Home

GUÍA DEL USUARIO

1. o Descripci n Cintas laminadas de 18 mm TZ 141 Caracteres negros sobre fondo transparente TZ 241 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ 242 Caracteres rojos sobre fondo blanco TZ 243 Caracteres azules sobre fondo blanco TZ 344 Caracteres dorados sobre fondo negro TZ 345 Caracteres blancos sobre fondo negro TZ 441 Caracteres negros sobre fondo rojo TZ 541 Caracteres negros sobre fondo azul TZ 641 Caracteres negros sobre fondo amarillo TZ 741 Caracteres negros sobre fondo verde Cintas laminadas de 12 mm TZ 131 Caracteres negros sobre fondo transparente TZ 132 Caracteres rojos sobre fondo transparente TZ 133 Caracteres azules sobre fondo transparente TZ 135 Caracteres blancos sobre fondo transparente TZ 231 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ 232 Caracteres rojos sobre fondo blanco TZ 233 Caracteres azules sobre fondo blanco TZ 334 Caracteres dorados sobre fondo negro TZ 335 Caracteres blancos sobre fondo negro TZ 431 Caracteres negros sobre fondo rojo TZ 435 Caracteres blancos sobre fondo rojo TZ 531 Caracteres negros sobre fondo azul TZ 535 Caracteres blancos sobre fondo azul TZ 631 Caracteres negros sobre fondo amarillo TZ 635 Caracteres blancos sobre fondo naranja TZ 731 Caracteres negros sobre fondo verde TZ 735 Caracteres blancos sobre fondo verde TZ B31 Caracteres negros sobre fondo naranja fluorescente 86 N de prod
2. PILAS Esta m quina ligera y port til puede utilizarse en cualquier lugar instalando seis 6 pilas alcalinas AA Cuando cambie las pilas reemplace siempre las seis pilas al mismo tiempo Para cambiar las pilas Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas de la parte posterior de la m quina Si ya hay pilas instaladas extr igalas Inserte seis pilas alcalinas AA nuevas asegur ndose de que quedan orientadas en la direcci n correcta Coloque la cubierta del compartimiento de las pilas Aseg rese de insertar las pilas nuevas antes de que transcurran cinco minu tos desde que se extraen las pilas gastadas porque de lo contrario el texto que se visualiza en la pantalla y los archivos de texto almacenados en la memoria se perder an a menos que la m quina est enchufada a una toma de CA con el adaptador de CA Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m quina durante per odos de tiempo prolongados Cuando se desconecta la alimentaci n se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almacenado en la memoria Si no se emplean pilas alcalinas no podr n imprimirse tipos de caracteres grandes ADAPTADOR DE CA OPCIONAL El adaptador de CA modelo H le permite emplear esta m quina siempre que disponga de una toma de corriente el ctrica Para conectar el adaptador de CA opcional O Inserte la clavija del adaptador en el conector que
3. Presione C Para invocar el texto del archivo n mero 4 O Mantenga presionado y Recall A A A A A A Auto presione 1 RECALL TLengtn ABC SELECT 1 92 ABC lt Style Presione s A A A a AA RECALL 4 1 Smit ABC Y Font 1 Font2 A A A A O Presione G Length A A A A A Auto A ABC John Smithd ABC v Font1Font2 A A A A Para borrar el texto almacenado en el n mero de archivo 4 O Mantenga presionado y A M Del A A A A A Auto presione gt CLEAR Long SELECT 1 9 ABC Font T Font A A A A lt a A A A AA CLEAR Length ABC 4 John Smit ABC Y Font1Font2 A A A A lt Style Presione Es O Presione 4 7 A A A Length ABC John Smith ABC v Font 1 Fot2 A A A A 79 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Remedio El visualizador se queda en blanco despu s de haber conectado la ali mentaci n de la m quina La m quina no imprime o los carac teres impresos quedan borrosos Compruebe que el adaptador de CA est correctamente enchufado Si est empleando pilas alcalinas compruebe que est n correctamente insertadas Si las pilas est n gastadas reempl celas por otro nuevo Compruebe que el casete de c
4. antes de cortarla porque de no hacerlo as algunos caracteres impresos podr an quedar cortados O Presione la palanca la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras par cortar a lo largo de la gu a de corte para separar las etiquetas Para imprimir tres copias de una etiqueta O Mantenga presionado y A Repeat A A A A A Auto presione 17 T ABC UNTIL 1 9 ABC Fonti Font A A A A 74 A A A A AA COPIES bus ABC UNTIL 3 ABC Y Font1Font2 A A A A lt Mirror Presione 0 G na A AB A AA COPIES COPIES yis 1 3 A 2 3 Y v Font 1 Font2 A A A A lt Font1 Font2 A A A A A A Ud COPIES cena ES GES v Font 1 Font2 A A A A O Presione la palanca la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras par cortar a lo largo de la gu a de corte para separar las etiquetas Bill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 75 FUNCIONES DE LA MEMORIA Usted podr utilizar la memoria para almacenar sus archivos de texto m s frecuente mente utilizados El texto permanecer en la memoria incluso despu s de haberlo el
5. ES FRAME nando hasta que se visualice BANNER BANNER Suelte Y Font1 Font2 A A A A lt REFEREN CIA Ajustes del marco Ajustes del marco ABC w ABC BANNER gt ABC UV Muestras de marco Muestras de marco 64 FUNCI N DE MARGENES La funci n de margenes le permite ajustar el tama o de los m rgenes de los lados izquierdo y derecho del texto El ajuste inicial de margen cinta es FU LL aunque hay tambi n disponibles otros tres ajustes FULL m rgenes de 25 mm AB NONE sin m rgenes A B NARROW m rgenes de 4 mm ABC HALF m rgenes de 12 mm ABC V Despu s de imprimir una etiqueta usando el ajuste NONE de margen cinta man tenga presionado y presione una vez para que la cinta avance antes de presionar la palanca de la cuchilla de la cinta para cortarla porque de lo contrario podr an cortarse algunos de los caracteres impresos Despu s de imprimir empleando los ajustes de margen cinta NARROW y HALF presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras para cortar a lo largo de la gu a para centrar el texto dentro de la eti queta Para cambiar el ajuste de la cinta Tape O Manteniendo presionada Code pulse una vez G gt y mantenga presionada para hacer que se visualice la cinta actualmente ajustado Tape Siguiendo manteniendo presionada c
6. O Mantenga presionado y presione E nn A A Auto Gra TEXTS FORMATS CAPO TEXT ONLY Font 1 Font A A A 39 O Presione GP hasta que parpa dee TEXT O NLY A A A TEXT amp FORMATS ITEXT ONLY ABC Font 1 Font2 A A A A e Presione E A A n A AA y Y Y Font 1 Font2 A A A A TECLAS DE CARACTERES CO MPUESTOS Cuando se escribe en algunos idiomas se utilizan frecuentemente caracteres compues tos que constan de una letra y de un signo diacr tico Esta m quina tambi n puede m visualizar e imprimir estos caracteres Los signos diacr ticos disponibles son y 7 Varios caracteres compuestos pueden encontrarse en la parte superior de las teclas Los Caps caracteres tales como c y pueden introducirse empleando Antes de introducir un car cter compuesto como se describe abajo compruebe si es uno de los que est n disponibles en la parte superior de las teclas Las siguientes combinaciones de signos diacr ticos y letras est n disponibles Letras que pueden combinarse aeiouy AEIOU aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeiou AEIOU aeio AEIO Signos diacr ticos Para escribir un car cter compuesto Caps O Para escribir un signo diacr tico escrito en color en la tecla presione una vez Se encender el indicador Alt Para escribir
7. mir Ajuste la longitud de la eti queta entre 4 0 cm y 30 0 cm Ajuste la longitud de las tabu laciones de forma que sea inferior a 30 0 cm LINE LIMIT Este mensaje aparece si el n mero de l neas del texto es mayor que el n mero m ximo de l neas posible para la cinta instalada Reduzca el n mero de l neas o instale una cinta m s ancha MEMORY FULL Este mensaje aparecer si intenta almacenar un archivo de texto despu s de haber almacenado ya 300 caracteres en la memoria Borre un archivo que no desee para dejar espacio para el nuevo NO FILES Este mensaje aparece si intenta llamar o borrar un archivo de texto de la memo ria cuando realmente no hay ninguno almacenado Almacene primero un archivo de texto 82 Este mensaje aparecer si el cursor est al final del texto cuando mantenga pulsada Number y presione 62 Mueva el cursor hasta debajo del n mero manteniendo pulsada y presio Number nando 63 Mensaje de error Causa Remedio NUMBER TOO SMALL Este mensaje aparecer si el n mero ajustado para impri mirse utilizando la funci n de numeraci n es inferior al situado sobre el cursor Presione la tecla correspon diente a un n mero superior al del texto REPLACE BATTERIES Este mensaje aparece cuando las pilas alcalinas instaladas est n casi gastadas Reemplace las pilas o emplee el adaptador de CA
8. 53 Ajustes del tama o Funci n de achura OFF Funci n de anchura ON en puntos ABC ABC ABC ABC 54 Para cambiar el ajuste del tama o Size O Manteniendo presionada Code pulse una vez Gal y mantenga presionada para hacer que se visualice el tama o actualmente ajustado Size Siguiendo manteniendo presionada code contin e presionando hasta que se visualice el tama o actualmente ajustado mediante el indicador del mismo El ajuste del tama o actual tambi n se mostrar en el indicador de tama o situado sobre el visualizador Para aplicar el ajuste de tama o seleccionado a todo el texto suelte Para seleccionar el ajuste de tama o de 24 puntos Manteniendo presionado A 9 p A A A A A Auto A Size Code presione una vez SIZE Length ABC y mantenga presionado Code AUTO ABO v Font1Font2 A A A A O Siguiendo manteniendo presio nado Code contin e presio a A A A AHA w A Size SIZE Length nando hasta que se visualice ABC 24 ES HE Font 1 Font2 A A A A O Suelte o 55 Para activar o desactivar la funci n de anchura O Manteniendo presionada pulse una vez G gt y mantenga presionada para hacer que se visualice el ancho actualmente ajustado Wide Siguiendo manteniendo presionada contin e presionando hasta que se visualice el ancho actualmente ajustado O Para apli
