Home

ÄKTA avant Operating Instructions

1. Manual load Prec 0 22 mPa Cond 0 00 mS cm pH Off Temp 20 2 c m Al m A VER mr er AE RE EHER Waste b Col em Current za P mm M m Sy AA mm UV mm Cond mm Restrictor mm Frac E TE a J e ERE on Deltac 0 01 mPa Highalarm 20 00 sm Bulie S S mi P 2 A Available components without a fixed place G 43 825 mau UV 2nd 1 0 box L Manual Run Block No watch Connection Connected in control Controlled by Default HCE C8ZH05J Merk P View menyen klikker du Run Log for pne Run Log panelet som presen terer alle registrerte handlinger 44 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 2 UNICORN programvare 3 2 2 System Control modulen Ikoner for systemkontroll verkt ylinje Tabellen nedenfor viser ikoner for systemkontroll verkt ylinjen som det henvises til i denne Funksjon Open Method Navigator pner Method Navigator der de metodene som er til r dighet er listet opp Funksjon Run Run Starter en metode kj ring Hold Hold Utsetter metode kj ringen mens gjeldende str mningshastighet og ventilposisjon oppretthol des Pause Pause Utsetter me todekj ringen og stopper alle pumpene Continue gjenoppta for eksempel en holdt eller midlertidig stoppet metode kj rer End End Avslutter en me todekj ring permanent Customize pner dialogbok sen Customize Customize der kurveinnstillinger kj re datagrupper og inn
2. 22 o npause I Continue Instrumentets skjerm indikatorer og knapper Instrumentdisplayet er en ber ringsskjerm som viser gjeldende systemstatus Instrument displayet inkluderer f lgende indikatorer og knapper Indikator knapp Beskrivelse Indikerer om instrumentdisplayknappene er l st opp eller l st Knappene kan l ses fra UNICORN System Control Stanser kj ringen og stopper alle pumpene ll Pause Gjenopptar instrumentoperasjon fra f lgende status e Wash e Pause e Hold 40 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 2 UNICORN programvare 5 2 UNICORN programvare Innledning Denne delen gir en oversikt over UNICORN systemet Den beskriver i tillegg System Control modulen For f vite mer om System Control og de tre andre modulene Administration Method Editorog Evaluation se UNICORN dokumentasjonspakningen I denne delen Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 3 2 1 UNICORN programvareoversikt 42 3 2 2 System Control modulen 44 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 41 3 Systembeskrivelse 3 2 UNICORN programvare 3 2 1 UNICORN programvareoversikt 3 2 1 UNICORN programvareoversikt Innledning Denne delen gir en kort oversikt over UNICORN programvare en komplett pakke for kontroll oppf lging og evaluering av kromatografiinstrumenter og kj ring av rensning Herfra refererer UNICORN til kompatib
3. I Log On UNICORN E Use Windows Authentication User Name Default v Domain ccess Access ToEverything v Group Start V Administration V System Control Method Editor Evaluation Options lt lt e klikk p OK Resultat Den valgte UNICORN modulen pnes 78 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 4 Start UNICORN og koble til systemet Koble til systemet F lg instruksjonene nedenfor for koble instrumentet til UNICORN Trinn Handling 1 Klikk p System Control knappen i Connect to Systems dialogen System name Control View E Systemi E System4 0 E System5 C E System6 E System 2 Connect to Systems dialogboksen e Velg en systemsjekkboks e Klikk Control for det systemet e Klikk p OK Resultat Det valgte instrumentet kan n styres av programvaren Tips Hvis UNICORN ikke kan koble til det valgte systemet se Kapittel Feils king i KTA avant User Manual KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 79 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder Om denne seksjonen F r du bruker pr vepumpen eller systempumper er det viktig utf re f lgende e Priming av inntakene fylle inntakene med v ske e Skyll systempumpene fjerne luft fra pumpehodene Dette kapitlet beskriver hvordan du primer bufferinntak pr veinntak og Q inntak og hvordan du skyller systemp
4. 16 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL e RPC kj rer med 100 acetonitril og systemtrykk over 5 MPa 50 bar i KTA avant 25 Bytt alltid ut den gr nne PEEK slan gen mellom den brukte systempumpen og pumpetrykk moni toren med oransje PEEK slange id 0 5 mm f r du kj rer RPC med 100 acetonitril Innstill systemtrykkalarmen til 10 MPa 100 bar e RPC kj ringer med 100 acetonitrile in KTA avant 150 Bytt alltid ut PEEK slangen mellom den brukte systempumpen og pumpe trykk skjermen f r du kj rer RPC med 100 aceto nitril Bytt med gr nn PEEK slange i d 0 75 mm Personlig beskyttelse ADVARSEL For unng skade n r du arbeider med KTA avant systemet ta f lgende forholdsregler for personlig beskyttelse e Bruk alltid hensiktsmessig personlig verneutstyr PVU under drift og vedlikehold av produktet e Skadelige substanser eller biologiske stoffer Ved bruk av farlige kjemikalier og biologiske midler iverksett alle n dvendi ge vernetiltak som bruke vernebriller og hansker som er bestandige i forhold til de brukte stoffene F lg lokale og eller nasjonale bestemmelser for sikker drift og vedlikehold av KTA avant e Spredning av biologiske midler Operat ren m iverksette alle n dvendige tiltak for unng spredning av farlige biologis ke midler Anlegget m oppfylle de nasjonale reglene for bio
5. fikasjoner I dette kapittelet Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 8 1 Systemspesifikasjoner 172 8 2 Kjemisk resistensveiledning 174 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul 179 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 171 8 Referanseinformasjon 8 1 Systemspesifikasjoner 8 1 Systemspesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner Parameter Systemkonfigurasjon Bordplatesystem ekstern datamaskin Styringssystem UNICORN 6 0 eller nyere versjon Kobling mellom PC og instrument Ethernet Dimensjoner lengde x dybde x h yde 860 x 710 x 660 mm Vekt ekskludert datamaskin Str mforsyning 116 kg 100 C til 240 C VAC 50 C til 60 C Hz Str mforbruk 800 VA Beskyttelsesklasse for innelukke IP 21 v t side IP 22 Slanger og koblinger Milj omr der Parameter Temperaturomr de for lagring og trans port Innl p FEP slange indre diameter i d 1 6 mm r rkontakt 5 16 Ferrulen gul 1 8 Pumpe til innspr ytningsventil PEEK r r i d 0 75 mm h ndfast kontakt 1 16 Etter innspr ytningsventil PEEK r r i d 0 50 mm h ndfast kontakt 1 16 Utl p og avfall ETFE r r i d 1 0 mm h ndfast kontakt 1 16 25 C til 60 C Kjemisk milj 172 Se Avsnitt 8 2 Kjemisk resistensveiledning p side 174 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Driftsomr de Parameter Driftstemperaturomr de
6. Voltage IXI XXX XXX XXX VAC Frequency XX XX Hz le no Serial no Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V Protection Class XXXX NEGEG I KI N3732 drt L Made in Sweden td Conforms to ANSI UL Std 61010 GE Healthcare Bio Sciences 751 84 Uppsala Sweden 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 24 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 2 Merking Systemmerke Merk De spesifikke data vist p dette systemmerket er kun et eksempel Faktiske data er spesifikke for hvert individuelle system og kan variere fra system til system 28930842 KTAT avant 25 Code no 28924630 Voltage 100 240 V Serial no Frequency 50 60 Hz Mfg Year Max Power 800 VA Protection Class A Wet Side IP22 Ip AEDO mes MAE LL GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden ER Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Sikkerhetssymboler De f lgende sikkerhetssymbolene brukes p merkene Etikett Betydning Advarsel Fraksjonssamler Ikke fraksjoner brennbare v sker i den innebygde fraksjonssamleren N r du kj rer RPC metoder samle fraksjoner gjennom utl psventilen eller den alternative eksterne fraksjonssamleren F9 R Advarsel Les bruksanvisningen f r systemet tas i bruk Fare for elektrisk st t Alle reparasjoner m utf res av servicepersonell som er autorisert av GE Ikke pne deksler
7. CASnr EC nr sjon Guanidiniumhydroklorid 50 01 1 200 002 3 Natriumdodecylsulfat SDS 151 21 3 205 788 1 Triton X 100 9002 93 1 Tween 20 9005 64 5 500 018 3 Urea 57 13 6 200 315 5 176 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 8 Referanseinformasjon 8 2 Kjemisk resistensveiledning Kjemikalier som brukes i omvendt fase kromatografi RPC Kontinuerlig bruk Kjemisk Konsentra CAS nr EC nr sjon Acetonitril 1 100 75 05 8 200 835 2 Acetonitril tetrahydrofuran 85 15 109 99 9 203 726 8 Acetonitril vann Trifluoroace Max 0 2 N A tic syre TFA TFA Etanol 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Metanol 100 74 93 1 200 659 6 Vann organisk mobilfase Maks 5 N A maursyre maursyre 1 Organiske l semidler kan trenge gjennom svakheter i PEEK r rveggene lettere enn vannbaserte buffere Spesiell forsiktighet b r derfor utvises ved langvarig bruk av organiske l semidler n r trykkgrensene Merk Kvart rventil er ikke bestandig Avhengig av trykket m slanger mellom pumpehodet og trykkmonitoren byttes ut Se KTA avant User Manual for mer informasjon 2 Mobil fasesystem Merk Det er anbefalt bytte tetningsringen med den sv rt motstandsdyktig O ringen produktkode 29 0113 26 hvis systemet skal utsettes for organiske l semidler eller h ye konsentrasjoner av organiske syrer slik som eddiksyre og ma
8. Dem maksimale h yden av avfallsbeholderen for av fallsslangen fra fraksjonssamleren og bufferskuffen m v re lavere enn benkeh yden Kutt avfallsslangene fra fraksjonssamleren og bufferbrettet ved egnet h yde Det er viktig at avfallsslangen ikke er b yd og ikke blir nedsenket i v ske i l pet av kj ringen lt s KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 69 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 3 Klargj re avfallsslange Merk Hvis slangen er for kort bytt den med en ny slange Ikke forleng slangen da dette kan f re til blokkering av slangen og flom i fraksjonskammeret FORSIKTIG P se at avfallskarene holder alt produsert volum fra kj ringen For KTA avant 25 vil et egnet avfallsvolum vanligvis ha et volum p 2 til 10 liter For KTA avant 150 vil et avfallskar vanligvis ha et vo lum p 40 liter 70 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 4 Installer Barcode Scanner 2 D og pH elektroden 4 2 4 Installer Barcode Scanner 2 D og pH elektroden Innledning Denne delen beskriver hvordan man installerer Barcode Scanner 2 D og pH elektroden Installer strekkodeskanneren Koble kabelen til Barcode Scanner 2 D til skannerhodet og til en USB port p datamaski nen Installer pH elektroden Hvis pH m ling skal brukes m du bytte dummy elektroden montert ved levering med en pH elektrode FORSIKTI
9. Trinn Handling 3 Lukk kassettene som har QuickRelease funksjon 4 Plasser kassetter p kassettbrettet Pass p at koden for kassettypen se il lustrasjon nedenfor vender mot forsiden av brettet merket med GE mono grammet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 119 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren Trinn Handling 6 Plasser kassettbrettet p brettst tten til fraksjonsskuffen Pass p at forsiden av brettet merket med GE monogram vender mot skuffens forside og er hektet p de to stiftene 7 Lukk skuffen Pass p at den smekkes inn i l st posisjon Resultat Etter at d ren er blitt lukket skanner fraksjonssamlerarmen koden for kassettypen p hver kassett for identifisere kassettypene Hvis dype br nnplater brukes identifiserer instrumentet ogs typene av dype br nn plater Stativ for 50 ml r r og stativ for 250 ml flasker Trinn Handling 1 Plasser 50 ml r r eller 250 ml flasker i det tilsvarende stativet 2 pne fraksjonsskuffen ved skyve h ndtaket oppover og da ut skuffen 120 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren Trinn Handling 3 Plasser stativet p brettst tten til fraksjonsskuffen P se at forsiden av sta tivet markert med GE monogram er vendt mot forsiden av skuffen og er hektet p de to stiftene Merk
10. 25 C til 60 C Relativ luftfuktighet drift 20 til 95 ikke kondenserende H yde over havet Maksimum 2 000 m Forurensingsgrad Varmeutstr ling Data for varmeutstr ling er oppf rt i tabellen nedenfor 54 Komponent KTA avant instrument 2 Varmeutstr ling 800 W Datamaskin inkl monitor og skriver Vanlig 300 W Total varmeeffekt 1100 W KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 4 Str mkrav 4 1 4 Str mkrav Innledning Dette avsnittet beskriver str mtilf rselskrav for KTA avant instrumentet ADVARSEL e Jording Produktet m alltid tilkobles et jordet str muttak e Str mledning Bruk bare str mledninger med godkjente st psler levert eller godkjent av GE e Tilgang til str mbryter og str mkabel med st psel Ikke blokker tilgangen til str mbryteren og str mkabelen Str mbry teren m alltid v re lett tilgjengelig Str mkabelen med st psel m alltid v re lett koble fra e Str mforsyning S rg for at str mforsyningen i vegguttaket tilsvarer merkingen p instrumentet f r str mledningen tilkob les Krav Den f lgende tabellen spesifiserer str mtilf rselskravene Parameter Forsyningsspenning 100 240 VAC Frekvens 50 60 Hz Forbig ende niv Overspenningskategori Il Maks str mforbruk 800 VA Antall stikkontakter I kontakt per instrument inntil 3
11. Trinn Handling 9 Koble spr yten til den h yre skylleventilen p pr vepumpen og gjenta trinnet 6 til 8 10 Sjekk at det ikke er luft igjen i pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump p side 87 Avslutte kj ringen Klikk p End knappen i System Control verkt ylinjen for avslutte kj ringen al 92 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 3 Priming av Q inntak 4 5 3 Priming av Q inntak Oversikt Prosedyren best r av f lgende trinn Trinn 1 2 Beskrivelse Priming av hele Q inntaksslangen Validere priming av hele Q innl psslangen Skyll Quaternary Valve og systempumpene hvis trykksignalet indikerer luft bobler Valider skylling av Quarternary Valve og systempumpene Avslutt kj ringen Priming av Q inntakene F lg instruksjonene for prime Q inntakene Trinn Handling 1 S rg for at deler av inntaksslangen merket A1 B1 og Q1 Q4 er nedsenket i de riktige bufferne A1 og B1 posisjonene brukes for pumpesynkronisering og disse linjene skal allerede v re primet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 93 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 3 Priming av Q inntak Trinn Handling 2 Manual instructions dialogboksen e Velg Pumps and pressures Quaternary start concentrations e Innstill Start con
12. e Farefor elektrisk st t Alle reparasjoner m utf res av service personell som er autorisert av GE Ikke pne deksler eller bytt ut deler med mindre det er spesifikk instruksjon om gj re dette i brukerdokumentasjonen e Frakoble str mmen Koble alltid str mmen fra instrumentet f r komponenter p instrumentet byttes ut med mindre annet er oppgitt i brukerdokumentasjonen e Etsende kjemikalier under vedlikehold Hvis systemet eller kolonnen renses med en sterk base eller syre skyll med vann og vask etterp med en svak n ytral bufferl sning i det siste trinnet eller fasen MERKNAD For unng skade p KTA avant instrumentet eller annet ut styr ved utf ring av vedlikehold p KTA avant instrumentet m du f lge instruksjonene nedenfor e Rengj ring Hold instrumentets ytre rent og t rt T rk regel messig med en fuktig klut med et mildt rengj ringsmiddel ved behov La instrumentet t rke helt f r bruk e Avansert vedlikehold Les instruksjonene n ye f r demontering av pumpehodet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 23 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 2 Merking 2 2 Merking Innledning Denne delen beskriver sikkerhetsmerkene som er festet p KTA avant instrumentet For informasjon om merking av datautstyret se produsentens instruksjoner Merker p KTA avantinstrumentet Illustrasjonene nedenfor viser merkene som er festet p KTA avant instrumentet
13. 2 pne modulen System Control KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 81 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper 82 Trinn Handling 3 Process Picture e Klikk p innl pstventil ikonene Klikk p b de Inlet A og Inlet B ikonet dersom begge innl pene m primes e Klikk p posisjonen til innl pet som skal fylles Fylle posisjonene i omvendt alfabetisk rekkef lge og begynn med det h yeste tallet For eksempel dersom alle sju innlpene i Inlet Valve B skal fylles klikk p dem i f lgende rekkef lge B7 B6 B1 forutsatt at B1 er startbufferen Inlet valve B ie B24 834 4844 4854 4264 187 Resultat Innl psventilen g r til den valgte porten 4 Koble en 25 til 30 ml spr yte til skylleventilen p en av pumpehodene System Pump B P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten um Gi a 5 pne en t mmingsventil ved dreie den mot klokken ca 3 4 vei Trekk v ske langsomt inn i spr yten til v sken n r pumpen 6 Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet 7 Gjenta trinn 3 til 6 for hvert stykke type A inngangsslange som skal brukes under kj ringen I den siste inntaksposisjonen trekk v ske inn i spr yten gjennom begge spyleventilene 8 Sjekk at det ikke er luft igjen i pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller
14. 8 N r bufferen forlater r ret ved bunnen av kolonnen i en kontinuerlig modus koble denne r rdelen til kolonneventilen Bruke porten motsatt av den som allerede er koblet til s ylen i dette eksempelet port 2B 9 Klikk p End knappen i System Control verkt ylinjen for avslutte kj ringen 112 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 5 Angi trykkalarmer 55 Angi trykkalarmer Innledning KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Konsollene kan beskyttes av to forskjellige typer trykkalarmer e Konsollens fortrykkalarm beskytter kolonnens maskinvare e Deltakolonnens fortrykkalarm beskytter kolonnens media Column Valve etikett V9 C og V9H C har innebygde trykksensorer som automatisk m ler konsollens fortrykk og deltatrykk Se instruksjonene i det neste avsnittet for angi trykkalarm for kolonnen som skal brukes og eventuelt angi rammene for slangens dimensjoner Merk Husk senke trykket i systemtrykkalarmen og pr vetrykkalarmen hvis den valgfrie UV Monitor U9 L og eller den alternative andre Conductivity Monitor C9 er brukt p h yttrykkssiden i systemet f r kolonnen e UV Monitor U9 Lstr m ningscellene har en maksimal trykkgrense p 2 MPa 20 bar og den andre Con ductivity Monitor C9 str mningscellen har en maksimal trykkgrense p 5 MPa 50 bar MERKNAD UV og leder str mningsceller p h ytrykkssiden Ved plassering av UV og eller leder s
15. gelig RAM Disk format NTFS NTFS NTFS NTFS OS Windows 7 Windows 7 Windows 7 Windows 7 Professional SP1 Professional SP1 Professional SP1 Professional SP1 32 64 biters 32 64 biters 32 64 biters 32 64 biters Windows Server Windows Server 2008 R2 64 biters 2008 R2 64 biters OS spr k Engelsk ameri Engelsk amerikansk Engelsk ameri Engelsk amerikansk kansk kode 1033 kode 1033 kansk kode 1033 kode 1033 Arkitektur Intel Dual Core Intel Dual Core eller Intel Dual Core el Intel Dual Core eller eller raskere raskere ler raskere raskere Merk UNICORN er testet med bruk av en engelsk versjon av operativsystemet Bruk av andre spr kversjoner av operativsystemet kan for rsake feil e Skjermoppl sning p 1280x1024 eller h yere er anbefalt Deler av UNICORN brukergrensesnittet vises kanskje ikke fullstendig ved bruk av lavere oppl sning KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 57 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 5 Krav til datamaskin e Endring av standard skrift og skriftst rrelse i Windows kan f re til problemer med UNICORN brukergrensesnittet e Basisfargevalget til Windows anbefales1 e Bruk av Windows 7 Aero fargevalg anbefales ikke e Windows str msparefunksjoner skal sl s av for unng konflikter med sys temdriften e UNICORN er ikke kompatibel med Windows 7 funksjonen High DPI Awareness som gj r at det grafiske brukergrensesnittet kan skaleres Bru
16. gir brukeren med informasjon om egenskaper menneskelige og milj messige risiko og forebyggende tiltak S rg for at du har MSDS tilgjengelig fra kjemisk distribut r og eller databaser p Internett Vandige buffere Kontinuerlig bruk Kjemisk Konsentra CAS nr EC nr sjon Vandige buffere N A N A pH 2 12 Sterke kjemikalier og salter for CIP Opptil 2 t kontakttid ved romtemperatur Kjemisk Konsentra CAS nr EC nr sjon Eddiksyre 70 75 05 8 200 835 2 Decon 90 10 N A Etanol 100 75 08 1 200 837 3 Metanol 100 67 56 1 200 659 6 Saltsyre 1 0 1 M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Natriumhydroksid 2M 1310 73 2 215 185 5 Natriumhydroksid etanol 1 M 40 N A Natriumklorid 4M 7647 14 5 231 598 3 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 175 8 Referanseinformasjon 8 2 Kjemisk resistensveiledning Kjemisk Konsentra CAS nr EC nr sjon Natriumhypokloritt 7681 52 9 231 668 3 1 Dersom saltsyre HCI blir anvendt som et rensemiddel n r s ylene er koblet til systemet f r ikke HCI konsentrasjonen overskride 0 1 M i trykksensorene Husk at KTA avant systemet har trykksensorer i s yleventil V9 C For andre deler av systemet opp til 1 M er HCI akseptabelt for korttidsbruk Se Rengj ringskje mikalier p side 174 L snings og denatureringsmidler Kontinuerlig bruk som tilsetningsstoff i separasjon og rengj ringsmetoder Kjemisk Konsentra
