc ccccccccccccce 32 GES ELLER IMPS panei irran eE NEA be Chen NEN AT NG 48 3 CARDO COMMUNITY S WEBBSIDA OCH ONE 8 INTERCOM 33 7 1 MOBILTELEFON coerce eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee 48 ie 3 7 1a KOPPLA IHOP EN MOBILTELEFON scacercctecteuccesasce 48 4 SATT IGANG eooeeeeoeeeeee ee eee eee i e o oooo 7 eoeoeeeoeee eee ee eee o 33 7 1 b RINGA OCH TA EMOT TELEFONSAMTAL 5 esd Gh debe ad N K 48 4 1 S TTA FAST SCALA RIDER G9 PA DIN HJALM 6 33 FIC HOT Di Ab coco c cece cece cbc bbb cbee ee eae 49 4 2 ALLM NNA FUNKTIONER 0 eee ee eee teen nere rer nn rerna 38 7 2 IHOPKOPPLING AV EN GPS ENHET 0 00ceeeeee ence ees 49 4 3 STATUSLAMPA Sve l Sher Sal eb ene el Ge ENE SL E ej res slide sees 38 7 3 MUSIKUPPSPELNING VIA A2DP ccc cccccccccccccccccee 49 4 4 LJUDKALLOR OCH PRIORITETSORDNING cs 55sessesssacesse ns 39 7 3a IHOPKOPPLING AV EN A2DP MUSIKSPELARE 49 4 5 ROSTSTYRNING 0 0 cece cece eens 39 7 3b LYSSNA PA MUSIK VIA A2DP 0 ccceecee eee sees 50 4 6 ANPASSNING AV INSTALLNINGARNA 00 sseeee seen ees 39 7 4 KABELANSLUTNA MP3 SPELARE 00ceceeeeeeeeeeees 50 A7 ROSIMENY 3 ccnce 069 sda oc ad Se ae aia wes roused sersetesesees 40 7 4a A
3. 1 Koppla ihop Forare 1 med Passagerare 2 via Kanal A se avsnitt 5 2a 2 Koppla ihop F rare 3 med Passagerare 4 via Kanal A se avsnitt 5 2a 3 Koppla ihop Passagerare 2 med Passagerare 4 via Kanal B se avsnitt 5 2a Uppkopplingen av fyrvags intercomkonferenslaget r nu utf rt och redo att anvandas aa scala rider G9 G9 PowerSet VIKTIGT Overvaganden vid fyrvags intercomkonferenslage Under ett fyrvags intercomkonferenssamtal kommer de tv passagerarna som uppr tth ller tv simultant aktiva anslutningar inte att kunna ta emot mobiltelefonsamtal eller GPS navigeringsinstruktioner under tiden konferenssamtalet p g r 5 3 CLICK TO LINK INTERCOML GE g Click to Link ar en spontan social egenskap hos din G9 a TH Anv nd Click to Link f r att p ett gonblick inleda ett person till person intercomsamtal med andra scala rider anv ndare i n rheten ut ver de anv ndare som redan r ihopkopplade med dig Se det som en privat motorcykel till motorcykelkanal som du kan st lla in i farten om du ser andra scala rider G9 eller G4 anv ndare l ngs v gen Click to Link funktionen kan inaktiveras p din G9 och d rmed effektivt blockera alla f rs k fr n en tredje part att koppla upp en spontan l nk AKTIVERA INAKTIVERA CLICK TO LINK Denna funktion kan sl s pa eller av via R stmenyn se avsnitt 4 7 I OBSERVERA Som standard r Click to Link INAKTIVERAD
4. n en kabelansluten enhet anv nd Fram tspolning cckunder musikspelarens knappar precis som vanligt FF REW PLAY Tryck och hall i lyms nkningsk itv ies Bakatspolning ryck OC all Inne volymsanknings nappen I tva sekunder Med vissa telefoner kan du beh va upprepa denna tg rd V XLA MELLAN A2DP LJUDK LLOR Om en musikspelare r ansluten kommer scala rider G9 att Din scala rider G9 inneh ller en inbyggd FM radio anv nda den som din standard A2DP musikspelare med 6 f rinst llningsbara stationer och RDS Radio Wi Data System 1 Stoppa musikuppspelningen fran den aktuella enheten 2 Starta musikuppspelning fr n den andra enheten 8 1 ALLM NNA FUNKTIONER AUX Line in porten anv nds f r att ansluta en icke Bluetooth ljudk lla med ett 3 5 mm Ys stereouttag med hj lp av den F rinst llda stationer kan sparas via Cardo Community plattformens bifogade kabeln konfigurationsverktyg p n tet eller direkt fr n din G9 enhet 50 scala rider G9 G9 PowerSet 1 Sla pa radion 2 V lj det kanalnummer som du vill st lla in Kanal 1 6 genom att trycka pa kanal B knappen till den nskade forinstallningskanalen hors 3 Hitta en FM station som du vill spara genom att s ka eller scanna se 8 2 RADIO INSTALLNING 8 2 RADIOINSTALLNING Sok och spara Hitta nasta FM station 1 Tryck och hall inne volymhdjnings eller volymsankningsknappen itva sekunder e Genom att trycka pa volymhdjningskn
5. andra scala rider G9 anvandare i narheten sa kan ditt nasta Click to Link samtalsforsok ansluta dig med en annan anv ndare n den ursprungliga 6 5 TA EMOT INTERCOMSAMTAL e Om en annan ihopkopplad scala rider G9 enhet f rs ker att ringa dig via intercom kommer samtalet att p b rjas n stan direkt e Om du tar emot ett One 8 intercomsamtal fran n gon som inte finns med i din kompislista kommer du att h ra en rington Tryck pa Kanal A knappen for att acceptera intercomsamtalet eller var tyst tills ringtonen upphor for att avvisa samtalet 6 6 UPPTAGETTON Om du f rs ker uppr tta ett intercomsamtal med en enhet som redan ar upptagen kommer en upptagetton att horas G9 ar upptagen om det pagar ett telefonsamtal ett internsamtal med kanalerna A och B ett One 8 internsamtal eller ett Click to Link samtal 6 7 GRUPPSIGNAL J Skicka ett snabbmeddelande till alla ihopkopplade G9 enheter LY inom ett avst nd pa upp till 350m Mottagarna kommer att hora ett Signal rostmeddelande For att na maximalt antal motorcyklister vidarebefordras meddelandet automatiskt till alla ihopkopplade G9 enheter inom mottagarens avstand Pa detta satt kan det totala avst ndet f rl ngas till upp till 1 km Lae Aktivera gruppsignalen Dubbelklicka pa Roststyrningsknappen for att nar som helst skicka en Gruppsignal OBSERVERA Overf ringen av tr dl sa signaler r beroende av ett flertal ex
6. flerv gskommunikation genom att anv nda KANAL A och KANAL B knapparna p din G9 Detta l ge passar f r tv v gs trev gs och fyrv gssamtal Ihopkoppling mellan scala rider G9 kan g ras antingen via Flash Pairing se nedan eller genom att manuellt koppla KANAL A och KANAL B knapparna s som beskrivs i f ljande avsnitt 42 scala rider G9 G9 PowerSet INTERCOMKANALER OCH LED INDIKATOR F R IHOPKOPPLING INTERCOM IHOPKOPPLINGS LED INDIKATOR FOR KANAL ANSLUTNINGSKNAPP IHOPKOPPLINGSLAGE Kanal A Kanal A knapp Snabb ROD blinkning Snabb BLA blinkning Kanal B Kanal B knapp 5 2a TVAVAGSINTERCOM Om du har k pt G9 PowerSet ar b da enheterna i fabriksinstallningarna ihopkopplade och konfigurerade att kommunicera via sina respektive Kanal A knappar Om du av n gon anledning m ste koppla ihop dem igen ELLER om du har k pt en scala rider G9 och vill koppla ihop den med en andra enhet for att genomf ra intercom samtal g r enligt f ljande METOD 1 Flash Pairing med Kanal A och B knapparna 1 Ta bort b da G9 enheter fr n deras Audio Kit och se till att de r i standby l ge l ngsam enkel bl blinkning 2 Tryck p Kanal knappen A eller B p den f rsta G9 enheten och det lila ljuset b rjar blinka 3 Tryck p Kanal knappen A eller B p den andra G9 enheten och det lila ljuset b rjar blinka OBSERVERA Om du v lje