9. Mirror Presione para separar el texto del clich de sellos Presione la palanca de la cuchilla de la cinta extraiga el papel del dorso del clich del membrete y adhi ralo al tamp n de tinta o soporte de pel culas Para cortar un sello O Introduzca el texto e inserte un casete de pel cula de sellos en el comparti miento de la cinta O Mantenga presionado y A Stamp A A A A A Auto presione y STAMP Length ABC FORMAT ABC Font1 Font2 A A A A lt 49 50 O Presione E A A A LJ SmithJ 21234 Main S a y Font1 Font2 A A A A Mirror O Presione a a A A COPIES m Length ABC 1 1 1 Font1 Font2 A A A A Q Presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar el clich del sellos Para adherir un sello Q Extraiga el marco del sellos de entorno al lado al tamp n de tinta del soporte de pel culas de una vez y saque entonces el sello protector que cubre el tamp n de tinta y el papel del dorso del clich del sellos Con el lado brillante del clich del sellos encarado hacia arriba alinee uno de sus extremos con la ranura del lado del soporte de pel culas de sellos Lado brillante Externo de la cinta Ranura O Retenga el extremo del clich del sellos en su lugar con el dedo pulgar y pase la cinta por las gu as mientras la tensa bien O Pliegue el
10. mero de archivo en el que desee almacenar texto El texto se almacenar en el n mero de archivo seleccio nado y el texto previamente mostrado en el visualizador desaparecer Si ya hay un archivo almacenado con el n mero de archivo seleccionado en el visualizador aparecer el mensaje VERW RITE y usted tendr que decidir entre reescribir o borrar tal archivo Para abandonar la funci n de almacenamiento del texto mantenga pulsada Store Clear y presione 0 simplemente presione 76 Par reescribir un archivo almacenado con otro nuevo Presione para borrar el archivo previamente almacenado almacenar el nuevo con el n mero seleccionado ES retroceder y elegir otro n mero de archivo sin reescribir el archivo de Clear texto presione despu s presione una tecla correspon diente a un n mero de archivo diferente INVOCACI N DE TEXTO Para invocar un archivo de texto Recall M antenga pulsada y presione 1 En el visualizador el men saje RECALL SELECT 1 9 Font M Del Presione la tecla a correspondiente al n mero de archivo que desee invocar Aparecer el texto almacenado con el n mero de archivo seleccionado ts Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado presione 4 o Para hacer que se visualice el texto almacenado en otros n meros de archi vos presione ES P o la tecla correspondien
11. nea o de la tabulaci n anterior si es que existe La longitud de las tabulaciones podr ajustarse entre 0 0 y 30 0 cm S E texto no podr contener m s de 50 tabulaciones Si ya ha a adido 50 tabula Tab Set ciones al texto cuando presione iaparecer el mensaje de error TAB LIMIT Part No Product Price Printer 8667 300 Fax 122960 75 Para ajustar la longitud de las tabulaciones Tab Length Mantenga pulsada y presione una vez Se visualizar la longitud de tabulaci n actual Presione ES o E hasta que se visualice la longitud deseada o utilice las teclas num ricas para introducir la longitud O Presione GD Para a adir una tabulaci n Tab Set O Mantenga pulsada y presione una vez gt La marca de tabulaci n aparecer en el texto para indicar la posici n de la tabulaci n 082 Si el texto delante de una tabulaci n sobrepasa el punto en el que tiene que comenzar la secci n siguiente de texto tal texto comenzar en la siguiente posici n de tabulaci n Por ejemplo si la longitud est ajustada a 5 cm y escribe el texto siguiente 1 A B CHD E FEGH I J 2 34 Se imprimir la etiqueta mostrada a continuaci n ABC DEF JKLMNOPQRST gt q 4 Margen Tabulaci n 5 Tabulaci n 5 cm Margen Para ajustar la longitud de tabulaci n O Mantenga presionado y A Tab Length A A A A A Auto A TAB
12. s haga que se visualice el ajuste de longitud de etiqueta actual ON u O FF Length O Manteniendo presionada contin e presionando hasta que se visua lice el ajuste de longitud de etiqueta deseado Cuando seleccione ON se encender el indicador de longitud Suelte code gt Si hab a seleccionado ON se visualizar la longitud actual de la eti queta O Presione ES 0 C para seleccionar la longitud deseada o utilice las teclas num ricas para introducir la longitud ES Para cambiar la longitud en pasos de 1 0 cm mantenga pulsada ZZ o y despu s presione la tecla cuando se visualice el ajuste deseado Presione GD 69 70 Para seleccionar una longitud de etiqueta de 12 cm Length O Manteniendo presionado Code presione una vez y mantenga pre sionado code A A A A AA A A A A Length Length LENGTH cm ABC LENGTH cm e 8 3 lam OFF a Font 1 Font2 A A A A Font 1 Font2 A A A Q Siguiendo manteniendo presi A nado Code contin e presi na A Length LEN G TH cm Length nando hasta que se visuali ON ABC ON Suelte coe Y Font1Font2 A A A A A A A A AA LENGTH cm tera ABC 10 0 Font Fonts A A A Q Presione ES hasta que se visua lice 12 0 a A A AA LENGTH c m tenon ABC 12 0 v Font 1 Font2 A A
13. 1 Font2 A A A A Font 1 Font2 A A A A 22 B Presione la palanca la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras par cortar a lo largo de la gu a de corte para separar las etiquetas Hill Reynolds Bill Reynolds Bill Reynolds 29 South Main St 29 South Main St 29 South Main St Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 Highbury London N51J2 Con estos tres ejemplos hemos abarcado muchas caracter sticas de la P touch por lo que usted ya podr empezar a crear sus propias etiquetas personales Si tiene alguna duda sobre algunas de las funciones o de las teclas consulte la explicaci n apropiada en la secci n siguiente 23 24 Para su informaci n TECLA DE LA ALIMENTACI N La tecla de la alimentaci n est situada en la esquina superior derecha del teclado Si se han instalado las pilas en la m quina o si se ha enchufado empleando el adaptador de CA opcional la informaci n de la sesi n anterior se visualizar cuando se conecte la alimentaci n Esta caracter stica le permitir dejar de trabajar en una etiqueta desconectar la m quina y volver luego para seguir trabajando en la misma etiqueta sin tener que volver a introducir el texto La m quina se desconectar autom ticamente si no se presiona ninguna tecla durante 5 minutos La memoria interna de la maquina almacena la informaci n de la se
14. PC41 Caracteres negros sobre fondo con dise o navide o TZ PH41 Caracteres negros sobre fondo con disefio de coraz n TZ PF41 Caracteres negros sobre fondo con disefio de frutas TZ PM41 Caracteres negros sobre fondo con dise o marino TZ N841 Caracteres negros sobre fondo dorado 87 N 2 de producto Descripci n Cintas no laminadas de 12 mm TZ N231 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ N 232 Caracteres rojos sobre fondo blanco TZ N233 Caracteres azules sobre fondo blanco TZ N531 Caracteres negros sobre fondo azul TZ N631 Caracteres negros sobre fondo amarillo TZ N731 Caracteres negros sobre fondo verde TZ NF31 Caracteres negros sobre fondo violeta Cintas no laminadas de 9 mm TZ N221 Caracteres negros sobre fondo blanco Cintas no laminadas de 6 mm TZ N211 Caracteres negros sobre fondo blanco Cintas especiales N 2 de producto Descripci n TZ L041 Cinta de letras instant neas de 18 mm 2 1 41 Cinta de transferencia con una plancha de 18 mm TZ SE4 18 mm cintas de seguridad TZ FA3 12 mm cintas de tela CINTAS DE SELLOS N 2 de ev producto Descripci n SH MB Estampador para negro medio SK MB Juego para hacer sellos para negro medio 88 Impreso en Jap n LA0761001
15. consulte las p gina 53 y 70 Pero para esta etiqueta asumamos que queremos un estilo de texto distinto Tipo de caracteres BRU SSELS Font2 enmarcado con NARROW m rgenes de 4 mm Por lo tanto tendremos que cambiar el formato Para seleccionar el ajuste del tipo de caracteres BRU SSELS O Manteniendo presionado cede Font presione una vez y man tenga presionado hasta que se visualice el ajuste del tipo de caracteres actual 20 a A A A AA FONT HELSINKI Length ABC ABC Y Font 1 Font2 A A A A 9 Manteniendo presionado ode contin e presionando Font hasta que se visualice BRUSSELS y despu s suelte a A A AA FONT BRUSSELS Font 1 Font2 A A A A Length ABC ABG Para seleccionar el ajuste de marco ROUND O Manteniendo presionado cede presione una vez y conti n e presionando hasta que se visualice el ajuste de marco actual Siguiendo manteniendo presio nado Code contin e presio nando hasta que se visualice ROUND y despu s suelte Code a A A FRAME OFF M Font1 Font2 A A A A lt A A A FRAME ROUND n Font 1 Font2 A A A A Length ABC ABC Para seleccionar el margen de cinta NARRO VV B Manteniendo presionado cede Tape presione una vez y conti n e presionando hasta que se visualice el ajuste
16. mantenga pulsada pulsada y presio Number y presione 05 GE 84 ESPECIFICACIO NES HARDWARE Dispositivo de entrada LCD Cinta de impresi n Alimentaci n Cabezal de impresi n Dimensiones Peso SOFTWARE Tama o de la memoria intermedia Tama o de la memoria de caracteres Estilos de impresi n Teclado de 52 teclas 7 x 5 puntos 12 caracteres x 2 l neas 17 indicadores Sensible a la presi n base adhesiva 8 m de longitud Cuatro anchos disponibles 6 mm 9 mm 12mm 18 mm Seis pilas alcalinas AA AM 3 LR6 o adaptador de CA opcional Desconexi n autom tica de la alimentaci n si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos 128 puntos 180 dpi 178 An x 205 Prf x 60 Al mm 700 g sin casete de cinta ni pilas instalados M ximo de 99 caracteres Una l nea 1m M ximo de cinco l neas 300 caracteres Seis tama os 6 9 12 18 24 y 36 puntos AUTO Todos disponibles en el modo normal y ancho wide Normal perfilado negrilla sombreado todos pueden combi narse con cursiva y Vertical 85 ACCESSO RIES Accesorios de consumo Adquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede m s cerca Emplee s lo cintas Brother TZ con esta m quina Brother no puede hacerse responsa ble por los problemas causados por el empleo de accesorios de consumo no autoriza dos No emplee cintas que no tengan la marca TZ
