@) Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode
Contents
1. 4015150 7275828 a a 7277608 7447150 j rarse00 4005710 205 Vervielfaltigungen oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et materiels et produits derives sont interdits a exploitation de toute nature et sont soumises au prealable par ecrit au consentement et a approbation du fabricant EHEIM EHEIM GmbH amp Co KG Plochinger Str 54 D 73779 Deizisau Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 EHEIM GmbH amp Co KG printed in Germany 2 M ller Pfleger GmbH amp Co KG Industriegebiet Kreuzwiese 13 D 67806 Rockenhausen Tel 49 6361 9 21 60 Fax 49 6361 76 44 www eheim de JAGER Eugen J ger GmbH Auf dem Berg 31 D 71543 W stenrot Finsterrot Tel 49 7945 633 Fax 49 7945 13 61 72 09 500 10 09 VTeG Documentation2. da en sikkerhedsmekanisme ellers forhindrer at den gar i indgreb Ibrugtagning 18 Stil forst spaerrearmen p sikkerhedsadapteren i position on for at starte hvorved de tre sparrehaner bnes Hvis spaerrearmen ikke kan drejes i position on er sikkerhedsadapteren ikke monteret korrekt i pumpehovedet Gentag fremgangsmade 17 endnu engang 19 Tryk flere gange kraftigt p indsugningshjalpen indtil filterbeholderen automatisk fyldes med vand Sa snart beholderen er fuld kan netstikket stikkes i stikkontakten for at tage filteret i brug S rg for at dysergret er placeret tryksiden over vandoverfladen under pafyldningen sa apparatet udluftes optimalt OBS Alt efter hvordan slangerne er lagt kan det forekomme at kun En af de to slanger fyldes dette tilfaelde presses den fyldte indsugningsledning kortvarigt sammen med fingrene indtil den tomme slange er fyldt S t derefter proppen pa den bne ende af dysergret Regulering af gennemstromningsmaengde 20 Drej langsomt spaerrearmen p sikkerhedsadapteren i retningen off for at indstille den anskede filterydelse Derved vises vandets aktuelle gennemstramningsmaengde ved hjaelp af svommerlegemet i skueglasset Kontrolindikator 21 Indikatoren giver konstant information om m ngden af vandet der gennemstr mmes og signalerer dermed evt opst ede forstyrrelser Berorer svommerlegemet den rode bj lke p markeringen opn s den fulde ydelse ikke mere o
3. deutsch Bedienungsanleitung english Operating Instructions francais Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning espa ol Instrucciones de uso dansk Betjeningsvejledning suomi _ K ytt ohje norsk Bruksanvisning Manual de instruc es O nyieg xpfiong PyKOBOACTBO no 91607172211 Kezelesi utasitas Navod k obsluze Navod na obsluhu Instrukcja obstugi Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare dE EHEIM Filtermedien Filter med a Moyens de filtration Filtermedia Filtri Filtermedier Material filtrante Filtermedier Suodatinmateriaalit Filtermedier Produtos de filtragem 4 00 MVWJIbTPpOBaJIbHbIe MaTepHasibi Szuro k zegek Filtracni m dia Filtracn media Media filtracyjne Filtrski mediji Medii de filtrare I YES JA LG GC GH ZZ CZ Lif CL o Li tI A ISIN N rx CAN NO 24 SEE SES IP OB D o o ES GE VO SC ge A vo DEA 0 SEN O CL O 10 CH gi Z S 8 O J 9 gt e ON Cyc I YR JA On IX TO lt d lt amp tE YO ne X E u o o AS LY Ch YO Q RY IR TO ON VUO BO Le re IA RS e O
