Home

Serie ZK2

1. E a200 p 10 mit Drucksensor mit Druckschalter f r Vakuum St ckliste Nr Anm 1 HNBR NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet 2 Chemisch vernickelter Messing Kunststoff Stahl und NBR werden verwendet 3 HNBR NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet 4 NBR wird ebenfalls verwendet 5 Geh use Polycarbonat Siehe Produktspezifische Sicherheitshinweise auf Seite 29 Ersatzteile Nr Anm 5 7 Seker 000000000 Elektromagnetventil Stecker 3 Draht f r bistabil 2 Draht f r monostabil 8 Versorgungsanschluss PV Standard 86 1 4 9 10 Stk pro Set 10 mit Steckverbindung und Filterelement Geh usematerial Polycarbonat 11 Nenn Filtrationsverm gen 30 um 10Stk pro Set 12 zum Austauschen oder Hinzuf gen eines Ventils zur Verhinderung von Interferenzen bei der Entl ftung 10 Stk pro Set 13 mit 2 Schrauben und 1 Dichtung 14 Druckensorr 15 mit 2 Schrauben und 1 Dichtung 15 Ersatzteile Bestellschl ssel 6 Ventileinheit ZK2 VA er A verwendbares System Ventilausf hrung A f r Vakuum Erzeuger System K Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C P Essenin Rei een nur Versorgungsventil monostabil Nenn spannung Elektrischer Eingang 5 24 vDC F r inteme Verdrahtung Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung 6 12 VDC L Steckdose mit Anschlusskabel individuelle Verdrahtung L Steckdose ohne Stecker W hlen Sie die A
2. Befestigungselement Schalld mpfer Mehrfachanschlussplatte Achtung e Das Vakuum Erzeuger System mit Mehrfachanschlussplatte und gemeins amer Entl ftung mit Schalld mpfer ist an der Endplatte mit schalld mpfen dem Material ausgestattet Bei einer Verstopfung des schalld mpfenden Materials verschlechtert sich die Leistung des Vakuum Erzeugers so dass es zu einem Ansaugfehler oder einer Ansprechverz gerung kommt Es wird empfohlen das schalld mpfende Material regelm ig auszutauschen Vorgehensweise beim Austauschen e F hren Sie einen Uhrmacherschraubendreher in die Einkerbung A der Endplatte und entfernen Sie den Clip L e F hren Sie einen Uhrmacherschraubendreher in die Einkerbung B und entfernen Sie die Schalld mpferabdeckung 2 e Ziehen Sie das schalld mpfende Material aus der Schalld mpferabdeckung e Zur Montage des neuen Schalld mpfers gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor ZK2 SE21 A u SMC Serie ZK2 Al Produktspezifische Sicherheitshinweise 6 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 03 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Anschl sse der Mehrfachanschlussplatte A Achtung e Die gemeinsamen Anschl sse d
3. O 2 O 7 Q M4 Mutter Mm D HE lt Ss ex O VN DP A cz gt K ni Ye SS e 5 A x Befestigungselement f r Einzelger t Option Mutter und Schrauben sind inbegriffen Bestell Nr ZK2 BK1 A Anordnung der Anschl sse Konstruktion o oo 23 oc D D cc m C Sg Q mi gt Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise SMC 22 O Serie ZK2 Abmessungen Mehrfachanschlussplatte mit individueller Verdrahtung ZZK20 OL Vakuum Erzeuger System System f r Vakuumpumpen Mehrfachanschlussplatte mit individueller Verdrahtung mit Versorgungsventil Bel ftungsventil ohne Drucksensor schalter S Z Einstelldrossel zur Unterbrechung S individueller Entl ftungsanschluss 6 des Vakuums 2 SO lt gemeinsamer Versorgungsanschluss PV 1 T mim A xag Ni IHN l Zoll 2 x 85 16 M M 2 x gemeinsamer DZ a Versorgungsanschluss PD 4 I Ma TTE O S D 5 Er z AS ID XDE Z Ze em 2 x gemeinsamer Entl ftungsanschluss EXH 3 5 n x individueller Entl ftungsanschluss EXH 3 EA 15 n 1 x 15 2 x gemeinsamer Pilotdruck Versorgungsanschluss PS 1 84 System f r Vakuumpumpen 79 Vakuum Erzeuger System IOK an x o N eingebauter Vakuumfilter 4 x M4 Montagebohrung Wenn die Option B gew hlt wurde 5 35 88 8 54 8 Bi
4. 2 Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die Druckluft ber die Steckverbindung abgelassen 2 i 3 Pilotdruck und Vakuum Erzeuger haben eine gemeinsame Entl ftung Zoll 07 01 4 4 76 4 Siehe Seite 22 f r Abmessungen mit montiertem Befestigungselement size 109 o5 16 6 ZKBIRODL I Abis J Vakuum Erzeuger System Einzelger t mit Versorgungsventil Bel ftungsventil mit Druckschalter 2000 Anschluss kabell nge Stecker OUT2 Anzeige rot OUT1 Anzeige gr n S Taste SET LED Anzeige A Taste UP V Taste DOWN Druckluft Versorgungsanschluss PV Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums Sechskant SW C 300 Anschlusskabell nge IN 79 NS U o 45 9 SA AxN NAN ASZ Vakuum Anschluss V Entl ftungsanschluss EXH mm 08 08 Zoll 09 85 16 1 Bei der Ausf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den c beiden Endfl chen abgelassen Die beiden Seiten nicht abdecken Mindestens eine Seite entl ften 06 06 2 Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die Druckluft ber die Steckverbindung abgelassen 08 8 O7 ioiai 3 Pilotdruck und Vakuum Erzeuger haben eine gemeinsame Entl ftung 70 4 Siehe Seite 22 f r Abmessungen mit montiertem Befestigungselement 21 Vakuumeinheit Serie ZK2 Abmessungen Einzelger t mit Befestigungselement D 7
5. Entl ftungsanschluss Ansaugleistung Entl ftung mit Schalld mpfer Vakuum kPa Vakuum kPa Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Ansaugleistung L min ANR Druckluftverbrauch L min ANR Betriebsdruck MPa Ansaugleistung L min ANR ZK2 115 Entl ftungs Kennlinien Durchfluss Kennlinien Abmessungen Ansaugleistung Entl ftungsanschluss Vakuum kPa Druckluftverbrauch L min ANR Vakuum kPa Ansaugleistung L min ANR Produktspezifische Sicherheitshinweise Betriebsdruck MPa Ansaugleistung L min ANR Serie ZK2 Durchfluss Kennlinien System f r Vakuumpumpen ZK2P00 Entl ftungsvolumenstrom Kennlinien Das Diagramm zeigt die Ansaugleistungs Kennlinien des Systems f r Das Diagramm zeigt die Durchfluss Kennlinien bei unterschiedlichen Betriebsdruckwerten wenn die Vakuumpumpen bei unterschiedlichen Vakuumwerten Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums aus dem vollst ndig ge ffneten Zustand ge ffnet wird E o Betriebsdruck MPa Z S S i i E S E 2 z x gt Q ep D 3 E LU 10 15 Ansaugleistung L min ANR ffnung der Einstelldrossel Anzahl der Umdrehungen Die tats chliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den Die tats chliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den Leitungsbedingungen an den Leitungsbedingungen an den Vakuumanschluss unterschiedlich Der Vakuumanschluss unterschiedlich D
6. Vakuum Erzeuger mit Energiespar funktion 36 Jahr bei 1 875 Be Stromkosten pro Jahr 36gJah 505 Jahr M CxIxL 1 Die Ansaugzeit ist die Zeit in einem Zyklus in der das Versorgungsventil des Vakuum Erzeugers eingeschaltet ist und das Vakuum erzeugt triebsstunden Insgesamt Kosten wird Das Versorgungsventil des Vakuum Erzeugers mit Energiesparfunktion ist nach Best tigung des Ansaugvorgangs ausgeschaltet Bei um 90 verringert 469 Jahr den herk mmlichen Vakuum Erzeugern bleibt das Versorgungsventil eingeschaltet 2 Die Leistungsaufnahme des Kompressors wird anhand einer theoretischen Formel basierend auf dem Durchfluss und dem Betriebsdruck ermittelt a 2 a Energiesparender Vakuum Erzeuger amp saf La D a z T i u i ni Der digitale Druckschalter mitlEnergiesparfunktion 5 Ir reduziert den Druckluftverbrauch um min 907 A Wenn das Vakuum den Einstelldruck erreicht schaltet der nn hi 24 7 Druckschalter das Versorgungsventil aus Wenn das Vakuum abnimmt iu Kn mE A Er nergiesparfunktion ie schaltet der Druckschalter das Versorgungsventil ein und regelt es automatisch um das Vakuum aufrechtzuerhalten f h existierende Serie Verbraucht w hrend des Ansauges weiter Druckluft energiesparender Vakuum Erzeuger existierende Serie A J Vakuum Erzeuger mit Energiesparschalter W hrend des Ansauges wird die Druckluftzufuhr unterbrochen summierter Durchfluss Druck
7. Vakuumeinheit Neu System f r Vakuumpumpen C Energiesparender Vakuum Erzeuger nn Ee 0 gering TEE ro geringer Leistungsst rkeren Vakuum Erzeug ger m D Oraner 30 Druckluftverbrauch 3 Jogeringen im Vergleich zu anderen einstufigen Vakuum Erzeugern von SMC Zweistufiger Vakuum Erzeuger erste Stufe zweite Stufe Kompakt geringesjGewicht 2 28 geringer Gewicht O1 g DO geringer Serie ZK2 CAT EUS100 102A DE Vakuum Erzeuger mit Energiesparfunktion existierende Serie ha Symbole und Formeln Bestell Nr ZK2A12K5KW 08 ZM131AM K5LZ E15 Effizient u Druckluftverbrauch 58 L min ANR 85 L min ANR A n e ro ie Ansaugleistung 61 L min ANR 44 L min ANR als Richtwert ZK2 gt ZM Betriebsdruck 0 35 MPa B S r amp n Stromkosten 0 10 kWh C D Ansaugzeit 0 6 s Zyklus 6 s Zyklus D Betriebsfrequenz 450 Zyklen h E Stromkosten pro Jahr au Stunden 10 h Tag F j Betriebszeitraum Tage 250 Tage Jahr G reduziert um 469 eiyahr Ana L DES Gesamt Betriebszeit pro Jahr 1 875bh Jahr 18 750 h Jahr I DxExFxGxH 3600 Stromkosten der existierenden Druckluftverbrauch pro Einheit 0 058 m3 min ANR 0085 m min ANR J Einheitenumrechnung von A Serie 505 Jahr bei 18 750 Be Druckluftverbrauch f r Gesamtbetrieb 6 525 m Jahr 95 625 m Jahr K Jx60xI triebsstunden insgesamt Leistungsaufnahme KW 0 27 kW L theoretischer Wert ermittelt aus A und B
8. e Haken Sie den Vakuum Erzeuger in die DIN Schiene und zwar aus Richtung e Montieren Sie den Vakuum Erzeuger auf die DIN Schiene in dem Sie ihn in Richtung herunterdr cken e Schieben Sie das Filtergeh use in Richtung bis es verriegelt ist e Fixieren Sie den Vakuum Erzeuger auf der DIN Schiene an beiden Seiten mit einer DIN Schienenbefestigung DIN Schienenbefestigung Bestell Nr TXE1 SMC 2 Verwenden Sie f r die Montage eines Einzelger ts auf ebenen Fl chen das optionale Befestigungselement MA4 Mutter OQ x Befestigungselement f r Einzelger t Option Mutter und Schrauben sind inbegriffen Bestell Nr ZK2 BK1 A Montage der Mehrfachanschlussplatte Achtung e Mithilfe der M4 Bohrungen an der Endplatte k nnen Mehrfachanschlussplatten direkt auf ebenen Fl chen montiert werden e ber die entsprechende Mehrfachanschlussplatten Option kann die Mehrfachanschlussplatte alternativ auf einer DIN Schiene montiert werden Haken Sie das Befestigungselement der Endplatte in die DIN Schiene und zwar aus Richtung Montieren Sie den Vakuum Erzeuger auf die DIN Schieng indem Sie ihn in Richtung herunterdr cken Verwenden Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher mit einer L nge von min 50 mm um das Befestigungselement festzuziehen Anzugsdrehmoment 0 9 0 1 N m Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie f r die Montage beschrieben 50 oder l nger
9. 9 Stationen 10 Stationen l 11 Stationen 12 Stationen Position Dreieck Markierung negativ COM Pin Versorgungsventil f O Bel ftungsventil Versorgungsventi Bel ftungsventil Versorgungsventil Bel ftungsvenitil Versorgungsventil Bel ftungsventil Versorgungsventil Bel ftungsvenitil arog ade el tungsventil an el ftungsventil Versorgungsventi Bel ftungsvenitil Versorgungsventi Bel ftungsvenitil Versorgungsventil Bel ftungsventil Versorgungsventil Bel ftungsventil Versorgungsventil Bel ftungsventil 24 COM o 25 COM 26 positiv COM OOND DAON Z Das auf dem Produkt installierte Ventil ist ungepolt Kann als negativ COM verwendet werden Polarit t Te a a Be Ba Ra se a as aaa aa ae ae a aa a a St Nu uf Nu Sf Nu Nut Nut N Nut Sf Nut Nut Nut Nut Nut Sf N Sf Nut St Sf Nut Nut St 2 5 Anordnung der Anschl sse Bestellschl ssel Detailansicht der i Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konstruktion Durchfluss Kennlinien Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 A Produktspezifische Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 3 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungs
10. Pilot Versorgungsventil Pilot Bel ftungsventil Steckerkabel Baugruppe ZK2 LWB20 A Vakuumeinheit Serie ZK2 Anordnung der Anschl sse Das System ist von der Vakuumquelle Vakuumpumpe Vakuum Erzeuger abh ngig Standardprodukte 9 Anordnung der Anschlusskombination PV PS PD Anschl sse Schaltkreisbeispiel 9 Einzelger t ZK2P000000 0 PV D M PE D S AS er lt PS PD oh T2 ol O S V 2 E System f r Vakuumpumpen Geh useausf hrung Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N C Entl ftungsausf hrung ohne Schalld mpfer Ausf hrung R Anverdungl Vakuum und Zweck Entl ftung ee Bel ftungsdruck gleicher Druck wie PS Anschlusskombination gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Schaltkreisbeispiel Anordnung der Anschl sse Einzelger t ZzK2Q000000 0 Mehrfachanschlussplatte ZZK200 P20 EXH gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PS Anschluss emeinsamer PV Angchluss EXH gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PS Anschluss D gt gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PD Anschluss lt gt Konstruktion Versorgungsventi Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N C A Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C A Ausf hrung R V Ausf hrung K V Anwendung wiZueck Entl ftung Bel ftungscruck Ih Druck wie gemeinsa