17. presione 2 Aparecer el mensaje a y A U 7 en el visualizador Q Presione la tecla de la letra acentuada deseada Symbol ES escribir una letra may scula mantenga pulsada o mantenga pul Caps sada y presione para pasar al modo de may sculas antes de pulsar la tecla de la letra Presione ES hasta que parpadee el car cter acentuado Presione La letra y el acento parpadear n alternadamente en el texto V escribir una secuencia de caracteres acentuados mantenga presionada antes de pulsar lt gt Despu s contin e a adiendo caracteres acentuados seleccion ndolos como se ha explicado en los pasos O y O manteniendo pulsada y presionando lt gt Despu s de haber seleccionado el ltimo car cter de la serie presione simplemente Q 43 Para a adir el car cter acentuado O Mantenga presionado y Accent resione A p 2 A Auto a y A U 1 RESUM Length ABC ABC E Font 1 Font2 A A A lt Symbol O Mantenga presionado y A A A AAA EEEE RESUMO Length ABC ABC M Font 1 Font2 A A A A Q Presione CES hasta que parpa dee E A A A A A E RESUM _ Length ABC ABC Y Font1Font2 A A A A lt O Presione E A A A RESUM _ Length ABC ABC Font 1 Font2 A A A A lt 44 FUNCI
18. seco para frotar con cuidado el cabezal de impresi n con movimiento hacia arriba y abajo Rodillos Emplee un palillo con punta de algod n seco para frotar cada rodillo con movimiento hacia arriba y abajo mientras los gira con el dedo Q instale un casete de cinta cierre la cubierta del compartimiento de la cinta y des pu s pruebe de nuevo la impresi n Si todav a queda polvo repita el paso O y empleando un palillo con cabeza de algod n humedecido en alcohol isoprop lico limpieza Si no funciona nada de lo de arriba p ngase en contacto con el representante de servi cio Cabezal de impresi n A ES Za lt h Palillo de cabeza de algod n 12 Aprendizaje b sico EJEMPLO DE UNA ETIQ UETA DE PUERTA Despu s de haber insertado las pilas y el casete de cinta suministrado como se ha expli cado en la secci n anterior empecemos a practicar algunas de las funciones b sicas de la P touch Primero empezaremos por la conexi n de la alimentaci n de la m quina Para conectar la alimentaci n de la m quina O Presione de la esquina Auto superior derecha del teclado Length ABC I ABG v Font 1 Font2 A El subrayado del visualizador de LCD se denomina cursor Es como un indicador que muestra la posici n actual y que le permite seleccionar los caracteres de su texto Es posible que algunas veces el texto que usted cree sea m s largo q
19. tiene la marca DC IN 9 5V al lado derecho de la m quina Inserte la clavija del adaptador de CA en la toma de corriente m s cercana Emplee s lo el adaptador de CA dise ado exclusivamente para esta m quina Extraiga las pilas y desconecte el adaptador de CA si no se propone utilizar la m quina durante per odos de tiempo prolongados Cuando se desconecta la alimentaci n se pierden el texto que se muestra en la pantalla y el que est almacenado en la memoria Cuando el adaptador de CA est enchufado en la m quina si se desenchufa el adaptador de la toma de CA se correr el riesgo de perder todos los archi vos de texto de la memoria aunque las pilas est n insertadas Se recomienda emplear el adaptador de CA para imprimir tipos de caracteres grandes con cintas de 18 mm porque esta operaci nes pueden gastar las pilas con rapidez CASETES DE CINTA Un casete de TZ se suministra con la unidad Sin embargo para esta m quina hay dispo nibles una amplia gama de casetes de cinta TZ de distintos colores y tama os es posible crear etiquetas diferentes codificadas por colores o tama os Adem s esta m quina ha sido dise ada para permitirle cambiar los casetes de cinta r pida y f cilmente Para cambiar el casete de cinta O Levante la cubierta del compartimiento de la cinta para abrirla Se libera tambi n entonces el casete instalado Si ya hay un casete instalado extr igalo tirando del mismo recto haci
20. un signo diacr tico impreso en la mitad superior de la tecla mantenga Symbol presionado Gu Q Presione la tecla O 0 C del signo diacr tico deseado El signo diacr tico se a ade al texto Q Presione la tecla de la letra que desee combinar con el signo diacr tico La letra y el signo diacr tico parpadear n alternadamente dentro del texto rS Sila letra de la tecla que usted ha presionado no puede combinarse con el signo diacr tico vea la tabla de arriba la letra se a ade al texto 41 Para afiadir el car cter compuesto Symbol O Mantenga presionado n y A A A A A Auto A presione una vez T No Length ABC ABC Y Y Font 1 Font2 A A A A Tape GEO Auto A E Length 1 No _ ABC Y Y Font1 Font2 A A A A 42 FUNCI N DE ACENTOS La funci n de Acentos tambi n puede utilizarse para a adir caracteres acentuados a su texto Muchos de estos caracteres tambi n podr n introducirse utilizando la funci n de S mbolos Los caracteres acentuados se agrupan de acuerdo con la letra may scula o min scula con la que se combinan Hay disponibles los siguientes caracteres acentuados Caracteres Caracteres acentuados acentuados amp amp e o 8666600 U y Para escribir un car cter acentuado Accent O Mantenga presionado y
21. 10000 EDANGER _ Length ABC ABC v Font1 Font2 A A A A FUNCI N DE FORMATO AUTOMATICO Con la funci n de formato autom tico podr seleccionar gran variedad de formatos pre ajustados adecuados para su necesidad espec fica Esta funci n ajustar autom tica mente la longitud de la etiqueta y los m rgenes de la cinta sin cambiar el texto ni ning n otro formato permiti ndole crear etiquetas con mayor rapidez y facilidad Los formatos preajustados son los siguientes Ajuste de formato autom tico Ajuste de longi tud de la etiqueta Aajuste del margen de la cinta Aajuste de la ali neaci n horizontal DEFAULT OFF FULL LEFT 3 5 FLOPPY 5 FLOPPY 7 0 cm NARROW NARROW CENTRE CENTRE VCR VHS B NARROW CENTRE VCR VHS VCR8mm CASE NARROW NARROW CENTRE CENTRE VCR8mm NARROW CENTRE VCR VHSC B VCR VHSC NARROW NARROW CENTRE CENTRE AUDIO NARROW CENTRE DAT CASSETTE MINI DISK NARROW NARROW CENTRE CENTRE ORGANISER L NARROW CENTRE ORGANISER S FILE LONG NARROW NARROW CENTRE CENTRE FILE SHORT Para seleccionar un formato preajustado AF O Mantenga presionado y presione una vez O El ajuste actualmente seleccionado parecer en el visualizador ji Presione ES E para seleccionar el ajuste deseado NARROW CENTRE E ajuste predeterminado
22. A A Presione E FUNCI N DE LA TECLA DE IMPRESI N Y AVANCE Despu s de haber introducido el texto y de haber seleccionado los ajustes del formato deseado estar preparado para la impresi n Para imprimir una etiqueta Mirror Presione una vez Se visualizar CO PIES y a continuaci n el n mero de etiquetas que van a imprimirse 5 Despu s de haber impreso utilizando el ajuste de margen de cinta NONE Z Feed mantenga pulsada y despu s presione una vez para hacer que la cinta avance antes de cortarla ya que de lo contrario algunos caracte res no se imprimir an Para hacer avanzar la cinta Feed Mantenga presionado y presione una vez La cinta avanzar 25 mm hacia afuera Para cortar la cinta Presione la cinta sobre la palanca de la cuchilla ss evitar da os en la cinta no trate de cortarla durante la impresi n ni el avance Si presiona demasiado la palanca de la cuchilla puede romperse Para hacer una etiqueta empleando el ajuste NONE sin m rgenes Tape Mirror O Presione una vez A A COPIES cena ABC 1 1 Y Fonti Font2 A A A A Feed Mantenga presionado y presione una vez Q Presione la palanca de la cuchilla de la cinta 71 FUNCI N DE NUMERACI N Esta funci n podr utilizarse para imprimir muchas copias del mismo texto aumentando en 1 ciert
23. C IRO Font 1 Font2 A A A Symbol El modo Caps may sculas es similar a mantener presionada Le permite escribir letras may sculas continuamente Para escribir muchas letras may sculas Caps O Mantenga presionado y presione D El indicador de Caps de la izquierda del visualizador se encender A A Length ABC l _ ABC v Font 1 Font2 A A A A Presione las teclas de las letras o s mbolos deseados mm Para salir del modo Caps mantenga presionado y presione AU Se apa gar el indicador de Caps 31 TECLA DE ESPACIO La tecla de espacio le permite a adir espacios en blanco entre los caracteres de su texto Es diferente de la tecla del cursor derecha lt que s lo mueve el cur sor sin a adir espacios en blanco Para a adir un espacio Feed Presione race Para a adir un espacio A A Length ABC lj _ ABC Y Font1Font2 A A A A lt Feed Presione Space AA A A A Auto Length ABC lJ ABC Y Font 1 Font2 A B A A 32 TECLA DE RETORNO Al igual que en una m quina de escribir o procesador de texto la tecla de retorno de esta m quina se emplea para poner fin a una l nea de texto empezar otra Cuando haya terminado de introducir una l nea presione la tecla de retorno para hacer una l n
24. DEFAULT podr seleccionarse presionando Feed 47 Q Presione para aplicar el ajuste seleccionado El indicador de longitud se encender cuando seleccione un ajuste que no sea DEFAULT Para seleccionar el ajuste de AUDIO O Mantenga presionado y presione Y na AA A Auto TEMPLATE2 bid ABC DEFAULT ABC Fon T Font 2 A A A A Presione FS o GP hasta A o A A A A A Auto A que se visualice AUDIO TEMPLATE ed ABC AUDIO ABO v Font1 Font2 A A A A lt O Presione GI 48 DE CREACION DE SELLOS La funci n de sellos le permite crear con rapidez facilidad sus propios clich s para sellos personalizados Seleccione esta funci n para centrar autom ticamente el texto y ajustar la longitud de la cinta y los m rgenes a un formato perfecto para los soportes de pel culas de sellos entintados Puesto que el soporte del sellos es reutilizable haga un nuevo clich de sellos y reempl celo por el que hay en el soporte de pel culas Para hacer un sello O Escriba el texto y despu s inserte un casete de pel cula de sellos de tama o medio 18 mm Stamp Mantenga presionado y presione D una vez Aparecer el mensaje STAMP FORMAT en el visualizador Presione H Se har el formato del texto para un sello centrado dentro del rea preajustada del mensaje con la longitud y los m rgenes de la cinta autom tica mente ajustados
