winston User Guide DK_140.indd
Contents
1. Xen hovedfunktioner Hver enkelt tast har flere funktioner lingstilsta Besvar indkommende opkald Afslut opkald under samtale Tryk for at foretage et opkald eller foretag et opkald under visning af telefonbogen eller opkalds id poster Indtast tal 0 9 Send tonesignal p 0 9 Indtast et tal fra 0 9 eller et bogstav Indtast Send tonesignal p Indtast Indtast eller tryk og hold for Send tonesignal p Indtast tastaturl sning mH Viderestilling mellem to telefonlinjer Nedpil under s gning Se vis nummer poster Aktiv r ekstern h jttaler Oppil under s gning bn konfigurationsmenu eller bn menuen Intern og udf r Bekr ft en handling bekr ft en handling viderestilling Genkaldsliste Angiv tidstilpasset pause i telefonbogsposterne mee Mute afbryd mikrofonen Annull r en handling Hurtig bning af menuen Juster modtagerlydstyrke RINGETONE Aktiv r telefonbog g lydstyrken og s g i telefonbogen Gem numre p displayet i Send tonesignal telefonbogen Xen displaysymboler LCD display DE BR indier t2. vo PG o D 2 ES oo e Xen avancerede indstillinger Forberedelse til registrerings abonneringsprocedurer S rg for at der er sat opladte batterier i det yderligere h nds t Hav f lgende oplysninger klar f r du forts tter i S rg for at det h nds t du vil registrere er kompatibelt med DECT systemet og GAP il Oplysninger der viser hvordan h nds ttet s ttes i registreringstilstand og oplysninger om registreringsprocedurer Normalt findes disse oplysninger i den brugervejledning der f lger med h nds ttet ill Basens PIN kode Basens PIN kode kan ndres af brugeren Hvis du selv har ndret PIN koden skal du have denne PIN kode klar Hvis du ikke selv har ndret PIN koden er standardkoden til basen p denne DECT telefon 0000 Registreringsprocedure Baseenhed 1 S rg for at ingen andre h nds t er i opladningstilstand og at indikatoren p basen ikke er t ndt p dette tidspunkt 2 bn registreringstilstanden p basen Tryk og hold p lokaliseringstasten p basen i ca 10 sekunder indtil indikatoren begynder at blinke Slip derefter tasten BEM RK Basen forbliver i registreringstilstand i t minut Du skal gennemf re resten af procedurerne f r basen afslutter registreringstilstanden Hvis du ikke n r at gennemf re registreringen holder indikatoren p basen op med at blinke og du skal starte hele processen forfra Procedure for registrering af h nds t Hvis du vil
3. hvorefter telefonen automatisk kalder op til nummeret Det betyder at det ldre familiemedlem eller barnet ikke skal indtaste eller huske hele telefonnummeret i en n dsituation Indtastning af et nummer i hukommelsen til n dopkald direkte opkald Tasteoversigt 8 DEREK KALD gt NUMMER P indtast et telefonnummer gt Der lyder et langt bip som bekreeftelse Aktiv r tilstanden n dopkald direkte opkald Tasteoversigt gt DIREK KALD hold G tasten nede i ca to sekunder gt Der lyder et langt bip som bekr ftelse og DI KALD P vises p sk rmen som angivelse af at tilstanden n dopkald direkte opkald er aktiveret Deaktiv r tilstanden n dopkald direkte opkald Tryk to gange p tasten 2 hvorefter tilstanden n dopkald direkte opkald deaktiveres Nulstilling til standardindstillinger Du kan ndre alle indstillinger i telefonen tilbage til standardindstillingerne Al programmering og alle indstillinger du har foretaget slettes automatisk F lgende hukommelsesenheder ndres ikke efter en nulstilling til standardindstillinger Vis nummer hukommelse Genkaldsliste for seneste numre Registrering af basen og h nds t S dan ndres alle indstillinger til standardindstillinger Tasteoversigt 2 PINDSTIL 2 NULSTIL gt indtast PIN kode for at forts tte Der lyder et langt bip som bekr ftelse 20 Xen avancerede indstillinger Indstilling af flash tid
4. langt kort Tasteoversigt 5 PINDSTI 3 gt RIAST TID gt gt 1 Brug tasterne D 2 Tryk p tasten wt som bekr ftelse i O til at s ge i indstillinger for at bekr fte n r den nskede indstilling vises Der lyder et langt bip Registrering af flere h nds t og basen I henhold til DECT systemstandarden GAP kompatibel kan en basen registreres til at arbejde med flere h nds t og et h nds t kan ogs registreres til at arbejde med flere baseenheder De forskellige producenter af h nds t og baser designer deres produkter til at fungere med forskelligt antal enheder L s de forskellige producenters brugervejledninger for at f oplysninger om kompatibilitet og maksimalt antal enheder der kan registreres I princippet fungerer din telefon basen og h nds t med alle producenter af tr dl se telefoner i DECT systemet GAP kompatibel Det anbefales dog kun at registrere h nds t p basen fra samme producent for at opn fuld funktionalitet Dette telefonsystem fungerer med maksimalt fem h nds t og fire baser fra samme producent Det betyder at telefonen kan betjenes som et mini PABX system og byder p funktioner som internt brug viderestilling og konferenceopkald Registrering af yderligere h nds t p en baseenhed Hvis der k bes et yderligere h nds t separat eller p et senere tidspunkt kan registreringen af h nds ttet baseabonnering udf res ved at gennemf re f lgende procedurer
