User's manual
Contents
1. Put one of the boards on the bed frame and press down to fix it Q Thread the aluminium long sides on the plastic lugs which are fixed to the board Q Then thread the other board on the plastic lugs fixed to the aluminium long sides Q Put the other board on the bed frame and press down to fix it How to remove the wooden frame with integrated side guards Q Undo the screws Q Press the button OQ Slightly lift the side guard and let down both the side guards kept together Q Remove the board by pulling it upwards first lift at one side Q Keep the long sides in pairs do not separate them This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation USER S MANUAL PROBED Headrest function Engaging PROTON CARETEC J J h SJ NS NY jj AL Ir lt D many Disengaging 12 ions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL Accessories How to assembly Remove e Side support e Bedrail e Raising aid This declaration follows the directions acc2. PROTON lr Evnio DiriNR NNNGR 3 Product description e a 4 PROCS edis RN T Qm 5 Marking Labe PE 6 Trista At Oi m apiri ine EE EOAR ERE EAE SO rn 7 How to assemble remove head and foot boards 8 How to assemble separate PROBed eie territa prien easi 9 How to assemble separate PROBed HMC esee 10 How to assemble head and foot boards sss 11 Headr st M 12 JNGUBSSORIDS ue sieiiseu iain het ad eM uei asm em iade ME Nedan ser Sun EU E 13 How to assemble the raising aid siie ose ripe do Rit E RP RN ee EE e us 14 Adjustment of Leg Headrest sssssssressrserssressrssrrsressresrrsrrssrrsrr ense rr en rna 15 Adjustment of Back Leg rest ssssssssssrsssrsrsrsrrssrserrsrrssresrrsrrssrrsrr sr rer EE 16 EC 0 gies rH TTE TRSCUEPEN 17 How to operate the integrated wooden frame ss 18 n o 19 Maintenance schedule iissiccsscvecssinspasteavavadeasagiasasseogadsadeaccevasbesanaioageaceas 20 Technical information oss setae od nt Om Pt AU e Ee Ote ebd defe ao eu equ 2 Control UE oie doiio o iericd bici punte tis iced EE E bx bein 22 Pault finding table iei be b ees beet ebbe ie lat eoe edi i dicas 23 Fault finding table continued Leser tento ttis seuveareetvacncevceaens at 24 Spare part iL M ioe ates 25
3. 1 Ryggmotor LA31 Benmotor LA31 311167 00 312100 10250043 312100 10200043 KUND PROTON CARETEC AB LINAK SPECIFIK ATION LINAK Scandinavia AB Sammanst llning och inkoppling Tel0e 7322000 Fax 00 752 2050 av st lldonssystem L NITNINGSNUMMER PROBed 3 ARTIKELNUMMER evon NDRING uox mo PROBed RITAD AV GODKAND AV DATUM KUNDGOOKANNANDE DATUM MATT DATUM BLAD Jan Storm mm 2004 06 17 1 1 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 22 PROTON Valid for PROBed Fault No action when pressing the hand control buttons Possible cause The power supply cable is not connected The hand control unit is out of order Remedy Connect or replace the cable Replace the hand control unit The lifting function of the bed doesn t work The hand control unit is out of order The lifting motor is out of order The transformer is out of order The cabling to the motor hand control unit is out of order Replace the hand control unit Connect the motor to another outlet of the transformer If it still does not work replace the motor Make certain that the lamp on the transformer cover is lighted If not replace the transformer Replace the component in question The backrest function doesn t work The hand control unit is out of order The motor is out
4. 30 USER S MANUAL PROBED PROTON CARETEC epiS 12 90 7002 pegonud sAjeueysry vana SATVNVS DI3J313J uossed jeujse4 Jouddn uonyuny XSULUB y UExJ9AedjBul y Jouddn uogyun 4 JejepueABupueH Jouddn uogyun4 JBUUIASIO4 BuruBueuddn JejepueAeupueH epueiopn SHWE JejepueABupueH Jouddn uogyun4 jeqex esopueAoueyw Bujuppeq pi epexs Bujuppeg pi zeujse4 uonejmuroyni 674667 v 8p ov xeu aupra Jouddn uogxun 4 SHWE JejepueAeupueH epi Bugs EX EH xsuddi weed estan von Jouddn uogyun 3 e466 BUIVIRISUNSYUIA xsupugig JQuddn uomyun 4 Burujjeisuipfo IejOpueAeupueH pegodd av 9313HVO NOLOSHd This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 31 PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL lt 0 9 3 z x p iiu uw uj 3 c uw Handhavandefel E g Fastnar person Str mf rande Felmontering Kl mrisk Fastnar person 9 5 Resthant teranv 13 Hand J servicebok PROTON CARETEC AB PROBed This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 32