4. gges slangesikringen der best r af to dele og slutter t t til adapteren rundt om de monterede ender h nges op I siden og klipses sammen Bem rk Anvend altid originale slanger fra EHEIM Kontroll r med j vne mellemrum om alle slangeforbindelser sidder korrekt Filteropstilling 5 Tag h jde for den foreskrevne h jdeafstand ved valg af filterets opstillingssted For at opn en optimal funktionssikkerhed m der max v re 180 cm mellem vandoverf laden og filterbunden Overkanten af pumpehovedet b r dog v re mindst 10 cm under vandets overflade Placering under akvariet er endnu bedre Tip Det eksterne filter EHEIM professionel 3 har 4 transporthjul Ved at vippe filteret lidt kan det nemt anbringes i underskabet Hjulene er aflastet i st ende stilling 78 EHEIM Bemeerk Da der anvendes mange slags laktyper og politurer til behandling af tree kan apparatets fodder efterlade synlige rester p mobler og parketgulve p grund af kemisk reaktion Apparatet b r derfor ikke opstilles direkte p traeoverflader uden at disse beskyttes A OBS Filteret skal altid sta oprejst n r det benyttes Filtermasse pafyldning Aftagning af adapter 6 Stil spaerrearmen p adapteren i off position Tryk p den rode speerrerigel den kan kun trykkes ind nar spaerrearmen er i off position Sikkerhedsadapteren springer ud af sikringen og kan tages ud ai af filter Vip alle fire lukkeklips p filterbeholder
5. Imp gal h 2 6 m 26m 8 6 8 6 121 1 51 13 5 I 2 6 0 4 3 0 Imp gal 567 x 330 x 330 mm 22 3 x 13 x 13 inch Ci si riservano modifiche tecniche Tekniske endringer forbeholdes 110 V 60 Hz 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 1 200 320 US gal 1 700 Ih 450 US gal h 30 Watt 30 Watt 25 25 5 5 Imp gal 6 6 US gal 121 1 51 13 51 3 2 0 4 3 6 US gal 567 x 330 x 330 mm 22 3 X 13 x 13 inch Reservado o direito a alterac es tecnicas Me ETTIPUAATN TEXVIKWV TPOTTOTTOINOEWV CoxpaHeHo npaBo Ha TexHnyeckne N3MEHEHUN A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk magunknak Technicke zmeny vyhrazeny Technicke zmeny vyhradene Zastrzega sie prawo dokonywania zmian technicznych Pridrzujemo si pravico sprememb Ne rezervam dreptul asupra modific rilor tehnice ulterioare fe PAE FT BER E UCI AA EHEIM e x Pe 7209208 d d N N d N d N N d d N d d N N N N d 7446208 _ 0 2616802 ek EOE EEE 7428510 7428578 7428520 lt gt 7209148 2616802 7428568 7603170 7428680 7428548 7603058 T 50 Hz y 7428830 7444390 7428530 SEEGER 7428558 7342353 lt X
6. Installationstilbehgret er delvist emballeret i filterbeholderen Vip alle fire lukkeklips p filterhovedet ud skyd dem opad og klap dem ud Tag pumpeho vedet af se punkt 7 Tag forfilteret afdaekningsgitteret og filterm tten hvid ud af behol deren se punkt 8 Tr k filterindsatsene ud ved at tage fat i bojlen se punkt 9 Slangeinstallation 1 S t en sugekurv p hvert suger r og anbring dem p det nskede sted i akvariet ved hjaelp af sugeholderne 2 Aflobs rorbgjningen og dyseroret forbindes med et kort slangestykke og fastg res ligele des med sugerne indvendigt p beholderens veeg Vedlagte prop til den abne side af dyseroret s ttes f rst i n r filteret arbejder Tips Alt efter nsket intensitet af overfladebev gelsen kan dyser ret enten installeres under eller p niveau med vandoverfladen Afkort slangerne til n dvendig l ngde og skyd mindst 1 cm af dem p suger ret og afl bs r rb jningen L g slangerne p kortest mulig vej lad dem ikke h nge ned eller f kn k Nedh ngende slanger kan forringe indsugningen drastisk Tips Eventuelle kn k kan presses ud hvis slangerne forinden g res smidige i varmt vand 3 Tilslut slangerne fra indsugningsr rene til venstre og h jre slangestuds pa adapteren markering W og forbind afl bs r rb jningen med den mellemste slangestuds markering A p adapteren Skyd alle tre slangeender helt ind til stop g r dem evt smidige med varmt vand 4 Derefter l
