Vejledning til brug
Contents
1. Yale Easy Yale Digital Lock User Manual Al h Am 4 d Ah ar up SF up ASSA ABLOY Tak fordi du har valgt Yale Easy Yale Easy anvender den nyeste teknologi for at g re det nem mere for dig i hverdagen Denne manual skal sikre at du f r fuld udnyttelse af produktet L s venligst manualen igennem inden du anvender Yale Easy Yale Easy support center 702 68 200 www yalelock dk KO Indhold Tak fordi du har valgt Yale Easy Produktet Sikkerhedsinstruktion Identifikation Brugsanvisning Sikkerhedsfunktion Probleml sning Takk for at du valgte Yale Easy Produkt funksjoner Sikkerhetshensyn Identifikasjon Hvordan bruke enheten Sikkerhetsfunksjoner Feils kning Specifikationer Quick guide 10 12 12 13 14 16 17 34 35 Produktet Elektronisk kode Med Yale Easy kan du l se op med din egen kode nemt og bekvemt helt uden n gler N d bning fra udvendig side Det er muligt at n d bne l sen fra udvendig side med et eksternt 9 volt batteri hvis batterierne g r t r for str m Falsk pinkode For at forhindre afluring af din kode giver Yale Easy dig mu lighed for at indtaste vilk rlige tal f r eller efter din korrekte kode Sikkerhedsinstruktion F lg denne sikkerhedsinstruktion Lad ikke uautoriserede personer se din kode behandlingen Opbevar din kode et sikkert sted Reng r Yale Easy med en ren fugtig klud Pas p ikke at ridse overfl2. for at Tryk p 1 for at aktivere Tryk p registreringsknappen g til indstillinger g til Lydindstillinger lydl s for at afslutte Abningstid Abningstiden er hvor l nge l sen holdes aben efter indtastning af gyldig kode 0 0 80 5 15 sec e ben batterid kslet og tryk en e Tryk p if knappen for at e Tryk 1 efterfulgt af e Indtast nsket bnings e Tryk p registreringsknap gang p registreringsknappen ga til indstillinger for at ga til Abnings tid 5 til 15 sekunder pen for at afslutte tid indstillinger Sikkerhedsfunktion 3 minutters sikkerhedsfunktion Las op med falsk kode Hvis der indtastes forkert kode 5 gange i treek aktiverer det en sikkerhedsfunktion hvor l sen ikke vil reagere i 3 minutter Dette er en ekstra sikkerhedsfunktion der forhindrer afluring af din kode Denne funktion kan kun bruges med familiekoden og ikke med g stekoden x U L g h ndfladen S p tastaturet for at aktivere Alternativ Under de 3 minutter fungerer tastaturet ikke watata i else er rel Omvendt r kkef lge oaen kan igen Inatastes eter o MINUTTET 2 Indtast familiekoden der efterfalges af D 000 000 0 Deaktivering af sikerhedsfunktionen vagie tat Aben batterid kslet og tryk en gang p registrerings 3 Tryk for at l se op knappen D Alt
3. mm B x 120 mm H x 21 mm D PC ABS Knop greb Trykst bt zink Batteri 4EA 1 5 V AA alkaliske batterier Volt 4 5 6 V 10 000 operationer e Batteriernes levetid varierer alt efter temperatur brugsfrekvens og kvalitet e Kontroller at alle komponenter er inkluderet n r produktet k bes Del Specifikationer Anmarkningar Knappsats 64 mm B x 153 mm H x 51 mm D Pressgjuten zink Arbetstemperatur 15 55 C 5 131 F Batteripaket 68 mm B x 120 mm H x 21 mm D PC ABS Vred Pressgjuten zink Batterier 4EA 1 5 V AA alkaline batterier Arbetssp nning 4 5 6 V R cker f r 10 000 Oppningar e Batteriernas livsl ngd p verkas av omgivningstemperatur luftfuktighet och hur mycket de anv nds Batteriernas kvalitet p verkar ocks livsl ngden e Kontrollera att alla delar r med i f rpackningen n r du k per produkten 34 Del Spesifikasjoner Bemerkninger Tastatur 60mm B x 153mm H x 54mm D Temperatur Sink 15 55 C 5 1319F Batteripakke 68mm B x 120mm H x 21mm D PC ABS Vriderknapp Sink Batteri 4 stk 1 5V AA alkaliske batterier 10 000 apninger Volt spenning 4 5 6 V e Batterienes levetid varierer p kvalitet temperature fuktighet og hvor mange ganger l sen brukes e Pass p at alle deler er med I forpakning Te Parts Specifications Remarks Front
4. the world s favorite lock the preferred solution for securing your home family and personal belongings ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and convenience For more information on product resellers and registration of product please visit www yale se or www yalelock dk or www yaledoorman no N Te N g N s
