User manual 2 Benutzerinformation 14
Contents
1. 1 GemaB EN 61121 bei einer Ladung von 7 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U min 2 Jahrlicher Energieverbrauch in kWh ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und vom Verbrauch der energiesparenden Betriebsmodi Der tats chliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm h ngt davon ab wie das Ger t verwendet wird VERORDNUNG EU Nr 392 201 2 www zanussi com 23 Aufstellen Aufstellen der Maschine Aus praktischen Gr nden sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt wer den Der W schetrockner muss in einem sauberen und staubfreien Raum installiert werden Am Ger t muss gen gend Freiraum f r die Luftzirkulation vorhanden sein Die vorderen L ftungsgitter und die hinteren Lufteinlassgit ter d rfen nicht zugestellt werden Das Ger t auf festem ebenem Boden aufstel len um Vibrationen und das Betriebsge r usch so gering wie m glich zu halten Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waagrechten Stand des Ger tes mit einer Wasserwaage Richten Sie es gegebenen falls mit den Schraubf en aus Die Schraubf e d rfen nicht entfernt wer den Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche Holzleisten oder hnliche Mate rialien einschr nken Der m gliche Hitzestau kann den Ger tebetrieb beeintr chtigen Wichtig Die vom W schetrockner austretende Hei luft kann Temperaturen bis zu 60 C2. 30 min med fugtige klude i maskinen Vend vrangen ud p tolaget stof for eksem pel skal bomuldslaget p bomuldsforede ano rakker vende yderst T jet vil herefter t rre bedre Vigtigt Fyld ikke for meget i maskinen Overhold tumblerens maks kapacitet p 7 kg T jets v gt Ton von Badek be 1200 g Serviet 100g Dynebetr k 700g Lagen 500 g Pudebetraek 200 g Dug 250 g Frottehandkleede 200g Viskestykke 100g Natkjole 200 g Dametrusser 100g Herrearbejdsskjorte 600 g Herrearbejdsskjorte 200 g Herrepyjamas 500 g Bluse 100g Herreunderbukser 100g 31 Programoversigt Tid i mi nutter ca Anvendelse funktioner Programmer Maks tojmzengde tor v gt Vaskemeerkat Bomuld Ekstra Gennemt rring af tykke eller flerlagede stoffer f eks I 140 7kg i Tort frott stof badekaber O Bomuld Meget Gennemt rring af tykke eller flerlagede stoffer f eks 130 7kg T rt frott stof badek ber Bomuld Skabs 125 7k Gennemterring af stoffer med ensartet tykkelse f eks KJ t r 1 I frottestof strik h ndkl der O Bomuld Rullet rt 105 7k Til tynde tekstiler der skal stryges som f eks strikke I 1 I de ting bomuldsskjorter Bomuld Stryge Til tynde stoffer der skal stryges bagefter f eks strik 1 85 TG bomuldsskjort tort omuldsskjorter O Syntetisk BQ Ekstra 45 3k Gennemterring af tykke eller flerlagede stoffer f eks Tort 9 sweatere sengelinned duge 3 Til t
3. mn
4. t spielen k nnen Verpackungen z B Folien Polystyrol k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Ersti ckungsgefahr Halten Sie solche Materialien von Kindern fern Bewahren Sie Waschmittel au er Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel klettern Bedienblende T r Flusenfilter Typenschild 3 Nur Trockner mit Innenbeleuchtung 16 Einstellbare Schraubf e Entl ftungsausl sse seitlich Entl ftungs auslass hinten Ringmutter www zanussi com Bedienblende Programm Wahlschalter und AUS O Schalter Funktionstasten Ku Betriebsanzeige TROCKNEN Kontrolllampe SS Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit ei nem feuchten Tuch oder fiihren Sie ein kurzes Trockenprogramm ca 30 Min mit feuchter O O O O Lo eee _ BEENDET Kontrolllampe gt BITTE DIE SIEBE REINIGEN Kontrolllam pe START PAUSE Taste W sche aus um alle fertigungsbedingten R ck st nde aus der Trommel zu entfernen Sortieren und Vorbereiten der W sche Sortieren der W sche Sortieren nach Gewebeart Baumwolle Leinen f r Programme in der Programmgruppe Baumwolle Mischgewebe und synthetische Stoffe f r Programme in der Programmgruppe Mischgewebe Sortieren nach Pflegekennzeichen Die Pfle gekennzeichen bedeuten www zanussi com Trocknen et
5. 22 Programmierm glichkeiten _________ 23 Technische Daten ______________ 23 Aufstellen ___ 22 _________ 24 Entsorgung 26 Kundendienst_ 2 2 2 26 nderungen vorbehalten Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandge fahr durch zu langes Trocknen keine der fol genden W schest cke in dem Ger t Kissen Schlafdecken und hnliche Dinge die W r me speichern k nnen Artikel wie Schaumgummi Latexschaumgum mi Duschhauben impr gnierte Textilien gummibeschichte W schest cke Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster d rfen in dem Ger t nicht getrocknet werden Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Rei nigen und Warten des Ger tes immer den Netzstecker Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen durch unerfahrene Personen k nnen zu Ver letzungen und schweren Funktionsst rungen f hren Wenden Sie sich an Ihren Kunden dienst Bestehen Sie immer auf Original Er satzteilen W schest cke die mit Speise l verschmutzt sind oder die mit Aceton Benzin Kerosin Fleckentfernern Terpentin und Wachsentfer nern behandelt worden sind m ssen vor dem Trocknen in dem W schetrockner in hei em Wasser und zus tzlichem Waschmittel gewa schen werden Explosionsgefahr Trocknen Sie keine W schest cke die mit entflammbaren Stoffen Benzin denaturiertem Alkohol Trockenreini gungsmittel oder hnlichem in Ber hrung gekommen sind Da diese Stoffe fl chtig sind besteht Ex
6. Tojstykker der har v ret i kontakt med flygti ge opl sningsmidler ma ikke maskinterres Hvis der er anvendt flydende rensevaesker skal man serge for at vaesken er fjernet fra to jet for det kommes i maskinen Tr k aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten Tag altid fat i selve stikket Brug aldrig torretumbleren hvis stromkablet betjeningspanelet toppladen eller soklen er beskadiget sa der er fri adgang til maskinens indre Skyllemidler og lignende produkter skal bru ges som angivet pa produktets emballage Forsigtig varm overflade Berar ikke d kslet p lugens lampe n r lyset er t ndt 5 A Varm overflade Berar ikke maskinens bagside mens den er i gang B rns sikkerhed Maskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre b rn eller funktionsh mmede uden opsyn B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med maskinen Emballagen f eks plastfilm polystyren kan v re farlig for b rn fare for kv lning Opbe var materialet utilg ngeligt for b rn Opbevar altid vaskemidler et sikkert sted og utilg ngeligt for b rn S rg for at b rn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen 29 Beskrivelse af maskinen Betjeningspanel Just rbare ben Luge g Udluftninger i side udluftning bag p ma Fnugfilter skinen Typeplade Ringmetrik Betjeningspanel Programknap og Off knap Kontr
7. VER 600 g with light coloured laundry items Textile col ours may bleed Man s work shirt 200 g Do not dry cotton jersey and knitwear with Man s pyjamas 500 g the EXTRA programme Items may shrink Blouse 100g Preparing laundry Men s underpants 100g To avoid laundry becoming tangled close zips button up duvet covers and tie loose ties or ribbons e g of aprons www zanussi com 5 Programme chart 5 z en gt Time in Programmes minutes 2 Application properties about 3 ci 2 x E COTTON EX 140 7k Thorough drying of thick or multi layered fabrics CI TRA DRY 9 e g terry towelling items bathrobes O COTTON 9 130 ZI Thorough drying of thick or multi layered fabrics I STRONG DRY 9 e g terry towelling items bathrobes O COTTON 125 7k Thorough drying of fabrics of even thicknesses STORAGE DRY 1 9 e g terry towelling items knitwear towels O COTTON DAMP 105 7k For thin textiles which are still to be ironed e g 1 g knitted items cotton shirts O COTTON IRON For thin fabrics which are also to be ironed e g I 85 7kg i S DRY 1 knitwear cotton shirts SYNTHETICS A Thorough drying of thick or multi layered fabrics 7 45 3kg EXTRA DRY e g pullovers bedding table linen O For thin fabrics which are not ironed e g easy CI SYNTHETICS 8 40 3kg care shirts table linen baby clothes socks lin STORAGE DRY gerie with bones or wires SYNTHETICS S 30 3k For thin fabric
8. bruges til syntetiske eller sarte stoffer Start af programmet Tryk p START PAUSE knappen Program met starter Programfasen vises af relevante lamper lampe 6 T rring 55 lampe 5 Antikral slut gt ndring af program Hvis et program skal ndres efter at det er startet saettes programvaelgeren forst p O sluk Programmet annulleres 6 Kun torretumblere med alarm knap summer www zanussi com Valg af ekstrafunktioner tilvalg Du kan v lge mellem ekstrafunktionerne knap 1 SART T J amp knap 2 TEKSTIL Programmet kan ikke ndres direkte nar forst det er startet Hvis der alligevel bliver gjort fors g pa at ndre program med program veelgeren eller hvis der trykkes p en funktions knap undtagen knappen SIGNAL 9 begynder lampen p knappen START PAUSE midlerti digt at blinke r dt Det p virker dog ikke t rre programmet beskyttelse af vasket j T rreprogram slut udtagning af t j N r t rreprogrammet er slut lyser lamperne Slut gt og lampe 4 Filter Hvis alarmen er i gang lyder der et signal i ca et minut T rreprogrammet efterf lges automatisk af en antikr lfase der varer ca 30 minutter denne fase drejer tromlen med mellemrum Det holder t jet l st og forebygger kr l T jet kan tages ud n r som helst under antikr lfasen T jet b r tages ud n r antikr lfasen er ved at v re slut s det ikke bliver kr llet 1 Abn lugen 2 T
