Home

Installation manual

Contents

1. ERC 0079 00 00L 0002 00 00L 00 5 L WWS xu 2 L EEIT 0029 PE e 00 00L O0 89 O0 86 DUZ L WG x w p E Z veeze 6601 0079 ak e 0010 Deag 00 v6 00 69 L WWE x w AE a 026 2 824 0 RECH az L 00 v8 00 29 0968 00 69 L wwggx w ALS BLELe OS 0 Oe b Le O0 v8 0966 00 58 0005 S UOS X W b L 2 vES O 00 06 we OO tZ os 09 O0 v8 00 06 UJUJDG X w 2 DIE os90 00 06 E O0 tZ 0909 0018 000 up x w 2 EISES 0068 ER 00 09 RECH 0062 S uut x w SALL Gle 2 8070 00 66 ER 00 09 RE G z 00 22 x w 2 1 L beze 9220 0012 ALL REH O0 87 00 99 00 22 WIZE x u ALL grezz od 5J uw uw uw uw uw uw od uu EE NS H a z p Nd uorsuauuig ON uv E 1 Jno 09 Buipiingdius OWLIS ISL NIL IVS SSN VAADI suoneu1siGs e 7 8GL OSI N3 NIG 2969L NIG PJEPUEJG 9809 saeues adig aan ps a o 5580 H dd U9J61 0j BIJ9386lA d qdepe puepueas 9js peeuua ejeuu pue 3e xoos Buiplem uai qguedueqaunoo 4UJouerzanj 154 cd v6 0 0026 D JP 002e Wed L ag XW p Yasa LO8 O Dt 6266 e L 0022 00 97 L 118 Lexw e L T 4S0 00 89 ie ui e 001 Dep L 2Xw p e 0297 2 U 8660 00 5 e LL P L e 00 6L 00 96 S 42 4 LXW p Le 8LG 2 920 oozy P L L Z 00 ee 00 62 G 1b L Lxu e 9152 pa G
2. L80 0 O0 68 ie 007 002 oote 007 OG 62 055 0006 0002 OL 2 4 XO2 859022 6 00 DO GG 21 007 0092 OO vc 007 0G 6e OOZL 0006 009 OL e X 9L 9SLO0c od y uu 02 uw uu uu uu uw uu uu uu od uu auBieM o H ia F LZ U 0 2 p fid uosuawig oN 3v uaaJ6 Jno o5 Buipiingdius OVIS ASL NIL IWS SSN YANDI MSAQ MAA TZBGL OSI N3 NIQ 0969 NIQ 9805 SSEJ Hdd YOAJ suoneJgsiBaH puepue3S Saldas adig Jee UO DNI SUOD JOJ oegq 4UJouymnj 124 LI U pa 4 m 3 n U D 02 00 62 e L 00 59 DCL oser OGGe DUUE 00 02 OL Uu AE ALSO pr0e0e od Bx uuu 102 wu uw wu uu wu uuu od uw aM NS H 1 LU 0 z p Nd UOISUBLUIC ON WV SLLOS OLLO9 0N 14v s1ejd Buigunow uai uoneoidde 40 uJ83sio e jo uo o8ULU09 uo Da 4110 02 Buipiingdius OWLIS ASL NIL IWS YSN YMA M AQ MAA suone asibey N YZBSL OSI N3 NIQ 2969 NIG pJepueE15 9H S saues adig P SSEJ H dd VSIOIFAJ ELI81E N JSUSEM UOISUS1T pue 3e xseB Jnuusqunoo Um o rci UOI ISUEJ WIO NAJ 125 9020 00 6e e L DOUTE OS E 007 OO TE 00 Le ooze 0092 OL WE CNS LXGS 60202 varo 00 6 e L DUTT 096 DOG DG Ge 0922 ooze 000
3. uaaJb Jno og Buipiingdius OvLIS ISL NIL IWS SSN YMA MOA SUONEJ1SI 8H 7 8GL OSI N3 NIQ e969L NIG pJEpue15 Q HGS saues adig SSEJ H dd U9 o1 03 eae N Z lt m 3 n U D PE8UU LI AMCIS uomisugeusa 4UJouyernj 143 PRODUCT RANGE 4 e9e0 ub DO eg 0G s8 DUET DUEL 00 LE uw LXCE VISES velo iz DOC 00 89 DUET 0G 6 08728 w b xe eLGece 820 Kr O0 8E DOG OOTE 0072 007 up Exaa OLSES 8eL0 b e 00 8e 007g 00 ve Dee ooze 00 0e OL w by x02 80SEc 800 ad 007 00 26 DG Go OOZL 0856 DO Oe OL w e Lx08 90SEc 60LO 8 4 007 DUES DG GG 0218 0856 009 OL ENKEN vOSEG od D uu uw uu uu uw uu uu od uw 3uBI AA u La LZ a z P fid UOISUBLUI DN u uB Jno 09 Buipiingdius OVLIS ASL NLL 175 ASN YANDI MIAN MNA t 8qL OSI N3 NIQ c969L NIQ 9808 SSEJ dd 6V9 OI NJ suoneJ3siBaH puepueys Salas adig JL PESUU uai ANOCjJ O UOI ISUEJ GWIDYZOIFNJ 144 U U pa 4 m 3 n U D ECO ub 00 89 OS E7 Os e9 00 89 00 92 0967 DO OG S OG X a LXOS ce0Ge 20 ub 00 09 00 6t 0029 DUET Os e OO LE 00 26 S CE X1 LXCE 9L0Se 8LLO b e DOUTE REIS 0016 oo
4. 06 MOGIB LI U pa 4 m 3 n U D 00 8256 0022 ooze G Es ell 500 00 296 002 0092 OL Ge DU 080 0 00 8256 00 22 0002 OL oz 80191 6 0 0 oo ese 0021 0019 OL ER 90L8L od D uuu uu uw od uu 3uBI AA u p Nd uoisueuig ON 34 u uB 0 09 Guipinqdiys OVIS ASL NIL IVS SSN YMA MIAN MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 uds Udd Dua ssouo SU0NEJJSIGSH pUEpPUEJS S M S adig Jee N 0190161704 PRODUCT RANGE 4 6100 OO re 0022 009 0042 OL ES Dec SIO O 0262 096 009 0002 OL oz socal 6000 Katz OSZL OSY 009 OL 9 9082 od D uu uu uu uu od uu biam a z p Nd uosuawiq ON 34 u uB Jno 09 Buipiinqdius OVIS ASL NIL IVS SSN YANDI MIAN MAA tz 8qL OSI NA NIQ c968l NIQ 9 uds Udd USJOInJ Sv AAOqI SUONEJJSI6SH puepueys Salas adig JL GWJDYZOWNJ LI uU pa 4 m 3 n U D 0G9 92 DO Deg DO SGE L LL Has SSE srsel 00 2e 00216 00 gLE L LL HOS SLE EvGel lal l r DU ekiz 0002 092 LL 05 6292 0082 DO Lt 0002 L osz v7 HOS 8EGeL Ov G 0 2 00 00e L DUZ LL 05 GeGeL O8L8 O0 7 e 00 00e O02 v7 Has rege 8 61 0006 00 08L L OS
5. 3exseB Bulpnioul suaqdepe abuey 2 Ul Buipiingdius OvLIS ASL NIL IWS SSN YMA MIA t 8 GL OSI N3 NIG e969L NIG 9 das 5580 H dd U9Jorj Uno 09 SU0ONEJJSIGSH puepue1S S M S adig JL quirof Buljdnoo uJsuorznj 114 LL U 880 0 0099 009 0062 ooz ooze ayas Z 8500 0099 009 ool 0021 0092 Ge ol Sg 9 4 9600 9 OSS 0002 ooz 0092 oz OL oz 8689 I od 53 uw uu uu uu uw od uw z 3uBI AA a LZ U z p Nd uoisueuuig ON dayi J n 1 0 09 D Guipinqdiys E d OVLIS ASL NLL 179 SSN YMA suoneu1siBeH YZBGL OSI NA NIQ 0969 NIQ pUepUE15 9H S seues adig Hil Hdd EJEN 2 Y prts Rez quiof AASJOS O9Ia3sSe d dgd WwiayjoIsny 115 4400 00 Sh 0922 DOUTE DO ZE L ce 1500 0s 96 0986 0066 0092 L Ge OLeZL 6v0 0 Os LE 00 9e 0052 0002 L 0e BDeZL od D uu uu uu uu od uu fiam a u p fid uosuawiq ON uy UU Used 400 JO 9 l B 100 4 Burpyinqdiys Ke i OVLIS 361 NIL IVS SSN YMA MASAO MAd suonesasibay E YZBSL OSI NJ NIG 2969L NI pyepueas J zd ere al geg T 9909 savas edid Q Hdd Susana
6. Chapter 2 Fusion for fwsiotherm elimatherm and aquatherm lilac FUSION B Part A Mounting of the tools 1 Fusiotherm elimatherm and aquatherm lilac are processed identically IMPORTANT Only use original fusiotherm welding devices and original fusiotherm weldingt ools 2 Assemble and tighten the 2 cold welding tools manually Ae a lt 3 Before fusing the distribu tion block in which two con A nections are fused simulta FENIESSIENEFSIEE neously the welding tools 3015 g bmmi A E Loge A C have to be placed into the re 9583 220mm A B el mm Are spective holes as described LE 20mm Atn m Are in the adjoing table A and dra wing B 4 All welding tools must be free from impurities Check if they are clean before as sembling If necessary clean the welding tools with a non fibrous coarse tissue and with methylated spirit 5 Place the welding tools on the welding device so that there is full surface contact between the welding tool and the heating plate Wel ding tools over 40 mm must always be fitted to the rear position of the heating plate Electric supply The power supply must coincide with the data on the type plate of the welding device and must be protec ted according to the local regulations To avoide high po wer loss the conductor crosssection of the used ex tension cables must be selected accor
7. MOA SUD mot POOL OSI NA NIQ B 0969 NIQ PJEPUEJS E ot 1 9809 1801 SIN Hdd U9jornj E14938lA LZ Ul m 1 AAOQI QL IOC 4UJoyornj 118 U Z lt m 3 n U D 0606 oN MV teu Burgunouu puatutuooau aM 08067 0N Wv s1e d uonejnsu punos uono uuo23 40 9 geains 10U ww Lee 0 00 05 00992 000 oo sse l l ri 0005 00 00L O0 07 L uu OGL OLOOS uu ogg od D uw uw uw uu uu uu uu uu od uw ayam Lu u La o el M p fid uoisueuuig ON UV i 4 4 JARERZ BD ER EG U DES XE Fx X 10025 Ou nolo2 a ir Pa peziueneb uoJl jeluaqey 21 uomoeuuoo a qnop se smoq a 3 q s1e d oeg xij 09 peziueAje8 SBU UNOJN 119 SvG O 0002 0009 100099 od 6y uw uu uu U T qsam eu LU U a 0092 0092 0006 OO Ob L 06062 uuu uw uuu uu od uu uols hi Lp p fld sua ON HV U U m 2012 Jnojog n paziueA eB uo jeluaqe SMBJOS p pue saqe d BulixiJ R e Buipn oui sAAoqi yoq xil paziueAjeG eu Guiqunoy 120 U Z lt m 3 n O U D 121 8500 002 008 DO YG DO YS DOC 00 08 00 29 DO Op DUUE 0002 DO O
8. arm TU mt VT a a d s di DN mm m mm mm mm Ym kg m 70708 20 100 20 2 8 14 4 0463 0158 15 70710 25 100 25 3 5 18 0 0 254 0 246 20 70712 3e 40 3e 44 23 2 0 423 0 394 25 70714 40 40 40 5 5 29 0 0 660 0 613 32 70716 50 20 50 6 9 36 2 1029 0 955 40 70718 63 20 63 8 6 45 8 1 647 1 500 50 70720 75 20 75 10 3 54 4 2 323 2135 50 70722 90 12 90 12 3 65 4 3 358 3 058 65 70724 110 8 110 151 79 8 4 999 4 576 80 70726 125 4 125 171 90 8 6 472 5 891 70730 160 6 160 21 9 116 2 10 599 9 538 125 70734 200 6 200 274 145 2 16 558 15 051 150 70738 250 6 250 34 2 1818 25 901 23 479 175 PRODUCT RANGE n fusiotherm faser composite pipe SDR 7 4 UV Material fusiolen PP R with fibre reinforced UV protection layer Pipe series SDR 74 8 3 2 Standard SKZ HR 3 28 ASTM F 2389 CSA B 13711 Registrations VGW SAl Global SKZ A 314 TIN TSE Shipbuilding Colour outer layer black Z inner layer green L N Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm 6 m straight lengths 160 250 mm also in coils Packing Unit in meter Application Drinking water gen pressure pipes Resistant against UV rays Mechanically stabilized through a fibre mix integrated in the middle layer of the fusiolen PP R n o PU E ieose demster conten s d s di DN mm m mm mm mm Ym kg m
9. 45m 40m 400 mm 30m 300 mm 25m Pipe length L 20m 200 mm 100mm li ox m 20k s k 40K s k s k 70K g k Difference in temperature A T K INSTALLATION PRINCIPLES fusiotherm faser composite pipe elimatherm faser composite pipe Due to the integration and positive bond of the different ma terials the fusiotherm and climatherm faser composite pipe offers much higher stability The linear expansion reduces its value to Lis of the mere PP pipes Linear expansion AL in mm fusiotherm faser composite pipe and climatherm faser composite pipe a 0 035 mm mK Difference in temperature AT T operating temperature installation temperature a 10K 20K 30K 40K 50K GOK 70K 80K Linear expansion DL mm 10m 4 7 41 14 18 21 25 28 20m 7 14 21 28 35 42 49 56 30m 11 21 32 42 53 63 74 84 40m 14 28 42 56 70 84 98 112 50m 18 35 53 70 88 105 123 140 60m 21 42 63 84 105 126 147 168 70m 25 49 74 98 123 147 172 196 80m 28 56 84 140 168 186 224 90m 32 68 95 126 158 189 221 252 100m 35 70 105 140 175 210 245 280 Fusiotherm faser composite pipe amp elimatherm faser composite pipe 300mm 100m 250 mm 90m 80m 200 mm 70m 60m 150 mm 50m Pipe length L 40m 50 mm 20m ex 10K 20K s k 40k s k s k 70K s k Difference in temperature A T K INSTALL
10. DIN EN ISO 9001 2000 Zertifikat 01 100 5348 aquatherm GmbH Biggen 5 D 57439 Attendorn Phone 49 0 2722 950 0 Fax 449 0 2722 950 100 Wilhelm R nsch Str 4 D 01454 Radeberg Phone 49 0 3528 4362 0 Fax 49 0 3528 4362 30 E mail info aquatherm de www aquatherm de aquatherm elimatherm Pipesystem Order No E 11130 Edition 08 2010 aquatherm Contents PREFACE Contents Chapter 1 Features 8 Permissible working pressures for potable water installations 9 Permissible working pressures for heating systems or closed systems 10 Fields of application of the fusiotherm and climatherm pipe systems 12 Chapter 2 Fusion technique 14 Part A Mounting of the tools 15 17 PartA Heatingupphase Handling Part A Guidelines Part B Checking of devices and tools Part B Preparation for the fusion 18 23 Part B Heating of pipe and fitting Part B Setting and alignment Part C Weld in saddles 24 29 Part D fusiotherm Electrical welding jig 30 38 Preparationf ort hefusion Fusion Part E fusiotherm welding machine 33 34 Part E fusiotherm welding machine 35 36 Prisma light fusiotherm electrofusion device 48 51 Technicallnformation General and inspection Preparation Fusion Assembling the fusiotherm electrofusion s ockets Fusion process Coolingtime a nd pressuret est Working pressure Piperepairswiththe fusiotherm
11. Z eignop qiun Suqunouw wsoyjoiny 128 U U pa 4 m 3 n U D BZ D OS eel DG cp DO GG DOLL DG eo 08728 L GLLO9 od By uw uu uu uu uuu uu od uw 3uBI AA LU u el q fid UOISUSLI ON WV LU q H lt lt a al H U 11 qun Buqunou 4UJouyorzaj 129 PRODUCT RANGE gt6 0 oo ss DO GE 00 662 osze EC os e6 DOG DOG 00 52 0612 L DL OOL 08 OSLOS od D uuu uuu uuu wu uu uuu uuu uu uu uu od uuu E SI vl EI q LU u el LI q fid uoisueuuiq DN XV L N JBUSEM uoisua pue 3exseB 4nuJequnoo usi 30202 ON 34V S oqje UoIaSugua 4woeueij OMA YUM gium Guiqunouu gwsayjoisny 13D Z lt m 3 n U D 0222 05 26 DO GG 00 8LL OS ee osize L s9109 od By uu uu uu uw uuu uu od uu yam LU u el q Nd UOISUBLUI ON MY 27 x 4 4 74 m E IC i 80202 oN 34v M ql uonisusu g WIDYAOINA euo YUM i 1 u a Guis yun Bu qu
12. IWS SSN ANDI MIA MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 Has tdd SUONEJ1SI6GH pu epue3S SaiJas adig age usonpau UJouor nj 88 ven OD O0L OD O2L 006 0096 0069 005 0008 L 54 06 SCH LGLO 00 r8 00 00L oca 0622 0929 oo e9 OO S L Stoen T Goen 00 89 0078 D 0008 0099 00 05 o0 e9 L 0S 9 BEeLL B od 53 uuu uu uu uw uu uu uuu od uu 4 UBS La a z 1 LP p Nd uoisueuig ON Adv O 1 usaub JNo og T Buipiinqdius n OVLIS ASL NIL IWS SSN YMA MA SUONEJ1SI 8H YZBSL OSI NI NIG 2969 Nid puepUueIs 9909 seues adig Hd U9Jorzaj eME q8 gt 00S Doppel u uyyoraj PRODUCT RANGE 4 920 0029 0990 059 REECH L 222 gala EzE 0072 0066 00 96 0000 L OLL vela 2620 O00eL 0062 0092 00 06 L 06 E Bas 0000 RECH 0982 00 L GL ET 9720 O0 v8 0009 OSZE 00 69 L 9 alle 8SLO 00 89 6 0092 Kuss S OS aLLe 1200 00 26 OS Lb 0012 000v G Ov 22 OUST DOSE 0021 REES ES 200 O0 vE 0962 OS EL O0 Ge OL ES OLLeL 8100 0962 0952 0010 00 02 OL Oe 8012 LLO O os ve o0 ee 006 009 OL 9L sole od y uuu uuuu uuu uuuu od uuu 3uBI9AA a z p Nd uoisuauuig ON WV r uaaJ6 0 09 Buipiinqdius OWLIS ASL NIL IVS ASN YMA MIAN MAA POOL O
13. T n 1 4015 QWJDJYJZONNJ N 116 U Z lt m 3 n U D 3sanbau uo Buisseooud do AJessa98U 003 uoneJgi eo y ev OO SLE 00 02L OO Sel lal l r ose BECZL SENG DOC OO 7EL 00 SOL 00 00e L 002 211 YGZT 0026L DG GOL O0 6 00 08L OSL 062 1 2601 DO OCL DO OG 00 98 0021 L Gel 9 1 Le80 00 6 L 08 28 00 08 000 L OLL bee L LOGO DGCLL 002 DG 0006 06 GGG L 0096 OG v9 0069 00 SZ L SL OcezL 6E2 0 0518 00 85 00 65 00 e9 L e9 BLeZL ebLO 0069 DO ep 0515 DO OG OG 92 200 OO0 vG 007v DO 97 DO Op L Or viol od D uu uu uu uu od uu 3uBI AA q u p fid uolsu ul q ON XV 117 PRODUCT RANGE 4 8 00 8 4 0002 DOC 00 6 0588 00 Le OO ve OSZL 0966 00 92 OL e X Ge E LLOZ LLO PE 0092 DU ra OO by oote 007 OO vE O0Le 007 0002 OL b x Ge eLL0e ELLO Kr 0092 DU TG DUTY oote ooze DO OS ee ooze 00002 OL b x DG OLLOe 4400 e L 0002 0016 ooze 0588 0966 0562 099 0012 0002 OL e X 02 80L0e 8400 e L 00 0e 0015 007 098 OGLE 0962 008 00 LE 009 OL e 1 X9L 90L0e od By 102 uuu uu uu uu uu uw uuu uw uu od uu auBiem d B 1 La LZ L 0 z p fid uomsuauui DN V d u uB Jno 09 77 Buipiinqdius OVIS ISL NIL 179 SSN OM
14. WV SSEJ iJeiageN NEA EQq oWJOYJON NJ UOISUS Xx8 4UJouyoraj 177 PRODUCT RANGE 4 9092 ES 001066 00 88L 00 88L OO SbL 00062 DO L G 2260 2 og O0 8LL O00LL 0020L O0E9 OG 06 0129 L eg 86817 OSG O Ed Ov 00 80L 0006 0028 FET 00 84 0008 L os BS v v ES 0086 0018 0062 0915 0012 L Ov 2220 L Se 0088 0002 00199 00 St 009 Cep L ES E 88LO v e 02 0084 0019 CO oe Os ai Re oo se L se KSE ZO 2 1 GL 0089 0015 DO giz 0026 osis SS L oe BBELY od B4 102 uu wu uiu wu uuu uu od wu EMA Na Na u a z p uoisuauuig Nd uoisuauuig ON AV frc u uB Jno 09 7 Buipiinqdius OWLIS ASL NIL IVS SSN YMA MIAN MNA t 8qL OSI N3 NIQ c969L NIQ 6 05 Udd suoneJ3siBaH puepueys Salas adig JL Bulpl AA pue anu uoun ual SAJEA EQ dd WYA 178 U Z lt m 3 n U D 0092e Geol 00094 009982 DO L 00 98e DO Op DO Or 00 08L L OSL ZUELE 9961 OOL 00047 O0 eLe 00 88L DOLGe DO DL oo ose oo GeL L Scl 5680 OOL oo ssv DO L DO CL DO Lee 00 08L O0 08 000 L OLL 6 8 08 0021 00 00e 00 8eL 00 L0e 00 09L 00 082 00 06 L 06 GUELE od Bx ww uu uu
15. mm Coefficient of linear expansion fusiotherm stabi a4 0 03 mm mK composite pipe Coefficient of linear expansion fusiotherm faser ao a 0 035 mm mK composite pipe ag Lineare xpansionc oefficient 015 mm mK L Pipe length 25 0 m He Working temperature 60 S Ty Installation temperature 20 25 Temperature difference between working and installation AT temperature 40 K AM Wha Ul The linear expansion AL is calculated according to the following formula AL a x Lx AT Material fusiotherm stabi composite pipe a 0 03 mm mK AL 0 03 mm mK x 25 0m x 40K AL 30 0 mm INSTALLATION PRINCIPLES Calculation of the linear expansion Linear expansion comparison faser composite to standard PP pipe Faser composite pipe Standard PP pipe INSTALLATION PRINCIPLES fuziotherm pipe climatherm pipe without faser The linear expansion described on the preceding pages can be taken from the following tables and graphs Linear expansion AL in mm fusiotherm pipe and clima therm pipe a 0 150 mm mK Difference in temperature AT T operating temperature installation temperature 10K 20K 30K 40K 50K 60K 70K 80K Linear expansion DL mm 8 45 23 30 38 45 53 60 15 30 45 60 75 90 105 120 23 45 68 90 113 135 158 180 Fusiotherm pipe amp climatherm pipe 600 mm 50m
16. Minimum waiting period Kind of stress Compressive stress Tension bend Y k 20 minutes torsion of unpressurized pipes up to bar 1 5 psi 20 minutes Test ki f 2000 Von upto 1 bar 1 5 14 5 psi 50 minutes ERZE over 1 bar 14 5 psi 120 minutes Repeating of the welding 60 minutes process FUSION Part G possibilities of repair Pipe repairs with the fusiotherm electrofusion device Cut squarely 3 to 4 lengths of a fitting out of the defect pipe symmetrically to the defect Fit the new pipe into this gap Pre pare the pipe ends of the existing pipe as in the case of a new welding Peel the new piece of pipe on both sides with the peeling tool on a length of more than the length of one fitting Unwrap two fittings and carefully move the fittings over both ends of the new pipe Then place the repair pipe into the gap and move the fittings until they are aligned with the markings on the existing pipes Take care that the fittings are exactly aligned and completely free of stress before welding FUSION Part G possibilities of repair Additional possibilities of repair Damaged pipes may be repaired as already mentioned by means of fusion see Part B electrofusion socket see Part F In addition to this the fusiotherm system offers the possibility of the pipe repair stick The necessary welding tool Art No 50307 14 and repair stick Art No 60600 a