5. 5 and 7 5 The design allows the bed to be rinsed Cleaning of mattresses Use a washing detergent as above or a mild soap solution Do not use pure spirit or chlorine solutions as they can dry out plastic materials The mattress withstands a temperature of 90 C Cleaning of wooden parts Use a mild soap solution or dishwashing detergents This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 20 PROTON Regulations The PROBed is CE marked according to the Medical Device Directive 93 42 EEC This bed is designed for adults from 12 years and upwards The mattress to be used with it shall have a thickness from 10 to 15 cm The mattress to be used with it shall have a width between 85 and 90 cm Original accessories only are allowed to be mounted to the bed The equipment is not intended to be exposed to flames of fire Technical information Standard design Additional lifting device SWL Safe Working Load 200 kilos 235 kilos Thereof 165 kilos patient s weight 200 kilos 20 kilos mattress 20 kilos mattress 15 kilos accessories 15 kilos accessories IP class IP54 Voltage 230 V 50 Hz Maximum power consumption Max1A Effect 220W Class of insulation Class II type B the patient is not separated from earth and metal frame Intermittence 1096 2 min ON 18 min OFF Battery backup Option To operate the bed without 230V use a 12V batte
6. Environmental product declaration eese 26 Environmental product declaration eeeee 27 RISK ANALYSIS uode eec tiei tod epist ib anti Loeb de Rea S Ps EB Ebe quide 28 32 PROTON Proton Caretec AB Armaturgatan SE 331 21 VARNAMO Phone Switchboard 0370 69 26 60 Customer Service 0370 69 26 61 Spar parts 0370 69 26 77 Fax 0370 69 26 70 E post caretec proton se WWW www protoncaretec se Certified in accordance with ISO9001 2000 and 14001 1996 PROTON Head rest Back rest Headboard Seat support Thigh support Foot board Lower leg support Electric connection Accessory holder x 12 Castor with brake PROTON for PROBed Nursing Homes and HMC Accessories Part No Decorative edging for the top bed birch patterned AL profile 19200 Decorative edging for the bottom bed made of solid birch wood 19201 Additional lifting device for user s weight 200 kg SWL 235 kg 19202 Raising aid side support length 55 cm 19203 Side support length 55 cm 19204 Heightened support handle length 37 cm height 48 cm 19205 Turnable raising aid right length 36 height 24 cm intermediate depth 53 cm 19206 Turnable raising aid left length 36 height 24 cm intermediate depth 53 cm 19207 Foldable raising aid Maxi support left 19208 Foldable raising aid Maxi support right 19212 Lifting pole with trap
7. eze handle 19209 Fold down bedrail with mid position right length 180 cm grey Epoxy 19210 Fold down bedrail with mid position left length 180 cm grey Epoxy 19211 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON Information ut Proton Caretec PROBed eie SE 331 21 Varnamo Cust ord nr 700000 27 Sweden Phone 46 370 692660 Safe working load 200kg 230V 50Hz Fax 46 370 692670 Max patient weigt 165kg Max xg e mail caretec proton se 10 max 6 min tim IP54 x power Made in Sweden C 40dB 1503746 Bie typB Warning Read the user s manual Class II Patient not separated Intermittence IP Class Double insulation from earth and metal frame before using the bed Sound level Proton Caretec PROBed HMC SE 331 21 Varnamo X Suen Cust ord nr 700000 16 2004 06 16 Phone 46 370 692660 Safe working load 200kg 230V 50Hz Fax 46 370 692670 Max patient weigtz165kg Max 1A e mail caretec proton se 10 max 6min tim IP54 Made in Sweden C 40dB 1503746 AN n A typ B This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL Installation N If separation into two sections or assembly of the Socket outlets must not be blocked bed is required p
8. he board attachments are broken or not tightened Check the fixing If it is OK replace the attachment The bed is unstable at the bed base joint The locking device of the neckrest doesn t work The screws are not tightened The two parts are not correctly assembled The ratchet is not engaged or out of order Check and tighten the screws Make sure the parts are correctly joined Make certain that the ratchet functions If not replace it This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 23 PROTON continued Valid for PROBed Fault The side guard side supports do not attach Possible cause The yellow fastening case at the bed frame is defect Remedy Replace the attachment The side guards are unstable The joints are worn Check the screw joints of the bedrails The side guard does not lock at the mid or upper position The latch bolt of the locking devise can be damaged or broken Replace the latch bolt The extension part does not lock The mattress support at the foot end does not lock The locking device is not properly locked The knobs are not tightened or are missing Check the mechanics Tighten the knobs or replace the missing ones Should any other fault or deviation occur please contact our service and spare par