9. com Bredde H jde Dybde 850 x 600 x 580 mm 35 Maks dybde med ben apparatluge Maks bredde med ben apparatluge Tilslutning el Sp nding Frekvens Sikring Tilsluttet effekt i alt Tromlens rumfang Apparatets v gt Vasket j maks v gt Type af anvendelse Omgivelsestemperatur Min Maks Energiforbrug 1 kWh cyklus rligt energiforbrug Energiklasse Str mforbrug T ndt tilstand Slukket tilstand 1090 mm 950 mm 230 V 50 Hz 16A 2600 W 108 32 5 kg 7 kg Husholdning 5 C 35 C 4 25 kWh 512 kWh C 0 70 W 0 70 W 1 Med reference til EN 61121 7 kg bomuld og en centrifugeringshastighed p 1000 o m 2 Energiforbrug pr r i kWh baseret p 160 t rrecyklusser i standardprogrammet for bomuld helt og halvt fyldt op og forbruget i sparefunktionerne Aktuelt energiforbrug pr cyklus afh nger af hvordan apparatet bruges FORORDNING EU nr 392 2012 Opstilling Anbringelse af maskinen Af praktiske rsager anbefales det at anbrin Maskinens ben m aldrig fjernes Afstanden mellem maskinens bund og gulvet m ikke ge t rretumbleren i n rheden af vaskemaski formindskes af f eks et langluvet t ppe tr nen eller pladestykker eller lignende Det kan T rretumbleren skal opstilles et rent sted hvor der ikke hober sig snavs op Luften skal kunne cirkulere frit hele vejen om kring apparatet Den forreste ventilationsrist og luftindtaget bag p apparatet m
10. ein 30 Minuten dauerndes Knitterschutzpro gramm Die Trommel dreht sich in dieser Phase in kurzen Abst nden Die W sche bleibt da durch locker und knitterfrei Die W sche kann w hrend des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden Die W sche sollte sp testens nach dem Ende des Knitterschutzpro gramms entnommen werden um Knitterbildung zu vermeiden Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Der Filter sammelt die Flusen die sich beim Trocknen absetzen Der Flusenfilter muss nach jedem Trockengang gereinigt werden um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu ge w hrleisten Die Warnleuchte Sieb erinnert Sie daran Vorsicht Benutzen Sie den Trockner nie ohne Flusenfilter oder mit besch digtem oder verstopftem Flusenfilter 1 ffnen Sie die Einf llt r und entnehmen Sie die W sche 2 Entfernen Sie den Filter der im unteren Teil der Einf ll ff nung sitzt 3 ffnen Sie den Filter durch Dr cken der Taste zwi schen zwei Schlitzen mit den Fingern Reinigen Sie den Filter mit www zanussi com 1 ffnen Sie die T r 2 Entnehmen Sie die W sche 3 Entnehmen Sie den Filter nachdem Sie die W sche entnommen haben Filter reinigen Warnung Bitte pr fen Sie ob der Filter sitz ganz frei ist bevor Sie den Filter wie der einsetzen 4 Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf O Aus Wichtig Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenprogramm 5 Die
11. errei chen Das Ger t muss daher auf hochtempe raturbest ndigen B den aufgestellt werden W hrend des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen 5 C und 35 C liegen Andernfalls wird die Funktion des Ger tes beeintr chtigt Das Ger t darf nur aufrecht stehend trans portiert werden wenn es versetzt werden muss Das Ger t darf nicht hinter einer verschlieB baren T r einer Schiebet r oder einer T r mit einem Scharnier installiert werden das dem Scharnier des Ger tes so gegen ber liegt da die T r des Trockners nicht vollst ndig ge ffnet werden kann 24 Entfernen der Transportsicherungen AN Vorsicht Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial 1 ffnen Sie die Ein f llt r 2 Ziehen Sie das Klebeband von der Trommel in der Ma schine ab 3 Entfernen Sie den Folienschlauch und den Polystyrolblock aus dem Ger t Montage des Entl ftungsschlauchs F r eine vereinfachte Installation gibt es ver schiedene Entl ftungs ffnungen eine auf der R ckseite die anderen auf der linken und der rechten Seite Schlie en Sie den Entl ftungs schlauch an die f r Sie am besten geeignete ffnung an Ziehen Sie dazu die Ringmutter A aus der Entl ftungs ffnung an der R ckseite schrauben Sie diese auf den Entl ftungs schlauch und dr cken Sie ihn fest zur ck Die nicht benutzten Entl ftungs ffnungen k nnen jetzt mit den
12. hose and pushing it firmly back into place The unused vents should now be sealed with the special snap covers provi ded www zanussi com If the hose is long and the room temperature low the moisture might condense to water inside the hose This is an unavoidable natural phenomenon To prevent this water from lying in the hose or flowing back into the tumble dryer it is advisable to drill a small hole via 3 mm in the lowest point of the hose and to place a small container below it See picture point B Once connected to the dryer run the vent hose to the desired outlet point ensuring that the run s overall length is less than 2 m and that it contains no more than two bends As to the outlet itself if you have decided on a fixed wall window grille a good local builder s merchant should be able to supply you with the necessary fittings and installation advice IN Warning It is important not to connect the vent hose to for example a cooker hood or a chimney or flue pipe designed to carry the exhaust from a fuel burning appliance Note that to avoid con densation problems it is essential that the dryer be fitted with the flexible hose to carry its ex haust at least beyond the kitchen units pref erable outside the kitchen In order to prevent the appliance from overheating it is important that the steam exhaust is unobstructed There fore in case of a permanent hose f
13. ihrer Unerfahren heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Stellen Sie sicher dass keine kleinen Hausti ere in die Trommel klettern Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel Alle harten und scharfen Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrau ben usw k nnen das Ger t schwer besch digen und geh ren nicht in die Maschine www zanussi com Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandge fahr durch zu langes Trocknen keine der fol genden W schest cke in dem Ger t Kissen Schlafdecken und hnliche Dinge die W r me speichern k nnen Artikel wie Schaumgummi Latexschaumgum mi Duschhauben impr gnierte Textilien gummibeschichte W schest cke Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster d rfen in dem Ger t nicht getrocknet werden Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Rei nigen und Warten des Ger tes immer den Netzstecker Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen durch unerfahrene Personen k nnen zu Ver letzungen und schweren Funktionsst rungen f hren Wenden Sie sich an Ihren Kunden dienst Bestehen Sie immer auf Original Er satzteilen Einsatzbereich Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke benutzt werden Trocknen Sie nur Texti
14. ikke blo keres For at minimere st j og vibrationer n r t rre tumbleren er i brug skal den placeres p en fast plan overflade N r f rst t rretumbleren st r i den endelige position kontrolleres det at den er i vater Hvis ikke Skru benene op og ned til maski nen er i vater 36 medf re at der ophobes varme der kan p virke maskinens funktion www zanussi com Vigtigt Den varme luft som terretumbleren produce rer kan n op p temperaturer omkring 60 C Apparatet m derfor ikke installeres p et gulv der ikke kan tale h je temperaturer N r torretumbleren bruges m temperaturen i rummet ikke vaere under 5 C eller over 35 C da dette kan p virke apparatets funktion Hvis apparatet skal flyttes skal det transpor teres i st ende stilling Apparatet m ikke installeres bag en der der kan lases en skydeder eller en dor med haengsel i den modsatte side af apparatet p en sadan made at torretumblerens luge ikke kan abnes helt Fjernelse af transportemballage og sikringer Bemeerk Inden ibrugtagning skal al transportemballage og sikringer fjernes 3 Fjern slangefolie og flamingofyld fra ma skinen 1 Abn lugen 2 Traek klaebestrim lerne af der sidder verst p tromlen ind vendigt i maskinen Montering af udluftningsslange For at forenkle installationen er der flere udluft nings bninger en bag p maskinen de andre p h jre og vens
15. indersiden af tromlen eller dens ribber Ledningsevnen for vandet p brugsstedet passer ikke til maski nens standardindstilling 1 Filteret er ikke sat i 2 Ikke nok vasket j i tumbleren eller t jet er for t rt til det valgte pro gram Filteret er tilstoppet For stor fyldning T jet er ikke centrifugeret nok 1 Kun t rretumblere med programmering af ledningsevne 2 Kun t rretumblere med udtageligt filter Maskinindstillinger SIGNAL permanent sl et fra S t stikket i stikkontakten Kon troll r sikringerne i husholdningens sikringsboks Luk lugen Tryk igen pa D START PAUSE knappen Vzelg et andet program neeste gang der torres se tabellerne over programmer Rens fin og grovfiltre Overhold de anbefalede maengder vasket j S rg for at ventilationsristene i soklen ikke er tild kket Reng r tromlen indvendigt og rens dens ribber Genprogramm r standardindstillin gerne for t rhedsgrad se afsnittet Maskinindstillinger 9 Monter filteret 2 Veelg et tidsstyret program eller hejere torhedsgrad f eks Ekstra t rt i stedet for SKABSTORT Rens filteret Reducer fyldningen Tojet skal veere centrifugeret til straekkeligt 3 Som standard er summeren altid sl et fra 1 Drej programveelgeren hen p et program 2 Tryk samtidig p knapperne SART T J amp og TEKSTIL og hold dem nede i ca 5 se kunder Tekniske data M l mm www zanussi