7. med upp till atta andra G9 enheter One 8 kompisar och anslut dig med en i taget genom att saga deras namn 5 1a KONFIGURERA DITT G9 KOMPISNAMN One 8 intercom vaxling till ter dig att ansluta dig till en One 8 kompis genom att helt enkelt saga det kompisnamn som de tilldelat sin G9 VIKTIGT Innan du anv nder One 8 intercom r det rekommencderat att du tilldelar din G9 enhet ett kompisnamn s att dina One 8 kompisar kan ansluta sig till dig med hj lp av detta namn Om du ndrar ditt G9 kompisnamn m ste du koppla ihop dig med hj lp av Flash Pair igen med dina One 8 kompisar f r att deras G9 ska f ditt nya kompisnamn Bes k Cardo community plattformen http community cardosystems com f r att tilldela din G9 enhet ett kompisnamn med hj lp av din PC Se avsnitt 3 f r ytterligare detaljer Tills dess att du har tilldelat din G9 ett kompisnamn kommer den att g under dess generiska One 8 kompisnamn scala rider de One 8 intercom kompisar kan ansluta sig till din G9 genom att manuellt v lja din G9 fr n deras One 8 intercom kompislista se avsnitt 6 1 Alternativ 2 Manuellt l ge 5 1b ATT H RA DITT TILLDELADE NAMN F r att h ra det namn som du tilldelat din G9 1 B rja med din G9 i standby l ge 2 Tryck p r ststyrnings och Kanal B knapparna samtidigt 3 Du kommer att h ra din G9s tilldelade namn via h gtalarna 5 1c IHOPKOPPLING MED
8. och konfigurerade att kommunicera via sina respektive Kanal A knappar F r att koppla ihop en tredje scala rider G9 anv nd Kanal B F r att s tta upp ett trev gs intercom konferensl ge g r enligt f ljande Ka up ST 4 Motorcyklist 2 Motorcyklist 3 Motorcyklist 1 Nu ar Motorcyklist 1 ihopkopplad med Motorcyklist 2 och aven med Motorcyklist 3 KOPPLA IHOP TRE SCALA RIDER G9 ENHETER 1 Motorcyklist 1 kopplar ihop sin enhet med Motorcyklist 2 via Kanal A enligt beskrivning i avsnitt 5 2a 2 Motorcyklist 1 kopplar ihop sin enhet med Motorcyklist 3 via Kanal B enligt beskrivning i avsnitt 5 2a Uppkopplingen av trev gs intercom konferensl get r nu utf rt och redo att anv ndas scala rider G9 G9 PowerSet 43 VIKTIGT Overvaganden vid trevags intercom konferenslage Under ett trevags intercom konferenssamtal med tv andra deltagare kommer Motorcyklist 1 inte att kunna ta emot mobiltelefonsamtal eller GPS navigeringsinstruktioner under tiden samtalet pagar 5 2c FYRVAGSINTERCOM For att satta upp ett fyrvags intercom konferenslage gor enligt foljande denna konfiguration anvander de tva passagerarna numrerade 2 och 4 vardera tv Bluetooth anslutningar Passagerare 2 ar ihopkopplad med Forare 1 och Passagerare 4 Passagerare 4 ar ihopkopplad med Forare 3 och Passagerare 2 ATT KOPPLA IHOP FYRA SCALA RIDER G9 ENHETER
9. s befriar h rmed f r all framtid Cardo fr n alla r ttstvister fordringar krav r ttsprocesser tg rder och ansvar skador och f rluster som kan uppst direkt eller indirekt vid anv ndning av produkten inklusive utan begr nsning f r anspr k p skada f rlust d d och skadest nd f r n gon person eller egendom oavsett hur det uppst tt ANTINGEN BEROENDE P F RSUMLIGHET STRIKT ANSVAR PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT och som d refter tillfaller dig som ett resultat av anv ndning av produkten i den utstr ckning som lagen till ter Du f rst r i helhet och tar risken att anv nda produkten Alla risker f r driften av produkten antas enbart av anv ndaren av produkten Garantiservice F r att erh lla garantiservice m ste din produkt vara registrerad Faxa in antingen det bifogade registreringskortet eller registrera online p www cardosystems com registration V nligen presentera produkten tillsammans med registreringsnumret samt kvitto p k pet hos auktoriserat servicecenter eller i aff ren d r du k pte produkten Kontakta Cardos produktsupport for att fa garantiservice och fa dar ett SMA nummer eller kontakta din lokala auktoriserade terf rs ljare av Cardo Posta s kert med en kopia p originalkvittot vilket kr vs som bevis p k pet f r garantireparationer RMA numre b r st skrivet p utsidan av paketet Skicka produkten och betala frakten till den Cardo adress som Cardo uppgett K p via auktion o
10. snart den finns inom rackvidd JA OBSERVERA Om du har k pt G9 PowerSet inneh ller varuladan FA tv forihopkopplade enheter som r konfigurerade att kommunicera via sina respektive Kanal A knappar Intercom kommunikation r m jlig genom ett av de tre intercom l gena Avsnitt 5 1 One 8 intercom v xlingsl ge endast ihopkoppling med scala rider G9 modeller Tv v gsintercom samtal inom en grupp med upp till atta andra One 8 kompisar Avsnitt 5 2 Intercom konferenslage ihopkoppling med alla scala rider modeller Click to Link ihopkoppling med scala rider G9 och G4 modeller Intercom konferens Tv tre och fyrv gssamtal Kanal A och B Avsnitt 5 3 Spontana person till person intercom samtal med andra scala rider anv ndare i n rheten som inte redan r ihopkopplade med din G9 Intercom konferenssamtal r tillg ngliga enbart p G4 och G9 modeller Intercom kompabilitet Din scalarider G9 ar kompatibel med alla scala rider intercom modeller for intercom samtal Ut ver detta ar den ven kompatibel med the Schuberth SRC System Intercom avstandet med andra modeller ar begr nsat till det avst nd som den enhet som har det kortast avstand klarar For instruktioner hur du kopplar ihop och anvander din scala rider G9 med andra scala rider modeller ga till www cardosystems com compatibility 5 1 ONE 8 INTERCOMVAXLINGSLAGE Koppla ihop dig
11. www cardosystems com Vanliga Fr gor www cardosystems com faq eller kontakta oss p supportQcardosystems com Telefon USA och Kanada 1 800 488 0363 Internationellt 4989 450 36819 52 scala rider G9 G9 PowerSet VIKTIGT MULTINATIONELLA ELEKTRONIKFORETAG OCH AUKTIONS MARKNADS PLATSER ONLINE HAR EJ RATT ATT S LJA CARDO PRODUKTER ALLA INK P FR N S DANA HEMSIDOR SKER P EGEN RISK F R ATT F GARANTI OCH KUNDSUPPORT M STE DU KUNNA L MNA ORGINAL KVITTO FRAN GODKAND CARDO ATERFORSALJARE PRODUKTER SOM IMPORTERATS FR N NORDAMERIKA M STE VEN UNDERH LLAS D R 11 F RK NNEDOM Tillk nnagivande fr n Europeiska CE scala rider G9 Produkten verensst mmer med f ljande v sentliga krav fr n Styrelsedirektiven 1999 5 EC reffererat till som R amp TTE Direktiven Paragraf 3 1a 3 1 b och 3 2 Produkten r tillverkad i enlighet med Bilaga II fr n ovan direktiv Declaration of Conformity DOC scala rider G9 r anpassat till och antar Bluetooth Specification 2 1 och har framg ngsrikt klarat alla interoperabilitetstest som finns specificerade i Bluetooth specification Emellertid r ej interoperabilitet mellan denna utrustning och annan Bluetooth aktiverad produkt garanterad Upphovsr tt Inneh llet i denna Anv ndarmanual inklusive all text illustrationer och teckningar r Cardo Systems Inc F retaget enskilda immateriella r ttigheter och r skyddade av lagen o
12. 8 intercom kompisen b G9 spelar upp namnet pa varje ihopkopplad One 8 intercomkompis c Valj namnet pa den du vill ringa genom att trycka pa Roststyrningsknappen eller hdgt saga nagot ord i mikrofonen For att avbryta uppspelningen av One 8 kompislistan Tryck och hall inne R ststyrningsknappen i tva sekunder OBSERVERA Roststyrningens prestanda kan variera beroende p yttre milj p verkan inklusive korhastighet hjalmtyp och omgivande ljud F r f rb ttrad prestanda av r ststyrningfunktionen minimera vindp verkan p mikrofonen genom att anv nda den stora mikrofonmuffen och st ng visiret scala rider G9 G9 PowerSet 45 de 46 6 2 RINGA TREVAGS INTERCOMSAMTAL For att borja ett intercomkonferenssamtal med Kanal A och B 7 ALTERNATIV 1 Intercomsamtal via rostkoppling VOX 1 Sag h gt ett ord i mikrofonen for att ppna intercomkanalen 2 Nar du h r rostkopplingstonen sag Call Intercom f r att genomf ra ett intercomsamtal med Motorcyklist A och Motorcyklist B ge ALTERNATIV 2 Manuellt Lage 1 L gg till Kanal A tryck pa Kanal A knappen 2 L gg till Kanal B tryck pa Kanal B knappen Om du redan befinner dig i ett intercomsamtal med Motorcyklist A eller B kan du lagga till en annan Motorcyklist A eller B genom att trycka pa respektive knapp eller genom att en annan motorcyklist ansluter sig till intercomsamtalet pa
13. EN ONE 8 INTERCOMKOMPIS Flash Pairing Anv nd Flash Pairing for att enkelt l gga till en ny One 8 kompis pa nagra sekunder 1 Ta bort bada G9 enheter fran deras Audio Kit och se till att de ar i standby lage langsam enkel bla blinkning 2 St t f rsiktigt ihop de tv G9 enheterna mot varandra och hall dem sida vid sida 3 Om Flash Pairing lyckades kommer ett lila ljus att visas i tv sekunder scala rider G9 G9 PowerSet 41 cardo OBSERVERA Om din scala rider G9 redan har en full lista med 8 ihopkopplade One 8 intercom kompisar kommer ytterligare en ihopkoppling att ers tta den kompis som det var l ngst tid sedan du pratade med m Ihopkoppling online Cardo Community Du kan hitta dina v nner och l gga till dem till din One 8 kompislista via Cardo Community s webbsajt pa http community cardosystems com 5 1d INDIKATION AV IHOPKOPPLADE ENHETER Anvand indikationen av ihopkopplade enheter for att snabbt kunna se vilken scala rider G9 enhet i narheten ar en av dina One 8 intercom kompisar 1 Tryck och hall inne Roststyrningsknappen i 5 sekunder 2 Om din G9 och en annan G9 i n rheten mindre an 20m ar One 8 kompisar kommer b da dina lila ljus att t ndas i tv sekunder 3 Om de inte r ihopkopplade som One 8 kompisar anv nd Flash Pairing f r att koppla ihop dem inom n gra sekunder se avsnitt 5 1c 5 2 INTERCOMKONFERENSL GE B rja
14. ER SIG DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA R TTIGHETER SOM KAN VARIERA FR N LAND TILL LAND ELLER FR N JURISDIKTION TILL JURISDIKTION CARDO L MNAR INGA ANDRA GARANTIER EXPLICITA ELLER IMPLICITA UT VER DE SOM N MNS H R DENNA GARANTI GR N CARDO G LLER ENBART DEN URSPRUNGLIGE K PAREN OCH KAN EJ VERL TAS ELLER VERF RAS TILL ANDRA CARDO HAR INGA SKYLDIGHETER OCH TAR INGET ANSVAR F R TILL GG ELLER MODIFIERINGAR AV DENNA GARANTI OM DET INTE GJORTS SKRIFTLIGT OCH UNDERTECKNATS AV TJ NSTEMAN P F RETAGET scala rider G9 G9 PowerSet 53 oe Garanti g ller endast for batterier om dess kapacitet hamnar under 50 av uppskattad kapacitet eller om batteriet utvecklar l ckage Denna garanti slutar g lla om a f rpackningen f r l da eller batteri r bruten eller om produkt eller batteri visar tecken p manipulering b batteriet anv nds f r utrustning annan n den den r avsedd f r c produkten anv nds i strid mot dess avsedda ndam l d produkten har inhandlats via auktion online Cardo tar inget ansvar f r direkt och indirekt skada s ljbarhet eller f rlust av n got slag inklusive de som resulterar av anv ndning av komponenter som inte kommer fr n Cardo eller produkter i samband med sina produkter speciellt anv ndning av tredje parts laddare eller Bluetooth enheter Vidare h lls Cardo ej ansvarig f r eventuella skador p n gon del av produkten som resulterat av anv ndning av extrautru
15. NSLUT DIN MUSIKSPELARE VIA AUX INGANGEN 50 5 INTERKOMKONFIGURATION cece ecccecceccecees 40 7 4b LYSSNA PA MUSIK VIA KABELANSLUTNA KALLOR AUX 50 5 1 ONE 8 INTERCOMVAXLINGSLAGE cccccceceeeee 41 8 FM RADIO Mii BBS Be E BED E RR Decree aenwedates 50 5 1a KONFIGURERA DITT G9 KOMPISNAMN 005 41 8 1 ALLM NNA FUNKTIONER 0 0 cece cece eee eee eens 50 5 1b ATT HORA DITT TILLDELADE NAMN 00005 41 8 2 RADIONINSTALLNING 60 cece eect reor rer rr eee 51 5 1c IHOPKOPPLING MED EN ONE 8 INTERCOMKOMPBPIS 41 8 3 AUTOMATISK RADIOINSTALLNING 2 cece eee eee 51 5 1d INDIKATION AV IHOPKOPPLADE ENHETER 42 8 4 RDS ALTERNATIVA FREKVENSER 0 e eee eeeeee ences 51 5 2 INTERCOMKONFERENSLAGE sn RANE Hd Rd rs E E AAA 42 9 FELS KNING AV ANSLUTNINGAR sssseseeeeeeserserrrrrrrr ra 52 5 2a VAVAGSINTERCOM sosoeseererererrerrerrrort ert ere r rer a rs 42 10 SUPPORT 52 AOPE C NACOM cc a SL IR k 06 r 8 SIR RRR AR RSR SAMSAS RKS SN SER S BORN HRK N SR BRA 5 2c FYRV GSINTERCOM a a a occ AA 11 FOR KANNEDO Meg 45555 85008 sceuiniewws cue er eg wee caw SERA 52 5 3 CLICK TO LINK INTERCOML GE sssssseesererseerrserrrrrre ers rea 44 6 ANV NDNING AV INTERCOM ssseseeeeerreeeeererrrrrrrrrr 45 6 1 RINGA TV V GS INTERCOMSAMTAL a sseseeeeesrsrsrerer rr ra 45 VIKTIGT 6 2 RINGA TREVAGS INTERCOMSAMTAL o osososeseeeeeeesesss ser 46 Detta r v
16. SULTERAT AV ANV NDNING MISSBRUK ELLER FR N OF RM GA ATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER FR N FEL P PRODUKTEN ELLER ANDRA SKADOR SOM RESULTERAT I SAMBAND MED ANV NDNING AV PRODUKTEN OAVSETT OM DET BASERAS P VERSKRIDELSE AV KONTRAKTET KR NKNING INKLUSIVE V RDSL SHET PRODUKTENS LAGLIGHET ELLER ANNAT VEN D DU BLIVIT INFORMERAD OM M JLIGHETEN TILL S DAN SKADA DU BEKR FTAR OCH GODK NNER ATT BEGR NSNINGARNA SOM ST R SKRIVNA OVAN R FUNDAMENTALA INSLAG I DETTA AVTAL OCH ATT UTRUSTNINGEN INTE SKULLE LEVERERAS TILL DIG UTAN S DANA BEGR NSNINGAR EN DEL STATER TILL TER INTE VISSA UNDANTAG AV TILLF LLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR S DET KAN H NDA ATT OVAN BEGR NSNINGAR INTE G LLER DIG Cardo uppr tth ller den exklusiva r tten att reparera eller ers tta med en ny eller nyligen renoverad produkt enheten eller mjukvaran eller terbetala kostnaden efter eget gottfinnande DENNA KOMPENSATION SKALL VARA DIN ENDA OCH EXKLUSIVA KOMPENSATION F R VERTR DELSE AV GARANTI Ink p och eller anv ndning av produkter som tillverkats eller distribuerats av Cardo omfattar utgivning och skadeers ttning av Cardo tillsammans med alla dess dotterbolag och deras tj nsterm n chefer gare anst llda och terf rs ljare tillsammans med utgivning och skadeers ttning fr n garanti for representanter agenter advokater och entreprenorer i Cardo Du dina arvingar juridiska ombud eftertr dare eller anf rtrodda infriar h ller skadel
17. appen g rs s kningen efter en station upp t h gre frekvens e Genom att trycka pa volymsankningsknappen g rs sokningen efter en station nedat lagre frekvens 2 Tryck pa KANAL B knappen inom 20 sekunder efter att ha hittat stationen for att spara den aktuella stationen Scanna och spara Hitta n sta FM station 1 Tryck och h ll inne volymh jningsknappen i fem sekunder Enheten kommer att b rja scanna genom att s ka upp t p frekvensbandet efter n sta station N r en station hittats kan den h ras under n gra sekunder 2 F r att stoppa scanningen p den aktuella stationen Tryck p volymh jningsknappen 3 Tryck p KANAL B knappen inom 20 sekunder efter att ha hittat stationen f r att spara den aktuella stationen 4 F r att forts tta scanningen V nta tills n sta station hittats OBS Under p g ende scanning tryck p kanal B knappen for att snabbspara den aktuella FM stationen som den aktuella f rinst llda de 8 3 AUTOMATISK RADIOINST LLNING Denna funktion g r att det g r snabbt och enkelt att automatiskt skapa en tempor r lista ver 6 p spr ng radiostationer 1 Sla p radion 2 Tryck och h ll inne volyms nkningsknappen i fem sekunder 3 Din G9 kommer att s ka upp t h gre frekvens fr n den aktuella frekvensen och spara de 6 n sta FM stationerna den hittar som p spr ng stationer 4 Om du vill kan du upprepa denna process fr n steg 2
18. ar f r eventuella fel eller oriktigheter som kan finnas i manualen eller quick startguiden OBS Leta efter l mplig skyltning som verifierar att du f r service av en auktoriserad terf rs ljare eller servicecenter Cardo f rbeh ller sig r tten att ndra dess produkter manualer och specifikationer n r som helst utan f rbeg ende notifiering DISPENS OCH GENERELLT FRIG RANDE Genom anv ndning av produkten upph vs betydande lagliga r ttigheter s som din r ttighet att v cka tal V nligen l s f ljande information noggrannt innan du b rjar anv nda produkten Genom att anv nda produkten accepterar du att bindas till detta avtal och f rverkar din r tt att v cka tal Genom att anv nda produkten sl pper du o terkalleligt ditt skydd fr n ansvar f rlust krav och kostnader inklusive advokatarvode och h ller Cardo ansvarsl s f r eventuella personskador skada eller f rlust eller skador av f rem l fordon inklusive ditt eget eller andra egendomar och tillg ngar som tillh r dig eller tredje part alla av vilka som kan ha uppkommit vid anv ndning av produkten oberoende av omst ndigheter eller f rh llanden samt beh righet 1 Du dina arvingar juridiska ombud eftertr dare eller f rv rvare sl pper h rmed frivilligt och f r all framtid Cardo fr n alla r ttstvister fordringar skulder krav tg rder och ansvar som kan uppst direkt eller indirekt vid anv ndning av produkten samt ngest sm rta
19. ch Kanal B knapparna samtidigt 2C 7 2 IHOPKOPPLING AV EN GPS ENHET AA e Ta emot navigeringsinstruktioner fran din GPS ANM RKNINGAR e Inte alla Bluetooth GPS enheter till ter anslutningar till Bluetooth ljudenheter R dg r med din GPS enhets anv ndarmanual f r mer information Om ihopkopplingsprocessen inte r avslutad inom tv minuter kommer G9 att terg till Standby l ge 1 Sl p din GPS 2 Se till att scala rider G9 r p slagen och i standby l ge en BL blinkning var tredje sekund 3 Tryck och hall inne Volymh jningsknappen i minst fem sekunder tills det LILA ljuset b rjar blinka snabbt 4 Leta efter Bluetooth enheter p GPS enheter genom att f lja instruktionerna i GPS enhetens anv ndarmanual 5 N r din GPS visar scala rider G9 som funnen enhet v lj den Se 6 Om du ombeds trycka in en PIN kod eller l senord tryck in 0000 fyra nollor 7 Din GPS kommer att bekr fta att ihopkopplingen har lyckats och scala rider G9 kommer att b rja blinka l ngsamt i bl tt VIKTIGT Om du vill anv nda en mobiltelefon och en GPS enhet med scala rider G9 koppla ihop mobiltelefonen direkt med GPS enheten 7 3 MUSIKUPPSPELNING VIA A2DP 7 3a IHOPKOPPLING AV EN A2DP MUSIKSPELARE e Lyssna till stereo musik via A2DP icke mobiletelefon enhet OBSERVERA scala rider G9 kan ocks ta emot ljud via den bifogade kabeln fran icke Bluetooth aktiverade MP3 spelare eller ljudk
20. dahaller din uppkopplingsstatus till exempel om du befinner dig i mobiltelefons eller intercomlage och bekrafta andringar av sadana lagen Som standard ar funktionen ON scala rider G9 G9 PowerSet 39 cardo Stall in anpassade AGC och VOX k nslighetsniv er som passar din specifika k rstil och k rf rh llanden G9 inst llningar kan anpassas p tv s tt e Via Cardo Community plattformen p http community cardosystems com kr ver Windows PC Se avsnitt 3 e Via r stmenyn och knapparna pa din G9 enhet se nedan 4 7 R STMENY R stmenyn r tillg nglig p flera spr k 1 Tryck och h ll inne kanal A och kanal B knappen samtidigt i tv sekunder n r enheten r i standby l ge 2 Efter att g tt in p r stmenyn f lj instruktionerna p engelska eller v lj det spr k som du f redrar 5 INTERCOMKONFIGURATION scala rider G9 till ter full tv v gs motorcykel till motorcykel intercomkommunikation p ett avst nd upp till 1 mile 1 6 km beroende p terr ng n r antennen r uppf lld Utf llllbar antenn f r f rl ngd r ckvidd Ihopkoppling med en annan scala rider G9 F r att prata med en annan scala rider f rare via intercom m ste du f rst koppla ihop din scala rider G9 med den andra enheten Ihopkoppling r en eng ngsprocess N r den v l r ihopkopplad 40 scala rider G9 G9 PowerSet kommer scala rider G9 automatiskt att kanna igen den andra enheten sa
21. en vita etiketten p baksidan av enheten Systemkrav Windows XP Windows Vista eller Windows 7 4 1 SATTA FAST SCALA RIDER G9 PA DIN HJALM Metod A Metod B Bakplatta Sj lvh ftande Platta Se Anv nd Bakplattan Se Anv nd Den Sj lvh ftande Plattan p n sta sida p n sta sida Klistra fast audio kittet p din hj m n r standardmetoden med bakplatta inte kan till mpas OBSERVERA Bommikrofonen kan anv ndas med ppna halv ppna intergral och systemhj lmar scala rider G9 GI PowerSet 33 ae METOD A ANVAND BAKPLATTAN alee Sexkantsnyckel Bakplatta Lossa b da skruvarna N A Tryck in bakplattan mellan hj lmens yttre skal och vadderingen Justera f stets placering s att mikrofonen placeras mitt framf r munnen BU 34 scala rider G9 G9 PowerSet Detta kan endast g ras en g ng Alcohol Pad Sj lvh ftande Sexkantsnyckel V tservetter platta OBSERVERA V nligen l s hela avsnittet innan du forts tter ven om vi inte har anledning att tro att metoden med den sj lvh ftande plattan har negativ p verkan p n gon hj lm tar cardo inte n got ansvar f r dess effekt oberoende av dess natur och omst ndigheter Den sj lvh ftande plattan erbjuds som ett alternativ som du kan anv nda p egen risk och du avs ger dig d rmed alla framtida anspr k p eventuella fel Lossa bakplattan genom att s
22. ersion 1 2 av Anv ndarmanualen V nligen observera 6 3 RINGA FYRVAGS INTERCOMSAMTAL 0 cece ee eens 46 att manualen d och d uppdateras for att inkludera de senaste 6 4 ANV NDA CLICK TO LINKINTERCOM a ssooeeeesrererrerre rer ers 46 egenskaperna och funktionerna hos din nya scala rider G9 6 5 TA EMOT INTERCOMSAMTAL sorrsseeeeseererereerereereerrrna 4 Bes k www cardosystems com download manuals f r att 6O UPPIAGEIION 345 0065 0006 0646 8 ttan E EAE EEA 47 f rs kra dig om att din manual r den senast uppdaterade versionen 67 GRUPPSIGNAL 5tovsdes ed ses ser den kR ER bs bN N es beer er 47 och f r att ladda ned manualen p det spr k du nskar 6 8 R STSTYRNINGSINST LLNINGAR VOX osssesssessrserserrrrra 47 30 scala rider G9 G9 PowerSet a es Tack for att du har valt kommunikations och underhallningssystemet scala rider G9 Bluetooth for motorcykelhjalmar Denna manual ska hj lpa dig att installera konfigurera och anvanda din scala rider G9 Om du har k pt G9 PowerSet inneh ller din varuldda tv fabriksihopkopplade scala rider G9 enheter scala rider G9 erbjuder bland annat f ljande viktiga funktioner INTERCOM ALTERNATIV e Intercom konferensl ge mellan 2 3 eller 4 motorcyklister p ett avst nd upp till 1 6 km e Click to Link intercom F r spontana uppkopplingar med n gon scala rider G9 G4 anv ndare i n rheten e One 8 intercom v xling med ytterligare 8 kompi
23. f r att spara n sta 6 FM stationer som p spr ng stationer OBS Dessa 6 tempor ra p spr ng stationer kan inte sparas och ers tter inte de f rinst llda radiostationer som du eventuellt sparat Att sl av din G9 kommer att radera de automatiskt inst llda radiostationerna och terg till de f rinst llda kanalerna 8 4 RDS ALTERNATIVA FREKVENSER Denna funktion l ter din G9 att automatiskt st lla om sig till den starkaste frekevensen som r tillg nglig f r den FM station som du lyssnar p n r den f rsta signalen blir f r svag V xla RDS P Av Standard Av 1 Sla p radion 2 Tryck och h ll inne volymh jnings och volyms nkningsknapparna samtidigt i tv sekunder scala rider G9 G9 PowerSet 51 ATERSTALL IHOPKOPPLINGAR For att radera dina ihopkopplade enheter inkluderar ej One 8 ihopkopplingar 1 Se till att scala rider G9 ar paslagen och i standby lage Enkel BLA blinkning var tredje sekund 2 Tryck och hall inne Mobilknappen i minst sex sekunder G9 enheten kommer f rst att blinka R TT Forts tt att halla inne knappen tills det R DA och BLA ljuset b rjar blinka snabbt v xelvis 3 Tryck och h ll inne volymh jningsknappen i tv sekunder 4 Det LILA ljuset kommer att blinka fem g nger och sedan sl s scala rider G9 av vilket visar att terst llningen avslutats korrekt Seed ooo For ytterligare information v nligen bes k var hemsida pa
24. h faror kan ha f ruts gbara eller of ruts gbara orsaker Du accepterar h rmed alla risker och faror och allt ansvar f r f rlust och eller skador oavsett orsakade i sin helhet eller p grund av v rdsl shet eller annat handha vande av andra inklusive Cardo 5 Genom att anv nda produkten bekr ftar du att du l st detta frig rande och helt och fullt f rst r och accepterer dess regler och villkor www cardosystems com scala rider G9 G9 PowerSet 55 Cardo ommunication in motion WWW7 CARDOSYSTEMS COM
25. krofon Anpassa audio kittets placering s att y Observera En ers ttningsmuff till sladdmikrofonen r mikrofonen r placerad mitt framf r munnen inkluderad f r framtida bruk om du skulle beh va den Mikrofonens sladdar r k nsliga Undvik att r ra vid dem Nyp till och dra D den existerande 2 mikrofonmuffen Sladdmikrofon O Ta f rsiktig bort den existerande mikrofonmuffen Ta bort skyddspapperet fr n ers ttningsmuffen i F st f rsiktigt den T nya muffen p mikrofonen F st 1 kardborrebandet p insidan av hj lmens front Kardborrekudde scala rider G9 GI PowerSet 37 4 2 ALLMANNA FUNKTIONER Tryck och hall in Mobilknappen 2 sekunder e Ljus 3 BLA blinkningar e Ljud Stigande ton SATTA FAST OCH TA BORT G9 ENHETEN FRAN AUDIO KITTET Tryck och hall in Mobilknappen i 2 sekunder e Ljus 3 R DA blinkningar e Ljud Sjunkande ton scalarider TRYCK gt nane ns ly KL Zick Volym Tryck pa Volymhdjnings eller Justera och stall in volymen Volymsdnkningsknappen pa den aktuella ljudk llan Stang av h gtalarna Tryck pa bade Volymhdjnings och Volymsankningsknapparna samtidigt scalarider gt TRYCK Batteriniv indikator Tryck och h ll in Volymh jningsknappen i AA G9 A 2 sekunder f wolf If ia Ljus IS e BLA Fullt laddad e LILA Halvt laddad e ROD N stan
26. kruva ut b da skruvarna med sexkantsnyckeln O Anpassa audio kittets placering s att mikrofonen r placerad mitt framf r munnen Se PLACERING AV HOGTALARNA Anv nd vatservetten f r att rengora den exakta platsen p hj lmen Audio Kittet Alcohol Pad Kardborrband Positionering av h gtalarnas kardborrekuddar F r b sta ljud placera h gtalarna mittemot och n ra rat Dra bort skyddsfilmen fr n bakplattan Hj lmar med stora f rdjupningar kan beh va extra vaddering f r att h gtalarna ska komma n rmare den ideala placeringen R L Oo lt E F st kardborrekuddarna p insidan av hj lmen Korsa den l nga h gtalarkabeln ver mitten av hj lmen f r att f rst rka FM radions mottagning 0 R Anv ndande av tv h gtalare inuti hj lmen kan vara f rbjudet i vissa r ttskipningsomr den Om detta r fallet stoppa in den l nga h gtalarsladden under hj lmstoppningen L t limmet torka i 24 timmar Skruva t b da skruvarna h rt scala rider G9 GI PowerSet 35 cardo BYTE AV MIKROFONTYP BYTE AV MIKROFONTYP forts Fastsattning Sexkantsnyckel Sladdmikrofon Kardborrband Sladdmikrofonen kan endast anv ndas med integralhjdlmar ej med systemhjalmar Borttagning 36 scala rider G9 G9 PowerSet Side POSITIONERA MIKROFONEN ATT BYTA UT SLADDMIKROFONENS MUFF Bommi
27. lidande obehag f rlust skada d dsfall skador hos person eller egendom OM S UPPST TT P GRUND AV V RDSL SHET ELLER ANNAT och som d refter uppst r n gon g ng i framtiden som resultat av anv ndning i full utstr ckning godk nd enligt lag 2 Du f rst r helt och tar p dig riskerna med anv ndning av produkten inklusive risk av v rdsl shet eller f rsummelse hos andra 3 Du bekr ftar att du r fysiskt kapabel att anv nda produkten och att du inte har n gra medicinska kommor och behov som inkr ktar p din f rm ga att g ra s p ett s kert s tt Du bekr ftar att du r minst arton 18 r och att du har mottagit full information om riskerna med att anv nda produkten Du bekr ftar vidare att du inte kommer att inta alkohol som kan p verka uppm rksamheten eller andra substanser som p verkar dina sinnen samt inte kommer att b ra anv nda eller konsumera dessa mnen innan eller under anv ndning av produkten 4 Du uppm rksammar helt v ra varningar och har f rst else f r att a risker och faror existerar d du anv nder produkten i trafiken inklusive men ej begr nsat till skada eller sjukdom belastning frakturer delvis eller hel f rlamning d d eller andra kr mpor som kan f rorsaka allvarligt handikapp b dessa risker och faror kan orsakas av v rdsl shet av tillverkaren eller dess agenter eller tredje part som varit involverad i design eller till verkning av produkten c dessa risker oc
28. ll vilol ge e Inte alla Bluetooth mobiltelefoner kan spela musik via Bluetooth Stereo A2DP ven om telefonen har en MP3 funktion R dg r med din mobiltelefons anv ndarmanual f r mer information e Efter ihopkopplingen kan du beh va trycka p Mobilknappen f r att ansluta scala rider G9 till telefonen 7 1b RINGA OCH TA EMOT TELEFONSAMTAL GRUNDL GGANDE FUNKTIONER Besvara ett samtal Tryck p mobilknappen eller s g valfritt ord h gt f r att svara med hj lp av VOX Var tyst i 15 sekunder eller h ll mobilknappen intryckt i tv sekunder Tryck p mobilknappen Tryck p Mobilknappen och f lj mobilens instruktioner Tryck tv ganger p Mobilknappen INTERCOMKONFERENSL GE L gg till Ta bort Kanal Tryck p Kanal A knappen under ett A till fr n ett samtal telefonsamtal Avvisa ett samtal Avsluta ett samtal Rostuppringning om detta stods av mobiltelefonen Ateruppringning L gg till Ta bort Kanal Tryck pa Kanal B knappen under ett B till fr n ett samtal telefonsamtal Denna funktion ar inte tillg nglig under intercom eller mobilsamtal 7 1c HOT DIAL Ring ett forprogrammerat telefonnummer automatiskt med hjalp av en knapptryckning 1 Konfigurera din G9 enhets Hot Dial nummer via Cardo Community pa http community cardosystems com Se avsnitt 3 for mer information 2 Narhelst du vill ringa ditt Hot Dial nummer tryck pa Kanal A o
29. llor s som beskrivet I avsnitt 7 4 1 Sl p musikspelaren och se till att Bluetooth funktionen r aktiverad 2 Se till att scala rider G9 r p slagen och i standby l ge enkel BL blinkning var tredje sekund 3 Tryck och h ll inne Mobilknappen i minst sex sekunder G9 enheten kommer f rst att blinka R TT Forts tt att h lla inne knappen tills det R DA och BL ljuset b rjar blinka snabbt v xelvis 4 Leta efter Bluetooth enheter p musikspelaren genom att f lja instruktionerna i enhetens anv ndarmanual 5 N r din musikspelare visar scala rider G9 som funnen enhet v lj den scala rider G9 G9 PowerSet 49 Cardo 6 Om du ombeds trycka in en PIN kod eller l senord tryck in 0000 fyra nollor 7 Din musikspelare kommer att bekr fta att ihopkopplingen har lyckats och scala rider G9 kommer att borja blinka langsamt i BLATT OBSERVERA Om ihopkopplingen inte slutf rs inom 2 minuter Ee J kommer scala rider G9 att terg till standby lage 7 3b LYSSNA PA MUSIK VIA A2DP 1 Se till att scala rider G9 ar paslagen och i standby lage en z a 3 BLA blinkning var tredje sekund GRUNDLAGGANDE FUNKTIONER Tillgangliga enbart pa AVRCP o kompatibla Bluetooth ljudk llor 2 Anslut MP3 kabeln till musikspelarens uttag och s tt in den E Aae O E danas Paus Stopp 7 4b LYSSNA PA MUSIK VIA KABELANSLUTNA KALLOR AUX Tryckoch h llinne voljmh jhikgsknappen iw F r att lyssna p musik fr
30. m Upphovsr tt De tillh r inte allm n egendom Allt tergivande helt eller delvis vers ttning och eller spridning utan tidigare skriftlig till telse fr n F retaget r strikt f rbjudet Alla r ttigheter som inte givna h ri r reserverade VIKTIG INFORMATION OM SAKERHET OCH GARANTI DISPENS OCH GENERELL FRISKRIVNING VARNING Cardo Systems Inc Cardo meddelar att din fullstandiga och odelade uppmarksamhet kr vs da du anv nder kommunikationsutrustning medan du k r motorcykel scooter moped ATV fyrhjuling eller annat fordon eller utrustning fardmedel Forsummelse av att undvika farliga situationer kan resultera i olyckor som leder till allvarliga skador eller d dsfall Cardo r der dig p det best mdaste att anta alla n dv ndiga f rsiktighets tg rder och f rbli uppm rksam p trafik vader och v gf rh llanden Vi rekommenderar att du parkerar ditt fordon vid v gkanten borta fr n all trafik innan du aktiverar eller avaktiverar produkten eller innan du inleder och tar emot samtal Utf r ej ihopkoppling l nkning eller liknande operationer medan du k r All PR annonser och liknande s ljmaterial r avsedda att adressera teknisk kapacitet och r ej menade att uppmuntra anv ndning av Cardos produkter produkt under farliga eller olagliga f rh llanden Handla med all vederb rlig f rsiktighet n r du anv nder denna produkt och lyd alla till mpliga trafikregler Man vrera alltid f
31. nline Bekr ftelse fr n en onlineauktion g ller inte som garantikontroll F r att f garantiservice m ste du ha orginal eller kopia p kvittot fr n orginal terf rs ljaren Cardo kommer inte att ers tta n gra saknade komponenter p produkter fr n en auktione online Andra tillverkare Cardo r inte ansvarig f r och uttryckligen avs ger sig ansvaret f r hur Cardo produkter anv nds eller missbrukas till f ljd av behandling eller information fr n andra leverant rer Allm na best mmelser Denna garanti ges i st llet f r andra uttryckta eller underf rst dda garantier inklusive och utan begr nsning underf rst dda garantier f r s ljbarhet och l mplighet f r ett s rskilt ndam l 1 Cardo tar inte ansvar f r n gra skador eller f ljdskador som uppkommit p grund av missbruk av f retagets produkter 2 Anv ndaren b r aldrig utf ra service justeringar eller reparationer av produkten sj lv Om det intr ffar g ller inte l ngre garantin Under tiden f r garantin m ste alla produkter l mnas till ink psplatsen eller auktoriserat servicecenter f r n dv ndig reparation 3 F retaget r inte ansvarigt f r f rlust eller skada som uppkommit under frakt Alla reparationer gjorda p produkten av parter som inte godk nts av f retaget ogiltigf rklarar alla garantier 4 Informationen i denna manual r utformad strikt i informationssyfte och kan ndras utan f rbeg ende notifiering Cardo tar inget ansv
32. om att anv nda avancerad r stigenk nning kan du kontrollera G9 helt handsfree Standardspraket f r r ststyrning r engelska Andra spr k inklusive tyska spanska franska och italienska kan v ljas via Cardo Community plattformen se kapitel 3 Genomg ende i denna manual r funktioner som r tillg ngliga via R ststyrning markerade med tecknet Lae ROSTSTYRNINGSTABELL 1 Om du inte har ett pagaende samtal tryck Roststyrningsknappen eller sag h gt ett ord for att aktivera VOX 2 Uttala ett Rostkommando fran tabellen nedan Aktuellt lage Atgard S a Sl p FM A2DP One 8 lt lt G9 AUX Intercomsamtal kompisnamn gt gt Intercomsamtal med A Call Intercom B Ring Intercom aie Starta A2DP_ I MusicON EM St ngav FM radio Radio OFF A2DP Stopp Pausa A2DP___ Music OFF se avsnitt 5 1 f r detaljer OBSERVERA R ststyrningens prestanda kan variera beroende p yttre milj p verkan inklusive k rhastighet hj lmtyp och omgivande ljud F r f rb ttrad prestanda av r ststyrningfunktionen minimera vindp verkan p mikrofonen genom att anv nda den stora mikrofonmuffen och st ng visiret 4 6 ANPASSNING AV INST LLNINGARNA G9 erbjuder olika anpassningsbara inst llningar som g r att du kan anpassa enheten baserat p dina egna preferenser Bland dessa inst llningar kan du Aktivera inaktivera talade statusmeddelanden som tillhan
33. om det har ett fullgott skydd mot st rningar som orsakas av externa radiosignaler Din l kare kan hj lpa dig med denna information BEGR NSAD GARANTI Med f rbeh ll f r till mpliga lagar och best mmelser i ditt land omfattas din produkt av ett ars begr nsad garanti fran ink psdatumet V nligen beh ll kvittot fr n detaljhandeln samt registreringsinfo som ink psbevis Med f rbeh ll f r ovanst ende meddelar Cardo h rmed att denna produkt r garanterat fri fran fel i material samt tillverkning ink psbevis och registrering kr vs Inom giltig tid kommer Cardo efter eget gottfinnande reparera eller ers tta komponenter som inte fungerar under normal anv ndning S dana reparationer eller ers ttningar g rs utan avgift f r kunden vad g ller delar eller arbete f rutsatt att kunden r ansvarig f r eventuella fraktkostnader Denna garanti t cker inte fel som uppkommit p grund av missbruk felaktig anv ndning olycka eller icke godk nda ndringar eller reparationer Denna produkt r endast avsedd att anv ndas som kommunikations och underh llningsenhet och ej p n gon plats d r anv ndning av s dan utrustning r olaglig GARANTIER OCH GOTTG RELSER SOM OMN MNS H R R EXKLUSIVA OCH IST LLET F R ALLA ANDRA EXPLICITA UNDERF RST DDA ELLER LAGSTADGAD INKLUSIVE ALL SKYLDIGHET SOM UPPKOMMER UNDER GARANTI AV S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L LAGSTADGAT ELLER ANNAT SOM CARDO SPECIFIKT FR NS G
34. ordon och produkt p ett s kert s tt Bli ej distraherad av produkten medan du k r eller handhar ett fordon T nk p dina k rf rh llanden medan du anv nder produkten Se alltid till att anv ndning av dina h nder i samband med produkten sker enkelt l tttillg ngligt och s kert H ll h nderna p styret medan du man vrerar fordonet Minimera tiden dina h nder utf r n got i samband med produkten och stanna p s kert avst nd fr n trafik f r att g ra ndringar Medan du k r verv g alltid trafik terr ng och andra f rh llanden f r att maximera s kerheten Anv nd ej produkten om du anser det som riskabelt I vissa stater r anv ndning av mobil kommunikationsutrustning f rbjuden eller begr nsad Kontrollera alla lagar och f rordningar som g ller f r din region innan du anv nder produkten och t nk p att det r anv ndarens ansvar att f lja alla lagar och f rodningar Anv nd produkten under r relse endast om s dan utrustning r till ten enligt lag Produkten ska ej anv ndas i strid mot de lokala statliga eller federala lagar och f rodningar som g ller V nligen kontrollera federala statliga och lokala lagordningar innan du anv nder Cardo produkten Ingen kroppsdel f r ber ra antennen under anv ndning av utrustningen Anv nd produkten endast d r det r s kert och undvik anv ndning p bensinmackar vid br nsledep er eller i n rheten av spr ng mnen Anv nd tillsammans med h rapparater elle
35. ppling med R ststyrningsknapp kanal B knapp 3 For in den andra anden av USB kabeln i vaggladdaren eller i motorcyklist A One 8 Intercom e hopkoppling med OT es en dators USB port MP3 knapp motorcyklist B Port for FM Radio knapp mjukvarunedladdning VIKTIGT scalarider G9 har certifierats som vatten och dammtat IP67 Dock b r a 7 man h lla silikonh ljet p laddningsjacket t tt slutet f r att undvika att 4 Under laddning t nds den r da LED lampan N r laddningen fukt kommer in i enheten r klar st ngs den r da LED lampan av 32 scala rider G9 G9 PowerSet oe ce Cardo Community ar en av scala rider G9s mest banbrytande och anmarkningsvarda egenskaper Besok http community cardosystems com for att fa tillgang till foljande funktioner e One 8 intercom scala rider G9 gor det m jligt att v xla intercomsamtal mellan upp till 8 individuella motorcyklister e Ladda ned och installera de senaste programvaruuppdateringarna e Konfigurera ditt kompisnamn for One 8 intercom och anpassa dina G9 age n S tt in USB kabeln i inst llningar via din PC datorns usb port och e Hitta dina v nner och den andra nden i l gg till dem till din lista ver G9 enhetens port for npete aaner programvarunedladdningar e Skapa och anslut dig till akturer och bjud in dina v nner F r att registrera dig beh ver du din produkts serienummer Numret finner du p d
36. r annan medicins utrustning endast efter att du r dfr gat l kare eller specialist Se till att installera och montera produkten p ett stabilt s tt Ljudniv b r h llas p en rimlig niv och inte maximeras f r att utesluta bakgrundsljud H lsovarningar H rselneds ttning Ljudenheter kan orsaka h rselneds ttningar ta f rsiktighets tg rder och undvik att uts tta dig f r ljudniv er som kan skada eller f rs mra h rseln eller leda till h rselneds ttning Loe Permanent horselnedsattning kan intr ffa om produkten anv nds pa h g volym under l nga tidsperioder RF signaler De flesta elektroniska utrustningar r skyddade mot RF signaler Emellertid kan det finnas elektronisk utrustning som inte skyddar dig mot RF signaler fr n tr dl s utrustning Pacemakers Health Industry Manufacturers Association rekommenderar att ett avst nd p minst 16 cm 6 inch ska uppr tth llas mellan en mobiltelefon eller tr dl s utrustning och pacemaker f r att undvika st rningar hos pacemakern Se till att inte st ra funktionaliteten hos medicinsk utrustning H rapparater En del utrustning kan st ra vissa typer av h rapparater I h ndelse av s dan st rning b r du kontakta din leverant r av h rapparaten f r att diskutera m jliga altenativ Annan medicins utrustning Om du anv nder annan personlig medicinsk utrustning b r du r dfr ga tillverkaren av utrustningen och eller din l kare f r att avg ra
37. r en Kanal som redan anv nds kommer den nya ihopkopplingen att radera den tidigare ihopkopplingen p den kanalen 4 St t f rsiktigt de tv G9 enheterna mot varandra inom 5 sekunder och h ll dem sida vid sida 5 Om Flash Pairing lyckades kommer ett lila ljus att visas i tv sekunder wi METOD 2 Manuell ihopkoppling med Kanal A B knapparna 1 Se till att bada G9 enheter ar paslagna och i standby lage enkel BLA blinkning var tredje sekund 2 V lj en kanal for att koppla ihop G9 enheten Kanal A eller B OBSERVERA Om du v ljer en Kanal som redan anv nds kommer den nya ihopkopplingen att radera den tidigare ihopkopplingen pa den kanalen 3 Hall den valda Kanal knappen A eller B pa den f rsta G9 enheten intryckt i minst fem sekunder tills det BLA eller RODA ljuset b rjar att blinka snabbt vilket signalerar att den ar i intercom uppkopplingsl ge se tabellen i avsnitt 5 2 4 Upprepa genast steg 2 3 f r den andra G9 enheten B da enheter r nu i intercom uppkopplingsl ge 5 Inom n gra sekunder kommer b da G9 enheter att visa ett fast ljus under tv sekunder vilket visar att de tv G9 enheterna nu r ihopkopplande anslutna och klara f r anv ndning Cardo OBSERVERA Om ihopkopplingsprocessen inte r avslutad inom tv minuter kommer G9 att terg till Standby l ge 5 2b TREV GSINTERCOM Om du har k pt G9 PowerSet r b da enheter f rihopkopplade
38. samma s tt For att avsluta ett samtal tryck pa respektive Kanal A eller B knapp OBSERVERA Tre och fyrvdgs intercomsamtal kan endast g ras med hj lp av Kanal A och Kanal B 6 3 RINGA FYRVAGS INTERCOMSAMTAL Nar du framgangsrikt kopplat ihop de fyra G9 enheter som beskrivet i 5 2c FYRVAGS INTERCOM 1 Se till att alla enheter ar i standby lage 2 Passagerare 2 trycker pa Knapp B for att inleda ett samtal med Passagerare 4 V nta tills ljud h rs i b da G9 enheterna 3 F rare 1 trycker pa Knapp A for att inleda ett samtal med Passagerare 2 4 F rare 3 trycker pa Knapp A for att inleda ett samtal med Passagerare 4 scala rider G9 G9 PowerSet Nu ar ditt fyrvags intercomkonferenslage upprattat 6 4 ANVANDA CLICK TO LINK INTERCOM fOmduvill Utf r denna tg rd Ringa Inleda en Click to Link Tryck tv g nger p Kanal Click to Link f rfr gan A knappen samtal s kning varar upp till 10 sekunder Avsluta ett Click to Link Tryck pa Kanal A knappen samtal Avbryt ett Click to Link samtal Ta emot Acceptera ett Nar du hor Click to Link Click to Link Click to Link samtal ringtonen samtal Tryck pa Kanal A knappen eller s g h gt ett ord for att svara med VOX Avvisa ett Click to Link Medan du h r Click to Link samtal ringtonen Var tyst tills ringtonen upphor Om det nar ditt Click to Link samtal avslutats finns
39. sar ANSLUTNING TILL MULTIPLA ENHETER e Bluetooth mobiltelefon GPS enhet e Tr dl s A2DP MP3 anslutning f r stereomusik alternativ med kabel ing r ocks UNDERH LLNINGSALTERNATIV e Tr dl s streaming av musik via enheter som st djer Bluetooth Stereo A2DP och AVRCP profiler e MP3 spelare icke B uetooth via kabel Inbyggd FM radio med 6 f rinst llda kanaler och automatisk inst llning CARDO COMMUNITY e Ladda ned mjukvaruuppgraderingar f rb ttringar och nya funktioner ae e Installera dina One 8 intercom kompisar e Skapa hitta och anslut dig till akturer e Anpassa dina G9 inst llningar AVANCERAD TEKNIK gt R ststyrning och VOX teknik e Ring ta emot mobilsamtal via r ststyrning e Ring intercom samtal via r ststyrning gt AGC teknik Automatic Gain Control m jligg r automatisk justering av volymen beroende p omgivande buller och k rhastighet Du kan ocks styra volymen manuellt AGC teknikens k nslighetsniv er kan anpassas efter dina personliga preferenser gt VOX teknik och r ststyrning f r s ker handsfree styrning av huvudfunktioner VOX teknikens k nslighetsniv er kan anpassas efter dina personliga preferenser gt PLC mjukvara Packet Loss Concealment f r realtidskompensation av ljudf rluster i utmanande milj er gt Avancerade mjukvaruuppdateringar via datorer som anv nder Windows XP Vista eller Windows 7 gt Talade statusuppdateringar sa at
40. stning som ej tillhandah llits fr n Cardo som r fogade till eller anv nds i samband med produkten Vad denna garanti inte t cker 1 Fel eller skador som resulterats av anv ndning av produkten p ett annat s tt n vad som anses normalt eller brukligt 2 Fel eller skador som uppkommit p grund av felaktig anv nding olycka eller f rsummelse 3 Fel som uppkommit p grund av felaktiv anv ndning underh ll installation anpassning eller ndring av n got slag 4 Produkten ppnas plockas is r eller repareras av en icke auktoriserad partner 5 Fel eller skada p grund av exponering f r h ga tempraturer sv ra vaderforhallanden yttre p verkan eller spill av mat eller v tska 6 Alla plastytor och andra utv ndigt exponerade delar som r repade eller skadade efter k pet Uteslutning av Garantier CARDO AVS GER SIG ALLA UTTALADE OCH UNDERF RST DDA GARANTIER MED KOPPLING TILL DEN BIFOGADE PRODUKTEN INKLUSIVE MEN EJ BEGR NSAT TILL ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER P S LJBARHET L MPLIGHET F R ETT SPECIFIKT NDAM L ELLER LAGLIGHET UTRUSTNINGEN OCH DESS TILLBEH R LEVERERAS SOM DEN R OCH SOM FINNS TILLG NGLIG UTAN GARANTI AV N GOT SLAG UT VER DE SOM ST R SKRIVNA I BIFOGAD MANUAL 54 scala rider G9 G9 PowerSet ANSVARSBEGR NSNING UNDER INGA OMST NDIGHETER SKA CARGO H LLAS ANSVARIGA F R SPECIELLA INDIREKTA STRAFFBARA F RED MLIGA ELLER F LJDRIKTIGA SKADOR OAVSETT OM DE RE
41. t du alltid vet med vilken person eller enhet du ar ihopkopplad gt Volym per l ge Volymen ar inst lld och sparade pa olika niv er f r varje ljudfunktion Vi nskar dig en fantastisk scala rider G9 upplevelse och uppmuntrar dig att skriva till oss p support cardosystems com om du har n gra fr gor f rslag och kommentarer Vid sv ra milj f rh llanden t t skog t t bebyggelse byggnader tung trafik kommer intercom r ckvidden att f rkortas S snart f rh llandena f rb ttras kar r ckvidden igen scala rider G9 G9 PowerSet 31 cardo INNEH LL I VARULADAN a Sladdmikrofon OBSERVERA Om du har k pt G9 PowerSet inneh ller din varul da tv G9 upps ttningar av all delar uppr knade nedan Sexkantsnyckel V tservetter G9 Audio Kittet Ljudr lt Utbytbar flexibel Skjutplatta aie MP3 kabel Ka m orsegia ommikrofon F d rundupptagande sladdmikrofon mikrofon ing r ocks AON Et B rv ska o o i Den stora mikrofonmuffen ar rekommenderad vid anv ndning av ppna hj lmar scala rider G9 enhet Se till att din scala rider G9 har laddats fullt i minst 4 timmar innan du anvander den for forsta gangen Uppfallbar antenn Volyms nknings Bakspolningsknapp Mobiltelefonknapp 1 ppna silikonhdljet som skyddar laddningsjacket Volymh jnings Framspolningsknapp 2 For in USB kabeln i laddningsjacket Silikonholje Kanal A knapp hopko
42. terna faktorer D rf r kan anv ndarna anv nda men inte enbart vara beroende av Gruppsignalen f r n dl gen 6 8 R STSTYRNINGSINST LLNINGAR VOX AN GI erbjuder VOX teknik f r s ker och handsfree styrning av J vissa viktiga funktioner VOX funktionen kan anpassas f r att justera dess kanslighetsniva VOX aktivering f r internsamtal kan ocks inaktiveras helt Du kan v lja mellan Vanlig standard Lag och H g VOX k nslighet Om du har problem att starta en konversation med VOX ndra inst llningen till H g via Cardo community hemsidan eller direkt p din G9 via r stmenyn se avsnitt 4 6 AKTIVERA INAKTIVERA VOX Tryck och h ll inne volymh jnings och volyms nkningsknappen samtidigt i tv sekunder terkoppling e Aktivera Bl blinkning i tv sekunder e Inaktivera R d blinkning i tv sekunder F r inkommande samtal s g bara h gt ett ord exempelvis hall F r att avvisa ett inkommande samtal r du tyst i 15 sekunder scala rider G9 G9 PowerSet 47 For att ansluta din G9 med en Bluetooth enhet m ste du f rst koppla ihop dem lhopkoppling ar en engangsprocess Nar den val ar ihopkopplad kommer Bluetooth enheten och scala rider G9 automatiskt att k nna igen varandra nar de finns inom r ckh ll 10 m Din scala rider G9 erbjuder Multiple Device Connectivity MDC gt Intercom med upp till tio andra scala rider G9 enheter Mo
43. torcyklist A motorcyklist B och One 8 kompisar gt Bluetooth aktiverad mobiltelefon GPS enhet gt Bluetooth A2ZDP musikspelare 7 1 MOBILTELEFON e Ringa och ta emot samtal e Lyssna pa musik via A2DP med kompatibla telefoner 7 1a KOPPLA IHOP EN MOBILTELEFON VIKTIGT Om du vill anv nda en mobiltelefon och en GPS enhet med scala rider G9 koppla ihop mobiltelefonen direkt med GPS enheten se avsnitt 7 2 1 Sla pa din mobiltelefon och se till att Bluetooth funktionen ar aktiverad 2 Se till att scala rider G9 ar paslagen och i standby lage enkel bla blinkning var tredje sekund 3 Tryck och hall inne Mobilknappen i minst sex sekunder G9 enheten kommer f rst att blinka R TT Forts tt att halla inne knappen tills det R DA och BLA ljuset b rjar blinka snabbt v xelvis 4 S k efter Bluetooth enheter p din telefon genom att f lja telefonens instruktioner Se din telefons Anv ndarmanual f r ytterligare information 48 scala rider G9 G9 PowerSet 5 Efter nagra sekunder kommer telefonen att visa scala rider G9 som funnen enhet Valj scala rider G9 fran listan 6 Om du blir ombedd att trycka in en PIN kod eller l senord skriv in 0000 fyra nollor 7 Telefonen kommer att bekr fta att ihopkopplingen har lyckats och scala rider G9 kommer att b rja blinka l ngsamt i BL TT ANM RKNINGAR e Om ihopkopplingen inte slutf rs inom 2 minuter kommer scala rider G9 att terg ti
44. urladdad 4 3 STATUSLAMPA LED indikator Status Ingen si scala rider G9 ar avstangd 1 BLA blinkning var standby lage tredje sekund ingen aktiv ljudk lla 2 BL blinkningar var aktivt l ge p g ende samtal music tredje sekund eller annan ljudk lla ar PA 1 R D blinkning var standby l ge l g batteriniva tredje sekund 2 R DA blinkningar var aktivt lage lag batteriniva tredje sekund 38 scala rider G9 G9 PowerSet 4 4 LJUDKALLOR OCH PRIORITETSORDNING Om tv anslutna ljudk llor f rs ker att spela upp ljud samtidigt kommer scala rider G9 automatiskt att best mma vilken ljudk lla som kommer att spelas i h gtalarna enligt de anslutna enheternas prioritetsordning H gre prioritet 1 Mobiltelefonsljud eller GPS instruktioner 2 Intercom One 8 Click to Link 3 A2DP ljud Stereo Bluetooth 4 FM radio inbyggd 5 AUX f r kabelanslutningar t ex musikspelare o GPS instruktioner fr n en smartphones GPS appar har L gre prioritet samma prioritet som A2DP ljud Till exempel e Inkommande mobilsamtal avbryter p g ende intercomsamtal e Inkommande intercomsamtal avbryter A2DP k llor Click to Link Intercom och One 8 samtal har samma prioritet Click to Link f rfr gningar kommer inte att avbryta n gon form av p g ende intercomsamtal och vice versa 4 5 R STSTYRNING G9 till ter dig att utf ra vissa handlingar genom att enbart anv nda din r st Gen
Download Pdf Manuals
Related Search