25. E SELLO S eene 49 FUNCIONES DE TAMA O Y DEANCHURA anna s 53 FUNCI N DE ESTILO ora ee b eet EEAO akre FUNCI N DE SUBRAYADO sssr FUNCI N DEL TIPO DE CARACTERES FUNCI N DE MARCOS ta a etii u Mr FUNCI N DE MARGENES FUNCI N DE LA ALINEACI N HORIZONTAL 67 FUNCI N DE IMPRESI N EN MODO ESPEJO a 68 FUNCION DELONGITUD rtr bieten e ee UD 69 FUNCI N DE LA TECLA DE IMPRESI N Y 7 FUNCI N DENUMERACI N a 72 FUNCI N DE IMPRESI N REPETIDA a 74 FUNCIONES DE LA 76 SOLUCI N DIE PROBLEMAS ccrte dais 80 LISTA DE MENSAJES DE ERROR eene nere 81 ESREEIEIEAGIONEE tette tenete enn 85 RECESSORIOS 273 uned de au aa ak E UM 86 Para empezar DESCRIPCI N GENERAL VISTA SU PERIO R Palanca de la cuchilla de la cinta Cubierta del comparti miento de la cinta Conector del adaptador de CA Teclado Visualizador de LCD VISTA INFERIOR Ranura de salida de la cinta Cubierta del compartimiento de las pilas TECLADO Y VISUALIZADOR DE LCD Tecla de borrado FontiFont2 A A A A lt GOGO OOGG OO 8505656069 00 02 0069 ED 6506262600060 60000 D GD G Tecla de funci n de impresi n en Tecla de retorno color Teclas del cursor PRECAUCIONES GENERALES Con esta m quina emplee s lo cintas TZ Brother No emplee cintas que no tenga
26. LENGTH Length ABC 5 0cm ABC Fonti Font2 A A A Presione CO hasta que se visua End lice 2 5 cm a A A LENGTH Length ABC 2 5cm ABC y Font 1 Font2 A A A A O Presione E Para a adir una tabulaci n e Mantenga presionado y A A A A A A Auto Tab Set A presione una vez Length ABC Part BU Y Font1Font2 A A A A lt 35 TECLA DE BORRADO DEL Clear La tecla de borrado le permite eliminar caracteres situados a la izquierda de la posici n actual del cursor Se diferencia de la tecla del cursor izquierda que s lo mueve el cursor sin borrar ning n car cter La tecla de borrado tambi n puede utilizarse para abandonar la mayor parte de funciones y volver a la visualizaci n anterior sin cambiar el texto Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando especialmente cuando la funci n que usted ha seleccionado es para borrar Clear afectar archivos En estos casos si presiona es como si respondiera s ts Para contestar no presione lt gt Consulte la descripci n de la TECLA DE RETORNO de la p gina 33 Para borrar un car cter O Presione LS Z ES 0 E para situar el cursor debajo del car cter que est inmediatamente a la derecha del ltimo car cter que usted desea borrar C
27. N DE S MBOLOS Adem s de letras de los s mbolos y los n meros de las teclas hay 55 marcas adicionales con la funci n de s mbolos Los siguientes s mbolos est n disponibles Symbolos lt gt Para escribir un s mbolo Symbol Mantenga presionado y presione w Aparecer una fila s mbolos en el visualizador n m Presione ES C para visualizar distintas filas de s mbolos y presione lt gt o hasta que parpadee el s mbolo deseado Presione Q El s mbolo aparecer en el texto ES escribir una secuencia de s mbolos mantenga presionada antes de pulsar Despu s contin e a adiendo s mbolos seleccion ndolos como se ha explicado en los pasos amp y manteniendo pulsada y presionando Despu s de haber seleccionado el ltimo s mbolo de la serie presione simplemente lt 45 Para a adir el s mbolo O Mantenga presionado y Symbol presione Presione EE C hasta End que aparezca la fila que con tiene el s mbolo 2 y enton ces presione S 0 ES hasta que 8 parpadee O Presione CE 46 A A A ExV IO i BAREEN Length ABC ABC Font Font2 A A A A A A A p A AO 10000 IDANGER Length ABC ABC y Font Font2 A A A A a A A eg A AO
28. ROM PRO BLEM Este mensaje aparece si hay alg n problema con la memoria de acceso aleatorio de la m quina P ngase en contacto con su representante de servicio SYSTEM ERROR Este mensaje aparece si hay alg n problema con el soft ware de la m quina P ngase en contacto con su representante de servicio TAB LIMIT Este mensaje aparecer si ya ha ajustado 50 tabulaciones en el texto cuando presione Tab Set Limite el n mero de tabula ciones del texto a 50 Este mensaje aparecer si intenta imprimir una etiqueta o alimentar cinta cuando haya casete de cinta instalado Instale un casete de cinta y pruebe de nuevo Este mensaje aparece si el tama o del texto es m s grande que el ancho de la cinta instalada Reduzca el tamafio de los caracteres o instale una cinta m s ancha Este mensaje aparece si la longitud del texto es mayor que la longitud que se ha ajustado para la etiqueta utili zando la funci n de longitud Borre algo de texto reduzca el ancho de los caracteres o incremente la longitud ajus tada de la etiqueta Este mensaje aparece si se est empleando un adaptador de alta tensi n Extraiga el adaptador de alta tensi n y conecte el adapta dor de 9 0V CA 1 2A 83 Mensaje de error Causa Remedio WRONG Este mensaje aparecer si el Mueva el cursor hasta debajo CHAR cursor est al final del texto del n mero manteniendo cuando
29. SELS 62 FUNCI N DE MARCOS Con la funci n de marcos podr seleccionar diversos marcos y funciones destacadas para hacer un disefio m s decorativo o una etiqueta con m s nfasis Los ajustes de marcos siguientes est n disponibles OFF ROUND BANNER NAMEPLATE VINE y DOT El ajuste inicial de marco es OFF aunque hay tambi n otros ajustes Si se selecciona cualquier ajuste que no sea OFF se encender el indicador de marco ABC situado a la derecha del visualizador Consulte el apartado de Referencia al final de esta secci n para ver muestras de los ajus tes disponibles Para cambiar el ajuste del marco ABC O Manteniendo presionada Code pulse una vez Go y mantenga presionada para hacer que se visualice el marco actualmente ajustado Siguiendo manteniendo presionada contin e presionando hasta que se visualice el marco actualmente ajustado mediante el indicador del mismo is E indicator de marco ABC se enciende si se selectiona un ajuste que no sea O FF Para aplicar el ajuste de marco seleccionado a todo el texto suelte Para seleccionar el ajuste de macro BANNER O Manteniendo presionado code A A A A A A Auto ABC presione una vez y man FRAME Lan tenga presionado code OFF Se M Font1 Font2 A A A A lt O Siguiendo manteniendo presio AA in id A A A Aut nado Code ccontin e presio A uto
30. a arriba O Silacinta entintadora del otro casete se afloja utilice un dedo para bobinar la rueda dentada en el sentido de la flecha de dicho casete hasta tensar la cinta Adem s cerci rese de que el extremo de la cinta est debajo de las gu as de la misma 0872 Si est utilizando un casete de cinta nuevo provisto de ret n cerci rese de extraer ste O Inserte firmemente el casete de cinta en el compartimiento de la cinta asegur ndose de que toda la parte posterior del casete est en contacto con la inferior del compar timiento Cuando inserte el casete de cinta aseg rese de que la cinta interior no est enganchada en la esquina de la gu a met lica Q Cierre la cubierta del compartimiento y conecte la alimentaci n de la m quina si estaba desconectada Feed Mantenga pulsada y presione una vez para que la cinta avance y as quede con la tensi n ptima Presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta sobrante COLOCACI N DE ETIQ UETAS CINTA LAMINADA La varilla suministrada permite que en las cintas laminadas usted pueda extraer facil mente el papel del dorso de la etiqueta Tomela cinta con la mano izquierda con la superficie impresa arriba y tome la varilla con la mano derecha Pase la mitad de la cinta por el orificio estrecho largo de la varilla Gire tres cuartos de vuelta la varilla hacia usted y separe la varilla de usted como se muestra abajo Pele el pa
31. a etiqueta sobre una prenda planchada en la posici n el la que desee ponerla de modo que el texto impreso pueda leerse correctamente Cubra la etiqueta con otra tela y emplee un ajuste de la plancha de temperatura medio alta 160 a 180 para presionar con firmeza durante 10 a 15 segun dos Para m s detalles consulte las instrucciones suministradas con el casete de cinta de tela aetiqueta tendr un fondo blanco sobre tela de color CINTAS DE MEMBRETES Consulte las p ginas 49 a 52 para encontrar la explicaci n detallada sobre el empleo de cintas de membretes para hacer membretes 11 CABEZAL DE IMPRESI N Y RODILLOS De vez en cuando motas de polvo o suciedad se adhieren al cabezal de impresi n y a los rodillos de la m quina Suele suceder cuando se emplea la unidad en exteriores o en lugares con mucho polvo Si alguna parte del cabezal de impresi n est cubierta de polvo es posible que aparezca una franja horizontal blanca por el texto de la etiqueta Por lo tanto al igual que con las grabadoras de cintas el cabezal de la m quina deber limpiarse de vez en cuando Para limpiar el cabezal de impresi n y los rodillos O Desconecte la alimentaci n de la m quina Q Abrala cubierta del compartimiento de la cinta extraiga el casete si est dentro El cabezal de impresi n y los rodillos est n situados dentro del compartimiento de la cinta Q Cabezal de impresi n Emplee un palillo con punta de algod n
32. ace las pilas o emplee el adaptador de CA BUFFER EMPTY Este mensaje aparece si man tiene pulsada y pre Length siona pero sin haber introducido texto en el visua izador Este mensaje aparece si intenta imprimir pero sin haber introducido texto Este mensaje aparece si intenta almacenar archivo de texto en la memoria pero sin haber introducido texto en el visualizador Introduzca algo de texto antes de iniciar la funci n Introduzca texto antes de la impresi n Introduzca texto antes del almacenamiento BU FFER FULL Este mensaje aparece si intenta introducir un car cter s mbolo c digo de barras retorno o un espacio cuando ya se han introducido 99 caracteres Borre algo del texto existente para poder introducir m s texto CUTTER ERROR Este mensaje aparecer si presiona la palanca del corta dor de cinta mientras est imprimi ndose una etiqueta Suelte la palanca del corta dor de cinta 81 Mensaje de error Causa Remedio LENGTH LIMIT Este mensaje aparece si el texto es m s largo de 1 metro Cuando trate de imprimirio Este mensaje aparecer si uti iz la funci n de longitud para ajustar una longitud inferior a 4 0 cm o m s de 30 0 cm Este mensaje aparecer si uti iz la funci n de longitud de tabulaciones para ajustar una ongitud superior a 30 0 cm Acorte el texto a menos de 1 metro antes de tratar impri