16. mehrlagigen Tex tilien wie z B Pullover Bett Tischw sche F r d nne Textilien die nicht geb gelt werden m ssen z B b gelfreie Hemden Tischw sche Babykleidung Socken Damenunterw sche mit Korsettstangen oder Drahteinlagen F r d nne Textilien die noch geb gelt werden m ssen z B Strickwaren Baumwollhemden F r Freizeitkleidung wie Jeans Sweatshirts usw mit unterschiedlicher Materialst rke z B am Kragen an den Manschetten und N hten Pflegekennzeichen ZN C FN w J FD PFR O C OO a ae ares OOC J FDD D OC N J ra FN D O Ni la 6 5 4 o 1 2 3 olo Auswahl des Pro gramms Drehen Sie den Pro gramm Wahlschalter auf das gewiinschte Programm Die Kon trolllampe START PAUSE beginnt zu blinken Offnen der Tiir und Einlegen der Wa sche 1 Einfulltur ffnen 2 Legen Sie die W sche locker in die Trommel Vorsicht Achten Sie darauf dass die W sche nicht zwi schen T r und Gum midichtung einge klemmt wird 3 Dr cken Sie die Tur fest zu Das Schloss muss h rbar einrasten SCHON amp Dr cken Sie diese Taste um Feinw sche mit ei ner niedrigeren Temperatur zu trocknen Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet Diese Option kann auch f r zeitgesteuertes Trocknen eingesetzt werden TEXTIL Dr cken Sie wiederholt die Taste Textil
17. under opsyn af den der har ansvaret for deres sik kerhed eller har f et vejledning i maskinens brug af den p g ldende person Pas pa at husdyr ikke kravler ind i tromlen Kontroll r derfor tromlen inden brug Genstande som m nter sikkerhedsn le som skruer sten eller andre h rde skarpe ting kan medf re stor skade og m ikke kommes i ma skinen For at undg brandfare pga for megen t rring m f lgende genstande ikke t rres i en t rre 28 Vedligeholdelse og reng ring ________ 34 N r der opst rfejl 35 Maskinindstillinger 35 Tekniske data 35 Opstilling re 32 a 36 Milo oe le ria aS 38 Service 2222 39 Ret til ndringer uden varsel forbeholdes tumbler Puder vatt pper og lignende disse genstande akkumulerer varmen Genstande som skumgummi latexgummi badeheetter vandt tte tekstiler ting med gummibagside og t j eller puder forsynet med skumgummiindl g m ikke t rres i t rre tumbleren Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og f r reng ring eller vedligeholdelse Fors g aldrig selv pa at reparere maskinen Reparationer udf rt af uerfarne personer kan medf re alvorlig fejlfunktion og ulykker Kon takt Electrolux Service A S Kr v altid at der anvendes originale reservedele Hvis t jet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie acetone benzin petro leum pletfjerner terpentin voks og voksfjer ner skal det vaskes i varmt vand ti
18. Before first use In order to remove any residues which may have drying cycle ca 30 min with damp cloths in been produced during production wipe the dry the machine er drum with a damp cloth or carry out a brief Sorting and preparing laundry Sorting laundry Empty pockets Remove metal items paper Sort by fabric type clips safety pins etc Cotton linen for programmes in COTTONS Turn items with double layered fabrics inside programme group out e g with cotton lined anoraks the cotton Mixtures and synthetics for programmes in layer should be outermost These fabrics will SYNTHETICS programme group then dry better Sorting by care label The care labels mean Important Do not overload the appliance Observe max loading volume of 7 kg HOM MOM BOM ano wios Dry at re Dryingin a gle Dringin Type of laundry Weight the tumble y i the tum Bathrobe 1200 g dryer pos lara 1e ble dryer 7 S DE tempera press Napkin 100g sible in vu DELI not pos principle CATE sible Quilt cover 700 g button Sheet 500 g Pillow case 200 g i i Important Do not place in the appliance any Tablecloth 250g wet laundry which is not specified on the care label as being suitable for tumble drying bwellingitowe 200 This appliance can be used for all wet laundry Tea cloth 100g items which are labelled as suitable for tumble Night dress 200g drying i Ladies briefs 100g n Do not dry new coloured textiles together
19. Spezial Einrastkappen abgedichtet werden www zanussi com Ist der Entl ftungsschlauch lang und die Raumtemperatur niedrig kann die Feuchtigkeit im Schlauchinneren kondensieren Dies ist ein unvermeidlicher nat rlicher Vorgang Damit das Wasser nicht im Entl ftungsschlauch steht oder zur ck in den Trockner flie en kann sollte eine kleine ffnung hinein gebohrt werden ca 3 mm und zwar an der niedrigsten Stelle des Schlauchs Stellen Sie dann dort einen kleinen Beh lter darunter Siehe Abbildung Punkt B Sobald Sie den Entl ftungsschlauch am Trock ner angeschlossen haben verlegen Sie ihn zum gew nschten Punkt Stellen Sie dabei sicher dass die Gesamtl nge der Verlegung unter 2 m liegt und nicht mehr als zwei Biegungen bein haltet Falls Sie sich bez glich der Entl ftungs ffnung f r das feste Gitter in der Wand Aus sparung entschieden haben sollten Sie in Ihrem Baumarkt vor Ort die notwendigen Anschl sse und Installationsempfehlungen erhalten A Warnung Es muss beachtet werden dass der Entl ftungsschlauch nicht beispielsweise an eine Dunstabzugshaube oder einen Kamin o angeschlossen wird durch den auch die Abgase eines Ger tes abgeleitet werden das mit einem Kraftstoff Treibstoff betrieben wird Achtung Um Kondensationsprobleme zu ver meiden ist es unerl sslich den Trockner mit ei nem flexiblen Entl ftungsschlauch auszustatten dessen Auslass ffnung mindestens hint
20. Trommel und Trommelrippen reinigen Standardeinstellung f r den Tro ckengrad neu programmieren sie he Abschnitt Programmierm g lichkeiten 1 Filter korrekt einsetzen 2 Ein Zeitprogramm oder eine h he re Trocknungsstufe w hlen z B EXTRATROCKEN anstelle von SCHRANKTROCKEN Filter reinigen W schemenge verringern www zanussi com W sche unzureichend geschleu Die W sche vor dem Trocknen dert ausreichend schleudern 1 Nur Trockner mit Leitwert Programmen 2 Nur Trockner mit austauschbarem Filter Programmierm glichkeiten SIGNAL dauerhaft deaktiviert auf ein beliebiges Programm 3 Das Signal ist nun standardm ig deakti 1 Drehen Sie den Programm Wahlschalter viert 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten amp SCHON und TEXTIL und halten Sie diese gedr ckt f r ca 5 Sekunden Technische Daten Abmessungen mm Breite H he Tiefe 850 x 600 x 580 mm Max Tiefe 1090 mm bei ge ffneter Ger tet r Max Breite 950 mm bei ge ffneter Ger tet r Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Sicherung 16 A Gesamte Leistungsaufnahme 2600 W Trommelvolumen 108 Liter Gerategewicht 32 5 kg W sche max Gewicht 7kg Verwendungsart Haushalt Umgebungstemperatur min 5 C max 35 C Energieverbrauch 1 kWh Programm 4 25 kWh Jahrlicher Energieverbrauch 2 512 kWh Energie Effizienzklasse Cc Leistungsaufnahme Im eingeschalteten Zustand 0 70 W Im ausgeschalteten Zustand 0 70 W
21. Tur schlieBen einer B rste oder mit der Hand Nach einer gewissen Zeit bildet sich ein weiBlicher Be lag auf den Filtern der durch Waschmittel r ckst nde in der W sche verursacht wird Reinigen Sie in diesem Fall den Filter mit warmem Wasser und einer B rste Schlie en Sie den Filter und vergessen Sie nicht den Filter danach wieder einzusetzen Warnung Bitte pr fen Sie ob der Filter sitz ganz frei ist bevor Sie den Filter wie der einsetzen 4 Der Filter kann nur auf einer Seite einge setzt werden Ist die Lage des Filters nicht richtig gibt es einen berstand Wenn der Filter nicht einrastet kann die Einf llt r nicht geschlossen werden Warnung Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten immer das Ger t vom Stromnetz trennen Reinigen der T r Reinigen Sie regelm ig die Innenseite der T r um alle Flusen zu entfernen Sorgf ltiges Reini gen gew hrleistet gute Trockenergebnisse 21 Trommel reinigen Vorsicht Benutzen Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der Trommel Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums und der Trommeleinteilungen ein mildes Reinigungsmittel Halten Sie die Trommel und die Trommel einteilungen sauber Die Mineralien im Wasser oder im Waschmittel k nnen auf der In nenseite der Trommel R ckst nde bilden Diese f hren dazu dass die W sche nicht angemes sen trocknet Reinigen der Bedienblende und des Ger tegeh uses A Vorsicht Verwenden Sie zum Reinigen
