Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d'emploi fr
Contents
1. E a Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec Xpnoswg Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi Navod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati falo LietoSanas pamaciba NN Instrukcija f Kasutusjuhend 3 DURA E ASA 4 RENAE CE BRUKSANVISNING 1 ORIGINAL PRE 3 Rotationslaser Las noga igenom bruksanvisningen innan du anvander verktyget instrumentet F rvara alltid bruksanvisningen tillsammans med verktyget instrumentet Se till att bruksanvisningen f ljer med verk tyget instrumentet om detta l mnas till en annan anvandare Innehallsforteckning Sidan 1 Allman information 89 2 Beskrivning 90 3 Tillbeh r 92 4 Teknisk information 92 5 S kerhetsf reskrifter 93 6 F re start 94 7 Drift 95 8 Sk tsel och underh ll 96 9 Avfallshantering 97 10 Tillverkarens garanti 98 11 FCC anvisning g ller i USA IC anvisning g ller i Kanada 98 12 F rs kran om EU konformitet original 98 El Siffrorna h nvisar till olika bilder Bild2. OBSERVERA Se till att systemet som laddas st r stadigt 6 4 2 Laddning av ett anv nt batteri Kontrollera att batteriets ytor r rena och torra innan du f r in batteriet i instrumentet Litiumjonbatterier anvandas nar som helst ven om de endast laddats delvis Lysdioderna visar hur ladd ningsprocessen fortskrider 6 5 S tt in batteriet A FARA Anvand endast de rekommenderade batterier och natdelar fran Hilti som du hittar under Tillbeh r FORSIKTIGHET Innan du s tter in batteriet i instrumentet b r du kon trollera att bade batteriets och instrumentets kontak ter ar fria fran smuts och andra hinder 1 Skjut in batteriet i instrumentet 2 Vrid f rreglingen medurs tv steg tills l ssymbolen visas 6 6 Ta ut batteriet 1 f rreglingen moturs tv steg tills uppl snings symbolen visas 2 Dra ut batteriet ur instrumentet 6 7 Alternativ for laddning av batteriet FARA N tdelen PRA 85 far endast anv ndas inomhus Se till att den inte uts tts for fukt 6 7 1 Laddning av batteri i instrumentet OBSERVERA Kontrollera att laddningstemperaturen h ller sig inom de rekommenderade v rdena 0 till 40 C 32 till 104 F 1 Vrid f rslutningen s att laddningshylsan p batteriet synlig 2 F r in n tdelens kontakt eller auto batterikontakten i batteriet 3 Under laddningen visas laddningsstatus av batteri indikeringen pa instrumentet som maste vara pa 6 7 2 Laddn
3. tkabeln eller f rl ngningskabeln skadas under arbetet ska du inte r ra vid den Dra ut elkontakten Skadade n tkablar och f rl ngningskablar utg r en risk f r elst tar o Skydda kabeln fr n hetta olja och vassa kanter p Anv nd aldrig en n tkabel som r bl t eller smut sig Om n tkabeln r t ckt med damm av ledande material eller om den r fuktig riskerar du att f en elektrisk st t L t d rf r Hilti service kontrollera verktyget med j mna mellanrum framf r allt om du ofta arbetar med ledande material q Undvik att r ra vid kontakterna precisionen under 3 5 4 1 Omsorgsfull hantering och anv ndning av sladdl sa elverktyg a Kontrollera att instrumentet r avst ngt innan du s tter in batteriet Anv nd endast Hilti batterier som r till tna f r ditt instrument b Uts tt inte batterierna f r h ga temperaturer eller ppen eld Explosionsrisk f religger c Batterierna f r inte demonteras kl mmas hettas upp ver 75 eller br nnas Brand explosions och skaderisk f religger d Undvik intr ngande fukt Fukt kan orsaka kortslut ning medf ra kemiska reaktioner och leda till ut br nda delar eller att en komponent b rjar brinna e Anv nd inte batterier som inte r avsedda f r det aktuella instrumentet Vid anv ndning av andra bat terier eller om batteriet anv nds f r andra ndam l finns det risk f r brand och explosion f Se de s rskilda anvisningarna f r tr
4. AV 7 2 6 Stall in Ijudsignalens volym Nar mottagaren kopplas till ljudvolymen inst lld till normal Du kan andra ljudvolymen fran normal till h g genom att trycka en gang pa knappen Ijudsignal till av med ytterligare en knapptryckning och till tyst med en knapptryckning till 7 3 Avaktivering av st tvarningssystemet 1 Vid start b r du trycka pa instrumentets str mbry tare i minst 4 sekunder 2 Lysdioden f r st tvarning lyser med fast sken f r att signalera att funktionen ar avaktiverad 3 Sl pp str mbrytaren 4 For att terg till standardl get m ste du st nga av instrumentet och starta det pa nytt 7 4 Aktivering i manuellt lage 1 p instrumentets str mbrytare i 8 sekunder vid start f r att aktivera lutningsfunktionen 2 Efter 8 sekunder lyser lutningsfunktionens lysdiod med fast sken och lutningsfunktionen aktiveras Sl pp knappen 4 Horisontalplanet kontrolleras inte l ngre 5 F r att terg till standardl get m ste du st nga av instrumentet och starta det p nytt 8 Sk tsel och underh ll 8 1 Reng ring och avtorkning 1 Blas bort damm fran laserf nstret 2 Laser ppningar och filter far inte ber ras med fing rarna 3 Anv nd endast rena och torra trasor vid reng ringen Fukta l tt med ren alkohol eller lite vatten vid behov OBSERVERA Anv nd inga andra v tskor Det kan skada plastdelarna 4 Observera temper
5. a verk CAUTION tyget instrumentet Typbeteckningen och serienumret finns pa instrumentets LASER RADIATION STAREINION typskylt Skriv in dessa uppgifter i bruksanvisningen s a N mar att du alltid kan ange dem om du v nder dig till var representant eller verkstad Laserklass II enligt Laserklass 2 CFR 21 1040 FDA enligt EN 60825 3 2007 Typ Generation 01 Serienr 2 Beskrivning 2 1 Korrekt anvandning Hilti Laser PRE 3 en rotationslaser med roterande laserstr le Instrumentet avsett f r att best mma verf ra och kontrollera referenser i horisontalplanet Exempel pa anv ndning ar verf ring av meter och h jdmarkeringar Instrument och natdelar som ar skadade far inte anvandas Drift i l get Laddning under drift r inte till tet vid utomhusanvandning eller i fuktiga milj er Vi tillhandah ller tillbeh r som hj lper dig att fa ut s mycket som m jligt av instrumentet Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds pa ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anvands enligt f reskrifterna F r att undvika skador b r du endast anv nda originaltillbeh r och verktyg fr n Hilti Observera de r d betr ffande anv ndning sk tsel och underh ll som ges i bruksanvisningen Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte instrumentet i utrymmen d r brand eller explosionsrisk f religger Instrumentet f r inte ndras eller byggas om p n
6. ansport lag ring och anv ndning av litiumjonbatterier g Undvik att kortsluta batteriet Innan du s tter in batteriet i instrumentet b r du kontrollera att b de batteriets och instrumentets kontakter r fria fr n smuts och andra hinder Om batteriets kontakter kortsluts f religger risk f r brand explosion eller fr tskador h Skadade batterier t ex med repor skadade eller b jda delar intryckta och eller utdragna kontak ter f r varken laddas eller anv ndas i Anv nd endast n tdelen PRA 85 eller auto batterikontakten PRA 86 f r drift av instrumentet och laddning av batteriet Annars kan instrumentet skadas 6 Fore start OBSERVERA Instrumentet far endast drivas med batteriet Hilti PRA 84 som tillverkats i enlighet med IEC 60285 6 1 Koppla in instrumentet Tryck pa knappen Till fr n OBSERVERA Instrumentet startar den automatiska nivelleringen efter inkoppling 6 2 LED indikeringar Se kapitel 2 Beskrivning 6 3 Hantera batteriet forsiktigt F rvara batteriet pa ett svalt och torrt st lle F rvara aldrig batterier i solen ovanp ett element eller bakom en glasskiva N r batteriet slutat fungera ska det tervinnas p ett milj v nligt och s kert s tt 94 6 4 Ladda batteriet A FARA Anv nd endast de rekommenderade batterier och n tdelar fran Hilti som du hittar under Tillbeh r 6 4 1 F rsta laddning av ett nytt batteri Ladda batterierna helt f re f rsta start
7. aturbegr nsningarna vid f rvaring av utrustningen s rskilt vid f rvaring i fordon vinter sommartid 25 till 60 8 2 Sk tsel av litiumjonbatterier Se till att batterierna inte uts tts f r fukt Ladda batterierna helt f re f rsta start Avbryt urladdningen s fort du m rker att instrumentets effekt har sjunkit s varar batterierna l ngre OBSERVERA Forts tter du anv nda instrumentet avbryts urladdningen automatiskt f r att inte skada cellerna Instrumentet st ngs av Ladda batterierna med godk nda Hilti laddare f r liti umjonbatterier OBSERVERA Det kr vs ingen rekonditionering f r laddningsbara bat terier som f r NiCd eller NIMH batterier Ett avbrott i laddningen p verkar inte batteriets livs l ngd Du kan starta laddningen n r som helst utan att livs l ngden p verkas Det finns ingen minneseffekt som med NiCd eller NiMH batterier B sta f rvaring av helt laddade batterier r pa ett svalt och torrt st lle Det r inte l mpligt att f rvara batterier i h ga temperaturer t ex i ett solbelyst f nster Det p verkar batteriets livsl ngd och g r att cellerna laddas ur Om det inte g r att ladda batteriet helt har det f rlorat kapacitet genom att det ldrats eller verutnyttjats Batteriet kan anv ndas men du b r vid tillf lle byta ut det mot ett nytt 8 3 F rvaring Ta ut v ta instrument Torka av och reng r instrument transportv ska oc
8. beta med lasermottagaren i mottagarh llaren PRA 80 A Oppna l set p PRA 80 S tt lasermottagaren PRA 30 i mottagarh llaren PRA 80 St ng l set p PRA 80 Koppla till lasermottagaren med str mbrytaren Oppna vridhandtaget Fast mottagarh llaren PRA 80 ordentligt pa te leskopstangen eller pa nivelleringsstangen genom att l sa fast vridhandtaget 7 Hall PRA 30 med indikatorf nstret direkt i den rote rande laserstralens plan Laserstr len visas med en optisk och akustisk sig nal DY OV GO 7 2 3 Arbete med h jd verf ringsverktyget PRA 81 1 ppna l set p PRA 81 2 S tt in lasermottagaren PRA 30 h jd verf rings verktyget PRA 81 95 3 Stang l set pa PRA 81 4 Koppla pa lasermottagaren med P AV knappen 5 Hall PRA 30 med indikatorf nstret precis i niv med den roterande laserstr len Laserstr len indikeras med en optisk och en akustisk signal 6 Mat upp nskat avst nd med hj lp av m ttbandet 7 2 4 Menyalternativ Tryck p str mbrytaren i tv sekunder vid aktivering Menyn visas i visningsf ltet Anv nd enhetsknappen f r att v xla mellan metriska och anglo amerikanska enheter Anv nd Ijudvolymknappen f r att tilldela den h gre ton frekvensen till det eller det undre mottagaromr det St ng av PRA 30 f r att spara inst llningarna 7 2 5 Enhetsinst llning Med enhetsknappen kan du st lla in nskad enhet enligt landsversion mm cm AV eller Vein Yisin
9. ecision F r att kunna uppfylla de tekniska specifikationerna b r instrumentet kontrolleras regelbundet tminstone innan varje st rre eller relevanta arbete 8 5 1 1 Kontroll av horisontell rotation 1 Stall upp instrumentet horisontalplanet 20 m 65 fot fran v ggen instrumentet kan ven monteras pa ett stativ 2 Markera en punkt eller en linje p v ggen med hj lp av mottagaren 3 Vrid instrumentet 180 kring instrumentaxeln an v nd samma axel Instrumentets h jd f r inte nd ras 4 Markera en andra punkt eller en andra linje p v g gen med hj lp av lasermottagaren OBSERVERA Vid noggrant utf rande b r det ver tikala avst ndet f r de b da markerade punkterna eller linjerna vara mindre n 2 mm 0 15 tum vid 20 m Om avvikelsen r st rre Skicka instrumentet till Hilti service f r kalibrering 9 Avfallshantering VARNING Om utrustningen inte avfallshanteras pa r tt s tt kan det fa f ljande konsekvenser Vid f rbr nning av plast uppstar giftiga och h lsov dliga gaser Om batterierna skadas eller uts tts f r stark hetta kan de explodera och d rigenom orsaka f rgiftning br nder fratskador eller ha annan negativ inverkan pa milj n Om du underlater att avfallshantera utrustningen korrekt kan obeh riga personer fa tillgang till den och anv nda den pa ett felaktigt s tt Darigenom kan bade du och andra skadas och milj n uts ttas f r on diga pafrestningar EO Hilti verk
10. erna som h r till texten hittar du det utvikbara omslaget Ha alltid detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I denna bruksanvisning avser instrumentet eller verk tyget alltid rotationslasern PRE 3 Instrumentets komponenter reglage och indikerings delar El Rotationslaser PRE 3 Laserstr le rotationsplan Rotationshuvud Kontrollpanel display 4 Handtag 5 Batterifack 6 Litiumjonbatteri 7 St dplatta med 5 s g ngning PRE 3 kontrollpanel 8 P av knapp 9 Lysdiod autonivellering 10 LED st tvarning avaktiverad Lysdiod b jningsvinkel Mm Laddningsindikering PRA 84 batteri 13 F rregling Laddningskontakt 5 Lysdiod f r laddningsindikering 1 Allman information 1 1 Riskindikationer FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra per sonskador eller d dsolycka VARNING Anger en potentiell risksituation som skulle kunna leda till allvarlig personskada eller d dsolycka FORSIKTIGHET Anger situationer som kan vara farliga och leda till skador pa person eller utrustning OBSERVERA Anv nds f r viktiga anm rkningar och annan praktisk information 1 2 F rklaring av illustrationer och fler anvisningar Symboler min ES Varv per minut Atervinn avfallet Las bruksan visningen fore anv ndning Varning f r allm n fara Titta inte in i str len 89 Symboler laserklass 2 class II H r hittar du identifikationsdat
11. g som r fritt fr n vibrationer Vid sj lvnivellering i den ena eller b da riktningarna uppr tth ller servosystemet den angivna noggrannheten Instrumentet st ngs av om ingen nivellering uppn s instrumentet 90 ar utanf r nivelleringsomradet eller mekaniskt sp rrat eller om instrumentet bringas ur planet avsnittet om st tvarningsfunktion OBSERVERA Om nivellering inte kan uppn s st ngs lasern av och alla Iysdioder blinkar 2 7 Leveransinneh ll PRE 3 rotationslaser PRA 30 lasermottagare PRA 80 lasermottagarh llare PRE 3 bruksanvisning PRA 30 bruksanvisning PRA 84 batteri PRA 85 n tdel AA batterier Tillverkarcertifikat Hilti verktygslada po So a o oo 2 8 Visning av driftstatus Instrumentet har f ljande indikatorer f r driftstatus Lysdiod f r autonivellering lysdiod f r lutningsvinkel och lysdiod f r st tvarning 2 9 LED indikeringar Lysdiod autonivellering Den gr na lysdioden blinkar Instrumentet r i nivelleringsfasen Den gr na lysdioden lyser med fast sken Instrumentet r nivellerat resp i korrekt drift Lysdiod f r st tvarning Lysdioden f r st tvarning ly Efter avaktivering av st tvarningen lyser ser orange lysdioden orange Indikering av lutning Den orange lysdioden lyser Lysdioden f r lutningsvinkeln visar att med fast sken Alla lysdioder Alla lysdioder blinkar 2 10 Laddningsstatus for litiumbatteriet under drift Lysdiod fast sken Lysd
12. got s tt 2 2 Egenskaper Med instrumentet kan anv ndaren effektivt och med precision nivellera i alla plan i kombination med lasermottagaren PRA 30 Den f rinst llda rotationshastigheten r 300 varv minut Nivelleringen utf rs s snart verktyget sl s pa automatisk nivellering inom 10 5 lutning Lysdioder visar aktuell driftstatus PRE 3 utm rker sig genom sin anv ndarv nlighet och sitt robusta utf rande Instrumentet drivs med ett uppladd ningsbart litiumjonbatteri som kan laddas ven n r instrumentet anv nds 2 3 Horisontalplanet Den automatiska nivelleringen utf rs efter tillkoppling av instrumentet via tv inbyggda servomotorer 2 4 Lutande plan manuell nivellering i nskad lutning Lutningen kan st llas in med lutningsadaptern PRA 78 Ytterligare information om anv ndningen finns i till ggsbladet f r PRA 78 2 5 St tvarningsfunktion Integrerad st tvarningsfunktion aktiveras fr n och med den f rsta minuten efter det att nivelleringen har uppn tts Om instrumentet bringas ur planet under drift skakning st tar v xlar instrumentet till varningsl get alla lysdioder blinkar huvudet slutar rotera och lasern st ngs av 2 6 Automatisk fr nkoppling Om instrumentet r uppst llt utanf r sj lvnivelleringsomr det eller mekaniskt sp rrat aktiveras inte lasern och lysdioderna blinkar Instrumentet kan antingen st llas p stativ med 5 8 g ngor eller direkt p ett stabilt och j mnt underla
13. h tillbeh r vid h gst 40 C 104 F L gg inte tillbaka utrustningen innan den r helt torr Om utrustningen har legat oanv nd ett l ngre tag eller transporterats en l ng str cka b r du utf ra en kontroll m tning innan du anv nder den 8 4 Transport F r transport eller leverans av utrustningen b r du an tingen anv nda Hilti verktygsl dan eller en likv rdig f r packning F RSIKTIGHET Transportera aldrig instrumentet med batterier i 8 5 Hiltis kalibreringsservice Vi rekommenderar att du regelbundet l mnar in instru mentet till Hiltis kalibreringsservice f r kontroll sa att du kan vara s ker pa att g llande normer och krav uppfylls Hiltis kalibreringsservice star alltid till f rfogande och vi rekommenderar att du lamnar in instrumentet minst en gang om ret Det ing r i Hiltis kalibreringsservice att se till att specifi kationerna f r det kontrollerade instrumentet motsvarar den tekniska informationen i bruksanvisningen den dag kontrollen utf rs Vid avvikelser fran tillverkarens uppgifter stalls det an v nda instrumentet in pa nytt Nar instrumentet har ju sterats och kontrollerats fasts en kalibreringsetikett pa det Det f rses ocks med ett kalibreringscertifikat dar det bekr ftas att instrumentet fungerar enligt tillverkarens uppgifter Kalibreringscertifikat anvands alltid for processer som uppfyller ISO 900X Du far g rna mer information fran Hiltis verkstad 8 5 1 Kontrollera pr
14. har godk nts av Hilti kan begr nsa anv ndarens r tt att anvanda utrustningen 12 F rs kran om EU konformitet original Beteckning Rotationslaser Typbeteckning PRE3 Generation Of Konstruktions r 2008 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan mE Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 dopar flaw Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 98 Teknisk dokumentation vid Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3602 0313 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved 5 E amp 368228 A2
15. hetsf reskrifter F rutom de s kerhetstekniska anvisningarna i bruks anvisningens olika kapitel m ste f ljande f reskrifter alltid f ljas 5 2 Allm nna s kerhets tg rder a S kerhetsanordningarna f r inte inaktiveras och anvisnings och varningsskyltarna f r inte tas bort b Se till att barn inte befinner sig n ra laserinstru mentet c Om instrumentet skruvas is r p ett felaktigt s tt kan de laserstr lar som skickas ut verstiga klass 2 respektive 3 L t endast auktoriserad personal fr n Hilti service reparera instrumentet d Ta h nsyn till omgivningen Anv nd inte instru mentet d r det finns risk f r brand eller explosio ner e Anvisning enligt FCC 15 21 ndringar som inte har godk nts av Hilti kan begr nsa anv ndarens r tt att anv nda utrustningen 5 3 tg rder f r att g ra arbetsplatsen s ker a S kra arbetsomr det och se till att str len inte riktas mot andra personer eller mot dig sj lv n r instrumentet monteras b Undvik att st i en onaturlig position vid arbete p stege Se till att hela tiden st stadigt och h lla balansen c M tningar p eller genom glasskivor eller genom andra objekt kan ge felaktiga m tresultat d Se till att instrumentet r uppst llt p ett stabilt vibrationsfritt underlag e Anv nd endast instrumentet inom det definierade driftsomr det f F st n tdelen ordentligt t ex p ett stativ vid arbete i l get Laddning u
16. ighet 300 min 10 Sj lvnivelleringsomr de Energif rs rjning Livsl ngd f r batteri Drifttemperatur F rvaringstemperatur torrt 10459 7 2 V 4 5 Ah litiumjonbatteri Temperatur 20 68 F Litiumjonbatteri gt 40 h 20 50 C 4 F till 122 F 25 60 C 13 F till 140 F Skyddstyp 56 enligt IEC 60529 ej i l get Laddning under drift Stativganga X018 Vikt inklusive batteri Matt L x B x H PRA 84 litiumjonbatteri 2 4 kg 5 3 Ibs 252 mm X 0 252 mm X 0 201 mm 10 x 10 x 8 M rksp nning normalt l ge 7 2 V Maxsp nning i drift eller vid laddning under drift 13V M rkstr m 120 mAh Laddningstid 2 h 32 C Batteriet 80 laddat Drifttemperatur 20 50 C 4 F till 122 F F rvaringstemperatur torrt 25 60 C 13 F till 140 F Laddningstemperatur ven vid laddning under drift 0 40 C 32 F till 104 F Vikt 0 3 kg 0 67 pund M tt LxBxH 160 mm X 0 45 mm X 0 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 n tdel N tstr mf rs rjning N tfrekvens Markeffekt M rksp nning Drifttemperatur F rvaringstemperatur torrt Vikt Matt L x B x H 115 230 V 47 63 HZ 40 W 12V 0 40 32 F till 104 F 25 60 C 13 F till 140 F 0 23 kg 0 51 pund 110 mm X 0 50 mm X 0 32 mm 4 3 x 2 x 1 3 5 S kerhetsf reskrifter 5 1 Grundl ggande s ker
17. ing av batteriet separat OBSERVERA Kontrollera att laddningstemperaturen h ller sig inom de rekommenderade v rdena 0 till 40 C 32 till 104 F 1 Ta ut batteriet ur instrumentet och stoppa in natkon takten eller auto batterikontakten 2 Under laddningen lyser batteriets r da lysdiod 6 7 3 Laddning av batteriet under drift F RSIKTIGHET Undvik intr ngande fukt Fukt kan orsaka kortslutning medf ra kemiska reaktioner och leda till utbr nda delar eller att en komponent b rjar brinna 1 f rslutningen s att laddningshylsan p batteriet r synlig 2 F r in n tdelens kontakt i batteriet 3 Instrumentet fungerar under laddningen 4 Under laddningen visas laddningsstatusen av lys dioderna pa instrumentet 7 1 Vagrat drift 1 Montera instrumentet stabilt efter behov t ex pa ett stativ 2 Tryck p knappen Till fran Lysdioden f r autonivellering blinkar gr nt 3 snart nivelleringen har slutf rts sl s laserstr len pa och roterar Den gr na lysdioden f r autonivellering lyser med fast sken 7 2 Arbeta med lasermottagaren Lasermottagaren PRA 30 kan anv ndas f r avst nd ra dier upp till 200 m 650 ft Laserstr len indikeras optiskt och akustiskt 7 2 1 Arbeta med lasermottagaren som handverktyg Tryck p str mbrytaren H ll PRA 30 med indikatorf nstret direkt i den rote rande laserstr lens plan Laserstr len visas med en optisk och akustisk sig nal Da 7 2 2 Ar
18. iod blinkande Lysdiod 1 2 3 4 Lysdiod 1 2 3 Lysdiod 1 2 Lysdiod 1 5 Lysdiod 1 den manuella lutningsfunktionen r ak tiv Instrumentet har st tts till eller tappat nivelleringen Laddningsstatus C 75 50 lt 75 25 lt 50 10 lt 25 lt 10 2 11 Laddningsstatus f r litiumjonbatteriet vid laddning i instrumentet Lysdiod fast sken Lysdiod blinkande Lysdiod 1 2 3 4 Lysdiod 1 2 3 Lysdiod 4 Lysdiod 1 2 Lysdiod 3 Lysdiod 1 Lysdiod 2 Lysdiod 1 Laddningsstatus 100 75 C 100 50 s C 75 25 C 50 lt 25 91 2 12 Laddningsstatus f r litiumjonbatteriet vid laddning separat Om den r da lysdioden lyser med fast sken b r batteriet laddas Om den r da lysdioden inte lyser ar batteriet fulladdat 3 Tillbehor Beteckning Symbol Diverse stativ PUA 20 PA 921 PUA 30 och PA 931 2 Avvagningsstang PA 950 960 PA 951 961 PA 962 och PUA 50 Lutningsadapter PRA 78 Auto batterikontakt PRA 86 H jd verf ringsverktyg PRA 81 4 Teknisk information Med reservation f r tekniska ndringar PRE 3 Mottagningsrackvidd diameter Med lasermottagare PRA 30 2 400 m 6 till 1 300 ft Precision per 10 m 0 5 mm horisontellt avst nd 0 5 mm 0 02 in 32 ft 75 F temperatur 24 C Laserklass Klass 2 synlig 635 nm lt 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Rotationshast
19. nder drift g Anv nd verktyg tillbeh r insatsverktyg osv en ligt dessa anvisningar och p s s tt som f re skrivs f r aktuellt verktyg Ta h nsyn till arbets villkoren och arbetsmomenten Anv nds verktyget p ett icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst h Arbete med avv gningsst nger i n rheten av h g sp nningsledningar r inte till tet 5 3 1 Elektromagnetisk kompatibilitet ven om instrumentet uppfyller de h ga kraven i g llande normer kan Hilti inte utesluta m jligheten att det kan st ras av stark str lning vilket kan leda till felaktiga resultat dessa och andra fall d os kerhet r der b r kontrollm tningar utf ras Hilti kan inte heller utesluta att andra instrument t ex navigeringsutrustning i flygplan st rs 5 3 2 Laserklassificering f r verktyg av laserklass II Beroende pa version motsvarar instrumentet laserklass 2 enligt IEC60825 3 2007 EN60825 3 2007 och Class Il en ligt CFR 21 1040 FDA Instrumentet kan anvandas utan att speciella skydds tg rder vidtas Om gat kortvarigt skulle uts ttas f r laserstr len skyddas det av gon locksreflexen Denna reflex p verkas dock av mediciner alkohol och droger Trots reflexen b r man inte titta direkt in i ljusk llan det r skadligt samma s tt som att titta rakt pa solen Rikta aldrig laserstralen mot nagon person 5 4 Allm nna s kerhets tg rder a Kontrollera instrumentet innan du an
20. ster eller kostnader i samband med anvandningen eller p g a att produkten inte kan anv ndas f r en viss uppgift Indirekt garanti avseende anvandning eller lamplighet f r nagot best mt ndam l ar uttryckligen utesluten N r felet fastst llts ska produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och eller utbyte till Hiltis serviceverkstad Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ers tter alla tidigare eller samtida uttalanden skriftliga eller muntliga verenskommelser vad g ller garanti 11 FCC anvisning galler i USA IC anvisning galler i Kanada FORSIKTIGHET Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla nor merna f r en digital enhet av klass enligt FCC reglerna del 15 Vardena ar avsedda att ge rimligt skydd mot skad lig stralning i bostadsmilj Denna utrustning genererar anvander och kan avge radiostralning och kan orsaka st rningar i radiokommunikation om den inte installeras och anvands enligt anvisningarna Det finns emellertid ingen garanti f r att st rningar inte kan uppsta i en viss installation Om utrustningen skapar st rningar i radio eller tv mottagning vilket framg r om den sl s av och pa kan f ljande tg rder eventuellt avhj lpa problemet Rikta om eller flytta mottagningsantennen Placera apparaten langre ifran mottagaren R dfr ga terf rs ljaren eller tv radiotekniker professionell OBSERVERA Andringar som inte
21. tyg r till stor del tillverkade av tervinningsbart material En f ruts ttning f r tervinning r att materialet separeras pa r tt s tt manga l nder tar Hilti emot sina uttj nta produkter f r tervinning Fraga Hiltis kundservice eller din Hilti saljare G ller endast EU l nder Elektriska m tinstrument f r inte kastas i hush llssoporna Enligt EG direktivet som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg och batterier sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning K llsortera batterierna enligt g llande nationella f reskrifter Hj lp till att skydda milj n 97 10 Tillverkarens garanti Hilti garanterar att produkten inte har nagra material eller tillverkningsfel Garantin g ller under f ruts ttning att produkten anvands och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fran Hilti har anvants Garantin omfattar kostnadsfri reparation eller kostnads fritt utbyte av felaktiga delar under hela produktens livs langd Delar som normalt slits omfattas inte av garantin Ytterligare ansprak uteslutna savida inte annat strikt foreskrivs i nationella bestammelser Framf r allt kan Hilti inte hallas ansvarigt f r direkta eller indirekta tillfalliga skador eller f ljdskador forlu
22. v nder det Om det skulle vara skadat pa n got s tt l mna in det till Hiltis serviceverkstad f r reparation b Om du har tappat instrumentet eller om det har utsatts f r annan mekanisk p verkan m ste dess precision provas L t alltid instrumentet anta omgivningens tempe ratur innan du anv nder det om det har flyttats fr n stark kyla till ett varmare utrymme eller om v nt d Vid anv ndning med adapter se till att instrumen tet r ordentligt fastskruvat e F r att undvika felm tning m ste man alltid h lla laserf nstret rent 93 f Aven om instrumentet konstruerat f r anvand ning pa byggplatser b r det hanteras med var samhet i likhet med andra optiska och elektriska instrument kikare glas gon eller kamera g Instrumentet skyddat mot fukt men b r anda torkas av innan det placeras i transportv skan h Kontrollera alltid instrumentet innan du genomf r viktiga m tningar i Kontrollera f rtl pande anv ndningen j Anv nd n tkabeln bara f r anslutning till eln tet k Kontrollera att verktyget och kabeln inte ligger i v gen s att n gon kan snava och skada sig l Se till att det finns tillr ckligt med ljus p arbets platsen Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elst tar om din kropp r jordad Kontrollera f rl ngningskablarna regelbundet och byt ut dem om de r skadade Om n
Download Pdf Manuals
Related Search