33. brother GU A DEL USUARIO Lea este manual de instrucciones antes de emplear la P touch Guarde este manual de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar cuando sea necesario INTRODUCCI N Gracias por adquirir una P touch 1800 Su nueva P touch le permitir dise ar y crear etiquetas y membretes para cualquier tipo de aplicaci n Su versatilidad le permitir crear etiquetas personales seleccionando dis tintos dise os de marcos y muchos tama os y estilos de caracteres Adem s los cuatro diferentes anchos de cinta 6 mm 9 mm 12 mm y 18 mm y la variedad de los colores de la cintas le har posible imprimir etiquetas personales tiles para relleno con c digo de colores Con la funci n de sellos podr hacer membretes con facilidad y rapidez para soportes de membretes entintados reutilizables Ya no hay por qu preocuparse por tareas urgentes que requieren impresi n profesional En la oficina la f brica el laboratorio o en casa la calidad y el rendimiento de la P touch 1800 la convierten en una m quina muy pr ctica Para terminar puesto que esta gu a del usuario le ser de gran utilidad le aconsejamos que la guarde en un lugar accesible para poder consultar en cualquier momento Declaraci n de conformidad Nosotros Brother International Europe Ltd Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M 34 5JE Gran Breta a declaramos que el sistema etiquetador PT 1800 conforma
34. car el ajuste de ancho seleccionado a todo el texto suelte Code Para activar la functi n de anchura O Manteniendo presionado Aulo Wide presione una vez y man WIDE Length ABC tenga presionado Code gt OFF Y Font1 Font2 A A A A Q Siguiendo manteniendo presio nado contin e presio A A AA p A uto Wide nando hasta que se WIDE ABC visualice ON ON ABC Length Font1 Font2 A A A A lt Suelte o 56 FUNCI N DE ESTILO Podr seleccionar entre nueve estilos de caracteres distintos que podr aplicar a su texto s os caracteres que se imprimen utilizando los tama os m s peque os pueden resultar dif ciles de leer si se seleccionan ciertos ajustes de estilos por ejemplo I SHADOW Hay disponibles los siguientes ajustes de estilos NORMAL 1 BO LD cursiva y negrilla BOLD IO UTLINE cursiva y perfilado OUTLINE I SHADOW cursiva y sombreado SHADOW VERTICAL ITALIC ajuste de estilo predeterminado es NORMAL El indicador de estilo de la parte inferior derecha del visualizador mostrar el ajuste de estilo actual cuando seleccione un estilo que no sea NORMAL Consulte el apartado de Referencia al final de esta secci n para ver muestras de los ajus tes disponibles Para cambiar el ajuste del estilo Style O Manteniendo presionada Code pulse una vez Ca y mantenga presionada para hacer
35. de mar gen de la cinta actual D Siguiendo manteniendo presio nado contin e presio Tape nando hasta que se visualice NARRO W y despu s suelte Code A A A FEED FULL n Fonti Font2 A A A A A A A A A FEED NARROM A lt Length ABC ABC Font 1 Font 2 Pueden seleccionarse ajustes distintos de formato antes o despu s de introducir el texto El procedimiento arriba mostrado puede utilizarse para cambiar los otros formatos IMPRESI N DEL TEXTO Si s lo deseamos una copia del texto s lo tendremos que presionar para impri mirlo Sin embargo supongamos que tenemos tres cartas en las que queremos poner eti quetas de direcci n Por lo tanto tendremos que imprimir tres copias del mismo texto Para imprimir tres copias de la etiqueta B Mantenga presionado y A A A A A A Auto Repeat presione una vez COPIES Sa UNTIL 1 92 BEZ v Font 1 Font2 A A A A lt A A A COPIES SEa UNTIL 3 ABO Y Font 1 Font2 A A A A Presione lt gt Entonces se visualizar el n mero de cada copia mien tras se est imprimiendo Wide B Presione Es A A A a COPIES Length ABC 1 3 le Font 1 Font2 A A A A lt TU T Length Length COPIES COPIES 2 3 MI ss 3 3 GG v Y Font
36. e encender en el jai m lado izquierdo del visualizador Y Font1 Font2 A A A A lt Luego escribamos el texto del mismo modo que lo har amos en una m quina de escribir o en un teclado de ordenador Para escribir MEETING Tape Presione D una vez y E A dos veces y luego presione na A A Auto A Length Repeat Lond y una 2 Q 6 O ml MEETING b v Todas las letras se introducir n FontiFont2 A A A lt autom ticamente en may sculas Adem s al igual que en una m quina de escribir o en un teclado de ordenador la tecla Feed de espacio le permite a adir espacios en blanco en el texto Feed E 7 i i b gt La tecla de espacio se diferencia de la tecla del cursor derecha en que sta ltima mueve el cursor por el texto introducido sin a adir espacios en blanco 15 Para a adir un espacio Fe Q Presione Graco a A A MEETING Length ABC ABC Y Font1 Font2 A A A A lt Escriba la segunda palabra RO para terminar el texto Para escribir ROOM H Ali Q Presione una vez dos veces y luego una vez Number Puesto que el texto es m s largo que el visualizador de LCD M E sale por la izquierda del visuali zador A A ml ETING ROOM FontiFont2 A A A Ahora que hemos terminado de introducir las letras may sculas
37. e seleccionado del tipo de caracteres siempre se muestra con los indicadores del tipo de caracteres de debajo del visualizador Consulte el apartado de Referencia al final de esta secci n para ver muestras de los ajus tes disponibles Para cambiar el ajuste del tipo de caracteres Manteniendo presionada Code pulse una vez Ga y mantenga presionada para hacer que se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado Font Siguiendo manteniendo presionada code contin e presionando hasta que se visualice el tipo de caracteres actualmente ajustado mediante el indicador del mismo El ajuste actual de fuente tambi n se mostrar mediante el indicador de fuente de la parte inferior izquierda del visualizador Para aplicar el ajuste de subrayado seleccionado a todo el texto suelte Code Para seleccionar el ajuste del tipo de caracteres BRU SSELS O Manteniendo presionado code A A A A A A Font presione una vez y man FONT Length ABC tenga presionado Code gt HELSINKI ABC Font1 Font2 A A A A lt O Siguiendo manteniendo presio nado Code ccontin e presio a A AA A Font nando hasta que se visualice FONT Length ABC BRU SSELS BRUSSELS ABC Font 1 Font2 A A A A Suelte ce 61 REFEREN CIA Ajustes del Indicadores tipo de Muestras de tipos de caracters del visualiza caracters dor HELSINKI abc BRUS
38. ea nueva y mover al cursor a la misma Un bloque s lo puede contener un m ximo de cinco l neas de texto Si presiona cuando el cursor est situado en la quinto l nea aparecer el mensaje de error 5 LINE LIM IT N mero m ximo de Anchuras de cinta l neas que pueden imprimirse 6 mm 1 La tecla de retorno tambi n podr utilizarse para seleccionar un tem de una lista p ej afiadir un s mbolo o un car cter acentuado al texto o para aplicar un ajuste seleccio nado Es posible que aparezcan en el visualizador de LCD algunas preguntas para que confirme un comando especialmente cuando la funci n que usted ha seleccionado es para borrar afectar archivos En estos casos si es como si respondiera s Clear S contestar no presione Consulte la descripci n de la TECLA DE BORRADO DEL de la p gina 36 Para afiadir una nueva l nea Presione Aparecer la marca de retorno A para indicar el fin de la l nea Para seleccionar un tem de una lista Presione G Para contestar s Presione 4 7 33 TABULACI N Esta funci n le permitir separar secciones de una l nea de texto a adiendo tabulaciones Esto le permitir crear columnas perfectamente alineadas sin tener que introducir varios espacios Todas las tabulaciones tendr n la misma longitud y se medir n desde el comienzo de la l
39. eaci n horizontal actualmente ajustado O Para aplicar el ajuste de la alineaci n seleccionado a todo el texto suelte Para seleccionar el ajuste de alineaci n horizontal RIGHT O Manteniendo presionado C Aaa A A GA A H Ali presione una vez y man H ALI Lengih ABC tenga presionado Cone LEFT ABC Y Font1Font2 A A A A lt Siguiendo manteniendo presio AA nado Code ccontin e presio A Auto ALI Length nando hasta que se visualice RIGHT a RIGHT O Suelte Coo M Font1 Font2 A A A A lt 67 FUNCI N DE IMPRESI N EN MODO ESPEJO Con esta funci n podr imprimir el texto de modo que los caracteres puedan leerse desde el lado del adhesivo de la cinta Si se adhieren etiquetas con impresi n en modo espejo a un vidrio o en otro material transparente podr n leerse correctamente desde el lado opuesto r gt Cuando emplee la funci n de impresi n en modo espejo el texto se imprimir en cinta transparente El ajuste inicial para la impresi n en modo espejo es 0 FF Para activar o desactivar la impresi n en modo espejo O Manteniendo presionada cos pulse una vez OF y mantenga presionada para hacer que se visualice la impresi n en modo espejo actualmente ajustado Mirror Siguiendo manteniendo presionada code contin e presionando hasta que se visualice la impresi n en modo espejo actua
40. enfr e la transferencia con la plancha unos 60 segundos y saque entonces con cuidado la cinta del dorso as prendas blancas hechas del 100 de algod n con superficie plana uniforme son las m s adecuadas para las transferencias con plancha Tambi n podr hacer transferencias a prendas hechas el 10096 de lino o de mez cla de algod n y poli ster siempre y cuando tengan una superficie plana uni forme La etiqueta no se adherir correctamente a ninguna prenda con superficie desigual O rugosa no lisa como puede ser la angorina o un mono de faena ni con superfi cie impermeable Los materiales sensibles al calor tales como el nil n acetato u otras fibras similares tampoco son adecuadas porque pueden resultar da ada cuando se presionan con una plancha a alta temperatura No mueva la plancha mientras la presiona La etiqueta podr a moverse de la posi ci n deseada Presione la plancha verticalmente hacia abajo sobre la tela Despu s de haber sacado la cinta del dorso la etiqueta transferida puede apare cer con brillo Adem s es posible que aparezcan puntos blancos en la etiqueta si se toc mientras se pelaba la cinta del dorso Estos puntos podr n sacarse planchando encima de la etiqueta con una tela colocada entre la etiqueta y la plancha Puesto que la etiqueta transferida no puede sacarse despu s de haber sido apli cada haga todas las transferencias con cuidado Lavado Las prendas de vestir que tienen etiqueta