22. User manual Benutzerinformation Brugsanvisning 806 Exhaust Dryer Ablufttrockner Aftreekstorretumbler ZTAB 250 2 14 28 MANUAL ZANUSSI Contents Important safety information Product description Control panel _________________ Before first use Sorting and preparing laundry Programme chart Daily use DOIITCSAN Important safety information Important In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety General safety Itis dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way This appliance is not intended for use by per sons including children with reduced physi cal sensory or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the ap pliance by a person responsible for their safe ty Make sure that small pets do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before using Any objects such a
23. ag t jet ud 33 3 Fjern filteret nar t jet er taget ud Rens filte ret Advarsel Se efter at der ikke sidder fnug i filterseedet inden filteret s ttes i igen Vedligeholdelse og rengoring Advarsel Torretumbleren ma ikke bruges til t rring af t j hvis der er anvendt industrikemikalier til reng ring af t jet Rengoring af fnugfilter Filteret opfanger alle de fnug der samler sig un der torringen For at sikre at torretumbleren vir ker perfekt skal filteret renses efter hvert t rre program Advarselslampen Filter amp minder om at det skal gores Bem rk Start aldrig torretumbleren uden korrekt isat fnugfilter eller med defekt eller tilstoppet filter 1 Abn lugen og tag tojet ud 2 Tag det filter ud der er ind bygget i ne derste del af lugeabningen 3 bn filteret ved at trykke p knappen mellem de to bninger Rens filteret med en fugtig h nd eller en klud Efter et stykke tid dannes der en bel gning p fil trene der stammer fra s berester i t jet N r dette sker skal filteret renses med en b rste og varmt vand 34 4 Drej programv lgeren pa Sluk Vigtigt Rens filteret efter hvert t rreprogram 5 Luk lugen Luk filteret og husk at s tte det p plads Advarsel Se efter at der ikke sidder fnug i filters det inden filteret s ttes i igen 4 Filteret kan kun s ttes i p n m de Hvis filteret s ttes forkert i stikker det ud Hvis f
24. alla tion site differs from standard set ting of machine 1 Filter not in place2 Not enough washing loaded or washing loaded is too dry for se lected programme Filter clogged Load volume too big Laundry insufficiently spun 1 Only dryers with conductance programming 2 Only dryers with removable filter Machine settings BUZZER permanent off 1 Turn the programme selector to any pro gramme www zanussi com Plug in at mains socket Check fuse in fuse box domestic installa tion Close loading door Press the START PAUSE but ton again Select a different programme the next time you dry see Programme chart chapter Clean fluff filter Observe recommended loading volumes Uncover ventilation slots Clean inside surface of drum and drum ribs Re programme standard setting for degree of drying see Machine settings chapter Install filter into place2 Select time programme or higher drying level e g EXTRA DRY in stead of CUPBOARD DRY Clean filter Reduce load volume Laundry must be adequately spun 2 Press simultaneously the amp DELICATE and TEXTILE buttons and hold down for approx 5 seconds 3 The buzzer is by default always off Technical data Dimensions mm Max depth with the appliance door open Max width with the appliance door open Electrical connection Voltage Frequency Fuse Total power Drum volume Wei
25. as Verpa ckungsmaterial in den daf r vorgesehenen Be h ltern der st dtischen M llentsorgung Warnung Wenn Sie ein Altger t entsorgen m chten entfernen Sie das Kundendienst Pr fen Sie bei einer technischen St rung zu n chst ob Sie anhand der Bedienungsanleitung den Fehler selbst beheben k nnen siehe Kapi tel Was tun wenn K nnen Sie die St rung nicht selbst abstellen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort Um Ihnen schnell helfen zu k nnen ben tigen wir folgende Angaben Modellbeschreibung Produktnummer PNC Seriennummer S No diese Nummern fin den Sie auf dem Typenschild Art der St rung 26 sen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegen de Aufstellanweisung Netzkabel und entsorgen Sie das Ger t mit dem Stecker Entfernen Sie den T rhaken und stellen Sie sicher dass sich die T r nicht mehr verriegeln l sst damit sich Kleinkinder oder Haustiere nicht im Innern einschlie en k nnen Umwelttipps Die W sche wird im Trockner flauschig und weich Weichspiler beim Waschen ist des halb nicht n tig Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten wenn Sie darauf achten dass die L ftungsschlitze im Ger tesockel immer frei sind die in der Programmtabelle aufgef hrten F llmengen einhalten den Filter nach jedem Trockengang reini gen die W sche vor dem Trocknen ausrei chend schleudern Eventuelle Fehlermeldungen die das Ge
26. aste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled The plastic com ponents are identified by markings e g gt PE lt gt PS lt etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities 12 Warning Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Door reversal To make it easier to load or unload the laundry the door can be reversed The door must only be reversed by an authorised service engineer Please contact your local Service Force Centre The engineer will carry out the door reversal at your cost Special accessories Stacking kit A special stacking kit is available through your dealer to enable the mounting of the dyer on top of a front loading washing machine with cover s depth between 48 and 60 cm Read carefully the instruc tions supplied with the kit Warning When disposing of old appliances remove the mains cable and dispose of together with the plug Remove the door hook and ensure it is no longer lockable to prevent young children being trapped inside Environmental tips In the dryer laundry becomes fluffy and soft Fabr
27. des Geh uses keine M belputzmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblende und das Geh use ab Was tun wenn Der Trockner l uft nicht Nicht zufriedenstellende Trocken ergebnisse Einf llt r schlie t nicht Der Trockenzyklus h lt kurz nach dem Programmstart an Trockenzyklus dauert ungew hn lich lange Hinweis Nach ca 5 Stunden wird der Trockengang au tomatisch abgebrochen 22 Netzstecker nicht eingesteckt oder Sicherung durchgebrannt Einf llt r ge ffnet Haben Sie die Taste gt START PAUSE gedr ckt Wahl eines falschen Programms Flusensieb verstopft Falsche F llmenge L ftungsschlitze bedeckt R ckst nde auf der Innenfl che der Trommel oder den Trommelrip pen Der Leitwert der Wasserversor gung vor Ort weicht von der Stan dardeinstellung des Ger tes ab 1 Filter nicht eingesetzt 2 Zu wenig W sche eingelegt oder W sche f r das gew hlte Pro gramm zu trocken Filter verstopft Trommel berladen Netzstecker in die Steckdose ste cken Die Sicherung der Hausin stallation kontrollieren Die T r schlie en Dr cken Sie die Taste gt START PAUSE erneut Bei der n chsten Trocknung ein anderes Programm w hlen siehe Abschnitt Programmtabelle Flusensieb reinigen Die empfohlenen F llmengen be achten L ftungsschlitze am Ger teboden freilegen Innenfl che der
28. e power supply cable to remove the plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the tumble dryer if the power sup ply cable the control panel the working sur face or the base are damaged so that the in side of the tumble dryer is accessible Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener in structions Caution hot surface Do not touch the door light cover surface when the light is switched on A Hot surface Do not touch the back of the appliance while it is operating Child safety This machine is not intended for use by young children or infirm persons without su pervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The packaging components e g plastic film polystyrene can be dangerous to children danger of suffocation Keep them out of chil dren s reach Keep all detergents in a safe place out of Make sure that children or pets do not climb children s reach into the drum Product description Control panel Adjustable feet Door E Sideways vent outlets back vent outlet Fluff filter Ring nut Rating plate Control panel o O e O O rr aes 4 www zanussi com Programme knob and OFF switch END light gt Function buttons FILTER light amp Function status led START PAUSE button DRYING light
29. en sollten Falls das Netzkabel des Ger ts ersetzt werden muss lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchf hren Warnung Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu besch digen Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Wechsel des T ranschlags Der T ranschlag kann umgesetzt werden um das Einlegen und Entnehmen der W sche zu erleichtern Der Wechsel des Anschlags muss von einem Fachmann ausgef hrt werden Wen den Sie sich an den lokalen Kundendienst Sonderzubeh r Bausatz Wasch Trocken S ule 25 Sie k nnen bei Ihrem H ndler einen Bausatz erwerben mit dem Sie den Trockner platzspa rend auf einer Frontla der Waschmaschine mit einer Tiefe zwi schen 48 und 60 cm installieren k nnen Le Entsorgung Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol amp Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol amp nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar Kunststoffteile sind mit internati onalen Abk rzungen wie z B gt PE lt gt PS lt usw gekennzeichnet Entsorgen Sie d