17. uw uw uu uw uu uu uw uu uu od uu ubie 1 gl di LQ LZ LI LP a z LP fid uoisuawiq ON XV paJinbau y a spjojrueuu 1Jod unoj J8U4UN uai uolsnj Aq papuaqx8 Jo p u quous aq uea p ojluew 3J0d unoj au u uB Buipiingdius OVLIS ASL NLL 175 ASN YANDI MIAN MNA TZBSL OSI N3 NIQ no 09 suoneJ3siBaH c969L NIQ p4epue3sS 9909 saeues adig Hdd U9joinj eluaqejy seyoueug t UJM wu gta uaBue pozu QUOd UNDY w iten 163 PRODUCT RANGE A 8Z0 0 8 4 oozy l l r DOLL 00 62 DOE L 1 2 V x utugg vOSOE od y uu uuu uu uuu uu uuu od uuu 3uBI AA q 1 q z p fid uorsueuuiq ON XV pesJU1 S BUJ9J YIM asaidpua plojiuetu se UOHISUBJ GLUJ8U10ISN4 y u uB Jno 09 GujpinqdtyS OvLIS ASL NIL IWS ISN YANDI MIA MOA suone asibey t4894 OSI N3 NIQ c969L NO PUePUEJ5 9 HS 1801 SSEJQ H dd QVSJOINJ E I4938 AJ CX XC COS 0 T 4peeuua sosid pue pozurmu GWJDUZOWANJ 164 SZS 0 00 80L 00 8 0997 091 00 Sv 00 e9 DO eg c gA WWE 00084 od By uu uuu uw uw uu uu uu od uw LL E 9 ayam M u L a z p Nd Vous ON uy pa 4 3 u uB Jno 09 D 2 Buipiinqdi
18. 00 4 00 SZ 00 0002 S 008 yees Ell DO r i 00 0LL OGZE 00 e9 say si 001002 S 9 00e eeS 980 0 00 89 os 0 O0ve 00 0S 00 0S 00 00e S 08 002 Ech 8v0 0 DU 29 022 DOP DO Op DO Or 00 00e S Ov 00e LESS Le0 0 DUET DO LL 00 0e 0026 0086 082 002 S 2 082 008 0629 200 OO vE 022 0982 0042 0092 082 002 S S2 082002 des 6L00 0962 DOE UGZ 00 Se 0002 0682 002 S 0 082 00 Doc 0920 0002 00 26 DUS 00 06 00 06 00 09 S 06 09 OceGL 6ee0 00 00L 00 26 DUZ 004 00 4 0009 S 34 09 8025 950 00 v8 0G 06 00 8e 00 9 O0 9 00 09 S e9 09 926 2600 DOP 0G 06 DO OG 00 05 00 09L S 09 09 les 7500 0025 OG 6 DO DO Op DO Op 00 09 S 07 09 eLeG vEO O O0 E7 00 26 0006 0026 DO er 00 09 S ee 09 OLEG 200 O0 ve OG e6 OG 8e DO Se 0052 0009 S Ge 09 8029 ee00 0962 DOC OSZe 0042 0002 0009 S 02 08 9029 050 00 v8 00 2 00 86 0029 00 e9 00 Se S 9 Ge 86LG L60 0 00 89 00 6 OOTE DO OG 00 05 DO Se S 0G GeL 2615 Ls0 0 oo es 00 32 O0ve DO Op DO Op 0042 S Or ge 96LG od B uuu uuu uu uu uu uu od uu HESE a z Nd UOISUBLUIQ ON XV 108 U U pa 4 m 3 n U D e09 L 09297 00 06 00 00e 00 00e O0 GGE L 002 096 GL Sve 0 oszse 00 08 00 08L 00 08L DO GG L 09L GGE LLEGL 08 0 OOZSL OG e6L 008 0021 002 DO GG L GeL GGE OZeSL LvS 0 O07vl 0G 68L 0067 0000 O0 OLL DO GG L OLL GGE 6929 PC 00 0eL 0G 68L 0097 DO OG 00 06 O0 GGE
19. 0501 DO GG DOOe 00 0G G 02 08 0600 DUET 0022 DO OG DO ZE DO Or G ee Ob cal Kastel OO TE 00 re DO OG DOGe DODE G Ge ov DG 2200 0962 0502 00 Sy 0002 DO Op G 02 8L 3100 00 ve 00 ee 00 82 0092 00 26 G Ge e SLLLL 9100 0962 DUE Z DG E 0002 0022 G 0e e vl 2000 0962 oo ve OG 8 0002 00 se OL 0e Ge GL eL00 00 9e 00 Ge 00 86 009 0092 OL 9L Ge OL 6000 OG vc 00 9e DOE 00 9L 00 0e OL 9L 0e 60 od 81 uu uw uu uu uw od uuu a z LP p Ad UOISUBLIC ON UY l 7 u uB nol OSC i inqdius DVLIS 38L NLL IWS SSN EE on NADI M AQ MAAC Suone nsiBey VZ8SLO0SI N3 NIC a 2969 NIQ pJEPUEJS 9uqs saues ad leii qelA usonpau UJouor nj U Z lt m 3 n U D OLZ O 0079 00 0S 00 06 0021 00 08L L LL HGS Gel O9L ZL vi8o 0029 DU UG 00 06 002 0009 72 HOS Gel O9L 94 OL8 0 007v O0 GZ DOLL 0000 0021 L OLL GeL GOLLL 9860 0002 00 99 00 66 00 06 oo seL L 06 GeL 8020 00 00 0017 00 LOL DUS oo GeL G GEL 19 890 0002 00 99 00 66 00 06 0000 L 06 0 690 VO 00 00 0068 00 68 OO SZ 0000 GZ OLL 28 2960 DO r i DG o 00 98 00 e9 0000 L 9 0LL SGLL Lae 0 00 00 0615 OG L8 OO SZ 00 06 34 06 EG ece DO YR 0S 0S 00 8 DOC 0006 9 06 eGLLL 0020 00 89 0916 00 SZ 00106 00 06 L 08 06
20. 15940 50910 50920 50614 50 25 x 1 2 28316 m 50 1 2 550 15940 50910 50921 50816 63 25 x 1 2 15940 28318 63 1 2 550 50910 50921 50619 AG 15941 28320 28x 1 E zs 1 e sso 50910 50921 50623 AG 7 45941 28322 0 29 172 go 172 sso 99407 50910 50921 50627 G 15941 1925x ng 1 2 s50 19940 s0910 50921 50631 1 2 AG 15941 Pn 125 12 550 DECH 50921 50536 1 2 AG A 15941 160 25 x 15940 28330 2 wma 80 V 550 gagi 50921 50648 28334 m 40 aza 560 15940 50810 50921 50614 en 28336 50 3 4 560 15940 50910 50921 50816 28338 89 28 4 ga aza seo TRR 50910 50921 50619 AG 15941 75 25 x 3 4 egaao 50274 75 a a seo 15940 50910 50921 50823 AG 15941 90 25 x 3 4 15940 28342 90 3 4 560 50810 50921 50627 G 15841 110 25 x 15940 28344 no 3 4 560 50910 50921 50631 3 4 AG 15941 spaas S 125 aza 580 EH 50921 50636 3 4 AG D 15941 i 190 729 160 a a egg 199407 50921 50648 3 4 AG 15941 1 only for stabi composite pipes Art No 70814 70824 2 only for climatherm OT faser composite pipes Art No 2170716 2170138 FUSION Part D Electrical welding jig By means of the electrical welding jig fusiotherm pipes and fittings in dimensio
21. 804 0 00 05 e DO r i 00 5 OS e0L 00 e9 L uoxeg ccelo eS0 oo sr GZL L 092 OSL 00 66 DOC L w e L LXE9 LegLe O8v 0 DO 87 3 4 L DUZ 00 89 DG op 00 05 S w 2 4 Late OceLe 6880 0017 PALL 00 89 0029 0958 0006 S WEL LXOG 6122 VED OO Lb P L L 0099 00 79 OS v8 00 0t S WEL LXOb 8LELe Ven O0 ee ub oo es 0809 0018 DO Op S Ui L b LLELE 09e 0 OO LH PALL 00 89 00 e9 00 18 0026 S WEL XZE SLELe od D uw uw uw uu uu uu od uu 3uBI AA NS d a z p fid uoisuauui ON V 139 PRODUCT RANGE 4 ZOVO DO ee a 1 0986 DO gt DO GG 0002 OL w e x uiu 02 4662 od y uu uu uu uu uu uu od uu SA MS H a z p Nd uoisuauuig ON uy u ub Jno 09 di E MS Burpyingdiys OVLIS ISL N L IYS ASN YMA AASA0 89 OSI N3 NIQ 29694 NIQ 9808 SSEJ Hdd ev lolrn suoqeJ1si s4 puUEpUEJS S M S adig el81EJN uomisueua pepesuu pedeys xau peeuua ejeuu uai sosid uomnisugusa 4UJouyornj 140 U U pa 4 m 3 n U D L O 00 22 e L RECH 00 67 os e9 00 02 OL w e Lx02 BSELE EN 00 22 ER RECH OS OS 0969 0019 OL w e Lx9L 9612 od D uw uu uu uu uu uu od uu quBiem MS H a z p Ad uorsueuig ON UV uaaJB 0 09 SS
22. Duipiinadius OVLIS L du m ASL NIL IVS ASN n YMA MAA suone siB ki TT YZBGSL OSI Na NIQ K 2969 NIG PUEPUEJS EEEE 9H S s u s diq Hdd v lol n EMS1E N s6ulus sEj pue L Buigquunjd 2OO QG UO NQI SIO gUUJ9Q301 0j PRODUCT RANGE 4 6LE 0 0016 OO 9 OO 00L 00 08 00 26 00 e9 00 6 os 62 00 e9 OSZZ 0002 000 OO vt O0 09 00 Se od L 0e Ge OELOE od y uuu uu uu uu uuu uuu uw uu uuu uuu uuu uu uu uu ww wu 3uBI AA u gl D Lo 9 cz el La LZ LI LP a z p Nd UOISUBUI ON WY ww OZ US xoojg uoneinsur uam Nq GLLOE ON HY en Buipiinqdius ug ASL NLL IWS 4SN YMA MIAN MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 uds H dd VSIOINJ Mnolo suoneJ3siBaH puepueys Salas adig JL DOJ UO EJNSU YAM Buiquun d so q uiomnqliaqsip 162 U Z lt m 3 n U D vEVO 00 Sve O0 9 0025 DG Ge DGTL 0062 00 02 DUET 00 ce DO Op 00 22 L WWQe x uugg vOSOE LyLO 00 Spe 00 92 0025 DG Ge 0091 DOG DO OL DO ER Dee DO Op DO eg L wwg x WUE e090 od D uu uu
23. da 1 x 92 854 U 680 0 O0 v amp e L OG 8E 0926 0066 Dee 00 69 S 4 2 4 x G2 E9 060 0 O0 ve EI OG 8e 00 S 0066 00 se 00 08 S 4 2 4 X 92 09 4 880 0 O0 re e L 0986 DL O0 6 00 92 00 Ob S 4 2 4 X 92 0 ZEE U od D uu uu uu uw uuu uu uu od z HS MS H a z LP p Nd ww uoisu uulq ON AM Jno 09 Butpiinqdius JvLIS E JSL NIL IWS SSN 0 VND MAQ MAA suon uqsiB ti VZBGL OSI N3 NIQ 0969 NIQ PJEpUEJ5 9909 savas adig SS8Jq dd amp U9 01 03 HEM SB N Deal 8 ELUSJ e ppes UI pjam UJou3or nj 157 PRODUCT RANGE Lem 0066 u 00 09 OO LeL DUET DO er 00 00e S 14Xeg os2o008 t4282 Z0U0 00 LE b e OS E7 OO SLL 00 6e 0052 00 00e S J b xGe 0Ge 008 pGese L60 0 DO t ia DG oC DOLL 00 6e 0092 00 00e S 42 VXxae 082 008 cec8e 0066 u 00 09 00 LOL DUET O0 ee 00 09 S LX 88 09 04e8e 620 0066 u 00 09 OS e8 DUET O0 ee 0092 S dal XZE SZL 99282 620 00 66 00 09 00 32 DUET DO er 00 0L S dal X26 OLL v9c8c 8800 0066 u 00 09 DO og DUET O0 ee 00 06 S dal X 26 06 c9e8c 880 0 00 6e u 00 09 0G 88 DUET O0 ee 00 4 S dal x 26 GZ 09282 eo 001 2 ur E OS E7 00 96 0066 0092 00 09 S b xGa 09L 0Sc8c WO DOLE w e OS E7 Os 82 0066 0092 0052 S b x Ge GeL S9vc8c OLLO 00 LE uiz OS E7 00 12 0066 0092 0000 S b x ge OLL brese OLVO 0056 w e OS E
24. od D uu uu uuu uuuu uu od uuu HS H a z p fid uoisuauuig ON AM FS g 0 09 Buipyingdiys OWLIS ISL NIL IVS HSN Z YMA MIAQ MA suoneu si 6sH E oe ae 6 55 G BSL NIQ PJEPUEJ5 WE 0 seues adig LSA Em SSEJQ dii v loln jelJ838lA ZZ GE punou 8o8Id UO ISUEJ 4UJouyor aj 137 PRODUCT RANGE 4 20 00 26 ub 00 65 05 09 088 00 26 S Uu LXZE pLeLe 800 oote PE DG oC DG LG 0879 00 Se OL u gxs eleva 6cl0 oote Kr DG oC DO EG 0879 DO Oe OL up exoa OLELE voro RE 1 REIS 00 25 0999 l l ri OL w e Lx0e 80 Le 8LLO 00 22 e L DG oC DG CG DG oo 00 3L OL w e Lx9L 90 Le od By uw uu uu uu uu uu od uu HESE NS d a z p Nd uosuawq ON AV ussJG xnolo2 i Buipyinqdiys OWLS ISL NLL VS HSN i OM ASAQ MAA SUD mot YZBGL OSI N3 NIQ 2969 NIG puepuess 9 HOS 1801 im z a mp SSEJq H dd QUDJONNJ 14938 A LUOI ISUEJ pepeeuua pedeus xau YAM peeuua ejeuu uai eoaid UO ISUEJ 4UJ uyoraj 138 U Z lt m 3 n U D 982 DO GL b O07vl OO LLL 0087 0001 L UL XOLL 2212 88v 0058 00 0eL O0 6 00 9eL 00 06 L u Ex06 SegLe veo 0099 e Le 00 00L 00 52 00 SOL 00 52 L w e l exaz beglLe G 0 00 0S e OO v8 DUZ OO TOL 00 SZ L EZELZ
25. the peeled surface any more and protect it from new pol lution When using fusiotherm stabi composite pipes re move the rest of the alu minium remaining at the bore hole with the fusio therm chamfering device 4 The welding device sad dle welding tool must have reached the required operat ing temperature of 260 C check with reference to Fu sion Part B item 2 Note aquatherm recommends the original aquatherm tempera ture measuring device art no 50188 Removal of the oxgen barrier layer from the climatherm OT pipe Removal of the aluminium layer from the stabi composite pipe aquatherm temperature measuring device Art Nr 50188 FUSION Part C Weld in saciciles 5 The welding surfaces have to be clean and dry 6 Insert the heating tool on the concave side of the weld in saddle tool into the hole drilled in the pipe wall until the tool is completely in contact with the outer wall of the pipe Next the weld in saddle tool is in z serted into the heating sleeve mora tool is inserted into the pipe until the saddle surface is up wei against the convex side of the welding tool The heating time of the elements is generally 30 seconds 7 After the welding tool has been removed the weld in saddle tool is immediately in serted into the heated drilled hole Then the weld in saddle should be pressed on the pipe for about 15 seconds After a cooling time of
26. 10 minutes the connection can be exposed to its full loading The appro priate branch pipe is fitted into the sleeve on the fusio therm weld in saddle using conventional fusion technol Ogy heating up of the elements By fusing the weld in saddle with the pipe outer surface Joining and the pipe inner wall the connection reaches highest stability Ready FUSION Part C Weld in saddles Chamfe d D a Borer ring Posing Tool Art No Device mm mm Ari 15156 40 20 mm 40 25 270 50940 50910 50614 15158 40 25 mm 40 es 280 50940 50910 50614 mi 15160 _ 50 20 mm 50 20 270 50940 50910150921 _ 50616 15162 50 25 mm 50 25 280 50940 50910150921 50616 1 50940 NS Z 15164 68 20 mm en 20 270 eoa 50910 509811 50619 15166 63 25 mm 68 25 280 EZ 50810 509211 50619 15168 _ 68 82 mm 63 32 30 0 50942 sos12 so922 _50620 15170 75 80 mm 75 20 270 on 50910 50921 50523 15172 75 85 mm 75 25 280 Sa 50910 509211 50628 15174 75 82 mm 75 2 800 50842 50912 50922 50624 15175 75 40 mm 75 40 340 50844 50914 50924 50625 15176 90 80 mm so 20 ezo 50840 50810 509211 50627 15178 90 25 mm so 25 28 0 D 50910 509211 50
27. 1278 12 821 7257 125 2070184 200 1 4 200 18 2 160 2 20146 11 224 150 2070188 250 1 4 250 22 7 200 6 31589 17399 200 4 PRODUCT RANGE elimatherm OT faser composite pipe SDR 7 4 11 oxygene tight Material fusiolen PP R fibre reinforced Pipe series Art No 2170708 2170712 SDR 7 4 Art No 2170114 2170142 SDR 11 Standards DIN 8077 78 DIN EN ISO 15874 Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm B m straight lengths a 160 315 mm Color blue with 4 grey stripes Oxygen Bar PP R PP R GF PP R Specific feature oxygen tight by diffusion barrier acc to DIN 4726 Mechanically stabilized through a faser mix integrated in the middle layer of fusiolen PP R i Dimen Wall Internal Water Weight lias ion thickness diamet tent Dimen 8512 FU sion ickness diameter conten sion Art No d s di DN Ym kg m mm m mm mm mm 2170708 20 74 100 20 2 8 14 4 0163 0156 15 2170710 25 74 100 25 3 5 18 0 0 254 0 243 20 2170712 32 74 40 32 4 4 23 2 0423 0 488 25 2170114 40 40 40 3 7 32 6 0 834 0 435 32 2170116 50 20 50 4 6 40 8 1 307 0 675 40 2170118 63 20 63 5 8 51 4 2 074 1061 50 2170120 75 20 75 6 8 614 2 959 1 479 65 2170122 90 12 90 8 2 73 6 4252 2142 80 2170124 1 110 8 110 10 0 90 0 6 359 3171 80 2170126 125 4 125 11 4 102 2 8199 4114 100 2
28. 250 izi 350 39 0 400 46 0 51 0 59 0 65 0 72 5 80 0 86 0 93 0 105 0 125 0 Fusion 4 Peel the surface of both pipes up to the marks tho roughly with a peeling tool use the fusiotherm peel ing tool with the respec tive pipe diameter Cut peel and clean the pipes to be welded carefully FUSION Part F electrofusion device IMPORTANT Before the fusion peel off the oxygen barrier layer of the climatherm OT pipe the aluminium PP composite layer of the stabi composite pipe and the UV layer of the faser composite pipe UV completely to the stop by using the double pee ling tools Art No 50507 50511 50515 50518 50525 considering the pipe diameter By turning the adjusting screw clockwise to the stop the peeling tools can be adjusted into small depths sockets by turning them counter clockwise up to the stop they can be ad justed into big peeling depth electrofusion sockets 5 Clean again thoroughly fusiotherm peeling tool Art No 50558 70 up to 75 mm from 90 160 mm Art No 50572 50574 50578 50580 without picture Peeling depth can be varied by turning the adjusting screw fa Without complete peeling of the fusion surface a homo geneous and tight welding connection is not assured Damages of the surface like axial grooves and scratches are not accepted in the fusion zone Never touch peeled surfaces and
29. 50568 63 mm 1 50570 75 mm 50572 90 mm 1 50574 110 mm 1 50576 125 mm 50580 160 mm 1 50592 200 400 mm fusiotherm double peeling tool for electrofusion sockets Art No 17208 17238 only for Fusiotherm stabi composite and elimatherm OT pipes Packing Art No Dimension unit m pc 50507 20 amp 25 mm 1 50511 32 amp 40 mm 1 50515 50 amp 63 mm 1 50519 75 amp 90 mm 1 50525 110 amp 125 mm 1 fusiotherm spare blade for Fusiotherm peeling tools Packing Art No Dimension unit m pc 50440 1 185 4 PRODUCT RANGE s fusiotherm welding tool For welding of saddles of Art No 15156 15257 and 28214 28350 Packing yy Dimension unit 7 A 50614 40 x 20 25 mm 1 Ry ei 50616 50 x 20 25 mm 1 H 50619 63 x 20 25 mm 1 50620 63 x 32 mm 1 50623 75 x 20 25 mm 1 50624 75 x 32 mm 1 50625 75 x 40 mm 1 50827 90 x 20 25 mm 1 50628 90 x 32 mm 1 50629 90 x 40 mm 1 50631 110 x 20 25 mm 1 50632 110 x 32 mm 1 50634 110 x 40 mm 1 50835 110 x 50 mm 1 50838 125 x 20 25 mm 1 50638 125 x 32 mm 1 50840 125 x 40 mm 1 50842 125 x 50 mm 1 50844 125 x 63 mm 1 50848 160 x 20 25 mm 1 50650 160 x 32 mm 1 50652 160 x 40 mm 1 50654 160 x 50 mm 1 50656 160 x 63 mm 1 50657 160 x 75 mm 1 50658 160
30. 70758 20 100 20 28 14 4 0163 0159 15 70760 25 100 25 3 5 18 0 0 254 0 248 20 70762 32 40 32 44 23 2 0 423 0 397 25 70764 40 40 40 55 29 0 0 660 0 618 32 70766 50 20 50 6 9 36 2 1029 0 963 40 70768 63 20 63 8 6 45 8 1 647 1 512 50 70770 75 20 75 10 3 54 4 2 323 2153 50 70772 90 12 90 12 3 65 4 3 358 3 083 B5 70774 110 8 110 151 79 8 4 999 4 613 80 70776 125 4 125 171 90 8 6 472 5 939 70780 160 6 160 21 9 113 2 10 059 10130 100 70784 200 6 200 274 141 8 15 784 15 763 150 70788 250 6 250 34 2 1776 24 760 24 528 175 PRODUCT RANGE Fuziotherm stabi composite pipe SDR 7 4 Material fusiolen PP R Aluminium Pipe series SDR 74 8 3 2 Inliner Standard nliner DIN8077 78 DIN EN SO 15874 Composite pipe DVGW W542 NORM B 5157 Registrations DVGW VGW KIWA SAI TIN TSE Shipbuilding Colour green Form supplied 4 m straight lenghts also in coils Packing Unit in meter Mechanically stabilized through integrated aluminium layer CW bvaw Dimen Dimen Wall Internal d s Water d Des sion FU sion thickness diameter total total content Weighs d s di dg sg l m kg m DN mm m mm mm mm 70808 16 100 16 2 2 11 6 176 3 0 0106 0138 12 70808 20 100 20 2 8 14 4 21 6 3 7 0163 0 210 15 70810 25 100 25 3 5 18 0 26 8 44 0 254 0 288 120 70812 32 40 32 45 23 0 33 9 5 5 0 415 0 460 25 70814 40 40 40 56 28 8 42 0 6 6 0
31. 8 6 25 6 8 89 29 51 5 3 77 8 0 16 6 4 93 5 70 02 0 6 154 8 4 22 ES 86 90 31 Zl 103 25 47 68 78 04 5 7 83 SDR Standard Dimension Ratio diameter wall thickness ratio SDR 2xS 1 d s S Pipe series index from ISO 4065 FEATURES Permissible working pressure for general pressure pipe applications out of the charted application ranges on page 9 and 10 faser composite pipe SDR 11 UV amp faser composite pipe OT SDR 11 UV SDR 74 UV 6 pipe OT SDR 7 4 UV SDR 11 Service life Temperature Permissible working pressure in bar and psi 10 j A 8 25 10 6 54 16 4 238 50 0 3 49 15 9 231 0 3 149 16 0 232 5 9 6 39 14 8 215 10 9 2 34 14 3 208 25 8 0 116 12 5 81 50 6 8 99 10 5 52 84 36 14 6 212 5 8 7 126 13 5 96 10 8 0 116 12 5 81 25 64 93 10 0 45 50 54 78 8 4 22 8 6 125 13 4 194 5 77 112 118 73 10 6 5 94 10 0 145 25 75 8 0 6 JE 104 me 63 5 51 74 78 3 10 4 3 62 6 6 96 SDR Standard Dimension Ratio diameter wall thickness ratio SDR 2 xS 1 d s 5 Pipe series index from ISO 4065 11 1 FEATURES Features Fields of application of the Fusiotherm elimatherm and lilac pipe systems System recommended due to its technical advanta
32. 85 OSI N3 NIQ c969L NIQ 9 uds SSEJ H dd GV9 OI NJ SUONEJJSI6SH pJEpUEJS S lu s adig Eae 3e oos B lpl AA pue anu uoiun ual Deal 8 EUUSJ Buildnoo UO ISUEJ 4UJouyor aj 148 U U pa 4 m 3 n U n 8621 DO Oe b 0092 00 00 00 06 b H NU uj LULUD D ce 9e 8L6 0 OO OLL VE OO vE 00 00 DO G e L E Hanu uyu LULUG 02492 2890 00 68 uf e DUET 00 00 00 e9 W E Z H nu YIM uwugg 8L 9e vo 00 08 ad 2 O0 by 0000 DO OG w b nu ui LULUOG 44497 vVvEO DO ZZ b Le 0067 00 00 DO OG P L e H num uwog 94492 820 009 e 0066 00 00 DO Op e H NU YIM WO pL ge SZLO 0025 ig eb 00 8S 00 00 DU ZE w b L d nu ui LULU GC 24497 volvo 00 397 P L L 0029 00 00 00 Se P L L d nu uy uge OL 9e 6400 0096 al 00 s9 00 00 DO Oe ak H NU uq WQS 80792 od Dy uuu 102 uw uu wu od uu 3uBI AA NS d 3 p uoisuawiq DNA u uB Jno 09 ebuejsbunzuny xew Y Buipiingdius wu JSL NIL IVS SSN YANDI MAQ v 8GL OSI NS NIG 29691 NIG 9 409 SSEJ H dd SUONEJJSI6SH puepueys Salas adig EaP 3e seD uai ww OO L ist Jeqdepe anu esoo oWO NAJ 149 PRODUCT RANGE 4 WWE x p g H nu GGLO 00 0e w e OG 8 0097 L WWGZ x p g H nu 0L89c WW x p e H nu uuu
33. 9007 od Dx uu uu uu uu od uu m fiam ep 2 uoisuauuig ON WV Z usaub xnoloo 4 IInqdius a SVUS ISL NIL IVS SSN imi e VNADI ASAQ MOA SUD mot k YZEGL OSI NA NO KR B 2969 NI puepusis n boxe 9809 Soulang adig O Hdd TEM E N deo pus Wou olrAJ 104 224 EC 2 OOO KE X SERS RRS Ke 2222222 aa eet 255 00008 4 03000 gt SRY RA lt YMA MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 405 Hd VSJOInJ 0029 00 0 2 REI L LL HOS SLE EbLPL 0002 00 06 RESCH L LL das 092 6EL7L UI 0992 00 06 RESCH L v4 HOS OSe BELPL U 0001 00 08 00002 L LL das 002 Gell Z 0661 00 08 00002 L v4 HOS 002 SH lt 264 0 00 0 REGER L LL HOS OSL LELPL E 2980 00 0 00109 L v7 HOS 09L DEL od By wu wu od uu S 3uBI AA p Nd uoisuauuig ON duy m 0 09 0 Buipiingdius 2119 ASL NIL IWS SSN suoneujsibay pUEpPUEJS Salas adig Jee N Buiplem aang vo deo pus WoyjornJ 105 od 53 uu uw uu uu uw uw od uu SE a z LP p Ad UOISUALIC ON uy U u ub Jno 09 Z Buipiingdius lt OVIS SSL NIL IWS SSN I YMA MA SUD Dat POOL OSI N3 NIQ
34. AV u uB 0 09 suoneJgsiBeH pUEpPUEJS Salas adig Jee N WIO NAJ U Z lt m 3 n U D 00 00L GL G2 S2 00 00L 34 02 94 DO r i 9 03 9 9 0v E9 3 9 9GGE 9 Ge 9 9 0e 9 05 0 09 058 86 06 08 48 06 ojlojojowjojojojojo o o ov e 08 02 08 LYSE 86 9YGEL 48 vVvSEL Or 0e 0v Brei ee Ge e 6 OvSEL Ge Ge e BESEL Ge Ge vESE 0e 0e e ZESEL e6 9L e 8eGEL 9e0 0 009 re 00 GL ooe 0092 OL Ge 0e Ge eegel Ovo o 059 00 re 00 GL OOLE 0092 OL 02 08 38 OeGEL od D uw uw uu uu uw od uu fiam az a z p Nd uoisuauiig ON UV PRODUCT RANGE Os 32 0590 0002 0077 09 9 OS ELL 0000 0029 Os 32 0990 0021 GeL OLL GEL 969E cva c Os 32 0990 0021 DO Oe 0G 97 OS 60L 00 06 0029 Os 32 OS 3LL O0 SeL GeL 06 GeL 7696 BIT Z DG 97 OG 3LL 0021 00 00L 0897 OG 90L DO G 0029 Os 32 OS SLL O0 Sel Gel G GeL 2696 6951 DO o 00 6 OO OLL 00 0eL DO 99 00 68 00 06 007v DO o 00 6 O0 OLL DLL 06 0LL 06G vest 0098 0066 O0 OLL 00 00L 05 5 0878 00 S2 O07vl 0096 0066 OO OLL L OLL GZ OLL 88GEL 597 DO o O0 6 OO OLL 00 00L 00 09 0878 00 9 007v DU 99 00 6 O0 OLL OLL 9 0LL 989E 66
35. DIN EN ISO 15874 ASTM F 2388 CSA B 13711 Registrations NORM SAI TIN TSE LNEC AENOR SKZ A 175 Shipbuilding IIP Colour green with 4 blue stripes Form supplied 4 m straight lengths a 20 125 mm 6 m straight lengths a 160 315 mm E E Packing Unit in meter Application Drinking water B wea gen pressure pipes arm TU PU_ IE ehicknese N Wet d s di DN mm m mm mm mm Ym kg m 10208 20 100 20 19 182 0 206 0107 15 10210 25 100 25 23 04 0327 0164 20 10212 32 40 32 29 26 2 0539 0 261 25 10214 40 40 40 3 7 32 6 0 834 0 412 32 10216 50 20 50 46 408 1307 0638 40 10218 63 20 63 58 514 2 074 1010 50 0220 75 20 75 6 8 614 2 959 1410 65 10222 90 12 90 8 2 738 4252 2 030 80 0224 110 8 110 100 900 6 359 3010 80 0228 185 4 125 114 1022 8199 3 910 100 10230 160 6 160 148 1308 13430 6 380 125 10234 200 6 200 182 1638 21010 9 990 150 0238 250 6 250 22 7 8048 32 861 15 540 200 0242 315 6 315 28 6 2578 52172 24 650 250 10308 20 100 20 19 182 0 206 0107 15 10310 25 100 25 23 04 0327 0164 20 10312 32 50 32 2 9 26 2 0 539 0 267 25 74 PRODUCT RANGE fusiotherm pipe SDR 7 4 Material fusiolen PP R Pipe series SDR 74 8 3 2 Standard DIN8077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2389 CSA B 13711 Registrations NORM SAI TIN TSE LNEC AE
36. FUSION Part H Butt welding of pipe dimension 160 355 mm 10 Clean the heating element 11 After the heating element has been positioned the pipes are pushed onto the heating plate with a defined adjusting pressure 12 After reaching the speci fied bead height see table Positioning of heating element the pressure is reduced This process marks the beginning of the heating time This time is for heating up the pipe ends up to the right welding tem perature Specified bead height in mm Divide the machine slide remove heating SDR 74 SDR 11 element 160 mm 15 1 0 200 mm 20 10 250 mm 20 1 5 315 mm 2 0 355 mm 2 0 13 When heating time has expired divide the machine slide remove heating element quickly and join the pipes by Join the pipes cool down under pressure putting both parts of the slide together 14 The pipes are fused with the required welding pressure and cooled down under pres sure 15 The welded connection can be unclamped the weld ing process is finished Unclamp and work on Additionally please follow the instructions given in the operat ing manual of the welding machine and observe guideline DVS 2207 part 11 FUSION Part H Butt welding of pipe dimension 160 355 mm Important Note 1 The welding machines have to be suitable for the weld ing of pipes with a diameter wall thickness ratio of up to SDR 7 4 aquatherm
37. Guipinqdiys OWLS ISL NIL IVS SSN YMA MOA suone 1siBeH 7 8GL OSI N3 NIG RSP c969l NIQ PJEPUE1S 9809 saluas adig 5 a o 5580 H dd sU lounj ell8qE N 222 uonisueua pepeauua pedeys xau Bul ess j es peeuua ejBuu uai MS 8o8Id UO ISUEJ 4uiouyor aj 141 PRODUCT RANGE A LU 0920 ub 09609 DOUTE DG og DOC 00 8L OO vE 00 26 S dh LXCE 8L0EZ Gilas ai 0967 00 86 0015 DUET 096 osze O0 ee S ib xee SLOES 8 00 gez OG eS DO t 007 OO vE 00 8L O0 ve 0052 OL h LxGe vLOES diz xGa 3400 B b 0005 DO t 007 0962 DUZ L OS LE 0002 OL 42 Vixoa OLOES Z60 0 i E O0 68 DO t 007 DOUTE DG eo 007 0002 OL ib x08 80062 2 00 e L 00 058 00 re ooze 0962 0980 OS LE 00 8L OL l LX9L 90022 od By uu uuu uuuu uu uuu uuuu uuuu uuu od uw 3uBI AA q La LZ LI a z p fid UOISUBUI ON XV B g RSSG u uB Jno 09 Buipiingdius OVLIS ASL NLL IWS ASN VMI MAQ MAA YZBSL OSI NA NIQ 0969 NIQ 9808 SSEJQ dd SUONEJJSI6SH puepueys S M S adig Eae PE8JU 8 ELUSJ YAM Moogle UO ISUEJN GWIOYJOFNJ 142 200 e L ooze oo ve 007 OG 6e OG 8L 0966 DO Oe OL 42 xana 80cee od Bx uw uu uu uw uu uu uw uu od uu bam d LQ LZ LI a z p fid UOISU8UI ON WV
38. L 06 GG 8929 8080 osszeg 00 08 00 08L 00 09L DO SLE L 09L GLE 4929 0079L OS 2ZL o0 aG OO SeL 0021 O0 SLE L Gel GLE 7929 8950 0011 0569 00 67 0000 0000 O0 GLE L OLL GL 6929 0560 0002 0569 oo sr 00 06 00 06 DO GL L 06 GLE c9cGL VED 00 00L 0569 DO ct 00 6 00 4 0002 L G GLE 329 eso 00 78 OSZ9L osze O0 ES O0 ES DO GL L 9 GLE 0929 0 0079L 0000 o0 aG OO SeL oo GeL 000062 S Gel os2 GESGL 900 0011 0016 00 67 OO OLL OO OLL 001092 S OLL OS2 9GeGL GOD 0002 OOZEL 0092 00 06 00 06 O0 0S2 S 06 082 4929 GDU 00 00L OOZEL DO ct OOS 00 52 DO DG S 4 068 vazal 67L0 00 78 DO GEL osze 00 e9 DOC O0 0S2 S 9 082 6929 6800 0089 0956 DOUTE 00 0S 00 0S 000082 S 0s 0se 281 800 DO eg OG 8EL 00 ve DO Op DO Op DO OG S Ov ose LGEGL 2980 0029L OO SLL 00 SG OO Sel OO SeL 000002 S Gel 7002 LEEGL od D uu uu uu uu uu uw od uu unn LP Nd uoisuauuig ON wy 109 6260 Se 098 REES OO LEL 058 REG OD OLL DLL vess Se O0 002 001821 0080 002 KE 0006 06 2296 150 0012 0099 ooze 00 06 0019 Dar 00 5 L GL 0259 060 0012 RES OD SOL 0082 009 REH 00 69 9 8159 0600 0012 002 00 88 0013 009 RECH 0005 OS 9100 400 DOE DL 0082 00 0S 0591 0996 O00b L Ob 7150 6900 0012 0074 00 89 OO OOZL KEES 00 22 ES 2166 2d 5J uw uu uu uw uu uw od uu LI 3uBI AA LZ u
39. MK4 Fusiotherm special peeling drill for elimatherm OT pipes for the installation of weld in saddles Packing Art No Dimension unit m pc 50921 for weld in saddles 20 8 25 mm 1 for pipe dimensions 50 mm and more 50922 for weld in saddles s 32 mm 1 50924 for weld in saddles 40 mm 1 50926 for weld in saddles 50 mm 1 50928 for weld in saddles 63 mm 1 187 4 188 PRODUCT RANGE Fusiotherm pipe clamps for Fusiotherm pipes Packing Dimension unit 60516 16 mm 50 60520 20mm 50 60525 25mm 50 60532 32 mm 50 60340 50 Suitable for sliding and fixed 60550 50 mm 50 point installation 60563 63 mm 25 m 60590 90 mm 25 M10 for 160 mm 60594 110 mm 25 M16 for 200 amp 355 mm 60595 125 mm 25 60597 160 mm 25 60650 200 mm 1 60654 250 mm 1 60658 315 mm 1 60660 355 mm 1 fusiotherm pipe clamps for fixed point installation for Fusiotherm matherm und aquatherm lilac pipes Packing Dimension unit m pe 60668 160 mm 1 60670 200 mm 1 60674 250 mm 1 60678 315 mm 1 Suitable for fixed point installation PRODUCT RANGE fuziotherm pipe fastening bow suitable for 16 32 mm Fusiotherm and aquatherm SHT Pipes Packing Dimension unit m pc 60604 single length 45 mm 50 6 60606 single length 75 mm 50 60608 double length 4
40. be as short as possible Swinging clamps should not be used as fixed points Basically vertical distributions can be installed Risers do not require expansion loops provided that fixed points are located immediately before or after a branch To compensate the forces arising from the linear expansion of the pipe there must be sufficient and stable clamps and mount ings fusiotherm pipe clamps meet all mentioned requirements and when considering the following installation instructions are perfect for fixed point installations 3 INSTALLATION PRINCIPLES Fastening technique Fixed points Sliding points Sliding clamps have to allow axial pipe movements without dam aging the pipe On locating a sliding clamp it has to be ensured that move ments of the pipelines are not hindered by fittings or armatures installed next to the clamps fusiotherm pipe clamps have an extra even and sliding surface of the sound insulation insert INSTALLATION PRINCIPLES ES Installation advice Linear expansion Installation advices fusiotherm pipe clamps are perfectly suited for fixed point and sliding point installations The application of distance rings depends on the type of pipe pipe Fastening Ffaser FORMS stabi composite pipe composite pipe Sliding Point 1 distance ring 2 distance rings Fixed point no distance ring 1 distance ring Linear expansion The linear expansion of pipes dep
41. branch connections in existing installations m the substitution of a reduction tee m branch connections in risers m sensor wells etc The maximum sensor well diameter is specified in the table 1 Before starting the weld ing process check whether the fusiotherm welding de vices and tools comply with the requirements of Fusion Part A e The first step is to drill through the pipe wall at the intended outlet point by using the fusiotherm drill Art No 50940 50960 Drilling through the pipe wall 3 IMPORTANT Only the oxgen barrier layer of the climatherm OT pipes Art No 2170708 2170142 must be removed with the below mentioned fusiotherm special peeling drills Art No Dimension 50921 for weld in saddles 20 amp 25 mm for pipe dimensions 50 mm and more 50822 for weld in saddles 32 mm 50924 for weld in saddles a 40 mm 50926 for weld in saddles 50 mm 50828 for weld in saddles 63 mm when applicating climatherm Faser composite pipe OT the weld in saddle technique is allowed from pipe outside diameter 50 mm FUSION Part C Weld in saddles For this the special peeling drill is inserted into the bore hole and swaied 2 3 times with light pressure and low rotating speed between the pipe walls until the oxygen barrier layer is completely peeled off Hemove burrs debris and other dirts with a chamfer ing tool or the aquatherm cleaning wipes Do not touch
42. electrofusion socket Part G Additional possibilities of repair 44 Part H Butt welding of pipe dimension 45 47 g 160 355 mm Chapter 3 Installation principles 48 Fastening t echnique Fixed points 49 50 Sliding points Installation a dvice Linearexpansion 51 58 Concealed installation Installationin ducts fusiotherm pipe 53 54 Open installation Calculation of the linear 55 57 expansion Linear expansion c omparison faser composite to standard PP pipe PREFACE Contents Linear expansion of fusiotherm and 58 climatherm pipes Linear expansion of fusiotherm and 59 climatherm faser composite pipes Linear expansion of 60 fusiotherm stabi composite pipes Bendingside Expansionloop 61 68 Pre stress Bellow e xpansionj oint 63 Length of bending side 64 Length of bending side with pre stress 65 Support intervals 66 Pressuretest Testcontrol Measuring of 68 thetestpressures Testr ecord Pressure test Testcontrol 70 Test record fusiotherm pipe installation 71 Chapter 4 Product range 72 fusiotherm pipe SDR 6 73 fusiotherm pipe SDR 11 74 fusiotherm pipe SDR 74 75 fusiotherm faser composite pipe SDR 74 76 fusiotherm faser composite pipe SDR 74 UV 77 fusiotherm stabi composite pipe SDR 74 78 climatherm pipe SDR 11 79 climatherm faser composite pipe SDR 74 11 80 climatherm faser composite pipe 74 11 UV 81 climatherm faser composite pipe 82
43. er 096 0912 00 26 S ZE YLE EXSE bLOGe SLO ui E OO by 00 Se 00 8e DOUTE DOL 007 0092 OL Ge x4 ExGe eLOSe 880 0 2 4 007 DO Se O0 8E DOE 00 8 DU TE 0092 OL Ge xyud OLOSG Vavo W E DOUTE DOG 00 86 RK EE ooze 0002 OL O2 4 7 Ex02 80097 2800 e L 007 DO t 007 0562 002 0856 0002 OL 02 X4 6 90092 980 0 2 4 007 DO te ooze 0962 098 0856 009 OL 9L X1 8 LX9L voOSc od By uuu ww uuu uu uuu uw uuu uuu od uu ubie d La LZ LI a z p Nd uorsuauuiq ON 24 8 H Jno 09 0559 Buipiingdius OVLIS ASL NLL 175 ASN YMA MOA suone gsibey DCL OSI NS NIG 29694 NIQ PJEPUEJS 9HGS saues adig SSEJQq H dd U9 o1 03 EH 2B N PE8JU 8 ELUSJ YAM UYUDUEU pepeauuna 4U uyormnaj PRODUCT RANGE A SLLO a V ooze DUES 0262 OOZL os le 0002 OL OZ x1 e LX08 90GGe od 6y uu uu uu uu uu uu uu od uw H La LZ 0 z p Nd uoisuauug ON Hy u uB Jno 09 Buipiingdius OVLIS ASL NIL IVS SSN YMA MSAQ MOA suonesysibey VZ8SL OSI NS NIG 0969 Nid PUBPUEIS Q HGS savas adig SSEJQq H dd U9 o1 03 Eae Deal 8 ELU uai UYUDUEU pepeauuna 4Uwouyyornj 146 ale e CO og 00 68 SI 0099 os s6 0069 L
44. mm The fusion of 160 250 mm fusiotherm andelimatherm faser composite pipes UV re sistant with the electrofu sion socket Art No 17230 is not possible fusiotherm electrofusion d evice D 20 250 mm Technical information supplyvoltage 230 V nominal voltage m nominal capacity 2 800 VA 80 ED rated frequency 50 Hz 60 Hz m protection class fusiotherm electrofusion s ocket IP 54 1 General and inspection Cleanliness is besides correct workmanship the most impor tant precondition for a correct fusion For keeping the sockets clean do not unwrap them before processing The pipe surface must also be clean and undamaged Deformed pipe ends must be cut off All parts of the system to be fused as well the temperature sensors shall have the same temperature e g sun radiation or unadapted storing may cause differences in temperature within the acceptable range of temperature e g 5 C to 40 C according to DVS 2207 FUSION 2 Preparation Follow carefully the order of working steps Preparation is one of the most important steps of the electrofusion process 1 Cut the ends of the pipes rectangularly and deburr them thoroughly 2 Clean and dry the ends of the pipes at the necessary length 3 Mark the depth of fusiotherm electro fusion socket on the end of the pipe Welding depth up to 250 mm 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160 200