41. es de introducir el nuevo texto habr que borrar el texto mostrado en el visualizador de la vez anterior que se utiliz la m quina Para borrar el visualizador podremos elegir entre borrar todo el texto y devolver todas las funciones tipo de caracteres tama o anchura estilo subrayado marco margen de la cinta alineaci n longitud de la tabula ci n impresi n en modo espejo y longitud a sus ajustes predeterminados o simple mente borrar el texto Para borrar todo el texto y reponer las funciones de formato Mantenga presionado Code A 9 JR ss A A A A Auto Clear presione una vez TEXTAFORMATS ONLY Ja VAGA AAA Font1 Font2 A A A A Q Presione ES o C hasta E AA seleccionar TEXT amp FO RMATS y A A Auto A Length despu s presione G ABC b v Font1 Font2 A A A A 18 INTRO DUCCI N DEL TEXTO Empecemos escribiendo la primera l nea del texto el nombre de Bill Reynolds Para escribir Bill Reynolds O Mantenga presionado y a A A A Length presione una vez y suelte 1 111 ABC Symbol Repeat v entonces n Presione O Fonti Font2 A A A A lt una vez y luego dos veces Feed Presione space a A A Length ABC Bill ABC v Font 1 Font2 A A A A Q Escriba Reynolds A te Esta vez tambi n el texto es m s A A A A Auto A larg
42. ez 8 Si el cursor est en la primera l nea del texto se mover al principio de la l nea Para mover el cursor varias l neas hacia arriba Mantenga presionado ES hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al principio de todo el texto Mantenga presionado y presione TECLA DEL CURSOR HACIA ABAJO Para mover el cursor a la l nea siguiente Presione CZ una vez ES Si el cursor est en la ltima l nea del texto se mover al final de la l nea Para mover el cursor varias l neas hacia abajo Mantenga presionado hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al final de todo el texto Mantenga presionado y presione CO 28 TECLAS CODE ALT Y SHIFT La mayor a de los caracteres pueden introducirse simplemente presionando sus teclas Sin embargo para emplear funciones especiales o para introducir letras en may sculas caracteres acentuados y algunos s mbolos se requieren las siguientes teclas especiales TECLA CODE Para emplear una funci n impresa encima de la tecla Mantenga presionado y presione la tecla que est inmediatamente debajo de la funci n deseada Para iniciar la funci n de s mbolos A A A 1 A B C _ v Font1 Font2 A A A A e Mantenga presionado y A Symbol A A A A A Auto A resione una vez gt 2 lt gt gt 4 emn LABC M F
43. imi nado del visualizador utilizando la funci n reposici n manteniendo presionada Clear y presionando GO Cuando almacena cada archivo a ste se le asignar un n mero para poder invocarlo f cilmente En la memoria podr almacenar hasta 9 archivos de texto o aproximada mente 300 caracteres Cada archivo de texto almacenado podr tener un m ximo de 99 caracteres Como cuando se invoque un archivo de texto con la funci n de invocaci n se invocar una copia del archivo almacenado el texto podr editar o imprimirse sin cambiar el archivo originalmente almacenado Cuando ya no necesite un archivo o cuando ya no lo necesite podr utilizar la funci n de borrado de la memoria uz Cuando tenga gue insertar nuevas pilas h galo antes de cinco minutos de haber extra do las viejas ya que de lo contrario los archivos de texto almacenados en la memoria se perder an a menos que la m quina est enchufada en un tomaco rriente de la red con el adaptador de alimentaci n de CA ALMACENAMIENTO DE TEXTO Para almacenar un archivo de texto Store O Mantenga pulsada y presione En el visualizador el men saje STORE SELECT 1 9 087 Si ya est n almacenados 300 caracteres en el visualizador aparecer el men saje de error MEMORY FULL Cuando ocurra esto tendr que borrar un mensaje existente antes de podere almacenar otro nuevo Font M Del Q Presione la tecla a correspondiente al n
44. inta se haya insertado correctamente Si el casete de cinta est vac o reem pl celo por otro nuevo Aseg rese de que la cubierta del casete de cinta se haya cerrado Los archivos de texto almacenados en la memoria ya no est n ella Los caracteres impresos no se forman correctamente las pilas est n gastadas reempl elas por otro nuevo uiz s est n gastadas Pruebe utili ando el adaptador de CA o reem S C Si est empleando pilas alcalinas q 2 place las pilas por otras nuevas Aparece una l nea horizontal en blanco a trav s de impresa la etiqueta Limpie el cabezal de impresi n como se ha explicado en la p gina 12 Aparecen franjas Se ha terminado la cinta Reemplace el casete de cinta por otro nuevo 80 La m quina se ha bloqueado es decir no responde cuando se pre siona una tecla Desconecte la alimentaci n de la m quina y entonces mientras man H Ali tiene presionado y E vuelva a conectar la alimentaci n El texto y los formatos del visualizador y todos los archivos de texto almace nados en la memoria quedan borra dos LISTA DE MENSAJES DE ERROR Mensaje de error Causa Remedio 5 LINE LIMIT Este mensaje aparece si ya existen cuatro l neas cinco presiona L mite el n mero de l neas a cinco BATTERIES WEAK Este mensaje aparece cuando las pilas alcalinas instaladas est n gastadas Reempl
45. ione Auto NUMBER bb ABC UNTIL 3 ABC v Font 1 Font2 A A A A Mirror O Presione pim 0 D A RA A A na A AA COPIES COPIES ps 1 3 E 2 3 v v Font 1 Font2 A A A A Fonti Font2 A A A A lt A A QAR COPIES Sk ABC 3 3 ABC Y Font 1 Font2 A A A A Q Presione la palanca la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras par cortar a lo largo de la gu a de corte para separar las etiquetas STUDIO 1 STUDIO2 STUDIO 3 73 FUNCI N DE IMPRESI N REPETIDA Esta funci n le permite imprimir hasta 9 copias del mismo texto Para emplear la funci n de impresi n repetida Repeat O Mantenga presionado y presione O Aparecer el mensaje CO PIES UNTIL 1 9 en el visualizador Font M Del Q Presione la tecla num rica a correspondiente al n mero de etiquetas que desee Para abandonar la funci n de impresi n repetida sin imprimir mantenga Repeat Clear pulsada y despu s presione o presione simplemente E Mirror Q Presione CP para empezar a imprimir las etiquetas Se visualizar el n mero de cada copia mientras se imprime 5 Despu s de imprimir empleando el ajuste NO NE de margen cinta mantenga i Feed 4 resionado resione una vez para que avance la cinta y Space
46. lear Presione A Para borrar una secuencia de caracteres O Presione LS cz ES 0 E para situar el cursor debajo del car cter que est inmediatamente a la derecha del ltimo car cter que usted desea borrar Clear O Mantenga presionado usted deseaba borrar Para abandonar una funci n sin cambiar el texto Clear Presione para volver al texto hasta que se hayan borrado todos los caracteres que Para responder no Clear Presione E 36 FUNCI N DE BORRADO DE L NEA LINE OUT Con la funci n de borrado de l nea podr sacar con facilidad una l nea entera de texto Para borrar una l nea de texto O Presione AS CE ES 0 C para situar el cursor dentro de la l nea del texto que usted desee borrar O Mantenga presionado y presione una vez ts Cada vez que se presione mientras se tiene presionado se borrar la l nea de texto en la que se encuentre el cursor Para borrar 012 345 6789 a A A lis Gardend 1 2 345 6789_ v Font1 Font2 A A A A e Mantenga presionado y i p l A A A Auto da Garden J p ABC AA Font 1 Font2 A A A A lt 37 FUNCI N DE REPOSICI N CLEAR Si borra la visualizaci n antes de introducir nuevo texto la funci n reposici n podr uti lizarse para elegir si se desea borrar todo el texto y todas las funciones de formato tipo de caracteres ta
47. lmente ajustado Para aplicar el ajuste de la impresi n modo espejo seleccionado a todo el texto suelte Code Para seleccionar el ajuste en modo impresi n vertical ON Mirror presione una vez y man MIRROR Length ABC tenga presionado Code OFF v Font 1 Font2 A A A A O Manteniendo presionado code A A A A A A Auto O Siguiendo manteniendo presio AA nado Code ccontin e presio A A Auto Mirror MIRROR Length ABC nando hasta que se ON Y visualice ON FotiFot2 A A A lt O Release o FUNCI N DELONGITUD Aunque la longitud de la etiqueta impresa ajusta autom ticamente dicha longitud de acuerdo con el texto introducido es posible que usted desee hacer una etiqueta con una longitud espec fica La funci n de longitud le permitir ajustar la longitud de la etiqueta entre 4 0 cm y 30 0 cm El ajuste predeterminado de longitud es OFF Cuando ponga la funci n de longitud en ON se encender el indicador de longitud de la parte derecha del visualizador r gt Si desconecta y vuelve a conectar la alimentaci n de la m quina el ajuste de lon gitud volver a O FF Para activar y desactivar la funci n de longitud Length O Manteniendo presionada presione una vez EN y mantenga presionada hasta que se visualice brevemente la longitud actual de la etiqueta texto y ambos m rgenes y despu
48. los siguientes documentos normativos EMC EN 55022 1995 EN 50082 1 1992 EN 60555 2 1987 EN 60555 3 1987 y sigue las provisiones de la Drirectiva de compatibilidad Electromagn tica 89 336 EEC enmendada par 91 263 EEC y 92 31 EEC El adaptador de CA suministrado est conforme con EN 60950 y sigue las provisiones de la Directive da Baja Tensi n 73 23 CEE Editado por BIE Ltd European Development and Technical Services Division Use solamente el adaptador dise ado exclusivamente para esta m quina Vea PRECAU CIONES GENERALES en la p gina 4 NDICE Para empezar DESCRIPCI N GENERAL rine eed e v ee d 2 CASETES DECINTA vaca rats to rn Ea Pea rib ded gto t s 7 COLOCACI N DEETIQUETAS ch soria pec mandet rv misit 8 CABEZAL DE IM PRESI N Y RODILLOS ua 12 Aprendizaje b sico EJEMPLO DE UNA ETIQUETA DE EU ERTA rss 14 EJEMPLO DE ETIQUETA DE DIRECCI N a 18 Para su informaci n TECLA DE LA ALIMENTACI N a 26 TECLA DEL CURSOR TECLAS CODE ALT Y SHIFT agi lada ge TECLA DE RETORNO aurr arara ari gaten TABULACI N an Tec Aa AEK a Ea a TECLA DE BORRADO DEU FUNCI N DE BORRADO DE L NEA LINE OUT 37 FUNCI N DE REPOSICI N 1 TECLAS DE CARACTERES COM PU ESTO S FUNCI N DEACENTOS a a im c n f re Hr n FUNCI N DE SIMBO LOS Zutaz netto mn orienta o et FUNCI N DE FORMATO AUTOMATICO ecee entes 47 FUNCI N DE CREACION D