30. er Trocknen mai miee Trocknen im W ger Tem 9 i mit nor im W schetrock peratur maler schetrock Dar grund Tempera dr cken ner nicht s tzlich Ha Sie die Ein m glich Taste dhe Schon Wichtig Geben Sie keine feuchte W sche in das Ger t die nicht laut Pflegekennzeichen f r die Trocknung in einem Trockner geeignet ist In diesem Ger t k nnen alle W schest cke ge trocknet werden die entsprechend den Pflege kennzeichen trocknergeeignet sind Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zu sammen mit hellen W schest cken Die Tex tilien k nnten abf rben 17 Trocknen Sie Trikotw sche und Strickwaren nicht mit dem Programm EXTRA Die Textilien W scheat Gewicht k nnen einlaufen Windeln 100g Vorbereiten der W sche Bettbezug 700g Um W schekn uel zu verhindern ReiBver Bettlaken 500g schl sse schlie en Kopfkissenbez ge zu Kissenbezug 200g kn pfen lose G rtel oder B nder z B von Sch rzen zusammenbinden Tischtuch 250 g Taschen leeren Metallteile entfernen z B Frottierhandtuch 200 g B roklammern Sicherheitsnadeln Geschirrtuch 100g Gef tterte Kleidung nach links wenden z B Nachthemd 200g nn bei ne A Baman nlamdsche 100g ie Baumwollschicht auBen liegen Diese 5 Gewebe trocknen dann besser Arbeitshemg pots PAA Arbeitshemd 200 g Wichtig berf llen Sie das Ger t nicht 4 hlaf ean Beachten Sie die maximale W schef llmenge I g von 7 kg Bluse 100g Herren
31. er die K chenm bel reicht noch besser aber aus der K che selbst hinaus f hrt Damit das Ger t nicht berhitzt muss dieser Dampfauslass stets frei von Verstopfungen sein Wird ein Entl f tungsschlauch an der Au enwand oder an der Decke fest installiert muss eine Auslasskapazi www zanussi com t t von mindestens 150 m3 h gew hrleistet sein Wird der Trockner neben K chenm beln aufgestellt muss sichergestellt sein dass der Entl ftungsschlauch nicht eingequetscht ist Wird der Entl ftungsschlauch teilweise einge quetscht reduziert sich die Trockenleistung und es kommt zu l ngeren Trockenzeiten und einem h heren Energieverbrauch Wird der Ent l ftungsschlauch komplett eingequetscht k n nen die Sicherheits Ausschalter aktiviert wer den mit denen das Ger t ausgestattet ist W h rend des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen 5 C und 35 C liegen Andernfalls wird die Funkti on des Ger tes beeintr chtigt Elektrischer Anschluss Angaben ber Netzspannung Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typen schild zu entnehmen Das Typenschild ist neben der Einf ll ffnung angebracht siehe Kapitel Ger tebeschreibung Der Anschluss darf nur ber eine vor schriftsm ig installierte und geerdete Steckdose erfolgen Warnung Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entsteh
32. ght of the appliance Laundry max weight Type of use Ambient temperature Min Max Energy consumption 1 kWh cycle Annual energy consumption 2 Energy efficiency class Power consumption Width Height Depth Left on mode Off mode 850 x 600 x 580 mm 1090 mm 950 mm 230 V 50 Hz 16A 2600 W 108 32 5 kg 7 kg Household 5 C 35 C 4 25 kWh 512 kWh C 0 70 W 0 70 W 1 With reference to EN 61121 7 kg of cotton and a spin speed at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 Installation Appliance positioning It is recommended that for your convenience the appliance is positioned close to your washing machine The tumble dryer must be installed in a clean place where dirt does not build up Air must be able to circulate freely all round the appliance Do not obstruct the front venti lation grille or the air intake grilles at the back of the appliance To keep vibration and noise to a minimum when the tumble dryer is in use it should be placed on a firm level surface 10 Once in its permanent operating position check that the tumble dryer is absolutely level with the aid of a spirit level If it is not raise or lower the feet until
33. heitshinweise Wichtig Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und fiir eine optimale Nutzung des Ger ts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch einschlieBlich der Ratschlage und Warnungen Es ist wichtig dass zur Vermeidung von Fehlern und Unf llen alle Personen die das Ger t benutzen mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind Heben Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und bergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Ger ts dem neuen Besitzer so dass jeder w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger ts ber Gebrauch und Sicherheit informiert ist Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgr nden d rfen keine Ande rungen am Ger t vorgenommen werden Personen einschlie lich Kinder die auf grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahren heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Stellen Sie sicher dass keine kleinen Hausti ere in die Trommel klettern Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel Alle harten und scharfen Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrau ben usw k nnen das Ger t schwer besch digen und geh ren nicht in die Maschine 14 Reinigung und Pllege____________ 21 Was tun wenn 222222 LLL
34. iate lights light 6 DRYING light 5 gt ANTI CREASE END 2 Only dryers with buzzer button www zanussi com Selecting additional functions You can choose from the additional functions button 1 DELICATE button 2 TEXTILE Changing programme To change a programme which has been selec ted by mistake once the programme has started first turn the programme selector to O OFF position The programme is cancelled The programme can no longer be changed directly once the programme has started If nevertheless there is an attempt to change the programme on the programme knob or if an function button excluding the BUZZER but ton is pressed led on the gt START PAUSE button starts flashing temporarily in red The drying programme is not however affected by this laundry protection Drying cycle complete removing laundry Once the drying cycle is complete the lights gt END and light 4 FILTER are on If the buz zer is active an acoustic signal sounds intermit tently for about one minute The drying cycles are automatically fol lowed by an anti crease phase which lasts around 30 minutes The drum rotates at inter vals during this phase This keeps the laundry loose and free of creases The laundry can be removed at any time during the anti crease phase The laundry should be taken out to wards the end of the anti crease phase at the latest to prevent creases from forming 1 Ope
35. ic softeners are not therefore needed when washing Your dryer will function most economically if you always keep the ventilation slots on the base of the dryer unobstructed use the loading volumes specified in the programme overview www zanussi com clean the filter after each drying cycle Service In the event of technical faults please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instruc tions Chapter What to do if If you were not able to remedy the problem yourself please contact your local service cen tre In order to be able to assist you quickly we re quire the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Model description PNC S No www zanussi com spin the laundry well before drying Any error messages displayed by the appli ance So that you have the necessary reference num bers from your appliance at hand Typ XX X XX XX XXX XOX min 3000 W wa Xx Hz NAV PNC XXX XXX XXX XX S No XXXXXXXX 13 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ________ 14 Ger tebeschreibung____________ 16 Bedienblende 2 2 ____L_ 17 Vor der ersten Inbetriebnahme _______ 17 Sortieren und Vorbereiten der W sche ___ 17 Programmiibersicht _____________ 18 T glicher Gebrauch _____________ 19 Wichtige Sicher
36. ien um die gew nschte Option auszuw hlen Die ent sprechende Kontrolllampe leuchtet auf Sie ha ben die Wahl zwischen 2 Optionen BAUM WOLLE Programm f r Baumwollw sche und MISCHGEWEBE S f r Synthetik oder Feinw sche Starten des Programms Dr cken Sie die START PAUSE Taste Das Programm l uft an 4 Nur Trockner mit Signal Taste 20 Auswahl von Zusatzfunktionen Sie k nnen unter folgenden Zuatzfunktionen w hlen Taste 1 FEINWASCHE amp Taste 2 TEXTIL Die Programmphase wird durch die entsprech enden Kontrolllampen angezeigt Kontrolllampe 6 Trocknen Kontrolllampe 5 ENDE ndern eines Programms Um ein irrt mlich gew hltes Programm nach dem Start zu ndern drehen Sie den Pro gramm Wahlschalter zuerst auf O Aus Das Programm wird gel scht Nach dem Programmstart kann ein Pro gramm nicht mehr direkt ge ndert werden Wird dennoch versucht das Programm mit dem Programm Wahlschalter zu ndern oder wird eine Funktionstaste gedr ckt mit Ausnahme der Taste SIGNAL button beginnt die LED ber der Taste START PAUZE rot zu blinken Das Trockenprogramm wird davon jedoch nicht beeinflusst W scheschutz www zanussi com Programmende Entnehmen der W sche Nach dem Ende des Trocknerprogramms leuch ten die Kontrolllampen ENDE und 4 SIEB Bei aktiviertem Signal ert nt f r ca eine Mi nute ein akustisches Signal i Dem Trockenvorgang folgt automatisch