17. kolonnen Hvordan du skal fylle en pr vel kke 128 F lg instruksjonene nedenfor for fylle pr vesl yfen med pr ven Trinn Handling 1 Koble en egnet pr vesl yfe til Injection Valve portene LoopF fyll og LoopE tom 2 Fyll en spr yte med pr ve KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 2 P f ring av pr ven Trinn Handling 3 Koble spr yten til Injection Valve porten Syr 4 Last pr ven i pr vel kken For unng pr vetap grunnet tap la spr yten v re i porten til pr ven har blitt injisert inn i kolonnen under starten Tips Det anbefales overbelaste l kken for s rge for at l kken er fylt helt opp Overskudd av pr ven vil forlate ventilen gjennom porten W1 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 129 6 Kj r en metode 6 2 P f ring av pr ven Pr vep f ring gjennom en pr vel kke 130 En pr vesl yfe er manuelt fylt med pr ven ved hjelp av en spr yte koblet til Injection Valve porten Syr I l pet av metodekj ringen blir pr ven automatisk injisert p kolonnen Sl yfen t mmes og vaskes ut ved bruk av buffer fra systempumpene Det totale buffer volumet som skal brukes for t mme og vaske pr vesl yfen ligger i Phase Properties fa nen p Sample Application fasen iEmpty loop with boksen Phase Properties Text Instructions iT Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate 10
18. separeres og gjenvinnes i henhold til nasjonale og lokale milj regler FORSIKTIG Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret Avfallsbehandling av elektriske komponenter Avfall som inneholder elektrisk og elektronisk utstyr m ikke kasseres sammen med usortert kommunalt avfall det m samles inn separat Vennligst kontakt en autorisert representant fra produsenten for mer informasjon om n r utstyret skal settes ut av drift 30 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 Systembeskrivelse Om dette kapitlet Dette kapitlet gir en oversikt over KTA avant instrumentet programvare og tilbeh r I dette kapittelet Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 3 1 KTA avantinstrumentoversikt 32 3 2 UNICORN programvare 41 Oppstart av systemet Den f lgende illustrasjonen viser KTA avant instrumentet med UNICORN programvare installert p datamaskinen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 31 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Innledning Denne delen gir en oversikt over KTA avant instrumentet Tekniske detaljer om instru mentet og de enkelte modulene er funnet i KTA avant User Manual Ytre design KTA avant instrumentet har en modul r design med alle de flytende h ndteringsmo duler plassert p utsiden av instrumentet Bufferkar er plassert p bufferbret
19. velte flasker m flas kene alltid plasseres p bufferbrettet og d rene m lukkes f r instrumentet roteres e Fest flaskene og kassettene Fest alltid flasker og kassetter til skinnene p front og sidepanelet Bruk egnede holdere for flasker Knust glass fra flasker som har falt ned kan for rsake skade S lt v ske kan for rsake brannfare og personskade e Elektrisk st tfare etter s l Hvis det er risiko for at store mengder s lt v ske trenger inn i instrumentkabinettet m instrumentet sl s av umiddelbart str mledningen frakobles og en autorisert servicetekniker kontaktes e Bevegelige deler i fraksjonssamler Ikke pne den innebygde fraksjonssamleren n r instrumentet er i gang e Bruke en Superloop Etter lasting av en Superloop m alltid Syr porten p injeksjonsventilen tettes med en tetningsplugg Med en Superloop tilkoblet ventilen kan det oppst et overtrykk under injeksjon e Overtrykk Blokker aldri utslippsslanger med for eksempel stopplugger fordi det kan skape overtrykk og kan f re til per sonskader e Farlige kjemikalier under kj ring Ved bruk av farlige kjemika lier kj r System CIP og Column CIP for skylle hele systems langef ringen med destillert vann f r service og vedlikehold e Farlige biologiske midler under kj ring Ved bruk av farlige biologiske midler kj r System CIP og Column CIP for skylle hele pumpen med bakteriostatisk l sning f eks NaOH etter fulgt av e
20. 25 og KTA avant 150 er kompatible med begge syste mer men for oppn best resultat skal den spesifikke ventiltypen brukes De smale kanalene i ventilene for KTA avant 25 vil gi for h yt mottrykk om de brukes over 50 ml min St rre volum i H ventilene for KTA avant 150 kan re dusere oppl sningsevnen og ke maksimal utbredelse om den brukes i KTA avant 25 Standardmoduler Etikett i KTA avant 25 KTA avant 150 System Pump A System Pump B Sample Pump Pressure Monitor Mixer Injection Valve Quarternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B Sample Inlet Valve Column Valve pH Valve Outlet Valve UV Monitor Conductivity Monitor C9 C9 Built in fraction collector Ingen av de ovennevnte Ingen av de ovennevnte KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 55 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Valgfrie moduler Etikett i KTA avant 25 KTA avant 150 Andre Inlet Valve A Andre Inlet Valve B Ekstra Inlet Valve X1 Ekstra Inlet Valve X2 Andre Sample Inlet Valve Versatile Valve Loop Valve Andre Column Valve Andre Outlet Valve Tredje Outlet Valve External Air Sensor L9 1 5 External Air Sensor L9 1 2 O box Andre UV Monitor Andre Conductivity Monitor Andre Fraction Collector Beskrivelse av standardmoduler F lgende moduler er install
21. KTA avant User Manual KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 141 6 Kj r en metode 6 5 Prosedyrer etter start Logg av eller g ut av UNICORN F lg instruksjonene for logge av eller avslutte UNICORN Dette kan utf res fra en hvilken som helst av UNICORN modulene Hvis du nsker logg av UNICORN p File menyen klikker du Log off Logoff Eric Exit UNICORN Resultat Alle pne UNICORN moduler lukkes og Log On dialogboksen pnes g ut UNICORN p File menyen klikker du Exit UNICORN ka Log off Eric Exit UNICORN Resultat Alle pne UNICORN moduler lukkes Merk Hvis en redigert metode eller resultat er pent og ikke lagret n r du pr ve g ut eller logge av UNICORN vil du se en advarsel Klikk p Yes for lagre No for g ut uten lagre eller Cancel forbli p logget SIG av instrumentet Sl p instrumentet ved sette Power switch to the O posisjon 142 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 Vedlikehold Om dette kapitlet Dette kapitlet inneholder tidsplaner for forebyggende vedlikehold som skal utf res av brukeren av KTA avant instrumentet Regelmessig vedlikehold er viktig for sikker drift og resultater Se KTA avant User Manual for detaljerte instruksjoner Prosedyrer som krever spesiell oppmerksomhet er ogs beskrevet i dette kapittelet ADVARSEL Bruk alltid hensiktsmessig personlig verneutstyr PVU under drift o
22. M ltemperaturen er 20 C som standard Innstillinger for temperaturkontrollfunk sjonen kan redigeres i System Settings dialogboksen til System Control eller i Text Instructions panelet i Method Editor KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 123 6 Kj r en metode 6 Kj r en metode Om dette kapitlet Dette kapittelet beskriver hvordan man starter opp og kj rer en metode og hvordan man h ndterer systemet etter kj ringen I dette kapittelet Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 6 1 F r du begynner 125 6 2 P f ring av pr ven 128 6 3 Start en metodestart 131 6 4 Overv k kj ringen 137 6 5 Prosedyrer etter start 140 124 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 1 F r du begynner 6 1 F r du begynner Innledning F r du starter er det n dvendig lese og forst informasjonen i dette avsnittet og utf re kontrollene som er listet i neste emne A ADVARSEL e Bruk alltid hensiktsmessig personlig verneutstyr PVU under drift og vedlikehold av produktet e Farlige stoffer Ved bruk av farlige kjemikalier iverksett alle n dvendige vernetiltak som bruk av vernebriller og hansker som er bestandige i forhold til de brukte stoffene F lg de lokale og eller nasjonale forskriftene for sikker drift og vedlikehold av produktet e H yttrykk Produktet virker under h yt trykk Bruk vernebriller og annet personlig verneutstyr PVU til enhver tid
23. Sjekkliste Kontroller at systemet er riktig forberedt e Klargj r systemet i henhold til innstillingene i metoden som skal kj res e Velg en egnet kolonne for applikasjonen e Senk bufferinntaksslangen i riktige buffertanker e Senk alle avfallsslanger i riktige avfallskar vurder beholderens st rrelse plassering og materiale e P se at ingen slange er vridd og str mningsbanen er fri for lekkasje KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 125 6 Kj r en metode 6 1 F r du begynner Advarsler om bruk av farlige stoffer A ADVARSEL e Farlige kjemikalier under kj ring Ved bruk av farlige kjemika lier kj r System CIP og Column CIP for skylle hele systems langef ringen med destillert vann f r service og vedlikehold e Farlige biologiske midler under kj ring Ved bruk av farlige biologiske midler kj r System CIP og Column CIP for skylle hele systemslangef ringen med bakteriostatisk l sning f eks NaOH etterfulgt av en n ytraliserende v ske og til slutt destil lert vann f r service og vedlikehold Vent pause eller stopp kj ringen 126 P slutten av en metode stopper kj ringen automatisk Alle pumpene stanser og et au kustisk sluttsignal h res og End vises i Run Log For avbryte en metode under kj ring kan du klikke p knappene Hold Pause eller End i System Control En metodekj ring som er satt p vent kan gjenopptas ved klikke p Continue knappen Se instruksjonene
24. System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste Resultat Injeksjonsventilen g r til avfallsposisjonen Dette er n dvendig for oppn et lavt mottrykk under skylleprosedyren KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump Trinn Handling 5 Process Picture e Klikk p Sample inlet ikonet og deretter klikk p Buffer e Klikk p Sample pump ikonet Still inn Sample flow til 1 0 ml min for KTA avant 25 eller 5 0 ml min for KTA avant 150 Inlets Pumps Pr Sample F 2 pump waste p P mur A1 F E pr N Col P jm Ms SyP F EN mum Bl mm B Semple flow 07 1 000 ml minY Gi rate 0 50 mn Buffer EN S Pump wash Column Buffer v Start pump wash e Klikk p Set flow rate Resultat Pr vepumpestr mningen starter 6 Koble en 25 til 30 ml spr yte til den venstre skylleventilen p pr vepumpen P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten 7 pne skylleventilen ved vri den mot klokken omtrent tre fjerdedeler av en omdreining Trekk 5 til 10 ml v ske langsomt inn i spr yten med en hastighet p ca 1 ml s 8 Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 91 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump
25. de nye stempeltetningene MERKNAD Avansert vedlikehold Les instruksjonene n ye f r demontering av pumpehodet P krevd materiale F lgende materialer er n dvendige e Justerbar skiften kkel KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 147 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H e For Pump P9 Stjernejern T20 e For Pump P9H Stjernejern T10 og T20 e Ultrasonisk bad e Etanol 20 e For Pump P9 Slangen gir et mottrykk p 6 til 8 MPa 60 til 80 bar e For Pump P9H slangen gir et mottrykk p 2 til 3 MPa 20 til 30 bar e For Pump P9 P9 Seal kit 25 mi e For Pump P9H P9H Seal kit 150 ml Illustrasjon Ilustrasjonene nedenfor viser deler av pumpehodene p pumpene P9 og P9H Pump P9 Mw 148 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Pump P9H Beskrivelse Beskrivelse Stempel Stempelforsegling Returfj r Uttakssikkerhetsventil Pumpemembraninnfatning O ring Stjerneskruer T mmeventil O ring Stjerneskruer St ttevasker Inntakssikkerhetsventil Stjerneskruer Demonter pumpehodet Trinn Handling 1 P se at ingenting kj rer p instrumentet 2 Koble fra b de slangen til pumpehodet og pumpeinntaksslangen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 149 7 Vedlikeh
26. er identifisert i teksten med bold fet tekst for eksempel Power Power KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 1 Innledning 1 2 Viktig brukerinformasjon 1 2 Viktig brukerinformasjon Les dette f r du bruker produktet Alle brukere m lese hele bruksanvisningen f r installasjon drift eller vedlikehold av produktet Ha alltid bruksanvisningen tilgjengelig ved bruk av produktet Ikke bruk produktet p noen annen m te enn den som er beskrevet i brukerdokumenta sjonen Hvis du gj r det kan du bli utsatt for farer som igjen kan f re til skade p personer og utstyr Tiltenkt bruk av produktet KTA avant er et v ske kromatografi system beregnet for metode og prosessutvikling i rensing av biomolekyler Systemet kan brukes til s ke etter optimalt valgt av konsoller media og kj reparametre til rense utvalgte proteiner KTA avant systemet er beregnet til forskningsbruk og skal ikke brukes i noen klinisk prosedyre eller til diagnostiske prosedyrer Forutsetninger For kunne f lge denne h ndboken og bruke systemet p riktig m te er det viktig at e Du har en generell forst else av hvordan PC en og Microsoft Windows fungerer e Du m forst konseptene for v skekromatografi e Du har lest og forst tt kapittelet Sikkerhetsinstrukser i denne h ndboken e En brukerkonto har blitt opprettet i henhold til UNICORNT Administration and Tech nical Manual 6 KTA avant Bruksanvisning 29 10
27. henholdsvis ved stille Quaternary start concentration til 100 Tips Inntaksslangen som er nedsenket i destillert vann b r v re den siste biten av inntaksslangen som skal primes Tips Hvis du nsker utf re en BufferPro kj ring avslutt med enten Q1 eller Q2 7 Sjekk at det ikke er luft igjen i pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump p side 87 Hvis det er indikert luftbobler f lg instruksjonene i Spyl Quaternary Valve og systempumpene p side 95 Spyl Quaternary Valve og systempumpene Hvis priminge ble utf rt grundig og den endelige bufferen ble trukket helt inn i spr yten og valideringen av primingen viste at det ikke var igjen noe luft i pumpen er det ikke n dvendig spyle Quaternary Valve og systempumpene Men hvis trykksignalet indikerte gjenv rende luftbobler i pumpens venstre ventil f lg disse instruksjonene for skylle Quaternary Valve System Pump A og System Pump B V r oppmerksom p at begge pumpehodene p hver systempumpe m skylles KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 95 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 3 Priming av Q inntak Trinn Handling 1 Manual instructions dialogboksen e Velg Pumps and pressures Pump wash og klikk All p BufferPro Q inlets menyen Manual instructions System3 Selected column type Instruc
28. i str mningscellen da dette kan f re til skade p str m ningscellen e Glassr rsplint S rg for sette pr vetrykket under makstrykket av Superloop f r du starter en str mning i Manual instruc tions dialogboksen n r Superloop er tilkoblet e Unng kondens Hvis KTA avant st r i et kaldt rom kaldt skap eller lignende b r systemet v re sl tt p for minske risikoen for kondens e Unng overoppheting Hvis KTA avant oppbevares i et kaldt skap og det kalde skapet er sl tt av s rg for sl av KTA avant og holde det kalde skapet pent for unng overopp varming e Sett datamaskinen i romtemperatur Hvis KTA avant instru mentet er plassert i et kaldt rom bruk en datamaskin som er kompatibel med kalde rom eller plasser datamaskinen utenfor det kalde rommet og bruk Ethernet kabelen som kom med instrumentet til tilkoble datamaskinen e UVog leder str mningsceller p h ytrykkssiden Ved plasse ring av UV og eller leder str mningsceller p h ytrykkssiden av kolonnen har UV str mningscellen en maksimal trykkgrense p 2 MPa 20 bar og leder str mningscellen har en maksimal trykkgrense p 5 MPa 50 bar Vedlikehold ADVARSEL For unng personlig fare ved utf ring av vedlikehold p KTA avant instrumentet m du f lge instruksjonene nedenfor 22 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL
29. kontakter for datautstyr Type kontakt EU eller US kontakter Jordede kontakter sammensl tt eller beskyttet av tilsvarende kretsbryter Plassering av kontakter Maksimalt 2 m fra instrumentet p grunn av lengden til str mkabelen Forlengelseskabler kan brukes om n dven dig KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 55 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 4 Str mkrav Str mkvalitet Str mforsyningen m v re stabil og i samsvar med spesifikasjonene til enhver tid for sikre p litelig drift av KTA avant instrumentet Det b r ikke v re forbig ende eller langsomme endringer i gjennomsnittlig spenning utenfor grensene som er angitt ovenfor 56 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 5 Krav til datamaskin 4 1 5 Krav til datamaskin Innledning KTA avant systemer kontrolleres av UNICORN programvare som kj rer p en PC PC en kan v re en del av leveransen eller levert lokalt PC en som brukes m oppfylle anbefalingene i denne delen Generelle datamaskinspesifikasjoner Tabellen nedenfor beskriver de anbefalte datamaskin spesifikasjoner for et UNICORN system som kj res med KTA instrumenter Installasjonen er st ttet for Win dows 7 Professional 32 biters ellers 64 biters med servicepakke 1 UNICORN klient Database server Installasjon av E lisensserver arbeidsstasjon Min ledig diskplass Min tilgjen 3 GB 3 GB 3 GB 2 GB
30. plastskruene plassert under hvert pumpehode Trekk plastkontakter til sidene for frigj re innsugsmanifolden z O OS z KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 169 7 Vedlikehold 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler Trinn Handling 7 Skru opp den nedre sikkerhetsventilen med en justerbar skiften kkel TAY Mg ll PRE O JE Lt RET GER f Sa DE p A y S A H V Hae IP v ro ADVARSEL Farlige stoffer Ved bruk av farlige kjemikalier iverksett alle n dvendige vernetiltak som bruk av vernebriller og hansker som er bestandige i forhold til de brukte stoffene F lg de lokale og eller nasjonale forskriftene for sikker drift og vedlikehold av produktet Senk ventilene fullstendig i metanol og plasser dem i et ultralydbad i noen minutter Gjenta ultralydbadet med deionisert vann 9 Monter sikkerhetsventilene igjen 10 Stram mutteren til den er helt fingertett og deretter bruk skiften kkel til stramme ytterligere 90 grader 11 P nytt monter innl psmanifolden og koble slangen til pumpehodet 170 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 8 Referanseinformasjon 8 Referanseinformasjon Om dette kapitlet Dette kaittelet inneholder tekniske spesifikasjoner for KTA avant instrumentet Dette kapittelet inneholder ogs kjemikaliebestandighet Se ogs KTA avant 25 Product Documentation og KTA avant 150 Product Documentation for detaljerte tekniske spesi
31. som f rer til v skes l og knust glass Klemte slangef ringer kan for rsake kt trykk eller blokkering av v skeflyt For unng risikoen for velte flasker m flaskene alltid plasseres p bufferbrettet og d rene m lukkes f r instrumentet roteres Laboratoriebenk Benken m v re ren flat og stabil og st tte vekten av KTA avant systemet se f lgende tabell Utstyrsvekt 52 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Utstyrsm l 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 2 Romkrav De ytre m lene p KTA avant instrumentet vises p illustrasjonen nedenfor 66 cm Utstyrsvekt Artikkel KTA avant instrument Datamaskin omtrent 9 kg Monitor omtrent 3 kg Totalt KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA omtrent 130 kg 53 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 3 Stedsmilj 4 1 3 Innledning Romklima Stedsmilj Dette avsnittet beskriver milj kravene for installering av KTA avant instrumentet De f lgende kravene m oppfylles e Instrumentet er kun ment for innend rs bruk e Rommet m ha utslippsventilasjon e Instrumentet skal ikke utsettes for direkte sollys e St v i atmosf ren skal holdes til et minimum Tillate temperatur og fuktighetsomr der er spesifisert i den f lgende tabellen Parameter Omgivelsestemperatur drift Tillatt omr de 4 C til 35 C Omgivelsestemperatur oppbevaring
32. utstyret I dette kapittelet Avsnitt Se side 2 1 Sikkerhetsregler 15 2 2 Merking 24 2 3 N dprosedyrer 27 2 4 Resirkuleringsinformasjon 30 14 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler 2 1 Sikkerhetsregler Innledning Sikkerhetsforholdsreglene i denne delen er gruppert inn i f lgende kategorier e Generelle forholdsregler p side 15 e Brannfarlige v sker og eksplosjonsfarlig milj p side 16 e Personlig beskyttelse p side 17 e Installering og flytting p side 18 e Drift av systemet p side 19 e Vedlikehold p side 22 Generelle forholdsregler ADVARSEL Risikovurdering Foreta en risikovurdering av alle risikoer som f lger av prosessen eller prosessmilj et Evaluer hvilke effekter bruken av produktet og driftsprosessene har p klassifiseringen av det farlige omr det Prosessen kan f re til at omr det ker eller at soneklassifiseringen endres Implementer de risikoreduksjonstilta kene som er n dvendige inkludert bruk av personlig verneutstyr ADVARSEL F lg alltid disse generelle forholdsreglene for unng skader ved bruk av KTA avant instrumentet e Ikke bruk KTA avant instrumentet p noen annen m te enn den som er beskrevet i KTA avant og UNICORN h ndb ker e Kunriktig oppl rt personale kan operere dette og utf re ved likehold p dette produktet e F r en konsoll kobles til en kolonne les gjennom bruksanvisni
