Home

Victor Reader Stream 3.0 User Guide

Contents

1. 12 3 2 1 Navigoinnin 12 3 3 4 tava 12 3 4 NAVIGOINTITILA TEKSTIST PUHEEKSI PUHESYNTEESI 2 12 1 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 3 5 TAVUTA TILA TEKSTIMUOTOISTA SIS LT 2 00 0 13 3 6 255255666 an KEKAAN n K nay a KAKKA n K n TNVAKKUKKN Kn K MAKAANK MKN 13 3 6 1 Kutsu ylihyp tt v t 2 000000011000 aa aa aa 13 3 7 NAVIGOINTI KIRJALUETTELOSSA N PP IN 1 uooousnnnnn nona 13 3 7 1 Monitasoinen navigointi kirjaluettelossa 13 3 8 K YTT OHJE N PP IN 1 PID nannaa aa n aa a aan 14 3 9 POISTOTOIMINTO N PP IN 3 022000000000 a ea iaaa 14 3 10 KIRJOJEN TOISTAMINEN JA KOPIOIMINEN 5 5 5 14 3 11 MISS 5 2 2 000 0 0 2 0 01 0 0 14 3 11 11 Miss dlen t oltledot sssusa
2. 30 6 7 5 Uuden yhteyden 30 6 7 6 _ 8 i 30 7 7 Yhteyden testaus immet ssa 30 7 WKIRJALUETTELOJEN RAKENNE JA OMINAISUUDET annan 31 7 1 MUUT KIRJAT nn IN aa aata epia 31 7 1 1 Muut kirjat kirjaluettelo amp 31 7 1 2 Muut kirjat luettelon 31 7 2 1 32 7 2 1 Musiikki kirjaluettelon 32 7 2 2 Musiikki kirjaluettelon 32 EN LENS matan anastaa e Taa n 33 24 m t neen S notta 33 7 12 57 Tilap inen Soittolista maa ve En 33 7 2 6 Kansio ja tiedostonimien ilmoittaminen 34 7 3 gt it 34 7 3 1 Podcast kirjaluettelon rakenne 34 7 3 2 Podcast kirjaluettelon
3. 20 0 8 1 10 HUMANWARE COMPANION 7 2 2 2 12 2 102 000000000000000000000000 aan aan 8 2 PERUSTOIMINNOT aa ana a naa aa aa aa a aa aa aa aan ana 10 2 1 NENVOIMAKKUUDEN NOPEUDEN JA NENS VYN KORKEUDEN 5 10 2 1 1 Eri nopeusasetukset puhesynteesi ja audiotoistoa varten 10 2 2 BASSON JA DISKANTIN S T 0564 10 2 3 10 2 4 PIKASIIRTO ETEEN JA 1 21 1 1 10 2 5 UNINAPP IN JA AIKA 2 aa 10 2 6 AJAN JA P IV M R N ASETTAMINEN 1 11 2 7 N PP INTEN KUVAUSTILA 11 3 ae n a n a a maana maana 12 3 1 LUETTELO NUMERON PP IMIEN 12 3 2 NAVIGOINTIN PP IMET
4. Namn A AA urean 14 3 12 TEKSTIST PUHEEKSI 6 1 aanta a aa a 15 3 13 AUDIO TEKSTI JA MUSIIKIN SATUNNAISSOITTOTILAT N PP IN 9 15 3 14 VAHVISTA LUKITSE JA PERUUTA N PP IMET 15 3 15 N PP IN 0 15 3 15 1 Info n pp imell saatavat tiedot ccccoussssssssa eaa n aka n a aa naa aa nannaa 15 4 SUORA NAVIGOINTI SIIRRY 4 17 4 1 m t mkvetnin m en m te t m n 17 4 2 SIIRRY OTSIKKOON 17 4 3 17 4 4 SIIRRY PROSEN N 17 45 SIIRRY KIRJAN ALKUUN TAI 0 11 1 17 4 6 18 EISATOIMINNO Timm tasata asutaa E 19 5 1 TEKSTIHAKU kaa Stu HOT a LSO NVS ISA 19 5 1 1 Hae seuraava tai edellinen 19 5 1 2____ olevan sanan
5. 22 22 00 00 34 7 4 TEKSTITIEDOSTOT E den 34 7 4 1 Tekstitiedostojen 34 7 4 2 35 7 4 3 Navigoiminen HTML XML DOCX otsikoissa 00000 0 000000000000 35 STREAMIN LANGATTOMAT YHTEYDET 36 5220 sera 37 10 lt a en v la vaan 38 11 AKKUA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET 40 12 LOPPUK YTT J N LISENSSISOPIMUS 2 22222 41 13 1 STREAMIN VIRHEILMOITUKSET 42 MAAHANTUOJAN TIEDOT VIRHE KIRJANMERKKI EI OLE M RITETTY VALMISTAJAN TIEDOT aon ese n e ode 43 E MAIL SUPPORTOHUMANWARE COM 43 WEBSITE 43 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje YLEISKUVAUS VICTOR READER STREAM 1
6. 20 5 2 A NIMUISTIINPANOJEN 5 2 0 00000000 00200 010000000000 20 aa nannaa 21 5 3 1 Siirry kirjanmerkkiin sarre iesise uadi aaa aa anna a akka ao maannainen 21 5 3 2 21 5 3 3 Lis nikirjanmerkki 22 5 3 4 Merkitty kirjanmerkki 2 11111202000 E 22 5 3 5 Kirjanmerkkien aa RAER 23 5 3 6 23 5 3 7 Kirjanmerkin inka a aan A 24 6 5 7 0 0 800000000000 25 6 1 VALIKOT JA NIIDEN VAIHTOEHDOT 101 2 1 25 6 2 KUUNTELU Ts matan 26 6 2 1 er n 26 60 AKASIA 26 6 2 3 sis 26 6 2 4 e 27 6 2 5 27 6
7. 4 12 3 Laitteen oikea E KES N 5 124 5 1 2 5 5 1 2 6 Laitteen 1 5 27 Kaan 5 1 2 8 Kirjojen kopiointi 5 00000000000 6 1 3 VIRTANAPPAIN 6 1 3 1 Laitteen kytkeminen p lle ja 0 0 000000000000000000000000 6 1 3 2 Laitteen nollaaminen virtan pp imell 6 1 4 SD MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA 6 1 4 1 SD kortin 0 6 1 5 MUISTIKORTIN 8 6 7 1 6 KIRJALUETTELOJEN 7 1 7 MUUT VARATUT 04110 0 00 0000 08020000 8 1 8 TIEDOSTOJEN SIIRTO TIETOKONEEN STREAMIN 2 222 8 1 9 STREAMIN K YTT TIETOKONEESEEN
8. nikirjat Muut kirjat Podcastit ja Tekstitiedostot Sen sijaan ett siirtyisit kirjasta toiseen n pp imill 4 ja 6 voit valita navigointitason yl ja alanuolilla 2 ja 8 Kun t m n j lkeen painat n pp int 4 tai 6 p set valitulla tasolla kansiosta toiseen silmukkamaisesti eli viimeisen kohteen j lkeen tulee j lleen ensimm inen Kun l yd t etsim si kansion paina n pp int 2 tai 8 uudelleen valitaksesi kirjatason kyseisest kansiosta ja siirty ksesi halutun kirjan valintaan Navigointi kirjatasolla siirtyy my s kansiosta toiseen Streamin avulla on mahdollista navigoida jopa 8 13 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje kansiotasolla VR kansion alla Jos tasoja on enemm n kuin 8 Stream tunnistaa loput tasot tasoksi 8 Jos sijoitat tiedostoja my s VR kansion juureen nuo tiedostot luetellaan vain 2 8 kierron kirjatasolla Huomaa Monitasoiset kirjaluettelot eiv t ole pakollisia Jos p t t olla j rjest m tt kirjoja useille alikansiotasoille voit selata kirjaluetteloa vain n pp imill 4 ja 6 navigoidaksesi kirjatasolla 3 8 K ytt ohje n pp in 1 pid painettuna Kun et ole kirjaluettelossa voit kuunnella sis nrakennettua k ytt ohjetta pit m ll n pp int 1 painettuna Kun haluat p st pois k ytt ohjeesta pid n pp int 7 uudelleen painettuna 3 9 Poistotoiminto n pp in 3 Kun liikut kirjaluettelossa voit poistaa halutun kirjan paina
9. Avataksesi langattoman verkon asetusvalikon paina Lentotila n pp int aktivoidaksesi Wi Fi yhteyden Paina nyt valikkon pp int 7 avataksesi langattoman yhteyden asetusvalikon Paina Lentotila n pp int vaihtaaksesi vakiokirjaluettelosta online kirjaluetteloon Langattoman yhteyden asetusvalikko on k ytett viss ainoastaan online kirjaluettelosta k sin 6 1 Valikot ja niiden vaihtoehdot Valikot niiden kohteet ja arvot luetellaan seuraavassa Huomaa ett t hdell merkityt vaihtoehdot ovat tehtaan oletusasetuksia Valikko Navigointi ja kuuntelu Vaihtoehto Silmukka Arvot K yt ss tai ei k yt ss Vaihtoehto Aikasiirtym navigointivalikossa n pp imill 2 8 Arvot 1 minuutti k yt ss tai ei k yt ss Arvot 1 5 10 tai 30 minuutin aikahyppy k yt ss tai ei k yt ss Vaihtoehto N pp in net Arvot k yt ss ei k yt ss Vaihtoehto Unitoimintoviestit Arvot k yt ss ei k yt ss Vaihtoehto Kirjanmerkkih lytys Arvot k yt ss ei k yt ss Valikko Hypp yli Vaihtoehto Kaikki Arvot Toista hypp yli tarvittaessa yksil ity Vaihtoehto Alaviite Arvot Toista hypp yli tarvittaessa Vaihtoehto Sivunumero Arvot Toista hypp yli Vaihtoehto Tuotantomerkit Arvot Toista hypp yli tarvittaessa Vaihtoehto Sivupalkki Arvot Toista hypp yli tarvittaessa Valikko Kieli Vaihtoehto Puh
10. Nuijamiestentie 5 A 00400 Helsinki Puh 0635 63330 www audienta fi 43 www humanware com rev 1 20091026
11. int siirty ksesi valitun kappaleen kohdalle tai Toista Pys yt n pp int kuuntelun aloittamiseksi valitusta kappaleesta 4 3 Siirry aikaan Stream tarjoaa Siirry aikaan toiminnon kirjaluetteloissa Daisykirjat NISO kirjat Muut kirjat Podcastit ja Muistiinpanot Ollessasi n iss kirjaluetteloissa paina Siirry n pp int n pp imen 7 yl puolella kunnes laite ilmoittaa Siirry aikaan Sy t sitten aika tunteina ja minuutteina kirjan tai muistiinpanon alusta lukien Sy tteen 2 viimeist numeroa tarkoittavat minuutteja ja muut numerot tunteja Huomaa ett minuutit voivat olla v lill 00 99 Esimerkiksi e Sy t 1 p st ksesi 1 minuutin p h n kirjan tai muistiinpanon alusta e Sy t 12 p st ksesi 12 minuutin p h n alusta e Sy t 123 tai 83 p st ksesi 1 tunnin ja 23 minuutin p h n alusta e Sy t 1200 p st ksesi 12 tunnin ja O minuutin p h n alusta 4 4 Siirry prosenttiin Lukiessasi tekstitiedostoja tai nitiedostoja Muut kirjat tai Podcast luetteloissa n pp imen siirry sivulle toiminta muuttuu siirry prosenttiin toiminnaksi Paina Siirry prosenttiin n pp int ja sy t arvo 0 ja 100 v lill jolloin lukukohta osoittaa antamasi lukua vastaavaan kohtaan tiedostossa Vahvista valintasi ruutun pp imell tai paina Toista Pys yt n pp int aloittaaksesi kuuntelun valitsemastasi kohdasta Antamalla luvuksi O lukukohta siirtyy tiedoston alkuun luvulla 50 lukuk
12. int painettuna Kuulet nimerkin ja tervetulotoivotuksen Sulje laite pit m ll Virtan pp int uudelleen painettuna Kuulet kaksi piippausta jotka kertovat ett laite sulkeutuu Kest n 30 sekuntia ennen kuin laite voidaan k ynnist uudelleen 1 3 2 Laitteen nollaaminen virtan pp imell Jos laite tei tottele mit n n pp int pid Virtan pp int painettuna noin 7 sekuntia jolloin laite nollautuu ja voit taas k ytt sit 1 4 SD muistikortin asettaminen ja poistaminen Voit asettaa ja poistaa SD muistikortin seuraavasti Pid laitetta k dess si niin ett sen etupuoli on itseesi p in SD muistikorttipaikka on laitteen yl reunassa keskell Yksi kortin kulmista on leikattu 45 asteen kulmaan T m n kulman on oltava alhaalla vasemmalla kun ty nn t kortin sille varattuun aukkoon Jos kortti ei ole oikeassa asennossa se ei mene paikoilleen Kortissa on pieni liukukytkin kirjoitussuojausta varten oikealla puolella T m n kytkimen on oltava ala asennossa jos haluat tallentaa kortille jotakin tietoa tai poistaa sit Jos haluat vain kuunnella kortin sis lt voi kytkin olla suojaustilassa ylh ll N Paina varovasti kortti pohjaan asti ja hellit hieman niin kortti lukittuu paikoilleen Al k yt liikaa voimaa Vain kevyt painallus riitt SD kortin lukitsemiseen paikoilleen Kun haluat poistaa kortin paina sit hieman jolloin lukitusmekanismi vapauttaa kortin Ved
13. k riin Jos akku vuotaa ja nestett joutuu iholle huuhtele alue heti puhtaalla juoksevalla vedell 40 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 12 Loppuk ytt j n lisenssisopimus K ytt m ll t t tuotetta Victor Reader Stream sitoudut noudattamaan allaolevia v himm isehtoja 1 K ytt oikeuden my nt minen Humanware antaa loppuk ytt j lle rajoitetun oikeuden k ytt t m n tuotteen ohjelmistoa ilman edelleenluovutusoikeutta 2 Ohjelmiston omistusoikeus Loppuk ytt j vahvistaa ett Humanware s ilytt kaikki omistus ja muut oikeudet t m n tuotteen sis lt m n alkuper iseen ohjelmistoon ja sen mahdollisiin kopioihin Loppuk ytt j sitoutuu pid ttym n seuraavista t m n tuotteen sis lt v n ohjelman muuttaminen ohjelman logiikan ja bin ritiedostojen aukaiseminen port translate decompile disassemble reverse engineer tai julkistaminen mill n tavalla T m tuote sis lt ohjelmistoa jonka on kehitt nyt OpenSSL Project k ytett v ksi OpenSSL Toolkit ss http www openssl org 41 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 13 Liite 1 Streamin virheilmoitukset SYSTEM error 1 CDROM ei sovellu SYSTEM error 2 MEMORY ongelma muistin osoituksessa MEDIA error 1 READ virhe luettaessa levyn sektoria MEDIA error 2 FORMAT tiedostoj rjestelm ei ole tuettu MEDIA error 3 MOUNT
14. n 8 musiikkikansion tasolla Valitse kansioiden tai tiedostojen navigointitaso n pp imill 2ja 8 P set taaksep in tai eteenp in valitulla tasolla n pp imill 4 ja 6 Jos kansiotasoja on enemm n kuin 8 lis tasot liitet n tason 8 kansioluetteloon Jos valitset Tiedosto navigointitason kuulet kohdalla olevan tiedoston nimen Jos valitset mink tahansa kansiotason navigoinnin kuulet kohdalla olevan kansion nimen kyseisell tasolla Voit valita syvimm n navigointitason miss tahansa kohdassa kansiorakennetta Jos kohdalla oleva kansio on korkeammalla tasolla kuin syvin taso kansion nime ei ilmoiteta Oletetaan ett musiikkikansiorakenteessasi on esimerkiksi VRMusicWKlassinen Mozart ja VRMusic Klassinen Beethoven Yhdeks s sinfonia Jos olet kansiossa Klassinen Mozart kuuntelun aikana navigointitason vaihtaminen tiedostosta tasolle 1 antaa ilmoituksen Klassinen Vaihto tasolta 1 tasolle 2 antaa ilmoituksen Mozart Vaihto tasolta 2 tasolle 3 ei ilmoita mit n koska Klassinen Mozart ei sis ll tason kansiota Jos olet kansiossa Klassinen Beethoven kuuntelun aikana vaihto tasolta 2 tasolle antaa ilmoituksen Yhdeks s sinfonia Jos sijoitat tiedostoja VRMusic kansion juureen ne luetellaan vain tiedosto navigointitasolla 7 2 2 Musiikki kirjaluettelon ominaisuudet Kirjaluettelossa liikkuminen K yt n pp imi 4 ja 6 siirty ksesi musiikkikirjasta toiseen tai siirry suoraan tiettyyn kirjanumeroon siirry