37. ilteret ikke vil g i hak kan lugen ikke lukkes Reng ring af lugen Rens j vnlig lugen for fnug p indersiden Om hyggelig reng ring sikrer en korrekt t rring Reng ring af tromlen Bem rk Brug ikke skuremiddel eller st lsvampe til reng ring af tromlen Kalken i vandet eller vaskemidler kan danne en n sten usynlig bel gning p tromlens inderside Det betyder at maskinens f lere ikke l ngere kan registrere hvor t rt t jet er T jet er fugtigere end forventet n r det tages ud af tum bleren Reng r tromlens inderside og tromlebladene med et almindeligt reng ringsmiddel til hushold ningsbrug f eks eddikebaseret reng ringsmid del Rensning af betjeningspanel og kabinet Bem rk Brug ikke m belrens eller skrappe reng ringsmidler til at reng re maskinen Betjeningspanel og kabinet aft rres med en fugtig klud www zanussi com Nar der opstar fejl Terretumbleren virker ikke Terringen er utilfredsstillende Lugen lukker ikke Torreprogrammet ender kort efter at det er startet Torreprogrammet varer usaedvan ligt l nge Bem rk Efter ca 5 ti mer slutter torreprogrammet auto matisk Stikket er ikke sat i stikkontakten eller en sikring virker ikke korrekt Lugen er aben Er der trykket pa knappen gt Il START PAUSE Der er valgt forkert program Fin og grovfiltre er tilstoppet Maskinen er overfyldt En eller flere udluftninger er tild k ket Aflejringer p
38. it is The feet must never be removed Do not re strict the floor clearance through deep pile carpets strips of wood or similar This might cause heat built up which would interfere with the operation of the appliance www zanussi com Important The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60 C The appli ance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures When operating the tumble dryer the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C as it may affect the performance of the appliance Should the appliance be moved it must be transported vertically The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door a door with a hinge on the opposite side to that of the ap pliance in such a way that a full opening of the tumble dryer is restricted Removing transport safety packaging Caution Before use all parts of the transport packaging must be removed 3 Remove foil hose and polystyrene pad ding from the ma chine 1 Open loading door 2 Pull off adhesive strips from inside ma chine on top of drum Fitting the vent hose To simplify the installation there is a choice of vent outlets one at the back the others in the left and right hand side Connect the hose to whichever is the more convenient by pulling the ring nut A from the vent outlet at the back screwing it on to the
39. itted to an 11 exterior wall or ceiling it must be ensured an ex haust capacity of at least 150 m3 h If the dryer is fitted next to kitchen units make sure that the vent hose is not squashed If the hose is partial ly squashed drying efficiency will be reduced resulting in longer drying times and higher ener gy consumption If the hose is completely squashed the safety cut outs with which the machine is fitted may operate When operating the tumble dryer the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C as it may affect the performance of the appli ance Electrical connection Details on mains voltage type of current and the fuses required should be taken from the type plate The type plate is fitted near the loading aperture see Product description chapter Connect the machine to an earthed sock et in accordance with current wiring regu lations Warning The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precautions Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by our Service Centre Environment Recycle the materials with the symbol amp Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol amp with the household w
40. ke kan komme til at sm kke sig inde i den Milj tips T jet bliver luftigt og bl dt i t rretumbleren Derfor er der ikke behov for skyllemidler ved vask S dan bruges tumbleren s konomisk som muligt www zanussi com S rg for at der altid er fri lufttilforsel til ven tilationsspalterne i maskinens sokkel lleeg de tajmaengder der er angivet under programoversigten Rens filteret efter hvert torreprogram Service I tilf lde af teknisk fejl Unders g f rst om du selv kan l se problemet med hj lp fra brugsan visningen afsnittet N r der opst r fejl Hvis det er umuligt at afhj lpe problemet selv Kontakt Electrolux Service A S For at kunne give hurtig hj lp skal vi bruge f l gende oplysninger Modelbeskrivelse Produktnummer PNC Serienummer S No tallene star p typepla den Fejlens art Eventuelle fejlmeddelelser der bliver vist p maskinen Modelbeskrivelse PNC S No www zanussi com Centrifug r t jet godt inden t rring Ek sempel Forbrugsoplysninger afh ngigt af centrifugeringshastighed for 6 kg va sketgj torret med Bomuld Skabstert pro grammet Det er en god id at skrive oplysningerne her sa de er lige ved handen Typ XX XXX XK XXX KOX min 3000 W wa XX He NAV PNC XXX XXX XXX XX S No XXXXXXXX hvis der bliver brug for dem 39 www zanussi com shop Se 136926930 A 122013
41. ler bryggerset For at undg at maskinen bliver overophedet er det vigtigt at dampen kan slippe uhindret v k Hvis en slange er fast mon 37 teret til en ydervaeg eller et loft skal det derfor sikres at den har en kapacitet p mindst 150 m3 time Pas p at udluftningsslangen ikke kommer i klemme hvis torretumbleren monteres ved siden af kokkenmoduler Hvis slangen er mere eller mindre klemt sammen neds ttes tumblerens tarrekapacitet s t jet er l ngere om at t rre og maskinen bruger mere strom Hvis slangen er klemt helt sammen kan det be tyde at tumblerens sikkerhedsafbryder bliver udl st Nar torretumbleren bruges ma tempera turen i rummet ikke vaere under 5 C eller over 35 C da dette kan pavirke tumblerens funkti on Tilslutning el Kontroll r angivelserne vedr netspaending stramtype og sikringer pa typepladen Typepla den sidder t t ved luge bningen se afsnittet Produktbeskrivelse Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en passende jordforbindelse i hen hold til aktuelle regler for ledningsforing Advarsel Producenten fral gger sig ethvert ansvar for skader p personer eller ting der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler Hvis det bliver n dvendigt at udskifte apparatets netledning skal det udf res af Electrolux Kundeservice Milj Genbrug materialer med symbolet amp Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hj lp med at besk
42. lien die trocknergeeig net sind Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den Textiletiketten Trocknen Sie keine ungewaschenen W schest cke im Trockner berf llen Sie das Ger t nicht Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchs anweisung Tropfnasse Kleidung darf nicht in den W schetrockner geladen werden Textilien die mit fl chtigen Erd lerzeugnissen in Kontakt gekommen sind d rfen nicht in dem Ger t getrocknet werden Wenn fl chti ge Reinigungsfl ssigkeiten verwendet wur den m ssen diese Fl ssigkeiten ausgewa schen werden bevor das Kleidungsst ck in das Ger t gegeben wird Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen son dern immer am Stecker Benutzen Sie den W schetrockner niemals wenn das Stromkabel die Bedienblende die 15 Arbeitsplatte oder der Sockel besch digt ist so dass das Ger teinnere frei liegt Weichsp ler oder hnliche Produkte d rfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden Vorsicht Hei e Oberfl che Ber hren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abdeckung der Gl hlampe I A Hei e Oberfl che Die R ckseite des Ger tes w hrend des Betriebs nicht ber h ren Sicherheit von Kindern Dieses Ger t darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden Ger tebeschreibung Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden so dass sie nicht dem Ger
43. lsat ekstra vaskemiddel f r det t rres i t rretumbleren Eksplosionsfare T rre genstande der har v ret i kontakt med antaendelige oplasnings midler benzin metylalkohol rensemidler og lignende m ikke tarretumbles Disse midler er dampholdige og kan for rsage eksplosio ner Kun genstande der er vasket med vand m torretumbles Brandfare T j der er plettet eller gennem bl dt med vegetabilsk olie eller madolie ud g r en brandfare og m ikke l gges i t rre tumbleren Hvis t jet er vasket med pletfjerner skal det skylles en ekstra gang f r det kommes i t r retumbleren S rg for at der ikke er glemt gaslightere eller t ndstikker i t j der kommes i tumbleren www zanussi com Advarsel Stands aldrig torretumble ren for torreprogrammet er helt slut med mindre alt tojet tages ud med det samme og bredes ud sa varmen spredes Brandfare Risiko for elektrisk st d Maskinen m ik ke spules med vandstrale Varmelegemet er slaet fra i sidste del af torre programmet nedkalingstrin Det sikrer at ta jet efterlades i maskinen med en temperatur der ikke kan skade t jet S rg for tilstr kkelig ventilation i det lokale hvor torretumbleren installeres s der ikke kan samles gasser i rummet fra andre appara ter der bruger breendstof som f eks gas eller fra bne ildsteder Opstilling Denne maskine er tung Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af maskinen N r