45. pin bar mc 0 Operation pressure x15 Operation zool s ns s n smi pressure A Pmax 0 2 bar Preliminary test Principal test 10 20 30 40 50 60 min 180 min Final test 10 bar 1 bar tin min 2min 4 min 2 min 4 min 2 min 4 min 5 min 10 min INSTALLATION PRINCIPLES Test record Description of the installation Preliminary test max working pressure x 1 5 Place bar Object Pressure drop after 30 minutes bar Pipe lengths max 0 6 bar 16 mm m Result preliminary test D 20mm m D 25mm m 32 mm m Principal test 40 mm m 50 mm m 63 mm m Working pressure D 75 mm m bar 290mm m Ergebnis Vorpr fung D 110 mm m 125 mm m Pressure after 2 hours D 160 mm m bar 0200 mm m max 0 2 bar D 250 mm m 2315 mm m Result principal test 355 mm m Highest point Final test m 1 Working pressure 10 bar bar over manometer atleast 2 minutes then Working pressure 1 bar bar Start of the test atleast 2 minutes End of the test 2 Working pressure 10 bar bar atleast 2 minutes then Test period Working pressure 1 bar bar atleast 2 minutes Contractor 3 Working pressure 10 bar bar atleast 2 minutes then Working pressure 1 bar bar atleast 2 minutes Client 4 Working pressure 10 bar bar at least 5 minutes then Working pressure
46. protect them against dirt and grease Start the fusion process within 30 mins after peeling Avoid soiling and fix all parts securely FUSION Part F electrofusion device Assembling the electrofusion sockets 1 Open the protective wrapping of the fusiotherm electrofusion sockets cut with knife along the edge of the bore leaving the rest of the foil intact Clean the inside of the fitting carefully with aquatherm cleaning wipes Assemble the fitting within 3O mins after opening of the pro tective foil Clean the inner surface of the electrofusion socket z Push the electrofusion socket onto the pipe end 2 Push the fusiotherm electrofusion sockets on the clean and dry end of the pipe up to the marked depth Use pressing clamps if necessary FUSION B Part F electrofusion device 3 Remove the protective foil completely and push the oth er prepared pipe end into the fusiotherm electro fusion Sockets tighten in the fixation Leave the pipes free from bending stress or own weight within the fusiotherm elec trofusion socket The socket is movable at both pipe ends after assembling The air gap has to be even around the circumference A non stress free resp displaced connec tion can effect an unaccept able melt flow and a defective connection while joining The pipe ends and electrofusion Sockets have to be dry when installed 4 Fusion process 1 Position the fitt
47. support intervals in conjunction with tempe rature and outside diameter Pipe diameter d mm Difference in temperature AT K Support intervals in cm 125 140 165 90 90 100 120 40 90 100 120 40 80 90 110 30 80 90 110 30 75 85 100 15 fusiotherm pipe SDR 11 amp climatherm pipe SDR 1 1 Table to determine support intervals for cold water application temperature of medium 20 C in conjunction with outside dia meter Pipe diameter d mm 20 25 32 40 50 68 75 80 110 125 160 200 250 815 355 Support intervals in cm 60 75 90 100 120 140 150 160 180 200 220 230 240 250 250 INSTALLATION PRINCIPLES Support intervals fusiotherm Stabi composite pipe Table to determine support intervals in conjunction with tempe rature and outside diameter Pipe diameter d mm Difference in temperature 32 AT K 40 50 63 Support intervals i 195 220 245 150 170 190 150 170 190 140 160 180 140 160 180 fusiotherm COMposite pipe SDR 7 4 elimatherm composite pipe SDR 11 Table to determine support intervals in conjunction with tem perature and outside diameter Pipe diameter d mm Difference in tempe
48. ut 150 fusiotherm nuta dapter 151 152 fusiotherm counterpart 153 154 fusiotherm brass counterpart 155 156 fusiotherm weld in saddle 157 160 fusiotherm distribution block plumbing 161 162 fusiotherm four port manifold 163 fusiotherm manifold end piece 164 fusiotherm ballv alvef orm anifold 165 fusiotherm supportings trap 166 fusiotherm globe valve 167 fusiotherm concealed valve 168 171 fusiotherm extension for concealed valve 178 fusiotherm stop valve body 173 fusiotherm inclinedv alve 174 fusiotherm non return valve 175 fusiotherm ball valve PP brass 176 fusiotherm extensionf orb allv alve 177 fusiotherm PP ball valve 178 178 fusiotherm draining branch 180 fusiotherm tools 181 189 PREFACE Contents Chapter 1 Features FEATURES Permissible working pressure for potable water installations Fluid transported water acc to DIN 2000 pipe SDR 74 Pipe SDR 6 aquatherm faser composite E 4 ipe SDR 7 4 pipe SDR 11 pipe SDR 7 4 stabi composite pipe pipe SDR 11 aquatherm Temperature Service life Permissible working pressure in bar and psi bar psi bar psi bar psi bar psi 150 218 23 8 345 300 435 28 6 415 37 199 217 315 273 396 261 2379 Im to 187 20 4 296 25 7 373 24 5 356 186 74 19 0 276 239 347 22 8 331 68 63 177 257 22 8 3
49. welding acc to DVS 2207 part 11 are applied hereupon FUSION Part E fusiotherm welding machine prisma light m with heating plate without tools im clamping fixture for fixing the prisma light e g at the work bench 1 Check machine temperature lamp blinks after reach ing the welding temperature 260 C adjust clamping jaws 83 125 mm coarsely Mark welding depth with the template at the pipe 2 Fix the fitting against the clamping jaws 3 Place the pipe loose in the opposite clamping jaws 4 Position the welding device centrically to the pipe fitting axis and remove it 5 Lock the front calibration knob and drive up the slide as far as it will go 6 In this position push the pipe against the fitting and fix it with the clamping jaws 7 Regulate the welding time according to the table on page 34 place the welding device and push the fitting and pipe slowly as far as it will go up to the marking FUSION 8 The heating time starts when pipe and fitting are com pletely pushed on the tool When heating time is com plete slide return the slide remove the heating device quickly and join the pipe and fitting 9 Consider cooling times from the table on page 34 More detailed information can be taken from the enclosed op erating manuals FUSION Part F electrofusion device Fusion The fusiotherm electrofusion device was specially developed for electrofusion sockets from 20 250
50. 0 75 6 8 61 4 774 80 2 959 1698 50 2170172 90 11 1121 90 8 2 738 93 0 9 7 4 252 2 470 65 2170174 110 11 181 110 10 90 0 113 6 118 6 359 3 668 80 2170176 125 11 A 125 11 4 102 2 128 6 13 2 8199 4 647 100 2170180 160 11 16 160 14 6 1278 160 0 161 12 821 7257 1125 6 6 2170184 200 11 200 18 2 160 2 1200 01 19 9 20146 11 224 150 2170188 250 11 250 22 7 200 6 250 0 24 7 31 589 17388 200 4 PRODUCT RANGE aquatherm lilac pipe SDR 7 4 11 Material fusiolen PP R Pipe series Art No 9010808 10 SDR 7 4 Art Nr9010212 38 SDR 11 acc to DIN8 077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2389 CSA B 13711 NSF 14 Registrations cNSFus rw Colour violet Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm 6 m straight lengths d 160 250 mm a Packing unit PU in meter Application Recycled reclai med water Dimen Wall Internal i x sion thickness diameter Dimen PU Water Weight sion content Art No SDR d s di DN mm m mm mm mm m kg m 9010808 20 74 100 20 2 8 14 4 0163 0148 15 9010810 25 74 100 25 3 5 18 0 0 254 0 230 20 9010212 32 11 40 3e 28 26 2 0 539 0 261 25 9010214 40 11 40 40 3 7 32 6 0 834 0412 32 9010216 50 11 20 50 46 40 8 1307 0 638 40 9010218 63 11
51. 0 0097 006 00 06 00 0eL 0015 0018 00 4 0002 DO op 006 0006 06 84 06 6960 00 97 006 00 06 00v8 OS7v 00 SZ 00 e9 00 0e 0097 006 00 06 06 9 06 eBGEL 9 6 0 DO 97 006 0006 00 v8 0515 00 SZ O0 08 00 0e DO 97 00 6 00 06 06 08 06 DOG 986 0 0097 006 00 06 O0 e8 DG by 0069 DO Op 00 0e 0097 006 DO OG 06 0v 06 8 56 v68 0 DO op 006 DO Oe DO eg oozy 00 s9 0026 00 0e 0097 006 DO OG L 06 26 06 9 56 090 09 86 09 89 00 4 00v8 0986 00 99 0069 00 00 OG 8 DG oo 00 SZ 34 89 94 OZSE Ors 0 05 86 DG oo 00 SZ 00v8 DG t 00 99 DO OG 00 00 OG 8e DG oo 00 SZ G 08 G 899E v6v O 09 86 DG oo 00 5 DO eg DG oC 00 68 DO Op 00 00 os se DG oo 00 5 4 9956 4050 09 86 09 89 00 SZ DO ep DOLE 0068 DU ZE 00 00 OG 8 DG oo 00 SZ 34 28 94 v9sel od Bx uu uu uw uu uu uw uu uu uu uu uu od uu 3uBI AA cz el ep LQ LZ LI LP a z p fid uorsueuui ON XV 100 U U pa 4 m 3 n U D 895 0002 DO LL 0097 0006 00 082 00 002 L LL 405 002 06 002 LLSEL OvSZ 00 0eL DO LL DO op 00 06 o0 082 00 00e L t4 Has 002 06 002 OLSEL 1828 00 00L DOLL DO ZL 00 4 DO OG 00 002 L LL HOS 002 8 002 6O9EL OLLZ 00 00L 002 002 00 4 00 082 00 002 L Z Has 002 94 00e 8092 SZV O0 02L 00 26 0052 0006 00062 0009 L LL HOS OSL 06 091 EDOSEL ssr 00 0eL 00 26 0042 DO OG 00062 00 08L L vZ HOS O9L 06 09L 2096 Opre 00 0
52. 0 06 L 06 celEL 7690 0000 09 86 0G 89 00 SZ GL OeLe LLE O 00v8 OSZE 00 09 00 e9 L 9 BLLEL 0020 00 89 0092 096 00 05 S os SLLEL 60 0 DU ep 00 0e 0907 DOUG S Ov vel 2800 DUET DUZ L 00 se 00 26 S ce eLLEL od D uu uu uw uw od uw auBiem a z p fid uoisuawiq ON XV PRODUCT RANGE 2222222222 A PA RA RA aa 160 5 20 2 A s 4 GuipinqdiuS OWLIS ASL NIL 175 4SN YMA MIAN MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 uds ddd v lol n a Buionpau er0 0 0088 001 6 COOL RK 00 8L 0906 0002 DOE O0 GL 001 6 0002 OL QL 02 G2 BLGEL 8e0 0 DOG 00 LE 0092 OO vE 0S7 0906 009 DOE DO CL DOLE 0092 OL Ge aL Ge SLSEL Ly0 O 059 001 2 0002 DOUTE 0S7 0906 0091 O0 ve 00 SL 00 LE 0052 OL 0e aL Ge PLGEL r0 0 0088 COLE 00 8L RK OSZL 0506 0019 OO TE O0 GL O0LE oo se OL QL 9L G2 cLSEL VvO O 059 00 LE 0002 DOUTE Dt 0906 0042 DOE 059 DOLE 0002 OL 02 82 08 LLGEL 4200 DG 092 0019 0562 007 0992 00 0e 0962 DOLL 0292 0002 OL 91 02 02 OLSEL Ge0 0 DOLL 0992 0002 0962 DO el os se 00 8L os 62 DOLL 0992 0002 OL 0e 8L 0e 80G6L 9e0 0 092 092 0019 0G 6e 002 0992 0091 DG Go DOLL 092 0002 OL 9 91 02 9056 od 5 uu uu uw uuu uw uw uu uu uw uu uw od uu 3uBI AA cz el cp LQ LZ LI LP a z p fid UOISU8UI ON
53. 0L 00 26 O0 eel DO G4 00062 00 08L L LL HGS OSL GZ OSL LOSEL vvv 00 00L 00 26 0022 00 4 00062 0009 L v4 HOS O9L G O9L OOSEL od D uu uw uu uu uu 3uBI AA a 2 U LP Nd uosuawiq ON day u uB Jno 09 Buipyinqdiys ug ASL NLL 175 SSN YMA MIAN MAA POOL OSI NA NIQ c969L NIQ 9 405 tdd ev lol n3 suoneJ3siBaH puepueys S M S adig JL a UJou01 0j 101 PRODUCT RANGE 00 e69 00 0Se DO Op 00 gLE LL HOS GLE OGe GLE 2596 DG 00 8ee 00 08L 00087 OO SLE L LL HOS GLE OSL GLE EGSEL OSLGe 0029L OO EZL 00 eLe 00 SeL 00 09v 00 SLE LL HOS GLE Gel GLE 1596 8 9 00 00e 00 5 6 00062 LL HGS 092 002092 LO O0 8vG 00 00e 00 5 6 00082 L v4 HOS 092 002 0972 Ov9EL 00 289 00 09L 00 5 6 00092 LL HOS OSe O9L OGe 5896 00 289 00 09L 00 5 6 00062 HGS 0972 094 092 FCO 000 eL 0029L 000 00 08L 00 SeL 00 526 000682 L LL Has OGe GelL OGe LESEL 0002L 0029 00 0v 00 08 00 SeL 00 5 6 00092 vZ HOS OSe Gel OGe DOG 000 L 0011 DUZ E 00 tzL OO OLL 00 5 6 00 0Se LL HOS Ose OLL OGe 629 008 3L 007 OOZEL OO EZL 000 00 5 6 00082 L v4 HOS OSe OLL OSe 8296 DO el DO Oe DOZE 00 02 0006 00 5 6 00092 LL HOS 088 06 008 2296 0089 00 02 DUZ E 00 02 00 06 00 5z6 oo ose v4 Has os2 06 082 9296 000 eL 00 00L OOZEL 0079L 00 5 00 5 6 00082 L LL Has OGe G 0Ge 4296 0099 00 00 DOZE 0029 00 5 00 5 2 00 0Se t H
54. 1 bar bar at least 5 minutes Unpressurize the pipe between each cycle Place Date Stamp Signature 71 Chapter 4 Product Range PRODUCT RANGE fusiotherm pipe SDR 6 Material fusiolen PP R Pipe series SDR6 S2 5 Standard DIN 8077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2388 CSA B 13711 Registrations DVGW VGW KIWA SAI TIN TSE SITAC SII LNEC N owaw AENOR Shipbuilding IIP Colour green DE Form supplied 4 m straight lengths a also in coils 8 Packing Unit PU in meter E Dimen Dimen Wall Internal Water d sion ni sion thickness diameter content d s di DN mm m mm mm mm m kg m 0006 16 100 16 2 7 10 6 0 088 011 10 0008 20 100 20 3 4 13 2 0137 0172 12 0010 25 100 25 42 16 6 0 216 0 266 15 10012 32 40 32 54 21 2 0 353 0 434 20 0014 40 40 40 6 7 26 6 0 555 0 871 25 0016 50 20 50 8 3 33 4 0 876 1 040 32 10018 63 20 63 10 5 42 0 1 385 1 650 40 0020 75 20 75 12 5 50 0 1 963 2 340 50 10022 90 12 90 15 0 60 0 2 896 3 360 60 10024 110 8 110 18 3 734 4 229 5 010 65 10106 16 100 16 2 7 10 6 0 088 0 110 10 10108 20 100 20 34 13 2 0137 0172 12 10110 25 100 25 42 16 6 0 216 0 266 15 73 4 PRODUCT RANGE fusiotherm pipe SDR 11 Material fusiolen PP R Pipe series SDR 11 85 Standard DIN8077 78
55. 170130 160 6 160 14 6 130 8 18 430 6 725 125 6 6 2170134 200 200 18 2 163 6 21 010 10 475 150 2170138 250 250 22 7 204 6 32 861 16 301 200 PRODUCT RANGE n climatherm OT faser composite pipe OT SDR 7 4 11 UM oxygene tight Material fusiolen PP R fibre reinforced Pipe series Art No 2170708 2170712 SDR 7 4 Art No 2170114 2170142 SDR 11 Standards DIN 8077 78 DIN EN ISO 15874 Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm 6 m straight lengths 160 250 mm Color Inliner blue outside black with 4 grey stripes Specific feature oxygen tight by diffusion barrier cc to DIN 4726 Resistant against UV rays Mecha 7777777 nically stabilized through a fibre mix integrated in the middle layer of the fusiolen PP R Dimen Wall Internal d s Water 3 e Weight i A sion thickness diameter total total content Dimer spa PU sion Art No d s d d 5 DN Ym kg m mm m mm mm mm mm mm 2170758 20 74 MOO 20 2 8 144 2138 37 0163 0 211 15 2170760 25 74 100 25 3 5 180 270 45 0254 0 316 20 2170762 32 74 40 32 44 23 2 1341 55 0423 0 488 25 2170164 40 11 40 40 3 7 32 6 422 48 0 834 0 551 32 2170166 50 11 20 50 4 6 408 52 3 57 1307 0 820 40 2170168 63 11 20 63 5 8 514 654 70 2074 1 251 50 2170170 75 11 2
56. 2 8 199 3 910 100 2010230 160 6 160 14 6 130 8 13 430 6 420 125 2010308 20 100 20 19 16 2 0 206 0107 15 2010310 25 100 25 2 3 20 4 0 327 0464 20 2010312 32 50 32 2 9 26 2 0 539 0 265 25 79 PRODUCT RANGE elimatherm faser composite pipe SDR 7 4 SDR 11 Material fusiolen PP R fibre reinforced Pipe series Art No 2070708 2070712 SDR 7 4 Art No 2070112 2070138 SDR 11 Standard SKZ HR 3 28 ASTM 2389 CSA B 13711 NSF 14 Registrations TIN Poland EMLT V Hungary LNEC Portugal CentrSEPRO Ukraine cNSFus ndustrial IAPMO Kanada USA Colour blue with 4 wider green stripes Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm B m straight lengths 160 355 mm Packing unit PU in meter Application HVAC non potable water applications sr Son som Pu sen knicknesejdiemeter conten Welt d s di DN mm m mm mm mm m kg m 2070708 20 74 100 20 2 8 14 4 0163 0153 15 2070710 25 74 100 25 3 5 18 0 0 254 0 248 20 0 397 25 0 281 25 0 434 32 0 672 40 1 061 50 1479 65 2142 80 8 3171 80 4 4114 100 4 6 725 125 4 9 950 150 4 15 500 200 2070142 315 11 s 315 28 6 2578 52 172 25 880 250 2070144 355 11 6 355 32 2 290 6 66 29 32 600 300 PRODUCT RANGE n climatherm faser composite pipe SDR 7 4 SDR 11 UV Material fusiolen
57. 2 OL WE CN xoa 80c0c 020 00 62 e L DO vy 096 0056 DG Ge DOG ooze 009 OL WE ESS LXOL 90202 od 81 uu 02 uu uu uu uu uu uu uu od uu unn MS d La LI ul a z p fid UOISUS8LUI ON WV PRODUCT RANGE 4 SLLOS OLLO9 ON 34y exerd Buqunow uoneoijdde Jo uJa3sio e jo uonoeuuoo uo Da u uB Jno 09 Buipiingdius OWLS ASL NIL IWS HSN YMA MAQ MAd SUD Hefe YZBGL OSI N3 NO 2969 NO p4epue g Q HGS Soa adig SSEJ Hdd ev lolrn jerJ83elA MOG S UO ISUEJ 4UJouy6rnj 126 U U pa 4 m 3 n U n 127 4800 OS gG SIS OL b e OL OS 2200 OS gG 0092 OL ER 80708 0 uu uw od uu 3uBISAA p Nd uoisuauuig ON 2 4 Jno 09 Hdd EBPN 3e seB8 yam 4593 eunsseud Joj Bnici Wwsoyjoiny PRODUCT RANGE A OES O 00 SS OO 6E O0 6 c osize OS eel DG Cp DOG 002 00 5 08728 L OSL OOL 08 OLLOS od Bx uu uw ww uu uw uw uu uw uu od uu 3uBI AA SI vl el q LU u el LI q Nd uosuawiq ON XV FS ET f e SL 1 1 SE 1 r 0 GO B e 2 N 00 I uz zh E V TN T TT m
58. 20 63 5 8 514 2 074 1 010 50 9010220 75 11 20 75 6 8 614 2 959 1410 65 9010222 90 11 12 90 8 2 738 4 252 2 080 80 9010224 110 11 8 110 10 0 90 0 6 358 3 010 80 9010226 125 11 4 125 11 4 102 2 8199 3 910 100 9010230 160 11 6 160 14 6 130 8 18 430 6 380 125 6 6 9010234 200 11 200 18 2 163 6 21 010 9 950 150 9010238 250 11 250 22 7 204 6 32 861 15 500 200 LI U pa 4 m 3 n U D 6180 0028L 005 OO Sb 0021 L Gel 920 9090 0221 OO OO W 0000 L OLL yen 6960 0002 Gee 5296 00 06 L 06 220 6620 0000 Gee 266 00 L E 020 Ek Ge Ge0 O0 E8 L 9 BLOLL 2800 0089 006 0698 00006 5 os 310 00 25 se Glee O0 0v G PULL 4800 DER Gee 5208 006 5 Es Bis OO TE OSL OSZL 0092 OL Ge OLO LLOO 0662 OSL 00 8L 0002 OL oz 800 8000 Rate 002 001 009 OL ER 900 od D uu uu uw uu od uu fiam a z p Nd uoisuauuig ON WV usaub Jno 09 Buipiinqdius OVIS ASL NLL IWS ASN YANDI MIA MNA TZBGL OSI Na NIQ c969L NIQ 9805 Hdd U9 0170j qe 700s suoneuysibay S M S adig EH 25VN GWJOUJOLLNJ PRODUCT RANGE 4 9700 00 ve 00 62 00 56 0092 DO Oe D Ge 0G Seki 00 096
59. 282 200 50mm 200 50 340 50946 50926 50666 15283 200 63 200 63 375 50948 50828 50668 86 134 200 75mm 200 75 420 50850 50667 Qa 15285 00 90 mm 200 90 420 50952 B 50868 58 15286 200 110mm 200 mo 490 50954 50670 Za 15287 200 125mm 200 125 550 50856 50671 52 15251 250 40mm 250 40 340 50944 50924 50676 a8 15252 250 50mm 250 50 340 50846 50826 50578 Bs 1553 250 68mm 250 68 375 50948 so928 50680 a 15254 250 75mm 250 75 420 50850 50682 BE 1555 250 90mm 250 90 450 50952 50684 8o 15256 250 110mm 250 mo 480 50954 50686 15257 50 155mm eso hasl 550 50956 50688 882 15260 315 63mm 315 68 50948 50828 50690 Bas 152611 315 75mm 315 75 50950 B 50692 53 15262 315 90mm 315 90 50952 S 50694 SEE 15268 315 110mm 315 110 50954 50696 ZES 15264 315 125mm 315 125 50956 50698 58 159651 315 160mm 315 160 50958 B 50699 wa t 2 FUSION Part C Weld in saddles Chamfe RAA D d Borer kia Ra w Tool mm mm Art No Ai A 28214 wad 40 1 e 39 0 14 50940 50910 50614 28216 ETE 50 1 2 a90 14 50940 50910 50921 50616 28218 Se 1 e aao 14 E 50910 50921 50819 28220 7 75 1 e a90 14 esa 50910 50921