5. 64 mm W x 153 mm H x 51 mm D Operating temperature Body Zinc die casting 15 55 C 5 131 F Battery 68 mm W x 120 mm H x 21 mm D pack PC ABS Knob Zinc die casting handle Battery 4EA 1 5 V AA alkaline batteries Last for 10 000 Operating voltage 4 5 6 V unlockings e Battery life may vary depending on temperature moisture levels frequency of use and the quality of the batteries e Please make sure that all parts are included when purchasing the product Foto viy wq Quick guide Registr r familiekode og geestekode Lag en familiekode og besokendekode Programmera familje och g stkoq Register Family and Visitor PIN code L s deren op Apne der Oppna d rr Open door Las d ren op med falsk pinkode Apne d ren med en falsk kode Oppna d rr med dold kod Open door with fake code Lydl s indstilling Programmere vekk lyd Tyst l ge Silent mode bningstid pningstid Justera Oppettid Chanoe relock time Deaktivere sikerhedsfunktion Resette 3 minutters sperre Aterstalla felslagssparr Release 3 minute lock Nedabning med eksternt batteri Apne lasen med ekstern spenning Oppna med externt batteri Open with emergency power supply gt 9000 4 12 Option ooo M gt om gt ed gt 90 gt 5 15 sec 35 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY YALE with its unique global reach and range of prod ucts IS
6. ade Lavt str mforbrug Yale Easy kan l ses op helt op til 10 000 gange p 4 stk AA batterier Vi anbefaler at batterierne udskiftes en gang om ret Udvendigt vejrbestandigt tastatur Det udvendige tastatur kan modst de fleste vejrforhold Koder og indstillinger gemmes ved batteriskift Alle indstillinger og koder gemmes ved batteriskift eller hvis eksisterende batterier g r t r for str m Nem at montere Yale Easy kan monteres uden brug af specialv rkt j Se venligst Installation Guide for detaljeret instruktion A Vigtigt e F lg disse sikkerheds instruktioner for at undg skader p produktet Yale Easy aktiveres ved at placere h ndfladen p tastaturet Det er med til at sikre at der ikke s ttes aftryk der kan afsl re din kode Anvend ikke vand eller opl snings midler til at reng re produktet Oversigt Tastatur der er monteret pa d rens udvendige side HO 4 Tastatur med 10 cifre 2 Enter knap 3 Knopgreb 4 Reset knap 5 Administrationsknap 6 N d bning tilslutning til 9 volt batteri WM Se monterings anvisning i Installation Guide 9 volt n d bningsbatteri medf lger ikke 1 Batterid ksel 2 Registreringsknap 8 1 5 volt AA alkaliske batterier 4 Monteringsplade 5 Udl serknapper til batterid ksel Tryk p begge knapper sam
7. ernativt l g handfladen pa tastaturet igen Probleml sning N d bning med eksternt batteri Det er muligt at n d bne Yale Easy med et eksternt 9 volt batteri hvis batterierne er g et helt t r for str m 1 Hold et 9 volt batteri p de 2 poler p under siden af det udvendige tastatur 2 L g handfladen p tastaturet for at aktivere 3 Indtast gyldig kode 4 Tryk for at l se op alternativt l g h ndfladen p tastaturet igen Udskiftning af batterier Batteriforbrug Yale Easy bruger 4 stk 1 5 volt AA alkaliske batterier Yale Easy kan l ses op helt op til 10 000 gange p 4 stk AA batterier Vi anbefaler at udskifte batterierne en gang om ret Lav batteriniveau advarsel Batterierne b r udskiftes omg ende n r e Indikator for lavt batteri blinker BATTERIADVARSEL EKSPLOSIONSFARE KAN FOREKOMME VED BRUG AF FORKERTE BATTERIER BRUGTE BATTERIER SKAL AFLEVERES TIL GENBRUG Genstart Hvis Yale Easy fejler kan den genstartes via reset knappen nederst p det udvendige tastatur mellem de 2 batteripoler Kode og ind stillinger bliver gemt under genstart WL Brug en pen eller papirklips n r resetknappen aktiveres lyder en bekreeftelse Indikator for lavt batteri Specifications Del Specifikationer Bemeerkninger Tastatur 64 mm B x 153 mm H x 51 mm D Trykst bt zink Temperatur 15 55 C 6 131 F Batteri boks 68
8. tidig for at bne d kslet Brugsanvisning Registrer koder Registr r familiekode og g stekode e Yale Easy indeholder 2 forskellige koder Den f rste kode er familiekoden og den anden er 12200 geestekoden 4 12 e ben batterid kslet og tryk en e Indtast den nskede familiekode gang p registreringsknappen QD 4 til 12 cifre e Tryk p knappen e Indtast den nskede g stekode 4 til 12 cifre m e For at undg at blive l st ude luk ikke d ren f r koden EET er registreret og afpr vet _ e Den tidligere programmerede kode slettes automatisk BAY n r en ny registreres VV D et anbefales at koden ndres j vnligt e Tryk p knappen e Tryk p registreringsknappen for at afslutte Las op med kode te e L g h ndfladen p tastaturet for at aktivere det e Indtast gyldig kode p e Tryk x for at l se op eller l g e Drej knopgrebet for at bne tastaturet h ndfladen p tastaturet igen d ren Lydl s DO VV AA VV e Aben batterid kslet og tryk en gang p registreringsknap pen D o DO VV AA VV eller e Tryk p 2 for at aktivere lyd til e Tryk pa knappen for at e Tryk 3 efterfulgt af
Download Pdf Manuals
Related Search