44. maskinen pakkes ud skal man kontrolle re om den er ubeskadiget tvivlstilf lde m man ikke tage den i anvendelse men skal kon takte Electrolux Service A S Alle emballagedele og transportsikringer skal fjernes for brug Det kan medf re stor skade pa maskinen og andre ejendele hvis dette ik ke overholdes Se det p gaeldende afsnit i brugsanvisningen Eventuelt elarbejde skal udfares af en autori seret installat r eller en anden fagkyndig per son V r omhyggelig med at s rge for at maski nen ikke er anbragt oven p str mforsynings ledningen Hvis maskinen st r p et gulv med gulvt p pe skal benene justeres s der er fri luftcir kulation N r maskinen er stillet op skal man kontrolle re at den ikke klemmer eller st r p netled ningen og eller till bsslangen Hvis t rretumbleren st r oven p en vaskema skine skal t rretumbleren sikres mod at falde ned Sammenbygningbeslag kan med fordel anvendes ekstraudstyr 5 Kun tarretumblere med belysning i tromlen www zanussi com Brug Denne maskine er kun til husholdningsbrug Den m ikke anvendes til andre form l end det den er beregnet pa Tor kun t j der er beregnet pa at blive ma skinterret F lg instruktionerne p hvert va skemeerke Tor ikke uvasket t j i torretumbleren Fyld ikke for meget i maskinen Se det pageel dende afsnit i brugsanvisningen T j der er drivvadt ma ikke anbringes i t rre tumbleren
45. n door 2 Remove laundry Care and cleaning Cleaning fluff filter The filter collect all the fluff which accumulates during drying To ensure that the dryer works perfectly the fluff filter must be cleaned after ev ery drying cycle The warning light FILTER is on to remind you this operation A Caution Never operate the dryer without fluff filter or with damaged or blocked fluff filter 1 Open loading door and re move laundry 2 Remove the filter which is built into the lower part of the loading aperture 3 Open the filter pressing the button among two slots on fingers Clean the filter using dump hand or cloth After a 3 Remove filter after clothes has been re moved Clean the filter Warning Before You place the filter please check it there is nothing inside the filter seat 4 Turn the programme selector to OFF Important Clean the filter after each drying cy cle 5 Close the door Close the filter and do not forget to put it back Warning Before You place the filter please check it there is nothing inside the filter seat 4 The filter can be positioned only to one side If position is wrong the filter over hangs If the filter will not snap into place the loading door cannot be closed Warning You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply before you can carry out any cleaning or maintenance work Cleaning the door Clean peri
46. ning fluid and the like As these sub stance are volatile they could cause an ex plosion Only tumble dry items washed with water Risk of fire items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil consti tute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer If you have washed your laundry with stain re mover you must execute an extra rinse cycle before loading your tumble dryer www zanussi com Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pock ets of garments to be loaded into appliance Warning Never stop a tumble dry be fore the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Risk of fire Risk of electric shock Do not spray down the appliance with jets of water The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that en sures that items will not be damaged Ensure you have adequate ventilation in the installation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Installation This appliance is heavy Care should be taken when moving it When unpacking the appliance check that it is not damaged If in doubt do not use it and contact the Service Centre All packing and transit bolts must be removed before use Serious damage can occur to the p
47. odically the interior part of the door to remove any fluff Accurate cleaning ensures cor rect drying To clean the drum Caution Do not use abrasive materials to clean the drum Use a soft detergent to clean the inner side of the drum and the drum blades i Keep the inner surface of the drum and the period of time a patina due to detergent residue on laun dry forms on the filters When this occurs clean the filter with warm water using a brush drum blades clean The minerals from the water or cleaning agents can collect on the in ner surface of the drum This cause that the laundry is not sufficient dry www zanussi com Clean operating screen and housing Caution Do not use furniture cleaners or aggressive cleaning agents to clean the appliance What to do if Use a damp cloth to wipe down the operating screen and housing Dryer does not work Drying results unsatisfactory Loading door does not close Drying cycle ends shortly after pro gramme starts Drying cycle lasts an unusually long time Note After around 5 hours the drying cycle ends auto matically Mains plug is not plugged in or fuse is not working correctly Loading door is open Have you pressed the gt START PAUSE button Wrong programme selected Fluff filter clogged Overloading of laundry Ventilation slots covered up Residue on inside surface of drum or drum ribs Conductance of water at inst
48. ollampe Funktionsknapper T RRING lampe 5 30 www zanussi com PROGRAMSLUT lampe gt RENGOR FILTRENE lampe amp For ibrugtagning Der kan v re bel gninger fra fremstillingspro cessen i maskinen Tor derfor tromlen af med en Sortering og forberedelse af tojet Sortering af tojet Sort r efter stoftype Bomuld laerred til programmer i program gruppen Bomuld 9 Blandede fibre og syntetiske stoffer til pro grammer i programgruppen Syntetisk ZS Sortering efter vaskemaerke Vaskemeerkerne betyder Kan principielt torres i t rretumbler V4 CJ T rring ved normal temperatur w CJ T rring ved lav temperatur tryk p Fin vask knappen eg M ikke t rres i t rretumbler Vigtigt Anbring ikke v dt t j i t rretumbleren hvis vaskem rket ikke udtrykkeligt angiver at det er egnet til t rring i t rretumbler Denne maskine kan anvendes til alt v dt t j der er m rket som egnet til t rring i t rretumbler T r ikke nyt kul rt t j sammen med lyst t j Tekstilfarver kan smitte af T r ikke bomuldsjersey og strik med Ekstra t rt programmet T jet kan krybe Forberedelse af t j Undg at t jet bliver filtret Luk lynl se knap dynebetr k og bind alle b nd for eksempel p forkl der T m lommerne Fjern metaldele sikkerheds n le clips o lign www zanussi com START PAUSE gt knap fugtig klud eller k r et kort t rreprogram ca
49. plosionsgefahr Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene W schest cke www zanussi com Brandgefahr W schest cke die mit Spei se oder Pflanzen l befleckt oder getr nkt sind stellen eine Brandgefahr dar und geh ren nicht in den Waschetrockner F r W sche die mit Fleckenentferner behan delt wurde muss vor dem Trocknen ein zu s tzlicher Sp lgang durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass keine Feuerzeu ge oder Streichh lzer in den Taschen von W schest cken geblieben sind bevor Sie die W sche in die Trockentrommmel legen Warnung Wenn Sie den Trockner or dem Ende des Trockengangs anhalten m ssen entnehmen Sie bitte sofort die gesamte W sche und breiten Sie diese zur W rmeableitung aus Brandgefahr Stromschlaggefahr Spritzen Sie das Ger t nicht mit einem Wasserstrahl ab Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet ohne Hitze statt Abk hlzyklus um sicherzu stellen dass die W sche auf einer Tempera tur bleibt bei der sie nicht besch digt wird Stellen Sie sicher dass der Aufstellraum aus reichend bel ftet wird damit keine Gase von Ger ten in den Raum gelangen k nnen die Treibstoffe verbrennen oder offene Flammen erzeugen Allgemeine Sicherheitshinweise Aus Sicherheitsgr nden d rfen keine Ande rungen am Ger t vorgenommen werden Personen einschlie lich Kinder die auf grund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder
50. r t anzeigt Tragen Sie die erforderlichen Ger tenummern hier ein Typ XX X XX XX XK X WOX min 00K W wa XX He KV PNC XXX XXX XXX XX S No XXXXXXXX so dass Sie diese immer zur Hand haben www zanussi com Modellbeschreibung Produkt Nr PNC Serien Nr S No www zanussi com 27 Indhold Vigtige sikkerhedsoplysninger _______ 28 Beskrivelse af maskinen __________ _ 30 Betjeningspanel _______________ 30 F r ibrugtagning _______________ 31 Sortering og forberedelse af t jet ______ 31 Programoversigt _______________ 32 Daglig brug 2222 22 2 _____ 32 Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtigt L s denne brugsanvisning igennem inkl tips og advarsler f r maskinen installeres og tages i brug Det forebygger ulykker og sikrer at maskinen bruges korrekt For at undg un dvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre at alle der bruger maskinen er fuldst ndigt fortrolige med dens drift og sikkerhedsfunktioner Gem denne brugsanvisning og s rg for at den f lger med maskinen hvis den bliver flyttet eller solgt s alle der bruger maskinen er fortrolige med dens betjening og sikkerhed Generelt om sikkerhed Det er farligt at ndre maskinens specifikati oner eller fors ge at ombygge den p nogen m de Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer herunder b rn med fysiske eller sensoriske handicaps eller med manglende erfaring og viden med mindre de er