15. pp int p set takaisin tekstiin Elementin toiston aikana voit keskeytt sen toiston ja palata tekstiin painamalla n pp int Peruuta 3 7 Navigointi kirjaluettelossa n pp in 1 Paina kirjaluettelon pp int 1 useita kertoja siirty ksesi halutun kirjan kohdalle Luettelo on silmukka eli viimeisen kirjan j lkeen tulee taas ensimm isen vuoro Streamissa on muutama vakioluettelo soittimessa olevia kirjoja varten sek muutama online luettelo Internetiss olevia kirjoja varten Voit vaihtaa vakio ja online luettelon v lill n pp imen 2 yl puolella olevalla Lentotila n pp imell Muistiinpanot Notes kirjaluetteloa lukuun ottamatta tyhji kirjaluetteloja ei ilmoiteta Kirjaluettelot sis lt v t erityyppisi kirjoja ja tiedostoja joita k siteltiin aiemmin t ss k ytt ohjeessa Voit siirty taakse ja eteenp in kirjaluettelossa n pp imien 4 ja 6 avulla Paina Siirry n pp int n pp imen 1 yl puolella sy tt ksesi kirjan numeron P t kirjan numeron sy tt minen vahvistusn pp imell jolloin p set sy tt m si numeron mukaisen kirjan kohdalle ja pysyt edelleen kirjaluettelossa Kun l yd t haluamasi kirjan paina vahvistus tai Toista Pys yt n pp int kirjan avaamiseksi Painamalla Play Stream alkaa toistaa valittua kirjaa kohdasta johon viimeksi j it 3 7 1 Monitasoinen navigointi kirjaluettelossa Halutessasi voit luoda monitasoisen kansiorakenteen kirjaluetteloissa
16. s luoda uuden yhteyden Humanware Companion ohjelman ty kaluvalikon avulla Huom SSID koostuu korkeintaan 32 merkist salasana korkeintaan 64 merkist ja lempinimi 50 merkist 6 7 6 Poista yhteys K yt yl s alas nuolia yhteysluettelossa valitaksesi sen palvelimen jonka haluat poistaa Vahvista ruutun pp imell Valittu yhteys poistetaan yhteysluettelosta 6 7 7 Yhteyden testaus T ll toiminnolla voit testata k yt ss olevaa Internetyhteytt Stream yritt ottaa yhteytt Humanwaren kotisivulle Onnistuessaan Stream saa sivulta lyhyen tekstimuotoisen viestin jossa kerrotaan toimivasta yhteydest Viesti tallentuu kirjaluetteloon Tekstit Voit toistaa viestin painamalla Toista Pys yt Viesti ei tarvitse s ilytt Huom Jos tarvitset Streamin MAC osoitteen reitittimesi asetuksia varten saat sen painamalla Info n pp int 0 online kirjaluettelossa ollessasi 30 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 7 Kirjaluettelojen rakenne ja ominaisuudet Kaikkien kirjaluettelojen tiedostonimi voi olla enint n 512 merkki mukaan luettuna hakupolku kirja Kun tiedostoja haetaan muistikortilta t t pidemm t nimet j tet n huomioimatta Seuraavissa kappaleissa k sitell n yleisi s nt j ja tietoja siit miten voit kuunnella Streamilla muutakin materiaalia kuin tavallisia nikirjoja 7 1 Muut kirjat 7 1 1 Muut kirjat kirjaluettelo Seuraava luettel
17. 1 2 ja 3 N pp inten lukituksesta on yksi poikkeus laitteen nollaus eli resetointi on aina k ytett viss Jos pid t lukittuna olevan laitteen virtan pp int painettuna kaksi sekuntia laitteen virta ei katkea tavalliseen tapaan mutta jos jatkat n pp imen pohjassa pit mist riitt v n pitk n tapahtuu laitteen nollaus kun lopetat painamisen 3 15 Informaation pp in n pp in 0 Info n pp in 0 antaa tietoa kirjasta laitteesta ja akusta Tietojen saamiseen on kaksi tapaa Paina Info n pp int 0 Kaikki informaatio toistetaan Tai paina Info n pp int 0 ja sen j lkeen n pp int 4 tai 6 siirty ksesi informaatiosis ll ss taakse tai eteenp in Voit my s siirty informaation sis ll painamalla useamman kerran Info n pp int 0 Jos haluat keskeytt tietojen kuuntelun paina tai Toista Pys yt n pp int Voit my s siirty n pp inten kuvaustilaan pit m ll Info n pp int painettuna P set tilasta pois samalla tavalla 3 15 1 Info n pp imell saatavat tiedot Kirjan nimi Muistinpanojen m r vain Muistiinpanot kirjaluettelossa Tiedostojen ja kansioiden m r vain Musiikki kirjaluettelossa Sivujen m r ja kokonaiskestoaika J ljell oleva tallennusaika vain Muistiinpanot kirjaluettelossa 15 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Otsikoiden m r kirjassa Kuunneltu aika ja j ljell oleva aika Kirjanmerkkien m r
18. 1 Laitteen pakkaus Pakkaus sis lt seuraavat osat e VICTOR READER STREAM akku ja SD muistikortti asennettuina Verkkolaite Suojakotelo Pitk USB kaapeli PC t ja verkkolaitetta varten Lyhyt USB kaapeli USB muistia varten Kuulokkeet Takuutodistus Joissakin maissa pakkaus voi sis lt my s kortin jolla voidaan ostaa takuuajan pidennys normaalitakuun lis ksi Jos l yd t t llaisen kortin ja olet kiinnostunut jatkotakuusta palauta kortti 30 p iv n kuluessa Jos sinulla on vaikeuksia kortin t ytt misess tai haluat lis tietoja ota yhteys laitteen myyj n 1 2 Kuvaus VICTOR READER STREAM 1 2 1 Laitteen etupuoli Laitteen etupuoli jakaantuu kahteen osaan ylemp n ja alempaan e Yl osassa on 5 n pp int kolmessa riviss Ylin n pp in vasemmalla on Siirry sivulle n pp in jonka avulla voit siirty suoraan haluamallesi sivulle tai otsikkoon Siirry sivulle n pp imen yl puolella on pieni reik jonka takana on laitteen monomikrofoni Siirry sivulle n pp imen oikealla puolella on py re Online n pp in jolla kytket n tai katkaistaan lentotila Wi Fi ja vaihdetaan laitteen oman ja Online kirjahyllyjen v lill T m n n pp imen yl puolella oikealla on LED merkkivalo joka hohtaa oranssin v risen kun laite on ON line tilassa Merkkivalo vilkkuu kun soitin pyrkii luomaan verkkoyhteytt Merkkivalo on sammuksissa kun lentotila on valittu tai verkkoyhteytt ei ole e Rivill 2 5 on numeron p
19. 2 x NISO Z39 86 Daisy3 NIMAS 1 1 suojaamattomat EPUB kirjat K ytt Kansiot jotka kuuluvat kuhunkin DAISY tai NISO kirjaan tulee tallentaa erillisiin alikansioihin t h n kansioon Yksitt iset kirjatiedostot kuten EPUB kirjat voi tallentaa kansion juureen Valitse kansio tai kirjan navigointitaso n pp imien 2 8 avulla ja k yt n pp imi 4 6 navigoimiseen valitulla tasolla Paina TOISTA PYS YT kirjan valitsemiseksi N iss kirjaluetteloissa lukukohta ja kirjanmerkit tallennetaan jokaiseen kirjaan erikseen Kirjaluettelo Muut kirjat Other Books kansio VROtherBooks Kirjatyypit Muut kuin DAISY tai NISO kirjat jotka koostuvat Streamin tukemista audiotiedostoista K ytt Yhden kirjan kaikki tiedostot on tallennettava omaan alikansioonsa Kansiot voivat olla sis kk isi Valinnaisesti yhden tiedoston kirjat voidaan sijoittaa suoraan juurikansioon Valitse kansio tai kirjan navigointitaso n pp imien 2 8 avulla ja k yt n pp imi 4 6 navigoimiseen valitulla tasolla Pana TOISTA PYS YT kirjan valitsemiseksi N iss kirjaluetteloissa lukukohta ja kirjanmerkit tallennetaan jokaiseen kirjaan erikseen Kuuntelu pys htyy jokaisessa kirjassa viimeisen tiedoston loppuun Kirjaluettelo Musiikki Music kansio VRMusic Kirjatyypit Soittolistat vain M3U ja nitetyt tiedostot jotka koostuvat Streamin tukemista audiotiedostoista K ytt Musiikkikirja voi olla joko soittolista tai koko musiikkirakenne k
20. 26 S t 27 6 3 HYPP 27 6 4 27 6 4 1 27 Od uma osaa op Oa iar pa ahaa pe d 27 6 5 SA AL 28 6 5 1 Sis isen mikrofonin kanssa k ytett v t 28 6 5 2 Ulkoisen nil hteen mivat tuista tehtaansa seasta 28 6 5 3 28 6 5 4 Ulkoisen nil hteen kanssa k ytett v t 28 6 6 ALUSTA SD MUISTIKORTTI 29 6 7 LENTOTILA m n 29 6 7 1 TN 29 6 7 2 Tuo verkkoasetukset 051 29 2 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 6 7 3 Etsi vapaita langattomia sakkaa a 29 6 7 4 Yhteyden Akvo disit ietin antra
21. kirjaan toiminnolla Huomaa ett musiikki kirjaluettelossa on vain yksi musiikkikirja Kaikki musiikki ellet luo soittolistakirjoja Et voi poistaa kirjaa n pp imell 3 Lukeminen Jos silmukka on valittuna kuuntelu kiert musiikkikirjan tiedostojen v lill Kuuntelu jatkuu kansion viimeisen tiedoston loputtua seuraavan kansion ensimm isest tiedostosta Voit valita kansioiden tai tiedostojen navigoinnin n pp imell 2 tai 8 Toiminnot siirry kansioon ja siirry tiedostoon ovat my s k ytett viss Jos soitin on asetettu satunnaissoitolle valittuna olevan musiikkikirjan tiedostoja soitetaan satunnaisessa j rjestyksess Esimerkiksi Kaikki musiikki kirjaa soitettaessa kaikkia musiikkitiedostojasi soitetaan satunnaisessa j rjestyksess Jos kuuntelet soittolistaa vain kyseisen soittolistan tiedostoja soitetaan satunnaisessa j rjestyksess Kun satunnaissoitto on soittanut koko musiikkikirjan kuuntelu alkaa uudelleen saman musiikkikirjan alusta Musiikkitiedostojen poistaminen Voit poistaa musiikkitiedostoja n pp imell 3 navigoidessasi tiedostotasolla Sinulta pyydet n vahvistus tiedoston poistamiselle Streamin avulla ei voi poistaa kansioita Informaatio n pp in 0 Kertoo tiedot valittuna olevasta musiikkikirjasta kuten kansioiden tiedostojen kokonaism r sek kirjan kokonaisajat Miss olen n pp in 5 Kertoo kuuntelukohdan sek kohdalla olevan tiedoston tiedot Painamalla n pp int 5 kahde
22. n pp int haun aikana hakutoiminto pys htyy ja sijainti s ilyy alkuper isess kohdassa josta aloitettiin 5 1 1 Hae seuraava tai edellinen e Hakukohteen l ytyess Stream lis Haku valinnan n pp inten 2 ja 8 hakutasoihin valitsee tuon tason automaattisesti Joten kun ensimm inen esiintymiskohta tekstiss l ytyy voit painaa n pp int 4tai 6etsi ksesi edellisen tai seuraavan esiintymiskohdan Etsi edellinen tai seuraava hakutoiminto pysyy n pp inten 2 8 19 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje kierrossa kunnes suljet kirjan Voit painaa n pp int 4 tai 6 hakeaksesi edellisen tai seuraavan kohteen kuuntelu tai pys ytystilassa e Jos hakua eteenp in suoritettaessa saavutaan kirjan loppuun annetaan ilmoitus Kirjan loppu ja haku jatkuu sitten kirjan alusta haun alkuper iseen aloituskohtaan asti e Jos hakua taaksep in suoritettaessa saavutaan kirjan alkuun annetaan ilmoitus Kirjan alku ja haku jatkuu sitten kirjan lopusta haun alkuper iseen aloituskohtaan asti e Jos yht n hakutulosta ei l ydy Stream ilmoittaa ettei yht n hakukohdetta l ytynyt ja palauttaa sinut alkuper iseen aloituskohtaan e Kun avaat uuden kirjan aiempi hakuehto nollautuu 5 1 2 Kohdalla olevan sanan haku Jos et sy t hakuehtoa Stream hakee sanaa jonka kohdalla parhaillaan olet tekstiss Oletetaan esimerkiksi ett olet tekstitiedostossa sanan HumanWare kohdalla Jos painat Siir
23. puheeksi nen vaihto Navigointitoiminto Tekstist puheeksi nikirjatilan vaihto satunnaissoittotoiminto musiikki T htin pp in Lyhyesti painettaessa Peruuta pidemp n painettaessa n pp inten lukitus e 0 Lyhyesti painettaessa Info pidemp n painettaessa n pp inten kuvaustila e Ruutun pp in 8 Vahvista A O 01 f O N 3 2 Navigointin pp imet Streamissa on mahdollista navigoida luvuittain osittain sivu kerrallaan aikahypyll kappaleittain tai muilla kirjan julkaisijan m rittelemill tavoilla K yt n pp imi 2 ja 8 valitaksesi navigointitason N m vaihtelevat materiaalien mukaan mutta useimmissa kirjoissa taso 1 tarkoittaa lukua taso 2 kappaletta taso 3 alakappaletta jne Sivuvalintaa ei v ltt m tt ole kaikissa kirjoissa Lausetaso on useimmiten pienin navigointielementti mutta se on kirjan julkaisijan m ritelt viss Stream rajoittaa lausehyppyjen maksimipituudeksi 1 minuutin Valitse ensin navigointitaso luku sivu jne n pp imien 2 ja 8 avulla Siirry sen j lkeen n pp imien 4 ja 6 avulla taakse tai eteenp in valitun tason elementtien v lill N pp imet 2 ja 8 ilmoittavat ainoastaan ne tasot jotka kirjassa ovat k ytett viss Lausetaso ilmoitetaan aina mutta sen laajuus riippuu kirjan julkaisijasta 3 2 1 Navigoinnin peruminen Painamalla Peruuta 10 sekunnin kuluessa siit kun olet siirtynyt taakse tai eteenp in n pp imell 4 tai 6 t
24. sitten kortti ulos 1 4 1 SD kortin nitunniste Teksti tai pistekirjoitustarrojen kiinnitt minen SD kortteihin ei ole sallittua koska ne saattavat vaurioittaa laitetta SD muistikorttien tunnistamisen helpottamiseksi Stream tukee valinnaista nitunnistetta Tunniste tallennetaan erityiseen tekstitiedostoon nimelt VRLabel txt joka sijaitsee SD kortin juurihakemistossa SD muistikortin tunniste on helppo luoda Humanware Companionin avulla Voit luoda tiedoston my s Windows Notepadin Muistion avulla Aina kun muistikortti asetetaan laitteeseen tai Stream kytket n p lle se etsii t t tunnistetiedostoa Jos tunniste l ytyy Stream ilmoittaa sen sis ll n Huomaa ett tunniste saa olla enint n 50 merkin pituinen Stream j tt tunnistetiedoston merkit huomiotta 50 merkist eteenp in Tunnistetiedosto on valinnainen Jos et tarvitse SD kortin tunnisteen 6 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje automaattista ilmoittamista tunnistetta ei tarvitse asettaa T ll tunnisteella ei ole mit n tekemist sen kanssa jonka n kyy SD kortin ominaisuuksissa Windowsissa 1 5 Muistikortin tunnistus Kun kuuntelet SD kortin sis lt ja kortti poistetaan soittimesta laite siirtyy USB muistin ensimm isen kirjan kohdalle jos k ytett viss tai siirtyy n pp inten kuvaustilaan Jos laitteessa on sek SD muistikortti ett USB muisti liitettyn laite etsii ensin SD kortin sis ll n ja v