9. is SSA OM i 7 1 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON v How to apply the bed brake Press down the brake pedal A of the castors How to release the brake Press down the brake release B towards the centre of the castor Central locked castors Always apply the brakes when the bed is stationary Red pedal Brake the castor Green pedal Directional lock Centre position Free rotating castors This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 19 PROTON Make a complete overhaul of the bed once a year at the minimum N B Make copies of this page and use one for each bed Serial number of the bed Items to be checked Date signature Tighten screws and nuts Replace a dismantled nut with a new one Check welding seams Tighten the attachment systems for the castors Check and adjust the castor brake Central locking Check the motor for the lifting function and point of attachments Check the motor for the backrest function and point of attachments Check the motor for the leg support function and point of attachments Make sure that all cables and power plugs are in a perfect condition Fix and paint damages Check the ba
10. k The carriers are actively working for the environment and a certification for environment control is ongoing Use Service and maintenance shall be carried out by competent staff with the necessary competence to secure the safety and a long life The cleaning of the PROBed with the user shall be carried out by means of a moist cloth The bed shall be cleaned by water and disinfected by spirits prior to change of user Length of life The length of life for the main parts of the bed is 10 years at a minimum Recycling The PROBed is designed to be easily recycled The bed is principally made of steel Steel is a recyclable and reusable material Proton Caretec is responsible for the recycling and the disassembling of the PROBed The packing should be recycled The Proton Caretec is associated to the REPA register Register of Products Liability Environmental influence All products have an influence on the environment through their whole lives Important environmental aspects for a care and nursing bed are the manufacture of the integral material of the product primarily steel plastics and wood The PROBed is optimised from the material strength point of view and it is designed not to have any unnecessary material You are a user this is what you can do Make certain that the bed is being properly recycled Contact Proton Caretec Maintenance prolongs the life of the bed This declaration follows the di
11. lease read How to assemble separate the bed 1 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation RE PROTON CA le remove the boards b How to assem Assemble Remove c to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation This declaration follows the directions ac PROTON C WUE SN aiy Wen AWS E dns This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON How to assemble the bed 1 Press the bed base head section B to the leg section 2 Tighten the 8 locking screws 3 Connect the 2 motor cables to the transformer connecting the transformer and the actuators to the two bed base sections i Ces NQNN xe NN Allen key How to separate the bed sections 1 Disconnect the 2 motor cables connecting 2 Undo the 8 locking screws A 3 Pull out the bed base head section B Allen key No 3 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON With integrated side guards Installation of the wooden frame with integrated side guards
12. m The product is CE marked MDD EN 60 601 1 EMC EN 60 601 1 2 The product is CE approved according to EN 1970 by HMI in Copenhagen Integral material Steel 74 8 kilos Wood 10 2 kilos Aluminium 0 75 kilos Plastics 2 2 kilos Actuators 14 1 kilos Packing 12 0 kilos wooden The documentation is printed on a paper that is manufactured using non chlorine bleaching This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 26 PROTON Electronics The electric components are manufactured without using the ozone degrading solvents CFC and HCFC The product does not contain any asbestos mercury PCB or PCT All plastic components are free from the heavy metals lead and cadmium The plastic of the circuit board meets 94 VO flame retardant Otherwise no plastic components weighing more than 25 g contain any PBB PBDE or TBBPA The product contains no batteries which are classified as environmentally dangerous according to The Battery Ordinance SFS 1997 645 The Swedish Code of Statutes The power supply unit contains a transformer relay cards and cabling Distribution The packing consists of a wooden pallet At large deliveries or on occasions where we are doing the unpacking the pallet is being returned for reuse Wood is a combustible material The transport ex works is mainly carried out by truc