51. roduct and to property if this is not adhered to See relevant section in the user manual Any electrical work required to install this ap pliance should be carried out by a qualified electrician or competent person Care must be taken to ensure that the appli ance does not stand on the electrical supply cable If the machine is situated on a carpeted floor please adjust the feet in order to allow air to circulate freely After having installed the appliance check that it is not pressing or standing on its elec trical supply cable or and inlet hose If the tumble dryer is placed on top of a washing machine it is compulsory to use the stacking kit optional accessory 1 Only dryers equipped with internal drum light www zanussi com Use This appliance is designed for domestic use lt must not be used for purposes other than those for which it was designed Only wash fabrics which are designed to be machine dried Follow the instructions on each garment label Do not dry unwashed items in the tumble dry er Do not overload the appliance See the rele vant section in the user manual Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine dried If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine Never pull th
52. s coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp ma terial can cause extensive damage and must not be placed into the machine In order to avoid danger of fires caused by excessive drying do not use appliance to dry Care and cleaning _______________ 8 What to do if ________________ 9 Machine settings _______________ 9 Technicaldata________________ 10 Installation 10 Environment _________________ 12 Service 13 Subject to change without notice the following items Cushions quilts and the like these items accumulate heat Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Always unplug the appliance after use clean and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs car ried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Centre Always insist on genu ine spare parts Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax re movers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Danger of explosion Never tumble dry items that have been in contact with inflam mable solvents petrol methylated spirits dry clea
53. s which are also to be ironed e g IRON DRY 9 knitwear cotton shirts I For leisure clothing such as jeans sweat shirts CI JEANS 125 7 kg etc of different material thicknesses e g at the neck cuffs and seams T 1 In accordance with IEC61121 Daily use Switching appliance on Turn the programme dial to one of the pro grammes The appliance is on www zanussi com o STARS A w a S i NA vat 6 5 4 od 1 2 3 ole Selecting the pro gramme Turn the programme selector dial to the re quired programme The light gt START PAUSE starts to flash Door opening and laundry loading 1 Open the door 2 Load your laundry do not force it in Caution Do not jam laundry in be tween the loading door and rubber seal 3 Close loading door securely Lock must audibly lock amp DELICATE Pressing this button allows drying to be per formed at a lower temperature for delicate items The corresponding pilot light comes on This option can be used for time controlled dry ing TEXTILE Press the Textile button repeatedly to select the desired option The relevant light will light up You can select 2 different options COT TON cycle to be used for cotton and SJ SYN THETICS to be used for synthetic or delicate items Starting the programme Press the gt START PAUSE button The pro gramme is started The programme phase is shown by appropr
54. tre side Tilslut slangen til den mest praktiske bning ved at tr kke ringm trik ken A af udluftnings bningen bagp skrue den p slangen og trykke den godt fast igen De udluftnings bninger der ikke bruges skal lukkes med de s rlige klikd ksler medf lger www zanussi com Hvis slangen er lang og rumtemperaturen er lav kan fugten kondenseres til vand i slangen Det er naturligt og kan ikke undg s For at undg at vandet ligger i slangen eller l ber tilbage i tumbleren er det tilr deligt at bore et lille hul ca 3 mm p slangens laveste punkt og s tte en lille beholder under den Se tegningen pkt B N r slangen er sluttet til t rretumbleren f res den frem til det nskede aftr k Den m ikke f res l ngere end 2 meter og m h jst b je to steder Mht selve aftr kket Hvis du har beslut tet at have en fast rist i v ggen eller vinduet kan du normalt finde de n dvendige fittings i et lokalt byggemarked hvor du ogs kan f r d om installationen IN Advarsel Det er vigtigt at udluftningsslangen ikke tilsluttes f eks en emh tte en skorsten eller et afgangsr r til en kedel eller lignende udstyr der bruger br ndsel Bem rk at for at und g kondensproblemer er det afg rende at t r retumbleren forsynes med en b jelig slange der kan lede dens udst dning v k i hvert fald bort fra k kkenmodulerne og helst helt ud af k kke net el
55. unterw sche 100g W schegewichte Bademantel 1 200 g Programm bersicht Zeit in Mi Programme nuten un gef hr Anwendung Eigenschaften max W schemenge Trockengewicht Pflegekennzeichen S Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Tex BAUMWOLLE 9 140 7kg tilien wie z B Frotteehandt chern Bademanteln PN Extratrocken Baumwolle Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Tex BAUMWOLLE D 130 7 kg tilien wie z B Frotteehandt chern Bademanteln 7 Starktrocken BAT 18 www zanussi com Programme BAUMWOLLE 9 Schranktrocken 1 BAUMWOLLE 9 Leichtrocken 1 BAUMWOLLE 9 B geltrocken 1 MISCHGEWEBE Extratrocken MISCHGEWEBE G Schranktrocken 1 MISCHGEWEBE S B geltrocken JEANS 1 Gem IEC61121 Zeit in Mi nuten un gef hr 125 45 40 125 T glicher Gebrauch Einschalten des Ger tes Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf ein beliebiges Programm Das Ger t ist jetzt einge schaltet www zanussi com max W schemenge Trockengewicht 7kg 7kg 7kg 3kg 3kg 3kg 7kg Anwendung Eigenschaften Durchtrocknen von gleichm ig dicken Textilien wie z B Frotteehandt chern Strickwaren Hand t chern F r d nne Textilien die noch geb gelt werden m ssen z B Strickwaren Baumwollhemden F r d nne Textilien die noch geb gelt werden m ssen z B Strickwaren Baumwollhemden Durchtrocknen von dicken oder
56. ynde stoffer der ikke skal stryges for eksempel i 5 Sals 40 3kg strygefri skjorter duge t j til babyer sokker undert j K ent med stivere eller bajler i Til ffer der skal bagefter f ek ik Syntetisk ZS Stry 30 3kg il tynde sto er der skal stryges bagefter f eks strik O getort bomuldsskjorter TERE 195 ie Til fritidst j f eks jeans sweatshirts og lignende med 1 Iht IEC61121 Daglig brug forskellig stoftykkelse f eks i manchetter og somme FN as T nd for apparatet Drej programv lgeren til et program Apparatet er t ndt 32 www zanussi com la se gl vi FOR 1 2 3 Abning af lugen og il gning af t j 1 bn lugen Valg af program Drej programv lgeren til det nskede pro gram Lampen START PAUSE D begynder at blinke 2 L g t jet i men pres det ikke ind i maskinen Bem rk Pas p at t jet ikke kom mer i klemme mellem lugen og pakningen 3 Luk lugen s den lases Der lyder et klik fra l sen SART T J amp N r der trykkes p denne knap sker t rringen ved lavere temperatur bruges til sarte ting Den tilh rende kontrollampe t ndes Dette tilvalg kan ogs bruges til tidsstyret t rring TEKSTIL Tryk en eller flere gange p Tekstil knappen for at v lge det nskede tilvalg Den tilh rende lampe t ndes Der kan v lges mellem 2 for skellige funktioner Bomulds 9 program bruges til bomuld og Syntetisk AJ
57. ytte milj et og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er m rket med symbolet E sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune Emballagemateriale Emballagematerialet er milj venligt og kan gen anvendes Plastdelene er forsynet med m rk ning f eks gt PE lt gt PS lt osv Aflever emballa 38 Advarsel Pas p du ikke beskadiger v gstikket og ledningen S t f rst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning S rg for at der er adgang til elstikket efter installationen Vending af luge Lugen kan vendes for at g re det nemmere at fylde eller t mme t rretumbleren Lugen m kun vendes af en autoriseret servicemont r Kontakt Electrolux Service A S Mont ren vender lugen p kundens regning Specielt tilbeh r Sammenbygningss t Hos forhandleren f s som ekstraudstyr et specielt sammenbyg ningss t med en dyb de mellem 48 og 60 cm som g r det muligt at montere t rretumble ren oven p en frontbe tjent vaskemaskine L s omhyggeligt de anvisninger der f lger med s ttet gens dele i den rigtige container p kommunens genbrugsstation Advarsel Inden en kasseret maskine bortskaffes skal netledningen fjernes inkl stik og afleveres sammen med maskinen Fjern lugens lukkemekanisme og kontroller at maskinen ikke mere kan l ses s b rn ik
Download Pdf Manuals
Related Search