25. virhe laitetta asennettaessa MEDIA error 4 AUDIO ei sovellu MEDIA error 5 FILE virhe audiotiedostoa luettaessa MEDIA error 6 WAV virhe uutta wav rakennettaessa luotaessa MEDIA error 7 MPEG virhe mpeg tiedoston k sittelyss MEDIA error 8 VORBIS virhe vorbis tiedoston k sittelyss MEDIA error 9 NO AUDIO audiosignaalia ei ole k ytett viss MEDIA error 10 AMR WB virhe AMR WB tiedoston k sittelyss MEDIA error 11 MP4 AAC virhe MP4 AAC tiedoston k sittelyss MEDIA error 12 WRITE Tiedostoa ei voi avata kirjoittamiseen MEDIA error 13 SDLOST kortti poistettu kirjoittamisen aikana MEDIA error 14 USBLOST USB muisti poistettu kirjoittamisen aikana BOOK error 1 ei m ritelty BOOK error 2 MP3 mp3 dekooderin virhe BOOK error 3 VORBIS ogg vorbis dekooderin virhe BOOK error 4 WAV wav dekooderin virhe BOOK error 5 NO FILE NAME tiedoston nimi ei k ytett viss BOOK error 6 NO CUR POS lukukohtaa ei ole asetettu BOOK error 7 FILE NOT FOUND tiedostoa ei l ydy BOOK error 8 AMR WB dekooderin virhe BOOK error 9 Audible com DRM soittimella ei ole DRM lisenssi kirjan toistoon BOOK error 10 VRTEXT virhe tekstitiedoston j sentelyss BOOK error 11 TEXT SIZE tekstitiedosto on liian suuri BOOK error 12 Pistekirjoituksen tulkintavirhe BOOK error 13 MP4 AAC MP4 AAC dekooderin virhe BOOK error 14 Re parse text virhe tekstielementin koodaukse
26. vy korkeutta tai normaalinopeutta Huomaa ett nenkorkeuden s t korvaa nens vyn s d n puhesyntetisaattorin lukemissa kirjoissa A nenkorkeuden s t ei vaikuta nens vyn s t n nikirjoissa 2 1 1 Erinopeusasetukset puhesynteesi ja audiotoistoa varten Stream muistaa nopeusasetukset erikseen puhesynteesi ja audiotoistoa varten Voit muuttaa toista nopeutta toisen muuttumatta Sama koskee kaikkia synteettisell puheella luettavia kirjoja Huomaa ett s t ei vaikuta musiikkitiedostoihin koska niiden nopeus on aina oletuksena normaalinopeus 2 2 Basson ja diskantin s t Music kirjaluettelossa Musiikkikirjojen luettelossa Music nens vyn s t korvautuu basson ja diskantin s d ill Paina Virtan pp int useita kertoja vaihtaaksesi nenvoimakkuuden nopeuden basson ja diskantin v lill Basson s t vaikuttaa alimpiin taajuuksiin Plusmerkkiset arvot lis v t ja miinusmerkkiset arvot v hent v t bassoja Vastaavasti voit s t diskanttia treble Basson s t ei vaikuta diskanttis t n ja p invastoin Jos haluat kuulla musiikin mahdollisimman luonnonmukaisena aseta basson ja diskantin s d t nollaan 2 3 K ynnist Pys yt K ynnist kirjan kuuntelu painamalla K ynnist Py s yt n pp int Kirjan kuuntelu pys htyy painamalla K ynnist Pys yt n pp int uudelleen HUOMAA Voit k ytt K ynnist Pys yt n pp int toiminno
27. yl sp in halutulle tasolle ja navigoi sitten j lleen n pp imill 4 and 6 e Voit liikkua soittolistassa n pp imill 2 8 ja 4 6 siirry kansioon ja siirry tiedostoon e Paina n pp int 0 saadaksesi selville kansioiden ja tiedostojen kokonaism r n sek soittolistasi keston e Paina n pp int 9 valitaksesi soittolistan satunnaissoiton Paina n pp int 9 uudelleen kytke ksesi satunnaissoiton pois p lt e Soittolista poistetaan heti kun painat n pp int 7 palataksesi kirjaluetteloon Oletetaan ett olet j rjest nyt VRMusic kirjaluettelon tiedostot kansiotasolle Tasolla 1 voi olla musiikinlaji tasolla 2 artistit ja tasolla 3 albumit Nyt voit helposti soittaa vain tietyntyyppist musiikkia tai tietyn artistin kaikki albumit tai kuunnella yksitt ist albumia Oletetaan ett tason 1 kansiosi ovat Klassinen Country Folk ja Rock Oletetaan viel ett Klassinen kansiossa on tason 2 kansiot s velt jille Beethoven Mozart ja Strauss P t t ett haluat kuunnella kaiken Mozartin musiikkisi Siirry Musiikki kirjaluetteloon Paina Siirry n pp int kunnes kuulet Luo tilap inen soittolista Paina sitten n pp int 6 kunnes kuulet Klassinen Painan nyt n pp int 8 p st ksesi tason 2 kansioihin ja paina n pp int 6 p st ksesi Mozart kansioon Paina Toista Pys yt n pp int Kaikkia Mozart albumeitasi k ytet n nyt tilap isen soittolistan luomiseen ja listan soitto alkaa Jos pa
28. 26 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 5 3 4 2 Lopeta merkint Kun olet merkinnyt alun siirry merkitt v n osuuden loppuun Paina kirjanmerkki n pp int kerran Kuulet ilmoituksen Merkityn kirjanmerkin loppu Paina vahvistusn pp int tai Toista Pys yt n pp int vahvistaaksesi merkinn n T m kohta on nyt merkitty loppukohdaksi Jos merkitset loppukohdaksi kohdan joka on ennen alkukohtaa merkit vaihtavat paikkaa Ilmoitus Merkitty kirjanmerkki X lis tty kuuluu t m n j lkeen Voit my s keskeytt toiminnon peruutusn pp imell Kummassakin tapauksessa laite siirtyy aloituskohtaan HUOMAA Jos olet antanut merkityn kirjanmerkin alkupisteen mutta et loppupistett et voi k ytt antamaasi kirjamerkin numeroa toisiin kirjanmerkkeihin Stream ilmoittaa Kirjanmerkki X on jo olemassa jos yrit t antaa t m n numeron jollekin muulle kirjanmerkille HUOMAA Mik li poistat kirjan tai katkaiset Streamin virran ennen kuin olet antanut merkityn kirjanmerkin loppukohdan merkint tehd n automaattisesti loppuun T ll in senhetkist kohtaa k ytet n merkinn n loppupisteen 5 3 4 3 Siirry merkittyyn kirjanmerkkiin Kun haluat siirty merkittyyn kirjanmerkkiin ja olet antanut sen numeron ja painanut Toista Pys yt n pp int kuuntelu alkaa senhetkisest kohdasta ja loppuu merkityn kirjanmerkin loppukohtaan Jos painat sen sijaan vahvistusn pp int Stream siirtyy kirjanm
29. Kukin tekstitiedosto m ritell n erilliseksi kirjaksi joten p set tiedostosta toiseen n pp imien 4 6 avulla ollessasi kirjaluettelossa Tiedostot voivat sijaita alikansioissa jolloin voit valita kansion tai kirjan navigointitason n pp imill 2 8 Lukukohta ja kirjanmerkit tallennetaan jokaiseen kirjaan tiedostoon erikseen Kuuntelu pys htyy jokaisen kirjan tiedoston lopussa Huomaa Jos pistekirjoitustiedostosi brf ei toistu oikein varmista ett olet valinnut oikean pistekirjoituksen tulkintataulukon asetusvalikosta n pp in 7 Kirjaluettelo Muistiinpanot Notes kansio VRNotes Kirjatyypit A nitetyt muistiinpanot MP3 tai WAV muodossa K ytt T m on luettelo Streamilla nitetyist tiedostoista Laite numeroi kunkin nitteen juoksevasti Muistiinpanoluettelo m ritell n yhdeksi kirjaksi joten kaikille muistiinpanoille tallentuu vain yksi lukukohta ja yhteiset kirjanmerkit Huomaa Kansioiden nimiss on t ss luettavuuden takia k ytetty isoja ja pieni kirjaimia mutta Stream ei vaadi sit 1 7 Muut varatut tiedostonimet Stream voi luoda SD kortille muitakin tiedostonimi jotka alkavat VR N iden tiedostojen poistaminen tai muuttaminen voi aiheuttaa toimintah iri it 1 8 Tiedostojen siirto tietokoneen ja Streamin v lill Kun haluat liitt Streamin tietokoneeseen sulje ensin Stream ja liit pitk n kaapelin microUSB liitin Streamiin laitteen alareunassa ja toinen p ti
30. Paina Toista Pys yt n pp int aloittaaksesi p ivitt misen tai keskeyt painamalla jotain muuta n pp int Stream ilmoittaa tasaisin v lein p ivitt misen edistymisest prosentteina P ivityksen p tteeksi Stream ilmoittaa uuden version numeron ja sammuttaa itsens Voit nyt irrottaa Streamin verkkolaitteesta Voit my s p ivitt Streamin lataamalla p ivitystiedoston tarkenne upg Humanwaren kotisivulta Siirr tai kopioi tiedosto SD kortin juureen Liit Stream verkkovirtaan K ynnist Stream ja aseta muistikortti P ivitys k ynnistyy ja laite raportoi mik versio asennetaan Asennus voi kest jopa 5 minuuttia Soittimen virta katkeaa kun p ivitys on valmis Nyt voit irrottaa Streamin verkkolaitteesta upg tiedosto poistetaan automaattisesti SD kortilta kun k ynnist t Streamin p ivityksen j lkeen Jos aiot p ivitt useita Stream laitteita saman SD kortin avulla muista ottaa kortti pois p ivitetyst Streamista ennen kuin kytket laitteen takaisin p lle 37 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 10 Tekniset tiedot Victor Reader Streamin tekniset tiedot Koko 114 x 62x 18mm Paino akun kanssa 110 g 3 5 mm stereokuulokeliit nt 3 5 mm stereomikrofoni Line in liit nt Ottoimpedanssi 2 5 K Sis inen monomikrofoni pallokuvioinen Sis inen 500 mW kaiutin Akku Litium ioni j nnite 3 7 V Akun latausaika 5 t
31. SD kortilla vapaana oleva tila Voit tallentaa saneluja kahdella eri tavalla pika nityksell tai perinteisell tavalla Kun haluat tehd pika nityksen pid nitysn pp int painettuna laitteen oikeassa kyljess Kuulet ilmoituksen ja nimerkin Puhu asiasi laitteen sis iseen mikrofoniin oikeassa yl kulmassa tai ulkoiseen mikrofoniin Pika nitys loppuu kun vapautat nitysn pp imen Kun haluat nitt pidemm n nitteen paina nitysn pp int laitteen oikeassa kyljess kerran lyhyesti Nyt voit puhua tai nitt T ss tilassa voit keskeytt nityksen tilap isesti painamalla Toista Pys yt n pp int Voit my s painaa kirjanmerkkin pp int nityksen aikana lis t ksesi kirjanmerkin A nityksen lopettamiseksi paina nitysn pp int uudelleen Paina n pp int peruuttaaksesi nityksen paina sitten t htin pp int uudelleen vahvistaaksesi ett todella haluat peruuttaa nityksen Kun haluat kuunnella nityksesi valitse kirjaluettelon pp imell 1 muistiinpanot Notes Paina Toista Pys yt tai vahvistusn pp int siirty ksesi muistiinpanot kirjaluetteloon Siirry sitten muistiinpanosta toiseen n pp imill 4ja 6 Muistiinpanoille on vain yksi taso joten sis kk isiss kansioissa navigoiminen ei ole mahdollista A nimuistiinpanot tallennetaan MP3 tai WAV muotoisina Valinta tehd n Asetusvalikossa 7 Paina n pp int 7 toistuvasti
32. VICTOR READER STREAM2 K YTT OHJE Ver 20130529 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Tietoja VICTOR READER STREAM laitteesta HumanWare on ylpe voidessaan esitell VICTOR READER STREAMin tehokkaan nikirjojen digitaalisoittimen VICTOR READER STREAM on suunniteltu kehittyneeksi ja laadukkaaksi DAISY MP3 ja NISO soittimeksi opiskelijoille ty k ytt n ja henkil kohtaiseen k ytt n silloin kun tarvitaan paljon ominaisuuksia Se mahdollistaa tietojen siirt misen PC lt laitteen muistikortille sek monipuoliset navigointitoiminnot eri formaateissa mukaan lukien DAISY MP3 NISO ja elektroninen teksti VICTOR READER STREAM laitetta kutsutaan j ljemp n t ss k ytt ohjeessa nimell Stream Copyright 2009 Kaikki oikeudet pid tet n HumanWare Canada T m n k ytt ohjeen tekij noikeuden omistaa HumanWare joka pid tt kaikki oikeudet K ytt ohjetta ei saa osittainkaan kopioida ilman HumanWaren kirjallista ennakkohyv ksynt Sis llysluettelo 1 1 2406 Tukia vi l v L ia ia nia 4 1 2 KUVAUS VICTOR READER 004 22000000 0020 010010100 4 1 2 1 4 122 Laitteen vasen
33. ai k ytt nyt siirtymist tietylle sivulle voit perua siirtymisen ja palata aiempaan kohtaan Perumistoiminto ei koske pikasiirton pp imi taaksep in tai eteenp in 3 3 Aikahyppytila Aikahyppytila voidaan valita n pp imien 2 ja 8 avulla Paina n pp int 4 hyp t ksesi taaksep in tai n pp int 6 hyp t ksesi eteenp in hyppyv lin verran Voit valita tai poistaa 1 5 10 tai 30 minuutin Hyppyv lin asetusvalikossa navigointi ja kuuntelu osassa n pp in 7 Vain valitsemasi hyppyv lit l ytyv t valikosta kun selaat niit n pp imill 2 ja 8 3 4 Navigointitila tekstist puheeksi puhesynteesi Kun Stream on tekstist puheeksi tilassa k ytett viss on lis tekstinavigointimahdollisuuksia n pp imien 2 8 yl s alas avulla N m mahdollisuudet ovat ruutu kappale rivi lause sana tavuta ja merkki Huomaa ett etsiess si tekstist lis t n hakutaso Search jolloin voit hakea seuraavaa tai edellist haettavaa kohdetta Ruutu ja rivielementit on m ritelty niin ett ruudulla on 25 rivi ja enint n 80 merkki rivill Kuten muissakin navigointitasoissa voit liikkua valitun tason mukaisia siirtymi n pp imill 4 6 vasen oikea Huomaa ett ruutu valinta on mahdollinen ainoastaan silloin kun kirjaan ei ole m ritelty sivuja 12 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 3 5 Tavuta tila tekstimuotoista sis lt varten Tavuta tila voida