60. 5 mm 50 60610 double length 75 mm 50 fusiotherm plastic pipe clamps suitable for fuziotherm and aquatherm HT pipes Packing Dimension unit m pc fusiotherm pipe support Packing Dimension unit m pc 85110 for pipes a 16 x 2 2 mm 2 11 4 mm 10 10188 for pipes e 15 x 2 7 mm a 10 4 mm 10 189 190 MI NOTES NOTES m 191 192 MI NOTES
61. 50623 28222 x so 1 2 ag0 14 PRO 50940 50921 50627 28224 7 410 1 2 380 14 kwa 50910 50921 50831 28226 1 125 1 2 as0 14 ICH 50921 50636 28230 7 160 1 2 a80 14 E 50921 50648 28232 pm SC 1 2 38 0 14 50941 50921 S 28234 Sieg 40 3 4 a90 16 50940 50910 50614 28236 IE 50 3 4 39 0 16 50940 50910 50821 50616 28238 SZA sa 3 a a90 16 D 50910 50921 50619 28240 IE 75 8 4 a90 16 ego 50910 50921 50623 28242 PZA go 3 4 390 16 EC 50910 50921 50627 28244 20 mo 3 4 390 16 ET 0 50921 50631 28246 75 125 3 4 a80 16 90940 50921 50636 28250 e 160 3 4 39 0 16 pond 50921 50648 28254 mm 200 3 4 a8 0 16 50944 50921 EE x3 4 IG 28260 75 82x1 IG 75 1 480 20 50942 50912 50922 50624 28262 90 32x1 IG 90 1 480 20 50942 50912 50922 50628 28264 110 82x1 lG 10 1 480 20 50942 50912 50922 50632 28266 125 82 x 1 IG 125 4 Joan 20 50942 50922 50638 28270 160 82x1 le 160 1 a30 20 50942 50822 50650 28274 Er 200 1 an 20 50942 TEE 1 only for stabi composite pipes Art No 70814 70824 2 only for climatherm OT faser composite pipes Art No 2170716 2170138 FUSION e Part C Weld in saddles Chamfe peelin D d 1 Borer ring gpg Tool Art No Device 40 25 x 1 2 28314 AG 40 1 2 550
62. 6 OO ve 0062 DOST 00 ge L Ge OLekiz 9 620 DG Op DOE 0906 00 Sy DO Oe L Oc 80cLv Z od By uu uuu uw uu uu od uw 4 3uBI AA u a z p Nd uoisueuig ON Y 3 usaJG xnolo2 Q nqdius 5 OV LIS 351 NIL 179 SSN L YM MAA Sue Hefe t4894 OSI NA NO 29694 NIQ pJEePUEJS Q HGS saues adig SSEJQq H dd ev lolrn uleup A A UUNASU UOU 175 PRODUCT RANGE A esse 0001 0026 0028 00 09 20 00 29 L gg EIST EEL O0 ObL OO PLL OS 0Z 0009 0268 0006 L os Fa 1 OO 80L O0 6 0088 0026 REECH O0 0b L LEWY 2680 00 80L 0029 SIS Dep OS E9 00 26 L aLELb G E O 0099 00 6 OO W 0062 0099 0092 L Ge OLEW 0820 0058 0099 00886 OSOb 0099 0002 L oz SOL od D uw uw uw uw uw uu od uu biam LI u a z p Nd uoisueuiig ON 0 u uB Jno 09 Buipiinqdius OV LIS 351 NIL 179 SSN YANDI MAA suoge ysibay YZBGL OSI NA NIQ o b zil c969L NIG PUEPUEJS Ou seues adig SSEJQ Hdd v lol n j8lJ938lA SSEUQ dd SAIEA ISO GWIDYJOIFNJ 176 LI Z lt m 3 n U n 20 DO Op L wu gg ubue BLELE 9LELE ON 734v 40 DOC Lt ozro 00 se L wu GE u Bu l pLELb ZLELY ON 73v CL ozro 0096 L wu GE uxbue OLELb BOELt ON 34V 40 8 6 7 od D uu od uu 3uBI AA Nd uoisuauuig ON
63. 627 15180 80 88 mm sn se 800 50842 50912 50922 50628 15181 90 40 mm 90 40 340 50844 50914 50924 50629 15182 410 20 mm mo 20 270 REN sosto so921 50631 15184 110 25 mm no ssl 280 5990 sosto so921 50631 15186 110 82mm mo 32 300 50942 5os12 sos22 50632 15188 410 40mm 110 40 34 0 50944 50914 50924 50634 15189 110 50mm mo 501 340 50846 50926 50635 15190 125 20mm 125 20 270 909407 50921 50636 15941 15182 125 25mm 125 25 280 DE 50921 50636 15194 195 32 mm 125 32 300 50942 sog22 50638 15196 125 40mm 125 40 340 50944 50924 50640 15197 125 50mm 125 50 340 50946 50926 50642 15198 125 68mm 125 63 38 0 50848 50928 _ 50644 15206 160 20mm 160 20 275 90940 50921 50648 15208 160 25mm 160 25 285 ED 50921 50648 15210 160 82mm 160 1321 300 50942 5032 50650 A 15212 160 40mm 160 40 840 50944 s0924 50652 5 45244 160 50mm 160 1501 340 50946 50926 50654 E 15216 160 68mm 160 63 38 0 50948 50928 50656 nh 15518 160 75 mm 160 75 42 0 59050 5 50657 2 15220 160 80mm 160 90 45 0 50952 50858 5 15228 200 250 20 mm e00 250 20 275 50941 150921150660 50672 E 15228 200250 25 mm 200 250 25 285 50941 _ 50821 50660 50672 a 15280 200 250 32 mm e00 250 a2 300 50942 50922 50662 50674 2 15281 200 40mm 200 40 340 50844 50924 50664 Re 15
64. 651 0 695 32 70816 50 20 50 6 9 36 2 52 0 79 1 029 1 031 40 70818 63 20 63 8 7 45 6 654 9 7 1 632 1588 150 70820 75 20 75 10 4 54 4 772 11 5 2 306 2176 50 70822 90 12 90 12 5 65 4 92 7 13 9 3 317 3 285 65 70824 110 8 110 15 2 79 8 113 3 1 172 4 974 4 690 80 70856 16 100 16 2 2 11 6 176 3 0 0108 0138 12 PRODUCT RANGE elimatherm pipe SDR 11 Material PP R Pipe series SDR 11 55 Standard DIN8077 78 DIN EN ISO 15874 ASTM F 2388 CSA B 13711 NSF 14 Registrations TIN Poland EMLT V Hungary LNEC Portugal CentrSEPRO Ukraine cNSFus Industrial KS IAPMO Kanada USA Colour blue Me Form supplied 4 m straight lengths 20 125 mm B m straight lengths 160 250 mm also in coils Dimen Dimen Wall Internal Water A sion Fil Sion thickness diameter content WEG mm m mm mm mm Zm kg m 2010208 20 100 20 19 16 2 0 206 0107 15 2010210 25 100 25 2 3 20 4 0 327 0464 20 2010212 32 40 32 2 9 26 2 0 539 0 261 25 2010214 40 40 40 3 7 32 6 0834 0 412 32 2010216 50 20 50 4 6 40 8 4307 0 838 40 2010218 63 20 63 5 8 51 4 2 074 1 010 50 2010220 75 20 75 6 8 61 4 2 959 1 410 65 2010222 90 12 90 8 2 73 6 4 252 2 030 80 2010224 110 8 110 10 0 90 0 6 359 3 010 80 2010226 125 4 125 11 4 102
65. 7 00 19 0066 0092 DO OG S dat x 92 06 cvo8c orro 00 LE w e OS E7 os es 0066 002 00 4 S b x 92 84 Ovc8c OLLO 0056 PE OS E7 OG7v 0066 002 0069 S lut x 3 89 8ec8e OLLO 00 LE w e oSer DULL 0066 0042 DO OG S 14 x 82 08 9Ec8c 80 0 00 LE w e oSer 00 9e 0066 002 DO Op S b x G2 Ov Pop 2600 oore Ei OG 8E OO 1OL 0066 002 00 08L S 8 1 X 52 091 OE28c L60 0 OO ve 2 4 09 86 0958 0066 0042 DO GL S 142 V x 92 824 9cc8e od D uu uu uu uu uw uu uu od fiam NS H a z LP p fid tutu uorsueuuig ON Mu 158 6800 0052 DOC DG 99 DO GG 0092 e ud 00 e9 G 1 2 XwwGe 9 8LE8Z 0600 0062 0986 0008 00 GG 0052 0009 G 1 2 L x uu G2 og DLC Ul 2800 00 Le 0986 00 5 O0 GG 00 se e ud DOUTE G 2 L x uu Ge or plese 9 od By unu unu unu unu wu F wu od wu 4 3uBISAA NS q z ep d p Ad uoisuauui ON T J lt n uaaJB 00 N n D S 2 1 77 Buipiingdius IS I A 2 JSL NIL IVS SSN R YANDI MASAO MAA suoneJ1si sj b B8GL OSI NA NO 0969 NIQ PJEPUEJS 9405 saues adig SSEJ dd U93 o1 03 JL MS peeuua ejgeuu UAIM 8 PPES Li DI AA wong 159 PRODUCT RANGE eo O0 ve OSEv O0 8EL O0 9G O0 Ge v H 00 094 b x uw G2 09L OGE82 LL 0072 OSEb RECH O0 9G O0 Ge v H 0021 1 p g x uw Ge g
66. 89 DUZ os le Dot 00 05 S diz L XOS Lo 9860 0006 P L L 0059 DO 0952 Det DO Or EI MEL XOY Sic em 0066 al DO eg 00 09 056 DOUG DOUG S d VXDiz 0 uu uuu uw uu wu uu uw od uu 3uBI AA NS u 1 q z p fid UOISUBLUI ON HV I cmd UO ISUEJ pepeeuua pedeus xeu peeuua 8 ELUSJ 8D8Id UOI ISUEJ 4UJouyornj 135 PRODUCT RANGE 4 660 0 ui OG 8E UGZ E 0966 0092 OL u EXGS egele L60 D veri OG 8 00 86 DU TG 0092 OL w e lxge L9eLe 060 0 BZU os se 00 8e 0212 0002 OL w e Lx08 8GelLe od 5J uw uw uu uu uw od uu 3uBI AA u a z p Nd uo suawiq ON UY uaaJ6 Jno 09 Buipiingdius OWLIS SSL NIL IVS 3SN YMA suonessibay vZ8GL OSI NS NIG 29691 NIC pYepUeIS 9405 Soa adig SSEJ Hdd ev lolrn Jee CO C Bui ees s s punou Deal 8 ELU yam eoaid UO ISUEJ 4UJ uyoraj 136 U Z lt m 3 n U D SLLO Kr DUET DG LE DG GG 0026 S WE xe 0213 800 Kr OG 8E OG 05 5 DO Ge DL Wt EXGS bela 860 0 e L os se 0022 00 85 00 ge OL w e xag 800 Kr OG 8e DUET 0878 DO Oe DL w b x08 0212 600 2 4 OG 8E Der DG o 0002 OL w e LX08 8022 8600 e L OG 8E oSer DG o 00 3L OL und LX9L 90eLe
67. 9 81992 4890 ER 0025 O0 e 0066 0069 0698 00006 L os 91992 M 2e90 P L L 009 0065 RE 00 02 00 0b L Ob DEER 9 2880 ub 0006 0025 OSW OS 8b OS r9 ooze L BEER 7 eren b e O0 9b 0097 OS Eb os es 0042 L Ge REES 4 Spro EI 00 9e 0096 0979 OSYG 0002 L 02 80992 t od D uu uu uu uw uu uu uuu od uuu z aubieM u ZMS LMS a z p Nd uoisueuu ON V n 0 09 6 OWLS ASL a NIL IVS SSN YMA n 7 ANSAQ SU0NeJ1SIGsH b B8GL OSI NA NIG 29694 NIQ PJEPUEJS 9805 saues adig SSEJq H dd V lolra Jee N 3e oos Bulpl AA pue nu uoiun YAM SIELU yam Bui dnoo UO ISUEJ 4UJouyor ajg 147 PRODUCT RANGE 4 ve6 0 e 00 89 00 68 OS v DUZ O0 e DG OG 00 e9 L 9 8vr99e 0120 BZYK 0078 DO ZZ OG TvS9 00 65 Dee DG Sy 00 05 L DG rose ev Oo P L L oozy 0079 DG oC 0066 009 DG OC DO Op L Ov GER 0620 ub 00 0t DU ep DO TG OG 00 6L 007 DO er L ce GER 260 b e 0086 0097 DO r 0096 009 0026 0092 L Sc Or99e 2800 e L 0092 DO oO 00 Sy 08728 021 0006 0002 L Oc 8E99c 0 uu uw uu uu uuu uuu uuuu uu od uu 3uBI AA q EMS LMS 7 a z p fid UOISU UUI J ON uy u uB Jno 09 Buipiinadius JvLIS JSL NIL IVS SSN YANDI MIA MNA
68. 94 21 3 309 58 57 171 248 215 312 20 5 298 47 42 158 226 196 284 187 271 38 34 145 210 183 266 175 254 134 23 13 5 198 16 2 235 19 16 12 6 183 152 221 12 12 177 213 72 04 6 9 00 60 200 192 87 97 84 93 184 176 l iin o lom O fide PloS 10 olm 0 fo l on xi Mo 77 5 197 187 65 C 25 183 174 4 s E 1 189 80 8 s 5 ETE o sa 170 61 ot a 30 70 102 128 93 135 1 98 142 123 179 117 170 5 80 131 1 4 165 108 157 E 10 83 120 105 152 100 145 25 67 97 84 122 80 116 Faser and Stabi composite pipe high working stress at lower wall thickness and higher flow rate SDR Standard Dimension Ratio diameter wall thickness ratio SDR 2 xS 1 d s S Pipe series index from ISO 4065 Only for non potable water 1 FEATURES Permissible working pressure heating systems or closed systems faser composite g o BA pipe SDR 7 4 U gt 5 SDR 11 8 pipe SDR 7 4 Heating t 9 faser composite 5 2 p
69. ATION PRINCIPLES fusiotherm stabi composite pipe Due to the integration and positive bond of the different mate rials the fusiotherm stabi composite pipe offers much higher stability The linear expansion reduces its value to 1 5 of the mere PP pipes Linear expansion AL in mm fusiotherm stabi composite pipe a 0 030 mm mK Difference in temperature AT T operating temperature installation temperature B 10K 20K 30K 40K 50K 60K 70K 80K Linear expansion AL mm O 3 6 9 15 18 21 24 0 6 12 18 24 30 36 42 48 0 a 18 27 36 45 54 63 78 40 12 24 36 48 60 72 84 96 0 15 30 45 60 75 90 105 120 60 18 36 54 78 90 108 196 144 0 21 42 63 84 105 126 147 168 80 24 48 78 96 190 144 168 192 90 27 54 81 108 135 182 189 216 00 30 60 90 120 150 180 210 240 Fusiotherm stabi composite pipe 250mm 100m 200mm 150 mm Pipe length L 100 mm 50 mm 165 1 10 20k 30k 40K s k 60k 70K s k Difference in temperature A T K INSTALLATION PRINCIPLES BE Bending side Expansion loop Linear expansion due to temperature difference between op erating temperature and installation temperature can be com pensated by different installation techniques Bending side In most cases direction changes can be used to compensate for linear expansion in pipes The values of the bending side can be taken
70. EPUEJS 9805 saues adig SSEJq H dd V lolra eae N punou peeuua 8 ELUSJ LAN 8o8Id UO ISUEJ 4uiJouyor aj 133 6620 0066 T 0S 6G o0 09 096 OSZE OD e G DK PLUS Reitz 22 0066 RE DOS 0002 0022 S b gx e ES Boro 0012 W E 0009 og Eb 001 ooze 002 OL LEZ ea 6800 OO ve 2 4 0029 OS 8 00 8 OO tE 0092 OL 42 828 Wa ELLO ODE b e O0 08 OS Eb os e ooze 00 02 OL Ju EXOZ 8800 Doza 2 4 0906 0982 00 8 0982 0002 OL ha xod SOUS 6800 OO ve a b Kate OS 8 0s 6 0982 009 OL ha 19 90LLe od By uw uu uu uuu uw uu uu od uw HESE MS D 1 a z p Nd uorsueuig ON 34 LI Z nol lt a Buipiinqdius OWLS ISL NLL VS SN I YMA MOA suoneasiBeg YZBGL OSI N3 NIQ E 2969 NIG pUePUEJS 3 9009 saluas adig n SSEJQ Hdd ev lolrn jel4938lA z uomnisueua pepeeuua pedeus xeu el n peeuuna UAM eosid UOI ISURJ 4UJo9or n3 T 134 U pa 4 m 3 n U D 12990 0029 e 0024 00 00L 00 Le 00 1G 00 SZ L JieXGZ cello e990 0029 e 00 9 OO LOL DG ee 0005 00 e9 L JAcXE9 OeLLe 6270 0056 e LL OG EZ DUTB DO e DG LG 00 e9 L L L LXEQ DO GG a LL 0029 DG Cp DGL DO Gr 00 05 S 42 4 XOS 8LLLG vOv O 00 0S PALL 00
71. L LL Has LGL 868 L 00 56 O0 09L L OSL 72 Has OeSeL 0079 0029 0072 O0 SeL sel EES v660 OO07vl 08 09 0962 O0 OLL L DLL vesel 0 530 00 0eL 059 25 0561 0006 L 06 decel 2960 DO OO DG Op 059 00 5 GL OcSc 0 OO v8 OG OO 7L 00 e9 L 9 8192 eo 00 89 oo se OS LL 0005 S os 9lGeL 2500 DO ep O0 0 0S 6 DO Op S viae 6600 DUET 0992 087 0086 S aldel od 5J uw uu uu uu od uu fam a z p fid uoisuawiq ON WV PRODUCT RANGE 4 6800 DOUTE DOS 0016 0092 OL OLLEL ze00 0962 0014 0992 0002 OL 02 BOLEL SL0 0 OS ve 006 0022 KE OL ER 9002 od 81 uu uu uu uw od uw quBieM a z p Ad uoisuauig ON WV u uB Jno og Buipyingdiys DV LIS i ASL NIL WS SSN YMA MOA suone 1siBeH 7 8GL OSI N3 NIG c969L NIQ PJEPUE1S 9809 selJes adig tdd jBl4938lA ee WIDYJOLFNJ U U pa 4 m n U D 00 08v O0 GGE L LL Has SSE SPLE ostoz 0009 OO0 SLE L LL HOS SLE SPLEL 000 8L 00 SZE 00 00e LL Has 082 6eLe 000 ee DO ZE DO OO L t4 das ose 8615 5989 000092 00 00e L LL 05 002 GELEL 4286 00 0082 00 00e 77 das 002 YELE 0091 0009 L LL DOS OSL LELEL eG9 DO GL COOL L vZ HGS OSL OELEL c69 e OOZSL 09 9 0890 002 Gel 9eLE GE 00Ztk 0096 00 6 OO OLL L OLL PeLEL 9860 00 0eL 00 97 00 6 0
72. LGLLL id 00 26 0615 DG Go 00 22 OO SZ Sen Sv eevo OS TE DG r 0909 0092 00 5 L Ge G OG TE 0015 0909 0002 OO SZ 0e G er ELLO OO v8 DC DOL4 00 e9 00 5 89 8 evi evo 00 89 0566 DOC DU UG 00 SZ 09 64 Or 3eLr0 DU ep DO Gr DG CO DO Op 00 4 Ov GL BE Gen 00 89 000 DC 00 058 O0 ES L 09 9 0600 DO ep DG by 0069 DO Op DOC 9 OC 600 O0 E7 QUOTE 00 e9 00 26 DOC L cE E9 YELLL 2800 DOUTE 0067 0069 0042 DOC Ge 9 ce L80 0 0962 0906 0069 0002 00 69 0e 9 LELLL 6400 DO ep 0026 UG 29 DO Op O0 08 S 0 09 DUE 7900 DUET 0096 O0 vG 00 26 0006 S Siess 0 uu uw uu uu uw od uu 3uBI AA q z Lp p fid uoisueuuiq ON V PRODUCT RANGE A SA 0009 DO OLE 00 356 od LL HOS GLE GGE 66LLL Dot 00 668 00 068 00 5 2 od LL HOS OSe GLE GGLLL 0662 OO SZL 00 008 00 062 od LL Has 002 092 LGLLL 0126 OO SZL 00 002 00 0Se od 08 002 092 06LLL OZEL OO SEL 00 09L 00 002 od LL HOS O9L 002 GBLLL 0281 OO SEL 00 09L 00 002 od 05 O9L O02 PBLLL od D uu uu uw uw 3uBI AA Vp p Nd UOISUBLIC ON NV usau6 uno o9 B p Buipiinqdius 375 a R gt no x lt RS R lt 22 lt ALS A 2 lt 2 lt AAC 2 XS dee 2 s SE gt 22 BX ES Ko K OVIS ASL NIL
73. LOLO b e DUTY 0092 CO vE 0022 REIS 00 92 L Sc OL6O0v 9 60 0 Kr OO by 00 8e 0962 0002 00 se 00 0e L Oc 80607 Z od By 102 uuu uw uu uuu uu od uw 4 ayam H La u a z p Nd uoisuauiig ON day n u uB uno 09 A Buipiinqdius t l OV LIS 351 NIL 179 SSN n Z YMA MAA Sue Hefe YZBSL OSI NA NIQ 0969 NIQ PJEPUEJS 9405 saues adig SSEJ H dd U3 o1 n3 JL p R lt XX y XS R Ss e STY SS V 22 ADOC dogs 4UJ5u93erj 173 PRODUCT RANGE 4 OD SEL 0026 Kan 0099 O0 Ob L Ob Vern OS LLL D Er O0 8E 0099 oo ze L ev E8Z 0 os s6 0062 os 0092 L Ge OLLI v6z 0 os s6 DYE 0906 DO Gt 00 02 L 02 od y uu uw uu uu uu od uu 3uBI AA u a z p Nd uoisueuug ON 24 u uB Jno 09 Guipiinqdiys OV LIS 351 NIL IVS SSN YM MAA Sue Hefe YZBSL OSI NA NIG c969 NIQ PJEPUEJS Q HGS savas adig SSEJQ H dd U9 o1 03 222 SKK OKOL Y x O a 2222222 RA uleup AH A p uljDul WISYZONAJ 174 Ov8 0 OO SEL DU ep DG Ft 00 s9 DO Op L Or vio 270 OS LLL DUET O0 8E DO 99 0026 L ce LI 2620 05 5
74. NOR SKZ A 175 Shipbuilding IIP Colour green Form supplied 4 m straight KS lengths also in coils 1 Packing Unit in meter d ArteNa TU mt son sickrese ciamoter comen Was d s di DN mm m mm mm mm Ym kg m 0806 16 100 16 2 2 11 6 0108 0 085 12 0808 20 100 20 2 8 14 4 0163 0148 15 0810 25 100 25 3 5 18 0 0 254 0 230 20 0812 32 40 32 44 23 2 0 423 0 370 25 0814 40 40 40 55 29 0 0 660 0 575 32 10816 50 20 50 6 9 36 2 1 029 0 896 40 0818 63 20 63 8 6 45 8 1 647 1 410 50 0820 75 20 75 10 3 54 4 2 323 2 010 50 0822 90 12 90 12 3 65 4 3 358 2 870 65 10824 110 8 110 151 79 8 4 999 4 300 80 10906 16 100 16 2 2 11 6 0108 0 095 12 10908 20 100 20 2 8 14 4 0163 0148 15 75 4 76 PRODUCT RANGE fusiotherm faser composite pipe SDR 7 4 Material fusiolen PP R fibre reinforced Pipe series SDR 74 8 3 2 Standard SKZ HR 3 28 ASTM F 2388 CSA B 13711 Registrations VGW SAl Global SKZ A314 TIN TSE Shipbuilding Colour green with 4 dark green stripes Form supplied 4 m straight lengths 2 20 125 mm B m straight lengths a 160 250 mm also in coils Packing Unit in meter Application Drinking water gen pressure pipes Mechanically stabilized through a fibre mix integrated in the middle layer of the fusiolen PP R
75. OT 74 11 oxygene tight climatherm faser composite pipe 83 OT 74 11 oxygene tight UV aquatherm lilac pipe SDR 11 84 fusiotherm socket 85 fusiotherm reducer 86 88 fusiotherm reducings ocketf emale female 89 fusiotherm elbow 9 D 80 fusiotherm cross over fitting 93 fusiotherm elbow 45 94 95 fusiotherm Tee 96 97 fusiotherm reducingt ee 98 102 fusiotherm cross 103 fusiotherm end cap 104 105 fusiotherm weld in saddle 106 109 fusiotherm flange adapter 110 111 fusiotherm flange 112 113 fusiotherm coupling screw joint 114 fusiotherm PP plastic screw joint 115 PREFACE Contents fusiotherm electrofusion socket 116 117 fusiotherm back plate elbow 118 Mounting plate Mounting rail 119 120 aquatherm SHT sound isolation plate 181 Mountingr ail 122 fusiotherm dry construction wall fitting 123 fusiotherm back plate elbow 124 fusiotherm transition piece 125 fusiotherm transition elbow 126 fusiotherm plug for pressure tests 127 fusiotherm mounting unit double 128 fusiotherm mounting unit single 129 fusiotherm mounting unit 130 fusiotherm mounting unit 131 fusiotherm transition elbow 132 fusiotherm transition pieces 133 141 fusiotherm transition elbow 142 144 fusiotherm threaded branch tee 145 146 fusiotherm transition coupling 148 fusiotherm loose nut adapter 149 fusiotherm waterm etern