49. ma o ancho estilo subrayado marco margen de la cinta alineaci n longitud de la tabulaci n impresi n en modo espejo y longitud volver n a sus ajustes iniciales o borrar solamente texto Para borrar todo el texto y reponer todos los formatos a sus ajustes iniciales Clear O Mantenga presionado y presione Presione ES 0 C hasta que se seleccione TEXT amp FO RMATS parpadeando Clear V Para volver al texto sin borrar nada presione O Presione GD Para borrar el texto y los formatos A A lis Gardend Length ABC he 345 6789 80 Font T Font A A A lt Mantenga presionado y Clear presionee A A A Auto TEXTAFORMATS TEXT ONLY Ju Font 1 Font2 A A X A Presione ES hasta que parpa dee TEXT amp FO RMATS A A A A A TEXTS FORMATS Lengin ABC m ABC Font 1 Font 2 A A lt 38 Length O Presione E A A A A A A Auto ABC l ABC Y FontiFont2 A A A A lt Para borrar justamente el texto Clear Mantenga presionado y presione Presione E E hasta seleccionar TEXT O NLY parpadeando Clear S Para volver al texto sin borrar nada presione ED O Presione GD Para borrar justamente el texto A A AAA A lis Gardend Length ABC l 2 345 6789_ DEZ EGET FON A A lt
50. n la marca X b No tire de la cinta que se alimenta desde la P touch Podr a da ar el casete de cinta No utilice la m quina en lugares polvorientos y mant ngala alejada de la luz solar directa y la lluvvia No exponga la m quina a altas temperaturas ni humedad No la deje nunca en el tablero de instrumentos ni en la parte trasera de su autom vil No deje nada que sea de goma o vinilo encima de la m quina durante per odos pro longados Podr a producir manchas No limpie la m quina con alcohol ni con otros solventes org nicos Emplee sola mente un suave y seco No ponga ning n objeto encima ni dentro de la m quina Para evitar da os no toque el borde de la cuchilla Emplee s lo el adaptador de CA modelo AD 60 exclusivamente dise ado para esta m quina El empleo de otro cancelar a la garant a Nointente desmontar el adaptador de CA Cuando la m quina no se utilice durante per odos prolongados de tiempo y no sea necesario conservar los archivos de texto en la memoria desenchufe el adaptador de CA y saque las pilas para evitar fugas de las mismas que podr an ser causa de da os en la m quina Cuando el adaptador de CA est enchufado en la m quina si se desenchufa el adap tador de la toma de CA se correr el riesgo de perder todos los archivos de texto de la memoria aunque las pilas est n insertadas En esta m quina emplee seis pilas alcalinas del tama o AA
51. o n mero en el texto despu s de haber impreso cada etiqueta Para utilizar la funci n de numeraci n i EE Home i O Presione Dor AO GP para colocar el cursor debajo del n mero que desee aumentar Number O Mantenga pulsada y presione 65 En el visualizador aparecer el men saje NUMBER UNTIL 1 9 Font M Del O Presione una tecla num rica a correspondiente all ltimo n mero que desee imprimir S Para abandonar la funci n de numeraci n sin imprimir mantenga pulsada Number Clear y despu s presione o presione simplemente Q Para comenzar la impresi n de etiquetas presione CD El n mero de cada copia se visualizar mientras est copi ndose 5 Despu s de haber impreso utilizando el ajuste de margen NONE mantenga pulsada y presione una vez para hacer que la cinta avance antes de cortarla ya que de lo contrario algunos caracteres no se imprimir an Presione la palanca la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la cinta y despu s utilice unas tijeras par cortar a lo largo de la gu a de corte para separar las etiquetas Para imprimir tres etiquetas con n meros 1 2 y 3 A A A AA Coloque el cursor debajo de 1 Length ABC STUDIO 1 ABC Fonti Font2 A A A A 72 O Mantenga presionado y A Number A A A A A Auto presione O NUMBER Long UNTIL 1 9 ABC v Was Font 1 Font2 A A A A Q Pres
52. o que el visualizador de LCD Por lo tanto Bill saldr por la izquierda del visualizador 11 Re yno lds Y Font1 Font2 A A A A lt Length ABC ABC En una etiqueta de varias l neas la tecla de retorno se para poner fin a una l nea y empezar en la siguiente La marca de retorno J indica el final de la l nea Para poner fin a la primera l nea y empezar otra Presione E A A A A A A Auto A Bill Perrak jeg ABC uU ABC M Font1 Font2 A A A A Ahora podremos introducir la direcci n y el n mero de tel fono 29 South Main St Hig hbury London N51J2 Para escribir la direcci n O Escriba 29 South Main St y presione entonces G O Escriba Highbury London N51J2 FORMATO DEL TEXTO a A A 1 29 South Ma 3 Y Font1Font2 A A A lt A A un St d 4yndon N51J2 Length ABC ABC Y Font1 Font2 A A A A lt Ahora ya hemos introducido el texto deseado Si lo imprimi ramos ahora se emplear an los ajustes iniciales est ndar El texto se alinear a en el lado izquierdo con m rgenes de 25 mm y no tendr a recuadro ni subrayado Adem s los caracteres ser an del tama o autom tico Auto y se imprimir an empleando el juego de caracteres HELSINKI Fontl y los ajustes de estilo NORMAL Para m s detalles sobre los ajustes del formato
53. ode contin e presionando hasta que se visualice la cinta actualmente ajustado O Para aplicar el ajuste de la cinta seleccionado a todo el texto suelte 66 Para seleccionar el ajuste de cinta HALF O Manteniendo presionado Tape presione E una vez y man tenga presionado code Siguiendo manteniendo presio nado Code ccontin e presio Tape nando gt hasta que se visualice HALF Suelte c A A FEED FULL Font 1 Font2 A A A A lt A A F E E D Length HALF Ga Y Font1 Font2 A A A A lt FUNCI N DE LA ALINEACI N HORIZONTAL Podr elegir alinear texto en una de las tres formas disponibles Adem s si utiliz la fun ci n de longitud para ajustar la longitud de la etiqueta los texto se alinear n dentro de la etiqueta de acuerdo con el ajuste de alineaci n horizontal seleccionado El ajuste inicial de la alineaci n horizontal es LEFT izquierda aunque tambi n est n dis ponibles otros dos ajustes AB AB AB LEFT CDE CENTRE OCDE RIGHT CDE FG FG FG Para cambiar el ajuste de la alineaci n horizontal H Ali O Manteniendo presionada Code pulse una vez Eo y mantenga presionada para hacer que se visualice la alineaci n horizontal actual mente ajustado H Ali Siguiendo manteniendo presionada contin e presionando hasta que se visualice la alin
54. ont1 Font2 A A A A lt 29 TECLA ALT Para escribir los caracteres impresos en color del lado derecho de las teclas Caps Q Presione una vez para entrar en el modo Alt El indicador Alt de la parte izquierda del visualizador se encender Para introducir un car cter escrito en color en la esquina inferior derecha de la tecla presione la tecla del car cter deseado Para introducir un car cter escrito en color en la esquina superior derecha de la Symbol tecla mantenga presionado y presione la tecla del car cter deseado Caps O Para salir del modo Alt vuelva a presionar D El indicador Alt se apagar Para escribir Caps Q Presione una vez A A A A A A Auto A Length ABC 1 Y Font 1 Font2 A A A A Symbol Mantenga presionado y i A A A A A A Auto presione 23 11123 _ ABC v Font1 Font2 A A A A lt Presione otra vez A A A A A A Auto A Length ABC 1 123 _ ABC Font 1 Font2 A A A A lt 30 TECLA SHIFT Para escribir una letra may scula o un s mbolo impreso en la esquina superior izquierda de la tecla Symbol Mantenga presionado y presione la tecla de la letra o s mbolo deseado Ara escribir 96 A A A Auto A Length ABC 5 Y Font1 Font2 A Symbol e Mantenga presionado y A A A Auto A ABC presione Length AB
55. otro extremo del clich del sellos por en otro lado del soporte de pel culas de sellos y ret ngalo en su lugar con el dedo 9 Adapte el marco del sellos encima del clich del sellos y presi nelo a su lugar 51 52 Inserte el soporte de pel culas de sellos recto en su tapa Aseg rese de que el sellos quede correctamente cubierto para evitar derrames de tinta FUNCIO NES DE TAMANO Y DE ANCHURA El tama o de los caracteres puede ajustarse empleando las funciones de tama o Size y de ancho Wide Puesto que el tama o de los caracteres que puede utilizarse depende del ancho de la cinta la tabla siguiente indica los tama os de caracteres que pueden uti lizarse con cada ancho de cinta Anchos de cinta Tama os en puntos 6 mm 6 9 12 9 mm 6 9 12 18 12 mm 6 9 12 18 24 18 mm 6 9 12 18 24 36 ajuste del tamafio de ajuste inicial es AUTO y el ajuste inicial para el ancho es OFF El tamafio y el ancho actualmente seleccionados siempre se indican con los indicadores de encima del visualizador Con el ajuste de tama o AUTO la m quina compara su texto con el ancho de la cinta instalada y ajusta autom ticamente los caracteres al tamafio m s grande posible Sin embargo hay tambi n otros seis tama os de puntos disponibles y cada uno puede impri mirse con caracteres anchos Ajustes del tamafio Funci n de achura OFF Funci n de anchura ON en puntos
56. pel del dorso de la etiqueta CINTAS NO LAMINADAS Las etiquetas impresas en cintas que no son laminadas pueden plegarse por la mitad con lo que los bordes interiores de las dos piezas de papel del dorso se separan de la etiqueta pudi ndolas sacar con facilidad CINTAS DE LETRAS INSTANT NEAS TRANSFERENCIA POR FRO TACI N La cinta de letras instant neas se emplea para transferir el texto al papel Despu s de imprimir el texto encinta de letras instant neas y de cortar la etiqueta coloque la etiqueta con la cara sin imprimir en una hoja de papel Frotando simplemente el lado que no est impreso de la cinta de letras instant neas con la varilla incluida podr transferir directa mente el texto al papel ES Retenga la cinta con firmeza y no la mueva mientras frota la cinta CINTAS DE TRANSFERENCIA CON UNA PLANCHA La cinta de transferencia con una plancha se utiliza para transferir el texto a prendas de vestir empleando una plancha Mirror O Inserte un casete de cinta de transferencia con una plancha presione para impri mir el texto y presione la palanca de la cuchilla de la cinta para cortar la etiqueta Planche la prenda de vestir para aplanarla antes de transferir el texto Coloque la etiqueta sobre la prenda de vestir en la posici n en la que desee que se transfiera el texto Ajuste la plancha para algod n 150 180 y presione entonces sobre la etiqueta con la plancha durante unos 15 segundos Deje que se
57. podremos modo Caps Para salir del modo Caps Q Mantenga presionado y Caps presione una vez Se apa gar el indicador Caps A A LETING ROOM Length ABC ABC salir del Length ABC ABC Y Font1 Font2 A A A A Una vez haya introducido el texto podr editarlo con facilidad para corregir los errores o simplemente para ajustar su formato Para las explicaciones detalladas sobre los m todos de edici n de texto vea las p ginas 27 a 28 16 IMPRESI N DEL TEXTO Hay disponibles varios ajustes del formato aunque en este ejemplo emplearemos los ajustes iniciales preprogramados en la m quina para imprimir la etiqueta Para imprimir la etiqueta de puerta Mirror O Presione una vez Luego aparecer COPIES 1 1 mien tras se imprime la etiqueta Para cortar la etiqueta de puerta Q Presione la palanca de la cuchi lla de la cinta a A A COPIES 1 1 Length ABC Y Fonti Font2 A A A A 17 EJEMPLO DE ETIQ UETA DE DIRECCI N En este ejemplo mientras hagamos una etiqueta de direcci n de varias l neas aprendere mos c mo crear etiquetas m s decorativas utilizando varios ajustes de formato Hill Reyno 29 South Main St Highbury London N5142 087 Las etiquetas de tres l neas como esta etiqueta de direcci n solamente podr n imprimirse en cintas de 12 o de 18 mm de anchura Ant
58. que se visualice el estilo actualmente ajustado Style Siguiendo manteniendo presionada code contin e presionando hasta que se visualice el estilo actualmente ajustado mediante el indicador del mismo s El ajuste de estilo actual se mostrar en el indicador de estilo de la esquina inferior derecha del visualizador Para aplicar el ajuste de estilo seleccionado a todo el texto suelte 57 58 Para seleccionar el ajuste de estilo 1 5 W A A A Manteniendo presionado Style presione una vez y man tenga presionado code Siguiendo manteniendo presio nado Code contin e presio Style nando hasta que se visualice I SHADOW Suelte o STYLE NORMAL Y Length ABC ABC Font 1 Font2 A A A A a A A AAA STYLE I SHADOW Y Length ABC ABC Xx Font1Font2 A A A A lt REFEREN CIA Ajustes de juegos de caracteres Ajustes de estilos NORMAL BOLD OUTLINE HELSINKI BRUSSELS Ajustes de juegos de caracteres abc abc Ajustes de estilos abe ITALIC I BOLD HELSINKI abc abc BRUSSELS Ajustes de juegos de caracteres abo Ajustes de estilos I OUTLINE I SHADOW VERTICAL HELSINKI O O BRUSSELS abe O 59 FUNCI N DE SUBRAYAD O Podr acentuar el texto subray ndolo El aju
59. s transferidas podr n lavarse 20 veces si la eti queta ha sido transferida correctamente Pueden utilizarse detergentes para el hogar que Sean no que no sean biol gicos Es posible que se descolore la etiqueta si se pone la prenda de vestir en lej a durante per odos prolongados de tiempo Tenga cuidado con los objetos duros tales como hebillas y botones para que no se pon gan en contacto con la etiqueta durante el lavado No lave en seco las prendas en las que se han transferido etiquetas Secado Las prendas con etiquetas transferidas pueden secarse al derecho o al rev s No centrifugue en secadora Las etiquetas transferidas podr an despegarse y adherirse en otras prendas de vestir 10 Planchado Las prendas que tienen etiquetas transferidas deber n plancharse empleando ajustes nor males de temperatura Aseg rese de colocar una tela entre la plancha y la etiqueta cuando la planche para evi tar que la etiqueta se adhiera a la plancha Las etiquetas no son t xicas pero deber respetar las precauciones normales tales como las de no pon rselas en la boca etc No guarde casetes de cinta en lugares expuestos a la luz directa del sol con mucha humedad o polvo CINTAS DE TELA La cinta de tela se emplea para adherir un trozo de tela impresa con el texto en prendar de vestir empleando una plancha Despu s de imprimir el texto en la cinta de tela y de haber cortado la etiqueta empleando unas tijeras coloque l
60. si n actual y la visualiza cuando se vuelve a conectar la alimentaci n de la m quina Para conectar la m quina Presione Aparecer la informaci n de la sesi n anterior en el visualizador de LCD Para desconectar la m quina Presione 6 La informaci n de la sesi n actual se almacenar en la memoria interna 26 TECLA DEL CURSOR El visualizador de LCD de esta m quina muestra dos filas de 11 caracteres sin embargo el texto que usted cree puede tener hasta 99 caracteres de longitud Podr revisar y editar el texto empleando las teclas del cursor para moverlo y que muestre las distintas partes en el visualizador TECLA DEL CURSOR IZQ UIERD A Para mover el cursor un car cter hacia la izquierda Presione lt gt una vez Para mover el cursor varios caracteres hacia la izquierda Mantenga presionado hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al principio de la l nea actual Mantenga presionado y presione TECLA DEL CU RSOR DERECHA Para mover el cursor un car cter hacia la derecha i bp Presione CES una vez Para mover el cursor varios caracteres hacia la derecha Mantenga presionado CES hasta que el cursor se mueva a la posici n deseada Para mover el cursor al final de la l nea actual Mantenga presionado y presione Z 21 TECLA DEL CU RSOR HACIA ARRIBA Para mover el cursor a la l nea anterior Presione ES una v
61. ste de subrayado predeterminado es OFF Cuando haya ajustado la funci n de subrayado a ON el indicador de subrayado ABC de la parte derecha del visualizador se encender Para cambiar el ajuste del subrayado ABC Manteniendo presionada Code pulse una vez mantenga presionada para hacer que se visualice el subrayado actualmente ajustado ABC Siguiendo manteniendo presionada code contin e presionando hasta que se visualice el subrayado actualmente ajustado mediante el indicador del mismo S Cuando seleccione el ajuste ON el indicador de subrayado ABC se en encender Para aplicar el ajuste de subrayado seleccionado a todo el texto suelte Code Para seleccionar el ajuste de subrayado activado ON O Manteniendo presionado C A A A T A ABC presione una vez y man UNDERLINE pend tenga presionado Code gt OFF Y Font1 Font2 A A A A O Siguiendo manteniendo presio A A A nado ccontin e presio AA A Aue ABC UNDERLINE nando hasta gue se visualice ON ON Y Font1 Font2 A A A A Suelte c 60 FUNCI N DEL TIPO DE CARACTERES Con la funci n del tipo de caracteres podr seleccionar uno de dos tipos de caracteres para su texto Los ajustes de tipos de caracteres siguientes est n disponibles HELSIN KI y BRU SSELS El ajuste inicial del tipo de caracteres es HELSINKI El ajuste actualment
62. te otro n mero de archivo Para abandonar la funci n de invocaci n sin invocar texto mantenga pul Recall Clear sada y presione o presione simplemente Presione Cualquier texto previamente introducido en el visualizador se borrar y el texto introducido en el n mero de archivo seleccionado se invocar en el visualizador BORRADO DEUN ARCHIVO Para borrar un archivo de texto M Del Mantenga pulsada y presione En el visualizador el men saje CLEAR SELECT 1 9 71 Font M Del Q Presione la tecla a correspondiente al n mero de archivo que desee borrar En el visualizador aparecer el texto almacenado con el n mero de archivo seleccionado IS Para ver otras partes del archivo de texto seleccionado presione o c Para hacer que se visualice el texto almacenado en otros n meros de archivos presione ES EP o la tecla correspondiente a otro n mero de archivo Para abandonar la funci n de borrado de la memoria sin borrar el archivo de M Del texto mantenga pulsada y presione o presione simplemente Clear GO O Para borrar el archivo de texto seleccionado presione E Para almacenar texto en el n mero de archivo 4 O Mantenga presionado y Store A A A A A A Auto presione STORE SELECT 1 92 ABC Font T Font2 A A A A lt A A A John Smith Y Font1Font2 A A A A lt Style
63. ucto Descripci n TZ C31 Caracteres negros sobre fondo amarillo fluorescente TZ D31 Caracteres negros sobre fondo verde fluorescente TZ M31 Caracteres negros sobre fondo claro M ATE Cintas laminadas de 9 mm TZ 121 Caracteres negros sobre fondo transparente TZ 122 Caracteres rojos sobre fondo transparente TZ 123 Caracteres azules sobre fondo transparente TZ 221 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ 222 Caracteres rojos sobre fondo blanco TZ 223 Caracteres azules sobre fondo blanco TZ 324 Caracteres dorados sobre fondo negro TZ 325 Caracteres blancos sobre fondo negro TZ 421 Caracteres negros sobre fondo rojo TZ 521 Caracteres negros sobre fondo azul TZ 621 Caracteres negros sobre fondo amarillo TZ 721 Caracteres negros sobre fondo verde TZ M21 Caracteres negros sobre fondo claro M ATE Cintas laminadas de 6 mm TZ 111 Caracteres negros sobre fondo transparente TZ 211 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ 315 Caracteres blancos sobre fondo negro TZ 611 Caracteres negros sobre fondo amarillo Cintas no laminadas de 18 mm TZ N241 Caracteres negros sobre fondo blanco TZ N 242 Caracteres rojos sobre fondo blanco TZ N 243 Caracteres azules sobre fondo blanco TZ N541 Caracteres negros sobre fondo azul TZ N641 Caracteres negros sobre fondo amarillo TZ N741 Caracteres negros sobre fondo verde TZ NF41 Caracteres negros sobre fondo violeta TZ
64. ue 11 caracteres que Son los que puede mostrar a la vez el visualizado de LCD Por lo tanto puede moverse el cursor para mostrar otras partes del texto Presionando la tecla del cursor izquierda S se mueve el cursor hacia la izquierda para poder ver el texto situado en el lado izquierdo y presionando la tecla del cursor derecha CES se mueve el cursor hacia la derecha para poder ver el texto situado en el lado derecho Algunos ajustes de formato se muestran con tri ngulos y cuadrados encima y debajo del visualizador Los ajustes iniciales los ajustes que se seleccionan al conectar la alimenta ci n por primera vez han sido preprogramados en la m quina y representan los ajustes m s comunes para las etiquetas Sin embargo podr dise ar su propia etiqueta para tener el formato que usted desee En las p ginas 53 a 70 encontrar explicaciones deta lladas sobre los formatos Empecemos ahora con nuestro primer ejemplo que es la etiqueta para puerta simple que se muestra a continuaci n MEETING ROOM S a etiqueta de este ejemplo ha sido hecha empleando la cinta de 12 mm de anchura 14 INTRO DUCCI N DEL TEXTO Puesto que todo el texto ser en may sculas emplearemos el modo Caps que nos permi Symbol tir escribir letras may sculas continuamente sin tener que mantener presionado Gui Para entrar en el modo Caps O Mantenga presionado y A A A A A A Auto Caps presione una vez El indica EZA dor de Caps s

GUÍA DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO