Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d'emploi fr
Contents
1. E mn Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec xanosuc Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati 7 Js 4 LietoSanas pamaciba D Instrukcija f Kasutusjuhend 3 DURA E ASHE N 7 RENAE ce ORIGINAL BRUGSANVISNING PRE 3 Rotationslaser L s brugsanvisningen grundigt igennem in den maskinen instrumentet tages i brug Opbevar altid brugsanvisningen sammen med maskinen instrumentet S rg for at brugsanvisningen altid f lger med ved overdragelse af maskinen instrumentet til andre Indholdsfortegnelse side 1 Generelle anvisninger 78 2 Beskrivelse 79 3 Tilbeh r 81 4 Tekniske specifikationer 81 5 Sikkerhedsanvisninger 82 6 Ibrugtagning 83 7 Anvendelse 84 8 Reng ring og vedligeholdelse 85 9 Bortskaffelse 86 10 Producentgaranti Produkter 87 11 FCC erkl ring g lder i USA IC erkl ring g lder i Canada 87 12 EF overensstemmelseserkl ring original 88 El Disse tal henviser til i2. PRE 3 R kkevidde Modtagelse diameter Med lasermodtager PRA 30 2 400 m 6 til 1300 ft Pr cision pr 10 0 5 mm vandret afstand 0 5 mm 0 02 p 32 ft 75 temperatur 24 Laserklasse Klasse 2 synlig 635 nm lt 1 mW EN 60825 3 2007 IEC 60825 3 2007 class II CFR 21 1040 FDA Rotationshastighed 300 min 10 Selvnivelleringsomr de 10 5 Energiforsyning 7 2 V 4 5 Ah lithium ion batteri Driftstid batteri Temperatur 20 C 68 F Lithium ion batteri 40 h Arbejdstemperatur 20 50 C 4 F til 122 F Opbevaringstemperatur tor 25 60 C 13 F til 140 F Beskyttelsesklasse IP 56 iht IEC 60529 ikke i tilstanden Opladning un der brug Gevind til stativ x18 V gt inkl batter 24k963b _ M l LxBxH 252mmx252mmx20imm 10 x10 x8 7 PRA 84 lithium ion batteri Nominel sp nding normal tilstand 7 2V Maks sp nding i drift eller ved opladning under brug 13V Nominel str m 120 mAh Opladningstid 2 h 32 Batteri 80 opladet Arbejdstemperatur 20 50 C 4 F til 122 F Opbevaringstemperatur tor 25 60 C 13 F til 140 F Opladningstemperatur ogs ved opladning under brug 0 40 C 32 til 104 F V gt 0 3 kg 0 67 Ibs M l LxBxH 160 mm x 45 mm x 36 mm 6 3 x 1 8 x 1 4 PRA 85 stromforsyning Elforsyning Netfrekvens Nominel effekt Nominel sp nding Arbejdstemperatur Opbevaringstemperatur
3. drift pleje og vedligeholdelse Tag hensyn til p virkning fra omgivelserne Brug ikke fjernbetjeningen hvis der er risiko for brand eller eksplosion Det er ikke tilladt at modificere eller tilf je ekstra dele til instrumentet 2 2 Egenskaber Med instrumentet kan en person hurtigt og med h j pr cision nivellere ethvert plan sammen med PRA 30 lasermod tager Den forudindstillede rotationshastighed er 300 o min Justeringen sker automatisk efter t nding af instrumentet automatisk nivellering inden for 10 59 h ldning Lysdioderne viser den aktuelle driftstilstand PRE 3 kendetegnes ved at den er let at betjene nem at bruge og har et robust hus Instrumentet drives af genopladelige lithium ion batterier som ogs kan oplades under brugen 2 3 Vandret plan Den automatiske justering til et nivelleret plan sker efter t nding af instrumentet ved hj lp af to integrerede servomotorer 2 4 Skr t plan manuel justering i nsket h ldning Heeldninger kan indstilles ved hj lp af h ldningsadapter PRA 78 N rmere oplysninger vedr rende betjening fremg r af till gget til PRA 78 2 5 St dvarsel Integreret st dvarsel f rst aktiv et minut efter at nivelleringen er foretaget Hvis instrumentet under brugen bringes ud af niveau rystelser st d skifter instrumentet til advarselstilstand alle lysdioder blinker hovedet roterer ikke l ngere laseren er slukket 2 6 Deaktiveringsautomatik Hvis instrumentet er opst
4. s der er sikkerhed for at standarderne og de lovm s sige krav kan opfyldes Hilti kalibrering er altid til r dighed men vi anbefaler at der g res brug af den mindst n gang om ret Hilti kalibrering bekr fter at specifikationerne for det kontrollerede instrument p dagen for afpr vningen sva rer til de tekniske angivelser i brugsanvisningen Hvis der er afvigelser fra producentens angivelser indstil les de brugte m leinstrumenter igen Efter justering og kontrol s ttes en kalibreringsm rkat p instrumentet og det bekr ftes skriftligt med et kalibreringscertifikat at det arbejder inden for producentens angivelser Kalibreringscertifikater kr ves altid til virksomheder der er certificeret iht ISO 9001 Du kan f flere oplysninger ved at kontakte Hilti 8 5 1 Kontroll r n jagtigheden For at kunne overholde de tekniske specifikationer b r instrumentet kontrolleres regelm ssigt mindst f r alle st rre vigtige opgaver 8 5 1 1 Kontrol af den vandrette rotation 1 Opstil instrumentet i det vandrette plan i en afstand af 20 m fra v ggen instrumentet kan ogs monteres p et stativ 2 Mark r et punkt eller en linje p v ggen ved hj lp af modtageren 3 Drej instrumentet 180 grader omkring instrumen taksen anvend samme akse Instrumentets h jde m ikke ndres i den forbindelse 4 Marker endnu et punkt eller endnu en linje p v g gen ved hj lp af lasermodtageren BEM RK Ved omhyggel
5. tor Veegt M l L x B x H 5 1 Grundl ggende sikkerhedsforskrifter Ud over de sikkerhedstekniske forskrifter i de enkelte afsnit i denne brugsanvisning skal f lgende retnings linjer altid overholdes 5 2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger a Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art b Opbevar laseren utilg ngeligt for b rn Der kan forekomme h jere str ling end klasse 2 eller 3 hvis de korrekte procedurer ikke overholdes n r kabinettet bnes Fjernbetjeningen m kun repare res af Hiltis kundeservice d Tag hensyn til p virkning fra omgivelserne Brug ikke fjernbetjeningen hvis der er risiko for brand eller eksplosion e Se FCC 815 21 ndringer eller modifikationer som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som v rende i overensstemmelse med g ldende regler kan be gr nse brugerens ret til at anvende instrumentet 5 3 Form lstjenlig indretning af arbejdspladserne a S rg for at sikre det sted hvor instrumentet be nyttes S rg ved opstilling af instrumentet for at str len ikke er rettet mod andre personer eller mod dig selv b Undg at st i akavede stillinger n r du arbejder p en stige S rg for at have et sikkert fodf ste og hold balancen c M linger gennem eller p glasoverflader eller gennem andre genstande kan forfalske m leresultatet d S rg for at instrumentet er opstillet med god st tte og p et j vnt stabilt underla
6. 4 T nd for lasermodtageren med t nd sluk knappen 5 Hold PRA 30 med inspektionsruden direkte ind i det roterende laserstr leplan Laserstr len indikeres med et optisk og akustisk signal 6 M l den nskede afstand med m leb ndet 7 2 4 Menupunkter Hold t nd sluk tasten inden i to sekunder n r den t n des Menuvisningen vises i displayet Anvend enhedstasten til at skifte mellem metriske og anglo amerikanske enheder Anvend lydstyrketasten til at tildele den h jeste tonefre kvens til det verste eller nederste modtageromr de Sluk PRA 30 for at gemme indstillingerne 7 2 5 Enhedsindstilling Med enhedstasten kan du instille den nskede m leen hed i overensstemmelse med landeversionen mm cm off eller Win Visin off 7 2 6 Indstillling af lydstyrken for det akustiske signal N r modtageren t ndes er lydstyrken indstillet til nor mal Ved at trykke p tasten akustisk signal kan lydstyr ken ndres fra normal til h j med endnu et tryk til fra og med endnu et tryk til lav 7 3 Deaktivering af st dvarsel 1 instrumentets afbryder inde i mindst 4 sekun der n r instrumentet t ndes 2 Hvis lysdioden for st dvarselsfunktionen lyser kon stant angiver det at funktionen er deaktiveret Slip afbryderen 4 Hvis du nsker at returnere til standardtilstand skal du slukke instrumentet og t nde det igen Q 7 4 Aktivering af manuel tilstand 1 Hold t nd sl
7. EN60825 3 2007 og klasse II iht CFR 21 amp 1040 FDA Disse instrumenter kan betjenes uden yderligere beskyttelses foranstaltninger jenl gets lukkerefleks beskytter jet hvis man kommer til at kigge kortvarigt ind i laserstr len Medicin alkohol eller narkotika kan dog forringe jets lukkerefleks Dog b r man ligesom med solen undg at kigge direkte ind i lyskilden Undlad at pege p andre personer med laserstr len 5 4 Generelle sikkerhedsforanstaltninger e Kontroll r fjernbetjeningen f r brug Hvis fjern betjeningen er beskadiget skal den sendes til reparation hos Hilti Hvis instrumentet har v ret tabt eller udsat for anden mekanisk p virkning skal dets n jagtighed testes Hvis instrumentet flyttes fra en meget lav tempe ratur ind i varmere omgivelser eller omvendt skal det have tid til at akklimatisere inden det tages i brug Ved brug af adaptere holdere skal det kontrolle res at instrumentet er skruet ordentligt p For at undg un jagtige m linger skal laserstr levinduerne altid holdes rene Selv om fjernbetjeningen er konstrueret til den kr vende anvendelse p en byggeplads skal den behandles forsigtigt som ethvert andet optisk og elektrisk instrument kikkert briller kamera Selvom instrumentet er modstandsdygtigt over for fugt b r det t rres af s det er t rt inden det l gges i transportbeholderen Kontroll r instrumentet f r vigtige m linger Kontroll r n ja
8. NiMH batterier er ikke n dvendig Afbrydelse af opladningen neds tter ikke batteriets levetid 85 Opladningen kan p begyndes til enhver tid uden at neds tte levetiden Der er ikke nogen hukommelses effekt som ved NiCd og NiMH batterier Batterier skal i fuldt opladet tilstand s vidt muligt opbevares k ligt og t rt Opbevaring af batterier ved h je omgivende temperaturer i et vindue er uhen sigtsm ssig neds tter batteriernes levetid og for ger battericellernes selvafladningshastighed Hvis et batteri ikke l ngere kan lades helt op har det mistet kapacitet som f lge af alder eller overbelastning Du kan fortsat arbejde med batteriet men b r snarest udskifte det med et nyt 8 3 Opbevaring Instrumenter der er blevet v de b r pakkes ud T r maskine transportbeholder og tilbeh r af ved maks 40 C 104 F og reng r dem Udstyret m f rst pakkes ned igen n r det er helt t rt Hvis instrumentet har ligget ubrugt hen i l ngere tid eller er blevet transporteret langt skal der gennemf res en kontrolm ling inden det tages i brug igen 8 4 Transport Til transport eller forsendelse af udstyret b r der benyttes enten en Hilti forsendelseskasse eller tilsvarende egnet emballage FORSIGTIG Maskinen instrumentet skal altid sendes uden batte rier i 8 5 Hilti kalibreringsservice Det anbefales regelm ssigt at f kontrolleret rotations laseren og modtagerinstrumenterne hos Hilti kalibrering
9. an vende instrumentet 12 EF overensstemmelseserkl ring original Betegnelse Rotationslaser Tekniske dokumentation ved Typebetegnelse PRE 3 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Generation ao Zulassung Elektrowerkzeuge ar AAA L O Hiltistrasse 6 Produktions r 2008 86916 Kaufering i _ 5 Deutschland Vi erkl rer som eneansvarlige at dette produkt er i over ensstemmelse med f lgende direktiver og standarder 2011 65 EU 2006 95 EU 2004 108 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan L ne fas Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana Executive Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces Business Area Electric sories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3602 0313 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 368228 A2
10. atterier for h je temperaturer og hold dem v k fra ild Der er eksplosionsfare Batterierne m ikke adskilles klemmes opvar mes til over 75 eller br ndes modsat fald er der fare for brand eksplosion og tsning Undg indtr ngning af fugt Indtr ngende fugt kan medf re kortslutning og kemiske reaktioner samt for rsage forbr ndinger eller brand Anvend kun de godkendte batterier til den enkelte maskine Hvis der anvendes andre batterier eller hvis batterierne anvendes til andre form l er der fare for brand og eksplosion L s de s rlige retningslinjer for transport opbe varing og brug af lithium ion batterier Undg at kortslutte batteriet Kontroll r f r is tning af batteriet i maskinen at kontakterne p batteri og p maskinen er fri for fremmedlegemer Hvis kontak terne p et batteri kortsluttes er der fare for brand eksplosion og tsning Defekte batterier for eksempel batterier med rev ner delagte dele b jede tilbagesl ede og eller udtrukne kontakter m ikke genoplades og gen bruges Anvend kun str mforsyningen PRA 85 eller billa deren PRA 86 til brug af instrumentet og opladning af batteriet modsat fald er der fare for at beskadige instrumentet 6 Ibrugtagning BEM RK Instrumentet m kun anvendes sammen med PRA 84 batteriet som er fremstillet i henhold til IEC 60285 6 1 Tilslutning af instrumentet Tryk p t nd sluk tasten BEM RK N r instrumentet er blevet t n
11. dt starter instrumentet den automatiske nivellering 6 2 LED visning Se kapitel 2 Beskrivelse 6 3 Korrekt h ndtering af batteriet Opbevar batteriet k ligt og t rt Opbevar ikke batteriet i direkte sollys p radiatorer eller i et vindue N r bat teriet ikke l ngere kan anvendes skal de bortskaffes milj m ssigt forsvarligt og sikkert 83 6 4 Opladning af batteri G A FARE Brug kun de Hilti batterier og str mforsyninger der er angivet i afsnittet Tilbeh r 6 4 1 F rstegangsopladning af et nyt batteri Lad batterierne helt op f r f rste ibrugtagning BEM RK S rg i den forbindelse for at det system der skal oplades st r sikkert 6 4 2 Genopladning af et brugt batteri Kontroll r at batteriet udvendigt er rent og t rt f r det s ttes i instrumentet Lithium ion batterier er altid klar til brug ogs n r de kun er delvist opladet Opladningens forl b vises p instrumentet ved hj lp af lysdioderne 6 5 Is tning af batteri FARE Brug kun de Hilti batterier og str mforsyninger der er angivet i afsnittet Tilbeh r FORSIGTIG Kontroll r f r is tning af batteriet i maskinen at kontakterne p batteri og p maskinen er fri for frem medlegemer 1 batteriet ind i instrumentet 2 Drej l semekanismen to trin med uret indtil l se symbolet vises 6 6 Udtagning af batteri 1 Drej lasemekanismen to trin mod uret indtil opl s ningssymbolet vises 2 Tr k batt
12. er at skaden er konstateret N rv rende garanti omhandler samtlige garantiforplig telser fra Hiltis side og erstatter alle tidligere eller samti dige garantierkl ringer s vel skriftlige som mundtlige 11 FCC erkl ring g lder i USA IC erkl ring g lder i Canada FORSIGTIG Denne fjernbetjening er blevet testet og fundet i overens stemmelse med gr nserne for klasse B digitalt udstyr jf afsnit 15 i FCC reglerne Disse gr nser er fastlagt for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i beboelsesomr der Udstyr af denne type frembringer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugs anvisningen kan det medf re skadelige forstyrrelser af radiokommunikationen Der er imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke kan opst i specifikke installationer Hvis dette instru ment medf rer forstyrrelse af radio eller tv modtagere hvilket kan konstateres ved at t nde og slukke for in strumentet opfordres brugeren til at fors ge at eliminere forstyrrelserne ved hj lp af f lgende foranstaltninger Drej eller flyt modtagerantennen For g afstanden mellem instrumentet og modtageren S g r d og vejledning hos forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker BEM RK ndringer eller modifikationer som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som v rende i overensstemmelse med g ldende regler kan begr nse brugerens ret til at
13. eriet ud af instrumentet 6 7 Muligheder for opladning af batteriet FARE Str mforsyningen PRA 85 m kun anvendes inden d rs i bygninger Undg indtr ngning af vand 6 7 1 Opladning af batteriet i instrumentet BEM RK V r opm rksom p at temperaturen ved opladning overholder den anbefalede ladetemperatur 0 til 40 C 32 til 104 F 1 Drej lasemekanismen s ladeb sningen p batteriet bliver synlig 2 S t stikket fra str mforsyningen eller billaderen i batteriet 3 Under opladningen vises ladetilstanden af batteri visningen p instrumentet instrumentet skal v re t ndt 6 7 2 Opladning af batteriet uden for instrumentet El BEM RK V r opm rksom p at temperaturen ved opladning overholder den anbefalede ladetemperatur 0 til 40 C 32 til 104 F 1 Tr k batteriet ud af instrumentet og s t stikket fra str mforsyningen eller billaderen i 2 Under opladningen lyser den r de lysdiode p bat teriet 6 7 3 Opladning af batteriet under brug FORSIGTIG Undg indtr ngning af fugt Indtr ngende fugt kan medf re kortslutning og kemiske reaktioner samt for r sage forbr ndinger eller brand 1 Drej lasemekanismen s ladeb sningen p batteriet bliver synlig 2 S t stikket fra str mforsyningen i batteriet 3 Instrumentet arbejder mens batteriet oplades 4 Under opladningen vises ladetilstanden ved hj lp af lysdioderne p instrumentet 7 Anvendelse 7 1 Horisontalt a
14. funktionen lyser orange nen lyser lysdioden orange H ldningsindikator Den orange lysdiode lyser Lysdioden for h ldningsvinkel viser konstant at den manuelle h ldningsfunktion er aktiv Alle lysdioder Alle lysdioder blinker Der blev skubbet til instrumentet eller instrumentet har mistet nivelleringen 2 10 Ladetilstand for lithium ion batterier under brug Lysdiode lyser Lysdiode blinker Ladetilstand C Lysdiode 1 2 3 4 a C 75 Lysdiode 1 2 3 5 50 C lt 75 Lysdiode 1 2 25 lt 50 Lysdiode 1 5 10 C lt 25 Lysdiode 1 C lt 10 2 11 Ladetilstand for lithium ion batterier under opladning i instrumentet Lysdiode lyser Lysdiode blinker Ladetilstand C Lysdiode 1 2 3 4 100 Lysdiode 1 2 3 75 100 Lysdiode 1 2 Lysdiode 3 50 75 80 Lysdiode lyser Lysdiode blinker Ladetilstand Lysdiode 1 Lysdiode 2 25 50 i Lysdiode 1 C lt 25 2 12 Ladetilstand for lithium ion batterier under opladning uden for instrumentet Hvis den r de lysdiode lyser konstant oplades batteriet Hvis den r de lysdiode ikke lyser er batteriet fuldt opladet 3 Tilbeh r Betegnelse Kort betegnelse Diverse stativer 0 PUA20 PA921 PUA 30 PA 931 2 2 Teleskopplader 0 PA950 960 951 961 PA 962 og PUA50 H ldningsadapter prag Billader PRA8 ES H jdeoverf rselsinstrument PRA 81 4 Tekniske specifikationer Ret til tekniske ndringer forbeholdes
15. g vibrations frit e Anvend kun instrumentet inden for de definerede driftsgr nser f Ved arbejde i tilstanden Opladning under brug skal str mforsyningen fastg res sikkert f eks p et stativ 82 115 230 V 47 63 Hz 40W 12 V 0 40 C 32 F til 104 F 25 60 C 13 F til 140 F 0 23 kg 0 51 Ibs 110 mm x 50 mm x 32 mm 4 3 x 2 x 1 3 5 Sikkerhedsanvisninger 9 Brug instrumentet tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse anvisninger og s dan som det kr ves for denne specielle instrumenttype Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res I tilf lde af anvendelse af instrumenter til form l som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom r de kan der opst farlige situationer h Arbejde med m lestokke i n rheden af h jsp n dingsledninger er ikke tilladt 5 3 1 Elektromagnetisk kompatibilitet Selv om fjernbetjeningen opfylder de strenge krav i g l dende direktiver kan Hilti ikke udelukke muligheden for at fjernbetjeningen forstyrres af st rk str ling hvilket kan medf re en fejl Hvis det er tilf ldet eller i tilf lde af usikkerhed skal der foretages kontrolm linger Hilti kan ligeledes ikke udelukke at andre instrumenter f eks navigationsudstyr i fly forstyrres 5 3 2 Laserklassifikation for instrumenter i laserklasse class II Alt efter den solgte version modsvarer instrumentet kra vene i laserklasse 2 iht IEC60825 3 2007
16. gtigheden flere gange under brug Brug kun str mforsyningen i lysnettet S rg for at instrumentet og str mforsyningen ikke anbringes s der er risiko for fald eller per sonskader S rg for god belysning p arbejdspladsen Undg kropskontakt med jordforbundne overfla der som f eks r r radiatorer komfurer og k le skabe Hvis din krop er jordforbundet ges risikoen for elektrisk st d Kontroll r j vnligt forl ngerledningerne og ud skift dem hvis de er beskadigede Hvis str m forsyningen eller forl ngerledningen bliver be skadiget under arbejdet m du ikke r re ved str mforsyningen Tr k stikket ud Beskadigede elledninger og forl ngerledninger medf rer fare for at f elektrisk st d Beskyt tilslutningsledningen mod varme olie og skarpe genstande Anvend aldrig str mforsyningen hvis den er snav set eller v dt Hvis der sidder st v f rst og frem mest fra ledende materialer p str mforsynin gens overflade eller den er fugtig er der under uheldige omst ndigheder risiko for at f elek trisk st d Lad derfor j vnligt Hilti kontrollere snavsede maskiner is r hvis de ofte bruges til at save i elektrisk ledende materialer Undg at ber re kontakterne 5 4 1 Omhyggelig omgang med og brug af batteridrevne apparater Kontroll r at instrumentet er slukket inden bat teriet s ttes i Brug kun de Hilti batterier der er godkendt til brug sammen med din maskine Uds t ikke b
17. ig udf relse b r den lod rette afstand af de to markerede punkter eller linjer v re mindre end 2 mm ved 20 m Ved st rre af vigelse Send instrumentet til kalibrering hos Hiltis serviceafdeling 9 Bortskaffelse ADVARSEL Hvis udstyret ikke bortskaffes korrekt kan der ske f lgende Ved afbr nding af plastikdele kan der opst giftig r ggas som man kan blive syg af at ind nde Ved beskadigelse eller kraftig opvarmning kan batteriet eksplodere og dermed for rsage forgiftning forbr nding tsning eller forurening af milj et Ved en sk desl s bortskaffelse kan udstyret havne i h nderne p ukyndige personer som ikke ved hvordan udstyret h ndteres korrekt Dette kan medf re at du selv eller andre kommer slemt til skade eller at milj et forurenes EO St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genbruges Materialerne skal sorteres for de kan genbruges mange lande findes der allerede ordninger hvor Hilti samler sine brugte produkter ind til genbrug Yderligere oplysninger far du hos Hilti kundeservice eller din lokale Hilti konsulent Kun for EU lande Elektrisk m leudstyr m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald I henhold til R dets direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rkt j og batterier indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest mu
18. illet uden for selvnivelleringsomradet eller er mekanisk blokeret t ndes laseren ikke og lysdioderne blinker Instrumentet kan opstilles p stativer med 5 8 gevind eller direkte p et stabilt underlag uden vibrationer Ved automatisk nivellering i en eller begge retninger overv ger servosystemet at den specificerede 79 n jagtighed overholdes Instrumentet frakobles hvis der ikke foretages nogen nivellering instrumentet er uden for nivelleringsomr det eller der foreligger en mekanisk blokering eller hvis instrumentet kommer ud af niveau se afsnittet St dvarsel BEM RK Hvis nivellering ikke kan opn s sl r laseren fra og alle lysdioder blinker 2 7 Leveringsomfang PRE 3 rotationslaser PRA 30 lasermodtager PRA 80 holder til lasermodtager PRE 3 brugsanvisning PRA 30 brugsanvisning PRA 84 batteri PRA 85 str mforsyning Batterier AA celler Producentcertifikater Hilti kuffert i ONS INS 07 ok EE 0 A 2 8 Visninger af driftstilstand Instrumentet er forsynet med f lgende driftstilstandsvisninger Lysdiode for automatisk nivellering lysdiode for haeldningsvinkel og lysdiode for st dvarsel 2 9 LED visning Lysdiode for automatisk nivellering Den gr nne lysdiode blinker Instrumentet befinder sig i nivellerings fasen Den gr nne lysdiode lyser Instrumentet er nivelleret korrekt i drift konstant Lysdiode for st dvarsel Lysdioden for st dvarsels Efter deaktivering af st dvarselsfunktio
19. laseren Symboler for laserklasse II class 2 Placering af identifikationsoplysninger p CAUTION maskinen instrumentet Typebetegnelse og serienummer fremg r af maski LASER RADIATION DO NOT HEEN nens instrumentets typeskilt Skriv disse oplysninger i gen brugsanvisningen og henvis til disse n r du henvender dig til vores kundeservice eller v rksted laserklasse II iht Laser CFR 21 1040 FDA klasse 2 iht EN 60825 Type 3 2007 Generation 01 Serienummer 2 Beskrivelse 2 1 Anvendelsesformal Hilti laser PRE 3 er en rotationslaser med roterende laserstr le Instrumentet er beregnet til beregning overf rsel og kontrol af referencev rdier i vandrette plan Eksempler p anvendelse af instrumentet er overf rsel af meter og h jderids Anvendelse af synligt defekte instrumenter str mforsyninger er ikke tilladt Det er ikke tilladt at anvende instrumentet i tilstanden Opladning under brug udend rs og i fugtige milj er Hilti f rer diverse tilbeh r med henblik p en optimal udnyttelse af instrumentet Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af instrumentet og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dets brug eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning Brug kun originalt Hilti tilbeh r og v rkt j for at undg ulykker Overhold forskrifterne i denne brugsanvisning med hensyn til
20. ligt Bortskaffelse af batterier skal ske i overensstemmelse med de nationale forskrifter V r med til at v rne om milj et 10 Producentgaranti Produkter Hilti garanterer at det leverede produkt er fri for materiale og fabrikationsfejl Garantien foruds tter at produktet anvendes og h ndteres samt vedligeholdes og reng res i henhold til Hilti brugsanvisningen og at den tek niske enhed er bevaret dvs at der udelukkende er an vendt originale Hilti forbrugsmaterialer tilbeh rsdele og reservedele til produktet Garantien omfatter reparation uden beregning eller ud skiftning af defekte dele uden beregning i hele produktets levetid Dele der som f lge af normalt slid tr nger til at blive udskiftet eller repareret er ikke omfattet af garan tien Hilti afviser alle yderligere krav medmindre den na tionale lovgivning forbyder en s dan afvisning Hilti p tager sig s ledes intet ansvar for direkte eller in direkte skader samtidige eller efterf lgende skader tab eller omkostninger som er opst et i forbindelse med eller p grund af anvendelsen af produktet eller som er opst et p grund af produktets uegnethed til et bestemt form l Stiltiende garantier for anven delse eller egnethed til et bestemt form l udelukkes udtrykkeligt I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet eller dele deraf foruds ttes det at produktet eller de p g ldende dele indsendes til Hilti umiddelbart eft
21. llustrationer Illustrationerne kan du finde p udfoldssiderne p omslaget Kig p disse sider n r du l ser brugsanvisningen I denne brugsanvisning betegner instrumentet altid ro tationslaseren PRE 3 Maskinkomponenter betjenings og visningselemen ter Rotationslaser PRE 3 Laserstr le rotationsniveau Rotationshoved Betjeningspanel display 4 H ndtag 5 Batterirum Lithium ion batteri Grundplade med 5 s gevind PRE 3 betjeningspanel 8 T nd sluk knap 9 Lysdiode for automatisk nivellering 10 Lysdiode for deaktivering af st dvarsel 11 Lysdiode for h ldningsvinkel 12 Batteritilstandsindikator PRA 84 batteri 13 Lasemekanisme 14 Ladeb sning 5 LED batteritilstandsvisning 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres betydning FARE St r ved en umiddelbart truende fare der kan medf re alvorlige kv stelser eller d den ADVARSEL Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage alvorlige personskader eller d den FORSIGTIG Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage lettere personskader eller materielle skader BEM RK St r ved anvisninger om brug og andre nyttige oplysnin ger 78 1 2 Forklaring af piktogrammer og yderligere anvisninger Symboler min ES L s brugs Generel fare Omdrejnin Affald skal anvisningen ger pr indleveres til f r brug minut genvinding p en gen brugsstation Undg at se ind i
22. rbejde 1 Monter afh ngigt af opgavens art f eks instrumen tet stabilt p et stativ 2 p t nd sluk tasten Lysdioden for automatisk nivellering blinker gr nt 3 S snart nivelleringen er opn et t nder laserstr len og roterer Den gr nne lysdiode for automatisk nivellering lyser konstant 84 7 2 Arbejde med lasermodtageren PRA 30 lasermodtageren kan anvendes til afstande ra dier op til 200 m 650 ft Laserstr len vises optisk og akustisk 7 2 1 Arbejde med lasermodtageren som h ndholdt instrument 1 Tryk p t nd sluk tasten 2 Hold PRA 30 med inspektionsruden direkte i det roterende laserstr leplan Laserstr len angives af et optisk og akustisk signal 7 2 2 Arbejde med lasermodtageren i PRA 80 modtagerholderen A u bn l semekanismen p PRA 80 2 Inds t lasermodtageren PRA 30 i modtagerholde ren PRA 80 3 Luk lasemekanismen p PRA 80 4 T nd lasermodtageren med t nd sluk knappen 5 L sn drejegrebet 6 Fastg r modtagerholderen PRA 80 sikkert p teleskopstangen eller nivelleringsstangen ved at sp nde drejegrebet 7 Hold PRA 30 med inspektionsruden direkte i det roterende laserstr leplan Laserstr len angives af et optisk og akustisk signal 7 2 3 Arbejde med h jdeoverf ringsinstrumentet PRA 81 bn lukkemekanismen p PRA 81 2 S t lasermodtageren 30 h jdeoverf ringsin strumentet 81 3 Luk lukkemekanismen p PRA 81
23. uk knappen inde i 8 sekunder n r in strumentet t ndes for at aktivere h ldningsfunk tionen 2 Efter 8 sekunder lyser lysdioden for h ldningsfunk tionen konstant og h ldningsfunktionen er aktive ret Slip knappen 4 Det vandrette plan overv ges nu ikke l ngere 5 Hvis du nsker at returnere til standardtilstand skal du slukke instrumentet og t nde det igen Q 8 Reng ring og vedligeholdelse 8 1 Reng ring og aft rring 1 Pust st v af udgangsglasset 2 Undlad at ber re laserudgangs bninger og filtre med fingrene 3 Der m kun anvendes rene og bl de klude de kan om n dvendigt v des med ren alkohol eller lidt vand BEM RK Undlad at anvende andre v sker da de kan angribe plastdelene 4 V r opm rksom p temperaturgr nsev rdierne ved opbevaring af udstyret s rligt i vinter og som merperioden hvis det opbevares i en bil 25 til 60 C 8 2 Vedligeholdelse af lithium ion batterier Undg indtr ngning af vand Lad batterierne helt op f r f rste ibrugtagning For at sikre en maksimal levetid for batterierne skal du holde op med at bruge batteriet n r maskinens ydelse falder markant BEM RK Hvis du forts tter med at bruge maskinen standses afladningen automatisk f r battericellerne tager skade Instrumentet slukkes Oplad batterierne med de godkendte Hilti ladere til lithium ion batterier BEM RK Vedligeholdelsesopladning af batterierne som ved NiCd og
Download Pdf Manuals
Related Search