5. og modtagelse af interne opkald intern ssrrnnnnnnnnrvnrnrnnnrrrrrnnnnnnn Foretagelse af et internt opkald til et andet handsaet eeeeeeeeeeeeeeeeetteeeeeeeeeeees Viderestilling og een EN ns icenciisasicdenvansdactenesnaad gasnsnobdagaioepateniaveean Konfiguration af viderestilling eller konference rvursnnvvrrnnnrrnvvvrnnnvrrrvrnnen Opkaldssp rring opkaldsblokering for bestemt telefon N dopkald direkte opkald programmeretopkald med n ber ring W W W Indstilling af les VA RAMS ba vcciccncewsnsnsaxanataannduncitudenantiannonasdeuxincnpertasacatendiannnisa Registrering af flere hands tog base ansees oe Ea Ubon arealer Xen avancerede indstillinger PIN kode Personligt identifikationsnummer Telefonen er beskyttet med en PIN kode H nds ttets og baseenhedens standard PIN kode er den samme 0000 ndring af PIN kode for h nds t Tasteoversigt 8 nsi E9 pin 3 CO 1 Indtast den gamle kode som en sikkerhedsprocedure 2 Indtast en ny kode 3 Gentag den nye kode f r bekr ftelse Der lyder et langt bip som bekr ftelse BEM RK Du skal huske eller skrive din nye PIN kode ned Den eneste m de at l se en glemt PIN kode op er at bruge eftersalgsreparationsservice hvilket kan omfatte et gebyr Foretagelse og modtagelse af interne opkald intern Intern kommunikation INTERN kan foretages mellem h nds t inklusive viderestilling og konferenceopkald Foret
6. registrere et yderligere h nds t der ikke er et Xen h nds t skal du f lge anvisningerne der fulgte med det h nds t du har k bt for at afslutte registreringsprocessen Hvis du vil registrere et yderligere Xen h nds t skal du f lge nedenst ende anvisninger Tasteoversigt 85 PTILMELD gt BASE og f lg anvisningerne p n ste side 1 Du skal v lge den f rste tilg ngelige base BASE 1 Brug nummertastaturet til at indtaste 1 2 Handseettet starter s gningen efter ledige baser i registreringstilstand som er inden for r kkevidde N r det finder basen vises en lang r kke tal p h nds ttets display Dette er 22 Xen avancerede indstillinger basen id nummer Tryk p tasten GE for at bekr fte 3 Du bedes om at indtaste basens PIN kode Hvis du ikke har ndret basens PIN kode er standardkoden 0000 Tryk p E efter indtastning af basens PIN kode 4 S GER vises p displayet og antennesymbolet Y bliver ved med at blinke indtil h nds ttet gennemf rer registreringsprocedurerne Der lyder et langt bip som bekr ftelse Gentag ovenn vnte procedurer for at registrere endnu et h nds t til basen hvis det er n dvendigt Bem rk at basen maksimalt kan registrere fem h nds t Basen afviser abonnement hvis der allerede er registreret fem h nds t p basen Du kan fjerne alle ubrugte handseet fra basen for at give plads til et nyt h nds t Sadan slettes forbindelsen mellem handszt og baseenhed
7. 00 E mail info phonicear dk Din lokale leverand r 921 30 001 00 Rev A 0207 2007 Phonic Ear A S
8. Hvis der er sluttet mere end n telefon til samme telefonlinje skal du sikre at alle andre 24 Xen vedligeholdelse SVI SVI SVI SVI SVI SP2 SV2 SV2 SV2 SV2 SP3 SV3 SV3 SP4 SV4 SV4 tilsluttede telefoner er lagt p Nogle telefonsystemer frakobler alle andre telefoner n r den f rste telefon p samme telefonlinje anvendes Pr v at slutte en anden telefon til telefonstikket Hvis problemet forts tter ser det ud til at der er et problem med telefonlinjen Kontakt udbyderen Hvis samtalepartneren ikke kan h re din stemme skal du sikre at du ikke har afbrudt mikrofonen Dette kan kontrolleres se afsnittet Mikrofonafbrydelse p side 12 Kontroll r om antennesymbolet Y p sk rmen blinker Hvis det blinker angiver det at h nds ttet er for langt fra basen og at radiosignalet er for svagt Du skal g t ttere pa basen og pr ve igen Hvis dit h nds t ikke vil kalde op til et nummer skal du kontrollere om det er sp rret se afsnittet Opkaldssp rring p side 19 Hvis handseettet ikke har v ret ladet op i l ngere tid kan det l se sig selv n r batterikapaciteten bliver for lav Pr v at tage batterierne ud og s tte dem i igen og plac r h nds ttet i opladeren i 15 timer f r du igen bruger det igen Min telefon ringer ikke Kontroll r om ringelydstyrken er stillet til 0 se afsnittet Justering af modtagerlydstyrke p side 12 Telefonen ringer ikke hvis ri
9. T Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks Update of the technical contents of TBR 021 EN 301 437 TBR 15 TBR 17 Part 3 Basic Interworking with the Public Telephone Network ETSI EG 201 121 V1 1 3 2000 02 A guide to the application of TBR 21 According the regulations in Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directive 1999 S EC Conn Sm rum the 18 of December 2006 Karen Wibling Smidt general manager Xen diagram H nds t Baseenhed 1 LCD display 10 Base ladekontakter 2 Funktionstaster 11 Lokaliseringstast 3 H jttaler 12 Indikator for opladning i brug 4 Mikrofon opringning 5 Blinklampe 13 Tilslutning til str madapter 6 Batterid ksel 14 Tilslutning til telefonlinje 7 H nds ttets ladekontakter 15 Aftageligt d ksel til v gstik 8 Stik til Silhouette eller hovedtelefoner 9 Beelteclip 8 Stik til Silhouette eller hovedtelefon 0000064 000900 Xen introduktion Indhold Din telefonpakke indholder f lgende Telefonbase H nds t i AN Forsigtig Genopladelige batterier 1 2V 600 mAh x 2 stk Der er fare for eksplosion hvis batteriet ikke Telefonledning s ttes korrekt i Brug udelukkende batterier af samme eller si Str madapter tilsvarende type e V gmonteringss t HAC Silhouette rekrog til t re er ikke standard Brugervejledning Brugerv
10. Tasteoversigt gt INDSTIL gt PAFMELD HS gt indtast PIN kode gt p AFMELD HS indtast h nds tnummer Der lyder et langt bip som bekr ftelse S dan registreres flere baser Et enkelt h nds t kan bruges sammen med mere end n basen Dette kan v re nyttigt hvis der er sluttet mere end n telefonlinje til huset eller kontoret Derefter kan t enkelt h nds t bruge forskellige telefonlinjer ved at v lge og skifte mellem forskellige basen Normalt omfatter en standardproduktpakke kun n basen Hvis du har et andet s t DECT telefoner GAP kompatibel installeret i huset eller p kontoret kan du gennemf re f lgende trin for at registrere h nds ttet fra denne DECT telefon p dine andre baser oo See Sip Sao Sac Soo eeo 23 Xen avancerede indstillinger vedligeholdelse BEM RK Registrering af en ny basen erstatter automatisk alle tidligere baseenhedsindstillinger i samme basenummerhukommelse Hvis du ikke vil erstatte og overskrive eksisterende baseindstillinger skal du altid registrere en ny basen under en ledig basenummerhukommelsesplads p h nds ttet hvert h nds t fungerer maksimalt med fire baser Hvis handseettet allerede er registreret p base n og to skal du ved registrering af en ny base bruge base tre til gennemf rsel af registreringen Sadan zndres skiftes basen fra h nds ttet Hvis h nds ttet er registreret p mere end n basen kan du skifte mellem ba
11. Tryk p tasten UD n r du er f rdig Der lyder et langt bip som bekr ftelse Sletning af post i vis nummer hukommelsen Du kan enten slette en enkelt post eller alle poster i vis nummer hukommelsen 1 Brug tasterne T til at s ge i poster 2 Tryk p tasten for at slette Tryk p O for at bekr fte Der lyder et langt bip som bekr ftelse Sletning af alle poster i vis nummer hukommelsen Tryk p tasten for at bne vis nummer hukommelsen 1 Tryk og hold p indtil der vises slet alle 2 Tryk p GE for at bekr fte Der lyder et langt bip som bekr ftelse Indikator for ventende meddelelse MWI Hvis din udbyder har en telefonsvarertjeneste og du abonnerer p denne vises symbolet BX n r der er en ventende meddelelse Afh ngigt af din udbyders tjeneste skulle indikatoren for talebesked slukkes automatisk n r meddelelserne er gennemg et I nogle situationer skal du trykke p tasten i ca tre sekunder i standbytilstand hvorefter indikatoren fjernes 15 Xen personlig tilpasning af telefonen Xen omfatter funktioner der muligg r personlige indstillinger f eks ringemelodi ringelydstyrke tastelyd og tastaturl sning Navngivning af h nds t Tasteoversigt gt INDSTIL gt gt HA NAVN gt indat navn gt Navnet p h nds ttet vises p standbydisplayet efterfulgt af h nds tnummeret Indstilling af ringelydstyrke og melodi Der kan anvendes forskellige ringeme