11. gleichzeitig kopiert werden mme Weniger Aufwand beim Bir CH l Master Vakuumschalter Einstellen verhindert Kopierquelle Einstellfehler pieren Der Schaltpunkt kann auf bis zu 10 Einheiten kopiert werden Merkmale 2 System f r Vakuumpumpen M a a EEE D sendurchmesser Vakuumschalter Vakuum Versorgungsanschluss PV 00 7 01 0 01 2 01 5 e Drucksensor Steckverbindungen 06 01 4 e Druckschalter f r Vakuum e Druckschalter f r Vakuum mit Energiesparfunktion e ohne Vakuumschalter u f v Q Do Druckluft Versorgungsanschluss PV Steckverbindungen 6 01 4 wa WM z J N pa W IN 7 N at A y F Kombination Versorgungsventil Drossel zur Feineinstellung und Bel ftungsventil der Vakuumbel ftung 7 Versorgungsventil Bel ftungsventil R ndelschraube mit Sicherungsmutter Option gekoppeltes Bel ftungsventl mit Selbsthaltefunktion Bet tigung mit Schraubendreher Option Varianten bersicht Einze Versorgungsventil Bel ftungsventil Nennspannung Pilotdruck Versorgungs 12 24 VDC anschluss PS mit individuellem Bel ftungs TB Steckverbindungen 04 05 16 Vakuum Anschluss V Versorgungsanschluss PD Dina Steckverbindungen 6 8 lt Yy SP AE Vakuum Anschluss V 81 4 85 16 Steckverbindungen 6 08 01 4 85 16 Steckverbindungen SELLER Anschlussart LEIEWENBANESENGE D Sub Stecker e gemeinsame Entl ftung mit 08 05 16 08 05 16 e Flachb
12. r Vakuum Handhabung Achtung 1 Fehlerhafte elektrische Verbindungen k nnen Besch digungen des Schalters und Fehlfunktionen verursachen Die Anschlussarbeiten sind bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchzuf hren 2 Versuchen Sie nicht den Stecker des Schalters bei anliegender Spannung einzustecken oder herauszuziehen Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen des Schaltausgangs kommen 3 Fehlfunktionen durch elektromagnetische St rsignale k nnen auftreten wenn die Leitung mit Netzanschluss und Hochspannungskabeln zusammen verlegt wird Verdrahten Sie den Schalter getrennt 4 Erden Sie die FG Klemme bei Verwendung eines handels blichen Schaltnetzteils Warnung 1 Die Druckschalter sind nicht explosionssicher gebaut Setzen Sie das Produkt nie in der Umgebung brennbarer oder explosiver Gase ein AAchtung Das Produkt verf gt zwar ber die CE Kennzeichnung ist jedoch nicht mit einem Blitzschutz ausgestattet Treffen Sie Blitzschutzma nahmen in Ihrem System 2 Verwenden Sie die Schalter nicht in Umgebungen in denen statische Elektrizit t Probleme verursachen kann Andernfalls kann es zu einem Ausfall oder zu Funktionsst rungen des Systems kommen Anbringen Entfernen von Steckern AAchtung e Zum Einstecken des Steckers in das Schaltergeh use dr cken Sie den Stecker gerade auf die Stifte bis die Klemme in dem Geh useschlitz einrastet e Zum Entfernen des Steckers vom Schaltergeh
13. ten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getr nken Notausschaltkreisen Kupplungs und Bremsschaltkreisen in Stanz und Pressanwendungen Sicherheitsausr stungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen die nicht f r die in diesem Katalog aufgef hrten technischen Daten geeignet sind 3 Anwendungen bei denen die M glichkeit von Sch den an Personen Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen 4 Verwendung in Verriegelungssystemen die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausf llen und eine regelm ige Funktionspr fung erfordern NAchtung 1 Das Produkt wurde f r die Verwendung in der Fertigungsindustrie konzipiert Das hier beschriebene Produkt wurde f r die friedliche Nutzung in Fertigungsunternehmen entwickelt Wenn Sie das Produkt in anderen Wirtschaftszweigen verwenden m chten m ssen Sie SMC vorher informieren und bei Bedarf entsprechende technische Daten zur Verf gung stellen Wenden Sie sich bei Fragen bitte an die n chstgelegene Vertriebsniederlassung Einhaltung von Vorschriften Das Produkt unterliegt den folgenden Bestimmungen zur Einhaltung von Vorschriften Lesen Sie diese Punkte durch und erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis bevor Sie das Produkt verwenden Einhaltung von Vorschriften 1 Die Verwendung von SMC Produkten in Fertigungsmaschinen von Herstellern von Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffe
14. Entl ftungsanschluss EXH 2 n x Vakuumanschluss V n x individueller Entl ftungsanschluss nm armen EXH 3 n 1 x 15 DIN Schienen Feststellschraube Wenn die Option B gew hlt wurde gt 4 x M4 Montagebohrung DIN Schienen Anbausatz 2 x gemeinsamer 1a Pilotdruck Versorgungsanschluss PS 1 8 sl LE N Ai SiE a Ne z De So een Handhilfsbet tigung Bel ftungsventil a Handhilfsbet tigung Versorgungsvenitil D Seite Gezai cer sin 1 2 3 U Seite vollst ndig ge ffnet 10 mm Anzahl der Sp l2lsjelslelrlele a 30 45 60 75 90 105 120 135 12 3 45 60 75 eo 105 120 135 150 165 Dr 176 8 193 5 zs hoo Iiasl 2s rsl se firs haza 200 160 5 1 210 5 1 Der gemeinsame Pilotdruck Versorgungsanschluss ist nur f r das System f r Vakuumpumpen mm 86 Zoll E 2 Das Pumpensystem mit individueller Entl ftung verf gt nicht ber einen Entl ftungsausgang 3 Bei Wahl der Ausf hrung mit individuellem Entl ftungsausgang Geh useausf hrung F x4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD Anschluss Symbol D gew hlt wurde mm 86 Zoll 81 4 5 Anhand des Bestellschl ssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN Schiene w hlen x6 Verwendbarer Stecker Stecker f r Flachbandkabel 26P erf llt MIL C 83503 7 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft auch ber
15. Mehrfachanschlussplatte montiert Die L nge der an den Vakuum Erzeuger montierten Schraube ist unterschiedlich Produktspezifische Sicherheitshinweise Vakuumeinheit Serie ZK2 Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Endplatte U Zuganker MErweiterung der Mehrfachanschlussplatte Ausf hrung mit individueller Verdrahtung 1 Die zwei Zuganker entfernen 2 Die Endplatte U entfernen Darauf achten dass die Dichtung nicht herunterf llt 3 Ein Einzelger t an die Endfl che der U Seite montieren Darauf achten die Dichtung nicht einzuklemmen 4 Die Endplatte U mit Zugankern mit der geeigneten L nge f r die erforderliche Anzahl an Stationen montieren Anzugsdrehmoment 0 75 N m Einzelger t f r Mehrfachanschlussplatte Ausf hrung mit individueller Verdrahtung St ckliste Nr Beschreibung Anm 1 Endplatte D HNBR NBR und Stahl werden ebenfalls verwendet 2 Endplatte U Chemisch vernickelter Messing Kunststoff Stahl und NBR werden verwendet Ersatzteile Nr Beschreibung Anm Zuanker 2 2 Stk pro Set Verschlussstopfen Stopfen f r den Wechsel von PV Anschluss zu einseitiger Versorgung Gemeinsam f r die metrische und Zoll Ausf hrung Verschlussstopfen Stopfen f r den Wechsel von PS oder PD Anschluss zu einseitiger Versorgung Gemeinsam f r die metrische und Zoll Ausf hrung 3 4 5 6 mm 08 Zoll 85 16 7 8 9 schalld mpfendes Material 2 Stk pro Set Material Vliesmaterial S
16. an u re Bi Handhilfsbet tigung Bel ftungsventil a Handhilfsbet tigung Versorgungsventil D Seite Gruan r Saione 1 J C 2 C3 J C u Seite Anschluss c Anzahl der ausf hrung 1 2 3 4 5 7 4 i 30 p45 peo 75 90 pos 120 135 150 ERBE REN ET BES CH EBENE 165 ea Prie ees horalmezlisralieshers 176 8 sli 187 5 sliso 162 5 187 5 160 5 198 m 06 Zoll 81 4 3 x1 Der gemeinsame Pilotdruck Versorgungsanschluss ist nur f r das System f r Vakuumpumpen m x2 Das Pumpensystem mit individueller Entl ftung verf gt nicht ber einen Entl ftungsausgang 3 Bei Wahl der Ausf hrung mit individuellem Entl ftungsausgang Geh useausf hrung F x4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD Anschluss Symbol D gew hlt wurde mm 86 Zoll 81 4 DIN Schienen Anbausatz Optionssymbol B 5 vollst ndig ge ffnet 10 3 3 5 Anhand des Bestellschl ssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN Schiene w hlen 6 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft auch ber den jeweiligen Entl ftungsanschluss der einzelnen Stationen abgelassen Vakuum Erzeuger System 23 Abmessungen PS und PD Anschluss 1 4 75 Vakuum Erzeuger System 75 6 Vakuumeinheit Serie ZK2 Abmessungen Mehrfachanschlussplatte mit D Sub Stecker ZZK2I ROF Vakuum Erzeuger System System f r Vakuumpum
17. auf dem Boden montiert ist Wenn nur das Befestigungsschraube angebracht Befestigungselement bestellt werden soll siehe Seite 22 e F r die Pilotdruck Entl ftungsleitungen das Standard Pumpensystem PE Pumpensystem wird an die Atmosph re entl ftet Innengewindeanschluss A 19 e Wenn ein anderer Wert f r den Betriebsdruck f r die Vakuumbel ftung als der des Vakuum Erzeuger Betriebsdruck erforderlich ist Ausf hrung mit individuellem Bel ftungs Versorgungsanschluss PD 7 0 Drossel zur Feineinstellung der J Vakuumbel ftung Bet tigung mit R ndelschraube e St rker als die Standard Sechskantausf hrung Eignet sich besser f r das Festziehen von Hand e Die runde Sicherungsmutter verbessert die Bedienbarkeit bei Verwendung der Mehrfachanschlussplatte des Pumpensystems oder der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss e Die Schlitzausf hrung optimiert die Feineinstellung bei Verwendung der Mehrfachanschlussplatte des Pumpen systems oder der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss Drossel zur Feineinstellung der Vakuumbel ftung Bet tigung mit Schraubendreher e Den Betriebsdruck individuell f r die Mehrfachan schlussplatte einstellen um das Vakuum einzustel len das die einzelnen Vakuum Erzeuger erreichen Mehrfachanschlussplatte mit individueller Druckluftversorgung Y e Bei Wahl von D mit gemeinsamem Entl ftungs Versorgungsanschluss Anschluss PD f r die amp M
18. es nicht angesteuert wird Diese Ausf hrung bei Verwendung des Energiesparschalters w hlen zo zao zea zas 7 ET m EEE 7 EEE BEE a Anm 5 Die Werte basieren auf SMC Standard Messungen Diese sind abh ngig von dem atmosph rischen Druck Wetter H he usw und dem Messverfahren Sto festigkeit 9 150 m s Technische Daten Vakuum Erzeuger Max Anzahl an Mehrfachanschlussplatten Stationen die gleichzeitig betrieben werden k nnen Vodell Disendurchmesse ZK2L07_ zZkamo zkam2 zZkaus EUREN Entl ftung mit einseitige Versorgung 5 4 3 Schalld mpfer beidseitige Versorgung Versorgungsanschluss PV 08 5 16 individuelle einseitige Versorgung 8 6 6 J 3 Entl ftung beidseitige Versorgung TO 9 9 6 amp 6 Anm 6 Die Mehrfachanschlussplatte ist mit bis zu 10 Stationen erh ltlich wenn die Anzahl der gleichzeitig betriebenen Stationen max dem Wert in der Tabelle entspricht Gewicht Einzelger t Ausf hrung als Einzelger t Gewicht g ZK2P00KOO System f r Vakuumpumpen Einzelger t ohne Drucksensor schalter f r Vakuum 83 ZK2A00KO0O Vakuum Erzeuger System Einzelger t ohne Drucksensor schalter f r Vakuum 8 ZK2AOONONN Vakuum Erzeuger System Einzelger t ohne Ventil 54 ZK2 eine Station f r Mehrfachanschlussplatte ohne Drucksensor schalter f r Vakuum 85 Drucksensor Druckschalter f r Vakuum Drucksensor Druckschalter f r Vakuum Gewicht g
19. sse Konstruktion Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Technische Daten Allgemeine technische Daten Technische Daten Ventile Betriebstemperaturbereich 5 bis 50 C keine Kondensation 2 ohne Drucksensor Druckschalter f r Vakuum mit Drucksensor ZK2 VAOR ZK2 VAOK ZK2 VADJ Funktionsweise A 9 Versorgungsventil mit Selbsthaltefunktion Versorgungsventil N C Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C gekoppelt Bel ftungsventil N C ohne Bel ftungsventil Ventilkonfiguration pilotgesteuertes bistabiles 2 Wege Ventil pilotgesteuertes 2 Wege Ventil Betriebsdruckbereich 0 3 bis 0 6 MPa mit Schalter f r Vakuum ohne Drucksensor Druckschalter Ventilkonstruktion f r Vakuum mit Drucksensor Handhilfsbet tigung nicht verriegelbar 100 m s mit Schalter f r Vakuum 24 VDC 12 VDC Anm 1 10 bis 500 Hz f r 2 Stunden jeweils in X Y und Leistungsaufnahme Z Richtung im spannungsfreien Zustand Anm 3 Siehe Ventil Baugruppe Seite 16 f r die Bestell Nr von Ersatzventilen Anm 2 3 Mal jeweils in X Y und Z Richtung Anm 4 ZK2 VAOR Nach der momentanen Ansteuerung des Versorgungsventils min 20 ms wird der im spannungsfreien Zustand ON Zustand ohne Ansteuerung aufrechterhalten Das Versorgungsventil schaltet sich gleichzeitig aus wenn sich das Bel ftungsventil einschaltet ZK2 VALIK Das Versorgungsventil schaltet sich aus wenn