33. 0 etanol i vann Senk en del av pr veinnl psr ret for eksempel S1 i bufferkaret Plasser bufferkaret p bufferbrettet Priming av alle innl pene og skylle pumpen se Avsnitt 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump p side 88 Koble referansekapill r Ref 1 eller en tilsvarende kapill r som gir et baktrykk 2 til 3 MPa 20 til 30 bar til en av kolonneposisjonene av kolonneventilen f eks portene 1A og 18B Dyppe avfallsr ret i bufferkaret for resirkulere v sken KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Trinn Handling E Manual instructions dialogen e Velg Flow path Column position og velg Position p kapill ren koblet til kolonneventilen Klikk p Insert e Velg Flow path Sample inletog velg en Position Klikk p Insert e Velg Flow path Injection valve og klikk Direct inject p Position menyen Klikk p Insert e Velg Pumps Sample flow og still Flow rate til 25 0 ml min Klikk p Insert e Klikk p Execute Resultat En systemstr mning p 25 0 ml min starter 6 Kj r str mningen i 2 timer F Kast den brukte bufferen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 165 7 Vedlikehold 7 4 Bytt pumpestempelpakning 7 4 Bytt pumpestempelpakning Innledning F lg instruksjonene for bytte ut pumpestemplene p pumpene P9 P9H og P9 S Merk Bytt alltid O ringene stempeltetningene og sky
34. 000 ml min 0 000 25 000 G Inject sample from loop Fill the loop using Manual load v l l Loop type Capillary loop v mi O Inject sample directly onto column 5750 Sample inlet Sample volume mi Use the same inlets as in Method Settings Inlet AT vi InletB Bi a 00 Fill the system with the selected buffer Tips T m pr vel kken med et buffervolum som overstiger volumet av l kken Dette vil sikre at l kken er fullstendig t mt KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart 6 3 Start en metodestart Innledning Dette avsnittet beskriver hvordan du starter en kj ring ved hjelp av Maler Hvis Column Logbook ble aktivert under installasjonen av programvaren er registrering og utvelgelse av individuelle kolonner mulig ved metodestart For videre informasjon om metodeetab lering se UNICORN Method Manual Velg og start en metode De f lgende instruksjonene beskriver hvordan du pner en metode og starter Trinn Handling 1 pne System Control modulen og klikk p Open Method Navigator knap pen 2 Resultat Method Navigator panelet pnes Method Navigator ax le Methods Method v DoeMethod 2014 10 06 14 3 Default EE Elvis 2012 11 27 14 5 Default H Autotests 2013 05 31 2013 05 31 12 0 Default Folder name System Last modified Created by 2 E Evis 2012 11 27 1
35. 15 56 AA 1 Innledning 1 2 Viktig brukerinformasjon Sikkerhetsmerknader Dette dokumentet inneholder sikkerhetsmerknader ADVARSEL FORSIKTIG og MERKNAD ang ende sikker bruk av produktet Se definisjonene nedenfor ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som dersom den ikke unn g s kan resultere i d d eller alvorlig skade Det er viktig ikke fortsette f r alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forst s tyde lig FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat skade Det er viktig ikke fortsette f r alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forst s tydelig MERKNAD MERKNAD indikerer instrukser som m f lges for unng skade p produktet eller annet utstyr Merknader og tips Merk En merknad brukes til indikere informasjon som er viktig for problemfri og op timal bruk av produktet Tips Et tips inneholder nyttig informasjon som kan forbedre eller optimalisere prose dyrene dine KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 1 Innledning 1 3 Lovmessig informasjon 1 3 Lovmessig informasjon Innledning Denne delen angir direktivene og standardene som oppfylles av KTA avant instrumentet Produsentinformasjon Tabellen nedenfor oppsummerer n dvendig produksjonsinformasjon Hvis du vil ha mer informasjon se EF samsvarserkl ringen Innhold Produsentens navn og adresse GE
36. 2 6 TN 75 ET FEN 76 44 Start UNICORN og koble til systemet nnsrmnnsernsrrrsrerssrrrserssersserrverrverssserssenssersssesserssersssrnsernssenns 77 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder n errvirvrvssssesseseeseeseesssersreessersserssersseerserrsserssersserssseens 80 Hal Primebufferinntak og skylling av SystemPUmMper mnrrresrrrrsserrsserrssersrvrssevrsserrsserrsserssen 81 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample PUMP mrnnvrrnrsevrvrersvvrvrvrssevnvsevsvserrsservserssernssernssersssenns 88 4 5 3 Priming 20110 JERN 93 VM 98 5 Klargj r systemet for en kj ring rrnrrnronvonnrrnvennennvennennrenvennrsnnennesnssnnesnssnneene 99 51 ler 100 5 2 Klargj r str mings banen EE EEE REE 102 5 3 Primebufferinntak og skylling av Systempumbper rrnssrersersserrserrserrverrssersserssersserssevrsersssrnns 107 2 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Innholdsfortegnelse 54 ENN 108 59 FONN KRONE nn 113 56 Kalbrere PMS ENN ee 115 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren mssrrvrvivesesessesseesersversserrsserssersserns 117 5 8 Klargj r en kj ring ved kald temperatur mservsevsessesseseeseeseeseesseesseeseeseerseerseenns 123 o KEren E E 124 GL FN 125 a PANONE EEE 128 63 Starten 04510010 500 REESE 131 NNN 137 6 5 Prosedyrer etter SUIT EE EE 140 7 Vedlikehold ssrrcrrisisrsuiuinscssoreisesaisincans na aaaea aana 143 AE 19111900 65016016 0 1 EEE EEE EER 144 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ri
37. 4 5 Default Velg metoden som skal kj res og klikk p Run ikonet O Resultat Dialogboksen Start Protocol pnes G gjennom de viste sidene i Start Protocol legg til nsket innspill og foreta n dvendige endringer hvis n dvendig Klikk p Next KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 131 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart 132 Handling Klikk p Start p siste side av Start Protocol Resultat Select Columns System3 Enter or select column individual Code O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Column Barcode Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 Hvis logging av kolonne ble valgt under innstallering avUNICORN og kolonnetype ble valgt ved opprettelse av metode pnes Select Columns dialogboksen Fortsett med trinnene uthevet i det neste emnet Column type HiFrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting Hvis kolonnelogging ikke ble valgt ved installasjon av UNICORN og eller ingen kolonnetype ble valgt ved opprettelse av metoden starter den di rekte KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart Registrer en kolonne og start en kj ring Instruksjonene nedenfor beskriver hvordan du registrerer en kolonne og starter en kj ring Trinn Handling 1 Er kolonnen som brukes allere
38. 8 Referanseinformasjon 8 1 Systemspesifikasjoner 4 C til 35 C Relativ luftfuktighet Utstyrets st yniv Utstyr KTA avant instrument KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 20 til 95 ikke kondenserende Akustisk st yniv lt 70 dBA 173 8 Referanseinformasjon 8 2 Kjemisk resistensveiledning er Innledning Kjemisk resistensveiledning Denne delen angir motstandskraften til KTA avant noen av de mest brukte kjemikaliene i v skekromatografi Biokompoatibilitet KTA avant instrumentet er laget for maksimal biokompatibilitet med biokjemisk inerte str mningsbaner hovedsakelig bygget opp av titan og PEEK og er sv rt motstandsdyktig overfor fluoropolymerer og fluoroelastomerer Titan benyttes s langt som mulig for minimalisere tilf rselen av potensielt deaktiverende metallioner slik som jern nikkel og kromium Det finnes intet rustfritt st l i str mningsbanen Plast og gummimaterialer er valgt for unng lekkasje av monomerer myknere eller andre tilsetningsstoffer Rengj ringskjemikalier Sterk rengj ring fungerer godt med 2 M natrium hydroksid 70 eddiksyre eller alkoho lene metanol etanol og isopropylalkohol Komplett systemrengj ring med 1 M saltsyre b r unng s p grunn av f lsomhet i trykksensorer Hvis du rengj r separasjonsmediene ved hjelp av 1 M saltsyre bruk loop injeksjoner av syre og s rg for at s ylen ikke er montert p Column Valve V9 C Co
39. AA 161 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Trinn Handling 9 10 Skift ut O ringen L ft av skyllekammeret Trekk av stempeltetningen forsiktig Kast den ubrukte tetningen Rengj r pumpehodet skyllekammeret og dreneringsplaten i et ultralydbad Hvis det eksisterer partikler p noe underlag skal sikkerhetsventilene tas ut og rengj res hver for seg seAvsnitt 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler p side 168 stempeltetningen og skyll membranen Trinn I 162 Handling Skru opp skylleventilen fra pumpehodet Bytt O ringen p spyleventilen med en ny O ring 3x1 mm og skru spyleventilen tilbake i pumpehuset Merk Bruk alltid sm remiddel 56686700 n r du bytter O ringen 3 x 1 mm KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Trinn Handling 2 Fukt en ny tetning med 20 etanol Plasser den nye tetningen i hullet i den fremre delen av pumpehodet og trykk den p plass 3 Med pumpehodet vend nedover p benken plasser skyllekammeret p den fremre delen av pumpehodet med skylleportene vatret med sikkerhetsven tilene Den koniske depresjon i skyllekammeret skal v re vendt oppover Fukt en ny membran med 20 etanol og plasser membranen inn i skylle kammeret med det koniske ansiktet oppover Monter pumpehodet S rg for montere p
40. AKTA avant Bruksanvisning Oversatt fra engelsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse LNR 4 GE 1160 Ca es LS ONSHORE RE 5 LE NNN NN 6 1 3 NNN NN 8 14 Tilh rende dokumentasjon ssseesseesveesveervrrrsserssersserssersserrverrverrverrssenssensserssersserrssrevsrnvsrrssensserssenn 12 l SKemesntTuksjoner uusssmessmsaomumaranmqannudankimivvje 14 Al SikkernetsreglEr JE 15 NNN 24 Em 10850 EEE EE ER 27 GEN NN 30 3 NN 31 3 1 KTA avantinstrumentoversikt nnssrrssreevvvvsssseerrsevvvssssserrersveesssssserrereeesessssererseeeesssssssne 32 5 2 UNICORN programvare re 41 3 2 1 MENN 42 3 2 2 System Control modulen ns srsrvvreervrresserssevrvsersvserssrrrsserssernvserrvsersssrrsssrsseresserssseesssensssrssernsssrnns 44 e NNN 46 4 1 Klargj ring av stedet NER NN NN NE 47 4 1 1 KM 010101 ooa IO EEE EEE TREER 48 4 1 2 OE EE RE 50 4 1 3 SOS ERE ERE OAAS 54 4 1 4 810 EE EE NN 55 4 1 5 Kravi 00188 010 0300 NR RE 57 4 1 6 Pakreyd 06 srein A R EO 59 42 Installering NAN TE ee 62 4 2 1 SEG 63 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene nssrrrnnsrrrsrerssrvasserssevnvserrvserssrnsserrvernvserssserssserssersvssnssernssersssnnn 64 4 2 3 kiargjore OVa Slange EE NTN 68 4 2 4 Installer Barcode Scanner 2 D og pH elektroden mss srvvvrrrvsseerssrvnssrvrsssrvrsssersssensssne 71 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet nnnnrrnnvrersvrvrvrrrssernvsernvsersvsrsvserssernssersvsersvsrsvserssserssernsserssssnns 72 4
41. B eller Sample Pump p side 87 Hvis det er indikert luftbobler f lg instruksjonene i Slett System Pump B p side 83 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Slett System Pump B 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper Hvis priminge ble utf rt grundig og den endelige bufferen ble trukket helt inn i spr yten og valideringen av primingen viste at det ikke var igjen noe luft i pumpen er det ikke n dvendig spyle System Pump B Men hvis trykksignalet indikerte gjenv rende luftbobler i pumpen f lger du disse instruk sjonene for rense begge pumpehodene p System Pump B Trinn Handling 1 Pass p at avfallslangen som er koblet til injeksjonsventilporten W1 er plas sert i et avfallskar Process Picture e Klikk p Injection valve ikonet og deretter klikk p System pump waste Resultat Injeksjonsventilen g r til avfallsposisjonen Dette er n dvendig for oppn et lavt mottrykk under skylleprosedyren System pump waste LoopE Loop valve Prec System pump By pass waste wi ras TT syr Injecbon valve _ Manualload System pump weste EEE Inject Sample pump load Direct inject p Sample pump waste KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 83 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper Trinn Handling 3
42. G pH elektrode H ndter pH elektroden med forsiktighet Glasstuppen kan knuses og for rsake skader F lg instruksjonene for installere pH elektroden Trinn 1 E Handling Pakk ut pH elektroden Pass p at elektroden ikke er delagt eller t rr Skru dummy elektroden fra str mningscellen Trekk ut pluggen fra kontakten p forsiden av pH ventilen og oppbevar pluggen sammen med dummy elektroden Fjern dekslet fra spissen av pH elektroden F r elektroden forsiktig inn i flytcellen Stram til l seringen for h nd for sikre elektroden Koble pH elektrodekabelen til kontakten p forsiden av pH ventilen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 71 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet Illustrasjon av pumpestempelskyllesystem 72 Den f lgende illustrasjonen viser slangekonfigurasjonen av pumpestempelskyllesystemer Beskrivelse Inntaksslange til pumpestempelskyllesystemet Uttaksslange fra pumpestempelskyllesystemet Inntaksslange til pumpestempelskyllesystemet Uttaksslange fra pumpestempelskyllesystemet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet Priming av pumpestempelskyllesystemet F lg instruksjonene for fylle pumpestemplets skyllesystemer med skyllel sning Se r rkonfigurasjone
43. Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Overholdelse av EU sikkerhetsdirektiver Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene som er opplistet i tabellen ved oppfylle de tilsvarende harmoniserte standardene En kopi av EU samsvarserkl ringen er inkludert i dokumentasjonspakken Direktiv Tittel 2006 42 EF Maskindirektiv MD 2004 108 EF Elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2006 95 EF Lavspenningsdirektiv LVD 1999 5 EF Direktivet for radioutstyr og teleterminalutstyr R amp TTE 8 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA CE merking 1 Innledning 1 3 Lovmessig informasjon CE merkingen og den tilh rende samsvarserkl ringen er gyldig for instrumentet n r det brukes som enkeltst ende enhet eller er tilkoblet andre produkter som anbefales eller beskrives i brukerdokumentasjonen og brukes i den samme tilstanden som den ble levert i GE unntatt for endringer som beskrives i brukerdokumentasjonen Internasjonale standarder Dette produktet oppfyller kravene til f lgende standarder Standard Beskrivelse ME ale Clg EN ISO 12100 Maskinsikkerhet Generelle konstruk sjonsprinsipper Risikovurdering og risikoreduksjon EN ISO standard er i samsvar med EU direk tiv 2006 42 EF EN IEC 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr for m ling kontroll og laboratoriebruk EN standa
44. Kassettskuffen skal ikke brukes n r stativet for 50 ml r r eller stativet for 250 ml flasker er plassert i fraksjonsskuffen 4 Lukk skuffen Pass p at den smekkes inn i l st posisjon Kassett og brettidentifisering Etter at fraksjonsskuffen er blitt lukket skanner fraksjonssamlerarmen koden for kas settypen p hver kassett eller brett for identifisere kassettypene Hvis dype br nnplater brukes identifiserer instrumentet ogs typene av dype br nnplater ADVARSEL Bevegelige deler i fraksjonssamler Ikke pne fraksjonsskuffen n r fraksjonssamleren er aktiv Hvis du trenger tilgang til fraksjons samleren trykk Pause og s rg for at bevegelsen har stoppet f r du pner skuffen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 121 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren Vise fraksjonssamlerinnhold For vise innholdet i fraksjonssamleren pne System control modulen P View menyen klikker du Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 opp e e e e E aa Aaaa d aaa Rasdanmanees O OMO 0 nm D e 2 Oo Q ra F m 9 e D n D e z j 122 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 8 Klargj r en kj ring ved kald temperatur 58 Klargj r en kj ring ved kald temperatur Innledning For tilpasse KTA avant instrumentet i et kaldt kabinett kan den sammenleg
45. M Monitor som m ler UV Vis absorbering ved inntil tre b lgelengder p samme tid i omr det 190 til 700 nm Konduktivitetsmonitor C9 Monitor som kontinuerlig m ler ledningsevnen til buffere og pr vel sninger Built in fraction collector Kjernemoduler Kjernemoduler m v re installert for at systemet skal kunne kj re De er obligatorisk i 38 programvaren Innebygget fraksjonssamler En kj lefunksjon be skytter fraksjoner fra varmesenkning Alle standardmoduler bortsett fra den innebygde fraksjonssamleren anses som kjernemoduler KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Beskrivelse av valgfrie moduler F lgende moduler kan legges til str mningsbanen Andre Inlet Valve A og Inlet Valve B V9 A2 og V9 B2 eller V9H A2 og V9H B2 Beskrivelse Andre innl psventil for System Pump A eller System Pump B for utvide antallet innl p opptil 14 Inlet Valve X1 og Inlet Valve X2 V9 IX eller V9H IX Inntaksventil med tte inntaksporter Ingen integrert luftsensor Andre Sample Inlet Valve V9 52 eller V9H S2 Versatile Valve V9 V eller V9H V Andre innl psventil for Sample Pump for utvide antallet pr veinnl p opptil 14 En 4 ports 4 posisjonsventil som kan brukes n r man skal tilpasse str mningsbanen Loop Valve V9 L eller V9H L Andre Column Valve V9 C2 eller V9H C2 Ventil som mul
46. Process Picture e Klikk p Inlet valve B ikonet e Klikk posisjon for en av inngangene som skal brukes for begynnelsen av kj ringen F B1 d EEE m Inlet valve B p BZ2 Ba BA BE B6 B7 Resultat Innl psventilen g r til den valgte porten 4 Process Picture e Klikk p System pumps ikonet e Still Conc B til 100 B og klikk Set B System flow 4 1 000 mi min Setflow rate Conc B Pump wash A B A1 v Start pump A wash B1 v Start pump B wash Q1 v Start Q inlet wash System wash Q System out W Injection valve WT 15 m l Start system wash e Still inn System flow til 1 0 ml min for KTA avant 25 eller 5 0 ml min for KTA avant 150 e Klikk p Set flow rate Resultat Kun System Pump B er aktiv og en systemstr mning gjennom in jeksjonsventilens avfall starter 84 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Trinn 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper Handling 3 9 Koble en 25 til 30 ml spr yte til skylleventilen p den venstre System Pump B P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten pne skylleventilen ved vri den mot klokken omtrent tre fjerdedeler av en omdreining Trekk 5 til 10 ml v ske langsomt inn i spr yten med en hastighet p ca 1 ml s Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet Koble spr yten til skylleven
47. allering av maskinvare 4 2 Installering av maskinvare Om dette kapitlet Denne delen beskriver installeringsprosedyren for KTA avant systemet Merk For informasjon om hvordan du skal pakke ut KTA avant instrumentet og hvordan du skal l fte instrumentet opp p en laboratoriebenk se KTA avant Unpacking Instructions ADVARSEL e Jording Produktet m alltid tilkobles et jordet str muttak e Str mledning Bruk bare str mledninger med godkjente st psler levert eller godkjent av GE e Tilgang til str mbryter og str mkabel med st psel Ikke blokker tilgangen til str mbryteren og str mkabelen Str mbry teren m alltid v re lett tilgjengelig Str mkabelen med st psel m alltid v re lett koble fra I denne delen Denne delen inneholder f lgende underavsnitt Avsnitt Se side 4 2 1 Installere datautstyret 63 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene 64 4 2 3 Klargj re avfallsslange 68 4 2 4 Installer Barcode Scanner 2 D og pH elektroden 71 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet 72 4 2 6 Start instrumentet og datamaskinen 75 62 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 1 Installere datautstyret 4 2 1 Installere datautstyret Innledning Datamskinen leveres som en del av KTA avant eller levers lokalt Utpakking og installering Pakk ut og installer datamaskinen i henhold til produsentens instruksjoner MERKNAD Datamaskin
48. alltid O ringene stempeltetningene og skyll membranene p begge pumpehodene til en pumpe til samme tid MERKNAD e Ikke demonter pumpehode med mindre det er god grunn til anta at det er en intern lekkasje Et tegn p lekkasje ker pumpens skylleoppl sningsvolum S rg alltid for at det finnes tilstrekkelig med reservekomponenter f r du fors ker byte en reservedel e Bytte reservedeler Les instruksjonene n ye For eksempel kan noen enkeltdeler av pumpehodet monteres feil Sjekk ret ningen til hver del f r du fortsetter med neste anvising Vedlikeholdsintervall Bytt O ringen stempeltetningen og skyll membranen p pumpen P9 S dersom de er skadet Etter byttet m du utf re en kj ring for tilpasse den nye stempeltetningen MERKNAD Avansert vedlikehold Les instruksjonene n ye f r demontering av pumpehodet 158 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA P krevd materiale F lgende materiale kreves Justerbar skiften kkel Stjernejern T20 Krysshodet skrutrekker Sekskantn kkel Ultrasonisk bad Etanol 20 Referansekapill r Ref 1 P9 S Seal kit 65 mi 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Illustrasjon Illustrasjonen nedenfor viser delene av pumpehodene til Pump P9 S Beskrivelse Stempel Beskrivelse Stempelforsegling Returfj r Uttakssikkerhetsventil Dreneringsplate O ring Skyl
49. alting Use medium batch ID 134 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart Trinn Handling 4 I den utvidede New Column dialogboksen Angi et kolonnealias i Alias boksen valgfri Klikk p en kromatografiteknikk p Technique menyen Klikk p en kolonnetype p Column type menyen Velg Set medium expiration date avmerkingsboksen og klikk p en dato p menyen Klikk p OK Tips Alias kan brukes for enkel identifisering av en kolonne Resultat Den angitte informasjonen er lagret og dialogen lukkes KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 135 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart Trinn Handling 5 I Select Columns dialogboksen e Klikk p Enter ID e Bruk Barcode Scanner 2 D se trinn 3 til angi kolonnens ID Select Columns System3 Enter or select column individual Code lot Exp ID Enter ID ks 9288 13 12345678 0000 00 0005 O Select ID 93 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 261 O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Du kan ogs velge Select ID og velge kolonnen som skal brukes fra i driften fra menye
50. ass p at den legges i en egnet buffer Se KTA avant User Manual for detaljerte instruksjoner 140 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 5 Prosedyrer etter start Systemlagring Hvis instrumentet ikke skal brukes for et par dager eller lengre skal ogs f lgende utf res e Fyll systemet og innl p med lagringsl sning f eks 20 etanol ved hjelp av System CIP metoden Kolonnerengj ring Etter en metodestart er fullf rt utf rer du f lgende e Rengj r kolonnen med en eller flere rengj ringsl sningler ved hjelp av Column CIP metoden Kolonnelagring Hvis kolonnen ikke kommer til bli brukt for et par dager eller lengre skal ogs f lgende utf res e Fyll kolonnen med lagringsl sning f eks 20 etanol ved hjelp av Column CIP me toden pH elektrodelagring Hvis pH m ling ikke skal brukes for en uke eller lenger utf r en av f lgende handlinger e Injiser ny lagringsl sning i pH str mningscellen e Erstatt pH elektroden med en dummy elektrode som er installert i pH ventilen ved levering I f lgende situasjoner for ke levetiden av pH elektroden bruk By pass posisjonen og lagre elektroden i lagringsl sningen inne i pH str mningscellen e pH m ling er ikke n dvendig under start e Organiske l sninger brukes e Ekstremt sure eller sv rt grunnleggende l sninger brukes For ytterligere informasjon om klargj ring av pH elektroden for lagring se
51. centration Q1 p 100 S rg for at de andre startkon sentrasjonene er satt til 0 Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions FE Parameters for Quaternary start concentrations Pumps and pressures 28 Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow 1 Sample flow 100 0 2 Gradient Start concentration Q2 0 0 100 0 Pump wash o System wash 0 0 Quaternary start concentrations Start concentration Q3 0 0 100 0 Quaternary gradient 32 BufferPro pH E 0 0 5 zi Column packing flow Start concentration Q4 0 0 100 0 amp Flow path 1 amp Monitors z 0 0 F Save result as Browse Auto update of parameters during run e Velg Pumps and pressures System flow og still Flow rate til 0 01 ml min e Klikk p Execute 3 Koble en 25 til 30 ml spr yte til en av skylleventilene p hvilken som helst av systempumpene P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten 4 pne skylleventilen ved vri den mot urviseren ca 3 kvart omdreining Trekk ut 10 ml v ske i spr yten Sjekk at Q1 inntaket er fylt med v ske 5 Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet 94 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 3 Priming av Q inntak Trinn Handling 6 Gjenta trinnene 2 til 5 for Q2 Q3 og Q4
52. d rs De f lgende oppbevarings kravene m oppfylles for u pnede esker Parameter Tillatt omr de Omgivelsestemperatur oppbevaring 25 C til 60 C Relativ luftfuktighet 20 til 95 ikke kondenserende 48 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 1 Levering og lagring Utstyr for transport Det f lgende utstyret er anbefalt for h ndtering av leverte esker Spesifikasjoner Pallel fter Passer for en lett palle p 80 x 100 cm Vogn for transport av instrumen Dimensjoner for tilpasse st rrelsen og vekten tet til laboratoriet av instrumentet Pakke ut KTA avant instrumentet For informasjon om hvordan du skal pakke ut KTA avant instrumentet og hvordan du skal l fte instrumentet opp p en laboratoriebenk se KTA avant Unpacking Instructions KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 49 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 2 Romkrav 4 1 2 Romkrav Innledning Dette avsnittet beskriver kravene til transportrute og rommet der KTA avant instrumentet er plassert ADVARSEL e Jording Produktet m alltid tilkobles et jordet str muttak e Str mledning Bruk bare str mledninger med godkjente st psler levert eller godkjent av GE e Tilgang til str mbryter og str mkabel med st psel Ikke blokker tilgangen til str mbryteren og str mkabelen Str mbry teren m alltid v re lett tilgjengelig Str mkabe
53. de registrert e Hvis Nei fortsett til trinn 2 e Om Ja g til trinn 5 Select Columns System3 Enter or select column individual Code Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting 2 I Select Columns dialogboksen velg New Resultat Den f rste New Column dialogboksen pnes New Column Code lot EXD ID The Column has a uniT ag has a fired Code and exp KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 133 6 Kj r en metode 6 3 Start en metodestart Trinn Handling 3 Registrer kolonne med Barcode Scanner 2 D som f lger e Kontroller at mark ren er plassert i den f rste posisjonen til Code boksen e Pek Barcode Scanner 2 D mot datamatrisekoden p kolonnen e Trykk og hold inne utl seren for skape en str le e N r skanneren piper registreres kolonnens ID og vises i dialogboksen e Alternativt manuelt skriv inn kolonnens ID som du finner p kolonneeti ketten i dialogboksen ved hjelp av tastaturet e Klikk p Continue Resultat Den utvidede New Column dialogboksen pnes New Column Column ID I Alias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Des
54. dlertidig overbelastning og fremvise en feilmelding Dette kan fremst som datasvikt Kj ringen fortsetter og du kan gjenstarte UNICORN klienten for gjenvinne kontrollen Ingen data vil g tapt 28 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 3 N dprosedyrer Bruddsikker str mforsyning UPS En UPS kan forhindre datatap ved str mbrudd og gi nok tid til kontrollert utkobling av KTA avant instrumentet For UPS str mkrav se Tekniske spesifikasjoner p side 172 Husk ta hensyn til spesifika sjonene for datamaskin og monitor Se produsentens dokumentasjon Gjenstart instrumentet etter n dutkobling eller str mbrudd F lg instruksjonene for starte maskinen p nytt etter en n davstengning eller str m brudd Trinn Handling 1 Pass p at tilstanden som for rsaket str mbruddet eller n dutkoblingen blir korrigert 2 Restart instrumentet dersom det har ingen str m 3 e Trykk p Continue knappen p instrumentdisplayet eller e Klikk p Continue knappen i System Control modulen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 29 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 4 Resirkuleringsinformasjon 2 4 Resirkuleringsinformasjon Innledning Dette avsnittet beskriver prosedyrer for kassering og resirkulering av KTA avant instru mentet Demontering og avhending av utstyret N r KTA avant instrumentet settes ut av drift e Utstyret m dekontamineres e Komponentene m
55. eder systemet for lagring Instrumentet og kolonnene skal rengj res mellom kj ringene Dette vil hindre for eksem pel pr vekontaminering presipitasjon av protein og tilstopping av kolonne Hvis instru mentet ikke skal brukes i l pet av et par dager eller lengre b r instrumentet kolonnene og pH str mningscellen fylles med lagringsl sning For ytterligere informasjon om ren holds og vedlikeholdsprosedyrer se Kapittel 7 Vedlikehold p side 143 Tips For rengj re og fylle instrumentet med lagringsl sning bruk System CIP og Column CIP metoden Enten som separate forh ndsdefinerte metoder eller faser som inng r i en kromatografisk metode ADVARSEL Etsende kjemikalier under vedlikehold Hvis systemet eller kolon nen renses med en sterk base eller syre skyll med vann og vask etterp med en svak n ytral bufferl sning i det siste trinnet eller fasen Systemrengj ring Etter en metodestart er fullf rt utf rer du f lgende e Skyll instrumentet med en eller flere rengj ringsl sningfer f eks NaOH bufferoppl s ning eller destillert vann ved hjelp av System CIP metoden e Hvis det er aktuelt t m fraksjonssamleren e Rengj r alle utslipp p instrumentet og p benken med en fuktig klut e T mme avfallsbeholderen e Rengj r den manuelle injeksjonsporten i injeksjonsventilen se KTA avant User Manual for detaljerte instruksjoner e Om n dvendig rengj r pH elektroden manuelt og p
56. ehold 7 1 Vedlikeholdsprogram 146 Vedlikeholdshandling Bytt pumpestempelpakning Se Avsnitt 7 4 Bytt pumpestempelpak ning p side 166 Bytt slange til pumpeskyllesystem Bytt ventilmoduler KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Innledning F lg instruksjonene for bytte O ringene stempeltetningen og skylle pPumpemembranene P9 P9H A P9H B eller P9H S Merk Bytt alltid O ringene stempeltetningene og skyll membranene p begge pumpehodene til en pumpe til samme tid Tips Et tegn p intern lekkasje er at pumpeskyllel sningens volume begynner ke MERKNAD e Ikke demonter pumpehode med mindre det er god grunn til anta at det er en intern lekkasje Et tegn p lekkasje ker pumpens skylleoppl sningsvolum S rg alltid for at det finnes tilstrekkelig med reservekomponenter f r du fors ker byte en reservedel e Bytte reservedeler Les instruksjonene n ye For eksempel kan noen enkeltdeler av pumpehodet monteres feil Sjekk ret ningen til hver del f r du fortsetter med neste anvising Vedlikeholdsintervall Bytt ut O ringene stempeltetningene og skyll membranene p pumpene P9 P9H A P9H B og P9H S dersom de er skadet Etter byttet m du utf re en kj ring for tilpasse
57. eller bytt ut deler med mindre det er spesifikk instruksjon om gj re dette i brukerdokumentasjonen Str mforsyning S rg for at str mforsyningen i vegg uttaket tilsvarer merkingen p instrumentet f r str mledningen tilkobles Dette symbolet betyr at produktet kan inneholde farlige stoffer utenfor med grensene definert av den kinesiske standarden SJ T11363 2006 Requirements for Concen tration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics Information Products KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 25 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 2 Merking Etikett Betydning Systemet oppfyller kravene i gjeldende europeiske di E 3 rektiver Systemet oppfyller kravene for Australia og New Zea land Dette symbolet indikerer at KTA avant har blitt serti fisert av et nasjonalt anerkjent testlaboratorium NRTL lj NRTL betyr en organisasjon som er anerkjent av den C US amerikanske Occupational Safety and Health Admini Gas stration OSHA som oppfyller de juridiske kravene i Intertek Title 29 i Code of Federal Regulations Code of Federal Regulations 29 CFR Part 1910 7 26 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 3 N dprosedyrer 2 3 N dprosedyrer Innledning Denne delen beskriver hvordan man foretar en n davstenging av KTA avant instrumen tet inkludert tilkoblet utstyr Denne delen beskriver ogs resultatet ved str mbrudd eller nettavbrudd N d
58. elt fjern modulen i henhold til instruksjonen i KTA avant User Manual 2 Node IDen settes av posisjonen til en pil for to roterende brytere bak p modulen e Den f rste roterende bryteren merket A setter titall e Den andre roterende bryteren merket B setter enheter e For eksempel for node ID 13 er A bryteren stilt til 1 og B bryteren til 3 EEE E o 7 GE I 2 3 Sjekk node IDen og sammenligne den med den node IDen som er oppf rt i tabellen nedenfor 4 For endte node ID bruk en skrutrekker for sette pilene for bryteren p det nskede tallet 5 Re installer modulen i instrumentet om n dvendig 182 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Indeks A Avfallsslange forberede 106 klargj re 69 B Brennbare v sker forholdsregler 16 Brukerinformasjon viktig 6 C CE samsvar 8 CE merking 9 D Dokumentasjon 12 E Eksplosivt milj forholdsregler 16 F FCC samsvarserkl ring 10 Fraksjonssamler krav til slanger 60 Fraksjonssamlerens krav for r r 60 Fylle inngangsslange B 81 G Generelle forholdsregler 15 Gjenvinning kassering 30 H Hensikten med dette dokumen tet 5 Informasjon om lovbestemmel ser 8 Informasjon om regelverk internasjonale standarder 9 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Indeks Inngangsslanger fylle inngangsslange B 81 Installasjon programvare 76 Installasjon og flytting forholds regler 18 Instrument
59. empumpe BI For Pump P9 Velg Pumps and Pressures System flow og still Flow rate til 5 0 til ml min Klikk p Insert For Pump P9H Velg Pumps and Pressures System flow og still Flow rate til 25 0 til ml min Klikk p Insert Klikk p Execute Resultat En systemstr mning starter Hvis det har oppst tt brudd i pumpestempeltetningen p en pr vepumpe f lge instruksjonen nedenfor Manual instructions dialogboksen Velg Flow path Column valve og velg posisjonen p kapill ren koblet til kolonneventilen Klikk p Insert Velg Flow path Sample inlet og velg en Position Klikk p Insert Velg Flow path Injection valve og klikk Direct inject p Position me nyen Klikk p Insert Velg Pumps and Pressures Sample flow og still Flow rate til 25 0 ml min Klikk p Insert Klikk p Execute Resultat En pr vestr mning starter KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handling 6 Kj r str mningen i 2 timer 7 Kast den brukte bufferen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 157 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Innledning F lg instruksjonene for bytte O ringen stempeltetningen og skylle pumpemembranene p Pump P9 S Merk Bytt
60. en metode under kj ring kan du klikke p Hold Pause eller End knappene i System Control En metodekj ring som er satt p vent kan gjenopptas ved klikke p Continue knappen Se f lgende tabell Hvis du nsker midlertidig hold metoden med str mnings hastighet og ventilposisjoner vedvarende Klikk p o knappen midlertidig pause metoden og stopp alle li pumpene klikk p ED knappen gjenoppta for eksempel en holdt eller mid lertidig stoppet metode kj rer klikk p le knappen Merk En avsluttet metode kan ikke gjenopp tas permanent avslutt kj ringen klikk p knappen Merk Ved avslutning p forh nd er det mulig lagre det delvise resultatet Ytterligere informasjon om UNICORN evner i l pet av metodekj ringen er tilgjengelig i UNICORN System Control Manual KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 137 6 Kj r en metode 6 4 Overv k kj ringen Process Picture Process Picture gjeldende str mningsbane kj ringsparametere og sanntidsdata fra skjermer under en kj ring Den gj r ogs manuelle interaksjoner med systemet mulige R rfarger indikerer str mningsbanen som er vist i illustrasjonen nedenfor og beskrevet i den etterf lgende tabellen Moduler uten en bestemt plass i systemet vises i et felt under prosessbildet moduler kalles komponenter i prosessbildet System flow 1 000 mi min 0 0 8 Sample flow 0 000 PreC MPa Co S c
61. er som brukes med utstyret m oppfylle kravene i IEC 60950 og v re installert i henhold til produsentens instruksjoner KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 63 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene Innledning De f lgende sammenkoblingene skal utf res e str m til KTA avant instrumentet e str mf rsel til datautstyret e Nettkobling mellom datamaskinen og KTA avant instrumentet ADVARSEL e Str mledning Bruk bare str mledninger med godkjente st psler levert eller godkjent av GE Str mforsyning S rg for at str mforsyningen i vegguttaket tilsvarer merkingen p instrumentet f r str mledningen tilkob les Illustrasjon Den f lgende illustrasjonen nedenfor viser hvor du finner kontaktene 1 Power kontakt 2 Network kontakt Ethernet 64 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene Funksjon UniNet 9 kontakter Merk Termineringsplugger m kobles til kontaktene som ikke er i bruk Andre kontakter er for bruk av autorisert fagperson MERKNAD Misbruk av UniNet 9 kontakter UniNet 9 kontaktene p bakpa nelet m ikke forveksles med Firewire kontaktene Ikke koble til noe eksternt utstyr til UniNet 9 kontaktene Ikke koble fra eller flytt UniNet 9 busskabelen KTA avant Bruksa
62. er vanlige arbeidsflyter i Evaluation Evaluation modulen Merk Oversikt over funksjonene til Evaluation modulen Tilgjengelig i UNICORN 7 0 og nyere UNICORN Method Manual Oversikt og detaljerte beskrivelser av metodekon trollfunksjonene i UNICORN Arbeidsflytbeskrivelser for vanlige driftshandlinger UNICORN Administration Oversikt og detaljert beskrivelse av nettverksopp i 1 l and Technical Manual sett og fullstendig programvareinstallering Administrasjon av UNICORN og UNICORN databa sen ke Evaluation Oversikt og detaljerte beskrivelser av Evaluation Manual Classic modulen iUNICORN Beskrivelse av evalueringsalgoritmene benyttet i UNICORN UNI s System Control Oversikt og detaljert beskrivelse av systemkontroll Manual funksjonene i UNICORN Inkluderer generell drift systeminnstillinger og in struksjoner om hvordan du utf rer en kj ring 1 Gjeldende UNICORN versjon er lagt til tittelen p h ndboken KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 13 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 Sikkerhetsinstruksjoner Om dette kapitlet Dette kapittelet beskriver sikkerhetsregler og prosedyrer for n davstengning av produktet Etikettene p systemet og informasjon om gjenvinning er ogs beskrevet Viktig ADVARSEL F r installering drift eller vedlikehold av produktet m alle brukere lese og forst alt innholdet i dette kapitlet for bli klar over farene som er forbundet med
63. ert p instrumentet ved levering Beskrivelse Quaternary Valve Q9 Ventil som muliggj r automatisk blanding av fire forskjellige l sninger System Pump A P9 A eller P H En h ypresisjonspumpe som leverer buffer i A rensekj ringer 36 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Modul System Pump B P9 B eller P9H B Sample Pump P9 S eller P9H 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Beskrivelse En h ypresisjonspumpe som leverer buffer i rensekj ringer En h ypresisjonspumpe som leverer pr ve eller buffer i rensekj ringer Pressure Monitor R9 Trykkmonitor som avleser systemtrykket etter System Pump A og System Pump B Pumpestr mningsbegrenser Forhindrer systemet fra snylte hvis str mnings banen etter pumpen er pen Gir et lite mottrykk til pumpen ved ekstremt lave trykkbelastninger Blander M9 Inlet Valve A V9 IA eller V9H IA Blander buffere som leveres fra systempumpene til en homogen bufferkomposisjon Det finnes tre forskjellige blandekamre for KTA avant 25 Tilgjengelige volum er 0 6 ml 1 4 ml montert ved levering og 5 ml Det finnes tre forskjellige blandekamre for KTA avant 150 Tilgjengelige volum er 1 4 ml 5 ml montert ved levering og 15 ml FORSIKTIG Eksplosjonsfare Bruk ikke et 15 ml blandekammer med en KTA avant 25 sys temkonfigurasjon Maksimal trykket for et 15 ml blande kammer er 5 MPa 50 ba
64. feren Koble spr yten til Luer kontakten i pH ventilporten Cal og injiser bufferen 6 N r Current value er stabil klikk p Calibrate 7 Vask pH str mningscellen ved injisere vann inn i pH ventilporten Cal ved bruke en ny spr yte 8 Legg inn pH for den andre pH standardbufferen i pH for buffer 2 boksen 9 Gjenta trinn 5 til 6 ved bruk av den andre pH standardbufferen Resultat Kalibreringsdato og tid er vist i dialogboksen og ogs verdier for Calibrated electrode slope og Asymmetry potential at pH 7 10 Er Calibrated electrode slope 2 80 og Asymmetry potential at pH 7 inne i intervallet 60 mV e Hvis ja Klikk p Close for skru pH ventilen tilbake til standardposisjon og lukke dialogboksen Calibration e Hvis nr Rengj r pH elektroden og gjenta kalibreringsprosedyren Hvis dette ikke hjelper bytt elektroden For informasjon om rengj ring og bytte av pH elektroden se KTA avant User Manual Chapter Maintenance 116 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren Innledning Denne delen beskriver hvordan du klargj r den innebygde fraksjonssamleren For infor masjon om hvilke typer dypbr nnsplater r r og kassetter se KTA avant User Manual ADVARSEL Fraksjonssamler Ikke fraksjoner brennbare v sker i den innebyg de fraksjonssamleren N r du kj rer RPC metode
65. g 8 Dra forsiktig av pumpemembraninnfatningen sammen med stempelet og returfj ren 9 Inspiser stempelet og returfj ren for tegn p skade Hvis skadet kast stempelet og returfj ren og bruk et nytt stempel og returfj r ved montering av pumpehuset 10 Rengj r pumpehodet og pumpemembraninnfatningeni et ultralydbad Hvis det eksisterer partikler p noe underlag skal sikkerhetsventilene tas ut og rengj res hver for seg seAvsnitt 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler p side 168 152 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Skift ut O ringer stempeltetninger og pumpemembraninnfatningen Trinn Handling 1 Skru opp skylleventilen fra pumpehodet Bytt O ringen p spyleventilen med en ny O ring og skru spyleventilen tilbake i pumpehuset p Ji T A I e 7 Zo kA JANN EG y W Z 1 Merk Bruk alltid sm remiddel 56686700 n r du bytter O ringen 3 x 1 mm 2 Fukt en ny tetning med 20 etanol Plasser den nye tetningen i hullet i den fremre delen av pumpehodet og trykk den p plass Pumpe P9 Pumpe P9H KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 153 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handling 3 Plasser st ttevaskeren p toppen av den nye tetningen foran pumpehodets frem
66. g s l og at det renner over Systemet er forberedt i henhold til innstillingene i metoden som skal kj res Unng s l og overflyt Pass p at avfallsslangen er unnsatt i en egnet avfallsbeholder og at den er godt sikret 102 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 2 Klargj r str mingsbanen Illustrasjon av str mningsbanen De f lgende illustrasjoner viser en oversikt over den standard str mningsbanen Beskrivelse Pressure Monitor Sample Pump Sample Inlet Valve Quaternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B 7 System Pump A KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 103 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 2 Klargj r str mingsbanen Beskrivelse System Pump B Pressure Monitor Mixer Injection Valve Pr vesl yfe eller Superloop Column Valve Konsoll UV Monitor Conductivity Monitor pH valve med pH monitor Flow Restrictor Outlet Valve Fraksjonssamler Klargj re inngangsslangen Koble innl psslangen til innl psportene som skal brukes og dypp hele innl psslangen som skal brukes under metodestarten i riktige buffere 104 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 2 Klargj r str mingsbanen Avfallsporter F lgende tabell viser avfallsportene p Injection Valve pH Valve og Outlet Valve Ventiler og p
67. g vedlikehold av produktet I dette kapittelet Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 7 1 Vedlikeholdsprogram 144 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen 147 p Pump P9 eller Pump P9H 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen 158 p Pump P9 S 7 4 Bytt pumpestempelpakning 166 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler 168 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 143 7 Vedlikehold 7 1 Vedlikeholdsprogram 7 1 Vedlikeholdsprogram Innledning En oversikt over det forebyggende vedlikehold som skal utf res p KTA avant instru mentet beskrevet i den f lgende listen Se KTA avant User Manual for detaljert informa sjon om vedlikeholdsprosedyrer Vedlikehold er delt inn i Daglig vedlikehold Ukentlig vedlikehold M nedlig vedlikehold Bi rlig vedlikehold Vedlikehold ved behov ADVARSEL Fare for elektrisk st t Alle reparasjoner m utf res av serviceper sonell som er autorisert av GE Ikke pne deksler eller bytt ut deler med mindre det er spesifikk instruksjon om gj re dette i bruker dokumentasjonen Periodisk vedlikeholdsprogram F lgende periodisk vedlikehold skal utf res av brukeren av KTA avant instrumentet 144 Intervall Vedlikeholdshandling Daglig Kalibrere pH skjermen Ukentlig Skift pumpeskyllel sning Ukentlig Erstatt inline filteret i blanderen Ukentlig T m fra
68. gbar verkt ykasse Beskrivelsen av KTA avant instrumentet og arbeidsflyten i denne h ndboken er basert p et KTA avant 25 instrument som best r av modulene og delene vist i den f lgende illustrasjonen KTA avant 150 er levert i det tilsvarende oppsettet Den f lgende illustrasjonen viser moduler for instrumentets v tside KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 55 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt 15 12 Funksjon Injection Valve 11 10 Flow Restrictor pH Valve Column Valve UV Monitor Conductivity Monitor Inlet Valve B Quaternary Valve System Pump B Trykkmonitor for systempum pe Systempumpens str mnings begrenser Inlet Valve A System Pump A Mixer Systempumpens str mnings begrenser Trykkmonitor for pr vepumpe Sample Pump Pumpeskyllel sningsslange Sample Inlet Valve Outlet Valve 34 Gripestenger KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Tilgjengelige moduler KTA avant instrumentet leveres alltid med standardmoduler installert men en eller flere valgfrie moduler kan tilsettes til str mningsbanen De f lgende tabellene inneholder informasjon om standardmoduler og alternative mo duler for KTA avant 25 og KTA avant 150 instrumenter Delene som f lger inneholder beskrivelser av modulene Merk Ventilene for KTA avant
69. gbare d ren og pumpedekselet fjernes For instruksjoner se KTA avant User Manual N r du bruker instrumentet i et kaldt rom eller kaldt kabinett m du s rge for f lge forholds reglene som er oppf rt i neste emne Forholdsregler ved kj ringer i kald temperatur MERKNAD e Unng kondens Hvis KTA avant st r i et kaldt rom kaldt skap eller lignende b r systemet v re sl tt p for minske risikoen for kondens e Unng overoppheting Hvis KTA avant oppbevares i et kaldt skap og det kalde skapet er sl tt av s rg for sl av KTA avant og holde det kalde skapet pent for unng overopp varming e Sett datamaskinen i romtemperatur Hvis KTA avant instru mentet er plassert i et kaldt rom bruk en datamaskin som er kompatibel med kalde rom eller plasser datamaskinen utenfor det kalde rommet og bruk Ethernet kabelen som kom med instrumentet til tilkoble datamaskinen Merk N r instrumentet holdes i et kaldt rom er det viktig stramme alle slangef rings koblinger ogs innl pskontakter Ellers kan luft komme inn i str mningsbanen Merk Kontroller at instrumentet bufferne og pr ven har hatt tid til n omgivelses temperaturen N r instrumentet har n dd romtemperatur skal alle trykksensorer kalibreres Tips N r kj ringer er utf rt i et kaldt kabinett m du s rge for justere nsket tempe ratur p den innebygde fraksjonssamlerens temperaturkontrollfunksjon
70. gt Manual load rec 0 23 MPa Cond 0 05 ms cm pH Off temp 20 5 c 4 High alarm 050 uvi 593 845 mau EGNE Em A1 mA A S E w1 2 fri ETE md Po Mn Syr F 1 y UV mmm Cond mm Restrictor mm Frac mm dt Ett pa I 3 EE i B1 E I LENTE EN i Deltac 0 01 MPa High alarm 0 30 mi Buffa S mi P A Available components without a fixed place 43 839 mav UV 2nd I O box Indikasjon pen str mningsbane med str mning Lukket str mningsbane eller en pen bane uten str mning Spr yteport i sl yfen pen for manuell injeksjon 138 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 4 Overv k kj ringen Handlinger i Process Picture panelet Det er mulig interagere med Process Picture panelet e For pne den relaterte instruksjonen klikk p komponent ikonet Eksemplet nedenfor viser popup verkt ylinjen for Injection valve ikonet Instruksjoner kan gis fra popup verkt ylinjen i hvert komponent ikon P Injection valve QJ Manual load System pump waste Inject sample pump load Direct inject Sample pump waste e For vise et detaljert bilde med forklaringer for eksempel for en ventil h yreklikk p komponent ikonet og velg Detailed picture KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 139 6 Kj r en metode 6 5 Prosedyrer etter start 6 5 Prosedyrer etter start Innledning Denne delen beskriver hvordan du rengj r instrumentet og kolonner etter en kromato grafisk start og hvordan du forber
71. hold av kj ringslogger kan innstilles KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Connect to Systems pner dialogboksen Connect to Systems der systemer kan kobles sammen og tilkoble de brukere vises 45 4 Installasjon 4 Installasjon Om denne seksjonen Denne delen inneholder n dvendige instruksjoner for at brukere og servicepersonell kan installere instrumentet installere maskinen og installere programvaren Les hele installasjonsveiledningen f r du begynner installere KTA avant instrumentet Merk For informasjon om hvordan du skal pakke ut KTA avant instrumentet og hvordan du skal l fte instrumentet opp p en laboratoriebenk se KTA avant Unpacking Instructions I denne delen Disse delene inneholder f lgende underavsnitt Avsnitt Se side 4 1 Klargj ring av stedet 47 4 2 Installering av maskinvare 62 4 3 Programvareinstallasjon 76 4 4 Start UNICORN og koble til systemet 77 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 80 4 6 Ytelsestester 98 46 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 Klargj ring av stedet Innledning Denne underdelen beskriver planlegging og forberedelser som er n dvendige utf re f r installasjonen av et KTA avant system Form let er gi planleggere og teknisk personell den informasjonen de trenger for forberede laboratoriet for installeringen Laboratoriestedet m planlegges og forberedes f r du in
72. i den f lgende tabellen Hvis du nsker midlertidig hold metoden med str mnings klikk p Hold knappen hastighet og ventilposisjoner vedvarende E ha m aa midlertidig pause metoden og stopp alle klikk p Pause knappen pumpene Hi KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Hvis du nsker gjenoppta for eksempel en holdt eller midlertidig stoppet metode kj rer 6 Kj r en metode 6 1 F r du begynner klikk p Continue knappen pr Merk En avsluttet metode kan ikke fortsette permanent avslutt kj ringen klikk p End knappen Merk Ved avslutning p forh nd er det mulig lagre det delvise resultatet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 127 6 Kj r en metode 6 2 P f ring av pr ven 6 2 P f ring av pr ven Innledning En rekke forskjellige teknikker for pr veapplikasjon er tilgjengelige Pr ven kan p f res enten direkte p kolonnen ved hjelp av pr vepumpen eller via en sl yfe En sl yfe kan fylles enten manuelt eller ved bruk av pr vepumpen Denne delen beskriver pr veappli kasjon med en spr yte for manuell fylling av en pr vesl yfe De to stadiene av pr veap plikasjonen beskrives i den f lgende tabellen For detaljerte instruksjoner om de forskjel lige teknikkene for pr veapplikasjon se KTA avant User Manual Trinn Beskrivelse Last Pr vel kken er fylt med pr ven Injisere Pr ven injiseres p
73. iggj r automatisk pr veapplikasjoner fra opp til fem pr vesl yfer eller samle intermedi re fraksjoner i automatisert to trinns rensing Ventil som kobler fem ekstra kolonner til instrumentet Ventilen gj r det mulig for brukeren velge str mnings retning gjennom konsollen eller utenom konsollen Andre Outlet Valve V9 02 eller V9H 02 Tredje Outlet Valve V9 03 eller V9H 03 Ventil som tilf rer 12 utl psporter til systemet noe som gir totalt 21 uttak Ventil som tilf rer 12 utl psporter til systemet noe som gir totalt 32 uttak External Air Sensor L9 1 5 eller L9 1 2 Sensor som forhindrer at luft kommer inn i str mnings banen I O box E9 Modul som mottar analoge eller digitale signaler fra eller overf rer analoge eller digitale signaler til eksternt utstyr som har blitt innlemmet i systemet Andre UV Monitor U9 L Monitor som m ler UV absorbering ved en fastsatt b lgelengde p 280 nm Andre Conductivity Moni tor C9 Monitor som m ler ledningsevnen til buffere og pr ve l sninger Andre Fraction Collector F9 R KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Rund fraksjonssamler som kan samle inntil 175 fraksjo ner 39 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Illustrasjon av instrumentdisplayet Illustrasjonen nedenfor viser Instrumentdisplayet med systemtilstand Ready AKTAavant state Details Ready
74. instruksjonen for utf re kalibreringen Trinn Handling 1 pne System Control modulen P System menyen klikker du Calibration Resultat Dialogboksen Calibration pnes Calibration System3 Monitor to calbrate OT Cunent vaiue Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 c pH calibrates the pH electrode with two point pH for buffer 1 L calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fill the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH ar 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as pour second point Calibrated electrode slope F PH for buffer 1 Asspmetry potential at pH 7 mi pH for buffer 2 v Pymteillmd almene E 2 Sett pH monitoren som monitoren til overv ke ved klikke pH p Monitor to calibrate menyen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 115 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 6 Kalibrere pH skjermen Trinn Handling 3 Klikk p Prepare for calibration Resultat PH ventilen veksler til kalibreringsposisjonen 4 Legg inn pH for den f rste pH standardbufferen i pH for buffer 1 boksen 5 Fyll en spr yte med omtrent 10 ml av den f rste pH standardbuf
75. iser noe IDen for valgfrie moduler Ikke stillbart av brukeren Etikett Node ID Andre Inlet Valve A V9 A2 eller V9H 12 A2 Andre Inlet Valve B V9 B2 eller V9H 13 B2 Ekstra Inlet Valve X1 V9 IX eller V H IX 15 Ekstra Inlet Valve X2 V9 IX eller V H IX 16 Andre Sample Inlet Valve V9 S2 eller V9H 14 S2 Versatile Valve V9 V eller V9H V 20 Andre Versatile Valve V9 V eller V9H V 21 Tredje Versatile Valve V9 V eller V H V 23 Terti r Versatile Valve V9 V eller V9H V 24 Loop Valve V9 L eller V9H L i7 Andre Column Valve V9 C2 eller V9H 6 C2 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 8 Referanseinformasjon 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul ole VI Etikett Node ID Ubrukt f rkonsoll trykkmonitor i andre N A 4 Column Valve Ubrukt f rkonsoll trykkmonitor i andre N A Column Valve Andre Outlet Valve V9 02 eller V9H 02 Tredje Outlet Valve V9 03 eller V9H 03 External Air Sensor L9 1 2 eller L9 1 5 I O box E9 Andre O box E9 Andre UV Monitor Andre Conductivity Monitor Andre Fraction Collector KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 181 8 Referanseinformasjon 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul Sjekke og endre node ID Node IDen for en modul settes av posisjonene til en pil for to roterende brytere bak p modulen F lg instruksjonen for kontrolere eller endre node IDen Trinn Handling 1 Hvis aktu
76. kergrensesnitt skaleringen m holdes p 100 for unng problemer med kutting og mistilpasning av deler avUNICORN brukergrensesnittet Vanligvis stilles skaleringen p 100 som standard 1 UNICORN m lukkes n r fargevalget endres 58 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 6 P krevd materiale 4 1 6 P krevd materiale Innledning Denne delen beskriver tilbeh r som kreves for installasjon og drift av KTA avant instru mentet Buffere og l sninger Bufferne og l sninger oppf rt i f lgende tabell er n dvendig under installasjonen og skal leveres p installasjonsstedet Buffer l sning P krevd volum Bruksomr de Destillert vann 1 liter Luftsensortest fraksjonssamler test Quaternary Valve test og systemtest 1 aceton I destillert 0 5 liter Quaternary Valve test vann 1 aceton og 1M NaCli 0 5 liter Systemtest destillert vann 20 etanol 200 ml Priming av pumpestempelskyllesys tem Laboratorieutstyr Utstyret oppf rt i f lgende tabell er n dvendig under installasjonen og skal leveres p installasjonsstedet Spesifikasjon Flasker v skebeholdere For buffere og avfall Hansker For beskyttelse Beskyttelsesbriller For beskyttelse KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 59 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 6 P krevd materiale Fraksjonssamlerslanger R rene benyttet i den innebygde frak
77. ksjonssamleren M nedlig Sjekk str mningsbegrenseren Bi rlig Rengj r UV str mningscellen Bi rlig Skift ut pH elektroden KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 1 Vedlikeholdsprogram Vedlikehold ved behov F lgende vedlikehold b r utf res av brukeren av KTA avant instrumentet n r det er n dvendig Se KTA avant User Manual for detaljerte instruksjoner Vedlikeholdshandling Rengj r instrumentet eksternt Kj r System CIP systemrengj ring p g r Kj r Column CIP kolonnerengj ring p g r T m fraksjonssamleren Bytt slanger og koblinger Lagring av pH elektrode Rengj r pH elektrode Rengj r leder str mningscellen Kalibrere lederskjermen Kalibrere UV skjermen Kalibrere trykkskjermer Bytt blanderen Bytt O ringen i blanderen Bytt UV str mningscellen Bytt str mningsbegrenseren Bytt inntaksfiltre T rk overfl dig olje av pumpehodene Rengj r kontrollventiler Se Avsnitt 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler p side 168 Bytt kontrollventiler Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen Se Avsnitt 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll mem branen p Pump P9 eller Pump P9H p side 147 og Avsnitt 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S p side 158 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 145 7 Vedlik
78. l In structions Resultat Dialogboksen Manual instructions pnes Instructions boksen velg Alarms Alarm pre column pressure Manual instructions System 1 Selected column type Instructions 1 Parameters for Alarm pre column pressure 2 Mode amp Pumps amp Flow path amp Monitors 7 Monito O Disabled Enabled amp Fraction collection High alarm 0 02 20 00 S Alarms 0 50 MPa Low alarm 0 00 20 00 0 30 MPa Save result as Auto update of parameters during run Klikk p Enabled i Mode feltet e Angi h yttrykksgrensen i High alarm boksen e Klikk p Execute 114 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 6 Kalibrere pH skjermen 5 6 Kalibrere pH skjermen Innledning Om pH skal m les i l pet av den kromatografiske kj ringen skal pH monitoren kalibreres f r kj ringen startes Bruk to pH kalibreringsbuffere med en forskjell p minst n pH enhet Bruk fortrinnsvis en standardbuffer med pH p 4 eller 7 som f rste kalibrerings punkt og en pH standardbuffer som ligger n r den laveste eller h yeste pH du skal m le som andre kalibreringspunkt Bufferne skal ha n dd driftstemperatur f r bruk Merk Ikke kj r en systemstr mning i l pet av en pH kalibrering Kalibrere pH skjermen FORSIKTIG pH elektrode H ndter pH elektroden med forsiktighet Glasstuppen kan knuses og for rsake skader F lg
79. l brukes se UNICORN Administration and Technical Manual for mer infor masjon om nettverksinnstillinger KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 67 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 3 Klargj re avfallsslange 4 2 3 Klargj re avfallsslange Plassering av avfallsslange Alle avfallsslanger er plassert bak p instrumentet se den f lgende illustrasjonen P I JJ DI III NTT a amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp gt amp amp asanseaearnraasaasa neas aeaaeasesnesenrnn nres Beskrivelse Avfallsslanger fra injeksjonsventilen pH ventilen og utl psventilen r rdeler merket W W1 W2 og W3 Avfallsslanger fra fraksjonssamleren og bufferbrettet 68 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 3 Klargj re avfallsslange Klargj re avfallsslangen F lg instruksjonene for klargj re avfallsslangen Trinn Handling 1 Plasser de fire delene av avfallsslangene fra injeksjonsventilen pH ventilen og uttaksventilen slangedeler merket W W1 W2 og W3 i et kar plassert under benken MERKNAD Maksimumsh yden for avfallskaret for avfallsslangene fra ventilene m v re lavere enn 30 cm over laborato riebenken Plasser de tre delene for avfallslangen fra fraksjonssamleren og bufferbrettet i et avfallskar som st r under benken MERKNAD
80. l et bufferkar med 20 etanol i vann Send inngangsslangen for eksempel A1 for System Pump A B1 for System Pump B eller S1 for Sample Pump i bufferkaret Plasser bufferkaret p bufferbrettet 2 Priming av alle innl pene og skylle pumpen se Avsnitt 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper p side 81 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 155 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handling 3 4 For Pump P9 Koble referansekapill r Ref 2 eller en tilsvarende kapill r som gir et baktrykk 6 til 8 MPa 60 til 80 bar til en av kolonneposisjonene av kolonneventilen f eks portene 1A og 1B For Pump P9H Koble referansekapill r Ref 1 eller en tilsvarende kapill r som gir et baktrykk 2 til 3 MPa 20 til 30 bar til en av kolonneposisjonene av kolonneventilen f eks portene 1A og 18 Dyppe avfallsr ret i bufferkaret for resirkulere v sken Hvis det har oppst tt brudd i pumpestempeltetningen p en systempum pe f lge instruksjonen nedenfor Manual instructions dialogboksen Velg Flow path Column valve og velg posisjonen p kapill ren koblet til kolonneventilen Klikk p Insert Velg Flow path Inlet A for System Pump A eller Flow path Inlet B for System Pump B og velg en Position Klikk p Insert Velg Pumps and Pressures Gradient and set Target til 0 B for System Pump A eller 100 B for syst
81. lder Kolonnen er koblet til to motst ende deler av kolonneventilen ved hjelp av passende r r og koblinger Trinn Handling l Fest en riktig kolonneholderen til skinnen p instrumentet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 109 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 4 Koble til en kolonne Trinn Handling 3 Koble en egnet slange til en ventilport for eksempel porten 1A hvis kolonne posisjonen 1 ble valgt i metoden som skal kj res 4 Process Picture e Klikk p Column valve ikonet e Klikk f eks Position 1 og Down flow em dm UV mr Con x Resultat Kolonneventilen skifter til posisjon 1 110 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 4 Koble til en kolonne Trinn Handling E Process Picture e Klikk p System pumps ikonet e Angi en lav System flow f eks 0 2 ml min e Klikk p Set flow rate i 0 200 mlimin Conc B DO B Set B 100 DO IFFEFE narr A Resultat En systemstr mning p 0 2 ml min starter 6 N r bufferen forlater slangen p porten 1A hvis porten 1A ble valgt i en metode som skal kj res i en kontinuerlig modus og den verste delen av kolonnen er fylt med buffer koble slangen til toppen av kolonnen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 111 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 4 Koble til en kolonne Trinn Handling li Koble et stykke slange til bunnen av kolonnen
82. le versjoner av programvare Eksemplene som er gitt i denne manualen er fra UNICORN 6 4 42 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 3 Systembeskrivelse 3 2 UNICORN programvare 3 2 1 UNICORN programvareoversikt UNICORN moduloversikt UNICORN best r av fire moduler Administration Method Editor System Control og Evaluation Hovedfunksjonene av hver modul beskrives i tabellen nedenfor Hovedfunksjoner Administration Utf re bruker og systemoppsett systemlogg og database administrasjon Method Editor Opprett og rediger metoder ved hjelp av en eller en kom binasjon av e Forh ndsdefinerte metoder med innebygd applika sjonsst tte Dra og slipp funksjon for bygge metoder med aktu elle trinn e Tekstredigering linje for linje Grensesnittet gir enkel visning og redigering av egenska per ved kj ring igangsetting System Control Starte vise og kontrollere kj ringer Den gjeldende str mningsbanen er illustrert i Process Picture Process Picture 3 som muliggj r manuelle samhandlinger med systemet og gir tilbakemeldinger om kj reparametere Evaluation pne resultater evaluere kj ringer og opprette rapporter e Standard Evaluation modulen inneholder et bruker grensesnitt som er optimalisert for arbeidsflyt som en rask evaluering sammenlign resultater og jobb med topper og fraksjoner For utf re operasjoner som Utforming av eksperi menter kan brukerne enkelt bytte til Evaluation Clas
83. lemembran T mmeventil Skyllekammer KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Inntakssikkerhetsventil 159 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Demonter pumpehodet Trinn Handling 1 2 P se at ingenting kj rer p instrumentet Koble fra b de slangen til pumpehodet og pumpeinntaksslangen Skru opp de to hvite plastskruene plassert under hvert pumpehode for h nd Trekk plastkontakter til sidene for frigj re innsugsmanifolden ud lid Koble fra slangene til pumpestempelskyllesystemet L sne n av de to skruene p pumpehodet med en sekskantn kkel L sne den andre skruen og til samme tid trykk godt p forsiden av skyllekammeret for kompensere for trykket i stempelreturfj ren KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Trinn Handling 6 Plasser pumpehodet med fronten ned p benken Trekk ut stempelet sammen med returfj ren 7 Inspiser stempelet og returfj ren for tegn p skade Hvis skadet kast stempelet og returfj ren og bruk et nytt stempel og returfj r ved montering av pumpehuset 8 Skru ut de to skruene som fester dreneringsplaten og skyllekammeret L ft av dreneringsplaten og kast membranenen som ligger mellom drenerings platen og skyllekammeret Lal KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56
84. len med st psel m alltid v re lett koble fra e Eksplosjonsfare For unng at det bygges opp en eksplosiv atmosf re ved bruk av antennelige v sker s rg for at rom ventilasjonen oppfyller lokale krav Transportrute D rer korridorer og elevatorer m ha en minimumsbredde p 75 cm for muliggj re transport av instrumentet Beregne ekstra rom for flytte rundt hj rner 50 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 2 Romkrav Krav til plass Den f lgende illustrasjonen viser romst rrelsen anbefalt for KTA avant systemet Beregne plass p laboratoriebenken for e h ndtering av pr ver og buffere 2 x 30 cm e datamaskin og monitor 80 cm e tilgang for service se f lgende emne KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 51 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 2 Romkrav Serviceadgang For f tilgang til bakpanelet kan instrumentet roteres rundt Det m v re minst 20 cm tilleggsplass for muliggj re fri rotasjon ADVARSEL Rotere instrumentet S rg for at det alltid er minst 20 cm fri plass rundt KTA avant instrumentet for muliggj re tilstrekkelig venti lasjon og rotasjon av dreiefoten N r du roterer instrumentet s rg for at du ikke strekker eller klemmer slangetilf rslene eller kablene En frakoblet kabel kan for rsake str mbrudd eller nettverksforstyr relse Strukkede slanger kan gj re at flasker faller noe
85. ll membranene p begge pumpehodene til en pumpe til samme tid MERKNAD e Ikke demonter pumpehode med mindre det er god grunn til anta at det er en intern lekkasje Et tegn p lekkasje ker pumpens skylleoppl sningsvolum S rg alltid for at det finnes tilstrekkelig med reservekomponenter f r du fors ker byte en reservedel e Bytte reservedeler Les instruksjonene n ye For eksempel kan noen enkeltdeler av pumpehodet monteres feil Sjekk ret ningen til hver del f r du fortsetter med neste anvising Vedlikeholdsintervall Bytt pumpestemplene dersom de er skadet P krevd materiale F lgende materialer er n dvendige e Justerbar skiften kkel e Stjernejern T20 e Stempelsett 166 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 4 Bytt pumpestempelpakning Bytt pumpestemplene p Pump P9 og P9H Hvis et skadet stempel har v rt i drift vil stempeltetningen delegges og m skiftes ut For skifte ut stempelet og tetningen av systempumpen se Avsnitt 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H p side 147 Avsnitt 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H p side 147 Bytt pumpestempelpakningene p Pump P9 S Hvis et skadet stempel har v rt i drift vil stempeltetningen delegges og m skiftes ut For skifte ut stempelet og tetningen av Pump P9 S se Avsnitt 7 3 Skift ut pum
86. lumn Valve V9 C inneholder en trykksensor som kan bli skadet av en 1 M saltsyre Lenge tids anvendelse av 0 2 M HCI koblet til Quaternary Valve Q9 som del av en Buf ferPro oppskrift er akseptabelt Oppl sningen blir fortynnet videre nedover i systemet Hvis natriumhypokloritt brukes som desinfiserende middel i stedet for 2 M natriumhydr oksid bruk en konsentrasjon opp til 10 Organiske l semidler 174 Reversfasekromatografi av proteiner fungerer godt med 100 acetonitril og tilsetnings stoffer trifluoreddiksyre TFA inntil 0 2 eller maursyre opp til 5 Sterke organiske l sningsmidler som etylacetat 100 aceton eller organiske oppl s ningsmidler med klor b r unng s Disse kan f re til at plastmateriale sveller opp og kan redusere PEEK r rets trykktoleranse Av denne rsaken anbefales generelt ikke flashkromatografi og rett normal fasekromatografi i systemet KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 8 Referanseinformasjon 8 2 Kjemisk resistensveiledning Forutsetninger gjort Klassene er basert p f lgende antakelser e Synergieffekter av de kjemiske blandingene er ikke tatt i betraktning e Romtemperatur og begrenset overtrykk er lagt til grunn Merk Kjemiske p virkninger er tid og trykkavhengige Med mindre annet er oppgitt er alle konsentrasjoner 100 Liste over kjemikalier Merk En bruker kan bli utsatt for store mengder kjemiske stoffer over en lang tidspe riode HMS datablad MSDS
87. n Select Columns System3 Enter or select column individual Code Enter ID Select ID 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 2610 Desalting E O Disable column logging 28 9288 13 12345678 0000 00 0006 HiPrep Desalting 2610 E 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 2610 Desalting E C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiFrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Klikk p OK Resultat Kj ringen starter Alle n dvendige tiltak skjer automatisk i henhold til metoden herunder avslutning av kj ringen 136 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 6 Kj r en metode 6 4 Overv k kj ringen 6 4 Overv k kj ringen Innledning Du kan f lge den p g ende metoden i System Control modulen N v rende system status vises p System state panelet i Run Data ruten For eks kan det oppgi Run Wash eller Hold Samme informasjon vises ogs i instrumentdisplayet e Valgte kurver er vist i Chromatogram panelet e Alle registrerte handlinger under driften vises i Run Log panelet e Den aktuelle str mningsbanen vises i Flow Scheme panelet For en oversikt over System Control grensesnittet se Avsnitt 3 2 2 System Control modulen p side 44 Overv k kj ringen For avbryte
88. n 1 4 Tilh rende dokumentasjon Innledning Denne delen beskriver brukerdokumentasjonen som leveres med KTA avant instrumen tet KTA avant brukerdokumentasjon Brukerdokumentasjonen oppf rt i den f lgende tabellen leveres med KTA avant instru mentet Dokument Hovedinnhold KTA avant Unpacking Instruksjoner for hvordan man pakker ut instru Instruction mentet og hvordan man l fter instrumentet opp p benken KTA avant Bruksanvisning N dvendige instruksjoner for installere drifte og vedlikeholde systemet p en sikker m te KTA avant User Manual Instruksjoner for h ndtering av systemet Beskri velser av komponenter Informasjon om hvordan kj re og vedlikeholde systemet KTA avant 25 Product Systemspesifikasjon og deklarering av materialets Documentation konformitet ELLER KTA avant 150 Product Documentation t 1 Instrumentet leveres med relevant dokumentasjon UNICORN brukerdokumentasjon Brukerdokumentasjonen oppf rt i den f lgende tabellen er tilgjengelig fra Help menyen i UNICORN eller fra UNICORN Online Help and Documentation programvaren ved trykke F1 tasten i enhver UNICORN modul Dokumentasjon Hovedinnhold UNICORN Help Beskrivelser av UNICORN dialogbokser tilgjengelig fra Help menyen 12 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 1 Innledning 1 4 Tilh rende dokumentasjon Dokumentasjon Hovedinnhold Getting started with Videoklipp som vis
89. n gen for konsollen Kontroller at trykkgrensen stilles inn p konsollens oppgitte maksimaltrykk for unng at konsollen utsettes for for h yt trykk e Ikke bruk noe tilbeh r som ikke leveres eller anbefales av GE KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 15 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL e Ikke bruk KTA avant hvis enheten ikke fungerer korrekt eller hvis den har blitt p f rt skader for eksempel Skade p str mledningen eller st pselet Skade for rsaket av at utstyret har falt ned Skade for rsaket av v skesprut MERKNAD Unng kondens Hvis KTA avant st r i et kaldt rom kaldt skap eller lignende b r systemet v re sl tt p for minske risikoen for kondens Brannfarlige v sker og eksplosjonsfarlig milj ADVARSEL Ved bruk av antennelige v sker med KTA avant systemet m disse forholdsreglene f lges for unng risiko for brann eller eksplosjon e Brannfare F r systemet startes pass p at det ikke er noen lekkasje e Eksplosjonsfare For unng at det bygges opp en eksplosiv atmosf re ved bruk av antennelige v sker s rg for at rom ventilasjonen oppfyller lokale krav e Fraksjonssamler Ikke fraksjoner brennbare v sker i den in nebygde fraksjonssamleren N r du kj rer RPC metoder samle fraksjoner gjennom utl psventilen eller den alternative eksterne fraksjonssamleren F9 R
90. n av skyllesystemene i Illustrasjon av pumpestempelskyllesystem p Side 72 Trinn Handling 1 Skru l s skyllesystemets slanger fra holderne 2 Fyll alle skyllesystemslanger med 50 ml med 20 etanol 3 Skru rensel sningens slanger tilbake i holderne 4 Senk inntaksslangen til pumpestempelskyllesystemet i en av skylleoppl s ningsslangene Merk Pass p at inngangsslangen nesten n r bunnen av skyllel sningsslangen s Senk inntaksslangen til pr vepumpeskyllesystemet i den andre skylleoppl s ningsslangen Merk Pass p at inngangsslangen nesten n r bunnen av skyllel sningsslangen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 73 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 5 Klargj re pumpeskyllesystemet Trinn Handling 6 Koble en 25 til 30 ml spr yte til utl psslangen til pumpestempelskyllesyste met Trekk v sken langsomt inn i spr yten 7 Frakoble spr yten og kast innholdet 8 Senk uttaksslangen i skylleoppl sningslangen der inntaksslangen til pumpestempelskyllesystemet er nedsenket 9 Koble en 25 til 30 ml spr yte til utl psslangen til pumpestempelskyllesyste met Trekk v sken langsomt inn i spr yten 10 Frakoble spr yten og kast innholdet 11 Senk uttaksslangen i skylleoppl sningsslangen der inntaksslangen til pr vestempelskyllesystemet er nedsenket 12 Fyll skylleoppl sningsslangene slik at hver av slangene inneholder 50 ml med 20 etanol 74 KTA avant Bruksanvi
91. n n ytraliserende v ske og til slutt destillert vann f r service og vedlikehold 20 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG For unng farlige situasjoner ved bruk av KTA avant syste met f lg disse instruksjonene e Fare for delegge testflasker Ikke bruk overdreven makt til skyve flasker med feil dimensjoner inn i fraksjonssamler kassettene Glassflasker kan knuses og for rsake skader e Farlige kjemikalier i UV str mningscelle Se til at hele str mningscellen har blitt skylt grundig med bakteriostatisk l sning for eksempel NaOH samt destillert vann f r service og vedlikehold e pH elektrode H ndter pH elektroden med forsiktighet Glasstuppen kan knuses og for rsake skader e Ikke fest flasker med et volum p mer enn 1 liter i frontpanel skinnene e Maks vekt p bufferbrettet Ikke plasser beholdere med et volum p mer enn 10 liter p hvert bufferbrett Den tillatte to talvekten p bufferbrettet er 40 kg KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 21 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler MERKNAD For unng skade p KTA avant instrumentet m du f lge disse instruksjonene e Hold UV str mningscellene rene Ikke la l sninger som inneholder oppl ste salter proteiner eller andre faste oppl s ninger t rke ut i str mningscellen Ikke la partikler komme inn
92. ngen og skyll membranen p Pump P9 eller PORDE I RENE NE EEE 147 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S 158 74 Byttp umpestempelpakniNg sa 166 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler u srrrvvsesseseeseessserssersseesseens 168 EFN 171 81 NNN 172 8 2 Kjemisk resistensveiledning s sveessesesesesevreeseesseessersserssserssensss 174 835 Sjekkeog endre node ID foren MOdUl sssini 179 42 1 ORRE E EN TE E T 183 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 1 Innledning 1 Innledning Om dette kapitlet Dette kapitlet inneholder viktig brukerinformasjon beskrivelse av sikkerhetsinformasjon og forskrifter tiltenkt bruk av KTA avant instrumentet og liste over tilh rende dokumen tasjon Avsnitt Se side 1 1 Om denne instruksjonsboken 5 1 2 Viktig brukerinformasjon 6 1 3 Lovmessig informasjon 8 1 4 Tilh rende dokumentasjon 12 4 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 1 Innledning 1 1 Om denne instruksjonsboken 1 1 Om denne instruksjonsboken Hensikten med denne h ndboken Bruksanvisningen gir deg de n dvendige instruksjonene for installere drifte og vedlike holde produktet p en sikker m te Typografiske konvensjoner Programvareelementer identifiseres i teksten av bold italic tekst En kolon skiller mellom artikler i en gruppe s Flowpath Injection valve refererer til Injection valve artikkelen i Flowpath gruppen Maskinvareenheter
93. ntalt e Str mforsyning S rg for at str mforsyningen I vegguttaket tilsvarer merkingen p instrumentet f r str mledningen tilkob les e Jording Produktet m alltid tilkobles et jordet str muttak e Str mledning Bruk bare str mledninger med godkjente st psler levert eller godkjent av GE e Tilgang til str mbryter og str mkabel med st psel Ikke blokker tilgangen til str mbryteren og str mkabelen Str mbry teren m alltid v re lett tilgjengelig Str mkabelen med st psel m alltid v re lett koble fra 18 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL e Installere datamaskinen Datamaskinen m installeres og brukes if lge instruksjonene som ble levert av datamaskinpro dusenten MERKNAD For unng skader p apparatet n r du installerer og flytter KTA avant systemet utf r f lgende tiltak e P se at avfallskarene holder alt produsert volum fra kj ringen For KTA avant 25 vil et egnet avfallsvolum vanligvis ha et volum p 2 til 10 liter For KTA avant 150 vil et avfallskar vanligvis ha et volum p 40 liter e Maksimumsh yden for avfallskaret for avfallsslangene fra ventilene m v re lavere enn 30 cm over laboratoriebenken e Dem maksimale h yden av avfallsbeholderen for avfallsslan gen fra fraksjonssamleren og bufferskuffen m v re lavere enn benkeh yden e Ventilasjons pninger p KTA a
94. nvisning 29 1015 56 AA 65 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene Koble str m til KTA avant instrumentet F lg instruksjonene for koble str m til KTA avant instrumentet Trinn Handling 1 Velg den riktige str mledningen Hvert instrument leveres med 2 alternative ledninger e Ledning med US plugg 2 m e Ledning med EU plugg 2 m Kasser den ubrukte ledningen Koble str mledningen til Power inngangskontakt bak p instrumentet og til et jordet veggst psel 100 til 240 VAC 50 til 60 Hz Fest ledningen til baksiden av instrumentet ved bruk av ledningsklemmen Koble str m til datautstyret F lg produsentens instruksjoner om hvordan du tilkobler str m til datamaskin skjerm og lokal printer hvis i bruk 66 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 2 Tilkobling av systemenhetene Tilkobling til et nettverk F lg instruksjonene for utf re nettkoblinger Trinn Handling 1 Koble en nettkabel mellom nettkontakten Ethernet bak p instrumentet og datamaskinenes nettverkskort dedikert for KTA Illustrasjonen viser symbolet for Ethernet kontakten 2 Hvis datamaskinen skal tilkobles et eksternt nettverk koble en nettkabel mellom hovednettverkskortet for datamaskinen og en nettverks veggkontakt Merk Hvis datamaskinen ikke har blitt levert av GE og hvis nettverkskonfigurasjon ska
95. old 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handling 3 Skru opp de to hvite plastskruene plassert under hvert pumpehode for h nd DR D 19 jm 4 Koble fra slangene til pumpestempelskyllesystemet s Skru l s de to skruene p den fremre delen av pumpehodet med et stjernejern T20 og trekk av den fremre delen 150 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handling 6 Plasser frontdelen av pumpehodet med fronten ned p benken For Pump P9 skru ut de to skruene p st ttevaskeren med et stjernejern T20 For Pump P9H skru ut de fire skruene p st ttevaskeren med et stjernejern T10 Kast O ringen 1 p st ttevaskeren og kast stempeltetningen 2 plassert i den fremre delen av pumpehuset Merk V r forsiktig s du ikke riper opp metalloverflater Pumpe P9 Pumpe P9H 7 L sne n av de to skruene som fester pumpenmembraninnfatningen med et stjernejern T20 L sne den andre skruen og til samme tid trykk godt p forsiden av pumpemembraninnfatningen for kompensere for trykket i stempelreturfj ren I amp i amp r O j I Vy KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 151 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Trinn Handlin
96. or UNICORN Process Picture ved nettverksbruk konfigurere brannmurinnstillinger n r det er n dvendig oppgradere UNICORN fjerne UNICORN installasjoner sette opp en systemskriver 76 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 4 Start UNICORN og koble til systemet 4 4 Start UNICORN og koble til systemet Innledning Dette avsnittet beskriver hvordan man starter og logger p UNICORN og hvordan man kobler instrumentet til UNICORN Start UNICORN og logg p F lg instruksjonene for starte UNICORN og log inn p programmet En gyldig e lisens m v re tilgjengelig for arbeidsstasjonen Se UNICORN Administration and Technical Manual E lisens for mer informasjon om e lisenser Trinn Handling 1 Dobbeltklikk p ikonet UNICORN p skrivebordet Resultat Dialogboksen Log On pnes Merk Hvis det ikke er noen kobling til databasen er det fortsatt mulig logge seg p UNICORN og kontrollere et kj rende system Log On dialogboksen vil gi valget til starte System Control uten en database Klikk p Start System Control for fortsette il neste Log On dialogboks KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 77 4 Installasjon 4 4 Start UNICORN og koble til systemet Trinn Handling 2 I Log On dialogboksen e velg User Name og e legg inn Password Merk Det er ogs mulig velge avkrysningsruten Use Windows Authentication og skrive inn en nettverks ID i feltet User Name
97. or at alt tilbeh r som skal brukes er tilgjengelig A ADVARSEL Ikke bruk KTA avant hvis enheten ikke fungerer korrekt eller hvis den har blitt p f rt skader for eksempel Skade p str mledningen eller st pselet Skade for rsaket av at utstyret har falt ned Skade for rsaket av v skesprut Bruk alltid hensiktsmessig personlig verneutstyr PVU under drift og vedlikehold av produktet Ikke bruk noe tilbeh r som ikke leveres eller anbefales av GE Brannfare F r systemet startes pass p at det ikke er noen lekkasje Sjekkliste Husk kontrollere f lgende hvilke ventilporter som skal brukes for innl p og utl p hvilken kolonne som skal brukes hvilken kolonneposisjon som skal brukes hvilke buffere og pr ver som skal forberedes hvilken applikasjonsteknikk som skal brukes at pH elektroden er koblet til hvis det er aktuelt hvilke kassetter med tilsvarende dype br nnplater og eller r r som skal brukes i fraksjonssamleren hvis det er aktuelt hvis det er en omvendt fase kromatografi RPC kj r KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 1 F r du starter systemet ADVARSEL Ved bruk av antennelige v sker med KTA avant instrumentet m disse forholdsreglene f lges for unng risiko for brann eller eksplosjon e Fraksjonssamler Ikke fraksjoner brennbare v sker i den in nebygde fraksjonssamleren N r du kj
98. orter Illustrasjon Injection Valve etikett V9 Inj og V9H Inj Avfallsporter e WIi W2 pH Valve etikett V9 pH og V9H pH Avfallsport e W3 Outlet Valve etikett V9 O og V9H 0 Avfallsport e W KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 105 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 2 Klargj r str mingsbanen Klargj re avfallsslangen S rg for at avfallsslangen er utarbeidet i henhold til instruksjonene i Avsnitt 4 2 3 Klargj re avfallsslange p side 68 Klargj re utgangsslangen Koble utl psslangen til utl psporter p utl psventilen som skal brukes i l pet av kj ringen Hvis en fraksjonssamler skal brukes p se at slangen er koblet mellom utl psventilen Frac porten og fraksjonssamleren og klargj r fraksjonssamleren Ellers senk utl psslan gen i egnede r r eller kolber Plugg igjen ubrukte ventilporter Det anbefales koble alle ubrukte ventilporter med stopp plugger f r start Se KTA avant User Manual for informasjon om kontaktene 106 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 3 Primebufferinntak og skylling av systempumper 5 3 Primebufferinntak og skylling av systempumper Innledning F r du starter systempumpene er det viktig utf re f lgende e Prime innl pene fylle bufferinnl p med v ske e Skylle systempumpene fjerne luft fra pumpehodene l For instruksjoner om hvordan du p
99. oversikt 32 moduler 35 K Kaldt rom forholdsregler 123 Kj r overv k en kj ring 137 start 131 Klargj r systemet Start UNICORN 77 Klargj r systemets KTA avant 117 Koble systemenheter 64 Kolonne lagring 141 rengj ring 141 Konsoll trykkalarm 113 L Lagring pH elektroden 141 Lagrings kolonne 141 system 141 Logg inn UNICORN 77 M Merker sikkerhetssymboler 25 systemmerke 25 Merknader og tips 7 N node ID endre node ID 182 Node ID beskrivelse 179 183 Indeks 184 sjekk node ID 182 N dprosedyrer n dstans 27 str mbrudd 28 O Overholdelse av regelverk 11 Oversikt over programvare 42 P Personlig beskyttelse 17 pH skjerm lagring av pH elektroden 141 Prim pr veinntakene 88 Produksjonsinformasjon 8 Programvareoversikt Programvare Moduler 43 Prosessbilde 138 Pumpene bytter pumpestempeltetnin gene til P9 eller P9H 147 Pumper bytte pumpestempeltetnin gen p pumpen P9 S 158 bytt pumpestempler 166 rengj r sikkerhetsventi ler 168 t mme systempumper 81 R Referanseinformasjon kjemikaliebestandighet 174 systemspesifikasjoner 172 Rengj rings kolonne 141 Resirkuleringsprosedyrer 30 Romkrav introduksjon 50 S Sikkerhetsforholdregler generelle forholdsregler 15 Sikkerhetsforholdsregler 15 installering og flytting av in strument 18 48 merker 24 systemdrift 52 Sikkerhetsregler n dprosedyrer 27 Start
100. pestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S p side 158 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 167 7 Vedlikehold 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler Innledning Rengj r sikkerhetsventilene ved behov for eksempel hvis partikler som st v eller saltkrys taller i sikkerhetsventilen for rsaker uregelmessig eller lav vannf ring Rengj ringspro sedyren er den samme for systempumpene og pr vepumpen P krevd materiale F lgende materialer er n dvendige e Justerbar skiften kkel e 100 Metanol e Destillert vann e Ultrasonisk bad Instruksjon F lg instruksjonene for fjerne og rengj re pumpehodeventiler Trinn Handling 1 F r du tar sikkerhetsventilen fra hverandre pr v alltid rengj re sikkerhets ventilene ved priming av pumpehodene f rst med destillert vann deretter med100 metanol og deretter med destillert vann igjen 2 Sl av instrumentet 3 Koble fra b de slangen til pumpehodet og pumpeinntaksslangen Koble fra slangen av pumpeskyllesystemet 168 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Trinn 7 Vedlikehold 7 5 Rengj r pumpehode kontroller ventiler Handling 6 Skru l s skylleventilen ved vri den mot klokken og l ft av metallringen Skru plastmutteren p vre sikkerhetsventil ved hjelp av en skiften kkel og forsiktig l ft av vre sikkerhetsventil r Skru opp de to hvite
101. prosedyrer etter start 140 Systemanbefalinger datamaskinspesifikasjo ner 57 Systemforberedelse f r forberedelse 100 Systemkontroll modul beskrivelse 44 System kontroll modul ikoner 45 Systemkontroll modulen prosessbilde 138 Systemlagring 141 Systemmerke 25 T Tekniske spesifikasjoner systemspesifikasjoner 172 Trykkalarm innstilling 113 Typografiske konvensjoner 5 U UNICORN 42 koble til systemet 79 Logg inn 77 Start 77 Systemkontroll modul 44 Utl psslange forberede 106 V Vedlikehold forholdsregler 22 Vedlikeholdsprogram 144 KTA avant klargj ring 117 KTA avant system spesifikasjoner 172 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Hvis du vil ha lokal kontaktinformasjon kan du g til www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Sverige www gelifesciences com avant GE og GE monogram er varemerker for General Electric Company KTA er et varemerke av General Electric Company eller et av dets datterselska per BD er et varemerke av Becton Dickinson and Company Decon er et varemerke av Decon Laboratories Limited Eppendorf er et varemerke av Eppendorf AG Microsoft og Windows er registrerte varemerker av Microsoft Corporation NUNC og Thermo Scientific er varemerker av Thermo Fisher Scientific eller dets datterselskaper SARSTEDT er et varemerke av SARSTEDT AG amp CO Seahorse Bioscience er et varemerke a
102. pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump p side 87 Avslutte kj ringen Klikk p End knappen i System Control verkt ylinjen for avslutte kj ringen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 97 4 Installasjon 4 6 Ytelsestester 4 6 Ytelsestester Innledning 98 F r KTA avant instrumentet tas i bruk kj r ytelsestester for kontrollere utstyrets funksjoner Se KTA avant User Manual for instruksjoner KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 Klargj r systemet for en kj ring Om dette kapitlet Dette kapitlet beskriver n dvendige forberedelser f r du starter en kj ring I dette kapittelet Dette kapitlet innholder f lgende deler Avsnitt Se side 5 1 F r du starter systemet 100 5 2 Klargj r str mingsbanen 102 5 3 Primebufferinntak og skylling av systempumper 107 5 4 Koble til en kolonne 108 5 5 Angi trykkalarmer 113 5 6 Kalibrere pH skjermen 115 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren 117 5 8 Klargj r en kj ring ved kald temperatur 123 99 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 1 F r du starter systemet 5 1 F r du starter systemet Innledning Det er viktig klargj re systemet i samsvar med innstillingene i metoden som skal kj res F r du forbereder systemet sjekk innstillingene i Method Editor og s rg f
103. r Innl psventilen for System Pump A med syv inn l pssporter og en integrert luftsensor Inlet Valve B V9 1B eller V9H IB Innl psventilen for System Pump B med syv inn l pssporter og en integrert luftsensor Sample Inlet Valve V9 IS eller V9H IS Innl psventil for pr vel sning med tte innl ps porter syv pr veinnl p og et bufferinnl p og en integrert luftsensor Injection Valve V9 Inj eller V9H Inj Ventilen som dirigerer pr ven mot konsollen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 37 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Column Valve V9 C eller V9H C Beskrivelse Kolonneventil som kobler inntil fem konsoller til instrumentet og styrer str mningen til en konsoll av gangen Kolonneventilen har to integrerte trykksensorer Gj r det mulig for brukeren velge str mningsret ning gjennom konsollen eller utenom konsollen pH Valve V9 pH eller V9H pH Ventil som gj r det mulig for pH elektroden inng i str mningsbanen eller forbig s i l pet av en kj ring PH elektroden kan kalibreres n r instal lert i pH Valve Den gj r det ogs mulig for str m ningsbegrenseren inng i str mningsbanen standard posisjon eller forbig s under en kj ring Outlet Valve V9 0 eller V9H 0 Ventil som dirigerer str mningen til fraksjonssam leren til hvilken som helst av de ti utslippsportene eller avfall UV monitor U9
104. r samle fraksjoner gjennom utl psventilen eller den alternative eksterne fraksjonssam leren F9 R Klargj r fraksjonssamleren F r du begynner forberede den innebygde fraksjonssamleren sjekk fraksjonsinnstillin gene i metoden som skal kj res Utf re trinnene som er beskrevet nedenfor i henhold til innstillingene i metoden e Sett inn kassettbrettet eller et stativ for r r eller flasker e Endre System Settings i UNICORN til sette fraksjonsmodus og andre innstillinger for fraksjonssamling Hvordan sette inn et brett eller et stativ vises i f lgende emne For informasjon om hvordan du endrer System Settings f r en kj ring se UNICORN System Control Manual Tilgjengelige System Settings er beskrevet i KTA avant User Manual KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 117 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren Klargj r og sett inn kassettbrettet 118 F lg instruksjonene for klargj re fraksjonssamleren f r en kj ring Kassetter og kassettbrett Trinn Handling 1 Om du skal bruke kassetter med QuickRelease funksjon pne kassettene 2 Plasser r rene og de dype br nnsplatene i kassettene S rg for at de dype br nnplatene er rotert slik at br nnen merket A1 er posisjonert over A1 merket p kassetten KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 7 Klargj re den innebygde fraksjonssamleren
105. r for fylle alle pr veinnl psslangene som skal brukes i kj ringen med egnet buffer eller pr vel sning Trinn Handling 1 Kontroller at hele pr veinntaksslangen som skal brukes under metodekj rin gen er nedsenket i de riktige pr vene 2 Pass p at avfallslangen som er koblet til injeksjonsventilporten W2 er plas sert i et avfallskar 3 pne modulen System Control 88 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump Trinn Handling 4 Process Picture e Klikk p Sample inlet valve ikonet e Velg posisjonen for innl pet som skal fylles Start ved innl psposisjonen med det h yeste tallet og avslutt ved posisjonen med lavest nummer eller bufferposisjon forutsatt at den f rste pr ven for kj re er koblet til innl pet 1 osv Buf Ji Sample inlet valve se Buffer 814 52 5539 5344 s5 I 4884 4875 Resultat Pr veinngangsventilen skifter til den valgte porten s Koble en 25 til 30 ml spr yte til en av skylleventilene p pumpehodene i pr vepumpen P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten 6 pne skylleventilen ved vri den mot klokken omtrent tre fjerdedeler av en omdreining Trekk sakte med spr yten inntil pr ven bare s vidt passerer pr veinnl psventilen 7 Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet 8 Gjenta trinn 2
106. r og tilgjengelige valgfrie mo duler er forh ndskonfigurert til standardfunksjon Imidlertid kan funksjonen av en ventil eller en modul bli endret ved endre node ID Ogs i en feils kingssituasjon kan det v re nyttig sjekke en ventils eller moduls node ID Merk Funksjonen til en ventil eller modul er definert av dens node ID ikke den fysiske posisjon Node ID for standard moduler Den f lgende tabellen viser node IDen for standardmoduler Etikett Node ID System Pump A P9 A eller P9H A System Pump B P9 B eller P9H B Sample Pump P9 S eller P9H S Pressure Monitor systemtrykk R9 Pressure Monitor pr vetrykk R9 Mixer M9 Injection Valve V9 Inj eller V H Inj Quaternary Valve Q9 Inlet Valve A V9 IA eller V9H IA Inlet Valve B V9 IB eller V9H IB Sample Inlet Valve V9 IS eller V9H IS Column Valve V9 C eller V9H C 5 F rkonsoll trykkmonitor i Column Valve N A 2 Etterkonsoll trykkmonitor i Column Valve N A 3 pH Valve V9 pH eller V9H t pH KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 179 8 Referanseinformasjon 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul pH Monitor Merk pH monitoren er inkludert i pH ventilmo dulesken Etikett N oTo lt 2 D Outlet Valve V9 0 eller V9H O UV Monitor U9 M UV detektor U9 D O Conductivity Monitor C9 O Innebygget fraksjonssamler Node IDer for valgfrie moduler Den f lgende tabellen v
107. rd er i sam svar med EU direktiv 2006 95 EF EN IEC 61326 1 Utslipp i henhold til CISPR 11 grup pe 1 klasse A Elektrisk utstyr for m ling kontroll og laboratoriebruk EMC krav EN standard er i sam svar med EU direktiv 2004 108 EF ETSI EN 301 489 3 Saker ang ende elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrum ERM elektromagnetisk kompatibili tet EMCJ standard for radioutstyr og tjenester EN standard er harmoni sert med EU direktiv 1999 5 EC KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 1 Innledning 1 3 Lovmessig informasjon Standard Beskrivelse Merknader ETSI EN 300 330 2 Saker ang ende elektromagnetisk EN standard er harmoni kompatibilitet og radiospektrum sert med EU direktiv ERM anordninger med kort rekke 1999 5 EC vidde SRD radioutstyr i frekvensom r det 9 kHz til 25 MHz og induktive ringsystemet i frekvensomr det 9 kHz til 30 MHZ FCC samsvarserkl ring Dette apparatet samsvarer med del 15 i FCC regelverket Bruk er betinget av f lgende to forhold 1 Dette apparatet skal ikke for rsake skadelig interferens og 2 dette appa ratet skal akseptere enhver form for mottatt interferens inkludert interferens som kan f re til u nsket drift Merk Brukeren advares om at alle endringer og modifikasjoner som ikke er klart god kjent av GE kan ugyldiggj re brukerens rett til bruke utstyret Dette utstyret er testet og p vist v re i sam
108. re del Skru til to av de fire skruene p st ttevaskeren P se stramme skruene godt Pumpe P9 Pumpe P9H nr 4 Fukt en ny O ring 21 4 x 1 6 mm med 20 etanol Monter O ringen rundt st ttevaskeren Pumpe P9 Pumpe P9H 154 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 7 Vedlikehold 7 2 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 eller Pump P9H Monter pumpehodet S rg for montere pumpehodet riktig Se Illustrasjon p side 148 Trinn Handling 1 Sett stempelet inn i returfj ren Sett stempelet og returfj ren inn i hullet i pumpemodulen Merk Ikke ber r den kjeramiske elller glassdelen av et pumpestempel 2 Fukt membrane i hullet med20 etanol f r montering 3 Plasser pumpemembraninnfatningen p styrestiftene p forsiden av pumpemodulen 4 Skru n av de to skruene som fester pumpenmembraninnfatningen med et stjernejern T20 Trykk fast p forsiden av pumpenmembraninnfatningen for kompensere for trykket p stempelet og deretter skru den andre skruen 5 P se at den nye tettingen er fuktet med 20 etanol og deretter stram begge skruene godt 6 Koble til igjen slangen av pumpestempelskyllesystemet 7 Koble til innl psmanifolden igjen 8 Koble b de slangen til pumpehodet og pumpeinntaksslangen igjen Rift i den nye pumpestempeltetningen F lg instruksjonene nedenfor for tilpasse den ny pumpestempeltetningen p Pump P9 eller P9H Trinn Handling 1 Fyl
109. rer RPC metoder samle fraksjoner gjennom utl psventilen eller den alternative eksterne fraksjonssamleren F9 R e RPC kj rer med 100 acetonitril og systemtrykk over 5 MPa 50 bar i KTA avant 25 Bytt alltid ut den gr nne PEEK slan gen mellom den brukte systempumpen og pumpetrykk moni toren med oransje PEEK slange id 0 5 mm f r du kj rer RPC med 100 acetonitril Innstill systemtrykkalarmen til 10 MPa 100 bar e RPC kj ringer med 100 acetonitrile in KTA avant 150 Bytt alltid ut PEEK slangen mellom den brukte systempumpen og pumpe trykk skjermen f r du kj rer RPC med 100 aceto nitril Bytt med gr nn PEEK slange i d 0 75 mm KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 101 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 2 Klargj r str mingsbanen 5 2 Klargj r str mingsbanen Innledning Str mningsbanen inneholder r r ventiler pumper og skjermer Denne delen gir en oversikt over str mningsbanen og beskriver hvordan du kan forberede str mningsbanen f r en start FORSIKTIG e Fest flaskene og kassettene Fest alltid flasker og kassetter til skinnene p front og sidepanelet Bruk egnede holdere for flasker Knust glass fra flasker som har falt ned kan for rsake skade S lt v ske kan for rsake brannfare og personskade e Maks vekt p bufferbrettet Ikke plasser beholdere med et volum p mer enn 10 liter p hvert bufferbrett Den tillatte to talvekten p bufferbrettet er 40 kg e Unn
110. rimer innl pene og skyller systempumpene se Av snitt 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder p side 80 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 107 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 4 Koble til en kolonne 5 4 Koble til en kolonne Innledning Denne delen beskriver hvordan du kobler en kolonne til instrumentet med en kolonne holder og uten innf re luft inn i str mningsbanen Flere typer kolonneholdere er tilgjen gelige for KTA avant instrumentet ADVARSEL F r en konsoll kobles til en kolonne les gjennom bruksanvisningen for konsollen Kontroller at trykkgrensen stilles inn p konsollens oppgitte maksimaltrykk for unng at konsollen utsettes for for h yt trykk Metodene inkluderer automatisk en trykkalarm basert p spesifikasjonene for den valgte konsolltypen Ved manuelle kj ringer m du imidlertid sette trykkgrensene selv Det er ogs n dvendig med spesielle innstillinger for beskytte konsollmediene Se Av snitt 5 5 Angi trykkalarmer p side 113 for mer informasjon om trykkalarmer Merk Ikke stram for hardt n r du kobler kolonner Overstramming kan knekke kontak tene eller klemme slangen og dermed f re til h yt mottrykk 108 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 4 Koble til en kolonne Fest en kolonneholder og koble til en kolonne F lg instruksjonene nedenfor for koble en kolonne til instrumentet Bruk alltid en ko lonneho
111. sic N r du arbeider med modulene Administration Method Editor System Control og Evaluation Classic er det mulig g inn p beskrivelsene til det aktive vinduet ved trykke p F1 tasten Dette kan v re spesielt nyttig ved redigering av metoder KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 43 3 Systembeskrivelse 3 2 UNICORN programvare 3 2 2 System Control modulen 3 2 2 System Control modulen Innledning Den System Control modulen brukes til starte vise og kontrollere en manuell kj ring eller en metodekj ring System Control paneler Som sett i den f lgende illustrasjonen vises det tre paneler i System Control modulen som standard Vinduet Run Data 1 viser gjeldende data i tallverdier Vinduet Chromatogram 2 illustrerer data som kurver i l pet av hele metodekj ringen Den gjeldende str mningsbanen er illustrert i Process Picture 3 som muliggj r manu elle samhandlinger med systemet og gir tilbakemeldinger om kj reparametere F System Control lea File Edit View Manual System Tools Help em Run Data System state Acc volume System flow Sample flow PreC pressure DeltaC pressure UV1 280 UV 2nd pH Manual Run 0 862 mi 1 000 ml min 0 000 ml min 0 22 MPa 0 01 MPa 13 746 mAU 43 825 mAU Off ond v x Joze bineN poy UV 1 280 Cond Conce B Fraction Injection UV 2nd Run Log PreC pressure DeltaC pressure Frac temp
112. sikkerhet e H yttrykk Produktet virker under h yt trykk Bruk vernebriller og annet personlig verneutstyr PVU til enhver tid FORSIKTIG For unng farlige situasjoner n r du arbeider med KTA avant systemet utf r f lgende tiltak for personlig beskyttelse KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 17 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG e Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret e Lukk d rene For minimere risikoen for eksponering overfor farlige kjemikalier og v sker under trykk m alltid folded ren lukkes og pumpen tildekkes f r en omgang startes e Kuttskader Slangekutteren er sv rt skarp og m h ndteres med forsiktighet for unng skader Installering og flytting ADVARSEL For unng skade under installasjon eller flytting av KTA avant systemet utf r f lgende tiltak for personlig beskyttelse e Flytte transportbokser P se at gaffeltrucken har kapasitet til l fte boksens vekt p en sikker m te P se at boksen ba lanseres tilstrekkelig slik at den ikke utilsiktet velter n r den flyttes e Tung gjenstand KTA avant instrumentet veier omtrent 116 kg Bruk egnet l fteutstyr eller fire eller flere personer ved flyt ting av instrumentet All l fting og flytting m utf res i samsvar med lokale forskrifter e Flytting av produktet horisontalt Det kreves tre personer til flytte produktet horiso