76. OV LIS 351 NIL IVS SSN YMA MAA suone siB ki YZBSL OSI NA NIQ c969L NIQ PJepueIS 9uqs saues ad tdd U9Joinj eluaqejy Deel DIOU 8NEA 4Uouyor aj 170 171 GRO OO vE OO SLL DUE OO LE DO Gr DO er L ce c680v 0560 00 82 00 60L OO vE O0 ce O0 8E 0052 L Ge 06807 LI 0082 00 60L 0962 0902 00 96 00 02 L Oc 8880v B od D uw uw uu uu uu uu od uu 4 Bram LU U 0 z p Nd uoisuauui ON WV ww 09 03 dn uonanugsuoo 404 s qeqins u uB Jn0 05 Buipiinqdius OWLIS ISL NLL IVS SSN e YMA MAA SuOne siB ki VZ8GL OSI N3 NIQ m ee 0969 NO pyepueas R b L i 9 HS 1801 11 E H dd U9Jorzng lelusqej y 1 NY CN rm peasjd uuniuuouuo jooud usduue 8NEA 4Uouyor j 602 0 DOC L EL Dug cO60v 8vl0 00 26 L 26 Dua 00607 od D uu od uu 3uBI AA u fid uoisuauuiq ON WV PRODUCT RANGE SSEJ EIJ81EJ J sg8g0r 8980r ON WV Jos peaejd uuniuuouuo D S OSLIOS gqUJ9 301 0j JOJ 15 gUUJ9Q301 0j 172 ELED P L L DU LE DO eg 0966 0009 DO Op L Or vieov L O0 e8 00 LE DO r 00 26 L ce eL607 Ul
77. PP R fibre reinforced UV protective Layer Pipe series Art No 2070758 2070762 SDR 7 4 Art No 2070162 2070188 SDR 11 Standard SKZ HR 3 28 ASTM F2388 CSA B 13711 NSF 14 Registrations TIN Poland Hungary LNEC Portugal CentrSEPRO Ukraine cNSFusndustrial IAPMO Kanada USA Colour Inlinerb lue outside black Form supplied 4 m straight lengths g 20 125 mm 6 m straight lengths 160 250 mm Packing unit PU in meter Application HVAC non potable water applications Resistant against UV rays Mechanically stabilized through a fibre mix integrated in the middle layer of the fusiolen PP R Dimen Dimen Wall Internal Water 8 Ael sion SEIS n sion thickness diameter content d s di DN mm m mm mm mm kg m 2070758 20 74 100 20 28 14 4 0163 0 211 15 2070760 25 74 100 25 3 5 18 0 0 254 0 316 20 2070762 32 74 40 32 4 4 23 2 0 423 0 488 20 2070162 32 1 40 32 28 262 0 539 0 370 25 2070164 40 1 40 40 3 7 32 6 0 834 0 551 32 2070166 50 i 20 50 4 6 40 8 1 307 0 820 40 2070168 63 1 20 63 5 8 514 2 074 1 251 50 2070170 75 1 20 75 6 8 614 2 59 1598 50 2070172 90 1 12 90 8 2 73 6 4 252 2 470 65 2070174 110 1 8 110 10 90 0 6 358 3 668 80 2070176 125 1 4 125 11 4 102 2 8199 4 647 100 2070180 160 i 4 160 14 6
78. SI NA NIQ c969L NIQ 9 405 Hd 006 MOGIS suone3siBeH pUEpPUEJS Salas adiq 12 1211 LI U pa 4 m 3 n U D OO EEB 00 sse od LL HOS SSE Spel Doug OO ELL 0092 od LL HOS SLE Evil ODO 8L 00 529 00 062 od OSZ LL Has SELeL 000 92 00 se9 00092 od OSZ v uds BELeL ovis 0009 00 002 od OD2 LL 809 GELEL 069 LL O0 OS 00 002 od 008 YZ HOS FELL 6661 0091 00091 od OSL LL HOS Tr 6092 Dor 00 09L od O8L bZ 08 OELEL od D uw uu uu 3uBI AA z p fd uorsueuig ON 34 u uB 0 09 Buipiinqdius OVIS 3S1 NIL IVS SSN VND MIA MAA t4894 OSI NA NIQ c969L NIQ 9 09 ddd djolsny JOB modis suone3siBaH puepue1S Salas adig jerJ93e A BITTEN E 91 PRODUCT RANGE A 0800 Droe Dor 00 26 D 0012 OUP S Ob 6r0 0 0642 0066 o er oo se 0011 0026 ES aysel ve0 0 OOZL 0968 OO ve DES DEL 00 se OL 0221 21 0 001 092 0262 Dos DOLL 0002 OL 08 80821 OLO O 022 SLS De Dee 00 6 0091 OL 9L 9062 od Bx uw uw uu uu uw uu od uu HA LZ L 0 z p Nd uolsu uuIq ON NV mp u uB Jno 09 Buipiinqdius OVIS ISL NIL 179 SSN YMA MAQ MOA suone 1si6s P VZBGL OSI N3 NIQ L 0969 NIQ PJEpPUE15 x 9909 savas adig H dd IESSEN
79. U 0969 NIQ PJEPUEJS Q HGS S8ues adig S Hdd 814938lA D m R s ppes l D AA su U u olz0j T 106 U U pa 4 m 3 n U D 6e0 0 DUET ost O0 0 O0 2 00 26 0052 S Ze GeL veis 0e0 0 OO vE s f r 0982 0052 0092 002 S Ge GeL e6LGL 6L0 0 0029 OS GZ osze oo se 0002 DO Ge S 0e GeL O6LGL 060 0 00 89 0909 DOUTE 00 05 DO OG 0000 S OS OLL 68LG DGO0 DO 29 DG oo OOTE 00 0t DO Ot 00 0LL S Ob OLL 8815 000 S 286 0LL 0e0 0 OO vE 09 89 0982 0042 0092 000 S Ge OLL v8LS 6L0 0 0962 00 89 OSze DO Se 0002 000 S 0e 0LL e8BLGL G S S S 02 06 6 00 0026 0015 O0ve DO Op DO Op 00 SZ S 415 8200 DUET DG Gr 00 0e 0026 0086 00 SZ S 28 954 bila BLOD OO 7e 0005 0982 DOG 0092 DO G4 S Ge G GCLOL 8L00 0962 0906 oszze 0042 0002 00 SZ S 02 84 DZLG 8c0 0 DUET DOE 0026 0086 00 e9 S ee e9 8915 6L0 0 DOE OO vt 0982 DOG 0002 00 e9 S 42 69 9951 8L00 0962 DGTL 0872 0042 0002 00 9 S 0e 9 VOLS 6L00 O0 ve osze OG 8e 00 Se 0052 0005 S S2 08 e9lG od 53 uu uw uu uu uw uw od uu ubie a z ep LP p fid UOISUBLUI DN XV 107 PRODUCT RANGE 7900 O07vl DO LL 00 6t 000 O0 OLL 000002 S OLL OO2 9629 7500 0002 002 DUG 00 06 00 06 00 00e S 06 002 Gees O0ee 0 00 00L 00 e 0012
80. ZVO 00 07 al sez L OOZL 0016 G juLXW e L L pisze lt ozro DO erg it E P L L 00 8L 00 8e OL du X W L L asa I 900 0092 e L ch oos DO Ge OL da 1 XW ul OLsze z od 53 uuuu uu uw uuu uu od uu z ysam MS cH id LI Nd uoisueuiiq ON WV n 8 ZZ sseuq unojo7 sseuq uaqdepe anu soo veqdepe puepueqS OS peeuua S ELUSJ YIM gueduequnoo sseuq WDUZOAJ 155 PRODUCT RANGE A 8661 0026 E b O0 eb OUEZ L W E x u reLze 68LL 00 e8 2 2 e L Dep 00 0 L w e Lexw e LE 080 00 99 Z ui e 008 e 00 69 wxw EE e 8 evo 0025 EI P L e DOE 0099 k w e LLxwu p Le erin 0099 P L L 58 Os ee OGvU G W EL bX Wig 91 42 920 00 06 dk 2 4 L Os ee OS Tir G w LXW e L L pizze 88LO 00 97 b e P L L 0062 0986 OL W E P XW PALL 600 0096 ad ub 0981 OG vE OL W L Xu 4 OLZZa od By uw uu uu uw uw od uu auBiem MS cH L Nd uoisuauuig ON WV n xnolo2 el81B N D N Jeqdepe anu esoo Je3depe puepuegs OSI vO peeuua ejeuu YAM sseug GWJDUZOWNJ 156 680 0 DO e L OG 8E 00 9 0066 0098 000 S 4 2 4 XGe OLL veese 060 0 DO EI OG 8e 0099 00 6 0092 00 06 S 1 8 LXGe 06 4600 oote e L DC RECH 00 6 Dee 00 5
81. alibration knob and push up the slide as far as it will go 5 In this position push the pipe against the fitting and fix it with the clamping jaws Now open the slide and pull out the calibration knob FUSION 6 Hegulate the welding time according to the table below place the welding device and push the fitting and pipe slowly as far as it will go on the tool 7 The heating time starts when pipe and fitting are com pletely pushed on the tool When heating time is com plete return the slide remove the heating device quickly and join pipe and fitting 8 Consider cooling times in the table below More detailed information can be taken from the enclosed op erating manuals The fusion is subject to the following data Pipe external Welding depth Heating time Welding time Cooling time sec sec DVS AGE 16 13 0 5 8 4 2 20 14 0 5 8 4 B 25 15 0 7 11 4 2 32 16 5 8 12 6 4 40 18 0 12 18 6 4 50 20 0 18 27 6 4 63 24 0 24 36 8 6 75 26 0 30 45 8 8 90 29 0 40 60 8 8 110 32 5 50 75 10 8 125 40 0 60 90 10 8 heating times recommended by aquatherm at ambient temperatures below 5 C Following DVS 2207 part 11 At outdoor temperatures below 5 C heating time will be increase of about 50 Dimension 160 355 mm The dimensions 160 355 mm are joined by butt welding Detailed information in this chapter on page 45 47 The general guidelines for heated tool socket
82. as 088 5 OGe bede 9878 0079 DU GL oo ss 00 SeL 00 0Se 00 00e LL HOS 00e GelL 008 9096 Gv9Z 0029 DCL 00 55 0092 00092 00 00e vZ HGS 00e Gel 008 LO 8v9G 0021 DO ZL 00 6v 00 0LL oo ose 00 002 LL HOS O02 0LL 008 8098 Geez DUZ DU ZL 00 6bL 00 0LL 00 0Se 00 00e v4 Has 008 0 002 ci9e od y uw uw uu uu uu DIE a z U LP Nd uosuawiq ON Wy 102 LI U pa 4 m 3 n O U D VOLVO 0029 OS W OO Le PL EL re00 0092 ooz 00 22 G ep EI 9600 OO re 0962 DEL 0042 OL Sg OLZEL 4800 os 62 0092 021 0002 OL oz BOZEL od D uu uw uu uuu od uu aubiem a z p Nd uorsuauug ON uy 1 Jno 09 Buipiinqdius OVIS ISL NIL IWS SSN OM ASAQ MOA SUD mot gt YZBGL OSI NA NIQ 2969 NIG PUePUEJS Q HGS saluas adig x Hdd po SSOuO UJouorrnj 103 2280 0020 0006 0002 0092 L Sal 9207 8780 UZEL 0092 009 0000 L OLL veli 2260 0002 OSE 0925 0006 L 06 ser Em 00 00L 0982 KEES 005 L SZ 0207 Co O0v8 OS ve 0025 0069 L 9 Biz 2800 0089 0012 OS rir 0008 S OG ET EL D 0025 0621 0086 5 222 6200 OUST OSEL 0612 0026 S ES E LOO Rer 008 0012 002 OL Ge DL 6000 0962 066 0092 0002 OL 02 8017 8000 0092 OSEL 0692 009 OL ER
83. ding to the po wer input of the welding devices 8 Plug in the welding device Depending on the ambient temperature it takes 10 30 minutes to heat up the heating plate e FUSION Part A Heating up phase Heating plate Welding tool Temperature pilot lamp yellow glows constantly while the heat up phase blinks when the welding temperature is achieved Operating lamp green glows constantly as soon as the device is conntected with the power supply system 7 During the heating up phase tighten the welding tools carefully with the Allan key Take care that the tools completely contact the hea ting plate Never use pliers or any other unsuitable tools as this will damage the coating of the welding tools 8 The temperature of 260 C is required for the welding of the fusiotherm system Acc to DVS Welding Guidelines the temperature of the welding device has to be checked at its tool before starting the welding process This can be done with a fast indicating surface thermometer ATTENTION First welding soonest 10 minutes after reaching of the welding temperature DVS 2207 Part 11 Part A Handling 9 A tool change on a heated device requires another check of the welding temperature at the new tool after its heating up FUSION Part A Handling Guidelines 10 If the device has been unplugged e g during longer breaks the heating up process has to be res
84. directly from the tables and graphs on the following pages Symbol Meaning ar Las Length of the bending side mm K Material specific constant 15 0 d Outside diameter mm AL Linear expansion mm L Pipe Length m FP Fixed point GL Sliding point Calculational determination of the bending side length L K x Vd xAL AL FP GL N toj o Las FP L 3 INSTALLATION PRINCIPLES Expansion loop If the linear expansion cannot be compensated by a change in direction it will be necessary to install an expansion loop with long and straight pipelines In addition to the length of the bending side L the width of the pipe bend A must be considered Symbol Meaning 25 Width of the expansion loop mm SA Safety distance 150 mm The pipe bend A is calculated acc to the formula A 72 x AL SD following The width of the expansion loop A should be at least 210 mm INSTALLATION PRINCIPLES Pre stress Where space is limited it is possible to shorten the total width A in 89 well as the length of the bending side L by pre stress ing Pre stress installations if planned and carried out care fully offer an optically perfect installation as the linear expansion is hardly visible Measuring Symbol Meaning CH Length of pre stress mm The side l
85. e dimensions and determined inear expansion INSTALLATION PRINCIPLES Length of bending side with pre stress Length of bending side with pre stress for fusiotherm fusiotherm faser composite pipe and for fusiotherm stabi composite pipe climatherm pipe and climatherm faser composite pipe Linear expansion mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ngth of bending side with pre stress m 160 mm 116 125 134 142 150 1 57 1 64 1 30 1 40 1 50 1 59 188 1 76 184 1 46 1 58 1 68 1 79 1 88 1 97 2 06 315 mm 155 1 67 1 79 1 90 2 00 210 219 355 315 ro o 6 AA 180 ES A 150 LT LA 1 160 ee 125 7 2 12 TT m S uo 3 5 2 LA so 2 g MS 8 mm Get i PL e LA 6 LA am H 55 080 50 2 s LA LL a SS 8 8 oso 25 20 040 020 000 50 60 70 80 90 100 110 120 Linear expansion AL mm The length of the bending side L can be taken from the tables and graphs in consideration of the applied pipe dimensions and determined inear expansion INSTALLATION PRINCIPLES Support intervals fusiotherm pipe SDR 6 amp SDR 7 4 Table to determine
86. e measuring device Packing Dimension unit to check the correct welding temperature Fusiotherm temperature protective glove for tool change Packing Dimension unit m pc 50195 1 pair Fusiotherm welding tool Packing Dimension unit m pc Ca do 50206 46 mm 1 50208 20 mm 1 Rez 50210 25 mm 1 50212 32 mm 1 50214 40 mm 1 50216 50 mm 1 50218 63 mm 1 50220 75 mm 1 50222 30 mm 1 50224 110 mm 1 50226 125 mm 1 Fusiotherm repair set Packing Dimension unit m pc gt 50307 7 mm 1 SH 50311 11 mm 1 k to close holes of up to 10 mm in the pipe pipe repair stick Art No 60600 Fusiotherm pipe repair stick for pipe reparation Packing Dimension unit m pc 60600 7 11 mm 10 PRODUCT RANGE fusiotherm peeling tool for elimatherm OT climatherm OT UV Fuziotherm UV and Fusiotherm stabi composite pipe Dimension 50506 16 amp 20 mm 1 50508 20 amp 25 mm 1 50512 32 amp 40 mm 1 50514 40 amp 50 mm 1 50518 63 amp 75 mm 1 50524 90 amp 110 mm 1 50526 110 amp 125 mm 1 fuziotherm peeling tool for electrofusion sockets Art No 17208 17238 not for Fusiotherm stabi composite and elimatherm OT pipes Packing Art No Dimension unit m pc 50558 20mm 1 50560 25mm 50562 32 mm 1 50564 40 mm 50566 50 mm
87. e of pipe fusiotherm Stabi faser composite pipe The linear expansion of fu siotherm stabi composite pipes and fusiotherm faser composite pipes in vertical risers can be ignored The positioning of a fixed point directly before each branch off point is sufficient All clamps in the riser must be installed as fixed points see 1 B Positioning of the fixed point clamp In general it is possible to install risers rigidly that means with out expansion joints This directs the expansion on the distance between the fixed points where it is ineffective A maximum distance of 3 0 meters between two fixed points must be regarded INSTALLATION PRINCIPLES Installation in ducts Fuziotherm pipe The installation of risers of B fusiotherm pipes without stabilizing components alu minium or faser requires a branch pipe which is elastic enough to take the linear ex pansion of the riser E 22 253 m This can be ensured by a favourable fixing of the riser in the duct see 2 D Favourable fixing m An adequate large pipe liner also gives sufficient elasticity to the branch off pipe see 3 pi Furthermore the installa tion of a spring leg gives the appropriate elasticity see 4 m p OS Large diameter pipe liner Installation of a spring leg INSTALLATION PRINCIPLES Open installation In case of open in
88. eL EISEN OLUO 002 OSEb OO LLL KKH Droe v H OO OLL S 1 p g x uw Ge 0LL OLUO O0 ve REG 0010 RRE nuri v H 0006 b x uw Ge 06 eve82 60L0 0022 RECH 096 RRE KEES v H OD S 1 b x uiu g2 62 SOLO 0072 RECH 0878 00 96 00 92 v H 00 69 S 1 b xui Ga eg EISES OLUO OO ve Der 0018 00 96 0092 v H 00 06 b x uu Ge 08 geese Dette 002 RECH 0084 RRE 0092 v H 1 p g x uu G2 0b 2600 0012 0982 OO SEL KK 0092 ERD 0009L S 1 2 L xuiu G2 09L OEES2 1500 0012 KEE OSZLL O0 aG 0092 ER 0092 4 2 1 x uwgGa GeL geese 6800 0012 0982 OD OLL 00 50 0092 ER OO OLL 4 2 1 x ww G2 OLL vee8e 0600 0012 0982 0000L KK 0092 ERD 0006 S 4 2 1 xuiu G2 06 22682 60 0 0012 KEE REH O0 aG 0092 ER 00 5 2 L x uiu g2 62 O2E8e od 5y unu unu unu unu uu uuu od uw SEA NS a z H p Nd uorsueuJg ON MV 160 161 ezeo 0016 oo se ooo ooos ooee ooeg ooez osse ooeg osz oooe coor ooby ooog cose L 0e se soe od 5 uuu uu uu uu uw uu uw uu uu uuu uu uw uu uw uuu od uw U SN D 3uBI AA u El p Lo 3 La LZ U LP a z p fd uoisu uiq oN uy Z 4 i T z co 484908 ww ga sayoueug 2 y os UW Gg eBesseg 3 i 1 L uaaub nol n
89. ends on the difference of oper ating temperature to installation temperatur AT T ass temperature 7 installation temperature Therefore cold water pipes have nearly no linear expansion Because of the heat dependent expansion of the material the linear expansion must especially be considered in case of hot and heating installations This requires a distinction of the types of installation e g m concealed installation installation in ducts open installation 3 INSTALLATION PRINCIPLES Concealed installation Concealed installations generally do not require a consideration of the expansion of fusiotherm pipes The insulation acc to DIN 1988 or the EnEV Energie Einsparver ordnung provides enough expansion space for the pipe In the case where the expansion is greater than the room to move in the insulation the material absorbs any stress arising from a residual expansion The same applies to pipes which must not be insulated acc to current regulations A temperature induced linear expansion is prevented by the embedding in the floor concrete or plaster The compressive strain and tensile stress arising from this are not critical as they are absorbed by the material INSTALLATION PRINCIPLES Installation in ducts Due to the different linear expansion of the fusiotherm pipes with or without stabilization the installation of pipe branches in risers has to be made according to the selected typ
90. ength of expansion loops wih pre stress is calculated acc to the following example Losy K x vd xAL Bellow expansion joint All bellow expansion joints for corrugated pipes designed for metal materials are unsuitable for fusiotherm pipes When using axial expansion joints observe the manufacturers instructions INSTALLATION PRINCIPLES Length of bending side Length of bending side for fusiotherm fusiotherm faser composite pipe and for fusiotherm stabi composite pipe climatherm pipe and climatherm faser composite pipe Linear expansion mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Length of bendig side m 0 21 0 30 0 37 0 42 0 47 0 52 56 0 60 0 64 0 67 0 70 0 73 0 24 0 34 0 41 0 47 0 53 0 58 0 63 0 67 0 71 0 75 0 79 0 82 0 38 0 46 0 54 0 60 0 66 0 71 0 76 0 80 085 0 89 093 0 67 0 78 0 79 0 85 110 mm 180 mm 250 mm 315 mm 355 315 250 200 160 125 110 90 75 63 50 40 32 25 20 Pipe dimension Length of bending side m Linear expansion AL mm The length of the bending side L can be taken from the tables and graphs in consideration of the applied pip
91. es 160 355 mm 1 This orbital circular saw can be ordered directly from Rothen berger with Art No 5 5620 www rothenbergercom High per formance orbital circular saw for fast precise perfectly aligned and right angled cutting of plastic pipes 160 355 mm at the building site or in the workshop fusiotherm manual welding device BOO W Packing Dimension unit m pc 50336 for pipes 16 32 mm 1 with base and case for tools Packing Dimension unit jj for pipes 16 63 mm with base and case for tools Packing Dimension unit m pc for pipes 50 125 mm with base and case for tools 181 4 182 PRODUCT RANGE Fusiotherm welding machine 1400 W Packing Dimension unit m pc for pipes 50 125 mm including welding tools 50 125 mm fusiotherm manual welding device 1400 W and wooden transport case Packing Dimension unit m pe for pipes g 50 125 mm Fusiotherm manual welding device 1400 W and wooden transport case Important Do not cut the Fusiotherm pipes with customary hack saws Fusiotherm pipes can be cut with customary saws equipped with saw blades suitable for plastic Fusiotherm electric welding jig Packing Dimension unit m pe 50149 for pipes 63 125 mm including standby accumulator charging station and metal case Fusiotherm base for Art No 50149 Packing Dimension unit
92. g 29807 0660 DOGG 00 82 L Ge 09807 6LE 0 DEG 00 8e L 02 89807 od D uu uu uu uw uu uu uu od uw 3uBI AA eu LU u a z p Nd uo sua LUI ON 24V usau6 4nojog Burpyinqdiys IVUS ASL NIL IVS ASN YMA MIA MOA suoneasibay POOL OSI NA NIQ c9689l NIC p4yepueas Q HGS adig SSEJ H dd U9jo1j Jee N paqejd wWniiuouyo GWJDUZO NJ 168 9 0 OO vE DG cp DOC 00 LE 0067 O0 ee L ce 2480 882 0 00 82 OG OO vE O0 ce O0 8E 0052 L Ge 0480 M 4970 0082 OSL 0962 0902 0056 0002 L Oc 89807 B od By uu uu uu uu uu uuu od uuu 4 3uBI AA LU u a z p fid uorsuauuiq ON XV m 5 usaJG 400 09 n dius Up SSL NIL IVS SSN E VMDI MAA Sue Hefe n t4894 OSI N3 NIQ c969L NIQ p4epue3sS 9uqs saluas Hdd v lol n 8Je38 A uBisep auous psqE d UUNIUUOUUS jooud Jeu 4Uouyor aj 169 PRODUCT RANGE A SSt 0 0099 OO EGL L ce 28807 0 60 DO GG 0 07447 L Ge 0880v 1580 DU DG OOZrL L Oc 8 807 od y uuu uu uw uu uu uuu uuu od uu ayam LU eu u a z p Nd uoisuauuig ON MV z WLU QOL 03 Uw GG Jo d p uononugsuoo J04 lqeqins u uB Jno 09 Guipiinqdiys
93. g Engineering Registered Society Deutscher Verband f r Schwei technik e V FUSION Part B Checking of devices and tools 1 Check if the fusiotherm welding devices and tools comply with the guidelines Fusion Part A 2 All used devices and tools must have reached the nec essary operating tempera ture of 260 C This requires acc to Fusion Part A item 8 a separate test which is indispensable DVS Welding Guidelines Suitable measuring instru ments have to measure a temperature of up to 350 C with a high accuracy Note aquatherm recommends the original aquatherm tempera ture measuring device art no 50188 Temperature control with a thermometer aquatherm Temperatur measuring device Art No 50188 Part B Preparation for the fusion 3 Cut the pipe at right angles to the pipe axis Only use fusio therm pipe cutters or other suitable cutting pliers Take care that the pipe axis is free from burrs or cutting debris and remove where necessary Cutting of the pipe FUSION Part B Preparation for the fusion 4 Mark the welding depth at the end of the pipe with the en closed pencil and template 5 Mark the desired position of the fitting on the pipe and orfitting The markings on the fitting and the uninterrupted line on the pipe may be used as a guide 6 Before the fusion peel off the oxygen barrier layer of the climatherm OT pipe the alu min
94. ges Application of the system is suitable O E liise Potable water application Heating system construction o Climate technology o Chilled water technology o Swimming poolt echnology Chemical transport due to high chemical resistance Rainwater application Irrigation o Compressed air systems o Surface heating systems o Fire protection sprinkler systems Application in the field of ship building District heating pipeline systems Geothermal Fusiotherm pipe Fusiotherm elimatherm SDR 6 faser composite pipe faser composite pipe SDR 74 SDR 11 amp SDR OT 11 elimatherm faser elimatherm pipe SDR 11 composite pipe fuziotherm pipe SDR 11 SDR 74 8 SDR OT 74 aquatherm lilac pipe SDR 11 The specifications concerning the chemical resistance and the included inquiery are both listed in the fusiotherm catalogue Art No E10101 chapter 1 page 22 for the usiotherm and climatherm pipe system The conditions regulations and recom mendations described in chapter 3 fusion chapter 4 installation principles and chapter 5 planning are also valid for fusiotherm and the climatherm pipes The fittings ap plied with the climatherm pipe are specified in chapter 6 product range In addition the same conditions of guarantee and delivery as for the other aquatherm pipe systems are valid for the climatherm pipes
95. ing with even air gap around the cir cumference 2 Regulate fusion equipment for the right fusion parameter 3 Compare the indications of the fusion equipment with the parameters of the label 4 Start and watch the fu sion process Push the second pipe also peeled and clea ned into the socket WRONG RIGHT For a stable welding result it is important that both pipe ends inside the electrofusion socket are with parallel faces Follow the minimum welding depth absolutely Adjust the socket diameter on the welding de vice Start and control welding process Keep the cooling time Finished Do not move or stress pipe and fitting during the whole fusion process and cooling time e FUSION Part F electrofusion device 5 Cooling time and pressure test A fused pipe joint shall not be moved no release of the fixation or stressed before complete cooling The minimum required cooling time is marked on each fusiotherm electrofusion socket Ambient temperatures of more than 25 C or strong sun radiation need longer cooling times Working pressure fusiotherm electrofusion sockets correspond to the pressure of PN 20 The relation between working temperature pressure load and service life is given in the tables Permissible working pressure For further information concerning electrofusion socket and details about the fusiotherm electrofusion device read the en closed operating instructions
96. iotherm pipe systems should be made with a constant temperature of the medium The hydraulic pressure test requires a preliminary principal and final test In the preliminary test the system is pressurized with the 1 5 times of the maximum operating pressure This test pressure has to be re established twice within 3O minutes within an interval of 10 minutes After a test time of a further 30 minutes the test pressure must not drop more than 0 6 bar No leakage may appear The preliminary test is to be followed directly by the principal test Test time is 2 hours Now the test pressure taken from the preliminary test may not fall more than O 2 bar The final test is made with a changing pressure of 1 bar and 10 bars according to the diagramm on page 70 The pipe system must be unpressurized between each test cycle Between each test course the pressure has to be released No leakage must appear at any point of the tested installation system INSTALLATION PRINCIPLES Measuring of the test pressures Measuring has to be done with a manometer allowing a perfect reading of a pressure change of 041 bar The manometer has to be placed at the deepest point of the instal lation Test record A record of the hydraulic pressure test has to be prepared and signed by the client and contractor stating place and date see page 71 3 E INSTALLATION PRINCIPLES Pressure test Test control Preliminary and principal test
97. ipe SDR 11 period a 2 de o K Permissible working pressure in bar and psi bar psi bar psi bar psi 5 9 4 136 14 3 208 11 3 64 6 gt L 132 3 8 200 11 0 160 25 78 13 70 9 3 35 45 68 89 10 2 48 EN 118 5 8 9 29 3 5 96 10 7 55 constant 0 85 123 2 8 86 102 148 operating 25 74 07 61 8 8 28 OOo 42 5 65 84 98 42 78 113 158 F 5 8 2 19 2 4 80 9 9 44 incl 30 days O 78 113 n m 73 1 94 36 per year at 25 67 97 0 47 81 18 Zo EA 89 Biz 134 73 06 5 75 09 4 65 9 0 31 uae 104 10 9 158 8 7 26 25 59 86 8 9 29 70 02 35 54 78 8 2 19 6 5 94 5 9 3 135 4 205 11 2 163 1515 129 3 6 SZA OLE 157 25 76 10 116 68 9 2 34 45 66 96 0 47 8 0 116 5 8 6 125 3 90 10 4 51 constant E 52 119 qal 81 10 0 145 operating 25 6 9 00 0 6 54 8 4 122 OO 40 62 80 94 138 745 109 158 F 5 79 15 2 0 74 9 6 39 incl 60 days 76 110 TS 67 91 32 per year at 25 61 89 9 2 134 73 106 35 56 81 8 5 23 67 97 5 73 06 11 0 60 8 8 128 D 64 93 9 8 42 78 113 25 51 74 78 13 6 2 90 30 49 71 75 DST CZES 86 5 9 2 34 40 203 111 61 88 128 13 4 194 10 6 54 25 75 09 3 64 9 0 31 45 65 94 9 8 42 78 113 5 85 23 2 9 87 10 2 48 See ao ec 10 81 118 12 4 80 98 142 temperature 25 66 96 01 47 8 0 16 70 C 375 60 87 EK 32 ze 04 458 F 5 78 13 18 71 94 36 incl 9D days o 70 DOS 107 55 85 193 per year at DEU 25 56 81
98. ium PP composite layer of the stabi composite pipe and the UV layer of the faser com posite pipe UV completely to the stop by using the double peeling tools Art No 50507 50511 50518 50519 50525 considering the pipe diameter By turning the adjusting screw clockwise to the stop the peeling tools can be adjusted into small depths sockets by turning them counter clockwise up to the stop they can be adjusted into big peeling depth electro fusion sockets Alternatively the peeling tools Art No 50506 50508 50512 50514 505018 50524 and 50526 can be applied Marking of the welding depth Peeling oft he aluminium PP composite layer respectively oxygen barrier layer Necessary only for stabi composite pipes climatherm OT pipe and pipes with UV protection layer Peeling depth can be varied by turning the adjusting screw a FUSION Part B Preparation for the fusion 7 Only use original fusiotherm peeling tools with unda maged peeling blades Blunt peeling blades have to be replaced by original ones It will be necessary to make trial peelings to check the correct setting of the new blade It should not be easier than usual to push the peeled stabi composite pipe or respectively climatherm OT pipe into the welding tool 8 Push the end of the stabi composite pipe into the guide of the peeling tool Peel off the aluminium PP composite layer respectively oxygen barrier layer up to the stop of
99. l La a z p Ad uoisuauuig ON duy z _ m m 0 09 f Buipyingdiys WJ OWLIS SSL NIL IWS SSN z YMA MA SUONEJ1SI 8H 5 CG i L 7 8GL OSI N3 NIG f E KA e969 NIG p epuss 624 222 08 9 adig D a i m Hdd uge d B yom 4 d aqdepe uejz BITTEN E 110 LI U pa 4 m 3 n U n 00 06 00 9 DUZ 00 0Z 0026 0058 O0 GGE L LL Has SSE srss 0595 DO OG 0099 00 56 OO EEE 00 07 00 02L OO SLE L LL Has SLE EGG Aa OOS OL ee oo se 00 082 00 0e 00 0 L 00 0Se L LL Has 092 6699 8626 00 4 Oc ve 00 se 0082 000022 00 06L 00 0Se L t4 uas ose 8899 4561 00 e2 Oe 8L O0 ee 00 262 00 892 0006 DO OO L LL Has 002 GGG e6e e 002 Otz 00 26 00 262 00 892 0006 00 00e L 72 duas 002 vESSL 4560 DU EG 0911 002 00 SZL O0 eLe 00 6 00 08L L LL DOS OSL LEGG EOUL 0066 0612 DO Ge OO GZL 00 22 0066 00 09L L 77 08 OSL OESS od D uu uw uu uu uw uu uu od uuu ubie LZ LI a LP z p fid uoisuauui ON V L 111 PRODUCT RANGE 4 9940 OO OLL 0019 0029 EISE L os 9129 1890 00 00L OO WL 0015 Giel L ES 0098 009 2109 L Es asi od D uw uu uu uw uu uu ON duy od uu EMA z q a Lp oq say Nd uoi
100. m pc 50151 1 fusiotherm butt welding machine Rothenberger Packing Dimension unit m pc 50163 for pipes 160 250 mm 1 50167 for pipes a 160 315 mm 1 50178 for pipes a 160 355 mm 1 including wooden transport box The butt welding machine can be obtained directly from Rothenberger PRODUCT RANGE fusiotherm butt welding machine Ritmo Packing Dimension unit m pc 50165 for pipes 160 250 mm 1 50166 for pipes a 160 315 mm 1 50177 for pipes a 160 355 mm 1 including wooden transprot box The butt welding machine can be obtained directly from Ritmo www ritmo it Fusiotherm clamping elements for butt welding without milling cutter and heating plate Packing Dimension unit m pc 50164 for pipes a 160 250 mm 1 including wooden transport box The clamping elements can be obtained directly from Rothen berger www rothenbergercom Fusiotherm electrofusion device Packing Art No Dimension unit m pc 50175 for pipes 20 250 mm 1 for Fusiotherm electrofusion sockets Art No 17208 17238 Fusiotherm cleaning wipes Packing Dimension unit m pc 50193 Box with 100 towels 1 for electrofusion sockets 183 4 184 PRODUCT RANGE Fusiotherm temperature pencil Packing Dimension unit a m pc 50190 1 to check the correct vvelding temperature Fusiotherm temperatur
101. nou 4UJouyor ajg 131 Lee 0 O0 62 2 4 DO by 058 0056 0962 Dee 007 00 0e OL w b 4 8 ep od y wu 2 wu uu wu uu uu uu uu od uu 3u819AA NS PRODUCT RANGE 4 LG LI Nd uolsuawig ON 34V J8USEM UOISU81 pue 184SE anuJalunoo pe uu1 WWW gg usi Jno 09 Burpyingdiys OVLIS ISL N L IYS ASN OM ASAQ MAA SUD mot YZBGL OSI NA NO 9694 NO PUBPUEIS 9409 Soa adig SSEJ Hdd ev lolrn el81EJN uomonuasuoo JOJ MOG S UO ISUEJ 4UJouy61nj 132 LI U pa 4 m 3 n U D 6600 b e 0221 0902 0022 b x28 ELOLE 9800 b e osor OO ve OS LL 062 0092 OL hi EXG ETE LZ0 0 ER Oger OO TE OS EL 0962 0092 OL ha xa uo 0800 b e OSOP OO TE OO EL osze 00 02 2 hiy gx0 OLOLE 0200 DO 0962 DEL 00 82 00 02 oL ha 1x02 8002 LZ0 0 2 4 00 W os 62 0015 0092 00 8L OL 9002 od Bx uw uu uu uw uu uw od uu fen u 1 a z p Nd uoisueuig ON MY uaaJB Jno og Buipiinqdius lt gt N SO OVIS ASL NLL 175 SSN WS MAA suone nsibeH POOL OSI NA NIQ 29694 NIQ PJ
102. ns of between 63 and 125 mm can be welded easily without any effort with considerable time saving compared to cu stomary welding Another advantage of the welding jig is the simple wel ding of pipes and fittings un der ceilings in narrow shafts and in other hardly accessible places 1 Preparation for the fusion Mark the welding and clam ping depth at the end of the pipe by using the attached blue template Illustration 2 The welding jig is fixed with the clamping jaws at the pipe and fitting Secure the clamping jaws by means of the clamping fixtures Align the pipe that the back mark is precise with the in side edge of the clamping jaw The front mark shows the welding depth Illustration 2 Secure the pipe and fitting with the front setscrew lllus tration 3 4 Never overtighten the pipe for avoiding deformations FUSION Part D Electrical welding jig 2 Fusion Keep the welding device be tween pipe and fitting and drive the machine slide in batches Mind the welding depth Basically after introducing of pipe and fitting to the welding tool the clamping jaws are to be relieved by a short return of the machine The clamping jaws must always be parallel Illustration 5 6 After the end of the heating time release the machine slide and remove the welding device Illustration 7 Pull the clamping jaws with pipe and fitting together and relieve the clamping jaws by a short ret
103. p 0082 e 08064 uu uu uuu uw uu uu uu uw uw uu uu uu uw od uu 3uBI AA du LU d Li LP 9 g ca L ce LE fid uosuawq ON L s Su 81IUM Jno0 09 dd ue sqe d oegq LHS oWoyzonbo pug 4UJouy301 0j uoiejosi punos LHS wsayjonbo elin 00 66 DUE 0092 OO OS OO 2Z OO Se OO L8e OOLOE 001 26 OO LvE OOLSE OO OZ OO OOI OO OSL 001002 OO Op e S6064 od By uw uu uuu uw uu uu uw uw uu uu uw uu uu uw uu uu od uw 3uBI AA a ya eu du LU 99 go vo 9 g9 Lo vl el al LI p fid UOISUBLUI ON Au LL d I U QUIZ uno 0 21 ZIUBAIBB uoul BIJ93B8 R PSZIUEA Je W n t IBuis pue ejqnop j eu Guiqunoy T 122 LI U pa 4 m 3 n U D Le0 0006 00 e9 0092 SUL b e 2 4 OL 46 5 od 5x wu tuu wu uuu 102 102 od uuu biam MS 3i U LH u Nd uoisueuig ON Y L E OclLcSVLOGBMd 0969 NIQ Bunusp ojuy GE hk Oc Nd ajnysyxondq sseuq EIl81B N TE DOLL EMm uoIiI1onuaasuoo 1 A 019161704 123 PRODUCT RANGE 4
104. rature AT K 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 160 200 250 315 355 Support intervals in cm 120 140 1 160 180 205 230 245 260 290 320 340 345 350 355 360 90 11081 120 185 155 175 185 195 215 240 270 275 280 285 290 90 110851 120 185 155 175 185 195 210 225 245 250 255 260 265 85 95 110 125 145 165 175 185 200 215 235 240 245 850 255 85 95 110 125 145 165 175 185 190 195 205 210 215 820 225 80 90 105 120 135 155 165 175 180 185 195 200 205 210 215 70 80 95 110 130 145 155 165 170 175 185 190 195 800 205 Pipe clamp distances of vertically installed pipes can be increased by 20 of the tabular values e g to multiply the tabular value by 1 2 INSTALLATION PRINCIPLES Pressure test Test control Acc to the Technical Rules for Potable Water Installations DIN 1988 have to be while still visible hydraulically pressure tested all pipelines The test pressure has to be 1 5 times of the operat ing pressure Due to the material properties of fusiotherm pipes a pressurization causes an expansion of the pipe Different temperatures of pipe and test medium lead to alterations of pressure A temperature change of 10 K corresponds to a pressure difference of 0 5 to 1 bar The pressure test of fus
105. re described on page 184 The installation informa tion is enclosed with the welding tool but may also be ordered separately Order No D 11450 from aquatherm Repair stick Cutting FUSION Part H Butt welding of pipe dimension 160 355 mm The following fusiotherm pipes series are available Fusiotherm pipe SDR 11 for cold water Fusiotherm faser composite pipe SDR 7 4 Pat No 10018324 trademark protection no 33926599 for green dark green climatherm faser composite pipe SDR 11 climatherm OT faser composite pipe SDR 11 aquatherm lilac faser composite pipe SDR 11 Pipes and fittings are fused as explained below by butt welding 1 Protect your place of work from weather influences 2 Check if welding machine works properly and heat it up 3 Cut pipes into required length 4 Plastic pipes are aligned Before welding the 160 355 mm pipes are and fixed by means of the cut into the required lengths clamping elements 5 Use the milling machine for planing the pipe end to be plane parallel 6 Remove the debris and clean the pipe ends with methylated spirit The parts to be welded are fixed and aligned 7 Check if pipes match to respectively lerance max 0 1 x wall thick ness 8 Check width of gap bet ween the two pipes to be welded tolerance max 0 5 mm 9 Check the temperature of the heating element the milling machine is used 210 C 10 C
106. recommends the following suitable welding ma chine manufacturers for butt welding Company Ritmo www ritmo it Company Rothenberger www rothenbergercom Company Widos www widos de e For hydraulically operated welding machines the real manometer pressure has to be calculated in conside ration of the hydraulic piston area This value can be taken from the respective operating manuals Chapter 3 Installation principles INSTALLATION PRINCIPLES EJ Fastening technique Fixed points Fastening technique Pipe clamps for fusiotherm pipes must be dimensioned for the external diameter of the plastic pipe Take care that the fastening material does not mechanically damage the surface of the pipe fusiotherm pipe clamps Art No 6 0516 60597 The ideal fastening material for fusiotherm pipes are rubber lined pipe clamps The rubber compound is especially made for applications with plastic pipes Basically it must be distinguished on pipe assembly whether the fastening material is used as m a fixed point or a sliding point Fixed points On locating fixed points the pipelines are divided into individual sections This avoids uncontrolled movements of the pipe In principle fixed points have to be measured and installed in a way that the forces of expansion of fusiotherm pipes as well as probable additional loads are accommodated On using threaded rods or threaded screws the drop from the ceiling should
107. stalled pipes e g in the basement excel lent optical characteristics and form stability are impor tant This is provided by fusiotherm pipes for cold water and fusiotherm stabi composite faser composite pipes for hot water and heating plants The coefficient a of linear expansion of fusiotherm composite pipes is only 0 030 mm mK 0 035 mm mK a stabi composite faser composite and therefore nearly identical with the linear expansion of metal pipes The coefficient of linear expansion of fusiotherm pipes without stabilizing components is a 0450 mm mK fusiotherm fusiotherm stabi faser composite pipes must have enough space to expand see page 54 An expansion control is required for long and straight stabi composite faser composite pipes over 40 m fusiotherm pipes without the stabilizing compound should have the expansion control after 10 m straight pipelines Ris ers of composite pipes may be installed rigidly without expan sion compensation The following formula calculation examples data tables and graphs help to determine the linear expansion The difference between working temperature and maximum or minimum installation temperature is essential for the calcula tion of linear expansion INSTALLATION PRINCIPLES Calculation of the linear expansion Calculation example Linear expansion Given and required values n Measuring Symbol Meaning Value unit AL Linear expansion
108. sueuug ON 34 R Z o 0102 I T 991644 ELSEN e d 5 peaeoo DI SE d WIJO NAJ 112 U Z lt m 3 n U D 0029 0019 00 6e 00 22 DO Ort DO Deg 00 08e SYGGL SSE TZS O08 6 O0 2L OS vE 00 22 00 00v DO Ogt 6999 L SLE cv Gt Le O0 eL 00 LE DU ce O0 0S 0090 00 88e 6 8ESGL OGe 8849 008 00 8e O0 22 DO Gpe DO Le 00 See GE PESGL L 00e PEZSL 8e9 00 8 ooze DO ee 00 Ore 00 98e 00 84L LE OESGL L O9L OgZGL 9602 008 00 9e 00 8L 00 OLe 00 LGe 0079V 2258 sel 9c G L t 00 8 Dee 00 8L 00 08L O0 Lee OO EEL 9e beSGL L DLL Pe GL POL 00 8 s li 00 8L O0 09L l l r 0000 ceGGL L 06 ce GL PGLL DOT 00 6L 00 8L 0097 00 98L 00 26 0298 SZ 0c G S88 0 Dt DO EL 00 8L 00 S82L 00 99L 00 8 8LGG L 9 8LZGL od By uw uu uu uw uu uu ON Au od uu 3uBI AA z q a LP 09 541 Nd UOISUBLUI DON XV 113 8661 0040 0010 00 06 OSZL oszi sl ler4 L G 0e8GL 86r L 006 00 80L 00 27 OSZL DUG DOC L 9 8L8GL 028 0 00 04 0098 0019 OSZL O0 Ly 0005 L DG 9L8GL Wwes o 00 09 00 08 0005 061 0 86 O0 07 L Ov 7894 6 70 00 0S 0069 DO riz OG 8L DG OC O0 ee L ce s sis od By uw uu uu uu uuu uw od uw fiam EMS VANS a z p fid uosuawq ON WV PRODUCT RANGE A
109. tarted see item 6 11 After use unplug the welding device and let it cool down Water must never be used to cool the welding device as this would destroy the heating resistances 12 Protect fusiotherm welding devices and tools against impurities Burnt particles may lead to an incorrect fusion The tools may be cleaned with fusiotherm cleansing cloths Art No 50193 Always keep the welding tools dry 13 After welding do not lay the the device on the Teflon coated tool but put it down in the provided supporting stand 14 For a perfect fusion damaged or dirty welding tools must be replaced as only impeccable tools guarantee a perfect connection 15 Never attempt to open or repair a defective device Return the defective device for repair 16 Check the operating temperature of fusiotherm wel ding devices regularly by means of suitable measuring instruments Part A Guidelines 17 For the correct handling of welding machines the following must be observed General Regulations for Protection of Labour and Pre vention of Accidents and particularly the Regulations of the Employers Liability Insurance Asso ciation of the Chemical Industry regarding Machines for the Processing of Plastics chapter Welding Ma chines and Welding Equipment 18 For the handling of fusiotherm welding machines de vices and tools please observe General Regulations DVS 2208 Part 1 of the German Association for Weldin
110. the peeling tool It is not necessary to mark the weld ing depth as the backstop of the peeling tool indicates the correct welding depth 9 Before starting the fusion check if the aluminium PP composite layer respectively oxygen barrier layer has been completely removed FUSION e Part B Preparation for the fusion The fusion is subject to the following data Pipe external O Welding depth Heating time Welding time Cooling time 16 13 0 5 8 4 2 20 14 0 5 8 4 2 25 15 0 7 11 4 2 3e 16 5 8 12 6 4 40 18 0 12 18 6 4 50 20 0 18 27 6 4 63 24 0 24 36 8 6 75 26 0 30 45 8 8 90 29 0 40 60 8 8 110 32 5 50 75 10 8 125 40 0 60 90 10 8 heating times recommended by aquatherm at ambient temperatures below 5 G Following DVS 2207 part 11 At outdoor temperatures below 5 C heating time will be increase of about 50 Dimension 160 355mm The dimensions 160 355 mm are joined by butt welding Detailed information see page 45 47 The General Guidelines for Heated Tool Socket Welding acc to DVS 2207 Part 11 are applied hereupon FUSION Part B Heating of pipe and fitting 10 Push the end of the pipe without turning up to the marked welding depth into the welding tool It is essential to observe the above mentioned heating times Pipes and fittings of the dimen sions 75 to 125 mm can only be welded with welding device Art No 50141 or with Hea
111. ting up of pipe and fitting machine Art No 50147 On using the fusiotherm welding machine Art No 50147 a separate operating instruction has to be observed ATTENTION The heating time starts when pipe and fitting have been pushed to the correct welding depth on the welding tool NOT BEFORE FUSION e Part B Setting and alignment 11 After the required heat ing time quickly remove pipe and fitting from the welding tools Join them immediately and without turning until the marked welding depth is cov ered by the PP bead from the fitting ATTENTION Do not push the pipe too far into the fitting as this would reduce the bore and in an extreme case will close the pipe 12 The joint elements have to be fixed during the speci fied assembly time Use this time to correct the connec tion Correction is restricted to the alignment of pipe and fitting Never turn the ele ments or align the connection after the processing time 13 After the required cooling time the fused joint is ready for use Joining fixing and m aligning The result a permanent connection The result of the fusion of pipe and fitting is a perma nent material joining of the system elements Connection technique with security for a life time FUSION Part C Weld in saciciles fusiotherm weld in saddles are available for pipe outer dia meter of 40 355 mm Weld in saddles are used for m
112. unn NS H a nd uoisuauuig ON Mu u uB Jno 09 Butpiinqdius vue n 1 JSL NIL IVS 3SN YANDI MA MDAA suone3siDeH 2 t 8qL OSI N3 NIG 0969 NIQ PJEPUEJS 9809 savas adig SSEJQ Hdd GVPIOINJ jel4938lA 2 gt e 3e se8D ual Joqdepe MS anu J89EM UJ3g361 03 150 LI Z lt m 3 n U n 221 O0 97 m OO vt 00 09 0092 OL wuwge AL L H anu 0 2 98L0 00 9E al RECH OO vb 00 09 0092 OL uge x H anu LLOZE 00 92 ub RECH DO Tri RECH 0002 OL Lug Xal H anu 000 2 od D uw uu uu uu uu uu od uu EDU MS H a z 1 p Nd uorsueuig ON uy u uB Jno 09 Buipiinadius ug ASL NIL 179 SSN YANDI MAQ MOA suoneJ1si sj VZ8GL OSI N3 NIG z c969L NO PUEPUEJS 9809 savas adig 55226 1 SSEJq Hdd U961 03 EI8qE N R 4 I a c W Z Z lt puepueas OSsl MS Jeqadepe 2nu weouyjorny 151 PRODUCT RANGE LOL OO OLL e LE 00 00L 00 19 00 16 00 SZ L WWGZ x e L e H Nu viel 00 68 uz e 00 00L DO SG 0008 00 SZ L WWGZ X W E H Mu Le0Ze SOE L 0068 uiz e OO LOL DG o 00 78 00 669 L uuggx p e Z H nu 020 2 6880 DU ZZ b Le OO
113. urn of the machine Illustration 8 NOTE Clamping jaws and screws must not be loosened before the end of the cooling time By fusion of pipe and fitting 8 permanent connection is made Illustration 9 ps FUSION Part D Electrical welding jig The fusion is subject to the following data Pipe axternal Welding depth Heating time Welding time Cooling time sec sec DVS AGE 63 24 0 24 36 8 6 75 26 0 30 45 8 8 90 29 0 40 60 8 8 110 32 5 50 75 10 8 125 40 0 60 90 10 8 Following DVS 2207 part 11 At outdoor temperatures below 5 C heating time will be increase of about 50 heating times recommended by aquatherm The General Guidelines for Heated Socket Welding acc to DVS 2207 Part 11 are applied hereupon FUSION Part E fusiotherm welding machine Part E fusiotherm welding machine for stationary processing 50 125 mm m precise pre assembly and facilitation by hand creek im scope of supply wooden case machine slide with body clamping jaws 50 125 mm tools 50 125 mm 2 welding plates pipe support with rolls 1 Check welding machine temperature lamp blinks after reaching the welding temperature 260 C align clamp ing jaws 50 125 mm Adjust the dimension welding depth with the adjusting knob 2 Fix the fitting against the clamping jaws 3 Place the pipe loose in the opposite clamping jaws 4 Insert the medium c
114. v8 DU 99 DG CH O0 9 L WWE x AL eH mu ELOZ 280 DU ZZ b Le DUTB os es 0024 00 05 S WWOG x AL g d mu BLOZ 9620 00 r9 e 0 074 os es 0022 00 05 S UWOS x e H nu 210 2 6 0 DO ri e DO OG G DUZ DO Op S x e d nu 9402 20 0025 e L 00 09 0815 DO ZZ 00 0t S WWOPX e L y H mu GLOZE DO eg e LL 00 09 0815 DG eg 00 22 S uugg x GL LH mu pLO e 6 20 DO Op P L L DG ET 0097 00 9 O0 ee S WWE x p L L H mu ELOZ od D uu uu uu uu uu uuu od uw 3uBI AA NS d a z gl p Nd uosuawq ON WV 152 LI U pa 4 m 3 n U D MS Lego 0012 P L L RECH 00 69 0092 OL uwge x W L L ENT ESLO 0072 m 0982 00 69 0092 OL wwgg x W yz Ee m OS 8 0919 0002 OL wupg x W L OLE 2 od Dx uu uu uu uw uu uuu od uu EE NS u a z p Nd uorsueuig ON uy u uB Jno 09 Buipiinadius ug I ASL NIL 179 SSN YMA MAQ MAA suone 1si sj z v 8GL OSI NH NIG c9689L NO PUEPUE1JS i AU 9Hds s ls s adig SSEJq Hdd gUajolsny j8iJ93elA H a d qdepe puepueas 9jsS slewu pue q8 00s Buiplem 1UEJJB UNOD 4UJo9uy3er nj 153 PRODUCT RANGE
115. ww uu uu uu wu od uuu 3uBI AA Na 1 u LP a 3 p fid uoisuauuig uoisueuuig ON Wy u uB Jno 09 Guipiinqdiys OWLIS ISL NLL IVS HSN YMA suone qsiGeg vZ8SL OSI NI NIG 29691 NIG puepuers HOS seues edig tdd ev lol n EIERE s pis uaog uo uoimoesuuoco sBuejj YAM BNEA EQ dd stus uyoln3 179 PRODUCT RANGE 4 8820 00 6 0259 00 v8 OO 0259 O0 E9 L gg gogo 68 ooz 00 89 0062 095 0008 L os E Drun 099 0919 0029 0986 0021 L ER OGUZ 0024 0026 0020 FEET L 9600 0029 0959 SI 0092 0010 0092 L Ge 8600 0029 0619 SI 0092 DOLL 0002 L oz od D uw uw uw uw uw uu od uu HESE u LZ 0 z p Nd uoisueuiig ON UV usaub Jno 09 Guipiinqdiys OVLIS 351 NIL 179 SSN VMDI MAA Sue Hefe b B8GL OSI NA NO c969 NIQ PJEPUEJS Q HGS saues adig SSEJ dd U93 61 03 JL S8A EA GWIDYJOL NJ U DI AA uoueug Guluieup WIDYQOINY 180 PRODUCT RANGE fusiotherm pipe cutter Packing Dimension unit m pc 50102 for pipes 16 40 mm 1 50105 for pipes 50 125 mm 1 50106 for pipes 110 160 mm 1 fusiotherm pipe cutter Packing Dimension unit m pc 50104 for pipes 16 40 mm 1 Fusiotherm orbital circular saw Packing Dimension unit m pc 50108 for Pip
116. x 90 mm 1 50660 200 x 20 25 mm 1 50662 200 x 32 mm 1 50664 200 x 40 mm 1 50666 200 x50 mm 1 50667 200 x 75 mm 1 50668 200 x63 mm 1 50669 200 x 80 mm 1 50870 200 x 110 mm 1 50871 200 x 125 mm 1 50672 250 x 20 25 mm 1 50874 250x32 mm 1 50676 250 x 40 mm 1 50678 250x50mm 1 50680 250x63 mm il 50682 250 x 75 mm 1 50684 250 x90 mm 1 50686 250 x 110 mm 1 50688 250 x 125 mm 1 50690 315 x 63 mm 1 50692 315 x 75 mm 1 50884 315 x 90 mm 1 50696 315 x 110 mm 1 50698 315 x 125 mm 1 50699 315 x 160 mm 1 50712 355 x 63 mm 1 50714 355 x 75 mm 1 50716 355 x 80 mm 1 50718 355 x 110 mm 1 50720 355 x 125 mm 1 50722 355 x 160 mm 1 50724 355 x 200 mm 1 PRODUCT RANGE fuziotherm chamfering device Packing Art No Dimension unit m pc 50910 20 amp 25 mm 1 50912 32 mm 1 50814 40 mm 1 or removal of the aluminium swarfs at the drill hole only with Only for stabi composite pipes stabi composite pipes to prepare the saddle welding Fusiotherm drill or installation of weld in saddles Packing Dimension unit m pc 20 amp 25 mm 0 for pipes 40 160 mm 1 20 amp 25 mm for pipes 63 250 mm 1 50942 32 mm 1 50844 40 mm 1 50846 50 mm 1 50948 63 mm 1 50950 75 mm 1 50952 90 mm 1 50954 110 mm 1 50956 125 mm 1 50958 160 mm 1 50960 200 mm 1 mayonly be used in fixed drilling machines tool holder
117. ys O S OVLIS 351 NIL IWS SSN i YANDI MIAQ MAd suoneaasiDeg YZBSL OSI NA NIG c969 NIQ PJEPUEJS 909 saues adig SSEJQq H dd U9 o1 03 JL G L SAIRA ISO wsoyjoisny 165 PRODUCT RANGE A Gee0 DO ot 00 99 0078 00 08 0010 2 00 26 e WUZE 8 OLe09 od D uuu uuu uuu uu uu uu od uu 3uBI AA LU u cl LI p fid uorsuauuiq ON XV Z Ty a qnop 2 sduug o ual PIOJIUEUU qJod UNOJ deuas Bulguoddns wsoyjoirny 166 LI U pa 4 m 3 n U D 489 0 0600 0029 0966 0009 O0 0b L Ob pen 0s 98 DO ET ODE 00 6b OO e L 21807 00 02 FETO 0042 0086 0042 L Sg 80 4020 0010 Des 0602 0092 0002 L oz 80807 od 53 uu uuu uw uu uu od uw ayem u a z p Nd uoisueuig ON uy uaaJB Jno 09 I Buipiinqdius IVUS SSL NLL IVS SSN YMA Suone qsiB ti v 8GL OSI NA NIG 29694 NIQ PJEPUEJS Q HGS selJas adig SSEJ H dd U9jo1 n3 JL LUOME E SU eoeJjuans SAIRA qoO B u u oznj 167 PRODUCT RANGE A 9070 00 65 DEE L e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SAMSUNG Flip CDMA Phone Seri E1195 User Manual  humidification deshumidification pac piscine vapeur  Lanzar Car Audio 1055D User's Manual  製品に付属の取扱説明書（PDF/801KB）  Istruzioni per l`uso  lp gas and high altitude conversion instructions instructions de  T。SHーBA 東芝ネオボールブラケッ ト取扱説明書 日暮雪面  先行技術調査とそのための特許分析ノウハウ  据付工事説明書  COMMUNICATION IMPORTANTE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file