13. of order The transformer is out of order The cabling to the motor hand control unit is out of order Replace the hand control unit Connect the motor to another outlet of the transformer If it still does not work replace the motor Make certain that the lamp on the transformer cover is lighted If not replace the transformer Replace the component in question The leg support function of the bed doesn t work The hand control unit is out of order The motor is out of order The transformer is out of order The cabling to the motor hand control unit is out of order Replace the hand control unit Connect the motor to another outlet of the transformer If it still does not work replace the motor Make certain that the lamp on the transformer cover is lighted If not replace the transformer Replace the component in question The bed makes a squeaking noise when changing position Lack of grease Locate the join or bearing and lubricate with grease or coagulating oil If the motor gives an abnormal sound replace it The bed is not stationary in spite of applied brakes The brake system is worn or out of order Individually braked castors Replace the castors Central locked castors adjust the brakes The bed does not manage to effect any lifting position The transformer is out of order Check the patient s weight Replace the transformer The boards are loose T
14. rchase them Our largest subcontractors for components and for surface treatment are certified according to ISO 14001 The products are being assembled in ergonomically optimised assembly lines After the assembly the products are being checked out and packed Environment Proton Caretec AB is certified according to ISO 14001 Our environment policy We are committed to operating in a manner that continuously will improve our impact on the environment by efficiently using the resources We are also committed to reducing our use of energy sulphur emission and amount of waste by taking environmental precautions We will seek to produce and to distribute our beds and other products and services with as little adverse impact as possible on the environment within reasonable technical and economic justification In addition to this the working environment shall be safe Legal requirements and regulations for environment will be fulfilled We shall pay attention to the environmental requirements from the world around us and plan our operations accordingly When choosing a supplier who has a large environmental impact we will request the supplier to take part in our environmental work We will inform our customers how to handle our products in order to achieve a long life cycle and reduce the environmental impact The product Nursing home bed PROBed Weight 108 3 kg with birch wood boards Measurements 214 x 98 5 c
15. rections acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 27 PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL Riskanalys Enligt EN 1441 Produkt PROBed Art nr 13573 Deltagare ligvars Bruveris 13606 B ge Integr H kan Nilsson 13604 Light Integr Datum 2003 10 07 Produktbeskrivning Ovan n mnd produkt ar framtagen enligt EN1970 Ovan n mnd produkt r gjord f r att anv ndas inom hemv rden och serviceboende Riskbed mning F r att beskriva bed ma och minimera riskerna riskredusering s har vi anv nt oss av FMEA Sannolikhet 1 10 allvarlighet 1 10 och uppt ckt 1 4 anv ndes f r att f fram de st rsta riskerna D refter vidtogs tg rder f r att f ner riskerna till en acceptabel niv lt 70 Kommentar Signatur Riskanalys PROBed SID 1 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 28 USER S MANUAL PROBED PROTON CARETEC epis 12 90 7002 pegonud s Aeuexsn enueui as Buluyoeddn pia jauosuad z Jenuguu as Buruxoeddn pi sauosiad z vana SATIVNVS DI333 134 L L L L 4 Ewoud pomddn BUBBA jeuxyouues 2edsAgJy I8japuBABupueH dou jaje j souddn uomyun 4 SUWIEIY J HUIA JOIS 394 IejepueAeupueH dou JajeJ J9uddn uogyun4 XSUUJE y 18UIA 40 J04 J8jopue eupueH dou Jared Jouddn uomjung I9jopueAeup
16. ry pbq 1 3 Ah 12V Type Linak Part No BA1201 Sound level 40 dB according to ISO 3746 Height adjustability From 32 to 88 cm Outside dimensions of the assembled bed 93 x 214 cm excl Side guards Mains connection The mains cable covers an area of 3 5 m from the outer edges of the bed Fuse T 1 25 AH 250V Material The PROBed parts are mainly made of tubular steel The head and footboards are made of solid birch wood and the long sides of decoral finished aluminium The plastic parts are made of injection moulded Polypropene The metal parts are powder coated Weights and measurements Part Weight Measurements Part 1 Bed base head section 25 5 kilos 93x 112 cm Part 2 Bed base leg section 25 8 kilos 93x 111 cm Part 3 Lifting frame 50 7 kilos 79 x 160 cm Boards 6 3 kilos 98 5 x 45 cm Environment for use Air pressure 700 to01060 mbar Moisture of the atmosphere 30 to 75 Temperature 10 to 40 C This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 21 PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL Handkontroll HB746H466 10600 Styrenhet CB12142 00 Trafo 100VA f J Kanal 1 8 Amp 5 5 Amp ner s ma 0 Kanal 2 5 5 Amp 9 Kanal 3 5 5 Amp z FECTON oreas 230 V 50 Hz L S kring T1 25 AH 250V I I Sn foo E A T i e ec Ss Ss ES Lyftmotor LA3
17. to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL How to assemble the Raising aid MAXI support and Lifting pole Lifting pole Mount the lifting pole to have an overbed position as illustrated This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation USER S MANUAL PROBED PROTON CARETEC Back Headrest Leg rest velopment Corporation c to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and De This declaration follows the directions ac 15 PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL Adjustment of back and leg rest Comfort position This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON CARE E Zer BA N This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation PROTON CARETEC PROBED USER S MANUAL How to operate the integrated side guards Q Slightly lift the upper long side Q Press the button on the outside of the board Q Let down the long side Repeat this operation at the other end of the long side ARI
18. ts division This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 24 PROTON Spare part list PROBed Description Part No Number Bed Remark Individually braked castors 96111 4 Mattress support foot 13863 1 Mattress support head left 13832 1 Mattress support head right 13833 1 Hand control unit HB 74 94114 1 Actuator back section 94248 1 Actuator foot part 94249 1 Actuator lifting device 94247 1 Control unit 94245 1 Adjustment buttons headrest 92410 1 Adjustment buttons extension 92411 2 Plastic casing accessory holder 90200 12 This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 25 PROTON The company Proton Caretec AB Armaturgatan SE 331 21 V rnamo Phone 46 0 370 69 26 60 Web site www protoncaretec com Contact environment Lennart Lindeberg Contact products Johan Arthursson Business and operation At Proton Caretec we are developing marketing and assembling beds and accessories for care and nursing The operation unit is located to V rnamo in the province of Sm land in the south of Sweden The hospital and nursing home beds are mainly made of steel and wood and the home care beds are made of aluminium Today we have no in house manufacture of components but pu
19. ttery backup if any to find out if the battery operated version works Lubrication maintenance cleaning Make a complete overhaul of the once a year at the minimum Castors brakes The castor mechanism comes greased with water resistant mineral grease Under normal circumstances there is no need to replace this grease except for on such occasions where the product is being frequently cleaned or when a central wash is being used The brake must be regularly checked and adjusted Lifting system joints bed base All joints with a high load are equipped with self lubricating bushings Nevertheless all joints should be re greased or oiled approximately once a year or even more often if the bed is frequently washed or exposed to hard wear On this overhaul occasion also please check and tighten all screw joints joints Locking ratchet devices These devices should be regularly oiled with coagulating oil How often to oil is depending on how the bed is used how often it is being cleaned washed and what detergents are being used Electric system The electric systems are free from maintenance and must not be opened Exchange systems are available Cleaning of the stove enamelled parts Use a washing detergent that dissolves albuminoidal substances and organic fatty substances Proportion according to information on the package The pH value of a ready mixed detergent solution should be between 6
20. ueH uosjed jeujse 4 Buuejuouije4 ySUWE Y Buruxoeddn ysuddiy 5jdw40 edde j ySUWE uox 1 JES jeje j Ln uexieAedieuly Jen Biges 15ipuejseqsJapiy J9JUEY WQU ESSEA ysiad uouuep Supayuopy a6ejeqwa Jeuojsueuiig PHA D9gOMHd av O313HVO NOLOYd This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation 29 USER S MANUAL PROBED PROTON CARETEC c epis 12 90 7002 pegonud sAeuexsn vana SATVNVS DI3J313J v9 v9 v9 vc 96 96 v9 oc oz 09 v9 v9 v9 96 vc 96 96 v9 oc 9S v9 6v lt lt Tot oz on TTT coz ox uv O iu FM Oo S N eo N 0 0 c 9 ON QN QN NNN e Jouddn uogxun 4 uossed jeujse4 xsuddi Jn JSgej uosJ8d ysywey J8jepueABupueH Dues ue jeusso Jouddn uomjund uossed jeujse 4 SHWE Bues uguj jeusso uosied jeujse 4 ysydd Jn Joe UOSJ d exe MSUWEIAN JajapueABupueH Dues uguj jeusso Jouddn uogyun4 sguddn uogxun 4 Jajuey esser Jeujse j XSUUJE y JEujse4 Jn J9jej uosJed MSUUWEIY JEYUIA 10 S 394 lejepueAgupueH dou sale souddn uomjung UIUSPIINIH jeureqBug s Buyasaguew ejejeussepey Burubis uoo IN D9goOMHd av O313HVO NOLOYd This declaration follows the directions acc to ISO DIS 14021 and is developed together with IVF Industrial Research and Development Corporation
Download Pdf Manuals
Related Search