20. useausf hrung Mehrfachanschlussplatte j Entl ftungsausf hrung Schalld mpfer gemeinsame Entl ftung Der PV Druck kann Vakuum safonsieise ge ndert werden Anwendung Entl ftung Entl ftung an Betiebsumgebung _ gleicher Druck f r gemeinsamen Bel ftungs PS Anschluss und druck gemeinsamen PD Anschluss M valid gt individueller P Sin Sei 7 Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N G A y Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C Ausf hrung R Ausf hrung K gt EXH Anordnung der Anschl sse Einzelger t ZK2FOOO O0 00 HO L Anm 1 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer sind die einzelnen Stationen Mehrfachanschlussplatte ZZK2UID A2U L mit einem individuellen Entl ftungsanschluss ausgestattet gemeinsamer PS Anschluss Anm 2 Die gemeinsame Entl ftung mit Schalld mpfer und der individuelle Entl ftungsanschluss k nnen gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden individueller PV Anschluss Konstruktion System Vakuum Erzeuger Geh useausf hrung Mehrfachanschlussplatte Entl ftungsausf hrung individuelle Entl ftung Der PV Druck kann Vakuum stationsweise ge ndert werden Nach K m ist N eine individuelle F nttuftung Entl ftungerforderlich Bel ftungs gleicher Druck f r gemeinsamen PS Anschluss und druck gemeinsamen PD AnschlusS Besc
21. werden Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgem er Handhabung gef hrlich sein Montage Inbetriebnahme und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen einschlie lich der Produkte von SMC d rfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten d rfen erst dann vorgenommen werden wenn die Sicherheit gew hrleistet ist 1 Inspektions und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen d rfen erst dann ausgef hrt werden wenn alle Ma nahmen berpr ft wurden die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern Soll das Produkt entfernt werden berpr fen Sie zun chst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgf ltig Vor dem erneuten Start der Maschine bzw Anlage sind Ma nahmen zu treffen um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete Jr 3 Sicherheitsvorkehrungen wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll 1 Einsatz bzw Umgebungsbedingungen die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstra
22. 1 Siehe Seite 22 f r Abmessungen mit montiertem Befestigungselement Handhilfsbet tigung Bel ftungsventil Vakuumeinheit Serie ZK2 Abmessungen Einzelger t ZK2 0JONL2 0 Vakuum Erzeuger System Einzelger t mit Versorgungsventil ohne Drucksensor schalter Entl ftungsanschluss EXH verriegelte Position Zoll 09 85 16 1 Bei der Ausf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden Endfl chen abgelassen Die beiden Seiten nicht abdecken Mindestens eine Seite entl ften 2 Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die 79 8 B Druckluft ber die Steckverbindung abgelassen 3 Pilotdruck und Vakuum Erzeuger haben eine gemein same Entl ftung Bestellschl ssel D 5 Q x N N e k O N E lt oO oO an Technische Daten Durchfluss Kennlinien Druckluft Versorgungsanschluss PV 18 gt Ausf hrung mit PV Anschluss N Sechskant SW C x5 D sendurchmesser 12 und 15 ha ben eine Entl ftungsbohrung 45 9 N Sen a Vakuum Anschluss V Anordnung der Anschl sse x4 Siehe Seite 22 f r Abmessungen mit 39 5 montiertem Befestigungselement Konstruktion ZK2 0N0NN 0O Vakuum Erzeuger System Einzelger t ohne Ventil ohne Drucksensor schalter Entl ftungsanschluss EXH mm 08 08 Zoll 09 85 16 verriegel
23. 12 Den Stecker f r alle Stationen an den Klemmenkasten B montieren Siehe Abb 3 Die Aussparung im Stecker mit dem berstand des Klemmenkastens B zusammenf hren Siehe MEYN 13 Den Klemmenkasten A an den Klemmenkasten B montieren rechteckige Die Dr hte an den Seiten nach unten dr cken und den Klemmenkasten Bohrung A an den Klemmenkasten B montieren Dabei den mit abnehmenden Zahlen versehenen Kabelmarkierung en von der U Seite folgen Darauf achten die Anschlusskabel nicht einzuklemmen 14 Das Ventil montieren Anzugsdrehmoment 0 15 N m Anordnung der Anschl sse Bei Bestellung des Vakuum Erzeugers f r das System f r V akuumpumpen ist ein Zwischenst ck inbegriffen Konstruktion j t D e us und Q m Mehrfachanschlussplatte Steckergeh use EStopfen f r Steckverbindung Die Bestellung ist in Einheiten mit je 10 Stk m glich ZK2 CH 04 A Montage auf nicht verwendeten Anschl ssen PV PS PD usw L KQ2P 06 Abmessungen verwendbare Stationen 02 04 06 _08 10 f rMetrfachanschlusplate mit 10 Stationen Steckerausf hrung 1 D Sub Stecker 25 Pins 2 Flachbandkabel 26 Pins Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Abmessungen Einzelger t Pe ZK2 0K CONL2 C Vakuum Erzeuger System Einzelger t mit Versorgungsventil Bel ftungsventil ohne Drucksensor schalter Entl ftungsanschluss EXH mm 08 88 85 1
24. 5 Option A A E E seen 12 ss Option BE EEE REEL RER O RER 14 SE Konstruktion _ Konsiriklhon ese ee ee re 15 Best llscenhlussel EiSalrziella run u u nkaaunair 16 m eb z Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte e UAE Abmessungen IAEA A E E E N A O E N E E 19 Produktspezifische Sicherheitshinweise 27 Produktspezifische Sicherheitshinweise bersicht 1 9 5 Vakuumeinheit D System Geh useausf hrung ymbol System Geh useausf hrung Entl ftungsausf hrun u f r Vakuumpumpen f r Mehrfachan schlussplatte 9 7 Entl ftung mit Schalld mpfer Anm 1 Entl ftungs anschluss Vakuum Erzeuger Gemeinsame Entl ftung mit f r An Ni W Mehrfachan 1 Entl ftung Anm 1 PS Anschlussgr e des Pumpensystems mm 04 Zoll 85 32 Anschlussgr e des Entl ftungsanschlusses mm 88 Zoll 85 16 D sen Nenngr e Symboll Spannung 24 VDC System f r Vakuumpumpen 6 12VDC Vakuum Erzeuger o0 wenn N ist System Anm 8 Nennspannung f r das Versorgungs und Bel ftungsventil Anm 2 Der Standard Betriebsdruck f r die D sengr e 7 bis 12 betr gt 0 35 MPa und bei 15 0 4 MPa Serie ZK2 Bestellschl ssel Einzelger t SEE ZK2 P 00 ATNA OAG ZIK2 7 u ji T N N 7 ANSA G Z K2 A 12 O Nennspannung A Wird leer gelassen wenn die Option nicht gew hlt wird
25. 6 verriegelte Position 1 Bei der Ausf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden Endfl chen abgelassen Die beiden Seiten nicht abdecken Mindestens eine Seite entl ften 2 Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die Druckluft ber die Steckverbindung abgelassen 3 Pilotdruck und Vakuum Erzeuger haben eine gemein same Entl ftung Druckluft Versorgungsanschluss PV AG Einstelldrossel zur Unterbrechung des Vakuums b el z 8 Ausf hrung mit PV Anschluss uch I O B P 06 06 wo e AN lt 07 01 4 o NE z fe NE 4 3 x5 D sendurchmesser 12 und 15ha Y Me a ben eine Entl ftungsbohrung AN Ausf hrung mit V Anschluss A 11 4 6 4 Siehe Seite 22 f r Zoll 10 8 4 76 Abmessungen mit 09 85 16 11 4 6 Handhilfsbet tigung Versorgungsventil 33 5 montiertem Befestigungselement Handhilfsbet tigung Bel ftungsventil ZK2P00 ONL2 0 System f r Vakuumpumpen Einzelger t mit Versorgungsventil Bel ftungsventil ohne Drucksensor schalter verriegelte Position Ausf hrung mit PV Anschluss Vakuum Versorgungsanschluss PV IR TE MU J Z Da 300 Anschlusskabell nge 54 8 7A NA Pilotdruck Versorgungsanschluss PS mm 04 Zoll 05 32 N ANIAN ERS MENY
26. Anzahl der Stationen von einer ungeraden auf izi eine gerade Zahl oder zur Erweiterung um eine Station oder mehr 1 Die Ventileinheit von allen Stationen entfernen Das Einzelger t f r die zus tzliche Station wird ebenfalls entfernt 2 Falls vorhanden die Vakuumschalter entfernen Dabei darauf berstand IS achten dass die Dichtung nicht herunterf llt Siehe EP emmenkasten B S 3 Den Klemmenkasten B oben von allen Stationen mithilfe eines i Uhrmacherschraubendrehers entfernen Siehe PAJA Den Klemmenkasten B von der D Seite entfernen 4 Alle am Klemmenkasten B montierten Stecker entfernen Dabei darauf achten die Steckeraufnahme nicht zu besch digen 5 Den Zuganker entfernen 6 Die Endplatte D entfernen 7 Das Steckergeh use von der Endplatte D entfernen Siehe MII 8 Das Steckergeh use f r die zus tzliche n Station en an die Endplatte D montieren Siehe ENI Zwei Aufnahmen der Geh use Montagefl che in die eckigen Bohrungen der Endplatte einf hren und das Steckergeh use einschieben 9 Die Endplatte U entfernen Dabei darauf achten dass die Dichtung nicht herunterf llt 10 Ein Einzelger t f r die zus tzliche n Station en der Mehrfachanschlussplatte auf die Endfl che der U Seite montieren Darauf achten die Dichtung nicht einzuklemmen 11 Die Endplatten U und D mit Zugankern mit der geeigneten L nge f r die erforderliche Anzahl an Stationen montieren Anzugsdrehmoment 0 75 N m
27. DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Einwirkung von Spannungsspitzen Achtung Die Spannungsspitze die bei einer Unterbrechung der Spannungsversorgung entsteht kann ber den offenen Schaltkreis auf die spannungslosen Lastger te wirken Wenn das spannungsf hrende Lastger t eine gr ere Kapazit t hat Leistungsaufnahme und an dieselbe Spannungsversorgung angeschlossen ist wie das Produkt k nnen die Spannungsspitzen Funktionsst rungen verursachen und oder das interne Schaltkreiselement des Produkts sowie die interne Vorrichtung des Ausgangsger ts besch digen Um diese Situation zu verhindern installieren Sie eine Diode zur Unterdr ckung von Spannungsspitzen zwischen den CON Leitungen des Lastger ts und des Ausgangsger ts Achtung 1 Montage Demontage des Ventil Steckers e Halten Sie f r die Montage des Steckers die Abdeckung fest und f hren Sie den Stecker gerade ein Dr cken Sie dabei die Rastnase des Steckers mit dem Finger nach unten Stellen Sie sicher dass der Rastnasen Clip korrekt in das entsprechende Gegenst ck eingerastet ist e Halten Sie f r die Demontage des Steckers die Abdeckung fest und ziehen Sie den Stecker gerade heraus Dr cken Sie dabei den Rastnasen Clip des Steckers mit dem Finger nach unten Rastnase Ventil Stecker Rastnasen Clip Gegenst ck Anm Ziehen Sie nicht mit ei
28. Die einzelnen Anschl sse m ssen einzeln versorgt werden 86 Steckverbindung ZZK2L AU2 1 ZZK2L P2L1 ZZK20 A0O20 D ZZK20 P20 D Drossel zur Feineinstellung der Vakuumbel ftung AAchtung Die Durchfluss Kennlinien zeigen die Richtwerte des einzelnen Produkts Sie k nnen je nach Leitungsanschluss Schaltkreis und Druckbedingungen usw abweichen Die Durchfluss Kennlinien und die Anzahl der Umdrehungen der Einstelldrossel k nnen aufgrund des Spezifikationsbereichs des Produkts variieren 2 Die Einstelldrossel verf gt ber einen R ckhaltemechanismus der verhindert dass sie sich weiterdreht wenn sie die Endposition der Umdrehung erreicht Wird die Einstelldrossel zu weit gedreht k nnen Sch den die Folge sein 3 Ziehen Sie die R ndelschraube oder Schlitzschraube nicht mit ungeeigneten Werkzeugen wie z B Kneifzangen fest Andernfalls kann es durch Leerdrehen zu Sch den kommen 4 Ziehen Sie die Sicherungsmutter nicht zu fest Die Standard Sicherungsmutter Sechskant kann per Hand festgezogen werden Halten Sie beim weiteren Festziehen mit einem Werkzeug ca 15 bis 30 ein Durch zu starkes Festziehen kann es zu Sch den kommen 5 Stellen Sie bei Wahl der Option mit Einstelldrossel mit Bet tigung per Schraubendreher K sicher dass die Sicherungsmutter nicht lose ist da sie sich ansonsten bei Vibrationen l sen kann MHandhabung des Drucksensors Handhabung A Achtung 1 Vermeide
29. ZK2 PSD A au er Kabelabschnitt Wr 5 ZK2 ZSU A au er Anschlusskabel Baugruppe mit Stecker 14 ZK2 ZSVIO A au er spezielle Anschlusskabel Baugruppe mit Stecker Mehrfachanschlussplatte Feen 1 Station 2 Stationen 3 Stationen 4 Stationen 5 Stationen 6 Stationen 7 Stationen 8 Stationen 9 Stationen 10 Stationen Gewicht o Berechnung des Gewichts der Ausf hrung mit Mehrfachanschlussplatte Gewicht des Einzelger ts x Anzahl der Stationen Gewicht des Drucksensors Druckschalters f r Vakuum x Anzahl der Stationen Einzelanschlussplatte Beispiel Mehrfachanschlussplatte mit 5 Stationen mit Drucksensoren 85 g x 5 Stk 5 g x 5 Stk 141 g 591 g Vakuumeinheit Serie ZK2 Entl ftungs Durchfluss Kennlinien Vakuum Erzeuger ZK2 107 Entl ftungs Kennlinien Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Vakuum kPa Vakuum kPa E x Z Z4 c c 3 S 25 3r 25 D O Z 3 g 2 n x c o lt I Q 0 3 0 4 Betriebsdruck MPa Ansaugleistung L min ANR Technische Daten Durchfluss Kennlinien ZK2 110 Entl ftungs Kennlinien Durchfluss Kennlinien Ansaugleistung Entl ftung mit Schalld mpfer Anordnung der Anschl sse Vakuum kPa Ansaugleistung L min ANR Vakuum kPa Druckluftverbrauch L min ANR Betriebsdruck MPa Ansaugleistung L min ANR Konstruktion ZK2 112 Entl ftungs Kennlinien Durchfluss Kennlinien Ansaugleistung
30. a tionen und Optionen Anm 3 Der gemeinsame PS Anschluss und der ge meinsame PD Anschluss sind innen angeschlossen Vakuum Se Schlie en Sie eine Steckverbindung an einen Erzeuger PV Anschluss 05 16 der Anschl sse an um die Leitungsverlegung System zu vereinfachen Zun chst an den PS Anschluss angeschlossen Anm 4 gemeinsamer PV Anschluss gemeinsam er PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Der Druck ist gleich amp Entl ftung Symbol Entl ftungsausf hrung Sei ohne Schalld mpfer gt Vakuumpumpen Schalld mpfer gemeinsame Entl ftung Endplatte auf beiden Seiten 7 9 Vakuum Ausf hrung mit individueller Verdrahtung A Erzeuger System D Sub Stecker ohne Schalld mpfer 25 Pins Anr 9 individueller gt POOR individueller Entl ftungsanschluss FO Oi Entl ftungsanschluss Anm 5 W hlen Sie C f r System Geh useausf hrung auf Seite 1 Druckluft wird nicht nur ber die Endplatte sondern auch ber den Entl ftungsanschluss der einzelnen Stationen abgelassen Anm 6 W hlen Sie F f r System Geh useausf hrung auf Seite 1 Flachband Flachbandkabel kabelstecker 26 Pins A7 9 OS RSG keine Verdrahtung kein Ventil Anm 7 Die gemeinsame Verdrahtung ist nur f r die Verdrahtung des Elektromagnetventils verf gbar Die individuelle Verdrah tung wird f r Vakuumschalter und Sensoren spezifiziert Anm 8 W hlen Sie f r Steck