113. sjonssamleren m oppfylle kravene oppf rt i den f lgende tabellen Eksempler p produsenter er ogs oppf rt i tabellen Slangest r Diameter mm H yde mm MOLE Eksempler p relse mil volum produsenter Min Maks Min MOLE ml NUNCTM NUNC SARSTEDT Thermo Scientific BD Biosciences VWR BD Biosciences BD Biosciences Dype br nnplater Krav De dype br nnplatene som brukes i den innebygde fraksjonssamleren m oppfylle kra vene som er oppf rt i tabellen nedenfor Bygningsmessige Spesifikasjon Antall br nner 24 48 eller 96 Form p br nner Firkantet ikke sylindrisk Br nnvolum 10 5 eller 2 ml 60 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Godkjente dype br nnplater 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 6 P krevd materiale Platene oppf rt i tabellen nedenfor er testet og godkjent av GE for bli brukt med den innebygde fraksjonssamleren Platetype 96 dype br nnplater Produsent GE DACHA 7701 5200 BD Biosciences 353966 Greiner Bio One 780270 Porvair Sciences 219009 Seahorse BiosciencetM Eppendorf 530009 951033405 0030 501 306 48 dype br nnplater GE 7701 5500 Seahorse Bioscience 530004 24 dype br nnplater KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA GE 7701 5102 Seahorse Bioscience 530024 61 4 Installasjon 4 2 Inst
114. sning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 2 Installering av maskinvare 4 2 6 Start instrumentet og datamaskinen 4 2 6 Start instrumentet og datamaskinen Innledning Denne delen beskriver hvordan man starter instrumentet og datamaskinen Instruksjon F lg instruksjonene for starte instrumentet og datamaskinen Trinn Handling 1 Sl p instrumentet ved sette Power bryteren i I posisjon Resultat Instrumentet starter og instrumentdisplayet viser Not connected Pa Sl p datamaskinen og monitoren if lge produsentens instruksjoner KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 75 4 Installasjon 4 3 Programvareinstallasjon 4 3 Programvareinstallasjon Innledning dette avsnittet gir en oversikt over forskjellige UNICORNinstalleringstyper Detaljert informasjon om programvareinstallasjon og konfigurasjon er tilgjengelig fra UNICORN Administration and Technical Manual Programvareinstallasjon Du kan installere UNICORN i en av f lgende konfigurasjoner som en komplett UNICORN installasjon p en frittst ende arbeidsstasjon full instal lering som en UNICORN database og lisensserver tilpasset installasjon som en UNICORN programvareklient og instrumentserverprogramvare p en nettkli entstasjon tilpasset installasjon Du kan ogs utf re f lgende n r du installerer UNICORN definere et system som en del av installasjonen konfigurere e lisenser konfigurer Windows innstillinger n dvendige f
115. stallerer KTA avant systemet Systemets ytelsesspesifikasjoner kan oppfylles bare dersom laboratoriemilj et oppfyller kravene i dette kapitlet Tiden brukt i utarbeidelsen av laboratoriet vil bidra til de langsik tige resultatene i systemene I dette delavsnittet Avsnitt Se side 4 1 1 Levering og lagring 48 4 1 2 Romkrav 50 4 1 3 Stedsmilj 54 4 1 4 Str mkrav 55 4 1 5 Krav til datamaskin 57 4 1 6 P krevd materiale 59 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 47 4 Installasjon 4 1 Klargj ring av stedet 4 1 1 Levering og lagring 4 1 1 Levering og lagring Innledning Dette avsnittet beskriver kravene for motta esken og lagre instrumentet f r installering ADVARSEL Tung gjenstand KTA avant instrumentet veier omtrent 116 ka Bruk egnet l fteutstyr eller fire eller flere personer ved flytting av instrumentet All l fting og flytting m utf res i samsvar med lokale forskrifter N r du mottar leveringen e Noter p de medf lgende dokumentene om det er synlige skader p leveringkassene Informer GE representanten om slike skader e Flytt den leverte esken til et beskyttet sted innend rs Leveringseske KTA avant instrumenter forsendes i en transporteres i en eske med f lgende m l og vekt Innhold M l mm KTA avant instrument med til 1000 x 900 x 800 beh r bredde x h yde x dyb de Lagringskrav Leveringsesken skal lagres ved et beskyttet sted innen
116. stopp en n dssituasjon stopp kj ringen enten ved stille den p pause eller sl av instrumen tet som beskrevet i f lgende tabell Hvis du ns S ker start program e Trykk p Pause knappen p instrumentdisplayet Dette vil met stoppe alle pumpene i instrumentet AKTAavani eller e For stille kj ringen p pause for UNICORN klikk p knappen Pause i System Control modulen t System Control File Edit View Manual System Tools Help Resultat Alle pumper i instrumentet stanses KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 27 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 3 N dprosedyrer Hvis du ns ker sl av instru e Skyv Power bryteren i O posisjon mentet eller e koble str mledningen fra vegguttaket Resultat Kj ringen avbrytes umiddelbart Merk Pr ven og data kan g tapt hvis instrumentet sl s av Str mbrudd Resultatet av et str mbrudd avhenger av hvilken enhet som er p virket Str mbrudd til vil f re til KTA avant instrument Kj ringen avbrytes umiddelbart Data som ble samlet inntil tiden for str mbrud det er tilgjengelig i UNICORN Datamaskin UNICORN datamaskinen sl r seg av Instrumentdisplayet viser statusen Not connected Kj ringen avbrytes umiddelbart Data opprettet inntil 10 sekunder f r str m brudd kan gjenopprettes Merk UNICORN klienten kan miste koblingen til instru mentet i l pet av en mi
117. svar med grensene for et digitalt apparat av klasse A i henhold til del 15 i FCC regelverket Disse grensene er utarbeidet for gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens n r utstyret brukes i et kommersielt milj Dette utstyret genererer bruker og kan utstr le radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke er installert og brukt i henhold til bruksanvisningen for rsake skadelig interferens p radiokommunikasjon Bruk av dette utstyret i et boligomr de vil trolig for rsake ska delig interferens som brukeren selv m rette opp for egen kostnad Milj samsvar 10 Dette produktet er i samsvar med f lgende milj forskrifter Tittel 2011 65 EU RoHS direktivet begrensning av farlige stoffer 2012 19 EU Direktivet for kasserte elektriske og elektroniske produkter WEEE ACPEIP Administrering av kontroll av forurensing fra elektroniske infor masjonsprodukter Kinas begrensning for farlige stoffer RoHS Regulering EF REACH registrering evaluering autorisering og begrensning nr 1907 2006 av kjemikalier KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 1 Innledning 1 3 Lovmessig informasjon Lovmessig kravoppfyllelse for tilkoblet utstyr Alt utstyr som er koblet til KTA avant skal oppfylle sikkerhetskravene i EN IEC 61010 1 eller relevante harmoniserte standarder Innenfor EU m tilkoblet utstyr v re CE merket KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 11 1 Innledning 1 4 Tilh rende dokumentasjo
118. tempumper Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump F lg disse instruksjonene for sjekke at pumpen er tom for luft etter ha utf rt priming eller t mming Trinn Handling 1 Process Picture e Klikk p Injection valve og velg Manual load Resultat Injeksjonsventilen veksler til manuell lasteposisjon Manual load A 1 Z SyP Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste 2 S rg for at pr vestr mning er p 3 Chromatogram panelet e Kontroller PreC pressure kurven e Hvis PreC pressure ikke stabiliseres innen f minutter kan det v re luft igjen i pumpen Se KTA avant User Manual Avslutte kj ringen Klikk p End knappen i System Control verkt ylinjen for avslutte kj ringen KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 87 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump Oversikt Prosedyren best r av f lgende trinn Trinn Beskrivelse 1 Prim hele pr veinntaksslangen som skal brukes under kj ringen 2 Validere priming av innl psslangen 3 Skyll pr vepumpen hvis trykksignalet indikerer luftbobler 4 Valider skylling av pr vepumpen 5 Avslutt kj ringen Merk For ke livslengden av pumpetetningsringene s rg for at pumpeskyllesystemet er fylt med fersk skyllel sning Prim pr veinntakene F lg instruksjonene nedenfo
119. tet verst p instrumentet Et instrumentdisplay er plassert p fronten Den innebygde fraksjons samleren h ndteres herifra s vell som pr ven De gjenv rende modulene er plassert p h yre side av instrumentet Denne siden kan dekkes av en sammenleggbar d r og et pumpedeksel Ved rotere instrumentet med dreiefoten er enhver side lett tilgjengelig Driftsomr der Den f lgende tabellen viser noen av driftsgrensene for KTA avant 25 og KTA avant 150 32 Parameter Str mningshastighet Begrensninger KTA avant 25 0 001 til 25 ml min Merk N r man kj rer instruksjo nen Column packing flow er maksimal str mnings hastighet 50 ml min KTA avant 150 0 01 til 150 ml min Merk N r Column packing flow instruksjonen kj res er maksimal str mnings hastighet 300 ml min Maks arbeidstrykk UV monitorens b lgeleng de 20 MPa 200 bar 190 til 700 nm 5 MPa 50 bar 190 til 700 nm KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA Illustrasjon av instrumentets hoveddeler 3 Systembeskrivelse 3 1 KTA avantinstrumentoversikt Den f lgende illustrasjonen viser plasseringen av instrumentets hoveddeler Fraksjonssamler 4 Funksjon Bufferbrett Instrumentdisplay Foldbar d r V tside Pumpedeksel Gripestenger Dreie for l se l se opp knott Dreiefot Av p bryter Illustrasjon av instrumentets v tside moduler Utsvin
120. til 5 for hvert pr veinntak som skal brukes i metodekj ringen Den endelige pr ven eller bufferen fra bufferposisjonen skal trekkes hele veien gjennom begge pumpehoder inn i spr yten KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 89 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump Trinn Handling 9 Sjekk at det ikke er luft igjen i pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump p side 87 Hvis det er indikert luftbobler f lg instruksjonene i Slett Sample Pump p side 90 Slett Sample Pump Hvis priminge ble utf rt grundig og den endelige bufferen ble trukket helt inn i spr yten og valideringen av primingen viste at det ikke var igjen noe luft i pumpen er det ikke n dvendig spyle pr vepumpen Men hvis trykksignalet indikerte gjenv rende luftbobler i pumpen f lger du disse instruk sjonene for rense begge pumpehodene p pr vepumpen Trinn Handling 1 90 Kontroller at hele pr veinntaksslangen som skal brukes under metodekj rin gen er nedsenket i de riktige bufferne Pass p at avfallslangen som er koblet til injeksjonsventilporten W2 er plas sert i et avfallskar pne modulen System Control Process Picture e Klikk p Injection valve ikonet og deretter klikk p Sample pump waste k i EE A p Col NG tm Z SyP F Nm en Injection valve 3e Manual load
121. tilen p det h yre pumpehodet p System Pump B og gjenta trinnene 6 til 8 Hold systemstr mningen i gang Sjekk at det ikke er luft igjen i pumpen ved f lge instruksjonene i Valider priming eller skylling av System Pump A eller B eller Sample Pump p side 87 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 85 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper Slett System Pump A T m begge pumpehodene for System Pump A ved f lge samme prosedyre som i Slett System Pump B p side 83 men bytt ut trinn 3 og 4 med f lgende Trinn Handling 3 Process Picture e Klikk p Inlet valve A ikonet e Klikk posisjon for en av inngangene som skal brukes for begynnelsen av kj ringen Ai Inlet valve 2 Abe 820 aA3 ste A lag 87 Resultat Innl psventilen g r til den valgte porten 4 Process Picture e Klikk p System pumps ikonet e Still Conc B til 0 B og klikk Set B System flow 1 1 000 mlimin Conc B 00 B Pump wash A Set flow rate Set B A1 v Start pump wash B1 v Start pump B wash Q1 v Start Q inlet wash System wash Q System out W Injection valve W1 15 ml Start system wash 10 999 Resultat Kun System Pump A er aktiv 86 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av sys
122. tions pm Parameters for Pump wash amp Pumps and pressures n Inlet System flow Sample flow Off x Gradient Inlet B Pump wash System wash Off he Quaternary start concentrations BufferPro 7 Q inlets Quaternary gradient BufferPro pH E l Column packing flow Sample inlet amp Flow path 3 Monitors z Off M Save result as Browse Auto update of parameters during run e Klikk p Execute Resultat En pumpevask av alle Q inntakene er startet til samme tid Dette vil fjerne luft fra Quaternary Valve 2 Vent til pumpevasken er fullf rt 3 Velg Pumps and pressures System flow og still Flow rate til 0 01 ml min 4 Koble en 25 til 30 ml spr yte til den venstre skylleventilen p den valgte systempumpen P se at spr yten sitter godt i skyllekontakten 96 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 3 Priming av Q inntak Trinn Handling 5 pne skylleventilen ved vri den mot urviseren ca 3 kvart omdreining Trekk ut 10 ml v ske sakte inn i spr yten med en hastighet p omtrent 1 ml pr sekund 6 Fest deretter t mmingsventilen ved vri den med klokken Frakoble spr yten og kast innholdet 7 Gjenta trinnene 3 til 5 for de andre tre skylleventilene av systempumpene for bli kvitt luft i alle pumpehoder Hold systemets str mning i gang Hold systemstr mningen kj rende under denne prosedyren 8 Sjekk at det ikke er luft igjen i
123. tr mningsceller p h ytrykkssiden av kolon nen har UV str mningscellen en maksimal trykkgrense p 2 MPa 20 bar og leder str mningscellen har en maksimal trykkgrense p 5 MPa 50 bar v MERKNAD Husk senke trykket i systemtrykkalarmen og pr vetrykkalarmen hvis den valgfrie UV Monitor U9 L og eller den alternative andre Conductivity Monitor C9 er brukt p h yttrykkssiden i systemet f r kolonnenle UV Monitor U9 Lstr mningscellene har en maksimal trykkgrense p 2 0 MPa 20 bar og den andre Conductivity Monitor C9 str mningscellen har en maksimal trykkgrense p 5 0 MPa 50 bar 113 5 Klargj r systemet for en kj ring 5 5 Angi trykkalarmer Trykkalarmer for konsollens fortrykk Det er viktig at konsollens fortrykkalarm er innstilt for alle kj ringer der det brukes en konsoll Trykkalarmen kan stilles i metoden som skal kj res System Settings dialogbok sen eller i l pet av en manuell kj ring Alarmgrenser for konsollens fortrykk instilles automatisk i metoden n r en konsoll fra konsollisten velges for metoden Se UNICORN Method Manual hvis du vil ha mer informa sjon om trykkalarmer Angi trykkalarmer Trykkalarmgrenser kan settes manuelt i System Control Eksemplet nedenfor beskriver hvordan man setter h ytrykksgrensen for konsollen Andre alarmer settes p en tilsva rende m te Trinn Handling 1 System Control modulen p Manual menyen klikk Execute Manua
124. umpehodet riktig Se Illustrasjon p side 148 Trinn Handling 1 Plasser dreneringsplaten p toppen av sammenstillingen Skru de to skruene gjennom dreneringsplaten og skyllekammeret ved hjelp av en krysshodet skrutrekker KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 163 7 Vedlikehold 7 3 Skift ut pumpestempeltetningen O ringen og skyll membranen p Pump P9 S Trinn Handling T rk rene stemplene og fjern alle fingeravtrykk Fukte stempelet med 20 etanol og sett stempelet inn i returfj ren Med pumpehodet vendt ned p benken sett stempelet inn i pumpehodet ved skyve det forsiktig men be stemt vertikalt nedover inn i tetningen Plasser hele pumpehodet over styrestiftene p frontpanelet av pr vepumpe modulen Drei pumpehodet slik at den neste UP p dreneringsplaten er vendt oppover Trykk godt p forsiden av pumpehodet og til samme tid skru en av skruene for feste pumpehodet p fronten av modulen ved hjelp av en sekskantn kkel Skru til den andre skruen p pumpehodet P se stramme begge skruene godt Koble til igjen slangen av pumpestempelskyllesystemet Koble til innl psmanifolden igjen Koble b de slangen til pumpehodet og pumpeinntaksslangen igjen Rift i den nye pumpestempeltetningen se instruksjonen nedenfor Rift i den nye pumpestempeltetningen F lg instruksjonene for tilpasse den ny pumpestempeltetningen p Pump P9 S Trinn Handling 1 164 Fyll et bufferkar med 2
125. umper og pr vepumpen I denne delen Denne delen inneholder f lgende underavsnitt Avsnitt Se side 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper 81 4 5 2 Prime pr veinnl p og skyll Sample Pump 88 4 5 3 Priming av Q inntak 93 80 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 4 Installasjon 4 5 Fyll innl p og t m pumpehoder 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper 4 5 1 Primebufferinntak og skylling av systempumper Oversikt Prosedyren best r av de f lgende stadiene Trinn Beskrivelse 1 Fyll alle inngangsslanger som skal brukes i l pet av kj ringen 2 Validere priming av innl psslangen 3 Skyll System Pump B dersom trykksignalet indikerer luftbobler 4 Valider skylling av System Pump B 5 Skyll System Pump A dersom trykksignalet indikerer luftbobler 6 Valider skylling av System Pump A 7 Avslutt kj ringen Merk For ke livslengden av pumpetetningsringene s rg for at pumpeskyllesystemet er fylt med fersk skyllel sning Tips Prosedyrene for skylling av pumpehodene og priming av innl pene med Process Picture beskrives i f lgende emne Det er ogs mulig utf re prosedyrene fra Manual instructions dialogboksen Priming av inntaksslange F lg instruksjonene for fylle alle A og B inngangsslanger som brukes i kj ringen med egnet buffer l snina Trinn Handling 1 Pass p at alle inngangsslanger son skal brukes under metodekj ringen er nedsenket i riktige buffere
126. ursyre for et lengre tidsrom Salter og tilsetningsstoffer til hydrofob interaksjonskromatografi HIC Kontinuerlig bruk Kjemisk Konsentra CAS nr EC nr sjon Ammoniumklorid 12125 02 9 235 186 4 Ammoniumsulfat 7783 20 2 231 984 1 Etylenglykol 107 21 1 203 473 3 Glyserol 56 81 5 200 289 5 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 177 8 Referanseinformasjon 8 2 Kjemisk resistensveiledning Reduksjonsmidler og andre tilsetningsstoffer Kontinuerlig bruk Kjemisk Arginin Konsentra sjon CAS nr EC nr 74 79 3 200 811 1 Bensylalkohol 100 51 6 202 859 9 Dithioerythritol DTE 3483 12 3 222 468 7 Ditiotreitol DTT 3483 12 3 222 468 7 Etylendiamintetraeddiksyre EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercaptoetanol 37482 11 4 253 523 3 Kaliumklorid Andre stoffer Kjemisk Aceton Konsentra sjon 7447 40 7 231 211 8 CAS nr EC nr 67 64 1 200 662 2 Ammoniakk Dimetylsulfoksid DMSO 7664 41 7 231 635 3 67 68 5 200 664 3 Etanol for langtidslagring 75 08 1 200 837 3 Fosforsyre 7664 38 2 231 633 2 KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 8 Referanseinformasjon 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul 8 3 Sjekke og endre node ID for en modul Innledning Node ID er en enhetsnummerbetegnelse som brukes av instrumentet for skjelne mellom flere enheter av samme type Alle standardventile
127. v Seahorse Bioscience Inc Triton er et varemerke av Union Carbide Chemicals and Plastic Company Inc Tween er et varemerke av Uniqgema Americas LLC VWR er et varemerke av VWR International LLC Alle andre tredjeparts varemerker tilh rer deres respektive eiere All bruk av UNICORN er underlagt GE Healthcare Standard Software End User License Agreement for Life Sciences Software Products En kopi av denne stan dard programvarelisensavtalen for sluttbrukere for programvareproduktet er tilgjengelig p foresp rsel O 2015 General Electric Company Alle rettigheter forbeholdt Utgitt f rste gang i mars 2015 Alle varer og tjenester selges i henhold til salgsvilk rene og betingelsene for selskapet innenfor GE Healthcare som forsyner dem En kopi av disse vilk rene og betingelsene er tilgjengelig p foresp rsel Ta kontakt med din lokale GE Healthcare representant for den mest oppdaterte informasjonen GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 1015 56 AA 03 2015 a24
128. vant instrumentet For sikre tilstrekkelig ventilasjon hold papirer og andre gjenstander p avstand fra lufte pningene p instrumentet e Frakoble str mmen For unng skader p utstyret m str mmen alltid kobles fra produktet f r en instrumentmodul fjernes eller installeres eller f r en kabel kobles til eller fra e Misbruk av UniNet 9 connectors UniNet 9 kontaktene p bakpanelet m ikke forveksles med Firewire kontaktene Ikke koble noe eksternt utstyr til UniNet 9 kontaktene annet enn instrumentmoduler designet for KTA avant Se KTA avant User Manual Ikke koble fra eller flytt UniNet 9 busskabelen Drift av systemet ADVARSEL For unng personskade n r du betjener KTA avant systemet f lg disse instruksjonene KTA avant Bruksanvisning 29 1015 56 AA 19 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 1 Sikkerhetsregler ADVARSEL e Rotere instrumentet S rg for at det alltid er minst 20 cm fri plass rundt KTA avant instrumentet for muliggj re tilstrek kelig ventilasjon og rotasjon av dreiefoten N r du roterer in strumentet s rg for at du ikke strekker eller klemmer slange tilf rslene eller kablene En frakoblet kabel kan for rsake str mbrudd eller nettverksforstyrrelse Strukkede slanger kan gj re at flasker faller noe som f rer til v skes l og knust glass Klemte slangef ringer kan for rsake kt trykk eller blokkering av v skeflyt For unng risikoen for

ÄKTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA avant Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA avant Operating Instructions