12. Xen tr dl s forst rkertelefon DK Brugervejledning Xen Denne tr dl se DECT telefon er beregnet til anvendelse p det offentlige analoge telefonnet og kan anvendes i AT BE CH CZ DE DK ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LV LU MT NL NO PL PT SE Indhold NER 5 GUL 6 00 UT ne danne eee a DE een bene KNEE 6 KEN OP EA eenn epn HEDE UDE ER EE GE HR DER NE 7 Xen NOVECNINMIONE icici sbiGRe ecto imei iae KENEEN EP E 8 gt EEE Le MCE EEE EEE EE 9 TNT 10 Indstillingssprog vibration og blink 2 eee teen eens 140 Indstilling af dato klokkesl t og opkaldstilstand 2 0 2 0 000 teen eee eee ee 1 Xen nom l betjening anne rii hear renidi etrap EEG 12 Foretagelse af et nyt opkald modtagelse af opkald justering af lydstyrke forst rkning af lydstyrke mikrofonafbrydningstast 2 00 c cece eee tee e eee eee eee e eens 12 0 0000 R RENE ERE ER NE DEE 13 Oprettelse af en ny post opkald fra telefonbogshukommelsen hurtig s gning i telefonbog sletning af et telefonnummer post i telefonbog redigering af en post i telefonbogen 13 14 Xen vis nummer funktion sew saad enn sd ce ae wee ee eae eee seeks ae 15 Vis nummer og og foretagelse af et opkald kopiering af nummer fra vis nummer hukommelse og genkaldsliste til telefonbog sletning af vis nummer hukommelse sletning af alle poster i opkaldshukommelsen indikator for ventende meddelelse 0 00 15 Xen personlig tilpasning af te
13. agelse af et internt opkald til et andet h nds t Det er muligt at f re en samtale mellem to h nds t der er registreret p samme baseenhed Tasteoversigt gt INDSTIL gt NT gt indtast lokalnummer Tryk blot p tasten 4 for at besvare et internt opkald Viderestilling og trepartskonference Eksterne opkald kan viderestilles fra t h nds t til et andet Det er ogs muligt at foretage konferenceopkald eller trepartssamtale Det er muligt at tale med en ekstern opkalder fra to interne h nds t samtidigt Konfiguration af viderestilling eller konference 1 F lg den ovenfor angivne anvisning for at foretage et internt opkald Den eksterne opkalder s ttes p hold til det interne opkald er besvaret 18 Xen avancerede indstillinger 2 N r interne opkald besvares C 7 gt for at viderestille det eksterne opkald b Tryk og hold tasten nede i i tre sekunder hvorefter trepartskonference starter BEM RK Hvis det interne opkald ikke besvares kan det eksterne opkald hentes ved at trykke p tasten FX Opkaldssp rring opkaldsblokering for bestemt telefon Du kan v lge at sp rre fem telefonnumre eller startcifre for en type telefonnumre fra hvert h nds t sp rringslisten kan eventuelt anvendes til forskellige h nds t hvis der er registreret mere end t h nds t p baseenheden Telefonen filtrerer og blokerer alle udg ende opkald hvis den kaldte nummersekvens startcifre find
14. bogen 10 tegn og 24 tal for hver post Oprettelse af en ny post Tasteoversigt gt TELEFONBOG gt gt TILF J NY 3 1 Brug de alfanumeriske taster 2 til 9 til at indtaste et navn Tryk flere gange p den relevante tast indtil det nskede bogstav vises Tryk p tasten for at bekr fte 2 Brug de numeriske taster 0 9 til at indtaste et telefonnummer Tryk p tasten GE for at gemme posten Der lyder et langt bip som bekr ftelse BEM RK forbindelse med PABX kan der inds ttes en tidstilpasset pause i telefonen Foretagelse af opkald fra telefonbogen Tasteoversigt PTELEFONBOG gt S GER gt 1 Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste f rste bogstav i et nsket navn og tryk derefter p tasten GE Den f rste post der starter med det indtastede bogstav vises p displayet i 2 Brug tasterne O til at s ge indtil det nskede navn vises 3 Tryk p tasten for at kalde op Hurtig s gning i telefonbog 1 Tryk p tasten Ul 2 S g ved hj lp af O indtil det nskede navn vises 3 Tryk p tasten for at kalde op Sletning af en post i telefonbogen Tasteoversigt 85 TELEFONBOG gt PSIE 3 Ey 1 Brug tasterne vr til at s ge og brug det alfanumeriske tastatur til at finde den nskede post 2 Tryk p tasten for at slette Du bedes om at bekr fte f r permanent sletning Tryk p tasten GE Der lyder et langt bip som be
15. dising documents EN 301 406 V1 5 1 Digital Enhanced Cordless Telecommunications DECT Harmonised EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunications DECT covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive Generic radio EN 301 489 01 V1 6 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 06 V1 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 6 Specific conditions for Digital Enhanced Cordless Telecommunications DECT equipment EN 60950 1 2001 Information technology equipment Safety Part 1 General requirements ETSI TS 103 021 1 V1 2 1 2004 05 Access and Terminals AT Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks Update of the technical contents of TBR 021 EN 301 437 TBR 015 TBR 017 Part 1 General aspects ETSI TS 103 021 2 V1 2 2 2004 11 Access and Terminals AT Harmonized basic attachment requirements for Terminals for connection to analogue interfaces of the Telephone Networks Update of the technical contents of TBR 021 EN 301 437 TBR 015 TBR 017 Part 2 Basic transmission and protection of the network from harm ETSI TS 103 021 3 V1 1 2 2003 09 Access and Terminals A
16. dukter og det er absolut n dvendigt at beskytte telefonen med en PIN kode Se afsnittet AVANCERET BETJENING for at f flere oplysninger Xen ops tning 1 Stikket til telefonlinjen findes p basens underside og er markeret med f lgende symbol E Tilslut den ene ende af tele fonlinjen til dette stik p basen og den anden ende til telefonstikket p v ggen 2 Tilslut basen til stikkontakten Stikket til str mindgangen findes p basens under side og er markeret med f lgende symbol By Stikket for enden af kablet p den medf lgende str madapter stikkes ind i str mindgangss tikket Tilslut str madapteren til stikkontakten p v ggen 3 S t batterier i h nds ttet det anbefales at skifte batterier hvert andet r a Afmont r d kslet til batterirummet b Is t to genopladelige batterier med korrekt polaritet se polaritetssymbolerne p telefonen 4 Oplad h nds ttet N r batterierne er opladt og isat rigtigt lyser basen for at vise at opladningen er i gang Se baseenhed BEM RK LED indikatoren p basen viser status for opladningen fast lys og i brug blinker Indikatoren bliver ved med at blinke n r basen er i registreringstilstand se afsnittet Avanceret betjening Se Bilag A i forbindelse med skrivebordsopstilling og Bilag B for veegmontering VIGTIG Der opn s bedst batteriydelse ved at lade h nds ttet lade op i 15 timer ved f rste installation
17. ejledning Xen er specielt designet til b de normalt h rende og h reh mmede brugeres behov ved tele fonering Telefonen er baseret p DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication som sikrer brugeren en klar lyd i digital kvalitet og en brugervenlig betjening Telefonen byder p mange funktioner s som get og justerbar lydstyrke og opkaldsmeddelelse via get ringestyrke blink og vibration For fuld kompatibilitet med h reapparater kan Silhouette rekrogen benyttes f lger kun med i bestemte pakker kan k bes separat Silhouette rekrogen har indbygget tele slynge og placeres ved siden af h reapparatet Den giver h reapparatsbrugere mulighed for at udnytte T funktionen i h reapparatet og f re telefonsamtale uden baggrundsst j Den integrerede vis nummer funktion genkald telefonbog og genkaldsliste g r det lettere at h ndtere telefonopkald I henhold til DECT systemstandarden GAP kompatibel kan der registreres op til fem forskellige h nds t s lges separat p en enkelt base til udf relse af mini PABX funktioner som omfatter interne opkald og viderestilling mellem h nds t og baser I den f lgende brugervejledning beskrives installationsproceduren og telefonens funktioner s du kan komme hurtigt igang med brugen af din Xen BEM RK Denne telefon er beskyttet med en PIN kode personligt identifikationsnummer Skift aldrig PIN kode p h nds ttet eller base medmindre du har erfaring med elektroniske pro
18. es p sp rringsnummerlisten Indstil sp rring Tasteoversigt GO PINDSTIL gt gt BLOKERING gt indtast PIN kode gt v lg sp rringsliste Der findes et omr de i sp rringsdelen hvor der kan gemmes op til fem numre 2 Indtast numre der skal registreres og tryk p tasten G for at bekr fte 3 Du sp rges hvilke h nds t der skal kontrolleres af denne sp rringsliste Du kan indtaste h nds tnummer fra 1 til 5 Hvis der er registreret fem h nds t p samme base og du kun vil anvende denne sp rringsliste til tre af disse kan du blot indtaste disse tre h nds tnumre p sp rringslisten Indtastede h nds tnumre vises over sp rringslisten Tryk p for at bekr fte n r du er f rdig Der lyder et langt bip som bekr ftelse l 4 Der bnes n sp rringsliste ad gangen Du skal gentage ovenn vnte fremgangsm de for andre sp rringslister BEM RK Hvis du vil fjerne en sp rringsliste skal du gennemg samme procedure og slette sp rringsnummeret med tasten Q N dopkald direkte opkald programmeret opkald via n tast Telefonen er udstyret med en speciel funktion til forudprogrammeret opkald via n tast Den er designet til ldre eller b rn der er alene hjemme 19 Xen avancerede indstillinger Funktionen g r det muligt at indprogrammere dit eget mobil eller arbejdsnummer i telefonen Derefter kan et ldre familiemedlem eller et barn der er alene hjemme trykke p en tast
19. et i forbindelse med forsendelse med mindre modtageren af for sendelsen har gjort leverand ren opm rksom herp og returneret produktet til leverand ren Phonic Ear A S forbeholder sig ret til at lave ndringer i udformningen og konstruktionen af produktet uden at skulle v re n dsaget til at lave ndringer i allerede solgte eksemplarer Denne garanti tr der i stedet for alle andre garantier som m tte v re afgivet af producenten Alle direkte eller indirekte garantier oph rer ved udl b af denne garanti Ingen mellemmand er berettiget til p vores vegne at p tage sig forp ligtelser i forbindelse med salg og brug af vores produkter udover i det omfang som fremg r ovenfor Ovenst ende garanti ber rer ikke dine rettigheder i henhold til K beloven Din forhandler har muligvis udstedt en garanti der i omfang og udstr kning g r ud over denne begr nsede garanti Venligst kon takt din forhandler for yderligere information Hvad g r du hvis du har brug for service Hvis du har brug for service under denne garanti skal du henvende dig direkte til producenten Er produktet ikke under garanti skal du henvende dig til den forhandler eller kommune hvor produktet er k bt eller udleveret fra Du er selvf lgelig altid velkommen til at kontakte forhandleren for yderligere information og r dgivning 29 Produceret IliPhonic Ear Connected to life Kongebakken 9 2765 Sm rum Danmark Telefon 3917 7101 Fax 3927 79
20. ibel kan et h nds t registreres p enhver DECT systembaseret baseenhed Dog er ikke alle funktioner der er specifikke for producenten kompatible med alle produkter Der kan udelukkende anvendes de grundl ggende funktioner hvis et h nds t og en baseenhed fra to forskellige producenter bruges sammen Kontroller om den anden baseenhed er GAP kompatibel i overensstemmelse med DECT standarden Kun GAP kompatible produkter er kompatible med hinanden 26 Xen bordopstilling og v gmontering Nag D U Skrueplacering wir 27 Sunuajuoud n j UOJaqeyS Xen bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Ved udviklingen og fremstillingen af dit Phonic Ear produkt er der anvendt materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genanvendes Ved bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr skal du derfor benytte en indsamlingsordning etableret til form let hvad enten det afleveres p dit lokale indsamlingssted eller genbrugs
21. kr ftelse 13 Xen telefonbog Redigering af en post i telefonbogen Tasteoversigt PTELEFONBOG gt PREDIGER gt Oan 1 Brug tasterne Cr til at s ge indtil det nskede navn vises Tryk p tasten 198 for at bekr fte 3 Mark ren er placeret i slutningen af navnet Brug tasten til at slette bogstaver og det alfanumeriske tastatur til at redigere navnet Tryk p tasten for at gemme 4 Mark ren er placeret i slutningen af nummeret Brug tasten til at slette numre og de numeriske taster 0 9 til at redigere nummeret Tryk p tasten for at gemme posten Der lyder et langt bip som bekr ftelse 14 Xen vis nummer funktion Hvis din udbyder har en vis nummer tjeneste og du abonnerer p denne vises opkalderens telefonnummer Telefonen lagrer de sidste 30 poster vis nummer hukommelsen Den ldste post erstattes med den nyeste post Symbolet ea vises hvis du mister et opkald med vis nummer oplysninger Gennemsyn af vis nummer poster og foretagelse af opkald 2 Brug tasterne re til at sage i poster 3 Tryk p tasten r 1 Tryk p tasten 4 hvorefter den sidste vis nummer post vises for at kalde op BEM RK Vis nummer hukommelsen viser ogs datoen og klokkesl ttet for opkaldet Kopiering af nummer fra vis nummer hukommelsen og genkaldslisten til telefonbogen 1 Tryk p tasten U n r det nskede nummer vises i vis nummer hukommelsen eller p genkaldslisten 2
22. kraefte n r det nskede sprog vises Der lyder et langt bip som bekr ftelse Aktivering og deaktivering af vibrator og blink Hvis denne funktion aktiveres vibrerer og blinker h nds ttet som meddelelse om et indkommende opkald Tasteoversigt RINGETONE gt gt VIB BLINK gt gt 1 Brug Ga QX til at v lge TIL eller FRA 2 Tryk p tasten GE for at bekr fte n r den nskede indstilling vises Der lyder et langt bip som bekr ftelse 10 Xen indstillinger Indstilling af dato klokkesl t Tasteoversigt gt INDSTIL 425 DATO TID E 3 1 Brug det numeriske tastatur p handseettet til at indtaste oplysninger om dato klokkesleet 2 Tryk p tasten O for at bekr fte n r du er f rdig Der lyder et langt bip som bekr ftelse BEM RK Afh ngigt af vis nummer systemet og udbyder kan oplysninger om dato klokkesl t blive registreret automatisk Indstilling af opkaldstilstand tone impuls Tasteoversigt pinDst opkasmon E9 gt 1 Brug tasterne i O til at s ge i tilstande 2 Tryk p tasten we for at bekr fte n r den nskede tilstand vises Der lyder et langt bip som bekr ftelse Xen normal betjening Foretagelse af et opkald 1 Indtast det telefonnummer der skal kaldes op til f r eller efter du trykker p tasten G Der kaldes automatisk op til det indtastede nummer 2 Tryk p tasten for at afslutte opkaldet for at besvare et
23. lefonen 0 0 0 eee eee 16 Indstilling af tastelyd ringelydstyrke og melodi navngivning af h nds t 16 Xen avancerede indstillinger 2c ons ccwentseseeev ec rrur aes Kae erraren 17 PIN personligt identifikationsnummer ndring af PIN kode for h nds t foretagelse og modtagelse af interne opkald intern foretagelse af et internt opkald til et andet h nds t viderestilling og trepersoners konference konfiguration af viderestilling eller konference 18 Opkaldssp rring af bestemt telefonummer aavrvrar aan v rann rnrr eee ene e teen ences 19 N dopkald direkte opkald programmeret opkald via n tast 20 0 cece eect eee eee 19 20 Ihdstiling af fashtid R tast eaa ganean a Alene el ll OE Sub cea anse gel ede leap AE tee 21 Registrering af flere h nds t og baser aaanannnnnnnnvnnnnnnennnnnnnnnnranrnnnnene 21 24 Xen vedligeholdelse Lasses based endveteg s 24 Bilag A B Xen bordsopstilling og v gmontering 27 Bortskaffelse EEE EE EEE NE bans hana 28 Garanti RER ER REE 29 3 Xen Declaration of conformity We Phonic Ear A S Kongebakken 9 DK 2765 Led je Sm rum Telephone 4539177101 Telefax 4539277900 E mail info phonicear dk www phonicear dk declare under our own responsibility that the product Xen Cordless DECT telephone to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standar
24. lodier og forskellig ringelydstyrke p hvert h nds t Tasteoversigt RINGE TONE gt 1 I denne menu kan du indstille f lgende ved hj lp af tasterne 44 O og 2 a Ekstern ringemelodi og lydstyrke b Intern ringemelodi og lydstyrke i intern tilstand se afsnittet AVANCERET BETJENING 2 Brug tasterne O a Ga til at s ge indtil den nskede melodi og lydstyrke h res 3 Tryk p tasten for at bekr fte Der lyder et langt bip som bekr ftelse BEM RK Sluk den eksterne ringetone ved at indstille ringelydstyrken til 0 Symbolet vises Aktivering og deaktivering af tastelyd Tasteoversigt P TASTATUR gt TAST YD gt 8 v lg TIL FRA for at bekr fte Der lyder et langt bip som bekr ftelse Tastaturet kan l ses for at undg utilsigtet betjening N r tastaturl sning er aktiveret kan indkommende opkald stadig besvares via tasten 1 Tryk og hold p GD for at l se tastaturet Der lyder et langt bip som bekr ftelse 2 Tryk og hold p V for at l se tastaturet op Der lyder et langt bip som bekr ftelse N r tastaturet er l st vises ordet BLOK TAST l st p displayet 16 Xen avancerede indstillinger BEM RK Forkert udf relse af disse trin kan forhindre telefonen i at fungere normalt PIN kode personligt identifikatonsnummeruu mmvismmsmsektenmiie devsrnsensensense ndring af PIN kode Brrdsekuuguemeesivniauepenenntenivaajnjadde Foretagelse
25. ngelydstyrken er indstillet til O Stil ringelydstyrken p et h jere niveau Kontroll r at h nds ttet ikke er slukket Kontroll r at linjekablet er sluttet korrekt til basen og stikkontakten Kontroll r om du har valgt den rigtige basen via funktionen til basevalg hvis du har registreret mere end n basen p h nds ttet se afsnittet om brug af flere baser p side 23 Telefonbogshukommelsen fungerer ikke som forventet Kontroll r at du ikke har indtastet et telefonnummer der er l ngere end de gr nser der er n vnt i afsnittet Telefonbog side 13 Hvis telefonen er sluttet til et PABX system skal du kontakte udbyderen for at f oplysninger om den tidstilpassede pause der kr ves for at foretage et eksternt opkald Opkalderens nummer vises ikke p telefonen Kontroll r at telefonlinjen omfatter vis nummer funktionen hos din udbyder de fleste lande skal der abonneres specielt p vis nummer funktionen Kontakt din udbyder for at f flere oplysninger Opkaldere kan skjule deres nummer n r de foretager et opkald Opkalderens nummer vises ikke n dvendigvis n r du modtager et opkald Kontakt din udbyder for at f flere oplysninger 25 Xen vedligeholdelse SV4 SP5 SV5 SV5 Hvis der foretages et opkald fra udlandet kan opkalderens nummer ikke vises Mit handszt fungerer ikke efter jeg registrerede det pa en baseenhed fra en anden producent I henhold til DECT standarden GAP kompat
26. opkald 2 Hvis du abonnerer p vis nummer tjenesten hos din udbyder vises opkalderens nummer p displayet Hvis opkalderens nummer er gemt i telefonbogen vises det tilh rende navn Y for at afslutte opkaldet BEM RK S rg for at symbolet Y p h nds ttets sk rm konstant viser et godt modtagelsessignal Hvis symbolet Y blinker angiver det enten at h nds ttet er for langt fra baseenheden eller at str mforbindelsen ikke er god Justering af lydstyrken 1 Telefonen har fem lydstyrkeniveauer Tryk p tasten S under samtale og tryk derefter p 1 5 for at v lge den nskede lydstyrke 1 er laveste og fem er h jeste lydstyrke For gelse af lydstyrken 1 Tryk p tasten U under en samtale for at age lydstyrken til h jeste niveau 2 Tryk p tasten U for at afslutte for get lydstyrketilstand 3 Ved afslutning af et opkald returnerer telefonen automatisk til normal modtagerlydstyrke VEN Advarsel VAN S rg altid for at indstille lydstyrken korrekt i forhold til din h relse Hvis telefonen anvendes med for h j lydstyrke kan du beskadige din h relse Mikrofonafbrydningstast Under en samtale kan du afbryde mikrofonen p Xen s din stemme ikke kan h res 1 Tryk p tasten under samtale hvorefter mikrofonen afbrydes 2 Tryk p tasten Gi igen for at annullere afbrydelsen Derefter h res din stemme igen af samtalepartneren 12 Xen telefonbog Der kan gemmes op til 50 numre i telefon
27. or ventende meade TCH vises n r der s ges itelefonbogsposer OA eene S O x O Mikrofon i h nds t afbrudt e Oversigtstilstand for opkalds id CID Indikator for for get lydstyrke Konstant antennesymbol viser god radiomodtagelse Blinkende antennesymbol angiver at du er uden for r kkevidde eller at basen er slukket Hovedmenu N r du trykker p tasten kan du s ge gennem funktionsmenuerne p en cirkul r m de ved hj lp af tasten 44 og F INDSTIL PE PR FIKS dm Brug en kombination af tasterne menu O annuller og op ned 2 til at konfigurere telefonen Xen indstillinger Gennem resten af denne brugervejledning vil en tasteoversigt vise de trin der er n dvendige for at udf rer de enkelte indstillinger og valg Eksempel Tasteoversigt der viser tastesekvensen for at bne sprogindstillingsomradet Tasteoversigt PINDSTIL gt SPROG 198 gt ovenst ende tasteoversigt vises f lgende trin 1 Tryk p tasten pa handseettet 2 Brug tasten Ka til at s ge indtil der vises INDSTIL p displayet 3 Tryk p tasten E for at bekr fte 4 Brug tasten VA O til at s ge indtil der vises SPROG p displayet 5 Tryk p tasten v for at bekr fte Indstilling af sprog Engelsk anvendes som standard som displaysprog Tasteoversigt 2 INDSTIL 8 SPROG E gt 1 Brug tasterne Ys til at sage gennem sprog 2 Tryk p tasten for at be
28. ser skifte mellem forskellige telefonlinjer Tasteoversigt gt INDSTIL gt PBASEVALG wee v lg auto manuel Hvis du har valgt automatisk basevalg AUTO kan h nds ttet skifte til enhver registreret base n r et radiosignal fra den tilsluttede base bliver svagt eller afbrydes Hvis du har valgt manuelt basevalg MANUEL bliver du bedt om et basenummer for at gennemf re valget af base Vedligeholdelse 1 Uds t ikke produktet for st v st rkt sollys fugtighed h j temperatur eller mekanisk sted 2 Anvend ikke tsende eller slibende reng ringsmidler p dette produkt Hold produktet st vfri ved at aft rre det med en t r bl d klud 3 Adskil ikke produktet Det indeholder ingen dele der kan serviceres af brugere 4 I tilf lde af tordenvejr anbefales at det frakoble str madapteren da produktgarantien ikke d kker beskadigelse der for rsages af lynnedslag sp ndingsudsving 5 Brug udelukkende den medf lgende adapter og den batteripakke Sp1 Min telefon dur ikke SV1 Kontroll r at h nds ttets tastatur ikke er l st N r tastaturl sning er aktiveret vises et TASTERL ST script p sk rmen Tryk to gange p tasten GE for at oph ve tastaturl sning SV1 Kontroll r at alle forbindelser til adapteren og linjekablet er sluttet korrekt til basen og v gkontakten SV1 Kontroll r at der er sat batterier i h nds ttets batterirum og at de er opladt og isat korrekt SV1
29. station eller hentes direkte fra husholdningen N rmere information skal indhentes hos de lokale myndigheder SS X me 28 Garanti Garantiens l betid Phonic Ear A S yder en 2 rs begr nset garanti p dette produkt Garantiperiode Garantiperioden er g ldende fra den dato varen bliver leveret og vil v re g ldende i 2 r s vidt varen forbliver i den oprindelige slutbrugers varet gt Hvad d kker garantien Produktet vil blive udskiftet eller repareret uden beregning s fremt produktet ikke fungerer korrekt under normal brug p grund af produktions eller designfejl og s fremt produktet returneres til forhan dleren hurtigst muligt efter fejlens opst en Eventuelle forsendelsesomkostninger afholdes af brugeren Hvis det ikke kan svare sig at reparere produktet vil dette blive udskiftet med et tilsvarende funktionsdy gtigt produkt Hvad d kker garantien ikke 1 Fejl opst et ved fejlbetjening fors mmelse eller ved h ndelige uheld 2 Tilbeh r som specificeret i produktbrochuren n r disse emner er returneret mere end 30 dage fra faktureringsdatoen 3 Batterier 4 Produkter tilsluttet brugt eller ikke installeret i henhold til instruktioner givet af forhandleren installat ren 5 F lgeskader eller skader opst et p grund af forsinkelser eller tab af produktet Den eneste afhj lpning under denne garanti er begr nset reparation eller udskiftning som fastsat i denne garanti 6 Produkter der bliver skad
Download Pdf Manuals
Related Search