31. andkabel Schalld mpfer e gemeinsame Versorgung e individuelle Verdrahtung individuelle Entl ftung e individuelle Versorgung Option 1 bis 10 Stationen e gemeinsame Versorgung individuelle Verdrahtung j gemeinsamer N Pilotdruck Versorgungsanschluss PS D Sub Stecker gemeinsamer Druckluft V hluss P individuelle ruckluft Versorgungsanschluss an Flachbandkabelstecker individueller i Druckluftversorgungsanschluss PV Option emeinsamer akuum Versorgungsanschluss PV Varianten bersicht Mehrfachanschlussplatte Merkmale 3 Serie ZK2 Vakuummodul m am 1 NATE Bestellschl ssel Technische Daten Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Bestellschl ssel Einzelger t EEE ERENTO LEONE TEE 1 Bestellschl ssel Mehrfachanschlussplatte eeeeeeeeeennnnnnneeeenennnenn 3 Technische Daten Durchfluss Kennlinien Anordnung der Anschl sse Technische Daten GERICHT re een een ae 5 Entl ftungs Durchfluss Kennlinien Ansaugleistung een 6 Durchfluss Kennlinien System f r Vakuumpumpe Durchfluss Kennlinien Entl ftungsvolumenstrom E Lesen der Durchfluss Kennlinien as sense ea anna 7 Technische Daten Drucksensor digitaler Druckschalter f r Vakuum 80 Digitaler Druckschalter f r Vakuum technische Daten Beschreibung S Beispiele f r Schaltkreise und Verdrahtung nennen 9 Anordnung der Anschl sse Standardprodukie seen een en ne nn 10 S
32. anleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Versorgungsventil Bel ftungsventil Warnung 1 Schalten der Handhilfsbet tigung e Die Handhilfsbet tigung ist nicht verriegelbar Dr cken Sie die Handhilfsbet tigung mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag herunter dessen Durchmesser kleiner ist als der im Diagramm angegebene Bel ftungsventil Handhilfsbet tigung Versorgungsventil Handhilfsbet tigung orange 27 Ventileinheit e berpr fen Sie vor dem Betrieb der Handhilfsbet tigung dass das Produkt betriebssicher ist Anm Bei Wahl des gekoppelten Betriebs von Versorgungs und Bel ftungsventil kann das Versorgungsventil die Position halten und schaltet sich selbst dann nicht aus wenn der Betrieb der Handhilfsbet tigung des Versorgungsventil abgeschlossen ist au er die Handhilfsbet tigung des Bel ftungsventils wird bet tigt Selbsthaltefunktion des Versorgungsventils Bei Ventilbaugrupppen mit gekoppeltem Versorgungs und Bel ftungsventil verf gt das Versorgungsventil ber eine Selbsthaltefunktion Eine momentane Ansteuerung min 20 ms des Versorgungsventils erm glicht es diesem die Position zu halten Eine kontinuierliche Ansteuerung ist nicht n tig Steuern Sie zum Ausschalten des Versor gungsventils das Bel ftungsventil an Anm 1 Das Hauptventil der Ventilbaugruppe ist aus elastischem Stahl Die Selbsthaltefunktion wird durch den Rei
33. as obige Diagramm zeigt den Wert der Ausf hrung ZK2B07 Wert im obigen Diagramm gilt wenn der Anschluss V den Durchmesser 08 hat ZK2LL1L1 Pumpensystem Betriebsdruck MPa 10 ffnung der Einstelldrossel Anzahl der Umdrehungen Die tats chliche Ansaugleistung am Ansaugpunkt ist je nach den Leitungsbedingungen an den Vakuumanschluss unterschiedlich System f r Vvakuumpumpen Durchfluss Kennlinien Durchflussweg und Vakuumbel ftung Anschlussgr e Durchfluss Kennlinien von V gt PV Vakuumseite Durchfluss Kennlinien von PS gt V Vakuum Bel ftungsseite PV Anschluss V Anschluss C dm3 sban b DO cv Cidmsba b o o3 om oo 00 006 0m Bei vollst ndig ge ffneter Einstelldrossel Lesen der Durchfluss Kennlinien Die Durchfluss Kennlinien werden in Vakuum des Vakuum Erzeugers und Ansaugleistung ausgedr ckt Schwankungen in der Ansaugleistung bewirken nderungen im Vakuum Normalerweise entspricht dieses Verh ltnis dem Betriebsdruck bei Standard Verwendung des Vakuum Erzeugers Im Diagramm ist Pmax das max Vakuum und Qmax ist die max Ansaugleistung Die Werte sind entsprechend der katalogisierten Verwendung spezifiziert nderungen des Vakuums werden in nachstehender Reihenfolge ausgedr ckt 1 Wird der Vakuumanschluss V abgedeckt und luftdicht verschlossen betr gt die Ansaugleistung O und das Vakuum ist auf dem H chstwert Pmax 2 Wird der Vakuumanschluss V sc
34. aus Versorgungsventil und Bel ftungsventil gew hlt wurde ist J oder K nicht w hlbar f r Optionale Spezifikationen Funktionen Anwendungen F r nicht in der Tabelle aufgef hrte Optionen wenden Sie sich bitte an SMC Anm 18 Bei Wahl von mehreren Optionen ordnen Sie diese bitte in alphabetischer Reihenfolge Beispiel BJ Anm 19 F r einen Vakuum Erzeuger ist PE gemeinsam mit EXH daher muss die Option nicht angegeben werden Die Gewindegr e ist M3 Anm 20 F r die Anschlussgr e PD ist nur M3 erh ltlich F r die Ver wendung eine Steckverbindung Serie KJS oder eine Schlaucht lle Serie M f r den Leitungsanschluss verwenden Anm 21 Das Geh use f r die Mehrfachanschlussplatte ausw hlen F r die Ausf hrung mit Mehrfachanschlussplatte L w hlen LS ai indii Na Bei Kombination von gemeinsamer und individueller Versor individueller Versorgungsanschluss gung setzen Sie sich bitte mit SMC in Verbindung Anm 22 Dient dazu den R ckfluss aus der gemeinsamen Entl ftung der Mehrfachanschlussplatte zu verhindern nicht dazu das Vakuum zu halten Diese Option stoppt den R ckfluss der Abluft nicht vollst n dig W hlen Sie den Entl ftungsanschluss je nach Anwendung aus Anm 23 Wenn D f r die Ausf hrung mit Mehrfachanschlussplatte gew hlt wird w hlen Sie die Option P f r die Bestell Nr des Einzelger ts Anm 24 Wenn J f r die Kombination aus Versorgungsventil
35. ausgestattet Anm 2 Die gemeinsame Entl ftung mit Schalld mpfer und der individuelle Entl ftungsanschluss k nnen nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden Siehe Seite 14 f r die Beschreibung der Anschl sse und deren Betriebsdruckbereich SMC Vakuumeinheit Serie ZK2 Anordnung der Anschl sse Das System ist von der Vakuumquelle Vakuumpumpe Vakuum Erzeuger abh ngig Option D E Anschlusskombination PV PS z PD T Schaltkreisbeispiel Q 47 PV aa gt PE D a gt g HE EF PS 25 gt 55 v 25 A Geh useausf hrung Entl ftungsausf hrung ohne Schalld mpfer Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C Vakum Ausf hrung K Entl ftung 3 Bel ftungs Der PD Druck muss mit dem druck PS Druck zugef hrt werden Anschlusskombination gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Schaltkreisbeispiel amp N N r D lt L Bm D gt D gt lt L Einzelger t ZK2Q000000 0 Mehrfachanschlussplatte ZZK200 P20 D gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PS Anschluss EXH gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PD Anschluss gt e gemeinsamer PS Anschluss D gt gemeinsamer PS Anschluss O gemeinsamer PD Anschluss 9emeinsamer PV Anschluss lt renane Pis 5 KVLONON N gt tS E retre tee rp c O x System f r Vakuumpumpen Geh useausf hrung Mehrfachanschlus
36. bungswiderstand der Dichtung bewirkt W hrend der Installation in Richtung der Welle des Hauptventils keine St e auf die beweglichen Teile einwirken lassen Wenn das Ventil mit Selbsthaltefunktion Sto einwirkungen ausgesetzt wird muss es kontinuierlich angesteuert oder die Ausf hrung K muss verwendet werden Siehe Kombination aus Versorgungsventil und Bel ftungsventil auf Seite 1 Die Vibrations und Sto einwirkung darf max 50 m s betragen Anm 2 Das Ventil mit Selbsthaltefunktion kann nicht mit digitalem Schalter f r Vakuum mit Energiesparfunktion verwendet werden Werkseitige Einstellung Bei Lieferung der Ventilbaugruppe ist das Versorgungs ventil auf der OFF Position aufgrund von Vibrations oder Sto einwirkungen w hrend des Transports oder der Ger teinstallation kann es sich jedoch u U auf der ON Position befinden Schalten Sie das Ventil entweder manuell oder durch Ansteuern auf die OFF Position bevor Sie es ver wenden Versorgungsventil Bel ftungsventil Warnung 4 Verdrahtung und Betriebsanzeige Funkenl schung Nehmen Sie die Verdrahtung wie unten dargestellt vor Schlie en Sie die jeweilige Spannungsversorgung an Das Magnetventil ist bipolar monostabiles Magnetventil ohne Bel ftungsventi bistabiles Magnetventil mit Bel ftungsventil Anschlusskabel rot Anschlusskabel wei ED gr n C COM LED rot B SPULE b N Versorgungsvenitil Spule Bel nungs
37. challd mpferabdeckung nicht inbegriffen DINScherne Siehe Abmessungen Seite 23 ff f r die empfohlene L nge f r die jeweilige Anzahl der Stationen der Mehrfachanschlussplatte Steckergeh use Das Steckergeh use ist nur f r eine gerade Anzahl Stationen erh ltlich wenn Sie einen Stecker f r eine ungerade Zahl ben tigen geben Sie den Stecker der gew nschten Zahl 1 Station an Anm Bei Bestellung einer Mehrfachanschlussplatte der Ausf hrung ZzZK20 000 0 A auf Seite 3 werden bis als Set geliefert Ersatzteile Bestellschl ssel a a I g 3 Zuganker 2 Stk pro Set SDIN Schiene ZK2 TB1 05 A AXT100 DR verwendbare Stationen L ngensymbole 01 f r Mehrfachanschlussplatte mit 1 Station I 1 bis L 12 5 X W 10 5 EE Z l l E L ngensymbole 1 bis 40 10 f r Mehrfachanschlussplatte mit 10 Stationen L 23 bis L 510 5 7 5 4Verschlussstopfen SVerschlussstopfen VVQZ2000 CP ZK2 MPI1C6 A u _ 6 Steckverbindung VVQ1000 51A C8 L Abmessuno L 12 5xn 10 5 Auschlissurane BEE NT RE ET AD RT DZ RS ET I LAmessungen 23 35 5 48 60 5 73 855 98 1105 123 135 5 pt Steckveroindung N9 _05 16 Steckverbindung Qschalld mpfendes Material 2 Stk pro Set ZK2 SE2 1 A 17 Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Serie ZK2 Zuganker Ventileinheit mErweiterung der Mehrfachanschlussplatte Zur Erweiterung der Anzahl der Stationen bei d
38. den jeweiligen Entl ftungsanschluss der einzelnen Stationen abgelassen Vakuum Erzeuger System 25 D Sub Stecker 1 Station 2 Stationen 3 Stationen 4 Stationen 5 Stationen 6 Stationen 7 Stationen 8 Stationen 9 Stationen 10 Stationen 11 Stationen 12 Stationen P Technische Daten Elektrischer Anschluss in Polarit t Nr Versorgungsventi i Bel ftungsventi Versorgungsventi Bel ftungsventil Versorgungsventi ftungsventi Bel f ngs entil Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil Q Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O Versorgungsventi Bel ftungsventil O COM TE a TA Tai Ti ODIN Por Dr co m ITS I EL TI II I Tr NDS _ DAnB nm m positiv COM negativ COM l m FELL FE FETTE mn a I II II I I I I I I I I I I I I II a Sn N N nt nl ul mul mul mul ul ul ul mul ul mul ul ul ul ul ul ul u u u ul w ODr Oopn B Das auf dem Produkt installierte Ventil ist ungepolt Kann als negativ COM verwendet werden O Vakuumeinheit Serie ZK2 Flachbandkabelstecker 1 Station 2 Stationen 3 Stationen 4 Stationen 5 Stationen 6 Stationen 7 Stationen 8 Stationen
39. die Leistungsaufnahme verringert werden EMGekoppelte Funktion des Versorgungs und Bel ftungsventils Das Versorgungsventil mit Selbsthaltefunktion wird durch Einschalten des Bel ftungsventils ausgeschaltet Zur Unterbrechung des Vakuums ist kein Signal erforderlich dadurch wird der Verdrahtungs und Programmieraufwand geringer Bei der herk mmlichen bistabilen und impulsbet tigten Magnetventilausf hrung ist ein Signal zur Unterbrechung des Vakuums erforderlich MEnergiesparendes Pilotventil Das Versorgungs und Bel ftungsventil haben eine geringe Leistungsaufnahme 4 Steckverbindung Drossel zur Feineinstellung der Vakuumbel ftung mo e Filterelement e Das Filterelement und das schalld mpfende Material k nnen ohne die Verwendung von Schrauben installiert entfernt werden e Transparentes Filtergeh use f r einfaches Erkennen von Verschmutzungen e Bei Verschmutzungen im Geh useinneren kann das Geh use zu Reinigungszwecken abgenommen werden MOption Einzelger t Befestigung mit Befestigungselement Einzelger t DIN Schienen montage Befestigungselement IF Vakuumeinheit Serie ZK2 Drucksensor Druckschalter Varianten bersicht mit digitalem Druckschalter f r Vakuum mit Energiesparfunktion digitaler Druckschalter f r Vakuum Drucksensor Digitaler Druckschalter f r Vakuum MSchaltpunkt Kopierfunktion Einstellwerte k nnen auf bis zu 10 Vakuumschalter