34. aikaa akun lataamiseen Jos laite ei ole liitettyn pistorasiaan ja sit ei k ytet noin 30 minuuttiin virta katkeaa automaattisesti akun s st miseksi T rke On normaalia ett akku l mpenee latauksen aikana Siksi on suositeltavaa ettei akkua ladata soittimen ollessa l mm nl hteen l hell tai suojakotelossaan 5 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Huomaa Laitteen sarjanumero l ytyy akkukotelon vasemmasta yl kulmasta Voit my s kuunnella sarjanumeron painamalla INFO n pp int 0 n pp in 1 2 8 Kirjojen kopiointi USB muisteilta Voit kopioida Daisy tai MP3 kirjoja USB muistilta laitteen SD kortille Liit USB muisti laitteeseen lyhyell kaapelilla Kopioidaksesi paina n pp int 3 kun kirjaa kuunnellaan tai kun kuuntelu on pys ytetty Kopioinnin tila ilmoitetaan tasaisin v lein kunnes kopiointi on valmis Kopioinnin voi keskeytt t htin pp imell Jos kirjan nimess on lt gt ne korvataan alleviivausmerkill USB muistilta kopiointi on mahdollista ainoastaan silloin kun laitetta k ytet n omalla akulla koska samaa USB porttia k ytet n sek tiedonsiirtoon ett lataamiseen Varmista ett akku on ladattu ennen kuin aloitat kirjan kopioinnin 1 3 Virtan pp in 1 3 1 Laitteen kytkeminen p lle ja pois K ynnist ksesi laitteen pid vasemmalla sivulla ylh ll sijaitsevaa Virtan pp
35. alitsee viimeksi kuunnellun kirjan Mik li viimeksi kuunneltua kirjaa ei ole saatavilla laite valitsee ensimm isen saatavilla olevan kirjan SD kortilta Mik li SD kortilla ei ole kirjoja laite yritt l yt kirjan USB muistista 1 6 Kirjaluettelojen rakenne Stream tunnistaa erityyppisi kirjoja jotka tallennetaan erilliseen kansiorakenteisiin joita kutsutaan kirjaluetteloiksi Voit valita haluamasi kirjaluettelon painamalla useamman kerran n pp int 1 kirjaluettelo Voit liikkua eteen ja taaksep in valitsemassasi kirjaluettelossa painamalla n pp imi 4 taakse ja 6 eteen Kirjaluettelo on silmukka eli viimeisen luettelon j lkeen tulee j lleen ensimm inen Muistiinpanot Notes kirjaluetteloa lukuun ottamatta tyhji kirjaluetteloja ei ilmoiteta Kirjat tallennetaan sek SD kortille ett USB muistiin kirjaluetteloille varatulla kansionimell joka alkaa VR N iden kansioiden kirjaluettelojen sis ll voi olla k ytt j n m rittelemi alikansioita erillisille kirjoille tai tiedostoryhmille Voit tallentaa SD kortille muitakin kansioita ja tiedostoja sill Stream tunnistaa omaksi materiaalikseen ainoastaan ne kansiot jotka alkavat VR Huomaa ett jos asetat ei kirjoitussuojatun kortin Stream luo automaattisesti varatut VR kansiot ei kuitenkaan kansiota VRAudible Kirjaluettelon rakenne ja k ytt kuvataan seuraavassa Kirjaluettelo nikirjat Talking Books kansio VRDTB Kirjatyypit DAISY
36. an valita n pp imien 2 ja 8 avulla Tavuta tila l ytyy sana ja merkki valintojen v list Voit siirty sana kerrallaan n pp imill 4 ja 6 Stream ilmoittaa sanan ja tavaa sen Huomaa ett isot kirjaimet ilmoitetaan ja sanat tavataan normaalinopeudella puhesynteesin nopeusasetuksesta riippumatta 3 6 Ylihyp tt v t elementit Stream tukee seuraavia ylihyp tt vi elementtej alaviite sivunumero tuotantomerkit ja sivupalkki Ylihyp tt v t elementit voidaan asettaa tilaan toista hypp yli tai tarvittaessa lis tietoja saat kappaleesta Asetusvalikko 7 Kun Stream tulee ylihyp tt v n elementin kohdalle se toimii seuraavasti Toista Elementti toistetaan aina Hypp yli Elementti ei toisteta koskaan Tarvittaessa Elementti ei toisteta mutta se lis t n luetteloon ja elementin nimi ilmoitetaan Huomaa ett vaihtoehto tarvittaessa ei ole k yt ss sivu ja rivinumeroille 3 6 1 Kutsu ylihyp tt v t elementit Tarvittaessa valintaa k ytett ess ylihyp tt v t elementit voidaan kutsua painamalla vahvistusn pp int Stream muistaa tarvittaessa jopa 5 ylihyp tt v elementti Viimeisin ylihyp tty elementti haetaan ensimm isen Painettaessa vahvistusn pp int uudelleen haetaan seuraava elementti luettelosta Kun elementti haetaan sen nimi toistetaan ja sen j lkeen toisto alkaa elementin alusta Kun elementti on toistettu kuuluu viesti Palaa tekstiin ja painamalla vahvistusn
37. at ovat tarkkoja isojen ja pienten kirjainten suhteen Voit vaihtaa isot kirjaimet painamalla kirjanmerkkin pp int P t kirjoitus ruutun pp imell Jos tiedot ovat oikein ne liitet n konfiguroitujen reitittimien luetteloon ja uusi yhteys aktivoidaan k ytt n Nyt sinulta pyydet n lempinime yhteydelle T ss kannattaa k ytt lyhytt ja selke nime jolla tunnistat yhteyden ja jonka puhesynteesi lukee 29 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 6 7 4 Yhteyden aktivointi Oletuksena Stream yhdist parhaaseen toimintas teen sis ll olevaan verkkoon Voit my s hakea luettelostasi yl s alas nuolilla jotain toista palvelinta Vahvista valintasi ruutun pp imell Valittu reititin otetaan k ytt n Jos olet yhteydess vain yhteen langattomaan verkkoon sinun ei tarvitse tehd mit n 6 7 5 Uuden yhteyden luonti T t vaihtoehtoa voit k ytt jos tied t palvelimen SSID n ja haluat konfiguroida yhteyden manuaalisesti Kirjoita palvelimen SSID ja salasana samalla tavalla kun k nnyk ll kirjoitettaessa P t ruutun pp imell Kirjanmerkkin pp imell vaihdat isot kirjaimet p lle ja pois Jos tiedot ovat oikein ne liitet n konfiguroitujen reitittimien luetteloon ja uusi yhteys aktivoidaan k ytt n Nyt sinulta pyydet n lempinime yhteydelle T ss kannattaa k ytt lyhytt ja selke nime jolla tunnistat yhteyden ja jonka puhesynteesi lukee Voit my
38. e www humanware com STREAM k ytt ohje 5 3 3 Lis nikirjanmerkki Kun haluat lis t nikirjanmerkin toimi seuraavasti a Paina Kirjanmerkki n pp int kahdesti tai kunnes kuulet ilmoituksen lis kirjanmerkki b Sy t numero jonka haluat antaa kirjanmerkille Jos ohitat t m n vaiheen ensimm inen vapaa numero annetaan automaattisesti c Pid nitysn pp int painettuna ja sanele lyhyt tiedote Vapauta t m n j lkeen nitysn pp in Voit my s nitt tiedotteen normaalia nitystapaa k ytt en painamalla nitysn pp int sanelemalla viestin ja painamalla nitysn pp int uudelleen Huomaa ett nikirjanmerkki on kummallakin nitystavalla pituudeltaan rajoitettu 1 minuuttiin Toistaaksesi nikirjanmerkin siirry tai selaa t m n kirjanmerkin kohdalle Kuulet ensin nitt m si kirjanmerkin ja sen j lkeen kuuntelu alkaa kirjanmerkin kohdalta Toisin kuin muistiinpanoissa nikirjanmerkin yhteydess et voi k ytt pikasiirtoa eteen tai taaksep in d Jos haluat perua toiminnon paina n pp int Toiminto ei ole k ytett viss pika nityksen yhteydess nikirjanmerkkej voidaan tallentaa kirjojen tai muistiinpanojen kuuntelun aikana Kirjanmerkki tallentuu muistiin ja siihen liittyv t kirjat tallentuvat SD muistikortille kansioon VRAudioBkm l muuta t m n kansion tiedostoja Kirjanmerkit linkitet n tallennettuihin tiedostoihin sis isess mu
39. erkin kohdalle mutta ei k ynnist kuuntelua Kun toistat merkitty aluetta voit siirty sen alkuun painamalla lyhyesti pikasiirton pp int taaksep in Merkityn alueen lopussa voit kuunnella sen uudelleen painamalla lyhyesti pikasiirton pp int taaksep in 5 3 4 4 Merkittyjen kirjanmerkkien luettelo Kun valitset merkityn kirjanmerkin kirjanmerkkien luettelosta kuuntelu pys htyy merkityn kirjanmerkin loppukohtaan Kirjanmerkki jossa on alkupiste ilman loppupistett ei tule luetteloon 5 3 4 5 Poista merkitty kirjanmerkki Kun poistat merkityn kirjanmerkin luettelosta laite antaa ilmoituksen Merkitty kirjanmerkki X poistettu On mahdollista poistaa merkitty kirjanmerkki jolla on alkupiste ilman loppupistett T m toimenpide palauttaa merkityn kirjanmerkin alkutilaan 5 3 5 Kirjanmerkkien luettelo Paina Kirjanmerkki n pp int nelj kertaa tai kunnes kuulet kirjanmerkkien luettelo Paina n pp int 4 tai n pp int 6 siirty ksesi kirjanmerkist toiseen Aina kun painat n pp int kuulet kirjanmerkin numeron ja kuuntelu alkaa Paina vahvistusn pp int senhetkisen paikan vahvistamiseksi ja kuuntelun jatkamiseksi Paina n pp int poistuaksesi kirjanmerkkien luettelosta HUOMAA Kirjanmerkkien luettelo sis lt aina kirjan alun ja lopun merkin Kirjanmerkit lajitellaan niiden sijainnin ei numeroinnin perusteella 5 3 6 Poista kirjanmerkki Paina Kirjanmerkki n pp int viisi kertaa tai kun
40. esim tiedostokoko Miss olen n pp in 5 Kertoo kuuntelukohdan sek prosenttiosuuden tiedoston alusta lukien 7 4 3 Navigoiminen HTML XML DOCX otsikoissa Html xml tiedostojen otsikkotagit lt H1 gt lt H6 gt vastaavat navigointitasoja 1 6 jotka voidaan valita n pp imill 2 8 Muista etteiv t kaikki html xml tiedostot k yt n it otsikkotageja s nn nmukaisesti Niiss voi olla esimerkiksi H1 ja H3 otsikot mutta ei H2 otsikkoa T llaisissa tapauksissa Stream esitt vain tason 1 ja tason 3 n pp imill 2 8 Html xml tiedostossa voi olla my s vain yksi H1 otsikko eik tiedostossa ole muita H1 tageja T ll in Stream hypp suoraan tiedoston loppuun jos painat nuoli oikealle 6 kun olet valinnut tason 1 navigoinnin Huomaa ett DOCX tiedostomuoto sis ltyy Streamin lis ominaisuuksiin Lis tietoja luvussa 8 35 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 8 Streamin langattomat yhteydet Kun painat Lentotila n pp int yl rivin keskelt Stream vaihtaa online kirjaluetteloon T h n kirjaluetteloon et p se kun lentotila on p ll Lentotila est kaikki langattomat yhteydet ja tulee olla p ll lennett ess Ottamalla lentotila pois k yt st aktivoituvat langattomat yhteydet Lentotila kytket n p lle ja pois painamalla ja pit m ll Lentotila n pp in Ellet k yt online kirjaluetteloa sinun kannattaa pit lentotila p ll koska t
41. esynteesi ni Arvot Asennetut puhesynteesi net Vaihtoehto Pistetaulukko 25 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Arvot Asennetut pistetaulukot valitulle puhesynteesi nelle Valikko nitys Kaikki vaihtoehdot koskevat sek nimuistiinpanoja ett kirjanmerkkej Vaihtoehto Sis isen mikrofonin tiedostomuodot Arvot MP3 64kbps MP3 96 kbps WAV 16 bittinen PCM Sis inen mikrofoni nitt monofonisesti Vaihtoehto Ulkoinen nil hde Arvot Mikrofoni line in Vaihtoehto Ulkoinen nitystapa Arvot mono stereo Vaihtoehto Ulkoisen nil hteen tiedostomuodot Arvot MP3 128kbps MP3 196 kbps WAV 16 bit PCM Valikko Alusta SD muistikortti Valikko Lentotila Muutettavissa ainoastaan online kirjaluettelosta Vaihtoehdot Lentotila Arvot k yt ss ei k yt ss Vaihtoehto Tuo verkkoasetukset tiedostosta Vaihtoehto Etsi yhteyksi Arvot Luettelo kantoalueella olevista langattomista verkoista Vaihtoehto Aktivoi verkkoyhteys Arvot Luettelo konfiguroiduista verkkoyhteyksist Vaihtoehto Luo uusi yhteys Arvot SSID salasana suosikki Vaihtoehto Poista verkkoyhteys Arvot Luettelo konfiguroiduista verkkoyhteyksist Vaihtoehto Verkkoyhteyden vahvistaminen Arvot Tekstimuotoinen viesti joka vahvistaa laitteen Internetyhteyden 6 2 Kuuntelu 6 2 1 Silmukka Jos valitset arvoksi silmukan kuuntelu alkaa automaattisesti alusta kun kirjan lo
42. etokoneen USB liittimeen K ynnist Stream Tietokone tunnistaa Streamin SD muistikortin USB muistina ja voit nyt k ytt tiedostojen siirtoon esimerkiksi Windowsin resurssienhallintaa Jos tietokoneessasi on kortinlukija SD korteille tiedostojen siirto tapahtuu nopeammin laittamalla kortti lukijaan kuin Streamin ja USB kaapelin v lityksell Jos tiedostojen siirt minen Windowsin resurssienhallinnan avulla ei ole sinulle tuttua on mahdollista k ytt my s Humanware Companion apuohjelmaa jonka voit ladata myyj n kotisivuilta Streamin on oltava k ynniss kun tiedostoja siirret n K yt ty kalupalkissa olevaa Poista laite turvallisesti ja poista tietov line asemasta toimintoa ennen kuin poistat SD kortin tai irrotat Streamin tietokoneesta 1 9 Streamin k ytt tietokoneeseen liitettyn Voit liitt Streamin tietokoneeseesi ladataksesi akkua ja k ytt samalla Streamin toisto ominaisuuksia K ynnist Stream liit pitk n kaapelin microUSB liitin Streamin alareunan liittimeen ja kaapelin toinen p tietokoneen USB liittimeen Useimpien tietokoneiden USB portit sy tt v t riitt v sti virtaa Streamin akun lataamiseksi ja voit jatkaa laitteen k ytt mist Lataus kest todenn k isesti kauemmin kuin Streamin omalla verkkolaitteella Ellei tietokoneen virta riit se ei tunnista Streamia USB tallennuslaitteeksi etk voi siirt tiedostoja Voit koska tahansa irrottaa Streamin tietokoneesta 1 10 Hu
