Home

ÄKTA avant Operating Instructions

Contents

1. KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 69 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 2 Connecter les unit s du syst me Connecter au r seau Suivre les instructions ci dessous pour r aliser les connexions au r seau tape Action 1 Raccorder un c ble r seau entre le connecteur r seau Ethernet situ l arri re de l instrument et la carte r seau de l ordinateur d di au syst me KTA L illustration ci dessous pr sente le symbole du connecteur Ethernet 2 Si l ordinateur doit tre connect un r seau externe connecter un c ble r seau entre la carte r seau principale de l ordinateur et une prise r seau murale Remarque Si l ordinateur n a pas t fourni par GE et si une configuration r seau doit tre utilis e voir UNICORN Administration and Technical Manual pour plus d informations sur les param tres r seau 70 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets Emplacement de la tubulure de d chets L ensemble de la tubulure d vacuation des d chets se trouve l arri re de l instrument voir l illustration ci dessous D Y TI VIN EI ITT TES o o o a a ee aaa aaa a aso p v oLeenessecsos XL AL LA OL LL L HA L XL Description Tubulure d vacuation des d chets provenant de la vanne d injection la vanne du pH et la Vanne d
2. KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 127 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 8 Pr paration d une analyse dans une pi ce froide 5 8 Pr paration d une analyse dans une pi ce froide Introduction Pour installer l instrument KTA avant dans une enceinte froide la porte pliante et le capot de la pompe peuvent tre retir s Pour obtenir des instructions consulter le KTA avant User Manual Si l instrument est utilis dans une pi ce ou une enceinte froide s assurer de respecter les pr cautions r pertori es dans la rubrique suivante Pr cautions concernant les analyses dans un environnement froid AVIS e viter la condensation Si le syst me KTA avant est conserv dans une pi ce ou une enceinte froide ou un quipement simi laire le maintenir allum afin d viter toute condensation e viter toute surchauffe Si le syst me KTA avant est conserv dans une enceinte froide et que l enceinte froide est teinte veiller teindre le syst me KTA avant et maintenir l en ceinte froide ouverte afin d viter la surchauffe e Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA avant est install dans une pi ce froide utiliser un ordi nateur compatible avec les pi ces froides ou placer l ordinateur hors de la pi ce froide en utilisant le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour son raccordement l ordinateur Remarque Quand l instrument est
3. 800 W Ordinateur dont moniteur et imprimante G n ralement 300 W Production totale de chaleur KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1100 W 57 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 4 Caract ristiques d alimentation 4 1 4 Caract ristiques d alimentation Introduction Cette section d crit les exigences de l instrument KTA avant en mati re d alimentation lectrique AVERTISSEMENT e Terre de protection Le produit doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre e Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE e Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre faci lement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher e Tension d alimentation Avant de connecter le cordon d ali mentation s assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond au marquage de l instrument Exigences Le tableau suivant indique les exigences en mati re d alimentation lectrique Param tre Exigence Tension d alimentation 100 240 VCA Fr quence 50 60 Hz Transitoire Surtension de cat gorie Consommation lec 800 VA trique maximale Nombre de prises
4. Produits chimiques utilis s en chromatographie en phase inverse CPI Utilisation continue Substance chimique Ac tonitrile Concentra tion 100 N CAS n EC 75 05 8 200 835 2 Ac tonitrile T trahydrofu ranet 85 15 109 99 9 203 726 8 Ac tonitrile eau acide trifluo roac tique TFA 0 2 de TFA au maxi mum S O thanol 100 75 08 1 200 837 3 Isopropanol M thanol 100 100 67 63 0 200 661 7 74 93 1 200 659 6 Eau phase mobile orga nique acide formique 5 d acide formique au S O maximum 1 Les solvants organiques peuvent p n trer dans les points faibles des parois de la tubulure PEEK plus facilement que les tampons base d eau Des pr cautions particuli res doivent donc tre prises en cas d utilisation prolong e de solvants organiques proximit des limites de pression Remarque La vanne quaternaire n est pas r sistante Selon la pression la tubulure entre la t te de la pompe et l indicateur de pression doit tre chang e Voir KTA avant User Manual pour plus d informations 2 Syst me phase mobile Remarque Il est recommand de remplacer la bague d tanch it du m langeur par le joint torique hautement r sistant code n 29 0113 26 si le sys t me doit tre expos des solvants organiques ou des concentrations lev es d acides organiques comme l acide ac tique et l acide formiq
5. 178 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 8 Informations de r f rence 8 1 Sp cifications du syst me 8 1 Sp cifications du syst me Caract ristiques techniques Syst me Param tre Configuration du syst me Donn es Syst me sur paillasse ordinateur externe Syst me de commande Connexion entre le PC et l instrument UNICORNTM 6 0 ou une version ult rieure Ethernet Dimensions Longueur x Profondeur x Hauteur 860 x 710 x 660 mm Poids sans l ordinateur 116 kg Alimentation lectrique 100 C 240 C V AC 50 C 60 C Hz Consommation lectrique 800 VA Classe de protection de l enceinte IP 21 c t humide IP 22 Tubulures et connecteurs Plages environnementales Param tre Entr e diam tre interne d i de la tubulure en FEP 1 6 mm raccord de tubulure 5 16 po ferrule jaune 1 8 po Pompe vers la vanne d injection tubulure en PEEK d un diam tre interne de 0 75 mm connecteur serrage manuel de 1 16 po Apr s la vanne d injection tubulure en PEEK d un diam tre interne de 0 50 mm connecteur serrage manuel de 1 16 po Tubulure de sortie et des d chets Tubulure ETFE d i 1 0 mm raccord serrage manuel 1 16 Donn es Plage de temp rature pour le stockage et le transport 25 C 60 C KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 179 8 Informations de r f rence 8 1 Sp cifications du syst me
6. 5 R installer le module dans l instrument le cas ch ant KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 189 Index Index 190 A AKTA avant pr paration 122 sp cifications 179 Amorcer la tubulure d entr e B 85 Amorcer les entr es des chantillons 93 Analyse d marrer 137 Proc dures apr s une ana lyse 146 surveiller une analyse 143 AVIS de s curit 7 C Caract ristiques de la salle introduction 53 CE conformit 8 Chambre froide pr cautions 128 Collecteur de fractions exigences relatives aux plaques profondes 63 exigences relatives aux tubes 63 Colonne alarme de pression 118 nettoyage 147 stockage 147 Configuration de l alarme de pression 118 Conformit avec la r glementa tion 11 Conformit FCC 10 Connexion UNICORN 81 Consignes de s curit 15 fonctionnement du sys t me 55 installation et d placement de l instrument 19 51 pr cautions g n rales 15 proc dures d urgence 28 Consignes g n rales 15 Conventions typographiques 5 D Documentation 12 E Environnement explosif pr cautions 16 tiquette du syst me 26 tiquettes tiquettes du syst me 26 symboles de s curit 26 ID de n ud description 186 modifier l ID de n ud 189 v rifier l ID de n ud 189 Image de processus 144 indicateur de pH stockage de l lectrode de mesure de pH 147 Informations de r f rence guide de r sistance chi mique 181 sp cifications du s
7. vacuation des d chets dans les r servoirs de r cup ration de d chets appropri s v rifier la taille le positionnement et le mat riau du r cipient S assurer qu aucune tubulure n est tordue et que le circuit de l coulement est exempt de fuites KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 131 6 Ex cuter une m thode 6 1 Avant de commencer Avertissements relatifs l utilisation de substances dangereuses AVERTISSEMENT e Substances chimiques dangereuses pendant une analyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer l eau dis till e toute la tubulure du syst me avant tout entretien ou maintenance e Agents biologiques dangereux pendant une analyse Lors de l utilisation d agents biologiques dangereux ex cuter Sys tem CIP et Column CIP afin de proc der un rin age avec de la solution bact riostatique par ex NaOH suivi d un tampon neutre puis de l eau distill e dans toute la tubulure du syst me avant tout entretien ou maintenance Mettre en attente mettre en pause ou arr ter l analyse 132 la fin d une m thode l analyse s arr te automatiquement Toutes les pompes s arr tent un signal sonore indiquant la fin de l analyse est mis et End s affiche dans le Run Log Pour interrompre une m thode pendant une analyse utiliser les ic nes Hold Pause o End dans System Control Une analyse mise en attente ou
8. AVIS Ne pas oublier de baisser l alarme de pression du syst me et l alarme de pression de l chantillon si l option UV Monitor U9 L et ou le deuxi me Conductivity Monitor C9 optionnel est utilis sur le c t Haute pression du syst me avant la ou les colonne s La limite de pression maximale de la chambre de mesure du UV Mo nitor U9 L est de 2 0 MPa 20 bars tandis que celle de la deuxi me chambre de mesure du Conductivity Monitor C9 est de 5 0 MPa 50 bars KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Configurer les alarmes de pression Alarmes de pression pr colonne Il est important que l alarme de pression pr colonne soit configur e pendant toutes les analyses utilisant une colonne L alarme de pression peut tre r gl e partir de la m thode ex cuter partir de la bo te de dialogue System Settings ou pendant une analyse manuelle Les limites d alarme de pression pr colonne sont automatiquement configur es dans la m thode si une colonne est s lectionn e dans cette m thode Consulter le UNICORN Method Manual pour obtenir plus d informations sur les alarmes de pression Configurer les alarmes de pression Les limites d alarme de pression peuvent tre configur es manuellement dans System Control L exemple ci dessous d crit la proc dure suivre pour configurer la limite de haute pression pour la colonne Les autres alarmes sont configur es
9. Mauvaise utilisation des connecteurs UniNet 9 Les connecteurs de UniNet 9 sur le panneau arri re ne doivent pas tre confondus avec des connecteurs FireWire Ne pas brancher d quipements externes aux connecteurs UniNet 9 Ne pas d brancher ou d pla cer le c ble de liaison UniNet 9 68 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 2 Connecter les unit s du syst me Connecter l alimentation lectrique l instrument KTA avant Suivre les instructions ci dessous pour raccorder l alimentation lectrique l instrument AKTA avant tape Action l S lectionner le cordon d alimentation lectrique correct Chaque instrument est livr avec 2 cordons d alimentation lectrique alternative e cordon d alimentation lectrique avec une prise US 2 m e cordon d alimentation lectrique avec une prise EU 2 m Jeter le cordon d alimentation lectrique inutilis 2 Raccorder le cordon d alimentation lectrique au connecteur d entr e de Power situ l arri re de l instrument et une prise murale de 100 240 V CA 50 60 Hz reli e la terre 3 Attacher le cordon d alimentation lectrique l arri re de l instrument l aide du clip Connecter le cordon d alimentation lectrique l quipement informatique Suivre les instructions du fabricant pour raccorder l alimentation l ordinateur au mo niteur et l imprimante locale si applicable
10. me apr s la System Pump A et la System Pump B R ducteur de d bit de la pompe Emp che le siphonnage du liquide par le syst me si le circuit d coulement apr s la pompe est ou vert Fournit une l g re contre pression la pompe pour les applications pression extr me ment basse KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 39 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Module M langeur M9 Inlet Valve A V9 IA o V9H IA Description M lange les tampons fournis par les pompes syst me pour obtenir un m lange de tampon ho mog ne Trois chambres de m lange sont disponibles pour le syst me KTA avant 25 Les volumes dispo nibles sont 0 6 ml 1 4 ml chambre mont e la livraison et 5 ml Trois chambres de m lange sont disponibles pour le syst me KTA avant 150 Les volumes dispo nibles sont 1 4 ml 5 ml chambre mont e la li vraison et 15 ml MISE EN GARDE Risque d explosion Ne pas utiliser la chambre de m lange de 15 ml avec toute configuration du syst me KTA avant 25 La pression maximale de la chambre de m lange de 15 ml est de 5 MPa 50 bars Vanne d entr e pour la System Pump A avec sept ports d entr e et capteur d air int gr Inlet Valve B V9 IB ou V9H IB Vanne d entr e pour laSystem Pump B avec sept ports d entr e et capteur d air int gr Sample Inlet Valve V9 IS ou V9H IS V
11. sultats fiables Consulter le KTA avant User Manual pour des instructions d taill es Les proc dures qui n cessitent une attention particuli re sont galement d crites dans ce chapitre AVERTISSEMENT Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 7 1 Programme de maintenance 150 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints 153 toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint 164 torique et rincer la membrane de la Pump P9 S 7 4 Remplacer les pistons de la pompe 173 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe 175 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 149 7 Maintenance 7 1 Programme de maintenance 7 1 Programme de maintenance Introduction Une vue d ensemble des t ches de maintenance pr ventive devant tre r alis es sur l instrument KTA avant est pr sent e dans la liste ci dessous Consulter le KTA avant User Manual pour obtenir des informations d taill es sur les proc dures de maintenance La maintenance est divis e en e Maintenance quotidienne e Maintenance hebdomadaire e Maintenance mensuelle e Maintenance semestrielle e Maintenance si n cessaire AVERTISSEMEN
12. tique 70 o des alcools tels que le m thanol l thanol et l alcool isopropylique sont particuli rement appropri s Le nettoyage complet du syst me avec de l acide chlorhydrique 1M doit tre vit afin de ne pas endommager les capteurs de pression Si le milieu de s paration est nettoy avec de l acide chlorhydrique 1M utiliser des boucles d injection d acide et v rifier que la colonne n est pas mont e sur la Column Valve V9 C La Column Valve V9 C comporte un capteur de pression qui peut tre endommag par l acide chlorhydrique 1M L utilisation prolong e d HCI 0 2M via la Quaternary Valve Q9 dans le cadre d une pr pa ration BufferPro est acceptable La solution est dilu e ult rieurement dans le syst me Si l hypochlorite de sodium est utilis comme agent d sinfectant la place de l hydroxyde de sodium 2M utiliser une concentration jusqu 10 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 181 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique Solvants organiques Hypoth ses La chromatographie en phase inverse des prot ines fonctionne bien avec l ac tonitrile 100 et des additifs de type acide trifluoroac tique TFA jusqu 0 2 ou acide formique jusqu 5 Les solvants organiques forts comme l ac tate d thyle l ac tone 100 ou les solvants organiques chlor s doivent tre vit s Ils sont susceptibles de provoquer un gonflement des mati res plastiques et de r duire la to
13. utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les chantillons appropri s 2 S assurer que la tubulure d vacuation des d chets raccord e au port W2 de la vanne d injection est immerg e dans un r servoir de r cup ration des d chets 3 Ouvrir le module System Control KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 93 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump tape Action 4 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Sample inlet valve e S lectionner la position de l entr e remplir Commencer la position d entr e ayant le plus grand nombre et finir la position ayant le plus petit nombre ou la position du tampon en supposant que le premier chantillon analyser est raccord l entr e 1 et ainsi de suite J Buf Sample inlet valve ks a Buffer S14 52 I EE AE A R sultat la vanne d entr e d chantillon bascule sur le port s lectionn 5 Raccorder une seringue de 25 30 ml sur l une des vannes de purge des t tes de la pompe d chantillonnage S assurer que la seringue est bien in s r e dans le connecteur de purge 6 Ouvrir la vanne de purge en la ftournant de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Aspirer lentement l aide de la seringue jusqu ce que l chantillon passe juste la vanne d entr e d chantillon T Fermer la vanne de
14. 1 prise par instrument jusqu 3 prises pour l quipement informatique Type de prises Prises UE ou tats Unis Prises secteur reli es la terre munies de fusibles ou prot g es par un disjoncteur qui valent 58 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 4 Caract ristiques d alimentation Param tre Exigence Emplacement des prises 2 m tres au maximum de l instrument en raison de la longueur du c ble secteur Il est possible d utiliser des rallonges si n cessaire Qualit de l alimentation lectrique L alimentation en courant secteur doit tre stable et conforme aux sp cifications en permanence afin de garantir un fonctionnement fiable de l instrument KTA avant Il ne doit pas se produire de modifications transitoires ou lentes de la tension moyenne en dehors des limites sp cifi es ci dessus AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 59 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 5 Exigences informatiques 4 1 5 Exigences informatiques Introduction Les syst mes KTA avant sont command s par le logiciel UNICORN s ex cutant sur un PC Le PC peut faire partie de la livraison ou tre fourni localement Le PC utilis doit r pondre aux recommandations d finies dans cette section Caract ristiques g n rales de l ordinateur Le tableau ci dessous d crit les sp cifications recommand es pour l ordinateur d un syst me UNICORN fonctionnant av
15. 3 Couper la tubulure d vacuation des d chets provenant du collecteur de fractions et du plateau tampons la longueur appropri e Il est important de ne pas plier la tubulure et de ne pas l immerger dans le liquide lors de l analyse Remarque Si elle est trop courte la remplacer par une autre tubulure Ne pas ral longer la tubulure sous peine d entra ner une obstruction et l inondation de la chambre du collecteur de fractions MISE EN GARDE S assurer que les r servoirs de r cup ration des d chets pourront contenir l int gralit du volume produit lors de l analyse Pour le syst me KTA avant 25 le volume d un r servoir de r cup ration des d chets adapt doit g n ralement tre de 2 10 litres Pour le syst me KTA avant 150 il doit tre de 40 litres KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 73 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Installation du Barcode Scanner 2 D et de l lectrode de mesure du pH 4 2 4 Installation du Barcode Scanner 2 D et de l lectrode de mesure du pH Introduction Cette section d crit la proc dure d installation du Barcode Scanner 2 D et de l lectrode de mesure du pH Installation du lecteur de code barres Raccorder le c ble du Barcode Scanner 2 D la t te du lecteur et un port USB de l ordinateur Installer l lectrode de mesure du pH Si la surveillance du pH doit tre utilis e vous devez remplacer l lectrode
16. 63 Demarer une methode surengrana irii Arai 137 OA e Er TONE a TOE E T E AAS 143 65 Procedures apres UtlisatiON sssuispnseneernn eR E 146 7 Maintenance PER 149 71 Programme de MODO ns in 150 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H nsss 153 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la PURPOSES amine 164 7 4 Remplacer les pistons de la pompe ee 173 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe sssri 175 8 Informations de r f rence nn 178 8L Spediicauons dU SYSTEME sererai an in 179 82 Guid de r sistance CHIMIQUE 181 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un module ssssssssssssssssssrsrrsssssssssssssrenreee 186 a a A E 190 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 1 Introduction 1 Introduction propos de ce chapitre Ce chapitre sp cifie l utilisation pr vue du syst me et comporte des informations impor tantes pour l utilisateur des consignes de s curit des informations r glementaires AKTA avant ainsi que des listes de documents associ s Section Voir page 1 1 propos de ce mode d emploi 5 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 6 1 3 Informations r glementaires 8 1 4 Documentation associ e 12 4 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1 Introduction 1 1 propos de ce mode d emploi 1 1 pro
17. Company Inc Tween est une marque de commerce de Unigema Americas LLC VWR est une marque de commerce de VWR International LLC Toutes les autres marques commerciales tierces sont la propri t de leur pro pri taire respectif L utilisation de UNICORN est soumise au contrat de licence de l utilisateur final standard des logiciels GE Healthcare pour les produits Life Sciences Software Un exemplaire de cet accord de licence de l utilisateur final du logiciel standard est disponible sur demande 2015 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication mars 2015 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 1015 56 AA 03 2015 a24
18. DH for buffer 2 v CRUE SC TEE KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 6 talonner l indicateur de pH tape Action 2 D finir le moniteur de mesure de pH en tant que moniteur talonner en cliquant sur pH dans le champ Monitor to calibrate 3 Cliquer sur Prepare for calibration R sultat La vanne de mesure du pH passe en position talonnage 4 Saisir le pH du premier tampon standard dans le champ pH for buffer 1 3 Remplir une seringue d environ 10 ml du premier tampon de pH standard Raccorder la seringue au connecteur Luer du port de la vanne du pH Cal et injecter le tampon 6 Lorsque la Current value est stable cliquer sur Calibrate 7 Laver la chambre de mesure du pH en y injectant de l eau par le port Cal de la vanne du pH l aide d une seringue neuve 8 Saisir le pH du deuxi me tampon standard dans le champ pH for buffer 2 9 R p ter les tapes 5 6 en utilisant le deuxi me tampon de pH standard R sultat La date et l heure de l talonnage s affichent dans la bo te de dia logue ainsi que les valeurs de Calibrated electrode slope et Asymmetry potential at pH 7 10 La Calibrated electrode slope est elle 280 et le Asymmetry potential at pH 7 est il compris dans un intervalle de 60 mV e Si oui cliquer sur Close pour faire revenir la vanne de mesure du pH sa position par d faut et pour fermer la bo te de dialogue Calibration e Sin
19. KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H Introduction Suivre les instructions pour remplacer les joints toriques et le joint d tanch it du piston et rincer la membrane des pompes P9 P9H A P9H B ou P9H S Remarque Toujours remplacer les joints toriques les joints d tanch it du piston et rincer les membranes des deux t tes de pompe d une pompe simul tan ment Astuce L augmentation du volume de la solution de rin age de la pompe est un signe de fuite interne AVIS e Ne pas d monter les t tes de pompe moins qu il n existe une bonne raison de suspecter une fuite interne Une augmen tation du volume de la solution de rin age de la pompe est un signe de fuite Toujours s assurer que suffisamment de pi ces de rechange sont disponibles avant d essayer de remplacer une pi ce de rechange e Remplacement des pi ces de rechange Lire attentivement les instructions Par exemple certaines pi ces d tach es de la t te de pompe peuvent tre mal mont es V rifier l empla cement de chaque pi ce avant de passer l instruction sui vante Intervalle de maintenance Remplacer les joints toriques
20. Param tre Donn es Environnement chimique Voir Section 8 2 Guide de r sistance chi mique en page 181 Plage de fonctionnement Param tre Donn es Plage de temp rature de fonctionnement 4 C 35 C Humidit relative 20 95 sans condensation Niveau sonore de l quipement quipement Niveau du bruit acoustique Instrument KTA avant lt 70 dBA 180 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique 8 2 Guide de r sistance chimique Introduction Cette section indique la r sistance chimique des instruments KTA avant certains des produits chimiques les plus couramment utilis s en chromatographie liquide Biocompatibilit L instrument KTA avant est con u pour une biocompatibilit maximale avec des circuits biochimiquement inertes fabriqu s principalement en titane en PEEK et en fluoropoly m res et fluoro lastom res hautement r sistants Dans la plus grande mesure possible le titane est utilis afin de minimiser la contribution des ions m talliques potentiellement d sactivateurs comme les ions fer nickel et chrome Le circuit ne comporte pas d acier inoxydable standard Les mati res plastiques et base de caoutchouc sont s lectionn es pour viter les fuites de monom res de plastifiants et autres additifs Produits nettoyants chimiques Pour un nettoyage approfondi l hydroxyde de sodium 2M l acide ac
21. Pour obtenir une consigne associ e cliquer sur l ic ne du composant L exemple ci dessous pr sente la barre d outils contextuelle pour l ic ne de la Injection valve La barre d outils contextuelle de chaque ic ne de composant peut fournir des consignes Injection valve X Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste e Pour afficher une image d taill e avec des explications relatives une vanne par exemple cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du composant puis sur Detailed picture AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 145 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation 6 5 Proc dures apr s utilisation Introduction Cette section d crit comment nettoyer l instrument et les colonnes apr s une analyse chromatographique ainsi que la pr paration du syst me pour le stockage L instrument et les colonnes doivent tre nettoy s entre les analyses Ceci permet par exemple d viter la contamination des chantillons la pr cipitation des prot ines et le colmatage de la colonne Si l instrument doit rester inutilis pendant deux jours ou plus les colonnes et la chambre de mesure du pH doivent tre remplis de solution de stockage Pour obtenir plus d informations sur les proc dures de nettoyage et de maintenance consulter le Chapitre 7 Maintenance en page 149 Astuce Pour nettoyer et remplir l instrument et les colonnes avec
22. V rification et modification de l ID de n ud d un module 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un mo dule Introduction L ID de n ud d signe le num ro d unit utilis par l instrument pour faire la distinction entre plusieurs unit s du m me type Toutes les vannes standard et les modules option nels disponibles sont pr configur s aux fonctions par d faut Cependant la fonction d une vanne ou d un module peut tre modifi e en modifiant l ID de n ud En outre dans une situation de d pannage il peut tre utile de v rifier l ID de n ud d une vanne ou d un module Remarque La fonction d une vanne ou d un module est d finie par son ID de n ud non pas par sa position physique ID de n ud pour modules standard Le tableau ci dessous r pertorie les ID de n ud des modules standard Module tiquette ID de n ud System Pump P9 A ou P9H A System Pump B P9 B ou P9H B Sample Pump P9 S ou P9H S Pressure Monitor pression du syst me R9 Pressure Monitor pression des chantil R9 lons Mixer M9 Injection Valve V9 Inj ou V9H Inj 4 Quaternary Valve Q9 Inlet Valve A V9 IA ou V9H IA O Inlet Valve B V9 IB ou V9H IB 1 Sample Inlet Valve V9 IS ou V9H IS 2 Column Valve V9 C ou V9H C 5 186 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Module Moniteur de pression de la pr colonne dans la Column Valve Moniteur de pression post colonne da
23. air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump en page 92 Si la pr sence de bulles d air est indi qu e respecter les consignes de la rubrique Purge de la Quaternary Valve et des pompes du syst me en page 100 Purge de la Quaternary Valve et des pompes du syst me Si l amor age a t r alis soigneusement que le tampon final a t enti rement aspir dans la seringue et que la validation de l amor age permet d affirmer que la pompe est exempte d air r siduel il n est pas n cessaire de purger la Quaternary Valve ni les pompes du syst me Cependant si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air dans la vanne ou la pompe suivre ces instructions pour purger la Quaternary Valve System Pump A et la System Pump B Noter que les deux t tes pompe de chaque pompe du syst me doivent tre purg es 100 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 3 Amor age des entr es Q tape Action i Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Pump wash et cliquer sur All dans le menu BufferPro Q inlets Manual instructions System3 Selected column type _ Select Instructions Parameters for Pump wash E Pumps and
24. cas ch ant les cassettes avec les plaques profondes et ou tubes correspondants qui doivent tre utilis es dans le collecteur de fractions si applicable s il s agit d une analyse par chromatographie en phase inverse CPI KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 105 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 1 Avant de pr parer le syst me AVERTISSEMENT Au cours de l utilisation des liquides inflammables avec l instru ment KTA avant suivre les consignes afin d viter tout risque d incendie ou d explosion e Collecteur de fractions Ne pas fractionner des liquides inflam mables dans le collecteur de fraction int gr Lors de l ex cu tion des m thodes CPI collecter les fractions travers la vanne de sortie ou le collecteur de fractions externe optionnel F9 R e Analyses CPI n cessitant de l ac tonitrile 100 et une pression sup rieure 5 MPa 50 bars dans le syst me KTA avant 25 Toujours remplacer la tubulure en PEEK verte reliant la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de la pompe par une tubulure en PEEK orange d un diam tre interne de 0 5 mm avant d ex cuter une CPI l aide d ac tonitrile 100 R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa 100 bars e Analyses CPI utilisant de l ac tonitrile 100 dans le sys t me KTA avant 150 Toujours remplacer la tubulure en PEEK beige reliant la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de
25. chantillons qui doit tre utilis e pendant l ex cution de la m thode est immerg e dans les tampons appro pri s 2 S assurer que la tubulure d vacuation des d chets raccord e au port W2 de la vanne d injection est immerg e dans un r servoir de r cup ration des d chets 3 Ouvrir le module System Control 4 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Injection valve puis sur Sample pump waste EW pe Col 5 ea Z SyP F No ma Injection valve Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste R sultat la vanne d injection bascule sur la position D chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendant la proc dure de purge KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 95 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump tape Action 5 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Sample inlet puis sur Buffer e Cliquer sur l ic ne Sample pump R gler le Sample flow sur 1 0 ml min pour le syst me KTA avant 25 ou sur 5 0 ml min pour le syst me KTA avant 150 Inlets Pumps _ Sample DS pump waste L JA SE f j A GLA NY Fans Column B ca lt B1 z B Sempleflow oJ F 1 000 ml min Set flow rate 0 50 EE Buffer HEE S Pump wash Buffer Start pump wash e Cliquer sur Set flow rate R sultat
26. dans ce chapitre Le temps pass pr parer le laboratoire va contribuer aux performances des syst mes long terme Contenu de la sous section 50 Section Voir page 4 1 1 Livraison et stockage 51 4 1 2 Caract ristiques de la salle 53 4 1 3 Environnement du site 57 4 1 4 Caract ristiques d alimentation 58 4 1 5 Exigences informatiques 60 4 1 6 Mat riels requis 62 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 1 Livraison et stockage 4 1 1 Livraison et stockage Introduction Cette section d crit les exigences concernant la r ception de la caisse de livraison et le stockage de l instrument avant son installation AVERTISSEMENT Objet lourd L instrument KTA avant p se environ 116 kg Utiliser le mat riel de levage appropri ou au moins 4 personnes sont n cessaires pour d placer l instrument Tout levage ou d placement doit tre r alis conform ment la r glementation locale Quand vous recevez la livraison e Noter sur les documents tout dommage apparent subi par la caisse de livraison In former votre repr sentant GE de ce dommage e D placer la caisse de livraison vers un emplacement abrit l int rieur Caisse de livraison Les instruments KTA avant sont exp di s dans une caisse de livraison dont les dimen sions et le poids sont les suivants Contenu Dimensions mm Poids Instrument KTA avant avec ses 1000 x
27. en cons quence Etape Action 1 partir du module System Control dans le menu Manual cliquer sur Exe cute Manual Instructions R sultat la bo te de dialogue Manual instructions s ouvre 2 Dans la liste d roulante de Instructions s lectionner Alarms Alarm pre column pressure Manual instructions System 1 Selected column type saec i on nstructions nstruction execution list a Pumps 2 cons o pam pre column pressure Monitors Disabled Enabled Frac collection High alarm 0 02 20 00 Alarm system pressure L 0 50 5 MPa larm pre column pressure Low alarm 0 00 20 00 Fa rat oOo 0 30 2 MPa amp Wash settings amp Watch parameters CUS Save result as _ Browse M Auto update of parameters during run 5 Cliquer sur Enabled dans le champ Mode e Saisir la limite de haute pression dans le champ High alarm e Cliquer sur Execute KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 119 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 6 talonner l indicateur de pH 5 6 talonner l indicateur de pH Introduction Si le pH doit tre mesur au cours de l analyse chromatographique l indicateur de pH doit tre talonn avant le d but de celle ci Utiliser deux tampons d talonnage du pH diff rents d au moins une unit de pH Utiliser de pr f rence un tampon standard pH 4 ou 7 comme premier point d talonnage et un tampon standard dont le pH est proche du pH le plus faible ou l
28. en pause peut tre reprise en cliquant sur le bouton Continue Consulter les instructions dans le tableau ci dessous Si vous voulez mettre temporairement la m thode en cliquer sur le bouton Hold attente en conservant le d bit et les posi tions des vannes en cours nom mettre temporairement la m thode en cliquer sur le bouton Pause pause et arr ter toutes les pompes Ce ne i KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 1 Avant de commencer Si vous voulez reprendre par exemple une analyse mise cliquer sur le bouton Continue en attente o en pause 12 Remarque Une m thode termin e ne peut pas tre poursuivie terminer d finitivement une analyse cliquer sur le bouton End Remarque S ilest mis fin une m thode par avance il est possible d en sauvegarder les r sultats partiels AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 133 6 Ex cuter une m thode 6 2 Application de l chantillon 6 2 Application de l chantillon Introduction De nombreuses techniques diff rentes d application de l chantillon sont disponibles L chantillon peut tre introduit directement dans la colonne l aide de la pompe d chantillonnage ou d une boucle La boucle peut tre remplie manuellement ou l aide de la pompe d chantillonnage Cette section d crit l introduction de l chantillon l aide d une seringue pour remplir manuellement une boucle
29. gradient BufferPro pH Eo 0 0 pai Column packing flow Start concentration Q4 0 0 100 0 amp Flow path a Monitors 0 0 LLI ge Save result as Browse Auto update of parameters during run Instructions lt e S lectionner Pumps and pressures System flow et r gler Flow rate sur 0 01 ml min e Cliquer sur Execute 3 Raccorder une seringue de 25 30 ml l une des vannes de purge de n im porte quelle pompe du syst me S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge pe E T KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 99 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 3 Amor age des entr es Q tape Action 4 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de 3 quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever 10 ml de liquide dans la seringue V rifier si l ad mission Q1 est remplie de liquide Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu R p ter les tapes 2 5 pour Q2 Q3 et Q4 respectivement en r glant la Quaternary start concentration sur 100 Astuce La partie de la tubulure d entr e qui est immerg e dans l eau distill e doit tre amorc e en dernier Astuce Si une analyse BufferPro est ex cut e finir l analyse par Q1 ou Q2 V rifier l absence d
30. l en ceinte froide ouverte afin d viter la surchauffe Placer l ordinateur temp rature ambiante Si l instrument KTA avant est install dans une pi ce froide utiliser un ordi nateur compatible avec les pi ces froides ou placer l ordinateur hors de la pi ce froide en utilisant le c ble Ethernet fourni avec l instrument pour son raccordement l ordinateur Chambres de mesure des UV et de la conductivit sur le c t Haute pression En pla ant les chambres de mesure des UV et de la conductivit sur le c t Haute pression de la co lonne la limite de pression maximale de la chambre de mesure des UV est de 2 MPa 20 bars tandis que la limite de pression maximale de la chambre de mesure de la conductivit est de 5 MPa 50 bars KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 23 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Maintenance AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures corporelles en ex cutant une t che de maintenance sur l instrument KTA avant respecter les consignes ci dessous e Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel de maintenance agr par GE Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utili sation e Couper l alimentation Toujours d brancher l instrument avant de remplacer tout composant sauf mention contraire dans le manuel d util
31. la pompe d chantillonnage d marre 6 Raccorder une seringue de 25 30 ml la vanne de purge gauche de la pompe d chantillonnage S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge 7 Ouvrir la vanne de purge en la tournant de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue un d bit d environ 1 ml s 96 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump tape Action 8 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 9 Connecter la seringue la vanne de purge droite de la pompe d chantillon nage et r p ter les tapes 6 8 10 V rifier l absence d air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump en page 92 Fin de l analyse Cliquer sur le bouton End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 97 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 3 Amor age des entr es Q 4 5 3 Amor age des entr es Q Vue d ensemble La proc dure se compose des tapes suivantes Stade Description 1 Am
32. mesure du pH pour le sto ckage se reporter au KTA avant User Manual KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 147 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation Se d connecter ou quitter UNICORN Suivre les instructions pour se d connecter ou quitter UNICORN Ceci peut tre fait partir de n importe quel module de UNICORN Si vous voulez se d connecter de dans le menu File cliquer sur Log off UNICORN Logoff Eric Exit UNICORN R sultat tous les modules UNICORN ouverts se ferment et la bo te de dialogue Log On s ouvre quitter UNICORN dans le menu File cliquer sur Exit UNICORN ah Log off Eric Exit UNICORN R sultat Tous les modules UNICORN se ferment Remarque Si une m thode ou un r sultat modifi est ouvert et non enregistr quand vous essayez de vous d connecter ou de quitter UNICORN un avertisse ment s affiche Cliquer sur Yes pour enregistrer sur No pour quitter sans enregistrer ou sur Cancel pour rester connect Arr ter l instrument teindre l instrument en positionnant l interrupteur Power sur la position O 148 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance Maintenance propos de ce chapitre Ce chapitre fournit la planification des t ches de maintenance pr ventive qui doivent tre ex cut es par l utilisateur de l instrument KTA avant Une maintenance r guli re est essentielle pour un fonctionnement et des r
33. puis choisir la position du capillaire reli la vanne de la colonne Cliquer sur Insert S lectionner Flow path Sample inlet ainsi qu une Position Cliquer sur Insert S lectionner Flow path Injection valve et cliquer sur Direct inject dans le menu Position Cliquer sur Insert S lectionner Pumps and Pressures Sample flow et r gler leFlow rate sur 25 0 ml min Cliquer sur Insert Cliquer sur Execute R sultat la circulation de l chantillon est initi e dans le syst me 6 Faire circuler le flux pendant 2 heures 7 Jeter le tampon utilis KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 163 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S 7 3 Remplacerle joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S Introduction Suivre les instructions pour remplacer le joint torique et le joint d tanch it du piston et rincer la membrane de la Pump P9 S Remarque Toujours remplacer les joints toriques les joints d tanch it du piston et rincer les membranes des deux t tes de pompe d une pompe simul tan ment AVIS e Ne pas d monter les t tes de pompe moins qu il n existe une bonne raison de suspecter une fuite interne Une augmen tation du volume de la solution de rin age de la pompe est un signe de fuite Toujours s assurer que suffisamment de pi ces d
34. purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 8 R p ter les tapes 2 5 pour chaque entr e d chantillons utiliser au cours de l ex cution de la m thode L chantillon final ou le tampon la position de la solution tampon doit tre compl tement aspir via les deux t tes de pompe dans la seringue 94 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump tape Action 9 V rifier l absence d air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump en page 92 Si la pr sence de bulles d air est indi qu e respecter les consignes de la rubrique Purge de la Sample Pump en page 95 Purge de la Sample Pump Si l amor age a t r alis soigneusement que le tampon final a t enti rement aspir dans la seringue et que la validation de l amor age permet d affirmer que la pompe est exempte d air r siduel il n est pas n cessaire de purger la pompe d chantillonnage Cependant si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air dans la pompe suivre les instructions ci dessous pour purger les deux t tes de pompe de la pompe d chantillonnage tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e des
35. qui sera utilis e au d but de l analyse si A f __ Inlketvale A y a2 43 44 45 46 47 R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn 4 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne System pumps e R gler Conc B sur 0 B et cliquer sur Set B System flow Sd i 1 000 mlmin Setflow rate Conc B 0 0 B Set B Pump wash A B A1 v Start pump A wash B1 v Start pump B wash Q1 v Start Q inlet wash System wash System out W Injection valve W1 15 ml Start system wash 999 JJJ R sultat Seule la System Pump A est active KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 91 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump Suivre les instructions ci dessous pour v rifier l absence d air r siduel dans la pompe l issue d un amor age ou d une purge tape Action 1 Dans le Process Picture e Cliquer sur Injection valve et s lectionner Manual load R sultat La vanne d injection bascule en position de chargement manuel Manual load System pump waste Inject Sample pump load Direct inject Sample pump waste 2 S assurer que le d bit de la pompe est lanc 3 Dans la sous fen tre Chromatogram e V rifier la courbe Prec pressure e Sila pression PreC pressure ne se
36. stabilise pas en quelque minutes cela signifie que de l air est peut tre pr sent dans la pompe Voir KTA avant User Manual Fin de l analyse Cliquer sur le bouton End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse ER TER 92 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump Vue d ensemble La proc dure se compose des tapes suivantes Stade Description 1 Amorcer l ensemble de la tubulure d entr e des chantillons qui sera utilis e pendant l analyse 2 Valider l amor age de la tubulure d entr e 3 Purger la pompe d chantillonnage si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air 4 Valider la purge de la pompe d chantillonnage 5 Terminer l analyse Remarque Pour augmenter la dur e de vie des joints d tanch it de la pompe s assurer que le syst me de rin age de la pompe est rempli avec une solution de rin age fra che Amorcer les entr es des chantillons Suivre les instructions ci dessous pour remplir l ensemble de la tubulure d entr e des chantillons utiliser pendant l analyse avec le tampon ou la solution d chantillon ap propri tape Action 1 S assurer que l ensemble de la tubulure d entr e des chantillons qui sera
37. suivantes pour garantir la protection individuelle D placement des caisses de transport S assurer que la ca pacit du chariot l vateur permet de soulever le poids de la caisse en toute s curit Assurez vous que la caisse est bien quilibr e afin qu elle ne bascule pas accidentellement en cours de d placement 18 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT e Objet lourd L instrument KTA avant p se environ 116 kg Utiliser le mat riel de levage appropri ou au moins 4 per sonnes sont n cessaires pour d placer l instrument Tout le vage ou d placement doit tre r alis conform ment la r glementation locale e D placement horizontal du syst me Trois personnes sont n cessaires pour d placer le syst me horizontalement e Tension d alimentation Avant de connecter le cordon d ali mentation s assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond au marquage de l instrument e Terre de protection Le produit doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre e Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE e Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre fa
38. sx N3732 GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden L0 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 MAONO OMNI Made in Sweden Conforms to ANSI UL Std 6101 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 25 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes tiquette du syst me Remarque Les donn es sp cifi es sur l tiquette du syst me ci dessous sont pr sent es titre d exemple uniquement Les donn es r elles sont sp ci fiques chaque syst me particulier et peuvent varier d un syst me l autre 28930842 AKTAT avant 25 Code no 28924630 Voltage 100 240 V Serial no Frequency 50 60 Hz Mfg Year Max Power 800 VA Protection Class IP21 Wet Side IP22 TA AEDO ms AAE GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden 36 Conforms to ANSI UL Std 61010 1 Cert to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Symboles de s curit Les symboles de s curit suivants sont utilis s sur les tiquettes tiquette Signification Avertissement Collecteur de fractions Ne pas fractionner des li quides inflammables dans le collecteur de fraction in t gr Lors de l ex cution des m thodes CPI collecter les fractions travers la vanne de sortie ou le collec teur de fractions externe optionnel F9 R Avertissement Lire le mode d emploi avant d utiliser le syst me Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es
39. syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Illustration de l cran de l instrument L illustration ci dessous montre l cran de l instrument lorsque le syst me est en mode Ready AKTAavant Ced Details Settings Ready D Ready o npause P Continue Indicateurs et boutons de l cran de l instrument L cran de l instrument est tactile et indique l tat en cours du syst me I comporte les indicateurs et les boutons suivants Indicateur Bouton Description Indique si les boutons de l cran de l instrument sont d verrouill s ou verrouill s Les boutons peuvent tre ver rouill s partir du UNICORN System Control Met l analyse en pause et arr te toutes les pompes Reprend le fonctionnement de l instrument depuis les tats suivants e Wash e Pause e Hold KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 43 3 Description du syst me 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 Introduction Logiciel UNICORN Cette section donne une vue d ensemble du logiciel UNICORN Elle d crit galement le module System Control Pour en savoir plus propos de System Control et des trois autres modules Administra tion Method Editor et Evaluation voir la documentation de UNICORN Dans cette section 44 Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN 45 3 2 2 Module System Control 47 KTA avant Mode d emploi 29
40. syst me s lectionn consulter le Chapitre D pannage dans KTA avant User Manual AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 83 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe propos de cette section Avant d utiliser la pompe d chantillonnage ou les autres pompes du syst me il est im portant d effectuer ce qui suit e Amorcer les entr es remplir les entr es avec le liquide e Purger les pompes liminer l air des t tes de pompe Cette section d crit la proc dure d amor age des entr es de tampon des entr es d chantillons et des entr es Q et la proc dure de purge des pompes du syst me et de la pompe d chantillonnage Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du 85 syst me 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample 93 Pump 4 5 3 Amor age des entr es Q 98 84 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me Vue d ensemble La proc dure comporte le tapes suivantes Stade Description 1 Amorcer toutes les tubulures d entr e qui seront utilis es
41. tes de pompes Maintenir la circulation du flux active dans le syst me pendant cette proc dure V rifier l absence d air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump o B ou de la Sample Pump en page 92 Fin de l analyse Cliquer sur le bouton End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse 102 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 6 Tests des performances 4 6 Tests des performances Introduction Avant de mettre l instrument KTA avant en service proc der un test des performances pour v rifier le fonctionnement de l appareil Voir KTA avant User Manual pour de plus amples instructions AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 103 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr parations requises avant le d marrage d une analyse Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 5 1 Avant de pr parer le syst me 105 5 2 Pr paration du circuit d coulement 107 5 3 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du sys 112 t me 5 4 Connecter une colonne 113 5 5 Configurer les alarmes de pression 118 5 6 talonner l indicateur de pH 120 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr 122 5 8 Pr paration d une analyse dans une pi c
42. tubulure comprim e peut entra ner une augmentation de pression ou bloquer le d bit de liquide Afin de ne pas ren verser les flacons toujours les placer sur le plateau tampons et fermer les portes avant de faire tourner l instrument e Serrer les bouteilles et les cassettes Toujours fixer les flacons et les cassettes sur les rails du panneau avant et du panneau lat ral Utiliser les porte flacons appropri s Les bris de verre de flacons peuvent entra ner des blessures Le liquide d vers peut entra ner un risque d incendie et des blessures corporelles e Risque de choc lectrique apr s d versement S il existe un risque de p n tration accidentelle de grands volumes de li quide dans le bo tier de l instrument teindre imm diatement l instrument d brancher le cordon lectrique puis contacter un technicien de maintenance agr e Pi ces mobiles dans le collecteur de fractions Ne pas ouvrir la porte du collecteur de fractions int gr lorsque l instrument est en marche e Utilisation d une Superloop Apr s l installation d une Super loop toujours boucher le port Syr sur la vanne d injection l aide d un bouchon d arr t Lorsqu une Superloop est raccord e la vanne une surpression peut tre g n r e pendant l injec tion e Surpression Ne jamais bloquer les tubulures de sortie ou les fiches d arr t car ceci peut entra ner une surpression pouvant causer des blessures e Substances chimiques da
43. une solution de stockage utiliser les m thodes System CIP et Column CIP Ces m thodes pr d finies peuvent tre utilis es s par ment ou en tant que phases d une m thode chromatographique AVERTISSEMENT Substances chimiques corrosives pendant la maintenance Si le syst me ou la colonne est nettoy e l aide d une base o d un acide fort e les rincer ensuite l eau et les laver avec une solution de tampon neutre et faible dans la derni re tape ou phase Nettoyage du syst me 146 Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Rincer l instrument avec une ou plusieurs solution s de nettoyage par ex NaOH solution tampon ou eau distill e en utilisant la m thode System CIP e Le cas ch ant vider le collecteur de fractions e Nettoyer toutes les claboussures sur l instrument et la paillasse l aide d un tissu humide e Vider le r cipient d chets e Nettoyer le port injection manuelle de la vanne d injection consulter le KTA avant User Manual pour des consignes d taill es e Au besoin nettoyer l lectrode de mesure du pH manuellement et veiller la laisser tremper dans un tampon appropri Consulter le KTA avant User Manual pour plus d informations KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 5 Proc dures apr s utilisation Stockage du syst me Si l instrument n est pas utilis pendant deux jou
44. 1 en laboratoire EN IEC 61326 1 Appareil lectrique pour la mesure Lanorme EN est harmoni mission le contr le et l utilisation en labora s e avec la directive euro d apr s CISPR toire Exigences EMC p enne 2004 108 CE 11 Groupe 1 classe A ETSI EN 301 Compatibilit lectromagn tique et LanormeEN est harmoni 489 3 spectre radio lectrique ERM norme s e avec la directive euro sur la compatibilit lectromagn tique CEM pour les quipements et services radio p enne 1999 5 CE KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Description Remarques ETSI EN 300 Compatibilit lectromagn tique et Lanorme EN est harmoni 330 2 spectre radio lectrique ERM Appa s e avec la directive euro reils courte port e SRD quipe p enne 1999 5 CE ment radio dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 25 MHz et syst mes boucle induction dans la plage de fr quences entre 9 kHz et 30 MHZ Conformit FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des Normes FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Remarque L utilisateur est mis en garde que toute modification non express ment
45. 1015 56 AA 3 Description du syst me 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN Introduction Cette section pr sente bri vement le logiciel UNICORN un kit complet pour le contr le la supervision et l valuation des instruments de chromatographie et des analyses de purification Par la suite UNICORN se rapporte aux versions compatibles du logiciel Les exemples qui figurent dans ce manuel sont tir s du logiciel UNICORN 6 4 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 45 3 Description du syst me 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 1 Pr sentation du logiciel UNICORN Pr sentation des modules UNICORN UNICORN est compos de quatre modules Administration Method Editor System Control et Evaluation Les principales fonctions de chaque module sont d crites dans le tableau suivant Module Fonctions principales Administration Ex cuter la configuration de l utilisateur et du syst me le journal du syst me et l administration de la base de don n es Method Editor Cr er et diter des m thodes l aide d une combinaison de e M thodes pr d finies avec le soutien d applications int gr es e Fonction glisser d poser pour construire des m thodes par tapes pertinentes e dition du texte ligne par ligne L interface dispose de propri t s de visualisation facile et d dition de l analyse System Control D marrer surveiller et contr ler les an
46. 6 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 2610 Desalting e Une autre solution consiste cliquer sur Select ID puis cliquer sur la colonne individuelle utiliser pour l analyse dans le menu Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID EE E Select ID 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 261 v 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 2610 Desalting E Disable column logging 28 3288 13 12345678 0000 00 0006 HiPrep Desalting 2610 E 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 2610 Desalting E C pply to all methods with the same column type Methods Remark Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 e Cliquer sur OK Column Barcode Column type 28 9288 13 28928813 0000 00 1234 HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting HiPrep 26 10 Desalting R sultat L analyse d marre Toutes les actions n cessaires se produisent automatiquement conform ment la m thode y compris la fin de l analyse 142 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 4 Surveiller l analyse 6 4 Surveiller l analyse Introduction L utilisateur peut suivre l analyse de la m thode en cours d ex cution dans le module System Control Le statut en cours du syst me est affich dans le volet System state de la sous fen tre Run Data I peut tre par exemple Run Wash o Hold La m me inform
47. 900 x 800 lar accessoires geur x profondeur x hauteur Conditions de stockage Les caisses de livraison doivent tre stock es sur un emplacement abrit l int rieur Les conditions de stockage suivantes doivent tre remplies pour les caisses non ouvertes Param tre Plage autoris e Temp rature ambiante stockage 25 C 60 C Humidit relative 20 95 sans condensation AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 51 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 1 Livraison et stockage quipement pour le transport L quipement suivant est recommand pour manipuler les caisses de livraison quipement Caract ristiques techniques Chariot pour palettes Adapt des palettes de faible poids 80 x 100 cm Chariot pour transporter l instru Dimensionn pour s adapter la taille et au poids ment vers le laboratoire de l instrument D baller l instrument KTA avant Pour obtenir des informations sur la proc dure de d ballage et de levage de l instrument KTA avant installer sur une paillasse de laboratoire consulter les KTA avant Unpacking Instructions 52 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle 4 1 2 Caract ristiques de la salle Introduction Cette section d crit les exigences auxquelles doivent r pondre la voie de transport et la salle dans laquelle l instrument KTA avant
48. A avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 27 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence 2 3 Introduction Proc dures d urgence Cette section d crit comment effectuer un arr t d urgence de l instrument KTA avant y compris des quipements connect s Elle d crit galement les cons quences en cas de coupure de courant ou du r seau Arr t d urgence 28 En cas de situation d urgence arr ter l analyse en la mettant sur pause ou en arr tant l instrument comme d crit dans le tableau ci dessous Si vous vou lez suspendre l analyse e Appuyer sur le bouton Pause sur l cran de l instrument Cette action arr te toutes les pompes de l instrument AKTAaVant ou e Pour mettrel analyse en pause partir du UNICORN cliquer sur le bouton Pause dans le module System Control tt System Control File Edit View Manual System Tools Help YP R sultat toutes les pompes de l instrument sont arr t es KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Si vous vou lez arr ter l instru ment Coupure de courant 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Appuyer sur l interrupteur Power pour le mettre sur la position O ou e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale R sultat l analyse est imm diatement interrompue Remarque L chantillon et les donn es peuvent tre perdus par suite d une coupure de l alimentation L
49. AKTA avant Mode d emploi Traduit de l anglais Table des mati res Table des mati res 1 CO CO a en de one mor 4 11 propos de ce mode d emploi una 5 1 2 Informations importantes pour l utilisateur ssssessssssssssssssssssssssssssssssssrssrsrsrssrrrrrrrrrrrrrerresrreess 6 13 Informations r glementaires Sd er tn de 8 1 4 Documentation ASSOCI E eseesssessesesssesssssssssssssesssssstssteetttetttt tbtt ktkt ktkt kk kk kkk kikki kekkin iri nieneennrnrenaas 12 Consignes de SoCuriTe em ce ane 14 2 1 Consignes de S CUrIT eines 15 E 25 23 Procedures CO RE 28 24 I OOo US ES EE ES 32 Description du SySt me seeseseeseseeseseeseseesesseserresesseseesesseseseeseesesessesseseseesesseseses 33 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant nn rene 34 32 LOGIC EUR ae E E TN 44 3 21 Presentation du logiciel ONICOURNS nN 45 3 2 0 Module System Control iii 47 OR a a a ne oc oo on 49 PS DO Era a ia EEEE EE 50 411 Lurar on et OC UGE arn in ER 51 4 1 2 Caracteristiques de la SONO nn tte 53 4 1 3 Environnement OS NS 57 4 1 4 Caracteristiques D ODR NIOIORS 58 4 1 5 Exigences INIOMAQUIQUES es de tn 60 4 1 6 Materiel tegul RRE 62 4 2 Installation du AAA 65 4 2 1 Installer l quipement informatique ssssssssssssssssiisesessssssssssssssssrrirsrsssssssssnssssrrrrrrrrssssssssse 66 4 2 2 Connecter les unit s du syst me ei 67 4 2 3 Preparer la tubulure de d chets nd 71 4 2 4 Installation du Barcode Scanner 2 D et
50. ARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves l est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Remarque Astuce Une remarque est utilis e pour indiquer une information importante pour une utilisation optimale et sans probl me du produit Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires 1 3 Informations r glementaires Introduction Cette section r pertorie les directives et les normes satisfaites par le syst me KTA avant Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit DoC UE Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Une copie de la D claration de conformit de l UE est incluse da
51. Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Modules facultatifs Module tiquette KTA avant 25 KTA avant 150 Deuxi me Inlet Valve A Deuxi me Inlet Valve B Inlet Valve X1 suppl men taire Inlet Valve X2 suppl men taire Deuxi me Sample Inlet Valve Versatile Valve Loop Valve Deuxi me Column Valve Deuxi me Outlet Valve Troisi me Outlet Valve External Air Sensor L9 1 5 External Air Sensor L9 1 2 I O box Deuxi me UV Monitor Deuxi me Conductivity Monitor Deuxi me Fraction Collec tor 38 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Description des modules standard 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Les modules suivants sont install s dans l instrument au moment de la livraison Module Description Quaternary Valve Q9 Vanne permettant le m lange automatique de quatre solutions diff rentes System Pump A P9 A ou P9H A Pompe de grande pr cision d livrant le tampon lors des analyses de purification System Pump B P9 B ou P9H B Pompe de grande pr cision d livrant le tampon lors des analyses de purification Sample Pump P9 S ou P9H Pompe de grande pr cision qui d livre le tampon ou l chantillon lors des analyses de purification Pressure Monitor R9 Moniteur de pression mesurant la pression du flux circulant dans le syst
52. Les dimensions externes de l instrument KTA avant sont indiqu es dans l illustration ci dessous 66 cm Poids de l quipement l ment Instrument KTA avant 116 kg Ordinateur environ 9 kg Moniteur environ 3 kg environ 130 kg 56 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 1 3 Introduction Environnement du site 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 3 Environnement du site Cette section d crit les exigences environnementales requises pour l installation de l instrument KTA avant Climat de la salle Les exigences suivantes doivent tre remplies L instrument est destin une utilisation l int rieur uniquement La salle doit disposer d une ventilation aspirante L instrument ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil La pr sence de poussi re dans l atmosph re doit tre r duite au minimum Les plages de temp rature et d humidit autoris es sont sp cifi es dans le tableau ci dessous Param tre Temp rature ambiante fonctionnement Plage autoris e 4 C 35 C Temp rature ambiante stockage 25 C 60 C Humidit relative fonctionnement 20 95 sans condensation Altitude 2 000 m maximum Degr de pollution Puissance calorifique Les donn es relatives la production de chaleur figurent dans le tableau ci dessous Composant Instrument KTA avant 2 Puissance calorifique
53. MENT Substances dangereuses Lors de l utilisation de sub stances chimiques dangereuses prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux sub stances utilis es Suivre les r glementations locales et ou nationales pour un fonctionnement et une maintenance en toute s curit du produit Immerger les vannes enti rement dans du m thanol et les placer dans un bain ultrasons pendant quelques minutes R p ter l immersion dans le bain ultrasons avec de l eau d min ralis e 9 Remonter les clapets anti retour 10 Serrer l crou manuellement fond puis utiliser la cl molette pour le serrer encore de 90 degr s 1l Remonter le collecteur d entr e et rebrancher la tubulure sur la t te de pompe AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 177 8 Informations de r f rence 8 Informations de r f rence propos de ce chapitre Ce chapitre r capitule les sp cifications techniques de l instrument KTA avant et inclut un guide de r sistance chimique Consulter galement la KTA avant 25 Product Documentation et la KTA avant 150 Product Documentation pour obtenir des sp cifica tions techniques d taill es Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 8 1 Sp cifications du syst me 179 8 2 Guide de r sistance chimique 181 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un module 186
54. NT e Terre de protection Le produit doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre e Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE e Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre faci lement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 2 1 Installer l quipement informatique 66 4 2 2 Connecter les unit s du syst me 67 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets 71 4 2 4 Installation du Barcode Scanner 2 D et de l lectrode de mesure 74 du pH 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe 76 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur 79 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 65 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 1 Installer l quipement informatique 4 2 1 Installer l quipement informatique Introduction L ordinateur est fourni dans le cadre de la livraison du syst me KTA avant ou est fourni localement D ballage et installation D baller et installer l ordinateur conform ment aux instructions du fabricant AVIS Tout ordinateur utilis avec l appareil doit tre confo
55. T Risque de choc lectrique Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel de maintenance agr par GE Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Programme de maintenance p riodique La maintenance p riodique suivante doit tre r alis e par l utilisateur de l instrument KTA avant Intervalle Action de maintenance Tous les jours talonner l indicateur de pH Toutes les semaines Changer la solution de rin age des pompes Toutes les semaines Remplacer le filtre en ligne dans le m langeur Toutes les semaines Nettoyer le collecteur de fractions Tous les mois V rifier le r ducteur de d bit Semestrielle Nettoyer la chambre de mesure UV Semestrielle Remplacer l lectrode de mesure de PH 150 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 1 Programme de maintenance Maintenance si n cessaire Les op rations de maintenance p riodique suivantes doivent tre r alis es par l utilisateur de l instrument KTA avant aux moments requis Consulter le KTA avant User Manual pour des instructions d taill es Action de maintenance Nettoyer l ext rieur de l instrument Ex cuter un System CIP nettoyage sur place du syst me Ex cuter un Column CIP nettoyage sur place de la colonne Nettoyer le collecteur de fractions Remplacer les tubulu
56. a tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe d chantillonnage dans l autre tube de solution de rin age Remarque S assurer que la tubulure d admission est plac e pr s du fond du tube de so lution de rin age KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 77 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe tape Action 6 10 Li Le Raccorder une seringue de 25 30 ml la tubulure de sortie du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me Aspirer lentement le liquide dans la seringue D connecter la seringue et jeter son contenu Immerger la tubulure de sortie dans le tube de solution de rin age dans le quel la tubulure d entr e du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me est immerg e Raccorder une seringue de 25 30 ml la tubulure de sortie du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me Aspirer lentement le liquide dans la seringue D connecter la seringue et jeter son contenu Immerger la tubulure de sortie dans le tube de solution de rin age dans le quel la tubulure d entr e du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me est immerg e Remplir les tubes de solution de rin age jusqu ce qu ils contiennent chacun 50 ml d thanol 20 78 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 6 D marrage d
57. acer le r servoir tampon directement sur le plateau tampons 2 Amorcer les entr es et purger la pompe voir la Section 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample Pump en page 93 3 Raccorder le capillaire de r f rence Ref 1 ou un capillaire quivalent qui fournit une contre pression de 2 3 MPa 20 30 bar l un des ports de colonne de la vanne de la colonne p ex les ports 1A et 1B 4 Immerger la tubulure d vacuation des d chets dans le r servoir tampon pour faire recirculer le liquide 5 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Flow path Column position ainsi que la Position du capil laire raccord la vanne de la colonne Cliquer sur Insert e S lectionner Flow path Sample inlet puis une Position Cliquer sur Insert e S lectionner Flow path lnjection valve et cliquer sur Direct inject dans le menu Position Cliquer sur Insert e S lectionner Pumps Sample flow et r gler leFlow rate sur 25 0 ml min Cliquer sur Insert e Cliquer sur Execute R sultat la circulation de l chantillon est initi e dans le syst me un d bit de 25 0 ml min KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 171 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S tape Action 6 Faire circuler le flux pendant 2 heures T Jeter le tampon utilis 172 KTA avant Mode d
58. alyses Le circuit d coulement actuel est illustr dans le Process Picture Ce dernier offre l utilisateur des possibilit s d interaction manuelle avec le syst me et fournit une r troaction sur les param tres d analyse Evaluation Ouvrir les r sultats valuer les analyses et cr er les rap ports e Le module Evaluation par d faut comporte une inter face utilisateur optimis e pour les flux de travaux comme l valuation rapide la comparaison des r sul tats et le travail avec des pics et des fractions Pour r aliser des op rations comme la Conception des exp riences les utilisateurs peuvent facilement passer Evaluation Classic Lorsque les modules Administration Method Editor System Control et Evaluation Classic fonctionnent il est possible d acc der des descriptions de la fen tre active en appuyant sur la touche F1 Cela peut tre particuli rement utile lors de la modification de m thodes 46 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 Description du syst me 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 2 Module System Control 3 2 2 Module System Control Introduction Le module System Control est utilis pour d marrer afficher et contr ler une analyse manuelle ou une m thode Volets du System Control Comme indiqu dans l illustration ci apr s trois volets s affichent par d faut dans le module System Control Le volet Run Data 1 affiche les donn es actuelles sous forme de valeurs num riq
59. anne d entr e de la solution d chantillon avec huit ports d entr e sept entr es d chantillon et une entr e de tampon et un capteur d air int gr Injection Valve V9 Inj ou V9H In j Vanne qui dirige l chantillon dans la colonne Column Valve V9 C ou V9H C Vanne de colonne qui raccorde jusqu cinq co lonnes l instrument et dirige l coulement vers une colonne la fois La vanne de colonne est dot e de deux capteurs de pression int gr s Permet l utilisateur de choisir la direction du d bit dans la colonne ou de d river le d bit de la colonne KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Module pH Valve V9 pH o V9H pH 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Description Vanne qui permet d inclure l lectrode de mesure du pH dans le circuit d coulement o de la contourner pendant une analyse L lectrode de mesure du pH peut tre talonn e une fois instal l e dans la pH Valve Cela permet galement d inclure le r ducteur de d bit dans le circuit d coulement position par d faut ou de le contourner pendant une analyse Outlet Valve V9 O ou V9H 0O Vanne qui dirige le flux vers le collecteur de frac tions l un des dix ports de sortie o d vacuation des d chets Moniteur d UV U9 M Moniteur qui mesure l absorbance des UV Vis jusqu trois longueurs d onde entre 190 700 simultan ment Moniteur de conduc
60. approuv e par GE pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais Conformit environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes 10 Exigence 2011 65 UE Directive Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Exigence ACPEIP Administration du contr le de la pollution caus e par les com posants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine R glementation Enregistrement valuation Autorisation et lim
61. ation est galement affich e sur l cran de l instrument e Les courbes s lectionn es sont pr sent es dans le volet Chromatogram e Toutes les actions enregistr es pendant l analyse sont affich es dans le volet Run Log e Le circuit d coulement actuel est illustr dans le volet Flow Scheme Pour obtenir une vue d ensemble de l interface System Control consulter la Section 3 2 2 Module System Control en page 47 Surveiller l analyse Pour interrompre une m thode pendant une analyse utiliser les boutons Hold Pause ou End de System Control Une analyse mise en attente ou en pause peut tre reprise en cliquant sur le bouton Continue Consulter le tableau suivant Si vous voulez mettre temporairement la m thode en at tente en conservant le d bit et les positions des vannes en cours Q cliquer sur le bouton mettre temporairement la m thode en pause et arr ter toutes les pompes L cliquer sur mm le bouton reprendre par exemple une analyse mise en attente ou en pause LS le bouton cliquer sur Remarque Une m thode termin e ne peut pas tre reprise terminer d finitivement une analyse bal cliquer sur le bouton Remarque S ilest mis fin une m thode par avance il est possible d en sauvegarder les r sultats partiels KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 143 6 Ex cuter une m thode 6 4 Surveiller l analyse De plus amples informations relatives
62. aux capacit s de UNICORN lors de l ex cution de la m thode sont disponibles dans le UNICORN System Control Manual Process Picture L Process Picture affiche le circuit actuel les param tres de l analyse et les donn es en temps r el issues des indicateurs pendant une analyse Il permet aussi des interactions manuelles avec le syst me Les diff rentes couleurs des tubulures renseignent sur l tat des circuits d coulement comme indiqu dans l illustration et dans le tableau suivants Les modules d pourvus d emplacement fixe dans le syst me sont affich s dans un panneau au dessous du sch ma de traitement les modules sont appel s composants dans le sch ma de traitement System flow 1 000 mi min 0 0 8 Sample flow 0 000 Manual load Prec 0 23 e Cond B mS cm pH Off Temp 20 5 c s High alarm UV 1 i mAU EUAS E Ai E A b ai SEEE i ve VE C i P E A SyP F 1 1j UV sm Cond sm Restrictor mm Frac ml EF Ca ingr mi 182 B DeltaC 0 01 MPa High alarm 0 30 mule S u P A Available components without a fixed place 43 839 mau UV 2nd 1 0 box Couleur Indication Circuit ouvert avec d bit Circuit ferm ou circuit ouvert sans d bit Port de seringue en boucle ouvert pour injection manuelle 144 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 4 Surveiller l analyse Actions depuis le volet Process Picture Il est possible d interagir avec le volet Process Picture e
63. bulures des syst mes de rin age du piston de la pompe Description Tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe des chantillons Tubulure de sortie provenant du syst me de rin age du piston de la pompe d chantillonnage Tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe du syst me Tubulure de sortie provenant du syst me de rin age du piston de la pompe du syst me 76 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe Amorcer le syst me de rin age du piston de la pompe Suivre les instructions ci dessous pour remplir les syst mes de rin age du piston de la pompe avec une solution de rin age Voir la configuration des tubulures des syst mes de rin age dans l Ilustration des syst mes de rin age du piston de la pompe en page 76 tape Action 1 D visser les tubulures du syst me de rin age de leurs supports f Remplir chacune des tubulures du syst me de rin age avec 50 ml d thanol 20 3 Revisser les tubulures de la solution de rin age sur leurs supports 4 Immerger la tubulure d entr e allant au syst me de rin age du piston de la pompe du syst me dans l un des tubes de solution de rin age Remarque S assurer que la tubulure d admission est plac e pr s du fond du tube de so lution de rin age 5 Immerger l
64. cales et ou nationales pour une utilisation et une mainte nance en toute s curit de KTA avant KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Propagation d agents biologiques L op rateur doit prendre toutes le mesures n cessaires pour viter la propagation d agents biologiques dangereux L installation doit tre conforme au code national de bonnes pratiques pour la bios curit Haute pression Le produit fonctionne sous haute pression Porter des lunettes de s curit et les autres quipements de protection individuelle EPI requis tout moment MISE EN GARDE Afin de pr venir toute situation dangereuse lorsque le syst me KTA avant fonctionne prendre les mesures suivantes pour garantir la protection individuelle Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil Fermeture des portes Afin de r duire le risque d exposition aux substances chimiques dangereuses et aux liquides sous pression toujours fermer la porte pliante et le capot de la pompe avant de lancer une analyse Coupures Le coupe tube est tr s aiguis et doit tre manipul avec pr caution afin d viter des blessures Installation et d placement AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure corporelle lors de l installation et du d placement du syst me KTA avant prendre les mesures
65. cement en page 18 Utilisation du syst me en page 20 Maintenance en page 24 Consignes g n rales AVERTISSEMENT valuation du risque R aliser une valuation des risques pour tous les risques dus au proc d ou l environnement du proc d valuer les effets que l utilisation du produit et des proc d s op rationnels peut avoir sur la classification de la zone dangereuse Le proc d pourrait faire augmenter la zone o modifier la classifi cation de la zone Mettre en application les mesures n cessaires de r duction des risques y compris l utilisation des quipements de protection individuelle AVERTISSEMENT Toujours suivre les consignes g n rales afin d viter toute blessure lors de l utilisation de l instrument AKTA avant e Utiliser l instrument KTA avant uniquement suivant la descrip tion fournie dans celui ci et les manuels KTA avant et UNICORN e Seul un personnel form de fa on appropri e peut faire fonc tionner et proc der la maintenance utilisateur du produit KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT e Avant de raccorder une colonne lire le manuel d utilisation de la colonne Afin de ne pas exposer la colonne une pression excessive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale autoris e pour la colonne e N utiliser aucun accessoire non fo
66. ci lement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher e Installation de l ordinateur L ordinateur doit tre install et utilis conform ment aux instructions fournies par son fabri cant AVIS Pour viter d endommager l instrument lors de l installation et du d placement du syst me KTA avant prendre les mesures suivantes e __ S assurer que les r servoirs de r cup ration des d chets pourront contenir l int gralit du volume produit lors de l ana lyse Pour le syst me KTA avant 25 le volume d un r servoir de r cup ration des d chets adapt doit g n ralement tre de 2 10 litres Pour le syst me KTA avant 150 il doit tre de 40 litres KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS e Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant des vannes doit tre de moins de 30 cm au dessus de la paillasse e Le niveau maximal du r servoir de r cup ration des d chets reli la tubulure de r cup ration de d chets provenant du collecteur de fractions et du plateau tampons doit tre inf rieur la hauteur de la paillasse e _ Orifices d a ration de l instrument KTA avant Afin de ga rantir une a ration appropri e tenir les papiers et autres objets l cart des orifices d a ration de l instrument e D brancher l alimentat
67. cide ac tique 70 75 05 8 200 835 2 Decon 90 10 S O thanol 100 75 08 1 200 837 3 M thanol 100 67 56 1 200 659 6 Acide chlorhydrique 1 0 1 M 7647 01 0 231 595 7 Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 Hydroxyde de sodium 2M 1310 73 2 215 185 5 Hydroxyde de sodium tha 1M 40 S O nol Chlorure de sodium 7647 14 5 231 598 3 Hypochlorite de sodium 7681 52 9 231 668 3 1 Si de l acide chlorhydrique HCI est utilis en tant qu agent de nettoyage lorsque les colonnes sont connect es au syst me la concentration en HCI ne doit pas d passer 0 1 M dans les capteurs de pression Ne pas oublier que le syst me KTA avant est dot de capteurs de pression dans la vanne de colonne V9 C Pour les autres pi ces du syst me une concentration en HCI pouvant atteindre jusqu 1 M est acceptable en cas d utilisation br ve Voir Produits nettoyants chimiques en page 181 Agents de solubilisation et de d naturation Utilisation continue en tant qu additifs lors des m thodes de s paration et de purification Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Hydrochlorure de guanidi 50 01 1 200 002 3 nium Dod cyl sulfate de sodium 151 21 3 205 788 1 SDS TRITONTM X 100 9002 93 1 Tween 20 9005 64 5 500 018 3 Ur e 57 13 6 200 315 5 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 183 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique
68. cription d taill e des fonc tionnalit s de contr le de UNICORN Comprend des descriptions du fonctionnement g n ral du syst me des param tres du syst me et des proc dures d ex cution des analyses La version UNICORN actuelle est pr cis e dans le titre du manuel KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 13 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les pr cautions de s curit ainsi que les proc dures d arr t d urgence pour le produit Les tiquettes pr sentes sur le syst me ainsi que les informations relatives au recyclage sont galement d crites Important AVERTISSEMENT Avant d installer d utiliser ou d entretenir le produit tous les utilisateurs doivent lire et comprendre le contenu int gral de Dans ce chapitre ce chapitre pour prendre connaissance des dangers encourus Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 3 Proc dures d urgence 2 4 Informations sur le recyclage 15 25 28 52 14 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction Les consignes de s curit de cette section sont regroup es dans les cat gories suivantes Consignes g n rales en page 15 Liquides inflammables et environnement explosif en page 16 Protection individuelle en page 17 Installation et d pla
69. d chantillonnage Les deux tapes d introduction de l chantillon sont d crites dans le tableau ci dessous Pour des instructions d taill es et des informations propos des diff rentes techniques d intro duction de l chantillon voir KTA avant User Manual Stade Description Charge La boucle d chantillonnage est remplie avec l chantillon ment Injection L chantillon est inject dans la colonne Comment remplir une boucle d chantillonnage Suivre les instructions ci dessous pour remplir la boucle d chantillonnage avec l chantillon tape Action 1 Raccorder une boucle d chantillonnage appropri e aux ports de la Injection Valve LoopF remplie et LoopE vide 2 Remplir la seringue d chantillon 134 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 2 Application de l chantillon tape Action 3 Raccorder la seringue au port de la Injection Valve Syr 4 Charger l chantillon dans la boucle d chantillonnage Pour viter les pertes d chantillon dues au siphonnage laisser la seringue sur le port jusqu ce que l chantillon ait t inject dans la colonne au cours de l analyse Astuce Il est recommand de surcharger la boucle afin de s assurer qu elle est com pl tement remplie L chantillon en exc s quittera la vanne par l interm diaire du port W1 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 135 6 Ex cuter une m thode 6 2 Applicatio
70. de l lectrode de mesure du pH x 74 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe sses 76 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur sssrin 79 OO ON CIO etna 80 4 4 D marrer UNICORN et se connecter qu SYST ME eu 81 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe ssssssssssssssssissirsirssiriirieriirrrirrrrsrrs 84 HT Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me 85 4 5 2 Amor age des entr es des chantillons et purge de la Sample PUMP 93 4 5 3 Amor age des entr es tenaient 98 Aa Tee de pa Ona EE ss E A 103 Pr parer le syst me en vue d une analyse seseeseseeseseesesseseressessesereeseesesessesee 104 S1 Avantae pr parer le VAENE sesira EEEa 105 5 2 Pr paration du circuit d coulement einen 107 5 3 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me s s s 112 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Table des mati res 54 Connecter Une colne ed a nn 113 5 5 Configurer les alarmes de pression eue 118 5 6 talonner l indicateur de pH mn nnrrrnnrrnnnnrnnnnnnrnnnne 120 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr sesssssssssssssesisrrresssssssssssrsrrrirrrrsssssssss 122 5 8 Pr paration d une analyse dans une pi ce froide ssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssrrrrrrerrreen 128 6 Ex cuter une m thode issued 130 61 Avantde CORAN Re Hood 131 62 DD tone OO EE ES 134
71. de mesure du pH 147 syst me 147 Stockage du syst me 147 Tubulure d entr e amorcer la tubulure d en tr e B 85 Tubulure d vacuation des d chets pr parer 72 Tubulure de d chets pr parer 111 Tubulure de sortie pr parer 111 U UNICORN 45 connecter au syst me 83 Connexion 81 D marrer 81 Module System Control 47 Unit s syst me connect es 67 V Vue d ensemble de l instru ment 34 Vue g n rale de l instrument modules 37 191 Pour les coordonn es des bureaux locaux consulter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com avant GE et le monogramme GE sont des marques d pos es de General Electric Company KTA est une marque de commerce de General Electric Company ou de l une de ses soci t s affili es BD est une marque de commerce de Becton Dickinson and Company Decon est une marque de commerce de Decon Laboratories Limited Eppendorf est une marque de commerce de Eppendorf AG Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation NUNC et Thermo Scientific sont des marques commerciales de Thermo Fisher Scientific o de l une de ses soci t s affili es SARSTEDT est une marque de commerce de SARSTEDT AG amp CO Seahorse Bioscience est une marque de commerce de Seahorse Bioscience Inc Triton est une marque de commerce de Union Carbide Chemicals and Plastic
72. du tampon et purge des pompes du syst me tape Action 8 V rifier l absence d air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump en page 92 Si la pr sence de bulles d air est indi qu e suivre les instructions de la rubrique Purge de la System Pump B en page 87 Purge de la System Pump B Si l amor age a t r alis soigneusement que le tampon final a t enti rement aspir dans la seringue et que la validation de l amor age a indiqu que la pompe est exempte d air r siduel il n est pas n cessaire de purger le System Pump B Cependant si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air dans la pompe suivre ces instructions pour purger les deux t tes de la System Pump B tape Action 1 S assurer que la partie de la tubulure d vacuation des d chets raccord e au port de la vanne d injection W1 est plac e dans un r servoir de r cup ration des d chets AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 87 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me tape Action 2 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Injection valve puis sur System pump waste R sultat la vanne d injection bascule en position d chets Ceci est n cessaire pour obtenir une contre pression faible pendan
73. e S O Moniteur de pression post colonne non utilis dans la deuxi me Column Valve S O Deuxi me Outlet Valve V9 02 ou V9H 02 Troisi me Outlet Valve V9 03 ou V9h 03 External Air Sensor L9 1 2 ou L9 1 5 I O box E9 Deuxi me 1 0 box E9 Deuxi me UV Monitor Deuxi me Conductivity Monitor Deuxi me Fraction Collector KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 8 Informations de r f rence 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un module V rification et modification de l ID de n ud L ID de n ud d un module est r gl en positionnant la fl che de deux commutateurs rotatifs l arri re du module Suivre les instructions pour v rifier ou modifier l ID de n ud tape Action 1 Si applicable retirer le module conform ment aux instructions du KTA avant User Manual 2 L ID de n ud est r gl en pla ant la fl che de deux commutateurs rotatifs l arri re du module Le premier commutateur rotatif rep r A permet de r gler les dizaines e Le deuxi me commutateur rep r B permet de r gler les unit s Par exemple pour l ID de n ud 13 le commutateur A est r gl sur 1 et le commutateur B sur 3 3 V rifier l ID de n ud et le comparer aux ID de n ud r pertori s dans les tableaux ci dessous 4 Pour modifier l ID de n ud utiliser un tournevis pour r gler les fl ches des commutateurs sur les num ros souhait s
74. e 5 2 Pr paration du circuit d coulement Illustration du circuit L illustration suivante montre une vue d ensemble du circuit d coulement standard 196 hio 56 w1 w2 OLL Y7 APT 13 14 15 16 18 fa ou Description Pressure Monitor Sample Pump Sample Inlet Valve Quaternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B 7 System Pump 108 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr paration du circuit d coulement Description System Pump B Pressure Monitor Mixer Injection Valve Boucle d chantillonnage ou Superloop Column Valve Colonne UV Monitor Conductivity Monitor pH valve avec dispositif de mesure du pH Flow Restrictor Outlet Valve Collecteur de fractions Pr parer la tubulure d entr e Raccorder la tubulure d entr e aux ports d entr e utiliser et immerger toute la tubulure d entr e utiliser pendant l ex cution de la m thode dans les tampons corrects AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 109 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr paration du circuit d coulement Ports des d chets Le tableau suivant pr sente les ports d vacuation des d chets de la Injection Valve de la pH Valve et de la Outlet Valve Vannes et ports Illustrations Injection Valve ti quettes V9 Inj et V9H Inj Po
75. e anti retour d entr e KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 165 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump PSS D monter la t te de pompe tape Action 1 2 166 S assurer qu aucune analyse n est en cours sur l instrument D brancher la tubulure de la t te de pompe ainsi que la tubulure d entr e de la pompe D visser manuellement les deux vis blanches en plastique situ es en dessous de chaque t te de pompe Tirer les connecteurs en plastique vers les c t s pour lib rer le collecteur d entr e LL D brancher la tubulure du syst me de rin age du piston de la pompe D visser une des deux vis de la t te de pompe l aide d une cl hexagonale D visser la deuxi me vis tout en poussant fermement sur l avant de la chambre de rin age afin de compenser la pression du ressort de rappel du piston KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S tape Action 6 Placer la partie avant de la t te de pompe face vers le bas contre la paillasse Retirer le piston avec le ressort de rappel 7 Inspecter le piston et le ressort de rappel pour s assurer de l absence de dommages Si ces l ments sont endommag s les jeter et utiliser de nou veaux piston et ressor
76. e froide 128 104 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 1 Avant de pr parer le syst me 5 1 Avant de pr parer le syst me Introduction Il est important de pr parer le syst me conform ment aux param tres de la m thode ex cuter Avant de pr parer le syst me v rifier les param tres dans l Method Editor et s assurer que tous les accessoires qui doivent tre utilis s sont disponibles AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser le KTA avant s il ne fonctionne pas correcte ment ou s il est endommag Par exemple le cordon lectrique ou la prise est endommag le l appareil est tomb et s est endommag du liquide s est infiltr dans l appareil et l a endommag e Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes e N utiliser aucun accessoire non fourni ou recommand par GE e Risque d incendie Avant de d marrer le syst me v rifier l absence de fuite Liste de v rification Ne pas oublier de v rifier les points suivants quels ports de la vanne doivent tre utilis s pour les entr es et les sorties quel type de colonne doit tre utilis quelle position de colonne doit tre utilis e les tampons et chantillons pr parer quelle technique d application d chantillon doit tre utilis e que l lectrode de mesure du pH est connect e le
77. e l instrument et de l ordinateur 4 2 6 D marrage de l instrument et de l ordinateur Introduction Cette section d crit comment d marrer l instrument et l ordinateur Instructions Suivre les instructions ci dessous pour d marrer l instrument et l ordinateur Etape Action 1 Allumer l instrument en appuyant sur l interrupteur Power pour le mettre la position l R sultat l instrument d marre et l cran de l instrument indique l tat Not connected 2 Allumer l ordinateur et le moniteur conform ment aux instructions du fabri cant AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 79 4 Installation 4 3 Installation du logiciel 4 3 Installation du logiciel Introduction Cette section donne un aper u des diff rents types d installation du UNICORN Des informations d taill es concernant l installation et la configuration du logiciel sont disponibles dans le UNICORN Administration and Technical Manual Installations du logiciel L utilisateur peut installer le logiciel UNICORN selon l une des configurations suivantes installation compl te de UNICORN sur un poste de travail autonome installation compl te en tant que base de donn es et serveur de licences UNICORN installation personna lis e en tant que logiciel client UNICORNet logiciel du serveur de l instrument sur une station client r seau installation personnalis e Il est galement possible de r aliser les actions suivantes pendan
78. e plus lev que vous avez mesurer comme second point d talonnage Laisser les tampons revenir leur temp rature de fonctionnement avant de les utiliser Remarque Ne pas fair d biter le syst me pendant l talonnage du pH talonner l indicateur de pH 120 MISE EN GARDE lectrode de mesure du pH Manipuler l lectrode de mesure du pH avec soin L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures Suivre les instructions ci dessous pour r aliser l talonnage tape Action 1 Ouvrir le module System Control Dans le menu System cliquer surCalibra tion R sultat la bo te de dialogue Calibration s ouvre Calibration System Monitor to calibrate CS o Current value Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 m pH calibrates the pH electrode with two point PH for buffer 1 calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fill the pH cell with storage solution since the PH valve is in calibration position PH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope E 92 391 PH for buffer 1 amp ssymetry potential at pH 7 mi 1 3 05
79. e rechange sont disponibles avant d essayer de remplacer une pi ce de rechange e Remplacement des pi ces de rechange Lire attentivement les instructions Par exemple certaines pi ces d tach es de la t te de pompe peuvent tre mal mont es V rifier l empla cement de chaque pi ce avant de passer l instruction sui vante Intervalle de maintenance Remplacer le joint torique et le joint d tanch it du piston P9 S s ils sont endommag s et rincer la membrane de la pompe Apr s le remplacement faire circuler le flux pour conditionner le nouveau joint d tanch it du piston AVIS Maintenance avanc e Lire attentivement les consignes avant de d monter la t te de la pompe 164 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S Mat riel requis Le mat riel suivant est requis e Cl molette e Tournevis Torx T20 e Tournevis cruciforme e Cl hexagonale e Bain ultrasons e thanol 20 e Capillaire de r f rence Ref 1 e P9 S Seal kit 65 ml Illustration L illustration ci dessous pr sente les pi ces des t tes de la Pump P9 S Description Description Piston Joint de piston Ressort de rappel Vanne anti retour de sortie Plaque de drainage Joint torique Membrane de rin age Vanne de purge Rin age de la chambre Soupap
80. e sortie sections de tubulure marqu es W W1 W2 et W3 Tubulure d vacuation des d chets provenant du collecteur de fractions et du plateau tampons KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 71 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets Pr parer la tubulure de d chets 72 Suivre les instructions ci dessous pour pr parer la tubulure d vacuation des d chets tape Action 1 Placer les quatre sections de la tubulure de d chets provenant de la vanne d injection la vanne de pH et la vanne de sortie sections de la tubulure marqu es W W1 W2 et W3 dans un r cipient plac sous la paillasse AVIS Le niveau maximum du r cipient d chets pour la tubulure de d chets allant des vannes doit tre de moins de 30 cm au dessus de la paillasse 2 Placer les trois sections de la tubulure d vacuation des d chets provenant du collecteur de fractions et du plateau tampons dans un r servoir de r cup ration des d chets plac sous la paillasse AVIS Le niveau maximal du r servoir de r cup ration des d chets reli la tubulure de r cup ration de d chets provenant du collecteur de fractions et du plateau tampons doit tre inf rieur la hauteur de la paillasse KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets tape Action
81. ec les instruments KTA L installation prend en charge Windows 7 Professionnel 32 ou 64 bits avec le Service Pack 1 Espace disque mini mal dispo nible Client UNICORN Serveur de base de donn es Installation du poste de travail Serveur e licence RAM dispo nible min 3 GO 3 GO 3 GO 2 Go Formatage du disque NTFS NTFS NTFS NTFS DE Windows 7 Professionnel SP1 32 64 bits Windows 7 Professionnel SP1 32 64 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Windows 7 Professionnel SP1 32 64 bits Windows 7 Professionnel SP1 32 64 bits Windows Server 2008 R2 64 bits Langue SE Anglais tats Unis Code 1033 Anglais tats Unis Code 1033 Anglais tats Unis Code 1033 Anglais tats Unis Code 1033 Architecture 60 Intel Dual Core ou processeur plus rapide Intel Dual Core ou processeur plus ra pide Intel Dual Core ou processeur plus rapide Intel Dual Core ou processeur plus ra pide KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Remarque 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 5 Exigences informatiques UNICORN est test l aide de la version anglaise d un syst me d exploitation L utilisation d autres versions linguistiques du syst me d exploitation peut provoquer des erreurs Une r solution d cran de 1280x1024 ou plus est recommand e Certaines parties de l interface utilisateur UNICORN ne s affiche
82. emplacer le joint torique 3x1 mm 2 Humidifier un nouveau joint d tanch it avec de l thanol 20 Placer le nouveau joint dans l orifice de la section avant de la t te de la pompe et appuyer dessus pour le mettre en position KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 169 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S tape Action 3 En orientant la t te de pompe vers le bas contre la paillasse placer la chambre de rin age sur la partie avant de la t te de pompe les ports de rin age align s avec les clapets anti retour La d pression conique dans la chambre de rin age doit tre orient e vers le haut Humidifier la membrane neuve avec de l thanol 20 et placer la membrane dans la chambre de rin age la face conique vers le haut Assemblage de la t te de pompe Veiller assembler la t te de pompe correctement Se r f rer aux Illustrations en page 154 tape Action 1 Placer la plaque de drainage au dessus de l assemblage Visser les deux vis travers la plaque de drainage et la chambre de rin age l aide d un tour nevis cruciforme 2 Nettoyer le piston et supprimer toutes les traces de doigts Humidifier le piston avec de l thanol 20 et ins rer le piston dans le ressort de rappel En orientant la t te de la pompe vers le bas contre la paillasse ins rer le piston dans la t te de po
83. emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 4 Remplacer les pistons de la pompe 7 4 Remplacer les pistons de la pompe Introduction Suivre les instructions pour remplacer les pistons des pompes P9 P9H et P9 S Remarque Toujours remplacer les joints toriques les joints d tanch it du piston et rincer les membranes des deux t tes de pompe d une pompe simul tan ment AVIS e Ne pas d monter les t tes de pompe moins qu il n existe une bonne raison de suspecter une fuite interne Une augmen tation du volume de la solution de rin age de la pompe est un signe de fuite Toujours s assurer que suffisamment de pi ces de rechange sont disponibles avant d essayer de remplacer une pi ce de rechange e Remplacement des pi ces de rechange Lire attentivement les instructions Par exemple certaines pi ces d tach es de la t te de pompe peuvent tre mal mont es V rifier l empla cement de chaque pi ce avant de passer l instruction sui vante Intervalle de maintenance Remplacer les pistons de pompe s ils sont endommag s Mat riel requis Le mat riel suivant est n cessaire e Cl molette e Tournevis Torx T20 e Kitdu piston KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 173 7 Maintenance 7 4 Remplacer les pistons de la pompe Remplacer les pistons de la Pump P9 et de la pompe P9H Si un piston endommag a t en utilis le joint d tanch it du piston est d t rior et doi
84. er la tubulure d vacuation des d chets dans le r servoir tampon pour faire recirculer le liquide KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump tape Action P9 ou de la Pump P9H 5 e Pour conditionner un joint d tanch it du piston d une pompe du sys t me suivre les instructions ci dessous Dans la bo te de dialogue Manual instructions S lectionner Flow path Column valve puis choisir la position du capillaire reli la vanne de la colonne Cliquer sur Insert S lectionner Flow path inlet A pour la System Pump A o Flow path lnlet B pour la System Pump B et s lectionner Position Cliquer sur Insert S lectionner Pumps and Pressures Gradient et r gler Target sur 0 B pour la System Pump A ou 100 B pour la pompe du sys t me B Pour la Pump P9 S lectionner Pumps and Pressures System flow et r gler leFlow rate sur 5 0 ml min Cliquer sur Insert Pour la Pump P9H S lectionner Pumps and Pressures System flow et r gler le Flow rate sur 25 0 ml min Cliquer sur Insert Cliquer sur Execute R sultat Un d bit commence dans le syst me e Pour conditionner un joint d tanch it de piston d une pompe d chantillonnage suivre les instructions ci dessous Dans la bo te de dialogue Manual instructions S lectionner Flow path Column valve
85. es cons quences d une coupure de courant d pendent de l unit affect e Coupure de courant sur entra ne Instrument KTA avant e L analyse est imm diatement interrompue e Les donn es recueillies au moment de la cou pure de courant sont disponibles dans UNICORN KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 29 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence Coupure de courant sur entra ne Ordinateur L ordinateur UNICORN s arr te L cran de l instrument indique l tat Not connected L analyse est imm diatement interrompue Les donn es g n r es au cours des 10 se condes qui suivent la coupure de courant peu vent tre r cup r es Remarque Le client UNICORN peut perdre la connexion l instrument lors d une surcharge temporaire du processeur et afficher un message d erreur Ceci peut sembler tre une panne de l ordinateur L analyse se poursuit et vous pouvez red marrer le client UNICORN et r cup rer le contr le Au cune donn e ne sera perdue Alimentation sans coupure ASC Une ASC peut permettre d viter les pertes de donn es pendant une coupure de courant et laisser l utilisateur le temps n cessaire pour effectuer un arr t contr l de l instrument AKTA avant Pour conna tre les exigences relatives l ASC consulter les Caract ristiques techniques en page 179 Ne pas oublier de tenir galement compte des sp cifications pour l ordinateur et le
86. est plac AVERTISSEMENT e Terre de protection Le produit doit toujours tre raccord une prise lectrique mise la terre e Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE e Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre faci lement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher e Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une at mosph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exi gences locales Voie de transport Les portes couloirs et l vateurs doivent pr senter une largeur d au moins 75 cm pour permettre le transport de l instrument Pr voir de laisser un espace suppl mentaire pour les d placements autour des coins AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 53 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle Espace requis L illustration ci dessous montre l espace recommand pour le syst me KTA avant Laisser de l espace sur la paillasse du laboratoire pour e la manipulation des chantillons et des tampons 2 x 30 cm e __ l ordinateur et le moniteur 80 cm e acc s au syst me pour les op rations de main
87. et les joints de piston et rincer les membranes des pompes P9 P9H A P9H B et P9H S s ils sont endommag s Apr s le remplacement effectuer un une analyse pour conditionner les nouveaux joints de piston AVIS Maintenance avanc e Lire attentivement les consignes avant de d monter la t te de la pompe KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 153 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H Mat riel requis Le mat riel suivant est n cessaire e Cl molette e Pour la Pump P9 Tournevis Torx T20 e Pour la Pump P9H Tournevis Torx T10 et T20 e Bain ultrasons e thanol 20 e Pourla Pump P9 La tubulure fournit une contre pression de 6 8 MPa 60 80 bars e Pour la Pump P9H la tubulure fournit une contre pression de 2 3 MPa 20 30 bars e Pour la Pump P9 P9 Seal kit 25 ml e Pour la Pump P9H P9H Seal kit 150 ml Illustrations Les illustrations ci dessous pr sentent les pi ces des t tes des pompes P9 et P9H Pump P9 154 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump Pump P9H Description Piston P9 ou de la Pump P9H Description Joint de piston Ressort de rappel Vanne anti retour de sortie Logement de la me
88. factice mont e la livraison par une lectrode de mesure du pH MISE EN GARDE lectrode de mesure du pH Manipuler l lectrode de mesure du pH avec soin L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures Suivre les instructions ci dessous pour installer l lectrode de mesure du pH tape Action 1 D baller l lectrode de mesure du pH S assurer que l lectrode n est pas cass e ou s che 2 D visser l lectrode factice de la chambre de mesure 3 Retirer la prise du connecteur situ l avant de la vanne de mesure du pH et la stocker avec l lectrode factice 4 Retirer le couvercle de l extr mit de l lectrode de mesure du pH 5 Ins rer avec pr caution l lectrode dans la chambre de mesure Serrer la bague de verrouillage la main afin de fixer l lectrode 74 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 4 Installation du Barcode Scanner 2 D et de l lectrode de mesure du pH tape Action 6 Connecter le c ble de l lectrode de mesure du pH au connecteur situ l avant de la vanne de mesure du pH AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 75 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe 4 2 5 Pr paration du syst me de rin age de la pompe Illustration des syst mes de rin age du piston de la pompe L illustration ci dessous pr sente la configuration des tu
89. hets comprenant des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre mis au rebut comme des d chets m nagers non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur le d classement des quipements 32 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 Description du syst me 3 Description du syst me propos de ce chapitre Ce chapitre offre une pr sentation de l instrument KTA avant du logiciel et des acces soires Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant 34 3 2 Logiciel UNICORN 44 Illustration du syst me L illustration ci dessous pr sente l instrument KTA avant avec le logiciel UNICORN ins tall sur un ordinateur KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 33 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Introduction Cette section fournit une vue d ensemble de l instrument KTA avant Les d tails tech niques relatifs l instrument et aux modules individuels figurent dans le KTA avant User Manual Conception ext rieure La conception de l instrument KTA avant est modulaire et tous les modules de manipu lation des liquides sont plac s l ext rieur de l instrument Les r cipients des tampons sont plac s sur le plateau ta
90. il des fractions La proc dure d insertion d un plateau ou d un portoir est pr sent e dans la rubrique suivante Pour des informations sur les modifications des System Settings avant une analyse consulter le UNICORN System Control Manual Tous les System Settings disponibles sont d crits dans le KTA avant User Manual 122 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr Pr paration et insertion du plateau des cassettes Suivre les instructions ci dessous pour pr parer le collecteur de fractions avant une analyse Cassettes et plateau des cassettes tape Action 1 Si des cassettes dot es de la fonction QuickRelease sont utilis es ouvrir les cassettes en premier lieu 2 Placer les tubes et les plaques profondes dans les cassettes S assurer que les plaques profondes sont tourn es de fa on ce que le puits marqu A1 soit positionn au dessus du rep re A1 de la cassette KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 123 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr tape Action Fermer les cassettes dot es de la fonction QuickRelease 3 Placer les cassettes sur le plateau de cassettes S assurer que le code du type de cassette voir illustration ci dessous est orient vers l avant du pla teau marqu du monogramme GE Ouvrir le tiroir du co
91. ion Afin d viter toutendommagement de l quipement coupez toujours l alimentation du produit avant de d sinstaller ou d installer un module de l instrument de brancher ou de d brancher un c ble e Mauvaise utilisation des connecteurs UniNet 9 Les connecteurs UniNet 9 sur le panneau arri re ne doivent pas tre confondus avec des connecteurs FireWire Ne pas raccor der d quipements externes aux connecteurs UniNet 9 autres que les modules d instruments con us pour le syst me KTA avant Voir KTA avant User Manual Ne pas d brancher o d placer le c ble de liaison UniNet 9 Utilisation du syst me AVERTISSEMENT Afin d viter des blessures corporelles lorsque le syst me KTA avant fonctionne suivre les instructions ci dessous e Rotation de l instrument S assurer qu il existe au minimum 20 cm d espace libre autour du KTA avant pour permettre la ventilation suffisante de l instrument ainsi que sa rotation sur le pied pivotant Lors de la rotation de l instrument s assurer de ne pas tirer ni comprimer la tubulure ou les c bles Un c ble d branch peut entra ner une coupure de courant ou de r seau L tirement des tubes pourrait faire tomber des flacons 20 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA AVERTISSEMENT provoquant un d versement de liquide et des bris de verre Une
92. ion 5 5 Configurer les alarmes de pression en page 118 pour plus d informations sur les alarmes de pression Remarque Ne pas trop serrer lors de la connexion des colonnes Un serrage excessif peut entra ner la rupture des raccords ou l crasement de la tubulure et se traduire par une contre pression importante AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 113 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne Fixer un support de colonne et connecter la colonne Suivre les instructions ci dessous pour raccorder une colonne l instrument Toujours utiliser un support de colonne La colonne est raccord e deux sections oppos es de la vanne de la colonne l aide de tubulures et de raccords appropri s tape Action 1 Fixer un support de colonne appropri au rail de l instrument 114 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne tape Action 3 Connecter une tubulure adapt e un port de vanne de la colonne p ex le port 1A si la position de colonne 1 a t choisie dans la m thode ex cu ter 4 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Column valve e Cliquer par exemple sur la Position 1 et sur Down flow E UV Con 3e Down flow Up flow Set position R sultat la vanne de la colonne passe la position 1 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 115 5 Pr parer le sy
93. iquer sur les ic nes de l Inlet A et de l Inlet B si les deux entr es doivent tre amorc es e Cliquer sur la position de l entr e remplir Remplir les positions par ordre alphab tique inverse en commen ant par le nombre le plus lev Par exemple si les sept entr es de la Inlet Valve B doivent tre remplies les remplir dans l ordre suivant B7 B6 B1 en supposant que B1 sera le premier tampon utilis Inlet valve B z Ce 82 B3 B4 85 86 87 R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn 4 Raccorder une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de l une des t tes de la System Pump B S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge e me R A DA ei i ea TI Wii 5 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Aspirer lentement le liquide dans la seringue jusqu ce que le liquide atteigne la pompe 6 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu ri R p ter les tapes 3 6 pour chaque pi ce de la tubulure d entr e utiliser pendant l analyse la position d entr e finale aspirer le liquide dans la se ringue via les deux vannes de purge 86 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es
94. is run C Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting 2 Dans la bo te de dialogue Select Columns cliquer sur New R sultat la premi re bo te de dialogue New Column s ouvre New Column Code lot Exp ID C The Column has a uniT ag has a fixed Code and exp KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 139 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode tape Action 3 Enregistrer la colonne l aide du Barcode Scanner 2 D comme suit e S assurer que le pointeur est plac la premi re position du champ Code e Pointer le Barcode Scanner 2 D en direction du bloc de la matrice de donn es sur la colonne e Appuyer et maintenir la g chette enfonc e pour cr er un faisceau e Quand le lecteur met un signal sonore l ID de la colonne est enregistr et affich dans la bo te de dialogue e Une autre solution consiste saisir manuellement l aide du clavier l ID qui se trouve sur l tiquette de la colonne dans la bo te de dialogue e Cliquer sur Continue R sultat la bo te de dialogue largie New Column s ouvre New Column Column ID lias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting C Use
95. isation e Substances chimiques corrosives pendant la maintenance Si le syst me ou la colonne est nettoy le l aide d une base ou d un acide fort e les rincer ensuite l eau et les laver avec une solution de tampon neutre et faible dans la derni re tape ou phase AVIS Pour viter d endommager l instrument KTA avant ou un autre quipement lors d une t che de maintenance de l instrument KTA avant respecter les consignes ci dessous e Nettoyage Garder l ext rieur de l instrument sec et propre Essuyer r guli rement l aide d un chiffon humide et si n ces saire un agent nettoyant doux Laisser l instrument s cher compl tement avant utilisation e Maintenance avanc e Lire attentivement les consignes avant de d monter la t te de la pompe 24 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 2 tiquettes Introduction Cette section d crit les tiquettes de s curit qui sont appos es sur l instrument KTA avant Pour obtenir des informations sur le marquage des quipements informatiques voir les instructions du fabricant tiquettes sur l instrument KTA avant Les illustrations ci dessous pr sentent les tiquettes appos es sur l instrument KTA avant Code no XXXXXXXX Voltage IXI XXX KXX KXX VAC i juency XX XX Hz erial no req Mfg Year 2013 Max Power XXX VA Fuse XX X XXAL 250 V tection Class XXXX AZOO
96. itation de Produits CE chimiques REACH n 1907 2006 Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect KTA avant doit remplir les exigences de s curit de EN IEC 61010 1 ou de normes pertinentes harmonis es Au sein de l UE les quipements connect s doivent tre marqu s CE KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 11 1 Introduction 1 4 Documentation associ e 1 4 Documentation associ e Introduction Cette rubrique d crit le mode d emploi fourni avec l instrument KTA avant Mode d emploi de KTA avant La documentation utilisateur list e dans le tableau suivant est fournie avec l instrument KTA avant Document Contenu principal KTA avant Unpacking Instructions de d ballage et de levage de l instru Instruction ment placer sur la paillasse Mode d emploi du syst me KTA Instructions n cessaires pour l installation l exploi avant tation et la maintenance du syst me en toute s curit KTA avant User Manual Instructions relatives la manipulation du sys t me Descriptions des composants Informations sur les proc dures d ex cution et de maintenance du syst me KTA avant 25 Product Sp cifications du syst me et d claration de Documentation conformit du mat riel OU KTA avant 150 Product Documentation 1 1 L instrument est livr avec la documentation pertinente Mode d emploi de UNICORN La documentation uti
97. l 100 e Eau distill e e Bain ultrasons Instructions Suivre les instructions pour retirer et nettoyer les clapets anti retour de la t te de pompe tape Action 1 Avant de d monter des clapets anti retour toujours essayer de les nettoyer en amor ant les t tes de pompe avec de l eau distill e en premier lieu puis avec du m thanol 100 et ensuite nouveau avec de l eau distill e 2 Arr tez l instrument 3 D brancher la tubulure de la t te de pompe ainsi que la tubulure d entr e de la pompe D brancher la tubulure du syst me de rin age de la pompe AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 175 7 Maintenance 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe tape Action 4 D visser la vanne de purge en tournant dans le sens antihoraire et retirer la bague m tallique F D visser l crou en plastique du clapet anti retour sup rieur en utilisant une cl molette et soulever d licatement le clapet anti retour sup rieur 6 D visser les deux vis blanches en plastique situ es en dessous de chaque t te de pompe Tirer les connecteurs en plastique vers les c t s pour lib rer le collecteur d entr e Il HA gt 176 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe tape Action 7 D visser le clapet anti retour inf rieur l aide d une cl molette 8 AVERTISSE
98. l rance la pression des tubulures en PEEK Pour cette raison la chromatographie flash et la chromatographie en phase directe normale ne sont pas recommand es en g n ral sur le syst me Les caract ristiques nominales se basent sur les hypoth ses suivantes e Les effets synergiques des m langes chimiques n ont pas t pris en compte e Le syst me est utilis temp rature ambiante et la surpression est limit e Remarque Les interactions chimiques d pendent de la dur e et de la pression Sauf indication contraire toutes les concentrations sont 100 Liste des produits chimiques 182 Remarque Un utilisateur peut tre expos des volumes importants de substances chimiques sur une longue p riode Les Fiches des donn es de s curit des mat riaux MSDS apportent l utilisateur des informations sur les caract ristiques les risques humains et environnementaux et les mesures pr ventives Se procurer la MSDS aupr s d un distributeur de produits chimiques et ou depuis des bases de donn es sur Internet Tampons aqueux Utilisation continue Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Tampons aqueux S O S O pH 2 12 Produits chimiques forts et sels pour NEP Jusqu 2 h de contact temp rature ambiante KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique Substance chimique Concentra N CAS n EC tion A
99. la pompe avant d effectuer une analyse CPI utili sant de l ac tonitrile 100 La remplacer avec une tubulure en PEEK verte d un diam tre interne de 0 75 mm 106 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr paration du circuit d coulement 5 2 Pr paration du circuit d coulement Introduction Le circuit comporte des tubulures des soupapes des pompes et des indicateurs Cette section comporte une pr sentation du circuit et d crit comment le pr parer avant une analyse KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA MISE EN GARDE Serrer les bouteilles et les cassettes Toujours fixer les flacons et les cassettes sur les rails du panneau avant et du panneau lat ral Utiliser les porte flacons appropri s Les bris de verre de flacons peuvent entra ner des blessures Le liquide d vers peut entra ner un risque d incendie et des blessures corporelles Poids max sur le plateau tampons Ne pas placer de r ci pients d un volume sup rieur 10 litres sur le plateau tam pons Le poids total autoris sur le plateau tampons est de 40 kg viter le d versement et le d bordement S assurer que le syst me a t pr par selon les r glages dans la m thode ex cuter Par exemple s assurer que la tubulure des d chets est ins r e dans un conteneur d chets appropri et fix en place 107 5 Pr parer le syst me en vue d une analys
100. lisateur r pertori e dans le tableau suivant est disponible dans le menu Help dans UNICORN ou dans le logiciel UNICORN Online Help and Documentation disponible en appuyant sur la touche F1 sur n importe quel module UNICORN Documentation Contenu principal UNICORN Help Description des bo tes de dialogue du logiciel UNICORN disponible depuis le menu Help 12 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 1 Introduction 1 4 Documentation associ e Documentation Contenu principal Getting started with Evaluation Remarque Disponible en version UNICORN 7 0 et version ul t rieure Clips vid o pr sentant le d roulement des op ra tions dans le module Evaluation Vue d ensemble des fonctionnalit s du module Evaluation UNICORN Method Manual 1 Pr sentation et description d taill e des fonction nalit s utilis es pour la cr ation de m thodes dans UNICORN Descriptions du d roulement des op rations cou rantes UNICORN Administration and Technical Manual Pr sentation et description d taill e de la configu ration du r seau et de l installation compl te du logiciel Administration de UNICORN et de la base de don n es de UNICORN UNICORN Evaluation Manual Vue d ensemble et description d taill e du module Evaluation Classic dans UNICORN Description des algorithmes d valuation utilis s dans le logiciel UNICORN UNICORN System Control Manual Vue d ensemble et des
101. llecteur de fractions en appuyant sur les poign es vers le haut et sortir le tiroir KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 124 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr tape Action 6 Placer le plateau des cassettes sur le support de plateau du tiroir du collec teur de fractions S assurer que la partie avant du plateau marqu e du monogramme GE est orient e vers l avant du tiroir et que le plateau est fix sur les deux broches f Fermer le tiroir S assurer qu il est verrouill en position ferm e R sultat une fois la porte ferm e le bras du collecteur de fractions acquiert le code de chaque cassette afin d identifier son type Si des plaques profondes sont utilis es l instrument identifie galement leurs types Portoir pour tubes de 50 ml et portoir pour flacons de 250 ml tape Action 1 Placer les tubes de 50 ml ou les flacons de 250 ml dans le portoir correspon dant 2 Ouvrir le tiroir du collecteur de fractions en appuyant sur les poign es vers le haut et sortir le tiroir KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 125 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr tape Action 3 Placer le portoir sur le support de plateau du tiroir du collecteur de fractions S assurer que la partie avant du portoir marqu e du monogramme GE est orient e vers l avant du
102. mbrane de pompe Joint torique Vis Torx toil e Vanne de purge Joint torique Rondelle de support Vis Torx toil e Soupape anti retour d entr e Vis Torx toil e D monter la t te de pompe tape Action 1 S assurer qu aucune analyse n est en cours sur l instrument fa D brancher la tubulure de la t te de pompe ainsi que la tubulure d entr e de la pompe KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 155 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H tape Action 3 D visser manuellement les deux vis blanches en plastique situ es en dessous de chaque t te de pompe Tirer les connecteurs en plastique vers les c t s pour lib rer le collecteur d entr e 4 D brancher la tubulure du syst me de rin age du piston de la pompe 5 D visser les deux vis de la section avant de la t te de pompe l aide d un tournevis Torx T20 et retirer la section avant le D SO 156 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H tape Action 6 Placer la partie avant de la t te de pompe face vers le bas contre la paillasse Pour la Pump P9 d visser les deux vis de la rondelle de support l aide d un tournevis To
103. me sup rieur 1 litre sur les rails du panneau avant e Poids max sur le plateau tampons Ne pas placer de r ci pients d un volume sup rieur 10 litres sur le plateau tam pons Le poids total autoris sur le plateau tampons est de 40 kg 22 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Afin de ne pas endommager l instrument KTA avant ou tout autre quipement lors du fonctionnement de l appareil suivre les instructions ci dessous Maintenir la cuve de mesure UV propre Ne pas laisser s cher les solutions contenant des sels dissous des prot ines ou tout autre solut solide dans la cuve de mesure Ne pas laisser en trer de particules dans la cuve de mesure sous peine d occa sionner son endommagement Pr vention du bris du tube en verre Avant d initier l coule ment du flux veiller r gler la pression de l chantillon en dessous de la pression maximale de la Superloop dans la bo te de dialogue Manual instructions lorsque la Superloop est raccord e viter la condensation Si le syst me KTA avant est conserv dans une pi ce ou une enceinte froide ou un quipement simi laire le maintenir allum afin d viter toute condensation viter toute surchauffe Si le syst me KTA avant est conserv dans une enceinte froide et que l enceinte froide est teinte veiller teindre le syst me KTA avant et maintenir
104. medium batch ID 140 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode tape Action 4 Dans la bo te de dialogue tendue New Column Entrer un alias de colonne dans le champ Alias facultatif Cliquer sur une technique de chromatographie dans le menu Technique Cliquer sur un type de colonne dans le menu Column type S lectionner la case cocher Set medium expiration date et cliquer sur une date dans le menu Cliquer sur OK Astuce Il est possible d utiliser un alias pour une identification facile de la colonne R sultat les informations saisies sont enregistr es et la bo te de dialogue se ferme AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 141 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode tape Action 5 Dans la bo te de dialogue Select Columns o Cliquer sur Enter ID e Utiliser le Barcode Scanner 2 D voir l tape 3 pour saisir l ID de la co lonne Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot xp Enter ID les 9288 13 12345678 Exp ID sec ae O Select ID 3 920813 12345678 Disable column logging for this run C pply to all methods with the same column type Methods Remark Column Handling Scouting run 1 Column Handling Scouting run 2 Column Handling Scouting run 3 00 0005 HiPrep 261 Column Barcode Column type 28 9288 13 12345678 0000 00 0005 HiPrep 2
105. mol cules Le syst me peut tre utilis afin de choisir de fa on optimale les colonnes produits de contraste et param tres d analyse en vue de la purification des prot ines s lectionn es Le syst me KTA avant est destin la recherche uniquement et ne peut pas tre utilis pour des proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Conditions pr alables Afin de suivre le manuel et d utiliser le syst me comme cela a t pr vu il est important e de comprendre de fa on g n rale le fonctionnement de l ordinateur et de Microsoft Windows e de comprendre les concepts de la chromatographie liquide e d avoir lu et compris le chapitre Instructions relatives la s curit dans ce manuel e Un compte utilisateur a t cr conform ment au UNICORNT Administration and Technical Manual 6 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Consignes de s curit 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur Ce manuel d utilisation contient des avis de s curit AVERTISSEMENT MISE EN GARDE et AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises MISE EN GARDE MISE EN G
106. moniteur Se r f rer la documentation du fabricant Red marrage du syst me apr s un arr t d urgence ou une coupure de courant 30 Suivre les instructions ci dessous pour red marrer l instrument apr s un arr t d urgence ou une coupure de courant tape Action 1 V rifier que les conditions qui ont occasionn la coupure de courant ou l arr t d urgence ont t corrig es 2 Si l alimentation de l instrument a t coup e red marrer l appareil KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence tape Action 5 e Appuyer sur le bouton Continue sur l cran de l instrument ou e Cliquer sur le bouton Continue dans le module System Control AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 31 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage Introduction Cette section d crit les proc dures de mise au rebut et de recyclage de l instrument AKTA avant D classement et mise au rebut de l appareil Lors de la mise hors service de l instrument KTA avant e L quipement doit tre d contamin e Les composants doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales MISE EN GARDE Utiliser toujours un quipement de protection individuelle lors du d classement de l appareil Mise au rebut des composants lectriques Les d c
107. mpe en le poussant verticalement dans le joint doucement mais fermement 3 Placer la t te de pompe compl te sur les broches de positionnement du panneau avant du module de la pompe d chantillonnage Tourner la t te de pompe de sorte que la mention UP Haut sur la plaque de drainage soit orient e vers le haut Appuyer fermement sur l avant de la t te de pompe tout en vissant l une des vis l aide d une cl hexagonale pour fixer la t te de pompe sur l avant du module Visser la deuxi me vis de la t te de pompe Veiller serrer les deux vis fond 4 Raccorder la tubulure du syst me de rin age du piston de la pompe 170 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S tape Action 5 Rebrancher le collecteur d entr e 6 Rebrancher la tubulure sur la t te de pompe et rebrancher la tubulure d entr e de la pompe T Pour conditionner le nouveau joint d tanch it du piston de pompe suivre les instructions ci dessous Conditionnement du nouveau joint d tanch it du piston de la pompe Suivre les instructions ci dessous pour conditionner le nouveau joint d tanch it du piston de la Pump P9 S tape Action 1 Remplir un r servoir tampon avec de l thanol 20 dans de l eau Im merger une section de tubulure d entr e p ex S1 dans le r servoir tam pon Pl
108. mpons au dessus de l instrument Un cran est situ sur la face panneau avant de l instrument Le collecteur de fractions int gr ainsi que les chantillons sont manipul s depuis cette face Les autres modules sont install s sur le c t droit de l instrument Ce c t peut tre recouvert par une porte pliante et un capot de pompe Il est possible d acc der facilement tous les c t s de l instrument en faisant tourner ce dernier l aide du pied pivotant Plages de fonctionnement Le tableau suivant montre certaines des limites op rationnelles des syst mes KTA avant 25 et de KTA avant 150 34 Param tre Limites KTA avant 25 0 001 25 ml min Remarque Lors de l ex cution de l ins truction Column packing flow le d bit maximum est de 50 ml min KTA avant 150 0 01 150 ml min Remarque Lors de l ex cution de l ins truction Column packing flow le d bit maximum est de 300 ml min Pression de fonctionne ment max Longueur d onde du moni teur d UV 20 MPa 200 bars 190 700 nm 5 MPa 50 bars 190 700 nm KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Illustration des pi ces principales de l instrument L illustration ci dessous indique l emplacement des principales pi ces de l instrument 4 Fonction Fonction Collecteur de fractions Plateau tampons cra
109. n saire 1 litre Test du capteur d air test du collec teur de fractions test de la Quater nary Valve et test du syst me Ac tone 1 dans de l eau distill e 0 5 litre Test Quaternary Valve Ac tone 1 et NaCl 1M dans de l eau distill e 0 5 litre Test du syst me thanol 20 quipement de laboratoire 200 ml Amor age du syst me de rin age du piston de la pompe Les quipements qui figurent dans le tableau ci dessous sont requis lors de la proc dure d installation et doivent tre disponibles sur le site d installation quipement Fioles r cipients pour liquides Sp cification pour tampons et d chets Gants de protection Lunettes de protection 62 de protection KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 6 Mat riels requis Tubes de collecteur de fractions Les tubes utilis s dans le collecteur de fractions int gr doivent r pondre aux exigences r pertori es dans le tableau ci dessous Des exemples de fabricants sont galement r pertori s dans le tableau Taille du Diam tre mm Hauteur mm Volume Exemples de fa tube ml max bricants Mini Maxi Mini Maxi ml NUNCTM NUNC SARSTEDTTM Thermo Scientific BDTM Biosciences VWRTM BD Biosciences BD Biosciences Plaques profondes Exigences Les plaques profondes utilis es dan
110. n de l chantillon M lange de l chantillon gr ce une boucle d chantillonnage Une boucle d chantillonnage est remplie manuellement avec chantillon l aide d une seringue raccord e au port de la Injection Valve Syr Pendant l ex cution de la m thode l chantillon est automatiquement inject dans la colonne La boucle est vid e et lav e par le tampon provenant des pompes du syst me Le volume total de tampon utilis pour vider et laver la boucle d chantillonnage est d fini dans l onglet Phase Properties de la phase Sample Application dans le champ Empty loop with Phase Properties Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Loop type O Inject sample directly onto column Sample inlet Fill loop wi Sample volume Text Instructions iT Fill the loop using Manual load v ml Empty loop with 1 00 ml Use the same inlets as in Method Settings InletA 41 InletB B1 _ Fill the system with the selected buffer x 00 Astuce Vider la boucle d chantillonnage avec un volume de tampon sup rieur au volume de la boucle Ceci permet de s assurer que la boucle a t compl tement vid e 136 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode 6 3 D marrer une m thode Introducti
111. n de l instrument C t humide Porte pliante Capot de pompe Rails du support Bouton de verrouillage d ver rouillage du pied pivotant Pied pivotant Bo te outils pivotante Interrupteur Illustration des modules du c t humide de l instrument Les descriptions de l instrument KTA avant et du d roulement des op rations comprises dans ce manuel sont bas es sur le mod le KTA avant 25 qui est compos de modules et de pi ces repr sent s dans l illustration ci dessous le syst me KTA avant 150 est livr avec une configuration similaire L illustration ci dessous pr sente les modules sur le c t de l instrument d di aux liquides KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 35 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant 13 12 Fonction Injection Valve 11 10 Fonction Flow Restrictor pH Valve Column Valve UV Monitor Conductivity Monitor Inlet Valve B Quaternary Valve System Pump B Moniteur de pression des pompes du syst me R ducteur de d bit de la pompe du syst me Inlet Valve A System Pump A Mixer R ducteur de d bit de la pompe d chantillonnage Moniteur de pression de la pompe d chantillonnage Sample Pump Tube de la solution de rin age de la pompe Sample Inlet Valve Outlet Valve 36 Rails du support KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 Desc
112. ngereuses pendant une analyse Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses ex cuter System CIP et Column CIP afin de rincer l eau dis till e toute la tubulure du syst me avant tout entretien ou maintenance e Agents biologiques dangereux pendant une analyse En cas d utilisation d agents biologiques dangereux ex cuter un System CIP et un Column CIP afin de rincer l ensemble de la tubulure du syst me avec une solution bact riostatique p ex du NaOH 1M une solution de tampon neutre puis de l eau distill e et ce avant toute t che d entretien et de maintenance 21 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Pour viter toute situation dangereuse au cours de l utilisation du syst me AKTA avant suivre les instructions ci dessous e Risque de casser les flacons d analyse Ne pas forcer sur les flacons de mauvaises dimensions pour les faire rentrer dans les cassettes du collecteur de fractions Les flacons en verre peuvent se casser et entra ner des blessures e Substances chimiques dangereuses dans la chambre de mesure UV S assurer que toute la chambre de mesure a t rinc e avec de la solution bact riostatique par exemple NaOH puis de l eau distill e avant tout entretien ou maintenance e __ lectrode de pH Manipuler l lectrode de pH avec pr caution L embout en verre peut se casser et entra ner des blessures e Ne pasfixer les flacons ayant un volu
113. ns Column Valve 8 Informations de r f rence 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un module tiquette S O S O ID de n ud 2 pH Valve V9 pH o V9H pH pH Monitor Remarque Le moniteur pH est inclus dans la caisse du module de la vanne de mesure du pH H9 Outlet Valve V9 O ou V9H O UV Monitor U9 M D tecteur UV U9 D O Conductivity Monitor C9 O Collecteur de fractions int gr Non r glable par l utilisateur ID de n ud pour modules facultatifs Le tableau ci dessous r pertorie les ID de n ud des modules optionnels Module ID de n ud tiquette Deuxi me Inlet Valve A V9 A2 ou V9H A2 12 Deuxi me Inlet Valve B V9 B2 ou V9H B2 13 Inlet Valve X1 suppl mentaire V9 IX ou V9H IX 15 Inlet Valve X2 suppl mentaire V9 IX ou V9H IX 16 Deuxi me Sample Inlet Valve V9 S2 ou V9H S2 14 Versatile Valve V9 V o V9H V 20 Deuxi me Versatile Valve V9 V o V9H V 21 Troisi me Versatile Valve V9 V o V9H V 23 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 187 8 Informations de r f rence 8 3 V rification et modification de l ID de n ud d un module Module Troisi me Versatile Valve tiquette V9 V ou V9H V ID de n ud Loop Valve V9 L ou V9H L Deuxi me Column Valve V9 C2 ou V9H C2 Moniteur de pression pr colonne non utilis dans la deuxi me Column Valv
114. ns le sachet contenant la documentation Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 1999 5 CE Directive R amp TTE Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment quipement radio et terminaux de t l communications 8 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Marquage CE 1 Introduction 1 3 Informations r glementaires Le marquage CE et la D claration de conformit UE correspondante sont valides pour l instrument lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Description Remarques EN ISO 12100 S curit des machines Principes g La norme EN ISO est har n raux de conception valuation et monis e avec la directive r duction des risques europ enne 2006 42 CE EN IEC61010 1 Exigences de s curit pour les qui La norme EN est harmoni UL 61010 1 pements lectriques destin s la s e avec la directive euro CAN CSA C22 2 mesure au contr le et l utilisation p enne 2006 95 CE N 61010
115. nt de d marrer les pompes du syst me il est important d effectuer ce qui suit e Amorcer les entr es remplir les entr es du tampon de liquide e Purger les pompes du syst me liminer l air des t tes de la pompe Pour obtenir des informations sur la proc dure d amor age des entr es et de purge des t tes de pompe consulter la Section 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe en page 84 112 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne 5 4 Connecter une colonne Introduction Cette section d crit la proc dure de raccordement d une colonne l instrument l aide d un support de colonne en vitant l introduction d air dans le circuit d coulement Plusieurs types de supports de colonne sont disponibles pour l instrument KTA avant AVERTISSEMENT Avant de raccorder une colonne lire le manuel d utilisation de la colonne Afin de ne pas exposer la colonne une pression exces sive s assurer que la limite de pression est configur e la pression maximale autoris e pour la colonne Les m thodes comportent automatiquement une alarme de pression bas e sur les sp cifications du type de la colonne choisie Cependant lors de l ex cution d analyses manuelles vous devez configurer les limites de pression vous m me De m me des r glages sp ciaux sont n cessaires pour prot ger le milieu de la colonne Voir Sect
116. nt de l ac tonitrile 100 et une pression sup rieure 5 MPa 50 bars dans le syst me KTA avant 25 Toujours remplacer la tubulure en PEEK verte reliant la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de la pompe par une tubulure en PEEK orange d un diam tre interne de 0 5 mm avant d ex cuter une CPI l aide d ac tonitrile 100 R gler l alarme de pression du syst me sur 10 MPa 100 bars e Analyses CPI utilisant de l ac tonitrile 100 dans le sys t me KTA avant 150 Toujours remplacer la tubulure en PEEK beige reliant la pompe du syst me utilis e et le moniteur de pression de la pompe avant d effectuer une analyse CPI utili sant de l ac tonitrile 100 La remplacer avec une tubulure en PEEK verte d un diam tre interne de 0 75 mm Protection individuelle AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure corporelle lorsque le syst me KTA avant est en marche prendre les mesures suivantes pour ga rantir la protection individuelle e Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes e Produits chimiques et agents biologiques dangereux Lors de l utilisation de substances chimiques ou d agents biologiques dangereux prenez toutes les mesures de protection appro pri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistants aux substances utilis es Suivez les r glementations lo
117. ode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump tape P9 ou de la Pump P9H Action 4 Humidifier un nouveau joint torique de 21 4 x 1 6 mm avec de l thanol 20 Monter le joint torique autour de la rondelle de support Pompe P9 Pompe P9H Assemblage de la t te de pompe Veiller assembler la t te de pompe correctement Se r f rer aux Illustrations en page 154 tape Action 1 Ins rer le piston dans le ressort de rappel Ins rer le piston et le ressort de rappel dans l orifice du module de pompe Remarque Ne pas toucher la pi ce en c ramique ou en verre du piston de la pompe Humidifier la membrane l int rieur de l orifice avec de l thanol 20 avant le montage Placer le logement de la membrane de pompe sur les broches de position nement du panneau avant du module de la pompe Visser l une des deux vis de fixation du logement de la membrane de pompe l aide d un tournevis Torx T20 Pousser fermement sur la face avant du lo gement de la membrane de pompe afin de compenser la pression du piston puis visser la deuxi me vis Veiller humidifier le nouveau joint avec de l thanol 20 puis serrer les deux vis fond KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 161 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints to
118. on Ce chapitre d crit la proc dure de d marrage d une analyse l aide d une m thode cr e au pr alable Si le Column Logbook a t activ pendant l installation du logiciel l enregistrement et la s lection de colonnes individuelles est possible au d marrage de la m thode Pour plus d informations sur la cr ation de m thodes consulter le UNICORN Method Manual Choisir et d marrer une m thode Les instructions ci dessous d crivent la proc dure d ouverture d une m thode et de d marrage d une analyse tape Action 1 Ouvrir le module System Control et cliquer sur le bouton Open Method Na vigator E R sultat La sous fen tre Method Navigator s ouvre Method Navigator a x a Methods Method Folder name System Last modified Created by DoeMethod 2014 10 06 14 3 Default Evis 2012 11 27 14 5 Default AutoTests 2013 05 31 2013 05 31 12 0 Default Elvis1 2012 11 27 14 5 Default 2 S lectionner la m thode ex cuter et cliquer sur le bouton Run LP R sultat la bo te de dialogue Start Protocol s ouvre 3 Progresser dans les pages affich es dans Start Protocol ajouter une entr e demand e et proc der aux modifications appropri es si n cessaire Cliquer sur Next KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 137 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode tape Action 4 Cliquer sur Start sur la derni re page de Start Protocol R sul
119. on Nettoyer l lectrode de mesure du pH et r p ter la proc dure d talonnage Si le probl me persiste remplacer l lectrode Pour plus d informations sur le nettoyage et le remplacement de l lectrode de mesure du pH consulter le KTA avant User Manual Chapter Maintenance AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 121 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr Introduction Cette section d crit la proc dure de pr paration du collecteur de fractions int gr Pour obtenir des informations sur les types des plaques profondes des tubes et des cassettes consulter le KTA avant User Manual AVERTISSEMENT Collecteur de fractions Ne pas fractionner des liquides inflam mables dans le collecteur de fraction int gr Lors de l ex cution des m thodes CPI collecter les fractions travers la vanne de sortie ou le collecteur de fractions externe optionnel F9 R Pr parer le collecteur de fractions Avant de commencer pr parer le collecteur de fractions int gr v rifier les param tres de fractionnement de la m thode ex cuter Effectuer les tapes d crites ci dessous selon les param tres de la m thode e Ins rer le plateau des cassettes ou un portoir pour tubes ou flacons e Changer le System Settings en UNICORN pour fixer le mode de fractionnement et les autres param tres de recue
120. orcer toutes les tubulures d entr e Q 2 Valider l amor age de la tubulure d entr e Q 3 Purger la Quaternary Valve et les pompes du syst me si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air 4 Valider la purge de la Quarternary Valve et les pompes du syst me 5 Terminer l analyse Amorcer les entr es Q Suivre les instructions ci dessous pour amorcer les entr es Q tape Action 1 S assurer que les sections de la tubulure d entr e marqu es A1 B1 et Q1 Q4 sont immerg es dans les solutions de tampons appropri es Les positions A1 et B1 sont utilis es pour la synchronisation de la pompe et ces lignes devraient d j tre amorc es 98 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 3 Amor age des entr es Q tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Manual instructions e S lectionner Pumps and pressures Quaternary start concentrations e R gler Start concentration Q1 sur 100 S assurer que les autres concentrations de d part sont r gl es sur 0 Manual instructions System3 Selected column type gt Parameters for Quaternary start concentrations Pumps and pressures Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow 2 4 Sample flow 100 0 Gradient Stait concentration Q2 0 0 100 0 Pump wash a System wash 0 0 3 Quaternary start concentrations Start concentration Q3 0 0 100 0 Quatemary
121. par un personnel de mainte nance agr par GE Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifi quement indiqu dans le manuel d utilisation Tension d alimentation Avant de connecter le cordon d alimentation s assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond au marquage de l instrument 26 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes tiquette Signification Ce symbole indique que le produit contient des sub stances dangereuses en quantit s sup rieures aux li mites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences relatives aux limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Le syst me est conforme aux exigences en vigueur en Australie et en Nouvelle Z lande Ce symbole indique que KTA avant a t certifi par un laboratoire NRTL Nationally Recognized Testing lj Laboratory Laboratoire national d essai agr Par C US NRTL on entend un organisme reconnu par l OSHA LISTED e Occupational Safety and Health Administration Admi Intertek nistration am ricaine de la sant et de la s curit au travail r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Code des r gle ments f d raux Partie 1910 7 des tats Unis KT
122. passer la bo te de dialogue suivante Log On KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 81 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me tape Action 2 Dans la bo te de dialogue Log On e s lectionner User Name et e entrer Password Remarque Il est galement possible de s lectionner la case cocher Use Windows Authentication et de saisir une identification de r seau dans le champ User Name sI Log On UNICORN ya F Use Windows Authentication User Name Default X Domain Access Access ToEventhing Group Start V Administration 7 System Control T Method Editor T Evaluation CO a a e cliquer sur OK R sultat Les modules UNICORN s lectionn s s ouvrent 82 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me Connecter au syst me Suivre les instructions pour connecter l instrument UNICORN tape Action 1 Dans le module System Control cliquer sur le bouton Connect to Systems System name Control View _ E Systemi E System4 E E Systems C E System C E System 2 Dans la bo te de dialogue Connect to Systems e Cocher la case d un syst me e Cliquer sur Control pour ce syst me e Cliquer sur OK R sultat L instrument s lectionn peut d sormais tre command par le logiciel Astuce Si UNICORN n est pas en mesure de se connecter au
123. pendant l analyse 2 Valider l amor age de la tubulure d entr e 3 Purger la System Pump B si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air 4 Valider la purge de la System Pump B 5 Purger la System Pump A si le signal de pression indique la pr sence de bulles d air 6 Valider la purge de la System Pump A 7 Terminer l analyse Remarque Pour augmenter la dur e de vie des joints d tanch it de la pompe s assurer que le syst me de rin age de la pompe est rempli avec une solution de rin age fra che Astuce Les proc dures pour purger les t tes de pompe et amorcer les entr es en utilisant le Process Picture sont d crites dans la rubrique suivante Il est galement possible d ex cuter ces proc dures depuis la bo te de dialogue Manual instructions Amorcer la tubulure d admission Suivre les instructions ci dessous pour remplir toutes les tubulures d entr e A et B uti liser pendant l analyse avec le tampon la solution appropri l el tape Action 1 S assurer que toute la tubulure d entr e utiliser pendant la m thode est immerg e dans le tampon appropri 2 Ouvrir le module System Control KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 85 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me tape Action 3 Dans le Process Picture e Cliquer sur les ic nes de la vanne d entr e Cl
124. plac dans une pi ce froide il est important de serrer tous les raccords des tubulures ainsi que les raccords des collec teurs d entr e Sinon de l air peut p n trer dans le circuit Remarque S assurer que l instrument les tampons et l chantillon ont eu assez de temps pour arriver temp rature ambiante Une fois que l instrument a atteint la temp rature ambiante talonner tous les capteurs de pres SION 128 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 8 Pr paration d une analyse dans une pi ce froide Astuce Si des analyses sont effectu es dans une enceinte froide veiller r gler la temp rature cible de la fonction de contr le de la temp rature du collecteur de fractions int gr La temp rature cible est de 20 C par d faut Les r glages de la fonction de contr le de la temp rature peuvent tre modifi s dans la bo te de dialogue System Settings de System Control ou dans le volet Text Instructions de Method Editor AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 129 6 Ex cuter une m thode 6 Ex cuter une m thode propos de ce chapitre Ce chapitre d crit comment d marrer et ex cuter une m thode ainsi que comment manipuler le syst me apr s l analyse Dans ce chapitre Ce chapitre comporte les sections suivantes Section Voir page 6 1 Avant de commencer 131 6 2 Application de l chantillon 134 6 3 D marrer une m thode 137 6 4 Sur
125. pos de ce mode d emploi Objectif de ce manuel Le mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour installer faire fonctionner et entretenir le produit en toute s curit Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par du texte bolditalic Les l ments d un groupe sont s par s par deux points ainsi Flowpath lnjection valve fait r f rence l l ment Injection valve du groupe Flowpath Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res bold par exemple le bouton Power AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 1 Introduction 1 2 Informations importantes pour l utilisateur 1 2 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser le produit Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou de proc der la maintenance du syst me Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du produit Ne pas utiliser le produit en suivant une proc dure autre que celle d crite dans le manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles ou d endommager l appareil Utilisation pr vue du produit L instrument KTA avant est un syst me de chromatographie liquide con u pour d ve lopper des proc d s et mettre en uvre des m thodes de purification de bio
126. pressures Inlet System flow Sample flow Off k Gradient Inlet B Pump wash System wash Of Quaternary start concentrations BufferPro Q inlets Quaternary gradient x BufferPro pH 3 TE Column packing flow Sample inlet amp Flow path Monitors Off hi Save result as Browse uto update of parameters during run e Cliquer sur Execute R sultat le lavage simultan des pompes de toutes les entr es Q d marre Cela permet d liminer l air de la Quaternary Valve 2 Attendre jusqu ce que le lavage de la pompe soit termin 3 S lectionner Pumps and pressures System flow et r gler Flow rate sur 0 01 ml min 4 Raccorder une seringue de 25 30 ml la vanne de purge gauche de la pompe du syst me s lectionn e S assurer que la seringue est bien ins r e dans le connecteur de purge KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 101 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 3 Amor age des entr es Q tape Action 5 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de 3 quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever lentement 10 ml de liquide dans la seringue avec un d bit d environ 1 ml par seconde Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu R p ter les tapes 3 5 avec les trois autres vannes de purge des pompes du syst me pour liminer l air de toutes les t
127. r personnaliser le circuit Loop Valve V9 L ou V9H L Vanne permettant l application de l chantillonnage automatique jusqu cinq boucles d chantillonnage au maximum ou le recueil des fractions interm diaires lors de la purification automatis e en deux tapes Deuxi me Column Valve V9 C2 ou V9H C2 Vanne raccordant cinq colonnes suppl mentaires l instrument La vanne permet l utilisateur de choisir la direction de l coulement travers la colonne ou en vitant la colonne Deuxi me Outlet Valve V9 02 ou V9H O2 Vanne ajoutant 12 ports de sortie au syst me fournis sant un total de 21 sorties Troisi me Outlet Valve V9 03 ou V9H 0O3 Vanne ajoutant 12 ports de sortie au syst me fournis sant un total de 32 sorties External Air Sensor L9 1 5 o L9 1 2 Capteur qui pr vient la p n tration d air dans le circuit I O box E9 Module int gr au syst me recevant de transf rant vers un quipement externe des signaux analogiques ou num riques Deuxi me UV Monitor U9 L Moniteur qui mesure l absorbance des UV une lon gueur d onde fixe de 280 nm Deuxi me Conductivity Monitor C9 Moniteur qui mesure la conductivit des solutions de tampons et d chantillons Deuxi me Fraction Collec tor F9 R Collecteur de fractions rond pouvant collecter jusqu 175 fractions KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 3 Description du
128. res et les raccords Stocker l lectrode de mesure du pH Nettoyer l lectrode de mesure du pH Nettoyer la chambre de mesure de la conductivit talonner le moniteur de conductivit talonner l indicateur UV talonner les moniteurs de pression Remplacer le m langeur Remplacement du joint torique dans le m langeur Remplacer la chambre de mesure UV Remplacer le r ducteur de d bit Remplacer les filtres d entr e Essuyer l exc dant d huile pr sent sur les t tes des pompes Nettoyer les clapets anti retour Voir Section 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe en page 175 Remplacer les clapets anti retour Remplacer le joint d tanch it du piston de pompe ainsi que les joints toriques et rincer la membrane Voir Section 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H en page 153 et Section 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S en page 164 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 151 7 Maintenance 7 1 Programme de maintenance 152 Action de maintenance Remplacer les pistons de la pompe Voir Section 7 4 Remplacer les pistons de la pompe en page 173 Remplacer la tubulure du syst me de rin age de la pompe Remplacer les modules des vannes
129. ription du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Modules disponibles L instrument KTA avant est toujours livr avec les modules standards install s mais un o plusieurs modules optionnels peuvent tre ajout s dans le circuit d coulement Les tableaux suivants contiennent des informations sur les modules standard et les modules optionnels du syst me KTA avant 25 et des instruments KTA avant 150 Les sections suivantes contiennent des descriptions des modules Remarque Les vannes du KTA avant 25 et KTA avant 150 sont compatibles avec les deux syst mes mais il est recommand d utiliser les vannes sp ci fiques pour obtenir les meilleures performances Les canaux troits des vannes du KTA avant 25 vont conduire des contre pressions trop lev es au dessus de 50 ml min Les volumes plus importants dans les vannes H du KTA avant 150 peuvent r duire la r solution et ac cro tre l largissement du pic s ils sont utilis s dans le KTA avant 25 Modules standard Module tiquette KTA avant 25 KTA avant 150 System Pump System Pump B Sample Pump Pressure Monitor Mixer Injection Valve Quarternary Valve Inlet Valve A Inlet Valve B Sample Inlet Valve Column Valve pH Valve Outlet Valve UV Monitor Conductivity Monitor Built in fraction collector KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 37 3
130. riques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H tape Action 6 ri Raccorder la tubulure du syst me de rin age du piston de la pompe Rebrancher le collecteur d entr e Rebrancher la tubulure sur la t te de pompe et rebrancher la tubulure d entr e de la pompe Conditionnement du nouveau joint d tanch it du piston dela Suivre les instructions ci dessous pour conditionner le nouveau joint d tanch it du piston de la Pump P9 o P9H Action pompe tape 1 2 5 4 162 Remplir un r servoir tampon avec de l thanol 20 dans de l eau Im merger la tubulure d entr e p ex A1 pour la System Pump A B1 pour la System Pump B ou S1 pour la Sample Pump dans le r servoir de tampon Placer le r servoir tampon directement sur le plateau tampons Amorcer les entr es et purger la pompe voir la Section 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me en page 85 e Pour la Pump P9 Raccorder le capillaire de r f rence Ref 2 ou un capil laire quivalent qui fournit une contre pression de 6 8 MPa 60 80 bar l un des ports de colonne de la vanne de la colonne p ex les ports 1A et 1B e Pour la Pump P9H Raccorder le capillaire de r f rence Ref 1 ou un ca pillaire quivalent qui fournit une contre pression de 2 3 MPa 20 30 bar l un des ports de colonne de la vanne de colonne p ex les ports 1A et 1B Immerg
131. rme la norme IEC 60950 et doit tre install et utilis conform ment aux instruc tions du fabricant 66 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 2 Connecter les unit s du syst me 4 2 2 Connecter les unit s du syst me Introduction Les interconnexions suivantes doivent tre tablies __ alimentation lectrique de l instrument KTA avant e alimentation lectrique de l quipement informatique e connexion r seau entre l ordinateur et l instrument KTA avant AVERTISSEMENT e Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE e Tension d alimentation Avant de connecter le cordon d ali mentation s assurer que la tension d alimentation au niveau de la prise murale correspond au marquage de l instrument Illustration L illustration ci dessous indique l emplacement des connecteurs Fonction 1 Connecteur de l entr e Power 2 Connecteur Network Ethernet KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 67 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 2 Connecter les unit s du syst me Fonction connecteurs UniNet 9 Remarque Les fiches de raccordement doivent tre connect es aux connecteurs qui ne sont pas en cours d utilisation Les autres connecteurs ne peuvent tre utilis s que par des techniciens agr s AVIS
132. ront peut tre pas avec une r solution inf rieure La modification de la police et de la taille de police par d faut dans Windows peut provoquer des probl mes dans l interface utilisateur UNICORN Le jeu de couleurs de base de Windows est recommand Il n est pas recommand d utiliser le sch ma de couleurs Windows 7 Aero Les fonctions d conomie d nergie de Windows doivent tre d sac tiv es pour viter tout conflit avec le fonctionnement du syst me UNICORN n est pas compatible avec la fonction High DPI Awareness de Windows 7 qui permet l interface utilisateur graphique d tre mise l chelle L chelle de l interface doit rester 100 pour viter les probl mes de d coupage et de mauvais alignement des parties de l interface utilisateur UNICORN L chelle est normalement d finie par d faut sur 100 1 UNICORN doit tre ferm lorsque le jeu de couleurs est modifi KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 61 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 6 Mat riels requis 4 1 6 Mat riels requis Introduction Cette section d crit les accessoires requis pour l installation et le fonctionnement du syst me KTA avant Tampons et solutions Les tampons et solutions figurant dans le tableau ci dessous sont requis lors de la pro c dure d installation et doivent tre disponibles sur le site d installation Tampon solution Eau distill e Volume n ces Domaine d utilisatio
133. rs o plus proc der comme suit e Remplir le syst me et les entr es avec une solution de stockage par ex thanol 20 en utilisant la m thode System CIP Nettoyage de la colonne Une fois que l ex cution d une m thode est termin e proc der comme suit e Nettoyer la colonne avec une ou plusieurs solution s de nettoyage en utilisant la m thode Column CIP Stockage de la colonne Si la colonne n est pas utilis e pendant deux jours ou plus proc der comme suit e Remplir la colonne avec une solution de stockage par ex thanol 20 en utilisant la m thode Column CIP Stockage de l lectrode de mesure du pH Si la surveillance du pH n est pas utilis e pendant une semaine ou plus effectuer l une des actions suivantes e __Injecter une nouvelle solution de stockage dans la chambre de mesure du pH e Remplacer l lectrode de mesure du pH par une lectrode factice install e sur la vanne de mesure du pH la livraison Dans les situations suivantes afin d augmenter la dur e de vie de l lectrode de mesure du pH utiliser la position By pass et stocker l lectrode dans une solution de stockage l int rieur de la chambre de mesure du pH e La surveillance du pH n est pas n cessaire lors de l analyse e Des solutions organiques sont utilis es e Des solutions extr mement basiques ou extr mement acides sont utilis es Pour plus d informations sur la pr paration de l lectrode de
134. rts des d chets e W1 W2 pH Valve tiquettes V9 pH et V9H pH Port des d chets e W3 Outlet Valve tiquettes V9 O et V9H O Port des d chets e W 110 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 2 Pr paration du circuit d coulement Pr parer la tubulure de d chets S assurer que la tubulure de d chets est pr par e conform ment aux instructions de Section 4 2 3 Pr parer la tubulure de d chets en page 71 Pr parer la tubulure de sortie Raccorder la tubulure de sortie aux ports de sortie de la vanne de sortie qui seront utilis s lors de l analyse Si un collecteur de fractions est utilis s assurer que la tubulure est raccord e entre le port Frac de la vanne de sortie et le collecteur de fractions puis pr parer le collecteur de fractions Dans le cas contraire immerger la tubulure de sortie dans des tubes ou des flacons adapt s Obturer les ports de vanne inutilis s Il est recommand d obturer tous les ports de vanne inutilis s avec des caches avant de lancer une analyse Voir KTA avant User Manual pour plus d informations sur les connecteurs AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 111 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 3 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me 5 3 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me Introduction Ava
135. rx T20 Pour la Pump P9H d visser les quatre vis de la rondelle de support l aide d un tournevis Torx T10 Jeter le joint torique 1 mont sur la rondelle de support et jeter galement le joint d tanch it du piston 2 situ dans la partie avant de la t te de pompe Remarque Veiller ne pas rayer les surfaces m talliques Pompe P9 Pompe P9H 7 D visser une des deux vis de fixation du logement de la membrane de pompe l aide d un tournevis Torx T20 D visser la deuxi me vis tout en appuyant fermement sur la face avant du logement de la membrane de pompe afin de compenser la pression du ressort de rappel du piston uuy Fa r u amp gt S LS Ce KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 157 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H tape Action 8 Retirer avec pr caution le logement de la membrane de pompe le piston et le ressort de rappel fi 9 Inspecter le piston et le ressort de rappel pour s assurer de l absence de dommages Si ces l ments sont endommag s les jeter et utiliser de nou veaux piston et ressort de rappel lors de l assemblage de la t te de pompe 10 Nettoyer la t te de la pompe et le logement la membrane de pompe dans un bain ultrasons Si des particules sont pr sentes sur des surfaces les clapets anti retour doivent tre retir
136. s et nettoy s s par ment voir la Section 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe en page 175 158 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H Remplacer les joint toriques le joint d tanch it du piston et le logement de la membrane de pompe tape Action 1 D visser la vanne de purge de la t te de pompe Remplacer le joint torique mont sur la vanne de purge par un nouveau joint torique et visser de nouveau la vanne de purge sur la t te de pompe Remarque Toujours utiliser le lubrifiant 56686700 pour remplacer le joint torique 3 x 1 MM KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 159 7 Maintenance 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H tape Action 2 Humidifier un nouveau joint d tanch it avec de l thanol 20 Placer le nouveau joint dans l orifice de la section avant de la t te de la pompe et appuyer dessus pour le mettre en position Pompe P9 Pompe P9H Placer la rondelle de support sur le nouveau joint d tanch it dans la partie avant de la t te de pompe Visser les deux ou les quatre vis de la rondelle de support Veiller serrer les vis fond Pompe P9 Pompe P9H Pie LS 160 AKTA avant M
137. s le collecteur de fractions int gr doivent r pondre aux exigences r pertori es dans le tableau ci dessous Propri t Sp cification Nombre de puits 24 48 ou 96 Forme des puits Carr s non cylindriques Volume des puits 10 5ou2ml KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 63 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 6 Mat riels requis Plaques profondes agr es Les plaques r pertori es dans le tableau ci dessous ont t test es et agr es par GE pour une utilisation avec le collecteur de fractions int gr Type de plaque Plaque profonde 96 puits Fabricant GE N de r f 7701 5200 BD Biosciences 353966 Greiner Bio One 780270 Porvair Sciences 219009 Seahorse Bioscience Eppendorf S30009 951033405 0030 501 306 Plaque profonde 48 puits GE 7701 5500 Seahorse Bioscience S30004 Plaque profonde 24 puits 64 GE 7701 5102 Seahorse Bioscience S30024 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 2 Installation du mat riel 4 2 Installation du mat riel propos de ce chapitre Cette section d crit la proc dure d installation d un syst me KTA avant Remarque Pour obtenir des informations sur la proc dure de d ballage et de levage de l instrument KTA avant installer sur une paillasse de laboratoire consulter les KTA avant Unpacking Instructions AVERTISSEME
138. st me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne 116 Action Dans le Process Picture Cliquer sur l ic ne System pumps Saisir une valeur de System flow basse par ex 0 2 ml min Cliquer sur Set flow rate System flow x E 0 200 mimin F3 in r 00 3B Set B Don aranh A R sultat la circulation est initi e dans le syst me un d bit de 0 2 ml min Lorsque le tampon s coule de la tubulure au niveau du port 1A si le port 1A a t s lectionn dans la m thode ex cuter de fa on continue et que la partie sup rieure de la colonne est remplie de tampon raccorder la tubu lure la partie sup rieure de la colonne KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 4 Connecter une colonne tape Action 7 Connecter une section de tubulure au bas de la colonne 8 Quand le tampon s coule hors de la tubulure au bas de la colonne de fa on continue raccorder cette partie de la tubulure la vanne de la colonne Utiliser le port oppos celui qui est d j connect la colonne dans cet exemple le port 2B 9 Cliquer sur le bouton End dans la barre d outils System Control pour terminer l analyse Ar KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 117 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 5 Configurer les alarmes de pression 5 5 Configurer les alarmes de pression Introduction 118 Les colonnes pe
139. t galement tre remplac Pour remplacer le piston et le joint d tanch it d une pompe du syst me consulter la Section 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H en page 153 Section 7 2 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et les joints toriques et rincer la membrane de la Pump P9 ou de la Pump P9H en page 153 Remplacer les pistons de la Pump P9 S 174 Si un piston endommag a t en utilis le joint d tanch it du piston est d t rior et doit galement tre remplac Pour remplacer le piston et le joint d tanch it de la Pump P9 S consulter la Section 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S en page 164 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe Introduction Nettoyer les clapets anti retour si n cessaire par exemple si des particules comme des poussi res ou des cristaux de sel pr sents dans le clapet anti retour inf rieur provo quent un coulement faible ou irr gulier La proc dure de nettoyage est identique pour les pompes du syst me et pour la pompe d chantillonnage Mat riel requis Le mat riel suivant est n cessaire e Cl molette e M thano
140. t de rappel lors de l assemblage de la t te de pompe 8 Retirer les deux vis fixant la plaque de drainage et la chambre de rin age Soulever la plaque de drainage et jeter la membrane situ e entre la plaque de drainage et la chambre de rin age Lal KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 167 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump PIS tape Action 9 Soulever la chambre de rin age Retirer d licatement le joint d tanch it du piston Jeter le joint utilis 10 Nettoyer la t te de pompe la chambre de rin age et la plaque de drainage dans un bain ultrasons Si des particules sont pr sentes sur des surfaces les clapets anti retour doivent tre retir s et nettoy s s par ment voir la Section 7 5 Nettoyer les clapets anti retour de la t te de la pompe en page 175 168 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7 Maintenance 7 3 Remplacer le joint d tanch it du piston de la pompe et le joint torique et rincer la membrane de la Pump P9 S Remplacer les joints toriques et le joint d tanch it du piston et rincer la membrane tape Action 1 D visser la vanne de purge de la t te de pompe Remplacer le joint torique sur la vanne de purge par un nouveau joint de 3 x 1 mm et revisser la vanne de purge sur la t te de pompe Remarque Toujours utiliser le lubrifiant 56686700 pour r
141. t l installation du logiciel UNICORN d finir un syst me dans le cadre de l installation configurer des e licences configurer les param tres Windows n cessaires pour le UNICORN Process Picture dans un d ploiement de r seau configurer les param tres de pare feu le cas ch ant mettre niveau UNICORN supprimer les installations UNICORN configurer une imprimante syst me 80 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me Introduction Cette section d crit la proc dure suivre pour d marrer et se connecter sur UNICORN et celle permettant de connecter l instrument UNICORN D marrer UNICORN et se connecter Suivre les instructions ci dessous pour d marrer UNICORN et se connecter au programme Une e licence valide doit tre disponible pour le poste de travail Voir UNICORN Administration and Technical Manual pour plus d informations sur les e licences tape Action 1 Double cliquer sur l ic ne UNICORN sur le bureau R sultat la bo te de dialogue Log On s ouvre Remarque En cas d absence de connexion la base de donn es il est toujours possible de se connecter UNICORN et de contr ler un syst me en cours de fonction nement La bo te de dialogue Log On offrira la possibilit de d marrer leSys tem Control sans base de donn es Cliquer sur Start System Control pour
142. t la proc dure de purge System pump waste LoopE Loop valve Prec System pump By pass waste Direct inject min Sample pump waste Sample pump waste 3 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Inlet valve B e Cliquer sur la position de l une des entr es qui sera utilis e au d but de l analyse R sultat la vanne d entr e bascule sur le port s lectionn 88 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me tape Action 4 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne System pumps e R gler Conc B sur 100 B et cliquer sur Set B System flow 1 000 mimin Setflowrate 1000 8 0 100 Pump wash A B A1 v Start pump A wash B1 v Start pump B wash Q1 v Start Q inletwash System wash System out W O Injection valve W1 15 ml Start system wash 10 999 e R gler le System flow sur 1 0 ml min pour le syst me KTA avant 25 ou sur 5 0 ml min pour le syst me KTA avant 150 e Cliquer sur Set flow rate R sultat seule la System Pump B est active et la circulation du flux du sys t me est initi e via la vanne d injection en position d chets 5 Raccorder une seringue de 25 30 ml la vanne de purge de la t te de pompe gauche de la System Pump B S assurer que la seringue est bien in s r e dans le connecteur de p
143. tat e __Sil installation de UNICORN pr voit le raccordement d une colonne et qu un type de colonne a t s lectionn lors de la cr ation d une m thode la bo te de dialogue Select Columns s ouvre Ex cuter les tapes d crites dans la rubrique suivante Select Columns System3 Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID Disable column logging for this run C pply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 1 E HiFrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Sila connexion de la colonne n a pas t choisie lors de l installation de UNICORN et ou qu aucun type de colonne a t s lectionn lors de la cr ation de la m thode l analyse commence directement 138 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 3 D marrer une m thode Enregistrement d une colonne et d marrage d une analyse Les instructions ci dessous d crivent la proc dure d enregistrement d une colonne et de d marrage d une analyse tape Action 1 La colonne utilis e est elle d j enregistr e e Sinon passer l tape 2 e _Sioui passer l tape 5 Select Columns System Enter or select a column individual Code Enter ID O Select ID Disable column logging for th
144. tenance Voir la rubrique suivante 54 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle Acc s pour l entretien Pour acc der au panneau arri re l instrument peut tourner sur un pied pivotant Il faut laisser environ 20 cm suppl mentaires sur la paillasse pour permettre une rotation libre AVERTISSEMENT Rotation de l instrument S assurer qu il existe au minimum 20 cm d espace libre autour duAKTA avant pour permettre la ventilation suffisante de l instrument ainsi que sa rotation sur le pied pivotant Lors de la rotation de l instrument s assurer de ne pas tirer ni comprimer la tubulure ou les c bles Un c ble d branch peut entra ner une coupure de courant ou de r seau L tirement des tubes pourrait faire tomber des flacons provoquant un d verse ment de liquide et des bris de verre Une tubulure comprim e peut entra ner une augmentation de pression ou bloquer le d bit de li quide Afin de ne pas renverser les flacons toujours les placer sur le plateau tampons et fermer les portes avant de faire tourner l instrument Paillasse de laboratoire La paillasse doit tre propre de niveau et stable afin de supporter le poids du syst me KTA avant Voir le tableau suivant AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 55 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 2 Caract ristiques de la salle Dimensions de l quipement
145. tiroir et que le plateau est fix sur les deux broches Remarque Ne pas utiliser le plateau des cassettes si le portoir pour tubes de 50 ml ou le portoir pour flacons de 250 ml est plac dans le tiroir du collecteur de fractions 4 Fermer le tiroir S assurer qu il est verrouill en position ferm e Identification de la cassette et du plateau Lorsque le tiroir du collecteur de fractions est ferm le bras du collecteur acquiert le code de chaque cassette ou plateau afin d identifier son type Si des plaques profondes sont utilis es l instrument identifie galement leurs types AVERTISSEMENT Pi ces mobiles dans le collecteur de fractions Ne pas ouvrir le tiroir du collecteur de fractions pendant que ce dernier est actif S il est imp ratif d acc der au collecteur de fractions appuyer sur Pause et s assurer qu aucune pi ce n est en mouvement avant d ouvrir le tiroir 126 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 5 Pr parer le syst me en vue d une analyse 5 7 Pr paration du collecteur de fractions int gr Affichage du contenu du collecteur de fractions Pour afficher le contenu du collecteur de fractions ouvrir le module System control Dans le menu View cliquer surFraction Collector Content Fraction Collector Content System3 DL 4 1 JR s A e ee e H Balalakal d d aaa cEnegeagapuue 0 0 0 TI D O zZ Q O F m T O D T D e zZ j
146. tivit C9 Moniteur qui mesure en continu la conductivit des solutions de tampons et d chantillons Built in fraction collector Modules principaux Collecteur de fractions int gr Une fonction de refroidissement prot ge les fractions de toute d gradation par la chaleur Les modules de base doivent tre install s pour que le syst me fonctionne Ils sont obligatoires pour le pilotage du syst me par logiciel Tous les modules standard l exception du collecteur de fractions int gr sont consi d r es comme des modules de base Description des modules optionnels Les modules suivants peuvent tre ajout s au circuit d coulement Description Deuxi me Inlet Valve A et Inlet Valve B V9 A2 et V9 B2 ou V9H A2 et V9H B2 Deuxi me vanne d entr e de la System Pump A ou de la System Pump B pour augmenter le nombre d entr es 14 entr es KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 41 3 Description du syst me 3 1 Pr sentation de l instrument KTA avant Module Inlet Valve X1 et Inlet Valve X2 V9 IX ou V9H IX Deuxi me Sample Inlet Valve V9 S2 ou V9H S2 Description Soupape d admission avec huit ports d admission Aucun capteur d air int gr Deuxi me vanne d entr e de la Sample Pump pour augmenter le nombre d entr es d chantillons 14 en tr es Versatile Valve V9 V o V9H V Vanne 4 orifices et 4 positions pouvant tre utilis e pou
147. tr es KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 47 3 Description du syst me 3 2 Logiciel UNICORN 3 2 2 Module System Control Boutons de la barre d outils de System Control Le tableau ci dessous pr sente les boutons de la barre d outils de System Control auxquels il est fait r f rence dans ce manuel 48 Bouton Fonction Open Method Navigator Ouvre Method Navigator l o figurent les m thodes disponibles Bouton Fonction Run D marre l ex cution d une m thode Hold Suspend l ex cution de la m thode le d bit et les positions des vannes en cours tant conserv s Pause Suspend l ex cution de la m thode et arr te toutes les pompes Continue Reprend par exemple l ex cution d une m thode mise en attente ou en pause End Met fin d finitivement l ex cution d une m thode Customize Ouvre la bo te de dialogue Customize dans laquelle peuvent tre d finis les param tres de la courbe les groupes de donn es de l analyse et le contenu du journal de l analyse Connect to Systems Ouvre la bo te de dialogue Connect to Systems dans laquelle les syst mes peu vent tre connect s et dans laquelle les utilisateurs ac tuellement connect s sont affich s KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 Installation propos de cette section Cette section fournit les instructions n cessaires pour permettre aux utilisate
148. ue pendant une p riode prolong e Sels et additifs pour chromatographie par interaction hydrophobe HIC Utilisation continue Substance chimique Concentra N CAS n EC tion Chlorure d ammonium 2M 12125 02 9 235 186 4 Sulfate d ammonium 3 M 7783 20 2 231 984 1 184 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Substance chimique thyl ne glycol Glyc rol Concentra tion 50 50 Agents r ducteurs et autres additifs Utilisation continue Substance chimique Arginine Concentra tion 8 Informations de r f rence 8 2 Guide de r sistance chimique N CAS n EC 107 21 1 203 473 3 56 81 5 200 289 5 N CAS n EC 74 79 3 200 811 1 Alcool benzylique 100 51 6 202 859 9 Dithio rythritol DTE 3483 12 3 222 468 7 Dithiothr itol DTT 3483 12 3 222 468 7 Acide thyl nediaminet tra c tique EDTA 60 00 4 200 449 4 Mercapto thanol 37482 11 4 253 523 3 Chlorure de potassium Autres substances Substance chimique Ac tone Concentra tion 7447 40 7 231 211 8 N CAS n EC 67 64 1 200 662 2 Ammoniaque 7664 41 7 231 635 3 Dim thyl sulfoxyde DMSO 67 68 5 200 664 3 thanol pour entreposage long terme 75 08 1 200 837 3 Acide phosphorique KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 7664 38 2 231 633 2 8 Informations de r f rence 8 3
149. ues Le volet Chromatogram 2 affiche les donn es sous forme de courbes pendant toute l analyse Le circuit actuel est illustr dans le volet Process Picture 3 qui permet des interactions manuelles avec le syst me et fournit des commentaires sur les param tres d analyse 23 System Control lola js File Edit View Manual System Tools Help Doa nD aar E R _ 1012 047 z Run Data 2 System state Acc volume System flow Sample flow PreC pressure DeltaC pressure UV1_280 UV 2nd pH Z Manual Run 0 862 ml 1 000 ml min 0 000 ml min 0 22 MPa 0 01 MPa 13 746 mAU 43 825 mAU Of 3 Cond 8 f 0 00 mSicm 1 Chromatogram X UV 1_280 Cond Conc B Fraction Injection ANEN Run Log PreC pressure DeltaC pressure Manual load 2 Prec 0 22 MPa Cond 0 00 msm pH Off Temp 20 2 c ON Hicham 200 uvi 13 746 mau i mm A1 um A EW 2 THEN Waste A es ERE et Bd T P m M sp H By pass mmm LV mmm Cond mm Restrictor mmm Frac m aisit p SER REN BA eA Cas BN EE y p nm Deltac 0 01 mPa High alarm 20 00 J mi Buan S P E A Available components without a fixed place G 43 825 mau UV 2nd 1 0 box Manual Run Block No watch Connection Connected in control Controlled by Defaut HCE C8ZH05J Remarque Dans le menu View cliquer sur Run Log pour ouvrir le volet Run Log qui pr sente toutes les actions enregis
150. urge KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 89 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me tape Action 6 Ouvrir la vanne de purge en la faisant tourner de trois quarts de tour dans le sens antihoraire Pr lever lentement 5 10 ml de liquide dans la seringue un d bit d environ 1 ml s 7 Fermer la vanne de purge en la faisant tourner dans le sens antihoraire D connecter la seringue et jeter son contenu 8 Raccorder la seringue la vanne de purge sur la t te de pompe droite de la System Pump B et r p ter les tapes 6 8 Maintenir l coulement du syst me actif 9 V rifier l absence d air r siduel dans la pompe en suivant les consignes de la rubrique Validation de l amor age ou de la purge de la System Pump A ou B ou de la Sample Pump en page 92 90 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 4 Installation 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 4 5 1 Amor age des entr es du tampon et purge des pompes du syst me Purge de la System Pump A Purger les deux t tes de pompes de la System Pump A en suivant la proc dure Purge de la System Pump B en page 87 mais en rempla ant les tapes 3 et 4 par les tapes suivantes tape Action 5 Dans le Process Picture e Cliquer sur l ic ne Inlet valve A e Cliquer sur la position de l une des entr es
151. urni ou recommand par GE e Nepas utiliser le KTA avant s il ne fonctionne pas correcte ment ou s il est endommag Par exemple le cordon lectrique ou la prise est endommag l e l appareil est tomb et s est endommag du liquide s est intiltr dans l appareil et l a endommag AVIS viter la condensation Si le syst me KTA avant est conserv dans une pi ce o une enceinte froide ou un quipement similaire le maintenir allum afin d viter toute condensation Liquides inflammables et environnement explosif AVERTISSEMENT Si des liquides inflammables sont utilis s avec le syst me KTA avant suivre ces pr cautions afin d viter tout risque d incendie ou d explosion e Risque d incendie Avant de d marrer le syst me v rifier l absence de fuite e Risque d explosion Pour emp cher l accumulation d une at mosph re explosive lorsque des liquides inflammables sont utilis s s assurer que l a ration de la pi ce r pond aux exi gences locales 16 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT e Collecteur de fractions Ne pas fractionner des liquides inflam mables dans le collecteur de fraction int gr Lors de l ex cu tion des m thodes CPI collecter les fractions travers la vanne de sortie ou le collecteur de fractions externe optionnel F9 R e Analyses CPI n cessita
152. urs et au personnel de service d installer l instrument l ordinateur et le logiciel Lire le chapitre Installation dans son int gralit avant de commencer installer l instru ment KTA avant Remarque Pour obtenir des informations sur la proc dure de d ballage et de levage de l instrument KTA avant installer sur une paillasse de laboratoire consulter les KTA avant Unpacking Instructions Dans cette section Cette section comporte les sous sections suivantes Section Voir page 4 1 Pr paration du site 50 4 2 Installation du mat riel 65 4 3 Installation du logiciel 80 4 4 D marrer UNICORN et se connecter au syst me 81 4 5 Amorcer les entr es et purger les t tes de la pompe 84 4 6 Tests des performances 103 AKTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 49 4 Installation 4 1 Pr paration du site 4 1 Pr paration du site Introduction Cette sous section d crit la proc dure de planification du site et les pr parations requises en vue de l installation d un syst me AKTA avant Son objectif est de fournir aux personnes charg es de l organisation et au personnel technique les donn es n cessaires pour pr parer le laboratoire en vue de l installation du produit Le site du laboratoire doit tre programm et pr par avant l installation du syst me AKTA avant Les sp cifications de performance du syst me ne peuvent tre atteintes que si l environnement du laboratoire r pond aux exigences tablies
153. uvent tre prot g es par deux types diff rents d alarmes de pression L alarme de pression de la pr colonne prot ge les composants mat riels de la co lonne e _L alarme de pression de la colonne delta prot ge le milieu dans la colonne La Column Valve tiquettes V9 C et V9H C est dot e de capteurs de pression int gr s qui mesurent automatiquement la pression de la pr colonne et de la colonne delta Voir les instructions ci dessous pour r gler l alarme de pression pour la colonne utiliser lors de l analyse et au besoin pour r gler les param tres de dimensions de tubulure Remarque Ne pas oublier de baisser l alarme de pression du syst me et l alarme de pression de l chantillon si l option UV MonitorU9 L et ou le deuxi me Conductivity Monitor C9 optionnel est utilis sur le c t Haute pression du syst me avant la ou les colonne fs La limite de pression maximale de la chambre du UV Monitor U9 L est de 2 MPa 20 bars tandis que celle de la chambre du Conductivity Monitor C9 est de 5 MPa 50 bars AVIS Chambres de mesure des UV et de la conductivit sur le c t Haute pression En pla ant les chambres de mesure des UV et de la conductivit sur le c t Haute pression de la colonne la limite de pression maximale de la chambre de mesure des UV est de 2 MPa 20 bars tandis que la limite de pression maximale de la chambre de mesure de la conductivit est de 5 MPa 50 bars
154. veiller l analyse 143 6 5 Proc dures apr s utilisation 146 130 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA 6 Ex cuter une m thode 6 1 Avant de commencer 6 1 Avant de commencer Introduction Avant de commencer une analyse il est n cessaire d avoir lu et compris les informations qui figurent dans cette section et d avoir effectu les contr les qui figurent dans la ru brique suivante AVERTISSEMENT e Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance des syst mes e Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chimiques dangereuses prendre toutes les mesures de protec tion appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r gle mentations locales et ou nationales pour un fonctionnement et une maintenance en toute s curit du produit e Haute pression Le produit fonctionne sous haute pression Porter des lunettes de s curit et les autres quipements de protection individuelle EPI requis tout moment Liste de v rification S assurer que le syst me a t correctement pr par Pr parer le syst me conform ment aux r glages stipul s dans la m thode ex cuter S lectionner une colonne adapt e l application Immerger la tubulure d entr e du tampon dans les r servoirs de tampon appropri s Immerger l ensemble de la tubulure d
155. ys t me 179 Informations pour l utilisateur important 6 Informations r glementaires 8 normes internationales 9 Informations sur la fabrica tion 8 Installation logiciel 80 Installation et d placement pr cautions 18 L Liquides inflammables pr cautions 16 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA M Maintenance pr cautions 24 Marquage CE 9 Module System Control description 47 Ic nes 48 image de processus 144 N Nettoyage colonne 147 O Objectif de ce manuel 5 P Pompes nettoyer les clapets anti re tour 175 purger les pompes du sys t me 85 remplacement des joints d tanch it des pistons de la pompe P9 S 164 remplacement des joints des pistons des pompes P9 ou P9H 153 remplacement des pistons de pompe 173 Pr cautions de s curit tiquettes 25 Pr paration du syst me KTA avant 122 avant la pr paration 105 Pr parer le syst me D marrer UNICORN 81 Pr sentation du logiciel 45 modules du logiciel 46 Proc dures d urgence arr t d urgence 28 coupure de courant 29 Proc dures de recyclage 32 Programme de mainte nance 150 Protection individuelle 17 18 KTA avant Mode d emploi 29 1015 56 AA Index R Recommandations pour le syst me sp cifications relatives l ordinateur 60 Recyclage mise au rebut 32 Remarques et conseils 7 S Sp cifications techniques sp cifications du sys t me 179 Stockage colonne 147 lectrode

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sempell Globe Valves, Forged High Pressure  Maquina para hacer palomitas WPM25  3Com 10014299 Network Router User Manual  Mode d`emploi du Guide TVB dans les PLU - DREAL Midi  Dotworkz D2 Enclosure Series  Hercules 928 Installation Guide  Microsoft Word - nait3 owners manual.doc  obbvie - Swissmedic  0.2M HBTU/HOBt/DMSO/NMP or 0.45M HBTU/HOBt/DMF or 0.45M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file