40. ehrfachanschlussplatten Option muss ein Druck zugef hrt werden der einen anderen Wert als zwischen dem gemeinsamen Anschluss PV und dem gemeinsamen Anschluss PD hat Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Entl ftungsversorgung Anm 23 e Nenn die Vakuum Erzeuger individuell mit einer Mehrfachan schlussplatte mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer be trieben werden kann die Abluft aus dem V Anschluss der ausge schalteten Vakuum Erzeuger zur ckllie en Das Ventil zur Verhinde rung von Interferenzen bei der Entl ftung verhindert den R ckfluss Mit Ventil zur Verhinderung von Interferenzen bei der Entl ftung A 22 24 EBERIITITERBEIDER Technische Daten Versorgungsventil Bel ftungsventil digitaler Druckschalter f r Vakuum Stecker 7 74 N AJ a RX f F Ne Drossel zur Feineinstellung N der Vakuumbel ftung Ventil zur Verhinderung von Interferenzen bei der Entl ftung Anm Siehe Seite 31 bei Montage eines Einzelger ts auf einer DIN Schiene SMC O Drossel zur Feineinstellung RGD der Vakuumbel ftung Vakuumeinheit Serie ZK2 e PV Druckluftanschluss Anschluss f r Vakuumquelle Vakuumpumpe e PS Pilot Versorgungsanschluss e PD individueller Bel ftungs Versorgungsanschluss e V Vakuumanschluss e EXH Entl ftungsanschluss e PE Pilot Entl ftungsanschluss f r Details gt Seite 14 Vakuum Anschluss V 1 SymbolAusf hrung An
41. er Ausf hrung mit gemeinsamer Verdrahtung von einer ungeraden Zahl 1 3 5 7 9 zu einer geraden Zahl 2 4 6 8 10 Bei der gemeinsamen Verdrahtung hat die Station mit ungerader Zahl einen freien Stecker f r eine Station Eine Station l sst sich leicht hinzuf gen 1 Den Zuganker entfernen 2 Die Endplatte U entfernen 3 Das Ventil des Einzelger ts f r die zus tzliche n Station en der Mehrfachanschlussplatte entfernen 4 Falls vorhanden die Vakuumschalter entfernen Dabei darauf achten dass die Dichtung nicht herunterf llt Siehe PLA 5 Den Klemmenkasten B oben mithilfe eines Uhrmacherschraubendrehers entfernen Siehe PIMA 6 Den zus tzlichen Stecker an den Klemmenkasten B montieren Siehe TWE Die Aussparung im Stecker mit dem Uberstand des Klemmenkastens B LA je e L zusammenf hren siehe hierzu Vakuumschalter lt H R je j 7 Ein Einzelger t f r die zus tzliche n Station en der Mehrfachanschlussplatte z auf die Endfl che der U Seite montieren Darauf achten die Dichtung oder das Klemmenkasten A Anschlusskabel nicht einzuklemmen 8 Die Endplatte U mit Zugankern mit der geeigneten L nge f r die erforderliche Anzahl an Stationen montieren Anzugsdrehmoment 0 75 N m m ee 9 Den Klemmenkasten B an den Klemmenkasten A montieren 10 Das Ventil montieren Anzugsdrehmoment 0 15 N m Bestellschl ssel ie Technische Daten Durchfluss Kennlinien Steckeraus Sparung en pl Zur Erweiterung der
42. er Mehrfachanschlussplatte befinden sich an der Endplatte Die Beschreibung und Anwendung der Anschl sse entsprechen denen des Einzelger ts Siehe Seite 14 f r die die Beschreibung der einzelnen Anschl sse e Siehe Seite 5 f r die Anzahl der Stationen die gleichzeitig bei den einzelnen Vakuum Erzeuger Gr en betrieben werden k nnen e Wird eine Seite nicht zur Druckluftversorgung genutzt verschlie en Sie den nicht verwendeten Anschluss oder verwenden Sie den speziellen Verschlussstopfen siehe unten We Standard Bestell Nr Verschlussstopfen gemeinsamer PV Anschluss amp 8 Steckverbindung VVQZ2000 CP ei PS Anschluss 7K2 MP1C6 A gemeinsamer PD Anschluss Je nach Anschlussspezifikation der Mehrfachanschlussplatte gibt es 4 Ausf hrungen a ANO gzenamo p Ps Po emong Piers Po Vakuum Erzeuger mit individueller Entl ftung PV PS PD ohne PS PD Pumpensystem PV PS PD Vakuum Erzeuger mit individueller Entl ftung PV PS PD ohne Pumpensystem PV PS PD e Wenn PS PD ist werden werkseitig die gemeinsamen PS PD Anschl sse an der Endplatte verwendet der PS Anschluss ist mit einer Steckverbindung ausgestattet und der PD Anschluss ist verschlossen Da der PS und der PD Anschluss im Innern der Endplatte verbunden sind kann die Position durch Austauschen der Steckverbindung und des Stopfens gewechselt werden e Wenn PS PD ist sind der PS und der PD Anschluss nicht im Innern der Endplatte verbunden
43. erausf hrung des Einzelger ts L LO oder W Anm 9 W hlen Sie f r Steckerausf hrung des Einzelger ts C CT O Option Anm 10 Symbol Ausf hrung e mit DIN AL Schienen A NN Befestigungselement 1 S9 O gemeinsamer mit gemeinsamem AOA PD Anschluss Bel ftungs K l E AET Versorgungsanschluss PD A 12 III zZ P WE individueller Mehrfachanschlussplatte x v 098 I_PV Anschluss L mit individueller s g O PN AAE Versorgung A 13 Sr AO Anm 10 Bei Wahl von mehreren Optionen ordnen Sie diese bitte in alphabetischer Reihenfolge Beispiel BD Anm 11 Die DIN Schiene bitte separat bestellen siehe Seite 17 Anm 12 Wenn D f r die Ausf hrung mit Mehrfachanschlussplatte gew hlt wird w hlen Sie die Option P f r die Bestell Nr des Einzelger ts Siehe Seiten 10 bis 14 f r die Anordnung der Anschl sse 13 Wenn die Option L individuelle Versorgung f r die Bestell Nr des Einzelger ts gew hlt wird geben Sie L f r die Mehrfachanschlussplatte an Anm 9 5 Vakuumeinheit Serie ZK2 Mehrfachanschlussplatte Lieferzustand Symbol Ausf hrung A als Einzelger te geliefert unmontiert A 1 Anm 14 Das Set besteht aus den Endplatten f r beide Enden und Zugankern Ausf hrung mit Mehrfachanschlussplatte und Optionen Npe eers L p2 elele nee N Technische Daten PFET Durchfluss Kennlinien Anordnung der Anschl
44. gekoppeltes Bel ftungsventil mit Selbsthaltefunktion Anm 3 F r K J R ist nur die nicht verriegelbare Handhilfsbet tigung erh ltlich Anm 4 Bei Wahl von J f r das System f r Vakuumpumpen ein Entl ftungsventil oder ein R ckschlagventil gegen Vakuum installieren Anm 5 Die Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion erh lt das Vakuum mittels momentaner Ansteuerung aufrecht min 20 ms Durch Unterbrechen des Vakuums wird das Bel ftungsventil eingeschaltet Es wird kein Signal zur Unterbrechung des Vakuums ben tigt Anm 6 Bei Wahl des digitalen Druckschalters f r Vakuum mit Energiesparfunktion w hlen Sie K f r Tech nische Daten Drucksensor digitaler Druckschalter f r Vakuum Anm 7 Nicht f r das System f r Vakuumpumpen w hlbar Technische Daten Drucksensor digitaler Druckschalter f r Vakuum Drucksensor Symbol Ausf hrung Druckbereich kPa Spezifikationen Druck O bis 101 Analogausgang 1 bis 5 V lo li Sensor 100 bis 100 Analogausgang 1 bis 5 V NPN Auswahlfunktion f r Einheiten 2 Ausg nge 0 bis 101 ala nur nur Sl Einhet 9 nur Sl Einhet 9 9 PNP Auswahlfunktion f r Einheiten 2 Ausg nge nur nur Sl Einhet 9 nur Sl Einhet 9 9 Auswahlfunktion f r Einheiten 2 Ausg nge nur Sl Einhet 9 100 bis 100 gang nur Sl Einhet 9 Einheit PNP Auswahlfunktion f r Einheiten 2 Ausg nge nur nur Sl Einhet 9 nur Sl Einhet 9 9 NPN Auswahlfunktion f
45. geschaltet wird Ausgang OUT2 Anzeige rot Leuchtet wenn OUT2 eingeschaltet wird LED Anzeige Anzeige des aktuellen Drucks Einstellmodus und Fehlercodes Modusauswahl und Erh hung des ON OFF Schaltpunkts AlTaste UP Zum Schalten in den Spitzenwert Anzeigemodus Modusauswahl und Verringerung des ON OFF Schaltpunkts Taste DOWN Zum Schalten in den Tiefstwert Anzeigemodus Taste SET Zum Moduswechsel oder zur Einstellung des Schaltpunkts Stecker Buchse Anschlusskabel mit Stecker Ausgang OUT1 Anzeige gr n Ausgang OUT2 Anzeige rot OB Taste SET LED Anzeige Taste UP Beispiele f r Schaltkreise und Verdrahtung MDrucksensor MDruckschalter f r Vakuum ZK2 PSLI A ZK2 ZSLALL A ZK2 ZSLIBLL A NPN 2 Ausg nge PNP 2 Ausg nge Hauptschaltkreis BZ m lt O D 2 2 5 E max 28 V 80 mA Restspannung max 2 V max 80 mA Restspannung max 2 V Ausf hrung mit Spannungsausgang 1 bis 5 V Ausgangsimpedanz ca 1 kQ Die FUNC Klemme wird nur bei Verwendung der Kopierfunktion angeschlossen Siehe Bedienungsanleitung MDruckschalter f r Vakuum mit Energiesparfunktion ZK2 ZSVALDL A NPN Ausgang digitaler Druckschalter NPN Ausgang gt ZK2 ZSVBLL A PNP Ausgang digitaler Druckschalter PN P Ausgang braun Hauptschaltkrei Pilot Versorgungsventil Pilot Bel ftungsventil Steckerkabel Baugruppe ZK2 LWA20 A
46. hlung SMC Corporation Europe Austria ZB 43 0 2262622800 www smc at office smc at Belgium Z 32 0 33551464 www smepneumatics be info smcpneumatics be Bulgaria Z 359 0 2807670 www smc bg office smc bg Croatia Z 385 0 13707288 www smc hr office smc hr Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Denmark T 45 70252900 www smedk com smc smcedk com Estonia 2 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Finland Z 358 207513513 www smc fi smcfi smc fi France Z 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Germany Z 49 0 61034020 www smc de info smc de Greece 30 210 2717265 www smchellas gr sales smchellas gr Hungary T 36 23511390 www smc hu office smc hu Ireland T 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smcepneumatics ie Italy Z 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it Latvia 371 67817700 www smelv Iv info smclv lv ISO 4414 Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Pneumatik ISO 4413 Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Hydraulik IEC 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen ISO 10218 1 Industrieroboter Sicherheitsanforderungen usw Warnung 2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen die in Verbindung mit Kernenergie Eisenbahnen Luft und Raumfahrttechnik Schiffen Kraftfahrzeugen milit rischen Einrichtungen Verbrennungsanlagen medizinischen Ger ten oder Freizeitger
47. hreibung der einzelnen Anschl sse und deren Betriebsdruckbereich Druckluftanschluss Druckluftversorgung f r Vakuum Erzeuger Betriebsdruckbereich 0 3 bis 0 6 MPa Vakuum Versorgungsanschluss Betriebsdruckbereich Pilot Versorgungsanschluss Betriebsdruckbereich 0 3 bis 0 6 MPa individueller Bel ftungs Versorgungsanschluss Bel ftungsdruck Druckluftversorgung f r individuelle Einstellung Option Betriebsdruckbereich 0 bis 0 6 MPa PD lt PV 0 bis 0 6 MPa PD lt PS Vakuumanschluss f r den Anschluss von Ansaugausr stung einschlie lich Sauger Entl ftungsanschluss entl ftet wenn der Vakuum Erzeuger betrieben wird OOo l O Pilot Entl ftungsanschluss entl ftet wenn das Ventil betrieben wird 1 Bei der Ausf hrung ohne Ventil kann der Druck 0 3 MPa oder weniger betragen 2 Bei Vakuum Erzeugern mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus Seite A abgelassen Schlitz auf beiden Seiten Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die Druckluft aus Seite B abgelassen x3 Der Pilotdruck des Vakuum Erzeugers wird ber den Vakuum Erzeuger und die gemeinsame Entl ftung abgelassen Das Pumpensystem l sst die Druckluft ber den PE Anschluss des Pumpensystems ab Mit der Option C kann eine Ausf hrung mit Innengewinde f r den PE Anschluss des Pumpensystems gew hlt werden Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Konstruktion
48. hrittweise ge ffnet kann Luft durchstr men Luftleckage die l Ansaugleistung nimmt zu w hrend das Vakuum abnimmt Status P1 und Q1 Ansaugleistung 3 Wenn der Vakuumanschluss V weiter vollst ndig ge ffnet wird erreicht die Ansaugleistung ihren H chstwert Qmax das Vakuum dagegen geht gegen Null atmosph rischer Druck Somit ndert sich das Vakuum wenn sich die Ansaugleistung ndert Das bedeutet dass das Vakuum seinen max Wert erreichen kann wenn keine Leckage aus dem Vakuumanschluss V vorliegt und dass das Vakuum mit zunehmender Leckage abnimmt Wenn der Leckagewert und die max Ansaugleistung gleich sind geht das Vakuum gegen Null Wenn durchl ssige oder por se Werkst cke angesaugt werden sollen beachten Sie bitte dass das Vakuum nicht ansteigen wird Qmax Vakuumeinheit Serie ZK2 Technische Daten Drucksensor digitaler Druckschalter f r Vakuum Drucksensor ZK2 PSL A N here Angaben finden Sie im Katalog der Serie PSE und in der entsprechenden Bedienungsanleitung Pr tdruek o o y Oa max 2 vom Endwert Umgebungstemperatur 25 C Richtwert Geh use S Kunststoffe S Sensordruckbereich Silizium O Ring HNBR lbest ndiges Hochleistungskabel 2 7 x 3 2 mm elliptisch 0 15 mm 3 adrig 3 m Digitaler Druckschalter f r Vakuum ZK2 ZSO000 A N here Angaben finden Sie im Katalog der Serie ZSE ISE10 und in der entsprechenden Bedienungsanleitung Nenndruckbereich Pfr Eck 500 kPa Schaltausga
49. ierbei handelt es sich um Zwischenst cke die verhindern dass sich der Diffusor verschiebt Bei Kraftanwendung k nnen sie besch digt werden Achtung e Verwenden Sie das Produkt innerhalb des spezifizierten Betriebsdruckbereichs Ein Betrieb ber dem max Betriebsdruck kann Produktsch den verursachen Die Teile im Umfeld des Vakuumanschlusses dieses Produkt sind f r die Verwendung mit Vakuum konzipiert Da bei dem System f r Vakuumpumpen die Druckluft nicht ber einen Schalld mpfer an die Atmosph re abgelassen wird erh ht die zur Vakuumbel ftung einwirkende Druckluft den Innendruck des Vakuumanschlusses W hlen Sie einen Vakuumsauger mit einer Form die ein gleichm iges Ablassen des Entl ftungsvolumenstroms an die Atmosph re erm glicht und ein Verstopfen verhindert Entl ftungsger usch Achtung e Wenn der Standardbetriebsdruck bei der Vakuumerzeugung in der N he des Drucks liegt der das maximale Vakuum erzeugt treten Ger usche am Entl ftungsanschluss auf Bei einem Vakuumbereich der f r das Ansaugen geeignet ist kommt es in der Regel nicht zu Problemen Wenn die Ger usche Probleme verursachen oder die Einstellung des Druckschalters beeintr chtigen ndern Sie den Betriebsdruck geringf gig um den Druckbereich in dem die Ger usche verursacht werden zu vermeiden Druckbereich der Ger uschentwicklung max Vakuum Vakuum 0 Standardbetriebsdruck Betriebsdruck Anschlussgr e de
50. insame Pilotdruck Versorgungsanschluss ist nur f r das System f r Vakuumpumpen mm 86 Zoll 81 4 2 Das Pumpensystem mit individueller Entl ftung verf gt nicht ber einen Entl ftungsausgang 3 Bei Wahl der Ausf hrung mit individuellem Entl ftungsausgang Geh useausf hrung F x4 Nur wenn die Option mit gemeinsamem PD Anschluss Symbol D gew hlt wurde mm 86 Zoll 81 4 5 Anhand des Bestellschl ssels der Mehrfachanschlussplatte eine Option zur Befestigung der Mehrfachanschlussplatte an die DIN Schiene w hlen 6 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft auch ber den jeweiligen Entl ftungsanschluss der einzelnen Stationen abgelassen Vakuum Erzeuger System 12 3 CHEFIN Zoll Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Abmessungen Mehrfachanschlussplatte mit Flachbandkabel ZZK2I AUP Vakuum Erzeuger System Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung mit Versorgungsventil Bel ftungsventil mit Druckschalter gemeinsamer Versorgungsanschluss PV Einstelldrossel zur mm x08 Unterbrechung des Vakuums Zoll 2 x 85 16 or Rio Ries A 2 x gemeinsamer Versorgungsanschluss PD Dein Va N AL O M individueller Entl ftungsanschluss 7 in Eu Tan Sa SY N a IE Zr TR Abmessungen PS und PD Anschluss 1 Vakuum Erzeuger System System f r Vakuumpumpen SE 7 80 Z s S 2 x gemeinsamer
51. ise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 03 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Entl ftung Vakuum Erzeuger Achtung 3 F hren Sie zum Entfernen des Clips der den Verschlussstopfen h lt einen Uhrmacherschraubendreher in die Einkerbung des Entriegelungshebels Bewegen Sie den Schraubendreher in Richtung um den Clip in Richtung herauszuziehen Clip ffnung Entriegelungshebel Diffusor Innen amp f aert schalld mpfendes Material berstand des Diffusors 4 Entfernen Sie den Verschlussstopfen Schieben Sie den Entriegelungshebel wieder ein 5 Entfernen Sie das schalld mpfende Material aus dem Schlitz ffnung an der Geh useseite mithilfe eines Uhrmacherschraubendrehers 6 F hren Sie das neue schalld mpfende Material ein Achten Sie darauf das Material nicht mit dem Vorsprung der Diffussoreinheit zu verkratzen Vorsprung Diffusor ffnung vom Verschlussstopfen aus gesehen Vorgehensweise f r den erneuten Zusammenbau der Teile 7 F hren Sie den Verschlussstopfen ein 8 Dr cken Sie den Entriegelungshebel bis zum Anschlag nach unten F hren Sie den Clip ber die Hebelbohrung in die Nut Bis zum Anschlag hineindr cken Anm Die beiden Vorspr nge an der Endfl che des Diffusors keiner Zug oder Biegebelastung aussetzen H
52. luftverbrauch des Vakuum Erzeugers Versorgungsventilsignal ON E bestehendes Produkt SEF Energie ON Vakuum sparsteuerung OFF Bei abnehmenden Vakuum Druckluft wird w hrend des Amosgh fscher a E PE ee k ee wird zeitweilig Druckluft Ansaugens des Werkst cks Druck i Io zugef hrt kontinuierlich zugef hrt VELGI MELS WI i I Vakuum Erzeuger mit digitaler Druckschalter f r Vakuum E Energiesparschalter mit Energiesparfunktion A A en Bee Siegen I I Pilotventil Bel ftungsventil BI 4 I sse a er IS Pilotventil Versorgungsventil Bar ereichtes L z bistabiles 2 Wege Ventil Vakuum Versorgungsventil Vakuumerzeugung gt Vakuum P1 wird erreicht Vakuum wird aufrechterhalten HE 5 6 Druck bei dem der Ansaugvorgang abgeschlossen ist P2 R ckschlagventil Bel ftungsventil ON Merkmale 1 SMC R undum LOsung reduziert Bistabiles 2 Wege Ventil entf llt Versorgungsventil W Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion bistabiles 2 Wege Ventil Selbst bei einem Spannungsabfall wird das Vakuum aufrechterhalten so lange Druckluft zugef hrt wird Bei einem Stromausfall wird das Vakuum aufrechterhalten so lange Druckluft zugef hrt wird Dadurch wird verhindert dass das Werkst ck herunterf llt Die Einheit wird unmittelbar angesteuert min 20 ms Eine kontinuierliche Ansteuerung ist nicht n tig Dadurch kann
53. lussplatte ZZK200 A20 gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Im EXH individuell OLAZ einschlie lich PE System ___ Vakuum Erzeuger Geh useausf hrung Mehrfachanschlussplatte Entl ftungsausf hrung individuelle Entl ftung Vakuum gemeinsam f r jede Station Anwendung Nach der Leitun Entl ftun ist eine individuelle und Zweck 9 Entl ftung erforderlich Bel ftunasdruck gleicher Druck wie gemeinsamer PV Anschluss 11 emeinsamer PD Anschluss emeinsamer PS Anschluss emeinsamer Pl Anschluss gt Anschlusskombination PV PS PD Schaltkreisbeispiel PV Entl ftungsanschluss Versorgungsventil N C Bel ftungsventil ohne Bel ftungsventil Ausf hrung J Anschlusskombination gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Schaltkreisbeispiel DRE H zil De l a Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventi N C A Ausf hrung R V EXH EXH emeinsamer PD Anschluss emeinsamer PS Anschluss emensamer PV Anschluss o gt o gt o Entl ftungsanschluss Am 2 gt EXH individueller Entl ftungs anschluss Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C A Ausf hrung K V Anm 1 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer sind die einzelnen Stationen mit einem individuellen Entl ftungsanschluss
54. mer PS Anschlus Anschlusskombination PV PS PD Schaltkreisbeispiel Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Abmessungen einschlie lich PE Vakuum Erzeuger See Uning Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N C Entl ftungsausf hrung Entl ftung mit Schalld mpfer Ausf hrung R Anwendung Vakuum Oo n und Zweck Entl ftung Entl ftung an Betriebsumgebung Anm D sendurchmesser 12 15 Bel ftungsdruck gleicher Druck wie PV Produktspezifische Sicherheitshinweise Siehe Seite 14 f r die Beschreibung der Anschl sse und deren Betriebsdruckbereich GSMC 10 Serie ZK2 Anordnung der Anschl sse Das System ist von der Vakuumquelle Vakuumpumpe Vakuum Erzeuger abh ngig Standardprodukte Anordnung der Anschl sse Einzelger t ZzK BO0O00000 0O PV einschlie lich PE Vakuum Erzeuger Geh useausf hrung Entl ftungsausf hrung Entl ftungsanschluss Nach der Leitung ist eine individuelle und Zweck Entl ftung ir Entl ftung erforderlich Bel ftungsdruck gleicher Druck wie PV Einzelger t zK2 CO0O00000 0O Mehrfachanschlussplatte ZZK200 A10 gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss O or gemeinsame Entl ftung M einschlie lich PE E Bel ftungsdruck gleicher Druck wie gemeinsamer P Anschluss Einzelger t ZzK2 2F U0QU000 0O Mehrfachansch
55. n Sie bei der Handhabung ein Hinunterfallen oder Eindr cken des Produkts und setzen Sie es keiner berm igen Krafteinwirkung aus max 980 m s Auch wenn das Sensorgeh use unbesch digt bleibt k nnen Teile im Innern besch digt werden und Funktionsst rungen verursachen 2 Das Netzkabel hat eine Zugfestigkeit von 50 N Eine h here Zugkrafteinwirkung kann einen Ausfall verursachen Halten Sie das Produkt bei der Handhabung am Geh use fest 3 N here Angaben zum Steckeranschluss f r den Sensor finden Sie in der Bedienungsanleitung des Drucksensors PSE540 A Achtung 1 Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen kann es je nach Medium zum Aufbau statischer Elektrizit t kommen Treffen Sie daher beim Anschluss dieses Sensors geeignete Ma nahmen gegen statische Elektrizit t auf der Ger teseite an die das Produkt montiert ist und trennen Sie die Erdung des Produkts von der Erdung sonstiger Ger te die starke elektromagnetische St rsignale oder hohe Frequenzen erzeugen Andernfalls kann statische Elektrizit t den Sensor besch digen W Handhabung des Druckschalters f r Vakuum A Achtung 1 Vermeiden Sie bei der Handhabung ein Hinunterfallen oder Eindr cken des Produkts und setzen Sie es keiner berm igen Krafteinwirkung aus max 100 m s Auch wenn das Sensorgeh use unbesch digt bleibt k nnen Teile im Innern besch digt werden und Funktionsst rungen verursachen 2 Das Netzkabel hat eine Zugfestigkei
56. n ist strengstens untersagt 2 Der Export von SMC Produkten oder Technologie von einem Land in ein anderes hat nach den an der Transaktion beteiligten L ndern geltenden Sicherheitsvorschriften und normen zu erfolgen Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC Produktes ist sicherzustellen dass alle nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden Lithuania T 370 5 2308118 www smelt lt info smaelt lt Netherlands T 31 0 205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Norway T 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Poland T 48 0 222119616 www smc pl office smc pl Portugal T 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Romania T 40 213205111 www smcromania ro sSmcromania smcromania ro Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Slovakia T 421 0 413213212 www smc sk office smc sk Slovenia T 386 0 73885412 www smc si office smc si Spain T 34 902184100 www smc eu post smc smces es Sweden T 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Switzerland T 41 0 523963131 www sme ch info smc ch Turkey T 90 212 4890440 www smepnomatik com tr info smcepnomatik com tr UK T 44 0 845 1215122 www smecpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing RV printing RV 24 Printed in Spain Specifications are subject to cha
57. ner Kraft von mehr als 25 N am Anschlusskabel da dies den Stecker oder die Abdeckung besch digen kann 2 Bestell Nr des Ventil Steckers und Anschlusskabell nge Die Standard Anschlusskabell nge des Ventil Steckers betr gt 300 mm Weitere L ngen finden Sie in der Tabelle unten ZK2 LVS_ A Ventil Stecker f r monostabile Ventile f r die Ausf hrung mit Versorgungsventil ohne Bel ftungsventil ZK2 LVWI_ A Ventil Stecker f r bistabile Ventile f r die Ausf hrung mit Versorgungsventil und mit Bel ftungsventil f r monostabile Ventile f r bistabile Ventile Bestellen Sie den Ventil Stecker mit Anschlusskabel bei Einheiten ohne Ventil Stecker separat 30 3000mm e Drehen Sie den Vakuumanschluss Adapter zum Entfernen um ca 90 Grad in Richtung A und ziehen Sie ihn in Richtung B heraus Der Adapter kann mit dem Vakuumfilter aus dem Geh use entnommen werden e Das Filterelement vom Vakuumanschluss Adapter entfernen und durch ein neues Filterelement ersetzen Filterelement e F hren Sie das Filterelement zur Installation bis zum Anschlag ein so dass kein Spalt und keine Biegung zwischen dem Filterelement und dem Vakuumanschluss Adapter vorhanden ist sonst kann sich das Filterelement beim Einbau verformen ZH W Biegung Anm e Setzen Sie das Filterelement wieder in das Filtergeh use und befol gen Sie die genannte Vorgehensweise in umgekehrter Reihenfolge e Drehen Sie zur Montage des Vakuuman
58. ng max Stom o d OA max 2 5 ms bei aktivierter Anti Chatter Funktion 20 100 500 1000 oder 2000 ms gew hlt Kurzschlussschutz S a O ee Hysterese Window Comparator Modus 3 1 2 Stellen 7 Segment LED 1 farbige Anzeige rot Anzeigegenauigkeit 2 vom Endwert 1 Stelle Bei 25 3 C Umgebungstemperatur Leuchtet bei Ausgangssignal ON OUT gr n OUTA rot IP40 Betriebstemperaturbereich Betrieb 5 bis 50 C Lagerung 10 bis 60 C kein Gefrieren keine Kondensation Luftfeuchtigkeitsbereich Betrieb Lagerung 35 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Umgebungs Pr fspannung 1000 VAC f r 1 Minute zwischen Klemmen und Geh use best ndigkeit 50 MQ oder mehr 500 VDC gemessen mit einem Megohmmeter zwischen Klemmen und Geh use 10 bis 150 Hz bei 1 5 mm Amplitude bzw 20 m s in X Y Z Richtung f r jeweils 2 Stunden im spannungsfreien Zustand 100 m s in X Y Z Richtung jeweils 3 Mal im spannungsfreien Zustand 2 vom Endwert bei 25 C in einem Umgebungstemperaturbereich zwischen 5 und 50 C Anschlusskabel 5 adriges lbest ndiges Vinylkabel Querschnitt 0 15 mm AWG26 Au en Isolierung 1 0 mm Standards CE RoHS konform Anm Wenn die anliegende Spannung um den Schaltpunkt herum schwankt muss die Hysterese den Wert des Schwankungsbereichs berschreiten andernfalls kommt es zu Flattern Bestellschl ssel Technische Daten Durchfluss Kennlinien Konstruktion Anordnung de
59. ng F Ml ftUNG Ingiiduele Ent tung erforderich und Zweck Bel ftungs Der PD Druck muss mit dem druck PV Druck zugef hrt werden Anschlusskombination gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss Schaltkreisbeispiel Einzelger t zK CO0O00000 0O Mehrfachanschlussplatte ZZK200 A10 D gemeinsamer P Anschluss gemeinsamer P Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PO Anschluss MT h gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PS Anschluss Aa a LellO gem Gemeinsame Entl ftung POS eO COAC einschlie lich PE SIC WONN E 11 12 KA EXHI o EEE EXH gemeinsamer PD AnsehlussD gt emeinsamer PD Anschluss emeinsamer PS Anschluss emeinsamer P Anschluss eneinsamer PS Anschluss Vakuum Erzeuger pemgnsane Pl AnsehlssD Geh useausf hrung Anwendung m DD co ceel Entl ftungsanschluss A 2 u Der Druck des gemeinsamen und Zweck Bel ftungs Prise mis mit dem gt EXH ruck des gemeinsamen 5 druck PV Ansehlusses zugeht werden individueller TEF Entl ftung Ma aooo sanschluss AM 1 e Anordnung der Anschl sse Versorgungswert Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N C A Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C A Ausf hrung R V Ausf hrung K V Einzelger t ZzK2 2F U0Q0U000 0O Mehrfachanschlussplatte ZZK2O00 A20 D Anm 1 Bei der Ausf hrung mit gemeinsamer Entl ftung mit Schalld mpfer sind die einzelnen Stationen gemein
60. nge without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
61. pen Mehrfachanschlussplatte mit gemeinsamer Verdrahtung mit Versorgungsventil Bel ftungsventil mit Drucksensor individueller Entl ftungsanschluss 6 gemeinsamer Versorgungsanschluss PV mm 2 x 08 Einstelldrossel zur Zoll 2 x 85 16 Unterbrechung des Vakuums Bestellschl ssel Abmessungen PS und PD Anschluss 1 4 2 x gemeinsamer Versorgungsanschluss PD 4 N N N k Technische Daten Durchfluss Kennlinien 38 75 Vakuum Erzeuger System 80 System f r Vakuumpumpen 2 x gemeinsamer n x Vakuumanschluss V 2 Entl ftungsanschluss EXH 2 N eingebauter Vakuumfilter 5 10 5 gt n x individueller Entl ftungsanschluss 2 EXH 3 a n 1 x 15 FT gt D L4 4 x M4 Montagebohrung EPEE un S 5 DIN Schienen Feststellschraube C5 7 E no o az D 55 Wenn die Option B gew hlt wurde 5 pionssymbol rE 2 2 x gemeinsamer Pilotdruck 1 5 5 ca 3000 Anschlusskabell nge Versorgungsanschluss PS 1 nr Konstruktion e 1r H IL A L Ii res a 23 ar KERZE 25 ee SS we o Pe en a S O S DE Handhilfsbet tigung Bel ftungsventil S Q S Handhilfsbet tigung Versorgungsventil gt S V Anschluss N ausf hrung e metrisch 6 83 4 30 45 75 105 120 135 150 OD a un 3o 125 75 90 nos 120 fas 45 60 75 90 105 120 135 1150 165 176 8 191 193 5 208 5 200 212 5 210 5 223 1 Der geme
62. r bezeichnet Diese wichtigen Sicherheitshinweise m ssen zusammen mit internationalen Standards ISO IEC und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden Folge haben kann wenn sie nicht verhindert wird 2 Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem AN Warnung a Risiko die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann wenn sie nicht verhindert wird Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko A Gefahr a die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat wenn sie nicht verhindert wird E EE a 1 A Warnung Verantwortlich f r die Kompatibilit t des Produktes ist die Person die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt Da das hier aufgef hrte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird darf die Entscheidung ber dessen Eignung f r einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und oder Tests erfolgen mit denen die Erf llung der spezifischen Anforderungen berpr ft wird Die Erf llung der zu erwartenden Leistung sowie die Gew hrleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person die die Systemkompatibilit t festgestellt hat Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation st ndig die Eignung aller angegebenen Teile berpr fen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle M glichkeiten eines Ger teausfalls ausreichend ber cksichtigen Maschinen und Anlagen d rfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben
63. r 2 Ausg nge Anzeigeeinheit Auswahlfunktion f r Einheiten nur SI Einheit Anm 1 Anm 1 feste Einheit kPa Technische Daten Durchfluss Kennlinien amp N N E r O D lt L t D gt D 5 gt 2 O lt wenn E oder F ist F r Druckschalter f r Vakuum Anschlusskabel mit Stecker L nge 2 m kabel wenn V ist F r Schalter mit Energiesparfunktion Anschlusskabel mit Stecker L nge 2 m Anschluss Montage auf dem Einzelger t montiert auf der Mehrfachanschlussplatte montiert Die L nge der an den Vakuum Erzeuger montierten Schraube ist unterschiedlich Anm Bei Bestellung eines Vakuum Erzeugers ohne Ventil w hlen Sie f r die Montage 9Anschlusskabel mit Stecker f r Vakuumschalter Wenn ein individuelles Anschlusskabel erforderlich ist bestellen Sie es bitte anhand der nachstehenden Bestell Nr e Anschlusskabel mit Stecker f r Druckschalter f r Vakuum ZS 39 5G e Anschlusskabel mit Stecker f r Vakuumschalter mit Energiesparfunktion ZK2 LWIA J20 A Ausgangsspezifikationen Al NPN offener Kollektor B PNP offener Kollektor Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte 1DDrucksensor ZK2 PS 1 A Nenndruckbereich und Spezifikationen 0 bis 101 kPa Ausgang 1 bis 5 V Genauigkeit max 2 vom Endwert Abmessungen 100 bis 100 kPa Ausgang 1 bis 5 V Genauigkeit max 2 vom Endwert Montage auf dem Einzelger t montiert auf der
64. r Anschl sse Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Digitaler Druckschalter lt f r Vakuum mit j Energiesparfunktion Technische Daten Digitaler Druckschalter f r Vakuum Digitaler Druckschalter f r Vakuum Erzeuger mit Energiesparfunktion Oo Mid Technische Daten DT G Oa Druckluft nicht korrodierende Gase nicht brennbare Gase 24 VDC 10 Welligkeit P P max 10 mit Verpolungsschutz Schaltausgang ma strom a Restspannung Restspannung max 2 V bei 80 mA Arbeitsstrom Ansprechzeit max 2 5 ms bei aktivierter Anti Chatter Funktion 20 100 500 1000 oder 2000 ms gew hlt Kurzschlussschutz S B SO 0 2 vom Endwert 1 stellig Variable 0 oder h her Anm 3 1 2 Stellen 7 Segment LED 1 farbige Anzeige rot 2 vom Endwert 1 Stelle bei 25 3 C Umgebungstemperatur Ei Umgebungs best ndigkeit 50 MQ oder mehr 500 VDC gemessen mit einem Megohmmeter zwischen Klemmen und Geh use 2 vom Endwert bei 25 C in einem Umgebungstemperaturbereich zwischen 5 und 50 C Kabel 5 adrig 83 5 2 m Querschnitt 0 15 mm AWG26 Au en Isolierung 1 0 mm Anm Wenn die anliegende Spannung um den Schaltpunkt herum schwankt muss die Hysterese den Wert des Schwankungsbereichs berschreiten andernfalls kommt es zu Flattern Beschreibung Druckschalter f r Vakuum Ausgang OUTI Anzeige gr n Leuchtet wenn OUT1 ein
65. r Einheiten 1 Ausg nge Inur nur Sl Einhet 9 nur Sl Einhet 9 9 100 PNP Auswahlfunktion f r Einheiten 1 Ausg nge Inur SI Einheit 9 ohne Drucksensorj digitalen A B digitaler Druckschalter f r Vakuum digitaler Druckschalter f r Vakuum mit Energiesparfunktion J digitaler Druckschalter f r Vakuum mit 1100 bis Energiespar funktion A Druckschalter f r Vakuum Anm 9 Feste Einheit kPa Anm 10 Bei Wahl von K Q R oder S w hlen Sie K f r die Kombination von Versorgungsventil Bel ftungsventil W hlen Sie W f r SMC O Q f r Versorgungsventil Bel ftungsventil Anschlusskabel mit Stecker f r Druckschalter Steckerausf hrung T sensor Arm 19 Verdrahtung interne Verdrahtung x f r Mehrfachan schlussplatte 12 13 O m h dp O lt es Jeleie o 15 mit Anschlusskabel f r Schalter mit Energiesparfunktion ohne Ventil ohne Versorgungs Bel ftungsventil Bei Wahl von N f r Bei Wahl von N f r die Kombination aus Versorgungsventil und Bel f tungsventill und f r Technische Daten Drucksensor Druckschalter f r Vakuum ohne Versorgungs Bel ftungsventil ohne Schalter Drucksensor O Symbol Ausf hrung Funktion Anwendung Ei TE Mit einem Befestigungselement Wenn ein Einzelger t erforderlich ist dass in aufrechter f r die Montage eines Einzelger ts Position
66. s Einzelger ts Achtung e Anschlussgr e Gr e Anschluss Vakuum Erzeuger System System f r Vakuumpumpen mm Zoll mm 1 4 E o EXH Ent ftungsanschluss 28 05 16 gemeinsamer Entl ftungsanschluss Anschluss zur Atmosph re hin offen C Pes oa oae nicht zutreffend 1 Die Leitungen f r den PE Anschluss sind optional erh ltlich siehe Seite 2 2 Die Ausf hrung mit PD Anschluss ist optional erh ltlich siehe Seite 2 30 Detailansicht der E Technische Daten j Meha ac haneei luce oe Konstruktion Anordnung der Anschl sse Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Abmessungen Produktspezifische Q a D E I 7 D D c aa lt Q o Serie ZK2 Al Produktspezifische Sicherheitshinweise 5 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 03 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Montage des Einzelger ts Achtung 1 Das Einzelger t kann an den Bohrungen im Geh use an einer DIN Schiene oder an einer Wand montiert werden 2 x 04 5 e Entriegeln Sie vor der Montage des Vakuum Erzeugers auf der DIN Schiene das Filtergeh use Siehe Vorgehensweise bei der Wartung auf Seite 29
67. samer PV Anschluss mit einem individuellen Entl ftungsanschluss ausgestattet gemeinsamer PS Anschluss Anm 2 Die gemeinsame Entl ftung mit Schalld mpfer und der individuelle Entl ftungsanschluss k nnen gemeinsamer PD Anschluss nicht in einer Mehrfachanschlussplatte kombiniert werden gemeinsamer PV Anschluss gemeinsamer PS Ansehluss gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PS Anschlus Auer und Zweck n Der Druck des gemeinsamen Bel ftungs PO Anshusesmus mit dem ruck des gemeinsamen druck PY Anschlusses zugef hrt werden Siehe Seite 14 f r die Beschreibung der Anschl sse und deren Betriebsdruckbereich 13 Vakuumeinheit Serie ZK2 Anordnung der Anschl sse Das System ist von der Vakuumquelle Vakuumpumpe Vakuum Erzeuger abh ngig z Option L 9 Anschlusskombination individueller PV Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gemeinsamer PD Anschluss N N Schaltkreisbeispiel O Einzelger t ZK2ZCOO0000 0 L Mehrfachanschlussplatte ZZK200 A10 L u gemeinsamer PS Anschluss nn Sue m gemeinsamer PD Anschluss a ea indie PV Anschluss gt D S gemeinsame Entl ftung O emeinsame Entl ftung 13 14 Se einschlie lich PE ES einschlie lich PE PVY PVY as Lx E EXH dA EXH 2 gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PD Anschluss gemeinsamer PS Anschluss gt E gemeinsamer PS Anschuss S S Vakuum Erzeuger gemeinsamer P Anschluss 1 gemensanerPlinchiss p2 e A Geh
68. schluss Adapters in das Filtergeh use den Adapter so dass die Markierungen von Adapter und Geh use bereinstimmen Drehung stoppt hier Unterseite Markierung e Wenn sich der Vakuumanschluss Adapter schwer drehen l sst k nnen Sie einen Sechskantschl ssel verwenden f r den der Vakuumanschluss V mit einer Sechskantbohrung ausgestattet ist Die Tabelle zeigt die Schl sselweite je nach Vakuumanschluss Schl sselweite Detail ht de E Technische Daten j MeinacRanechiu enil Konstruktion Anordnung der Anschl sse Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Abmessungen Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 3 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 03 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu Vakuumfilter Achtung 2 Wartung des Filtergeh uses e V erschmutzte Filtergeh use k nnen entfernt und gereinigt werden F hren Sie zum Entfernen des Filtergeh uses einen Uhrmacherschraubendreher in die Nut des Entriegelungshebels ein dr cken Sie ihn in Richtung 1 und schieben Sie das Filtergeh use in Richtung Geh use Filtergeh use Anm Die Fl che A des Filtergeh
69. schlussgr e 6 Steckverbindung metrisch Zoll 8 Steckverbindung Br Br 01 4 Steckverbindung l a i Mil lt 05 16 Steckverbindung Anm 17 Gr e des Versorgungsanschlusses PV des Einzelger ts 06 mm 01 4 Zoll 11 Elektromagnetventil mit Betriebsanzeige Funkenl schung Anm 12 Die Standard Anschlusskabell nge f r das Elektromagnetventil ist 300 mm Anm 13 F r Anschlusskabell ngen die nicht dem Standard entsprechen w hlen Sie L1 oder L3 und bestellen Sie den Ventilstecker mit der gew nschten Kabell nge separat siehe Seite 16 14 Die Standard Anschlusskabell nge f r den Drucksensor ist 3 m Die Standard Anschlusskabell nge f r den Stecker des Schalters f r Vakuum und die Anschlusskabell nge f r den Schalter mit En ergiesparfunktion ist 2 m Anm 15 W hlen Sie C L L1 Y bei Wahl des Drucksensors P T f r Technische Daten Drucksensor digitaler Druckschalter f r Vakuum Da f r den Drucksensor nur die Ausf hrung mit eingegossenen Ka beln erh ltlich ist kann der Sensor ohne Anschlusskabel nicht gew hlt werden Anm 16 W hlen wenn kein Druckschalter f r Vakuum Drucksensor oder Druckschalter f r Vakuum mit Stecker ohne Anschlusskabel ver wendet wird Anm Einzelger t und Optionen 75 a bis amp bis L3 Q 6 8 7 0 0 0 lejejoojo jelelefel_ Anm 25 Wenn oder J oder N f r die Kombination