43. i muista ett Streamiss on monomikrofoni Stereo nitykset ovat mahdollisia ulkoisen stereomikrofonin avulla tai line in liit nn n kautta A nityksen laatuun ja nitiedoston kokoon vaikuttavat valittu tallennusmuoto Mit parempi nenlaatu sit isompi tiedosto Stereo nitykset ovat kaksi kertaa suurempia kun mono nitykset 6 5 1 Sis isen mikrofonin kanssa k ytett v t tiedostomuodot N pp imill 4 ja 6 voi valita sis isen mikrofonin kanssa k ytett v n tiedostomuodon seuraavista vaihtoehdoista e MP364kbps keskinkertainen laatu e 96 kbps hyv laatu e WAV16bit 44 1 kHz PCM paras laatu 6 5 2 Ulkoisen nil hteen valinta N pp imill 4 ja 6 valitset sopivat asetukset ulkoisen mikrofonin tai linjatasoisen laitteen kuten CD tai MP3 soitinta varten Voit tarkkailla nityst kuulokkeiden avulla 6 5 3 nitysmuoto N pp imill 4 ja 6 valitset haluatko tehd stereo tai mono nityksen 6 5 4 Ulkoisen nil hteen kanssa k ytett v t tiedostomuodot N pp imill 4 ja 6 valitset nityksess k ytett v n tiedostomuodon Jos nit t stereo nt vaihtoehdot ovat seuraavat e MP3128 kbps keskinkertainen laatu e MP3192 kbps hyv laatu e WAV16bit 44 1 kHz PCM paras laatu Jos nit t mono nt voit valita seuraavista vaihtoehdoista e 64 kbps keskinkertainen laatu e MP96 kbps hyv laatu e WAV16bit 44 1 kHz PCM paras laatu 28 rev 1 20091026 HumanWare ww
44. ikeassa kyljess on ylimp n stereomikrofoniliit nt jota voidaan k ytt ulkoisen stereomikrofonin liitt miseen Sen alapuolella on nitysn pp in jossa on punainen piste ja pieni korotuspiste 1 2 4 Laitteen yl reuna Laitteen yl p dyss on SD muistikortin liitin ja heti sen alla on kaiutin Korttipaikan oikealla puolella on kuulokeliit nt joka sopii my s aktiivikaiuttimille 1 2 5 Laitteen alareuna Alareunan keskell on microUSB liitin Sen alapuolella on pieni kohomerkki Siihen voidaan liitt laitteen mukana toimitetut lyhyt tai pitk USB kaapeli Lyhyemp n kaapeliin voi liitt USB muistitikkuja ja pitk kaapeli voidaan liitt tietokoneeseen tiedostojen siirt miseksi samalla tietokone lataa laitteen akun Varmin tapa ladata laitteen akku on liitt pitk kaapeli verkkolaitteeseen Huom Voit k ytt muita USB latureita laitteen lataamiseen mutta latausaika saattaa olla pitempi Humanware suosittelee laturia jossa virranvoimakkuus on 1 A 1 2 6 Laitteen takasein akkukotelo Akkukotelo sijaitsee laitteen takasivulla Jos haluat avata akkukotelon kannen sammuta laite ja irrota latauskaapeli Poista nyt silikonimuovinen suojakotelo Paina sormella kotelon yl osan lukitussalpaa ja nosta akku paikaltaan Akun asennus Akun alareunassa on kosketinnastat Laita akun alaosa ensin paikalleen ja paina sitten yl osa paikoilleen niin ett kansi napsahtaa lukkoon Akku on suunniteltu menem n pa
45. ikoilleen vain oikeassa asennossa l yrit painaa akkua v kisin paikoilleen vaan varmista sen oikea asento Laita akkukotelon kansi paikoilleen niin ett se my s napsahtaa kiinni T yteen ladattu akku antaa noin 15 tunnin kuunteluajan Seuraavat tekij t saattavat lyhent k ytt aikaa Jos akkua ladataan alle 5 tuntia Jos laitetta k ytet n paljon verkkoyhteydell Jos k ytet n paljon navigointitoimintoja Jos kuunnellaan kovalla nenvoimakkuudella tai suurilla nopeuksilla Akun latauskapasiteetti alkaa heikenty noin 400 latauskerran j lkeen 1 2 7 Akun lataaminen Akku latautuu automaattisesti aina tarvittaessa kun laite on liitettyn pistorasiaan tai tietokoneeseen Jos soitin on pois p lt mutta liitettyn pistorasiaan merkkivalo vilkkuu kun laite latautuu Laitetta voi k ytt my s latauksen aikana mutta t ll in valo palaa jatkuvasti Akun varaus ja lataustila ilmoitetaan painamalla NFO n pp int 0 n pp in T yteen lataaminen vie n 5 tuntia kun ladataan verkkolaitteella Tietokoneet antavat v hemm n virtaa tai ei ollenkaan riippuen tietokoneesta ja sen asetuksista T st syyst laitteen lataaminen tietokoneen USB portin kautta kest kauemmin tai ei onnistu ollenkaan Voit huoletta k ytt muita USB latureita laitteen lataamiseen mutta valmistaja suosittelee laturia joka pystyy lataamaan yhden ampeerin virralla Laturit joiden virranvoimakkuus on pienempi tarvitsevat enemm n
46. inat n pp int 9 33 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje albumien raidat soivat satunnaisessa j rjestyksess Painamalla n pp int 0 kuulet Mozart albumien kokonaism r n tiedostojen kokonaism r n ja niiden kokonaiskeston 7 2 6 Kansio ja tiedostonimien ilmoittaminen Kun liikut Musiikki kirjaluettelossa haluat ehk kuulla tiedostojen ja kansioiden nimet Stream antaa n m tiedot jos laite on pys ytystilassa mutta ei ilmoita nimi soittotilassa Kummassakin tapauksessa laite toistaa ilmoitukset jos painat n pp int 5 Miss olen Siten jos haluat k ytt n pp int 4 tai 6 siirty ksesi taakse tai eteenp in musiikkitiedostosta toiseen etk halua kuulla kansioiden tiedostojen nimi paina ensin Play n pp int asettaaksesi soittimen soittotilaan 7 3 Podcast tiedostot Podcast tiedostojen kirjaluettelo sis lt audiotiedostojen kansiorakenteen jossa kukin kansio edustaa yht podcast sy tett ja kukin tiedosto t m n sy tteen yht kohtausta Kukin tiedosto kohtaus m ritell n erilliseksi podcast kirjaksi 7 3 1 Podcast kirjaluettelon rakenne Seuraava luettelo antaa esimerkin siit miten podcast tiedostot voidaan j rjest kansioihin Kansiotasoja voi olla enint n 8 Kansio VRPodcasts Voi sis lt tiedostoja Kyll S nn t Kaikki VRPodcasts kansion juuressa olevat tiedostot ilmoitetaan erillisin kirjoina Kansio VRPodcastsiSy
47. istissa Tiedostonimen muoto on x y z mp3 taix y z wav miss x on ensimm iset 13 kirjainta kirjan nimest y on 8 merkkinen j rjestelm n antama yksil llinen kirjan ID numero ja z on 6 merkkinen kirjanmerkin numero Huomaa ett voit nitt my s MP3 tai WAV muodossa lis ominaisuuksien avulla lis tietoja on luvussa 8 Kirjanmerkit jotka on asetettu MP3 tiedostoihin tai nimuistiinpanoihin eiv t sis ll kirjanmerkkiotsikkoa N iss tapauksissa x on jokin seuraavista Muu ni Musiikki tai A nimuistiinpano Kun kuuntelet nikirjanmerkki voit painaa pikasiirton pp int taaksep in kerran toistaaksesi tallennetun muistiinpanon tai painaa pikasiirton pp int eteenp in ohittaaksesi sen ja aloittaaksesi kirjan kuuntelun kirjanmerkin kohdalta A nikirjanmerkiss ei voi k ytt pikasiirtoa eteen tai taaksep in 5 3 4 Merkitty kirjanmerkki Merkittyj kirjanmerkkej k ytet n merkitsem n m r tyn tekstin alku ja loppukohta my hemp kuuntelua varten T m on hyv tapa merkit esimerkiksi t rke kohta jonka haluat kuunnella my hemmin uudelleen 5 3 4 1 Aloita merkint Paina Kirjanmerkki n pp int 3 kertaa tai kunnes kuulet Merkityn kirjanmerkin alku Sy t kirjanmerkin numero ja vahvista se vahvistusn pp imell tai Toista Pys yt n pp imell HUOMAA Jos et anna kirjanmerkille numeroa Stream antaa sille ensimm isen vapaan numeron 22 rev 1 200910
48. kirjassa Kirjojen m r SD muistikortilla j ljell oleva tila Akun tila ja verkkovirtaa k ytett ess ilmoitetaan my s latautuuko akku vai onko lataus valmis Langattoman verkon tila VICTOR READER Streamin mallinumero ohjelmaversio asennetut lis ominaisuudet jos on auktorisointiavaimien m r jos niit on ja sarjanumero Huom Langattoman verkon asetusvalikossa ilmoitettavat tiedot ovat akun tila langattoman verkon tila sek malli ohjelmaversio ja sarjanumero 16 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 4 Suora navigointi Siirry n pp in 4 1 Siirry sivulle Siirry sivulle toiminnolla p set suoraan halutulle sivulle Paina Siirry sivulle n pp int se on ylimp n vasemmassa sarakkeessa N pp ile sivunumero Paina n pp int siirty ksesi haluamallesi sivulle Stream vahvistaa valitun sivunumeron Voit my s siirty suoraan kuunteluun painamalla Toista Pys yt n pp int vahvistusn pp imen sijasta Voit keskeytt toiminnon painamalla peruutusn pp int 4 2 Siirry otsikkoon Jos painat Siirry sivulle n pp int kaksi kertaa voit valita sen otsikon numeron johon haluat siirty T m toiminto on k ytt kelpoinen kirjoissa joissa ei ole sivunumeroita Voit n in siirty nopeammin halutun kappaleen kohdalle kuin k ytt m ll hyppy kappaleittain useita kertoja Kun olet antanut kappalenumeron paina joko vahvistusn pp
49. kunnes tulet nitysvalikon kohdalle ja k yt sitten n pp imi 2 8 ja 4 6 l yt ksesi haluamasi nitysvaihtoehdon MP3 tiedostot ovat pienempi kun WAV tiedostot mutta ovat vastaavasti laadultaan huonompia Muistiinpanojen nitt miseen riitt Streamin monomikrofoni mutta haastatteluun kannattaa k ytt stereomikrofonia Musiikin nitys on 20 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje parasta line in liit nn n kautta Stereo nitys vie kaksi kertaa niin paljon tilaa kun mono nitys Huomaa ett osa SD korteista ovat liian hitaita jatkuvaa wav muotoista nityst varten koska kirjoitettava datam r on t ss tiedostomuodossa paljon suurempi Jos saat muutaman sekunnin wav nityksen j lkeen nityst koskevan virheilmoituksen on todenn k ist ett SD korttisi on liian hidas wav nityst varten Kokeile toista SD korttia tai vaihda nitysmuoto MP3 ksi 5 3 Kirjanmerkit Kirjanmerkkien avulla voit palata merkitsem si kohtaan nopeasti ja helposti Voit tallentaa k yt nn ss katsoen rajattoman m r n kirjanmerkkej yhteen kirjaan Kirjanmerkki n pp imen avulla voit asettaa kirjanmerkkej siirty niiden kohdalle kuunnella luettelon niist ja poistaa niit 5 3 1 Siirry kirjanmerkkiin Paina Kirjanmerkki n pp int n pp imen 3 yl puolella kerran tai kunnes kuulet ilmoituksen siirry kirjanmerkkiin Sy t sen kirjanmerkin numero johon ha
50. l n pp int 7 painettuna 3 13 Audio teksti ja musiikin satunnaissoittotilat n pp in 9 Laitteessa on kaksi kuuntelutilaa nitetty audiomateriaali ja tekstist puheeksi materiaali puhesynteesi T m ominaisuus koskee DAISY ja NISO kirjoja joissa on t ysi teksti ja nitiedosto N pp in 9 vaihtaa tilan joko puhesynteesille tai puheelle samaan kohtaan riippuen kummassa sill hetkell ollaan Tekstin ja nen synkronisointi riippuu kirjan julkaisijasta mutta tavallisesti synkronointi tapahtuu kappaleittain tai lauseittain Viimeksi k ytetty tila tallentuu lukuhetken j lkeen N pp in 9 valitsee k ytett viss olevien tilojen v lill Mik li kirja on tallennettu ainoastaan yhdell tavalla laite valitsee automaattisesti sen kuunteluun ja n pp imen 9 painallus ei muuta mit n Musiikkia kuunnellessasi voit painaa n pp int 9 k ynnist ksesi satunnaissoiton P set pois toiminnosta painamalla n pp int 9 uudelleen Jos kuuntelet pysyv tai tilap ist soittolistaa satunnaissoitto koskee vain kyseist soittolistaa 3 14 Vahvista Lukitse ja Peruuta n pp imet ja Vahvistusn pp in mahdollistaa valitsemasi toiminnon tai sy tetyn numeron tai tekstin vahvistamisen esimerkiksi sivunumero tai etsitt v teksti Peruutusn pp in mahdollistaa toiminnon perumisen Jos pid t n pp int painettuna n pp imist lukittuu Vapauta lukitus painamalla per kk in numeroita
51. lennuksen kopioinnin tai poistamisen aikana 6 7 Lentotila Asetusvalikko on k ytett viss ainoastaan online kirjaluettelon sis lt 6 7 1 Lentotila T ll toiminnolla otetaan k ytt n tai poistetaan k yt st langattomat verkkoyhteydet Oletuksena lentotila on k yt ss eli langattomat verkkoyhteydet eiv t ole k yt ss Kun poistat lentotilan k yt st langattomat verkkoyhteydet otetaan k ytt n Verkkoyhteydet voidaan my s ottaa k ytt n ja poistaa k yt st lentotila n pp imen avulla joka l ytyy n pp imen 2 yl puolella N pp imen vieress oleva merkkivalo loistaa oranssinv risen kun verkkoyhteys on p ll Merkkivalo on pime kun lentotila on valittu tai kun verkkoyhteytt ei ole 6 7 2 Tuo verkkoasetukset tiedostosta T ll vaihtoehdolla voit tuoda Huimanware Companionilla luodun verkkoasetustiedoston Paina ruutun pp int f lukeaksesi asetukset SD kortilta Luodaksesi verkkoasetustiedoston Humanware Companionilla valitse ohjelman valikosta Wi Fi configuration Anna SSID ja salasana haluamallesi verkkoyhteydelle Verkkoasetukset tallentuvat Streamin SD kortille 6 7 3 Etsi vapaita langattomia yhteyksi T ll toiminnolla haetaan toimintas teen alueella olevia vapaita Wi Fi reitittimi Yl s alas nuolilla voit selata l ytyneiden palvelimien SSID tunnuksia Ruutun pp imell vahvistat valitsemasi reitittimen Anna salasana samalla tavalla kun k nnyk ll kirjoitettaessa Salasan
52. liinasta ennen k ytt K yt vain l mmint vett l k yt puhdistusaineita H iri alttius nenlaatu saattaa tilap isesti heikenty jos Stream altistuu voimakkaalle radiotaajuiselle kent lle staattisen s hk n purkaukselle tai s hk iselle transienttikohinalle nenvoimakkuus Kuulovaurioiden v ltt miseksi pitk aikaista kuuntelua kovalla nenvoimakkuudella tulee v ltt Noudata my s varovaisuutta nenvoimakkuuden suhteen kuunnellessasi Streami sen oman kaiuttimen kautta 39 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 11 Akkua koskevat turvallisuusohjeet l k yt tai s ilyt akkua l mm nl hteen tai avotulen l hell l s ilyt korkeissa l mp tiloissa K yt akun lataamiseen vain USB verkkolaitteita Akkua ei saa purkaa eik tehd siihen muutoksia Akun napoja ei saa oikosulkea Akkua ei saa upottaa veteen eik se saa kastua Akkuun ei saa kohdistaa istuja eik sit saa pudottaa Akkua ei saa puhkaista eik ly d ter vill esineill tai vasaralla Akkuun ei saa tehd juotoksia Akun plus ja miinusnapoja ei saa kytke ristiin Akkua ei saa k ytt muuhun kuin valmistajan tarkoittamaan k ytt tarkoitukseen Akkua ei saa k ytt yhdess muiden erilaisten akkujen kanssa Jos akku vuotaa ja nestett joutuu silmiin silmi ei saa hieroa Huuhtele sen sijaan silmi puhtaan juoksevan veden alla ja ota yhteys l
53. luat siirty Paina vahvistusn pp int Stream siirtyy nyt kyseisen kirjanmerkin kohdalle ja ilmoittaa sen numeron Voit my s painaa Toista Pys yt n pp int Stream siirtyy halutun kirjanmerkin kohdalle ja kuuntelu alkaa 5 3 2 Lis kirjanmerkki Paina Kirjanmerkki n pp int kahdesti tai kunnes kuulet ilmoituksen lis kirjanmerkki Voit lis t kirjanmerkin my s pit m ll Kirjanmerkki n pp int painettuna Sy t numero v lilt 1 99998 jonka haluat antaa kirjanmerkille Paina vahvistusn pp int vahvistaaksesi tai Toista Pys yt n pp int vahvistaaksesi ja aloittaaksesi kuuntelun Kirjanmerkki tallentuu muistiin HUOMAA Jos vahvistat kirjanmerkin antamatta numeroa Stream antaa kirjanmerkille ensimm isen vapaana olevan numeron HUOMAA Jos annat kirjanmerkille numeron 99999 kuuluu virheilmoitus ja toiminto keskeytyy koska numero 99999 on varattu kirjanmerkkien poistamiseen Katso kohtaa Poista kirjamerkki Voit asettaa kirjanmerkin my s tallentaessasi pidemp sanelua T m on hy dyllist jos haluat erottaa saneluistasi tietyn kohdan vaikkapa t rke n huomion Kun haluat lis t t llaisen kirjanmerkin sinun tarvitsee vain painaa Kirjanmerkki n pp int kerran Kuulet piippauksen sen merkiksi ett kirjanmerkki on asetettu Huomaa kuitenkin ett kirjanmerkki ei voi asettaa pika nityksen aikana pidett ess nitysn pp int painettuna 21 rev 1 20091026 HumanWar
54. m v hent virrankulutusta Lentotila n pp imen painalluksella vaihdat online ja oletuskirjaluettelon v lill Stream etsii automaattisesti uusia ohjelmap ivityksi kun se on liitetty langattomaan verkkoon jolla on Internetyhteys Luvussa 9 P ivit Victor Stream kerrotaan kuinka p ivit t Streamin langattoman yhteyden kautta 36 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 9 P ivit Victor Stream HumanWare saattaa silloin t ll in tarjota Streamiin ohjelmap ivityksi Streamin k ytt j rjestelm n voi p ivitt usealla tavalla Langattomasti lataamalla p ivitystiedosto SD kortille ja Humanware Companion ohjelman avulla P ivitt ksesi Streamin langattomasti sinulla t ytyy olla toimiva langaton yhteys luvussa 6 7 on tarkempaa tietoa langattoman yhteyden luomisesta Liit Stream verkkolaitteeseen Mene online kirjaluetteloon painamalla Lentotila n pp int Jos Stream ilmoittaa ett lentotila on p ll paina ja pid Lentotila n pp in kunnes Stream ilmoittaa ett lentotila on poistettu Laite hakee automaattisesti p ivityksi ja jos sellainen l ytyy ilmoittaa siit Paina Toista Pys yt n pp int aloittaaksesi p ivityksen lataamisen Stream ilmoittaa tasaisin v lein lataamisen edistymisen prosentteina Lataamisaika riippuu langattoman yhteyden nopeudesta Lataamisen valmistuttua Stream pyyt sinua vahvistamaan ett haluat jatkaa p ivitt mist
55. malla n pp int 3 nikirjoissa ja Muissa kirjoissa t m poistaa koko alikansion joka sis lt kyseisen kirjan Podcast muistiinpanot Notes ja tekstitiedostoissa poistotoiminto poistaa yksitt isen tiedoston Selatessasi Kaikki musiikki kirjaluettelon tiedostoja voit painaa n pp int 3 poistaaksesi yksitt isen tiedoston Soittolistaa ei kuitenkaan voi poistaa Paina 3 poistaaksesi valitun kohteen Stream pyyt vahvistuksen poistolle Paina vahvistusn pp int jos haluat poistaa tai jotain muuta n pp int jos haluat perua poiston 3 10 Kirjojen toistaminen ja kopioiminen USB muisteista Voit luoda EVR kirjaluettelokansioita ulkoiselle USB muistille ja tallentaa kirjoja n ihin kansioihin N m lis t n Streamin kirjaluetteloon josta ne voi valita toistettaviksi Voit my s kopioida DAISY ja NISO kirjoja sek MP3 kirjoja ulkoisista USB muisteista SD kortille T m tapahtuu liitt m ll USB muistitikku Streamiin laitteen mukana toimitettavalla lyhyell USB kaapelilla Navigoi USB kirjan kohdalle Kun kirja on auki paina n pp int 3 k ynnist ksesi kopioinnin Kopioinnin eteneminen prosentteina ilmoitetaan 20 MB n kopioiminen kest noin minuutin joten keskim r inen kirja kopioituu noin 10 minuutissa Kopiointi voidaan peruuttaa koska tahansa painamalla t htin pp int Voit toistaa tai kopioida USB muistilta vain akkuk yt ss koska MicroUSB liitin on ulkoiseen muistin k yt ss Varmistu sik
56. manware Companion Humanware Companion on Windows ohjelma jota k ytet n Victor Reader Stream Victor Reader Stratus ja ClassMate laitteiden kanssa kirjojen musiikin Podcastien ni ja tekstimuistioiden sek tekstitiedostojen k sittelyyn ja siirt miseen Ohjelman avulla voit my s p ivitt Streamin k ytt j rjestelm n T m tapahtuu liitt m ll Stream tietokoneeseen 8 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje pitk ll kaapelilla tai asettamalla Streamin SD kortti tietokoneessa olevaan tai siihen liitettyyn SD korttilukijaan 9 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 2 Perustoiminnot 2 1 nenvoimakkuuden nopeuden nens vyn korkeuden s t Kun Streamin virta on kytkettyn paina vasemmassa kyljess ylh ll olevaa Virtan pp int useita kertoja vaihtaaksesi nenvoimakkuuden nopeuden ja nens vyn korkeuden s t jen v lill Jos et paina mit n n pp int 10 sekuntiin s t palaa nenvoimakkuuden kohdalle S d valittua asetusta nuoli yl s alas n pp imill jotka ovat vasemmassa kyljess Virtan pp imen alapuolella nimerkki ilmoittaa kun olet saavuttanut s d n yl tai alarajan Jos kirjan kuuntelu ei ole menossa STREAM ilmoittaa s d n asennon A nens vyn korkeuden ja nopeuden s d iss nimerkki ilmoittaa my s normaali eli O asennon Se merkitsee normaalia nens
57. n tai sy tetyn numeron vahvistamiseen samalla tavalla kuin vahvistusn pp int Erona vahvistusn pp imen k ytt n on ett painamalla K ynnist Pys yt n pp int kuuntelu k ynnistyy saman tien 2 4 Pikasiirto eteen ja taaksep in N ill n pp imill voit siirty nopeasti taakse tai eteenp in Pid n pp int taaksep in tai eteenp in painettuna kunnes tulet haluttuun kohtaan Pikasiirto taaksep in tai eteenp in kiihtyy sit nopeammaksi mit kauemmin pid t n pp int painettuna Jokaista 3 sekuntia kohden jonka pid t n pp int painettuna p set materiaalissa eteen tai taaksep in 1 minuutin 2 minuuttia 5 minuuttia 10 minuuttia jne Pisin kertahyppy on 5 minuuttia Jokaisen 3 sekunnin aikahypyn v liss Stream ilmoittaa aikahypyst ja toistaa lyhyen leikkeen normaalinopeudella Jos painat pikasiirton pp int eteenp in tai taaksep in vain lyhyesti kuuntelu siirtyy 5 sekuntia eteen tai taaksep in 2 5 Unin pp in ja aika 10 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Unin pp imen painallus ilmoittaa kellonajan ja p iv m r n sek ohjaa laitteen automaattista sammutusta Painamalla n pp int kerran kuulet ajan ja p iv m r n Kun painat n pp int useamman kerran voit asettaa automaattisen sammutuksen toimimaan 15 30 45 60 minuutin j lkeen tai valinnaisen ajan kuluttua Valinnainen aika asetetaan numeron pp imill P t painamalla ru
58. nes kuulet poista kirjanmerkki Sy t sen kirjanmerkin numero jonka haluat poistaa Paina vahvistusn pp int vahvistaaksesi poiston 23 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Jos haluat poistaa kaikki kirjanmerkit kirjasta paina ensin Kirjanmerkki n pp int viisi kertaa tai kunnes kuulet poista kirjanmerkki paina sitten n pp int 9 viisi kertaa sy t numero 99999 Paina sitten vahvistusn pp int vahvistaaksesi poiston 5 3 7 Kirjanmerkin muistutus Kun kuuntelet kirjaa voit asettaa Streamin muistuttamaan aiemmin asetetun kirjanmerkin ohittamisesta Jos olet luonut nikirjanmerkin laite toistaa automaattisesti my s kirjanmerkkiin tallennetun viestin Kirjanmerkkien muistutukset ovat oletuksena pois k yt st Kirjanmerkkien muistutukset voidaan valita p lle tai pois p lt Lis tietoja saat kappaleesta Asetusvalikko 24 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 6 Asetusvalikko n pp in 7 Voit m ritell omia asetuksia Streamin asetusvalikossa P st ksesi valikkoon paina Valikkon pp int 7 Valikkon pp imen uusi painallus antaa aina seuraavan valikon Selaa valikon vaihtoehtoja nuolin pp imill yl s alas 2 8 valitse vasen oikea 4 6 n pp imill kohteen arvo ja paina vahvistusn pp int asetuksen vahvistamiseksi Paina peruuta n pp in tai jotakin muuta n pp int poistuaksesi valikosta
59. o antaa esimerkin siit miten kirjat voidaan j rjest kansioihin Kansiot numeroidaan siin j rjestyksess kuin ne juuresta alkaen ovat edellytt en ett niiss on tiedostoja Kansiotasoja voi olla enint n 8 Kansio VROtherBooks S nn t Kukin juuressa oleva kansio m ritell n kirjaksi jolle tallennetaan oma lukukohta ja kirjanmerkit Yksitt isi kirjatiedostoja voidaan poistaa n pp imell 3 kirjaluettelossa liikuttaessa Kansio VROtherBooksiDraama S nn t T m on valinnainen kansio kirjojen luokittelua varten Kansio S nn t T m on kansio joka sis lt kirjatiedostot Koko kansio m ritell n kirjaksi jolle tallennetaan yksi lukukohta ja kirjanmerkit Kirjaluettelossa liikuttaessa voit k ytt n pp int 3 kirjan poistamiseksi jolloin koko kirjakansion sis lt poistetaan Kansio S nn t Samat kuin edell Kirja A Kansio VROtherBooks Mysteeri S nn t T m on valinnainen kansio kirjojen luokittelua varten Kansio VROtherBooks WysteeriKirjaC S nn t Samat kuin edell Kirja A 7 1 2 Muut kirjat luettelon ominaisuudet Kirjaluettelossa liikkuminen Siirry kansiotasolta toiselle n pp imill 2 8 Huomaa ett alin kansiotaso on my s kirjataso koska kirja m ritell n tiedostojoukoksi alimmalla kansiotasolla Ylemm t kansiotasot
60. ohta on tiedoston keskikohdalla ja luvulla 100 tiedoston lopussa 4 5 Siirry kirjan alkuun tai loppuun P set nopeasti kirjan alkuun tai loppuun painamalla Siirry sivulle Siirry otsikkoon Siirry aikaan tai Siirry prosenttiin Paina sitten taaksep in tai Play p st ksesi kirjan alkuun tai paina eteenp in p st ksesi kirjan loppuun T m koskee my s muiden kirjojen Siirry tiedostoon toimintoa 17 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 4 6 Siirry kirjaan Jos olet selaamassa kirjaluetteloa Siirry sivulle n pp in toimii Siirry kirjaan n pp imen jolloin voit antaa kirjan numeron ja p st suoraan haluamaasi kirjaan T m toiminto on hy dyllinen runsaasti kirjoja sis lt viss kirjaluetteloissa 18 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 5 Lis toiminnot 5 1 Tekstihaku Stream tarjoaa tekstin hakutoiminnon teksti ja musiikkikirjaluettelon tiedostoissa Voit k ytt hakua my s DAISY tai NISO kirjoissa jotka ovat A nikirjat kirjaluettelossa jos kirja sis lt teksti ja soitin on tekstist puheeksi tilassa n pp in 9 Hakua ei voi k ytt vain audiomuodossa tallennetuissa DAISY tai NISO kirjoissa koska niiss ei ole tekstisis lt Hakuehdon kirjaimet sy tet n numeron pp imill samaan tapaan kuin matkapuhelimella tekstiviesti kirjoitettaessa Jos sinulla on monikielinen Stream kirjoitusn pp imist sis l
61. oi valita asetusta yksil llinen Se asetetaan automaattisesti kun muutat jotakin ylihyp tt v elementti Alaviite Arvot Toista hypp yli tarvittaessa Sivunumero Arvot Toista hypp yli Tuotantomerkit Arvot Toista hypp yli tarvittaessa Sivupalkki Arvot Toista hypp yli tarvittaessa 6 4 Kielivalikko 6 4 1 Puhesynteesi ni Pid n pp int 7 painettuna valitaksesi toisen puhesynteesi nen nist jotka Streamiisi on asennettu Voit my s painaa n pp int 7 toistuvasti p st ksesi kielivalikkoon Selaa vaihtoehtoja n pp imill 4 ja 6 Paina vahvistusn pp int valinnan hyv ksymiseksi tai paina Toista Pys yt valinnan hyv ksymiseksi ja kuuntelun jatkamiseksi 6 4 2 Pistetaulukot K ytett viss on erilaisia pistetaulukoita riippuen valitusta puhesynteesin kielest Voit vaihtaa pistetaulukon painamalla valikkon pp int 7 toistuvasti avataksesi kielivalikon Siirry pistetaulukoiden kohdalle n pp imell 2 tai 8 ja tee sitten valinta n pp imell 4 tai 6 Paina vahvistusn pp int valinnan hyv ksymiseksi tai paina Toista Pys yt valinnan hyv ksymiseksi ja kuuntelun jatkamiseksi Luettelon ensimm inen taulukko on aina oletusvalinta Kun valitset jonkin taulukon siit tulee uusi oletustaulukko kyseiselle puhesynteesi nelle 27 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 6 5 nitt minen nitysasetuksia m ritt ess s
62. ostomuotoja ovat bra brf docx fb2 html rtf SES3 txt och xml Huomaa ett mahdolliset kuvien m ritteet ilmoitetaan ja xml asiakirjoissa 7 4 1 Tekstitiedostojen rakenne 34 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Tekstitiedostot voivat olla joko VRText kansion juuressa tai j rjestettyin alikansioihin Kansiotasoja voi olla enint n 8 7 4 2 Tekstitiedostojen ominaisuudet Kirjaluettelossa liikkuminen P set tekstitiedostojen rakenteen kansiotasolta toiselle n pp imill 2 ja 8 Alin taso on kirja tiedosto taso SVRText kansion juuressa olevat tiedostot ilmoitetaan vain kirjatasolla K yt n pp imi 4 ja 6 siirtymiseen tekstitiedostosta toiseen tai siirry suoraan tiettyyn tiedostonumeroon siirry kirjaan toiminnolla Voit poistaa tekstitiedoston n pp imell 3 Kirjan poistaminen onnistuu vain ollessasi kirjatasolla Lukeminen Kuuntelu pys htyy jokaisen tiedoston lopussa Navigointitasot n pp imill 2 ja 8 ovat sivu jos tiedostossa on sivunumerot ruutu jos sivunumeroita ei ole kappale rivi lause sana tavu ja merkki Jos haet teksti hakutaso lis t n viimeiseksi navigointitasoksi jotta l yd t seuraavan tai edellisen hakukohteen Siirry sivulle toiminto on k ytett viss jos tiedostossa on sivunumerot Siirry prosenttiin toiminto lis j ljemp n on my s k ytett viss Informaatio n pp in 0 Kertoo tiedot aktiivisesta tekstitiedostosta
63. ovat valinnaisia kirjojen luokittelua varten kuten edell Draama kansio Kansiotasoja voi olla enint n 8 Voit siirty tiettyyn kirjanumeroon toiminnolla Siirry kirjaan Voit poistaa kirjan n pp imell 3 Kirjan poistaminen onnistuu vain ollessasi kirjatasolla Lukeminen Kuuntelu kiert silmukkana kansion kirjan tiedostosta toiseen Voit navigoida tiedostojen v lill n pp imill 4 6 K ytett viss ovat navigointitasot tiedosto ja aikahyppy Toiminnot siirry tiedostoon ja siirry aikaan ovat k ytett viss Informaatio n pp in 0 Kertoo tiedot valittuna olevasta kirjasta kansiosta Miss olen n pp in 5 Kertoo kuunnellun prosenttiosuuden kirjasta tiedoston numeron ja nimen sek tiedoston ajat kokonaiskesto kulunut ja j ljell oleva 31 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 7 2 Musiikkitiedostot Musiikki kirjaluettelo sijaitsee varatussa kansiossa VRMusic Se sis lt audiotiedostojen kansiorakenteen ja t m koko rakenne m ritell n kirjaksi Kaikki musiikki Ellet luo soittolistoja t m on ainoa musiikkikirja Jos lis t soittolistatiedostoja M3U VRMusic kansion juureen jokaisesta soittolistasta tulee uusi musiikkikirja Musiikki kirjaluettelossa ei voi k ytt Poista kirja n pp int 3 Voit kuitenkin poistaa yksitt isi tiedostoja Kaikki musiikki kirjasta kun se on avattuna 7 2 1 Musiikki kirjaluettelon rakenne Voit navigoida enint
64. p imist jossa numero 5 on varustettu tunnistuspisteell T t numeron pp imist k ytet n kirjan rakenteessa liikkumiseen samoin kuin kirjanmerkkien sivujen tai kappaleiden valitsemiseen e Numeron pp imist n alapuolella on vaakasuora kohoviiva joka erottaa yl ja alaosan Alaosassa on nelj n pp int Toista Pys yt n pp in sijaitsee pikakelausn pp inten Taaksep in ja Eteenp in v liss Toista Pys yt n pp imen yl puolella on Unin pp in Painamalla sit useamman kerran voit valita eri aikoja jonka j lkeen laite sammuu 1 2 2 Laitteen vasen kylki Laitteen vasemmassa kyljess ylimp n on Virtan pp in Laitteen virta kytkeytyy ja katkeaa pit m ll t t n pp int hetken painettuna Virtan pp imen alapuolella on vihre merkkivalo Kun laite on k ynniss merkkivalo palaa ja kun laite on suljettu mutta latauksessa valo vilkkuu Laitteen ollessa k ynniss t t samaa virtan pp int painamalla voit valita nenvoimakkuuden puhenopeuden ja nens vyn asetukset Merkkivalon alapuolella on kaksi kolmiomaista n pp int N it Nuoli yl s ja Nuoli alas n pp imi k ytet n virtan pp imell valitun toiminnon asetuksen s t miseen N m asetukset s ilyv t muistissa K ytt mukavuuden parantamiseksi kaiutinta ja kuulokkeita varten tallennetaan eri asetukset 4 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 1 2 3 Laitteen oikea kylki Laitteen o
65. ppu saavutetaan 6 2 2 Aikasiirtym Voit valita tai poistaa k yt st jonkun tai kaikki aika arvot 1 5 10 tai 30 minuuttia Vain valitsemasi arvot n kyv t valittavina valikossa 6 2 3 N pp in net Voit ottaa n pp imi painettaessa kuuluvat merkki net k ytt n tai pois k yt st T m n vaihtoehdon poistaminen k yt st vaimentaa my s toisen merkki nen joka kuuluu 26 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje kuuntelua aloitettaessa sek lukittu ilmoituksen joka ilmaisee n pp imist n lukituksen Huomaa ett lukittu ilmoitusta ei voida poistaa virtan pp imell N pp in net ovat oletuksena k yt ss Nuolin pp imet yl s alas soittimen vasemmassa kyljess antavat merkki nen vain minimi normaali ja maksimiasennoissa t st valikkoasetuksesta riippumatta 6 2 4 Unitoiminnon ilmoitukset Uniajastimen 1 minuutin varoitus ja unitoiminto pois ilmoitukset voidaan ottaa k ytt n tai pois k yt st Oletuksena ne ovat k yt ss 6 2 5 Kirjanmerkkih lytys Stream voi kirjaa kuunneltaessa ilmoittaa aiemmin merkityst kirjanmerkist 6 2 6 A nens vyn s t Voit muuttaa kuuntelemasi kirjan nens vy 6 3 Hypp yli Valikko Hypp yli sis lt seuraavat vaihtoehdot Toista on oletusarvo Seuraavassa on luettelo valikkovaihtoehdoista ja niiden arvoista Kaikki Arvot Toista hypp yli tarvittaessa yksil ity Huomaa Et v
66. ry n pp int useita kertoja kunnes kuulet ja sitten painat Toista Pys yt tai vahvistusn pp int hakukohdetta sy tt m tt Stream siirtyy sanan HumanWare seuraavaan esiintymiskohtaan tiedostossa Jos painoit vahvistusn pp int haku pys htyy t h n ja ilmoittaa rivin Jos painoit Toista Pys yt n pp int kuuntelu k ynnistyy Huomaa ett voit painaa pikasiirton pp int eteenp in tavataksesi kohdalla olevan sanan ennen kuin painat vahvistusn pp int tai Toista Pys yt n pp int My s pikasiirton pp imen taaksep in painaminen kerran tai kirjaimen sy tt minen poistaa koko sanan jotta voit sy tt hakuehtosi 5 2 A nimuistiinpanojen nitys Voit k ytt Streamia my s sanelimena Sanelemasi muistiinpanot tallentuvat SD muistikortille kansioon VRNotes Jokainen taltiointi tallentuu omalla juoksevalla numerollaan Voit tallentaa sanelun joko sis nrakennetun mikrofonin avulla tai k ytt ulkoista mikrofonia joka liitet n oikeassa kyljess nityspainikkeen yl puolella olevaan liittimeen Sis nrakennetun mikrofonin nityskuvio on pallonmuotoinen eli se ottaa ni joka suunnasta T m saattaa olla hy dyllist esimerkiksi kokouksissa tai koulutuksissa Ulkoinen mikrofoni taas saattaa auttaa esimerkiksi saneluiden ja haastatteluiden tekemisess Yhden nimuistiinpanon maksimipituus on 8 tuntia tai tiedostokoko 2 GB nimuistiinpanojen m r rajoittaa vain
67. saadaan eri n pp imist Esimerkiksi sanassa mama voit painaa 6262 niin nopeasti kuin haluat e Voit painaa unin pp int p st ksesi n pp inten kuvaustilaan Paina sitten muita n pp imi jolloin laite ilmoittaa niiden toiminnot mukaan lukien kunkin numeron pp imen sis lt m t merkit Paina unin pp int uudelleen poistuaksesi n pp inten kuvaustilasta ja palataksesi tekstinsy tt tilaan e Kuulet kirjoittamasi tekstin painamalla pikasiirton pp int eteenp in e Voit poistaa viimeksi sy tetyn merkin painamalla pikasiirton pp int taaksep in e lopetat kirjoittamisen voit poistua tekstinsy tt tilasta kolmella tavalla Paina Peruuta poistuaksesi hakua suorittamatta tai paina vahvistusn pp int tai Toista Pys yt n pp int haun k ynnist miseksi Peruuta ei vaikuta aiempiin hakutietoihin e Jos painoit vahvistusn pp int Stream siirtyy l ytyneen hakukohteen kohdalle ja ilmoittaa kyseisen rivin Jos painoit Toista Pys yt n pp int laite siirtyy l ytyneen hakukohteen kohdalle ja kuuntelu k ynnistyy Haku ei huomioi isoja ja pieni kirjaimia Haku l yt osittaiset sanat jolloin laite siirtyy hakuehdon sis lt v n sanan alkuun Heittomerkill varustettuja merkkej ei katsota samoiksi kuin heittomerkitt mi merkkej Haku alkaa aina kirjan senhetkisest kohdasta Jos haet suuresta tiedostosta saatat kuulla ilmoituksen Odota hetki kun haku on k ynniss Jos painat Peruuta
68. si p iv Ajan lis asetukset 12 24 tunnin tila kes aika Ajan lis asetuksia muutetaan yl s ja alas n pp imill 2 ja 8 Kes aika asetus siirt kellonaikaa tunnilla taaksep in Huom Laite ei automaattisesti vaihda kes ja talviaikaa Esim Jos haluat muuttaa valittua kuukautta Paina ja pid unin pp in painettuna kunnes valikko ilmoitetaan Paina n pp int 8 kunnes olet aseta p iv m r vaihtoehdon kohdalla Paina ruutun pp int kahdesti siirty ksesi kuukauden kohdalle Anna kuukauden numero numeron pp imill Paina ruutun pp int siirty ksesi seuraavan vaihtoehdon p iv kohdalle Ellet halua muuttaa p iv paina ruutun pp int Kaikki sy tt m si arvot tallentuvat Lopeta painamalla unin pp int 2 7 N pp inten kuvaustila Paina ja pid Info n pp int 0 painettuna p st ksesi N pp inten kuvaustilaan Pid Info n pp int painettuna uudelleen p st ksesi pois N pp inten kuvaustilasta Kun olet N pp inten kuvaustilassa kuulet n pp imen toiminnon painamalla sit 11 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 3 Numeron pp inten toiminnot 3 1 Luettelo numeron pp imien toiminnoista Kirjaluettelo painettaessa lyhyesti k ytt ohje painettaessa pidemp n Navigointitoiminnot Poista kopioi Taaksep in Miss olen toiminto Eteenp in Valikko pidemp n painettaessa tekstist
69. si akun riitt v st varauksesta ennen kopioinnin aloittamista 3 11 Miss olen n pp in 5 Miss olen toiminto kertoo sijaintisi ilman ett sinun tarvitsee keskeytt kuuntelua Materiaalista riippuen Stream ilmoittaa yhden tai useamman seuraavista tiedoista sivu luvun numero kappaleen otsikko tai tiedoston nimi Musiikin kuuntelussa laite ilmoittaa nykyisen kansion sek tiedostojen nimet ja kestoajat A nikirjoissa Muissa kirjoissa Podcasteissa ja Muistiinpanoissa laite ilmoittaa kuunnellun prosenttiosuuden kirjasta tai muistiinpanosta sek yksitt isten tiedostojen kestoajat Tekstitiedostoissa laite ilmoittaa kuunnellun prosenttiosuuden tiedostosta Kuuntelu jatkuu n iden tietojen ilmoittamisen j lkeen nikirjojen kohdalla my s j ljell oleva aika ilmoitetaan Useimman kirjan kohdalla t m tarkoittaa luettavan luvun j ljell olevaa aikaa T t aikatietoa ei aina ole saatavilla 3 11 1 Miss olen agitiedot Jos painat MP3 musiikki ja Podcast tiedostoissa Miss olen n pp in 5 kahdesti Stream ilmoittaa ID3 tagitiedot Jos et halua kuunnella kaikkia tageja paina Toista Pys yt keskeytt ksesi ja palataksesi kirjan kuunteluun 14 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje 3 12 Moni ninen tekstist puheeksi puhesynteesi Streamiss on asennettuna kaksi puhesynteesi nt suomen ja englanninkielinen Voit vaihtaa puhesynteesi nt pit m l
70. ssa BOOK error 15 STRUCT SIZE tekstikirjan rakenne on liian suuri BOOK error 16 DRM DRM sis ll n toistovirhe WIRELESS error 1 GENERIC ei m ritelty WIRELESS error 2 CREDENTIALS v r t tiedot SSID salasana lempinimi WIRELESS error 3 MANAGER langattoman yhteyden k sittelyvirhe WIRELESS error 4 MODULEUP langattoman yksik n syd nmoduulin latausvirhe WIRELESS error 5 MODULEDOWN langattoman yksik n syd nmoduulin poistovirhe WIRELESS error 6 CONNECTIONUP virhe yhteyden luomisessa WIRELESS error 7 CONNECTIONDOWN virhe yhteyden katkaisemisessa WIRELESS error 8 DEVICEUP laitevirhe langattoman yhteyden luomisessa WIRELESS error 9 DEVICEDOWN laitevirhe langattoman yhteyden katkaisemisessa WIRELESS error 10 IPUP virhe osoitteen vastaanotossa DHCP t k ytett ess WIRELESS error 11 IPDOWN virhe IP osoitteen vapauttamisessa WIRELESS error 12 ENCRYPTYPE t t salaustyyppi ei tueta WIRELESS error 13 SCAN virhe verkon haussa WIRELESS error 14 AUTOCONNECT Liit nt virhe kaikkiin tunnettuihin verkkoihin WIRELESS error 15 DOWNLOAD tiedoston latausvirhe 42 rev 1 20091026 HumanWare STREAM k ytt ohje Valmistajan tiedot Humanware Canada 1800 Michaud street Drummondville Quebec Canada J2C 7G7 Telephone 1 819 471 4818 Toll free Canada amp USA 1 888 723 7273 Fax 1 819 471 4828 E mail support humanware com Website www humanware com Myyj si Audienta Oy
71. sti 10 sekunnin sis ll kuulet tagitiedot Jos et halua kuunnella kaikkia tageja paina Toista Pys yt keskeytt ksesi ja palataksesi kirjan kuunteluun Nopeus Stream palauttaa nopeudens d n normaalinopeudelle ja palaa aiempaan nopeusasetukseen kun poistut musiikki kirjaluettelosta Huomaa Stereomusiikkia on 32 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje mahdollista kuunnella vain normaalinopeudella Jos nopeutat tai hidastat musiikkia se toistuu monofonisena N Basso ja diskantti A nens vyn s t korvautuu erillisill basson ja diskantin s d ill 7 2 3 Musiikkihaku Voit hakea musiikkisi joukosta painamalla Siirry sivulle n pp int kunnes kuulet sanan hae K yt sitten samaa kirjoitustapaa joka on kuvattu kappaleessa tekstinhaku kirjoittaaksesi sanan tai sanat joilla haluat hakea P t ruutun pp imell Stream etsii ensimm isen kansion jossa haettu tekstijono l ytyy Toisto alkaa tiedoston alusta tai kansion ensimm isest tiedostosta Nyt voit hakea seuraavaa tai edellist osumaa n pp imill 4 ja 6 7 2 4 Soittolistat Musiikki kirjaluettelo voi sis lt soittolistoja Soittolista on tekstitiedosto joka sis lt luettelon soitettavista nitiedostoista T llaisen tiedoston tarkenteen on oltava m3u Voit k ytt Stream Companion version 3 Music keskusteluruutua apuna soittolistojen laatimisessa Soittolistaa ei voi linkitt muihin soittolistoihin Soi
72. t valittuna olevan tekstist puheeksi kielen mukaiset merkit Pid n pp int 7 painettuna vaihtaaksesi tekstist puheeksi kielen K yt hakutoimintoa seuraavasti e musiikkitiedosto tekstitiedosto Teksti kirjaluettelosta tai siirry nikirjat kirjaluetteloon ja avaa vain teksti sis lt v kirja tai kirja jossa on sek ni ett tekstisis lt Jos kirjassa on sek ni ett tekstisis lt varmista ett tekstist puheeksi kuuntelutila on valittuna painamalla n pp int 9 e Paina Siirry n pp int useita kertoja kunnes kuulet ilmoituksen Haku Numeron pp imist on nyt valmis tekstin sy tt mist varten e Paina numeron pp imi 0 9 tekstin kirjoittamiseksi Esimerkiksi n pp imess 2 merkit a b c ja 2 N pp imess 3 on merkit d e f ja 3 N pp imess 6 on merkit m n 0 6 jne V lily nti on n pp imess 0 V limerkit ja erikoismerkit ovat n pp imiss 1 Kirjaimen sy tt miseksi paina kyseist numeron pp int riitt v n monta kertaa Jos tarvitset samasta n pp imest l ytyv n kirjaimen heti per n uudelleen joudut odottamaan hetken kunnes Stream ilmoittaa kirjaimen Esimerkiksi sanaa cab kirjoittaessasi paina n pp int 2 kolme kertaa sitten odota kunnes kuulet c paina sitten n pp int kerran ja odota kunnes kuulet a paina sitten viel kahdesti saadaksesi viimeisen kirjaimen b Taukoa ei tarvitse pit kirjaimille jotka
73. teA Voi sis lt nitiedostoja Kyll S nn t T m on kansio johon podcast kohtausten tiedostot kootaan sy tteen nimen alle 7 3 2 Podcast kirjaluettelon ominaisuudet Kirjaluettelossa liikkuminen P set Podcast rakenteen kansiotasolta toiselle n pp imill 2 ja 8 Alin taso on kirja tiedosto taso SVRPodcasts kansion juuressa olevat tiedostot ilmoitetaan vain kirjatasolla K yt n pp imi 4 ja 6 siirty ksesi Podcast kirjatiedostosta kohtauksesta toiseen tai siirry suoraan tiettyyn kirjanumeroon siirry kirjaan toiminnolla Voit poistaa kirjatiedoston n pp imell 3 Kirjan poistaminen onnistuu vain ollessasi kirjatasolla Lukeminen Kuuntelu pys htyy jokaisen tiedoston lopussa Vain aikahyppy navigointitaso on k ytett viss n pp imell 2tai 8 Siirry aikaan toiminto on my s k ytett viss Informaatio n pp in 0 Kertoo tiedot valittuna olevasta Podcast kirjasta tiedostosta Miss olen n pp in 5 Kertoo my s kuuntelukohdan sek aktiivisen tiedoston tiedot Painamalla n pp int 5 kahdesti kuulet tagitiedot Jos et halua kuunnella kaikkia tageja paina Toista Pys yt keskeytt ksesi ja palataksesi kirjan kuunteluun 7 4 Tekstitiedostot Streamiin voidaan tallentaa my s tekstitiedostoja jotka ryhmitell n alikansioihin varatun VRText kansion alle N m tiedostot toistetaan Streamin puhesynteesin avulla Kutakin tekstitiedostoa VRText kansiossa k sitell n kirjana Tuettuja tied
74. ttolistasta ei voi poistaa tiedostoja n pp imell 3 7 2 5 Tilap inen soittolista Voit luoda tilap isen soittolistan VRMusic kansiossa olevista kansioista Et voi luoda tilap ist soittolistaa VRMusic kansion juuritasolla olevista tiedostoista e Paina n pp int 7 useita kertoja kunnes p set Musiikki kirjaluetteloon Paina sitten Siirry n pp int useita kertoja kunnes kuulet Luo tilap inen soittolista e K yt nyt n pp imi 2 8 ja 4 6 siirty ksesi ensimm iseen kansioon jonka haluat soittolistallesi Paina sitten vahvistusn pp int amp tai Toista Pys yt n pp int Valitsemasi kansio ja kaikki sen alikansiot muodostavat nyt tilap isen soittolistasi Jos painoit Toista Pys yt n pp int soittolistan kuuntelu k ynnistyy Huomaa Kansion valinta tilap isen soittolistan luomista varten toimii hiukan eri tavalla kuin edell selostettu kansiotason navigointi Heti kun olet kuullut ilmoituksen Luo tilap inen soittolista kuulet musiikkikirjasi ylimm n tason ensimm isen kansion nimen Voit selata t m n ylimm n tason kansioita n pp imill 4 ja 6 Kun olet l yt nyt haluamasi ylimm n tason kansion voit k ytt n pp int 8 siirty ksesi tason verran alasp in ja sitten voit selata kansion alla olevia toisen tason kansioita n pp imill 4 ja 6 Samalla tavalla voit siirty alemmille tasoille Jos haluat siirty toiseen kansioon ylemm ll tasolla k yt ensin n pp int 2 siirty ksesi
75. untia voi olla pitempi riippuen latauslaitteen virranvoimakkuudesta Kuunteluaika akulla 15 tuntia jatkuvaa DAISY tai NISO kirjan kuuntelua kuulokkeilla lentotilassa Laturi AC DC tuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz l ht j nnite 5V DC 1 A K ytt l mp tila alue 5 40 Akun latausl mp tila 5 35 S ilytys ja kuljetusl mp tila 20 45 Ilmankosteus k yt n aikana 5 90 suhteellinen kosteus Ilmankosteus s ilytyksen ja kuljetuksen aikana 5 95 suhteellinen kosteus MicroUSB OTG yhteensopiva liit nt SD Secure Digital muistikorttipaikka enint n 32 GB SDHC korteille kaikki luokat nikirjaformaatit DAISY 2 2 02 NISO 239 86 2002 2005 NIMAS 1 1 suojaamattomat EPUB 2 Audiokoodaukset AMR WB MP3 MPEG2 M4A M4V OGG Vorbis Wav ADPCM Wav Tiedostotyypit aa brf docx fb2 html m4a m4v mp2 mp3 mp4 mpg ogg rtf ses3 txt wav xml Tekstist puheeksi puhesynteesi Acapela nitys MP3 16 bittinen n ytteenottotaajuus 44 1 kHz bittinopeudella 64 96 128 196 kbps PCM 16 bittinen 44 1 kHz n ytteenottotaajuudella DRM 2002 PDTB1 niin sanottu I P P ja 2006 PDTB2 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz alueella 38 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje Hoito ja huolto Stream voidaan puhdistaa pyyhkim ll laitteen ulkopinta s nn llisesti pehme ll kostealla liinalla Purista liika kosteus pois
76. utsutaan nimell All Music kirja Lukukohta ja kirjanmerkit tallennetaan jokaiseen kirjaan erikseen Voit siirty musiikkikirjasta toiseen n pp imien 4 ja 6 avulla ollessasi kirjaluettelossa All Music kirja koostuu sis kk isist kansioista joissa on audiotiedostoja Rakenne voidaan jaotella esimerkiksi musiikkilajin artistin aloumin tai kappaleiden mukaan Voit liikkua All Music kirjassa n pp imill 2 8kansion tai tiedostojen navigointitason valitsemiseksi Navigoi valitsemallasi tasolla n pp imien 4 6 avulla Kuuntelu jatkuu kansion viimeisen tiedoston loputtua seuraavan kansion ensimm isest tiedostosta Satunnaissoittotoiminto asetetaan painamalla 9 on k ytett viss vain musiikkikirjoissa Kirjaluettelo Podcast tiedostot Podcasts kansio 8VRPodcasts Kirjatyypit Kaikki Streamin tukemat audiotiedostotyypit 7 rev 1 20091026 HumanWare www humanware com STREAM k ytt ohje K ytt Kukin podcast tiedosto m ritell n erilliseksi kirjaksi joten p set tiedostosta toiseen n pp imien 4 6 avulla ollessasi kirjaluettelossa Tiedostot voivat sijaita alikansioissa jolloin voit valita kansion tai kirjan navigointitason n pp imill 2 8 Lukukohta ja kirjanmerkit tallennetaan jokaiseen kirjaan tiedostoon erikseen Kuuntelu pys htyy jokaisen kirjan tiedoston lopussa Kirjaluettelo Teksti Text kansio VRText Kirjatyypit Tekstitiedostot bra brf docx fb2 html rtf ses3 txt xml K ytt
77. utua tai K ynnist Pys yt n pp int Automaattisen sammutuksen voi kumota painamalla unin pp int kunnes kuulet ilmoituksen pois p lt Minuutti ennen laitteen sammumista kuulet ilmoituksen siit ett laite sammuu minuutin kuluttua Ajan t yttyess laite ilmoittaa sammuttamisesta Jos haluat vaientaa n m ilmoitukset voit tehd sen asetusvalikon n pp in 7 kohdassa Navigointi ja kuuntelu 2 6 Ajan ja p iv m r n asettaminen Kun haluat asettaa ajan ja p iv m r n paina ja pid unin pp in painettuna N pp imill 2 ja 8 yl s ja alas voit liikkua valikossa jossa on seuraavat vaihtoehdot Aseta aika aseta p iv m r ja ajan lis asetukset Kun olet haluamasi vaihtoehdon kohdalla paina ruutu tai K ynnist Pys yt n pp int valitaksesi Sy t haluamasi arvot numeron pp imill ja p t ruutu tai K ynnist Pys yt n pp int siirty ksesi seuraavaan kohtaan tai t htin pp int keskeyt palataksesi edelliseen valikkoon Jos sy t t ep kelvon arvon laite pyyt uutta arvoa Kun olet sy tt nyt arvot viimeiseen alivalikkoon paina ruutu tai K ynnist Pys yt n pp int vahvistaaksesi valintasi ja palataksesi ajan ja p iv m r n asetusvalikkoon Voit koska tahansa poistua ajan ja p iv m r n asetusvalikosta painamalla unin pp int Luettelo valikon kohteista Aseta aika tunnit AM PM 12 tunnin tilassa minuutit Aseta p iv m r vuosi kuukau
78. w humanware com STREAM k ytt ohje 6 6 Alusta SD muistikortti Jos Microsoft Windows ei tunnista SD muistikorttia kun asetat sen tietokoneen kortinlukijaan tai kun Stream kytket n tietokoneeseen kortin alustaminen saattaa olla tarpeen Samoin jos kortin sis lt jostakin syyst vaurioituu saatat huomata joidenkin tiedostojen kirjojen kuuntelun muuttuvan ep normaaliksi Streamissa My s t ll in kortti on syyt alustaa SD kortin alustamiseksi aseta se Streamiin ja paina valikkon pp int 7 toistuvasti kunnes kuulet vaihtoehdon Alusta SD muistikortti Paina sitten vahvistusn pp int vahvistaaksesi alustamisen Saat varoituksen ett alustaminen poistaa kaikki tiedostot SD muistikortilta Paina vahvistusn pp int uudelleen jatkaaksesi alustamista tai paina n pp int alustuksen perumiseksi Apuohjelma alustaa muistikortin ja antaa sille nimen VRStream Etenemis nimerkki ilmaisee toiminnan Alustaminen voi kest muutamista sekunneista 1 2 minuuttiin riippuen SD kortin kapasiteetista Kortin nimi n kyy levyaseman kirjaimen vieress kun korttia tarkastellaan Windowsissa Alustuksen j lkeen kortilla ovat vain VR kansiot Kaikki kirjat ja tiedostot on kopioitava uudelleen kortille tietokoneesta Jotta SD kortilla olevat tiedot eiv t vaurioituisi k yt aina Windowsin Poista laite turvallisesti toimintoa sen j lkeen kun kortille on kopioitu sis lt Al my sk n koskaan poista SD korttia kirjojen tal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Issoire Aviation  2255 - Siemens Schweiz AG  Programming Manual - OSI International    SINAMICS S120  一体型FCIインサート  Manuel d`utilisation  シーケン  T'nB Moka    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file