7. er problemer 82 EHEIM filteroverdelen ikke kan lukkes Filterindsatsene er Skub filterindsatsene og forfilteret ind saledes at de flugter over indbygget forkert hinanden Filterindsatsene er Filterindsatsene ma ikke overfyldes Renggr evt flader der st der overfyldte mod hinanden Skillevaeggen er ikke Skyd skilleveeggen ind i filterbeholderen og fa den til at ga rigtigt i monteret korrekt indgreb Profiltaetningen er ikke sat S t teetningen korrekt i den dertil beregnede not pa filteroverdelen korrekt i Kontroller om teetningen er beskadiget og udskift den evt filteret p overdelen er utaet Lukkeklipsene er ikke lukket Luk alle lukkeklips rigtigt rigtigt Teetningsfladerne eller Rengor teetningsfladerne og sm r dem med lidt EHEIM profilteetningen er snavset silikonefedtspray best nr 4001000 Taetningen er ikke monteret S t taetningen rigtigt i eller udskift den lagt forkert i eller beskadiget pumpen ikke arbejder Ingen forbindelse til S t netstikket i stikkontakten str mnettet Aksel br kket Udskift akslen se reservedelslisten Pumpehjulet mangler S t pumpehjulet i reng r pumpekammeret eller blokerer p grund af gruskorn sneglehuse el lign Indsugningshjalp ikke fungerer Forfilterspj ld i forfilteret Kontroll r og rens omr det omkring ventilklappen ikke lukket Kontroll r om ventilklappen sidder korrekt Forfilteret er fyldt med vand T m forfilteret og gentag i
8. E y N OLO ST TDL SO US s DA 9 D LX QUOA AL JO TN e Al re ge 3 So en o ps LY E n O DS SI Y N e 702 ye iS ND I IN NZ 77777 N SN Bn EHEIM Mange tak for dit kob af et nyt eksternt EHEIM filter til akvarier i high tech generationen EHEIM professionel 3 Dette moderne system byder med sin integrerede nyudviklede indsugningshjeelp den funktionsvenlige sikkerhedsadapter og den visuelle gennemstramningskontrol p optimal komfort og storst mulig sikkerhed Samtidig sorger det store beholdervolumen det store forfilter placeret overst forbindelse med den tilpassede opbygning af filtermassen for optimal rensning af vandet h jeffektiv nedbrydning af skadelige stoffer og dermed for at beboerne i akvariet f ler sig veltilpas Den praktiske betjening er s rdeles enkel og bekvem Du finder alt hvad du b r vide om f rstegangsinstallation pleje og vedligeholdelse i denne udf rlige betjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger CJ M kun anvendes i lukkede rum til akvarieform l F r man stikker h nden ned i vandet i akvariet skal stikket til alt elektrisk udstyr i vandet tages ud F r filteret bnes skal str mmen til det altid afbrydes Med henblik p egen sikkerhed anbefales det at lave en dr bel kke p tilslutningskablet for at forhindre at vand der l ber hen
9. ad slangen n r stikd sen Hvis der anvendes en fordelerd se eller en ekstern str mtilslutningskomponent skal disse anbringes over filtertilslutningen Fare for forbr nding V r forsigtig ved ber ring af varmespiraler ved enheder med Indbygget varme 11 Stromtilslutningsledningen pa dette apparat kan ikke udskiftes K En ekstern stromtilslutningsledning samt en stramtilslutningskomponent m ikke repareres Hvis ledningen bliver beskadiget m apparatet ikke anvendes l ngere Hvis en ekstern str mtilslutningsledning eller komponent beskadiges skal disse altid udskiftes Henvendelse til forhandleren eller til EHEIM service Udskiftning af varmelegeme samt elektronik m kun foretages af specialister fra EHEIM kundeservice V r opm rksom p optillingsh jden n r enheden s ttes op For at opn optimal funktionssikkerhed m der maks v re 180 cm mellem vandoverflade og filterbund Da der anvendes et stort antal politurer og lakker ved forarbejdningen af tr kan apparatets f dder efterlade synlige m rker p m bler eller parketgulve Stil derfor ikke apparatet p overflader af tr uden kyttelse Filtret skal altid st oprejst under brugen Magnetfelter i dette apparat kan for rsage elektroniske eller mekaniske forstyrrelser eller fejl Det g lder ogs pacemakere De p kr vede sikkerhedsafstande kan l ses i manualerne fo
10. en ud skyd dem opad og klap dem ud Fjern pumpehovedet 8 Tag forfilteret afdaekningsgitteret og filterm tten hvid ud af beholderen 9 Tag fat i bojlen og tr k filterindsatsene ud De neds nkede grebsbgjler kan tages ud opadgaende retning P fyldning For at sikre en optimal og fejlfri funktion af det eksterne filter EHEIM professionel 3 anbefaler vi at anvende originale EHEIM filtermasser Kun disse er n jagtigt tilpasset de eksterne EHEIM filtere der giver en ideel veekstoverflade for rengoringsbakterier og s rger for rent og sundt akvarievand Det p g ldende mediesast passende til EHEIM professionel 3 fas under best nr 2520800 hos din zoo specialforrforhandler 10 Fyld den nederste filterindsats med EHFIMECH til lige under kanten Fyld den anden og tredje filterindsats med SUBSTRAT pro til lige under kanten A OBS Fyld ikke for meget pa da filterindsatsene ellers ikke passer nojagtigt over hinanden 11 Skyl derefter filtermassen i finterindsatsen under rindende vand og bland den samtidig grundigt indtil vandet er helt klart igen 12 S t f rst filterindsatsen som er fyldt med EHFIMECH i nede i filterbeholderen og pres den h rdt ned p underlagsstykkerne 13 S t derefter den anden og tredje filterindsats i begge fyldt op med SUBSTRAT pro efter at have skyllet dem S nk grebsbajlerne igen og s rg for at alle filterindsatser flugter over hinanden 14 L g derefter den hvide filterm tte p den verste fi
11. fessionel 3 filteret er udstyret med to indsugningsledninger kan indsugningsomr derne placeres individuelt i akvariet Samtidig s rger den indbyggede vedligeholdelsesfrie pumpe for konstant cirkulation Vandet ledes ud af akvariet gennem de forskellige filterlag filtreres 20 cm mekanisk biologisk eller adsorptivt og str mmer derefter tilbage i akvariet For at filteret kan fungere rigtigt er det n dvendigt at udlede luften fra systemet ved starten hvilket nemt kan g res ved hj lp af den indbyggede indsugningshj lp Bem rk Optimal filterydelse og fejlfri funktion opn s kun ved brug af originale EHEIM filtermasser se kapitlet Filtermasse p fyldning L EHEIM Begrebsbestemmelse enkeltdele leveringsomfang 1 Slangesikring 2 sikkerhedsadapter med integrerede spzerrehaner 3 spaerrearm 4 indikator 5 rod speerrerigel 6 pumpehoved 7 indsugningshjaelp 8 indsugningsstuds 9 profiltaetning 10 teetningsringe forfilter 11 filterm tte bla 12 forfilter 13 afdaekningsgitter 14 filterm tte hvid 15 filterindsatse 16 forfilter transportsk l 17 lukkeklips 18 filterbeholder 19 transporthjul 20 skillevaeg 21 indikatorlag 22 indikatorhus 23 fjeder med svommerlegeme 24 modholder 25 taetningsring 26 suger r 2 x 27 sugekurv 2 x 28 suger med klembojle 29 aflobsrorbgjning 30 dyseror 31 slanger Udpakning Kontroll r ved udpakningen om alle dele er leveret komplet
12. g filtersystemet skal kontrolleres se Hvad skal man g re hvis side 77 79 Vedligeholdelse og pleje Stil forst spaerrearmen p sikkerhedsadapteren i position off se fremgangsm de 20 Traek derefter netstikket ud Tag sikkerhedsadapteren af se fremgangsm de 6 Vip filteret lidt fremad ved at gribe ned i fordybningerne og tr k det ud af underskabet og over p transporthjulene Luk alle fire lukkeklips op og tag pumpehovedet af 80 Midlertidig rensning forfilter 22 Trek forfilteret ud af beholderen ved at tage fat i begge grebsbojler og s t det i forfiltertransports kalen Tom forfilteret og skyl den bla filterm tte grundigt under rindende lunkent vand indtil vandet er helt klart igen Tip Udskift den bla filterm tte efter 2 3 gangs reng ring best nr 2616802 Tag afdeekningsgitteret ud af beholderen og kontroll r om den hvide filterm tte er meget snavset Udskift den om nadvendigt Den hvide filtermatte er beregnet til mekanisk finfiltrering Da smudspartiklerne der saetter sig fast pa filtermatten ikke kan vaskes helt ud ma filtermatten kun anvendes n gang Anvend en ny filtermatte best nr 2616802 S t forfilteret ind i filterbeholderen igen Kontroll r taetningerne pa pumpehovedet og overkanten af beholderen og fjern evt snavs Sat pumpehovedet p plads Luk alle fire lukkeklips Saet sikkerhedsadapteren i se fremgangsmade 17 Drej spaerrearmen i position on se f
13. ing rigtigt og skyl den med lunkent vand Forkert opbygning af Kontroller filtermassens opbygning mht den lagfiltrering som vi filtermasse anbefaler Fyid EHEIM MECH pa den nederste filterindsats sa det Filtermasser som fx EHEIM naesten nar op til kanten Fyld SUBSTRAT pro p de to efterfolgende filterindsatse sa det ligeledes neesten nar op til kanten Den hvide filtermatte m aldrig l gges ind under bajlen Filterm tte lagt forkert i Efter isaetning af den verste filterindsats skydes bajlen ind og den hvide filtermatte leegges ovenpa Filtermatte er ikke udskiftet Udskift altid filtermatten efter reng ring best nm 2616802 Snavset pumpe Rengor pumpekammeret k le og smorekanalen med reng ringsbersteseettet best nr 4009560 se kap Vedligeholdelse og pleje Vandkredslobet er ikke Tag filteret i brug ved indsugning som beskrevet i vejledningen Vaer rigtigt ved p fyldningen opm rksom pa at vandets tilbagel b tryksiden befinder sig over vandets overflade sa apparatet udlufter optimalt Installeret for meget tilbeh r Tilsluttet tilbeh r reducerer filterydelsen Kontroll r og fjern pa slangesystem evt un dvendigt tilbeh r eller lad dette arbejde via et separat vandkredslob 84 der er luft i filteret 80115101010 Filterets placering Overkanten af pumpehovedet skal placeres mindst 10 cm under vandets overflade Placering under akvariet er endnu bedre Der suges luft ind via K
14. l g med en bl d b rste reng ringss t best nr 4009560 S t alle dele p plads igen og luk pumpekammeret ved at dreje l seringen Reng ring af indikator Tag sikkerhedsadapteren af se fremgangsm de 6 T m alle slangeledninger bn f rst derefter slangesikringen og fjern slangerne fra sikkerhedsadapteren 26 Pres snapl sen p bagsiden af sikkerhedsadapteren sammen og tag indikatorl get af i fremadg ende retning 27 Placer derefter indikatorl get l ngere oppe og vip indikatorhuset med indikatorl get ud af sikkerhedsadapteren 28 Tag indikatorhuset af 29 Fjern forsigtigt modholderen og tag sv mmerlegemet med fjederen ud af Indikatorhuset Pas p ikke at beskadige fjederen Rens indikatorhuset med reng ringsb rste best nr 4009560 S t sv mmerlegemet med fjederen p plads igen og fiks r det med modholderen S t indikatorhuset p sikkerhedsadapteren igen og tryk indikatorl get ind s snapl sen g r i Indgreb T tninger Spr jt EHEIM vedligeholdelsesspray best nr 4001000 p alle t tninger hver gang efter reng ring Derved forbliver t tningerne l ngere smidige og opn r en l ngere levetid Udskift altid pakninger der er beskadiget se reservedelslisten Hvad skal jeg g re hvis Fare V r opm rksom p at der ikke kommer vand p elektriske gr nseflader n r der arbejdes p filteret Tag stikket ud F hj lp p vores hjemmeside www eheim de p internettet hvis der
15. lterindsats s den er placeret p den indskudte grebsbgjle OBS Den hvide filterm tte ma ikke ligge under bgjlen L g afdeekningsgitteret p den hvide filterm tte Forfilter Funktion Forfilteret optager den grove snavs i akvarievandet s ledes at der allerede lober forfiltreret vand gennem filterindsatsene Derved reduceres smudsbelastningen af filterindsatsene I betydelig grad og en get effektivitet med hensyn til biologisk nedbrydning af skadelige stoffer og lang levetid er garanteret Forfilteret er let at tage ud Leveringsomfanget inkluderer en forfilter transportsk l for at reng ringsintervallerne skal v re endnu nemmere at udf re 19 EHEIM 15 S t forfilteret med den bla filtermatte ind i filterbeholderen s ledes at overlobsomr det befinder sig over skillevaeggen Bemeerk Indsugning fungerer kun nar forfilteret er tomt Luk filteret s t sikkerhedsadapteren p plads 16 Kontroll r om profiltaetningen p pumpehovedet og taetningen pa forfilteret sidder rigtigt og passer ngje fjern evt snavs Kontroll r desuden teetningsfladen p beholderens overkant fjern evt snavs og sm r den lidt med EHEIM vedligeholdelsesspray best nr 400 100 O Geet pumpehovedet pa filterbeholderen og luk alle fire lukkeklips 17 Skyd sikkerhedsadapteren ind i pumpehovedet ved at trykke lidt p den indtil der hores et KLIK Nar adapteren s ttes p plads skal spaerrearmen stilles i position off
16. ndsugningsproceduren Indsugningen fungerer kun nar forfilteret er tomt 83 EHEIM pumpen larmer Afhjelpninc Keramiktyllen er forkert eller Saet keramiktyllen rigtigt i udskift den i givet fald slet ikke monteret Keramikakslen er gaet i Udskift keramikakslen stykker filterydelsen er reduceret betydeligt Afhjalpning Sikkerhedsadapterens Kontroller armstillingen og korriger den armstilling er ikke korrekt Sikkerhedsadapter snavset Tag sikkerhedsadapteren af luk spaerrearmen op og rengor bningerne med renggringsbgrsten best nr 4005570 Slangeinstallation Kontroller slangeinstallationen for knaek eller staerke tvaersnitsindsnasvringer Slangeinstallation snavset Rengor slangeinstallationen med j vne mellemrum ved at tr kke universal rengoringsborsten best nr 4005570 gennem sugeledningerne og trykledningen samt gennem indsugningsrorene og dysergret Kun en indsugningsledning Tryk indsugningsledningen der er fyldt med vand er fyldt med vand sammen med fingrene indtil den anden indsugningsledning ogs er fyldt med vand Sugekurven er tilstoppet Fjern groft snavs rens filterkurven Filtermasserne er meget Renggr filtermasserne snavset Langtidsfiltermedier m aldrig kommes i netposer eller MECH SUBSTRAT pro nylonstramper Det bevirker at pumpeydelsen reduceres drastisk i fyldt i netposer l bet af kort tid Filtermassen er ikke renset Tag filtermassen ud af filtermassekurven for reng r
17. ontroller om slangeforbindelsen er teet udskift evt slangerne slangeinstallationen Yderligere luftforsyning Udstrammeren ma ikke installeres i naerheden af indsugningsroret membranpumpe Filtermasserne er meget Rens filtermasserne snavset Filtermasser som fx EHEIM Langtidsfiltermedier m aldrig kommes i netposer eller MECH SUBSTRAT pro er nylonstr mper Pumpens ydeevne reduceres drastisk i l bet af kort fyldt i netposer tid Kiitos ett ostit uuden EHEIM High Tech sukupolven EHEIM professionel 3 ulkosuodattimen T m innovatiivinen jarjestelma tarjoaa integroituine uudelleen kehitettyine imuapulaitteineen toiminnallisine turva adaptereineen ja visuaalisine lapivirtaustarkistuksineen optimaalista mukavuutta ja turvallisuutta Suuri s ili tilavuus ja yl puolella oleva iso esisuodatin yhdess sovitettuine suodatinmassarakenteineen huolehtivat optimaalisesta veden kirkastuksesta eritt in tehokkaasta vaarallisten aineiden poistosta ja n in akvaarion asukkaiden hyvinvoinnista K yt nn llinen k ytt tapa on eritt in yksinkertaista ja helppoa L yd t kaikki tarvitsemasi ensimm ist asennusta hoitoa ja huoltoa koskevat tiedot t st seikkaper isest k ytt ohjeesta Turvallisuusohjeita CJ K ytett v vain suljetussa tilassa Vain akvaariok ytt n Ennen kuin laitat k den akvaarion veteen varmista ett kaikki vedess olevat s hk laitteet on irrotettu verkkovirrasta Irrota laite aina verkkovir
18. r disse medicinske apparater 76 EHEIM A Ved vedligeholdelse er der fare for at fingrene kan komme i klemme pa grund af store magnetiske kreefter Produktet er godkendt iht de p gaeldende nationale forskrifter og direktiver og lever op til EU standarderne Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder ogs b rn med ON N indskraenkede fysiske sensoriske eller ndelige evner eller som ikke r der over den tilsvarende erfaring og eller viden hvis ikke der fores tilsyn af en person som er ansvarlig for sikkerheden og som giver de tilsvarende instruktioner om hvordan apparatet skal benyttes Der skal fores tilsyn med bgrn for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet eller dele af det m ikke renses i opvaskemaskinen T ler ikke vask i opvaskemaskine Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald Aflever produktet hos det lokale genbrugscenter B Eksternt filter 2080 til akvarier Udf relse se typeskiltet p verste del af filteret Tekniske ndringer forbeholdt Indhold Side Begrebsbestemmelse enkeltdele leveringsomfang 18 Slangeinstallation 78 Filteropstilling 18 79 Filtermasse pafyldning 79 80 Ibrugtagning 80 Vedligeholdelse og pleje 80 82 Hvad skal man gore hvis 82 85 Generel funktionsbeskrivelse Det eksterne filter EHEIM professionel 3 renser akvarievandet i et lukket cirkulationssystem Da pro
19. r snavs og skader Udskift evt profiltaetningen Sprgjt lidt EHEIM vedligeholdelsesspray Dest nr 4001000 p overkanten af beholderen Seet filteroverdelen p og luk alle fire lukkeklipse Opstil filteret underskabet S t sikkerhedsadapteren p plads igen se fremgangsm de 17 Bem rk Kontroll r med j vne mellemrum om alle slangeforbindelser sidder fast og korrekt Vandets kredsl b genoprettes igen ved at trykke flere gange pa indsugningshjeelpen hvorved beholderen fyldes med vand Tag derefter filteret i brug ved at stikke netstikket i stikkontakten Bem rk Indsugningen fungerer kun nar forfilteret er t mt Rengoring af slanger Renggr slangerne regelm ssigt med EHEIM universal renggringsborste best nr 4005570 81 EHEIM Rengoring af pumpekammer 23 Luk pumpel get op ved at dreje l seringen og tag det af Bem rk Pa disse apparater kan magnetfelter for rsage elektroniske eller mekaniske forstyrrelser eller skader Det samme g lder pacemakere Mere om n dvendige sikkerhedsafstande fremg r af manualerne til disse medicinske apparater OBS Som f lge af store magnetkr fter er der risiko for at klemme og knuse fingrene i forbindelse med vedligeholdelsesarbejder Det er bedst at anvende en tang til udtr kning af pumpehjulet 24 Tr k pumpehjulet ud af pumpekammeret 25 Skyl den keramiske aksel forsigtigt risiko for brud og reng r alle dele inklusive pumpekammer sm rekanal og pumpe
20. rasta ennen kuin avaat suodattimen Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme ett j t t s hk johtoon tippamutkan jotta akvaariosta mahdollisesti johtoa pitkin valuva vesi ei p se pistorasiaan Mik li k yt t jakorasiaa tai ulkoista virtal hdett sijoita se suodattimen verkkoliit nn n yl puolelle A Varoitus Laite on kuuma K sittele varovasti l mp tuottavien laitteiden kuumennuskierukkaa ettet polta itse si 85 EHEIM NO 100 V 50 Hz 230 V 50 Hz 240 V 50 Hz F r Aquarien bis For aquariums up to Pour aquariums jusqu a Pumpenleistung Pump output Debit de la pompe F rderh he Hmax Delivery head wat col Hauteur de r f col d eau Leistungsaufnahme Power consumption Consom courant Beh ltervolumen Canister volume Volume de la cuve Filtervolumen Filter volume Volume de filtre Ma e H x Bx T Dimensions H x L x W Dimensions H x Lar x Lon Technische nderungen SENSEN vorbehalten english Subject to technical alterations fran ais Sous r serve de modifications techniques nederlands Technische wijzigingen voorbe houden italiano svenska Tekniska ndringar f rbeh lles WU espanol Nos reservamos el derecho de dansk Tekniske ndringer forbeholdt Oikeus teknisiin muutoksiin 3 pid tet n norsk 04 introducir modificaciones t cnicas 1 200 270 Imp gal 1 700 I h 375
21. remgangsm de 18 og tryk flere gange pa indsugningshjeelpen se fremgangsm de 19 Tag derefter apparatet i brug ved at stikke netstikket stikkontakten Hovedrengoring Tag forfilteret afdaekningsgitteret filterm tten og alle 3 filterindsatse ud af filterbeholderen Skyl filtermassen grundigt under rindende lunkent vand indtil vandet er helt klart igen Den hvide filterm tte er beregnet til mekanisk finfiltrering Da smudspartiklerne der har sat sig fast p filterm tten ikke kan vaskes helt ud m filterm tten kun anvendes En gang Anvend en ny filterm tte best nr 2616802 Den bla filterm tte best nr 2616802 kan anvendes 2 3 gange For den s ttes i igen skal den vaskes forsigtigt under rindende vand for at bibeholde en del af rengoringsbakterierne Tip Udskiftning af SUBSTRAT pro Bland ca 1 3 af den brugte filtermasse med det nye materiale for at bakteriekulturerne kan formere sig hurtigere Vask filterbeholderen og s t derefter filterindsatsene p plads igen Tryk den nederste af disse ned p underlagsstykkerne og s rg for at de efterfolgende filterindsatse sidder rigtigt og flugter med hinanden L g derefter en nye filterm tte p den verste filterindsats idet grebsbojlen skal v re skudt ind L g afdeekningsgitteret p og s t forfilteret i A OBS Den hvide filterm tte ma ikke l gges under filterindsatsens b jle Kontroll r overkanten af filteret og profiltaetningen i filteroverdelen fo
Download Pdf Manuals
Related Search