70. sf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer darf der Entl ftungsanschluss nicht abgedeckt werden Bei Installation des Produkts muss mindestens einer der beiden Anschl sse zur Atmosph re hin offen sein Bei der Ausf hrung mit gefasstem Entl ftungsanschluss kann der R ckdruck je nach Leitungsdurchmesser und l nge zunehmen Stellen Sie sicher dass der R ckdruck 0 005 MPa 5 kPa nicht bersteigt Bei einer Verstopfung des schalld mpfenden Materials wird die Vakuum Erzeuger Leistung verringert Wenn die Betriebsumgebung viele Schmutzpartikel lnebel oder Feuchtigkeit enth lt ist u U das Austauschen des Filterelements alleine nicht ausreichend um die Leistung bei der Vakuumerzeugung wiederherzustellen da m glicherweise das schalld mpfende Material verstopft ist Bitte tauschen Sie das schalld mpfende Material aus Es wird empfohlen das Filterelement und das schalld mpfende Material regelm ig auszutauschen Austauschen des schalld mpfenden Materials 1 Entfernen Sie das Filtergeh use im Anschluss an den Wartungsvorgang 2 Drehen Sie den Vakuum Erzeuger um dr cken Sie den Entriegelungshebel mit einem Finger oder mit einem Uhrmacherschraubendreher bis zum Anschlag nach unten Entriegelungshebel Clip ffnung Serie ZK2 Al Produktspezifische Sicherheitshinweise 4 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin we
71. splatte Entl ftungsausf hrunglohne Sch l imfte rl nn a g Vakuum gemeinsam f r jede Station Versorgungsventil Ausf hrung mit N a N C A NT En oo N C A S 2 r usf hrun V usf hrun V Anwendung ENtI ftung i 25 Der Druck des gemei und Weck Bei ftungs Po Anschlisesmuss oS druck mit dem Druck des gemeinsamen a N PS Anschlusses zugef hrt werden z am e Anschlusskombination PV PS PD Schaltkreisbeispiel 75 Entl ftungsanschluss Anm U J Abmessungen EXH Entl ftung mit Schalld mpfer einschlie lich PE Vakuum Erzeuger N HH Geh useausf hrung e FF an ent tung mit schalk mpier Versorgungsventil Ausf hrung mit Selbsthaltefunktion Bel ftungsventil N C Vakum Ausf hrung R Anwendung Entl ftung Entl ftung an Betriebsumgebung und Zweck Bel ftungs Der PD Druck muss mit dem druck PV Druck zugef hrt werden Anm D sendurchmesser 12 15 Produktspezifische Sicherheitshinweise Siehe Seite 14 f r die Beschreibung der Anschl sse und deren Betriebsdruckbereich ZSNC 12 Serie ZK2 Anordnung der Anschl sse Das System ist von der Vakuumquelle Vakuumpumpe Vakuum Erzeuger abh ngig Coo OP Anschlusskombination PV PS zPD Schaltkreisbeispiel V Vakuum Erzeuger Geh useausf hrung Entl ftungsausf hrung Entl ftungsanschluss Vakum Versorgungsventil N C Bel ftungsventil N C 7 Nach der Leitung ist eine Ausf hrung K Anwendu
72. t von 35 N Eine h here Zugkrafteinwirkung kann einen Ausfall verursachen Halten Sie das Produkt bei der Handhabung am Geh use fest 3 Setzen Sie die Anschlusskabel keiner wiederholten Biege oder Zugbelastung aus Verdrahtungen bei denen die Anschlusskabel wiederholten Biege und Zugbelastungen ausgesetzt sind verursachen Br che in den Anschlussdr hten Wenn sich das Anschlusskabel bewegen l sst befestigen Sie es in der N he des Produktgeh uses Der empfohlene Biegeradius des Anschlusskabels betr gt das 6 Fache des Au endurchmessers des Kabelmantels bzw das 33 Fache des Au endurchmessers des Isolierungsmaterials es gilt der jeweils h here Wert Tauschen Sie ein besch digtes Anschlusskabel durch ein neues aus N here Angaben erhalten Sie von SMC 32 Detail ht de E Technische Daten j Mehinac Ranchu e ial Konstruktion Anordnung der Anschl sse Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Abmessungen Produktspezifische a D E 7 D 2 tS T t 2 p Serie ZK2 Al Produktspezifische Sicherheitshinweise 7 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 03 3B DE und die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung steht auf der SMC Webseite zum Download zur Verf gung http www smc eu MiHandhabung des Druckschalters f
73. te Position 1 Bei der Ausf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden Endfl chen abgelassen Die beiden Seiten nicht abdecken Mindestens eine Seite entl ften 2 Bei der Ausf hrung mit Entl ftungsanschluss wird die Druckluft ber die Steckverbindung abgelassen Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte Druckluft Versorgungsanschluss PV Ausf hrung mit PV Anschluss 07 01 4 56 9 x4 D sendurchmesser 12 und 15 ha ben eine Entl ftungsbohrung Abmessungen 3 Siehe Seite 22 f r Abmessungen mit montiertem Befestigungselement Sechskant SW C Produktspezifische Sicherheitshinweise ZSNC 20 Serie ZK2 Abmessungen Einzelger t ZK250K5 0FL Vakuum Erzeuger System Einzelger t mit Versorgungsventil Bel ftungsventil mit Drucksensor 3000 Anschluss kabell nge Einstelldrossel zur PV Unterbrechung des Vakuums EDIT 300 Anschlusskabell nge 45 9 Entl ftungsanschluss EXH Handhilfsbet tigung Versorgungsventil 33 5 Zoll 09 05 16 gung Versorgungsventi 9 9 1 Bei der Ausf h it Entl ft it Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an d anonn ERDE 1 Bei der Ausf hrung mit Entl ftung mit Schalld mpfer wird die Druckluft aus dem Schlitz an den beiden Endfl chen abgelassen Die beiden Seiten nicht abdecken Mindestens eine Seite entl ften mm
74. und Bel ftungsventil und W Ventil zur Verhinderung von Interferenzen bei der Entl ftung f r Optionale Spezifikationen Funktionen Anwendungen gew hlt wurde ein Bel ftungsventil oder ein R ckschlagventil gegen Vakuum installieren 2 Technische Daten Durchfluss Kennlinien Bestellschl ssel Detail ht de l r Abmessungen En He oaie Konstruktion Anordnung der Anschl sse Produktspezifische Sicherheitshinweise Serie ZK2 Bestellschl ssel Mehrfachanschlussplatte TR Wird leer gelassen wenn die Option nicht gew hlt wird gemeinsamer PS Anschluss D Stationen mE 1 Station 2 Stationen 10 Stationen Anm 1 F r eine ordnungsgem e Leistung des Vakuum Erzeugers ist die Anzahl der gleichzeitig betriebenen Stationen abh n gig vom D sendurchmesser Siehe Max Anzahl an Mehrfachanschlussplat ten Stationen die gleichzeitig betrieben werden k nnen auf Seite 5 gemeinsamer N NA h gemeinsamer System f r PV Anschluss 08 S Il 22 PV Anschluss PV Anschluss PS g6 A Vakuum Erzeuger System u ur JE w J Y ANV 5 Ve gt Ir IN Te A z Sr ND LN gemeinsamer PV Anschluss g8 A XS Anw gemeinsamer System f r PV Anschluss 85 16 PX gemeinsamer Vakuumpumpen gemeinsamer St 75 ae A PV Anschluss Anm 2 Siehe Seiten 10 bis 14 f r die Anordnung der PS Anschluss 1 4 3 i 1a 02 Anschl sse der Standard Anschlusskombin
75. ungen per Druckluft bevor Sie die Leitungen an das Produkt anschlie en Andernfalls kann es zu einem Produktausfall oder zu Funktionsst rungen kommen 6 Schieben Sie keinen Metalldraht oder andere Fremdk rper in den Druckanschluss Andernfalls wird der Drucksensor besch digt was einen Produktausfall und Funktionsst rungen zur Folge hat 7 Installieren Sie einen Filter oder einen Mikrofilter auf der Einlassseite wenn das Medium Fremdk rper enth lt Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder zu ungenauen Messergebnissen des Druckschalters kommen Achtung 1 Achten Sie bei der Verwendung von Schl uchen anderer Hersteller als SMC darauf dass der Schlauch Au en innerhalb der folgenden Toleranzen liegt 1 Polyamidschlauch 0 1 mm 2 Weicher Polyamidschlauch 0 1 mm 3 Polyurethanschlauch 0 15 mm 0 2 mm Verwenden Sie keine Schl uche die diesen Toleranzen nicht entsprechen Ein Anschlie en kann zwar m glich sein aber die Verwendung solcher Schl uche kann zu Problemen wie Luftleckagen oder dem pl tzlichen Herausschie en des Schlauches f hren A Sicherheitshinweise Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem IN Achtu ng a Risiko die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Diese Sicherheitshinweise sollen vor gef hrlichen Situationen und oder Sachsch den sch tzen In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte Achtung Warnung oder Gefah
76. use dr cken Sie den Abschnitt A Hebel mit dem Daumen nach unten um ihn aus dem Schlitz auszurasten und ziehen den Stecker gerade von den Stiften ab e Versuchen Sie nicht den Stecker des Schalters bei anliegender Spannung einzustecken oder herauszuziehen Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen des Schaltausgangs kommen 33 E Handhabung des digitalen Druckschalters mit Energiesparfunktion A Achtung 1 Beachten Sie das spezifische Anzugsdrehmoment Bei einem zu hohen Anzugsdrehmoment k nnen das Befestigungselement und der Druckschalter besch digt werden Bei einem unzureichenden Anzugsdrehmoment kann sich der Druckschalter verschieben und die Befestigungsschrauben k nnen sich l sen Anzugsdrehmoment 0 08 bis 0 10 N m 2 Erden Sie bei Verwendung eines handels blichen Schaltnetzteils die FG Klemme 3 Das Produkt nicht fallen lassen und keinen Sto oder Schlagbelastungen aussetzen Die internen Bauteile des Druckschalters k nnen besch digt werden und Fehlfunktionen verursachen 4 Ziehen Sie nicht stark am Anschlusskabel und heben Sie das Produkt nicht durch Ziehen am Anschlusskabel an Zugfestigkeit ca 20 N Halten Sie das Produkt bei der Handhabung am Geh use fest um Sch den einen Ausfall oder Funktionsst rungen zu vermeiden Andernfalls wird der Druckschalter besch digt was einen Produktausfall und Funktionsst rungen zur Folge hat 5 Entfernen Sie m gliche Verunreinigungen aus den Leit
77. uses ist die Dichtfl che bei der Vakuumerzeugung Achten Sie darauf die Fl che nicht zu verkratzen oder zu besch digen Anm Das Filtergeh use ist aus Polycarbonat Vermeiden Sie Chemikalien wie z B Verd nner Tetrachlorkohlenstoff Chloroform Acetat Anilin Cyclohexan Trichlorethylen Schwefels ure Milchs ure oder wasserl sliche Schneid le alkalisch Anm Das Filtergeh use nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen e Setzen Sie das Filtergeh use wieder wie folgt in den Vakuum Erzeuger 1 Stellen Sie sicher dass die Geh usedichtung B und das R ckschlagventil korrekt auf dem Vakuum Erzeuger installiert sind Bei einer falschen Einbauposition kann es zu Vakuumleckagen kommen Geh usedichtung B R ckschlagventil Geh use 2 Schieben Sie das Filtergeh use in Richtung CD Achten Sie darauf dass die Haken A und B das Geh use des Vakuum Erzeugers nicht ber hren 3 Schieben Sie das Filtergeh use vorsichtig in Richtung bis es den Vakuum Erzeuger ber hrt Stellen Sie sicher dass Clip C verriegelt ist und keine L cke in diesem Teil D vorhanden ist Haken A C Haken B Anm Bei einer berm igen Krafteinwirkung auf das Filtergeh use k nnen Haken A und B besch digt werden Gehen Sie vorsichtig vor 29 AAchtung e Der Entl ftungswiderstand muss au erdem so gering wie m glich sein um die volle Leistung des Vakuum Erzeugers zu erreichen Bei der Au
78. usf hrung ZK2 VAAKOLOI A f r den Energiesparschalter Diese Baugruppe enth lt nicht das Spezialkabel f r den Energiesparschalter T Ventil Stecker mit Anschlusskabel ZK2 LV verwendbare Ventilausf hrun W peos meena mit Versorgungsventil und Entl ftungsventil S nur Voregungeranun nur Versorgungsventil schwarz Steckverbindung Die Bestellung ist ein Einheiten mit je 10 Stk m glich KJH 04 C2 Anschlussgr e 04 84 Steckverbindung gerade mm 06 86 Steckverbindung gerade 03 5 32 Steckverbindung gerade 81 4 Steckverbindung gerade Wschalld mpfendes Material Set mit 10 St ck ZK2 SE1 1 A poresit t schalld mpfendes Material 1 300um OVakuumanschluss Adapter ZK2 VA1S 8 A Gr e Steckverbindung 6 96 Steckverbindung mm 8 98 Steckverbindung 81 4 Steckverbindung Zoll 9 85 16 Steckverbindung ADFilterelement Set mit 10 St ck ZK2 FE1 3 A E EE A Vakuumeinheit Serie ZK2 2R ckschlagventil A Set mit 10 St ck Anm Bei zus tzlicher Montage eines R ckschlagventils kann das Werk st ck erst dann gel st werden wenn das Vakuum unterbrochen wird 13Vakuumschalter TITTI Bestellschl ssel Nenndruckbereich und Funktion E Obis 101 kPa 3 F 100 bis 100 kPa Druckschalter f r Vakuum 100 bis 100 kPa Druckschalter mit Energiesparfunktion Ausgangsspezifikationen NPN offener Kollektor 2 Ausg nge PNP offener Kollekto
79. ventil T ame Spule Anschlusskabel rot A SPULE da C COM Anschlusskabel schwarz Anschlusskabel schwarz A SPULEa 4 LED rot Der Schaltkreis der Betriebsanzeige Funkenl schung ist sowohl f r die Verwendung mit monostabilem als auch mit bistabilem Magnetventil ausgelegt Die rote LED leuchtet wenn das Versorgungsventil SPULE a angesteuert wird Die gr ne LED leuchtet wenn das Bel ftungsventil SPULE b angesteuert wird interne Verdrahtung CHo m LED Anzeigeposition Bel ftungsventil SPULE b Versorgungsventil SPULE a externe Verdrahtung LED Anzeigeposition Bel ftungsventil SPULE b Versorgungsventil SPULE a Hochleistungsausf hrung Wenn ein Versorgungsventil Bel ftungsventil ber l ngere Zeitr ume permanent angesteuert wird kann die W rmeentwicklung in der Spule die Leistung des Elektromagnetventils beeintr chtigen zu einer verk rzten Lebensdauer f hren oder angeschlossene Ger te negativ beeinflussen Wenn die Zeit im angesteuerten Zustand pro Tag l nger ist als die Zeit im spannungsfreien Zustand verwenden Sie das gekop pelte Ventil mit Selbsthaltefunktion und momentaner Ansteuerung Serie ZK2 al Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme nachfolgende Hinweise durchlesen Siehe Umschlagseite f r Sicherheitshinweise F r Sicherheitshin weise f r Vakuumausr stung siehe Sicherheitshinweise f r SMC Produkte M EU 3 3B

Serie ZK2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents