Home

English User manual .........................................................

1. Zatrzymania nagrywania nast pi po wci nieciu przycisku stop lub list na pilocie zdalnego sterowania i potwierdzeniu zatrzymanie wciskaj przycisk OK Uwaga podczas nagrywania nie jest mo liwy podgl d EPG wej cie do MENU wy wietlenie listy nagra itp Mo liwe jest natomiast zmiana kana u z tego samego multiplexu podgl d teletextu lub wy wietlenie listy ulubionych program w Nagrywanie czasowe z EPG Aby wej do elektronicznego przewodnika po programach EPG naci nij przycisk EPG na pilocie zdalnego sterowania Wybierz program u ywaj c strza ek g ra d I wci nij przycisk OK aby zarezerwowa nagranie Pojawi si okno z ustawionymi timerami gdzie jest mo liwa edycja parametr w nagrania Dodatkow mo na zaprogramowa cykliczno nagra jednokrotnie codziennie lub tygodniowo W trybie odczytu parametr w mo esz wybra je li timer b dzie w trybie funkcji podgl du viev wtedy odbiornik wy wietli parametry video i audio lub funkcj record kiedy programy b d nagrane na pami ci zewn trzej USB 117 MAXIMUM Tryb odtwarzania Po naci ni ciu przycisku list na pilocie zdalnego sterowania zobaczysz swoje nagrania Wybierz to kt re chcesz obejrze i przyci nij OK Odtwarzanie rozpocznie si w ma ym podgl dzie po naci ni ciu czerwonego przycisku obraz pojawi si na ca ym ekranie Edycja nagrania Zmiana nazwy Aby zmini nazw nagrania naci nij zielony przycisk na pilocie zdalnego s
2. dany program Je li jest nz wi cej ni jedna strona z informacjami u yj NIEBIESKIEGO przycisku aby e io um zena przewin stron w g r nast pna strona lub ZOLTEGO aby przewin opal UE ena stron w d poprzednia strona Sortowanie Kana y mo na posortowa w menu PROGRAM Wybierz SORTUJ Kana y mog by posortowane wed ug nast puj cych opcji Wg LCN Sortuje kana y w porz dku rosn cym Wg Nazwy serwisu Sortuje kana y alfabetycznie Wg ID Serwisu Sortuje kana y wg ID serwisu Wg ONID Sortuje kana y wg oryginalnego ID sieci Ustawienia wideo Aby wy wietli te ustawienia wci nij MENU a nast pnie wybierz Obraz To Menu umo liwia zmian ustawie wideo Wci nij G RA D aby wybra dan opcj oraz wci nij PRAWO LEWO aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z tego menu Format obrazu Musisz ustawi jeden z nast puj cych format w 4 3 Full 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 16 9 Wide Screen 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan lub Auto aby uzyska najlepiej dopasowan powierzchni obrazu w czasie ogl dania TV 112 MAXIMUM digital technology OCE Picture 16 9 Wide Screen 10801 PAL CVBS Return Confirm Rozdzielczo Je li obraz nie jest wy wietlany poprawnie nale y zmieni to ustawienie Powinno ono odpowiada koresponduj cemu standardowi HDMI 480i dla systemu NTSC 480P dla systemu NTSC 576i dla sys
3. 42 MAXIMUM E digital technology DANSK INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER nn n nn nn d PIRROTRCO NEMS RR ee een 44 FONDANE zac naar a nee a 45 ES o PONG NE 45 FIELHDEL 57 Uu D 46 SPUN A US FC EE 47 Brug af fjernbetjeningen E 47 FOLDINGEISCH ORNE set ae terete telnr nad Oe MA AERENANN Er 48 F rstegangsinstallation E 49 Grundl ggende betjening EE 49 A OPAC CEC EEE NEPA 49 PR AUN EAN SC dy te WP RE A 49 EPG Elektronisk program UNS E 51 EE 52 SUE ao PAPA O or rinken Bod Rs a ee 52 KANAL SOG arsa zee REN bikes B N AO EA A ese oe ee ae ee 53 E 6 PPE EEE EEEE 55 AN EO EEC OPEC 99 S ILS ee ZEE Z ee 56 Bi gt POPE EEEE 57 PAR TUR ON ERZE 58 Tids For KN AAI Zee een ee nens ers a ee O een 59 gz LI le PRZEZE RA 60 Tekniske specifikationer 220200200000200n0nn0nnunnun nun nun nun nun nun nun nun nun EEN 61 WECE nieee ee E EEE SAAS A GOO AGORA 61 43 MAXIMUM p ss sdlgital technology VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FORSIGTIG Sikkerhedshensyn lt Nedsast risikoen for elektrisk stad ved ikke at fjerne kabinettet Denne modtager er blevet fremstillet i overensstemmelse med internationale i eller bagbekl dningen sikkerhedsstandarder For din egen sikkerheds skyld b r du l se alle Apparatet indeholder ingen dele bem rkninger vedr sikkerhedshensyn f r du betjener din nye mod der kan udskiftes af brugeren tager For din egen s
4. czenie kablem audio Pod cz poprawnie kabel audio Brak g osu W czona jest opcja wyciszenia mute W cz d wi k Niew a ciwa cie ka audio Spr buj wybra inn cie k audio Brak lub niew a ciwie pod czony kabel wideo Pod cz poprawnie kabel wideo soon ET TEE Wci nij przycisk TV Radio na pilocie aby P przej do trybu TV Baterie sa roztadowane W nowe baterie do pilota Operuj pilotem b d c wewn trz kata w kt rym pilot dzia a prawid owo do 60 stopni odleg o S ycha tylko d wi k brak obrazu na ekranie Pilot nie dzia a Pilot nie znajduje si w polu operowania lub jest zbyt daleko od odbiornika nie powinna przekracza 7 m Popraw ustawienie anteny tak aby sygna by Obraz zatrzymuje si lub robi si mozaikowy Sygna jest za s aby lepszy lub mo esz spr bowa u y wzmacni acza 119 MAXIMUM E digital technology SPECYFIKACJA TECHNICZNA Cz stotliwo wej ciowa la 470 860 MHz Tuner Poziom wej ciowy RF 25 78 dBm Szeroko IF 7 MHz och 8 MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM F rmat dakod rs MPEG4 AVC H 264 HPQL4 MPEG2 MPQML HL Wideo SS 576P 720P 1080i 1080P Format wyj cia 4 3 och 16 9 Port wyjscia HDMI Single SCART Audie Format dekodera MPEG 1 layer1 amp 2 Audio output Cyfrowy audio S PDIF Napiecie DC 5 Volt supply Zasilanie i Pob r pr du 120 MAXIMUM E digital technology WEEE Dyrektyw
5. ete pou t ipky NAHORU DOLU pro zvolen po adovan ho programu Pokud jsou zo ak DEE brazen informace na vice ne jednu obrazovku tak pou ijte MODRE tla tko pro zobrazen l nee ien kon r ur e r Z vr v e p zo Jan 14 30 13 30 Telenoticies migdia ndustries nasledujici stranky a ZLUTE tlacitko pro predchozi stranku 26 Jan 11 10 11 30 Valorafegi les comarques de 26 Jan 11 10 11 30 Noticies 3 24 Page 1 2 EB note 5 Dir Goen Page up 91 MAXIMUM E digital technology Trideni T d n program je v menu PROGRAM Zvolte T D N Programy mohou b t set d n podle n sleduj c ch pravidel podle LCN azen kan l vzestupn podle n zvu slu by azen kan l abecedn podle service ID azen kan l podle stanice podle ONID azen podle ID s t Nastaven obrazu Pro vstup do menu stiskn te tla tko MENU a zvolte OBRAZEK V menu prov d te nastaven obrazu Stiskem ipek NAHORU DOLU zvol te mo nost a ipkami VLEVO VPRAVO zvol te nastaven Stiskem EXIT menu opust te Picture 16 9 Wide Screen 10801 PAL Pomer stran v CBS Mus te nastavit form t zobrazen bud 4 3 Pln 4 3 Pan 8 Scan 4 3 Letter Box 16 9 Wide Screen 16 9 Pillar Box 16 9 Pan 8 Scan nebo Auto k dosa en maxim ln ho zobrazen p i sledov n televize reun confirm 92 MAXIMUM E digital technology Rozli en Pokud nen obraz spr vn zo
6. nov programy beze zm n ve ang 001 RNET st vajicim seznamu programu A pre 1 Zvolte Manu ln vyhled v n a stiskn te OK nebo ipku VPRAVO N sleduje tabulka lad n 2 ipkami VLEVO VPRAVO zvolte frekvenci 3 Stiskem OK spust te vyhled v n program Pokud je program nalezen tak se ulo a p i ad do seznamu program Pokud program nalezen nen opust se menu Zem Zvolte svou zemi Nap jen ant ny Pokud je p ipojen aktivn extern ant na tak zapn te nap jen ant ny Nastaven asu Pro vstup do menu stiskn te tla tko MENU a n sledn zvolte CAS Otev e se v m menu pro nastaven asov ch daj Stiskem tla tek NAHORU DOL si zvolte dek a tla tky VLEVO VPRAVO nastavte parametr Stiskem tla tka EXIT opust te menu asov p smo Zvolte Auto nebo Manu ln pro nastaven GMT asov ho p sma Region Zvolte zemi pokud je asov p smo nastaveno na Manu ln asov z na Zvolte asov p smo pokud je asov z na nastavena na Manu ln Sp nek Nastavte as automatick ho vypnut p ij ma e Defaultn nastaveno na 3 ho diny Volba Pro vstup do menu stiskn te tla tko MENU a vyberte Volba V menu je mo n nastavit jazyk OSD jazyk titulk a zvukov ho doprovodu Zvolte si funkci a tla tky VLEVO VPRAVO nastavte parametry Stiskem EXIT opust te menu MAXIMU M E ss sdlgital technology
7. zone has em Domy lne has o to 000000 MAXIMUM digital technology Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search m D 9 Confirm Program 001 Tvs 00233 003 324 op 2b i U LG GEJ M Dia Oe Be B r gt 109 MAXIMU M E digital technology Ustawianie Ulubionych Program w Mo esz utworzy swoje w asne listy ulubionych kana w do kt rych b dziesz mia atwy dost p Ustawianie Ulubionych kana w TV lub Radio 1 Wybierz dany program i wci nij przycisk FAV Obok nazwy programu p jawi si symbol serca 2 Powt rz poprzedni krok aby wybra wi cej kana w do list ulubionych 3 Aby potwierdzi I wyj z menu wci nij przycisk EXIT J Usuwanie kana u z listy ulubionych e Wci nij przycisk FAV na pilocie symbol serca zniknie Wyb r ulubionych program w 1 Wci nij przycisk Favourite pojawi si lista ulubionych kana w 2 Wci nij UP DOWN aby zaznaczy ulubiony program 3 Wci nij OK aby wybra ulubiony program Usuwanie kana u TV lub Radio 1 Zaznacz kana a nast pnie wci nij NIEBIESKI przycisk na pilocie Pojawi si informacja Wci nij OK aby usun kana 2 Powt rz poprzedni krok aby zaznaczy wi cej kana w do usuni cia Pomijanie kana u TV lub Radio 1 Zaznacz kana kt ry chcesz pomija a nast pnie wci nij ZIELONY przycisk Niebieski symbol pomijania pojawi si obok nazwy kana u 2
8. 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 REPEAT Upprepar det valda musik stycket musikmappen samt val av tillf l lig uppspelning STOP Stoppar uppspelning STANDBY Startar st nger mottagaren vilol ge EPG Elektronisk programguide AUDIO Anv nds f r att v lja ljudspr k om det finns flera UPP CH NER CH Anv nds f r att v xla mellan kanaler samt navigera i menyerna MENU ppnar st nger menyn samt terg r till f reg ende meny FAV Visar favoritlista 0 9 sifferknappar Anv nds f r att v lja kanal FWD Vid uppspelning av musik snabb spolning fram t REV Vid uppspelning av musik snabb spolning bak t PLAY Startar uppspelning av musik PAUSE Pausar musikuppspelning F RGADE KNAPPAR Olika funktioner n r man anv nder text tv REC Anv nds f r att spela in program LIST Anv nds f r att visa inspelnings listan p den aktuella disken MAXIMUM ss sdlgital technology Adam STANDBY mie up MUTE OL EPG INFO TTX Ed EM WIM A LEG E SUBTITLE QQ ee ee 0O00 OO 00 GOO OO MAXIMUM E SATTA I BATTERIER Ta av batterilocket fran fjarrkontrollen och s tt i 2 st AAA batterier batterifacket finns symboler som visar hur batterierna ska placeras i batterifacket ANVANDA FJARRKONTROLLEN F r att fungera korrekt ska fj rrkontrollen riktas mot mottagaren
9. 3 USB Bruges til afspilning af billede og musikfiler samt opdatering af modtager via USB stik BAGPANEL 1 RF IN Indgangssignal fra antenne 2 COAXIAL Digital lydudgang S PDIF 3 HDMI OUT Tilslutning til TV et Skal bruges hvis HD billedet nskes gengivet pa TV et 4 TV SCART Udgang til TV 5 DC IN 5V Stramtilslutning af 5V adapter 1 Note 2 Hvis en ekstern harddisk er tilsluttet til USB port bar en adapter med 5V 1 5A benyttes ikke medleveret 45 FJERNBETJENING 10 11 TZ 13 46 MUTE Bruges til at sl lyden til fra INFO Viser info om nu og n ste program TXT Bruges til at aktivere deaktivereTekst TV DTV VCR Ingen funktion SUBTITLE Aktiverer deaktiverer undertekster samt valg af sprog p undertekster EXIT Bruges til at forlade en menu og g tilbage til den foreg ende menu OK Bekreefter det valg man har foretaget samt fremviser TV listen HOJRE VOL VENSTRE VOL Navigerer i menuerne samt skruer op og ned for lyden TV RADIO Skifter mellem TV og radio RECALL Skifter mellem de to kanaler der sidst er blevet set GOTO Ved afsplining af en musikfil kan der med GOTO veelges tidspunkt i musiknummeret PREV Skifter til foregaede musiknum mer nar der afsplilles musik NEXT Skifter til neeste musiknummer n r der afpilles musik 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 REPEAT Skrift
10. E 86 Ia e a RE 87 Pou it d lkov ho ovl da EE 87 Kale e 2 UE 88 PIVMIA S AlACO EE 89 Tas Az ele Eeer 89 Nastaveni DFOGT Lu IR OR CC NEO 89 Editace Progra asd wadia RO A HO aaa ao 89 EPG Elektronick programov DrOvodce aaa aaa aaa ske kst eee eee eee nene een nn nen 91 8 ge E 92 Nastaveni ODIGZU dA na ge OO ee O Ed en 92 Hledani CIRYA 93 PS Ce a ez EP O EEEE 94 de le EEEE 95 Nastaveni syste MAL CEE P Ree 96 Ze E 97 PR a lej PRAKT 98 TUFTS KI Ze o r EJ A AAS O O O O AAA WAP O O 99 Re en Problem E 100 Technick specifikace lt lt lt c lt lt ssrre02 a panna ERKENNEN ENNER RR RAR RR RAR RR 101 WECE E ee R ee ee ne ea PEN MJ SE 102 83 digital technology MAXIMU M E DULE ITE BEZPE NOSTNI UPOZORNENI Fonk 5 S m Chcete li p edej t razu Bezpe nostn opat en elektrick m proudem tak P ij ma byl vyroben podle mezin rodn ch bezpe nostn ch standard Pro va i neodstra ujte kryt p stroje vlastn bezpe nost byste si m li pe liv p e st tyto bezpe nostn instrukce V m na nebo oprava vnit n ch p ed zapojen m p ij ma e Pro va vlastn bezpe nost se idte n sleduj c mi sou st p stroje by m la b t instrukcemi sv ena pouze odborn mu servisn mu st edisku 1 Instalujte p ij ma tak aby m l v okol alespo 5 cm mezeru pro dobr odv tr v n P edejdete t m p eh t p ij ma e 2 Neinsta
11. Fjarrkontrol lens r ckvidd r upp till 7 meter vinkeln f r inte vara mer n 60 grader Fj rrkontrollen fungerar inte om n got f rhindrar fj rrkontrollens signal J Solljus och stark belysning kan p verka fj rrkontrollens funktion 67 MAXIMUM ggg ANSLUTNINGAR VARNING Kontrollera att spanningen i vagguttaget stammer med specifikationerna f r mottagaren Ta aldrig bort TVAerial mottagarens h lje detta f r att minska risken f r el st tar Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital J Vid anslutning av mottagaren till exempelvis TV DVD videobandspelare eller f rst rkare r det e mycket viktigt att man l ser i manualen f r den aktuella apparaten N r apparaterna kopplas samman ska str mmen vara fr nkopplad 68 F RSTA INSTALLATIONEN Starta tv apparaten n r mottagaren r korrekt ansluten till tv n Kontrollera att mottagaren har startats F rsta g ngen som mottagaren ansluts eller efter ter st llning till fabriksinst llning visas installationsguiden p tv sk rmen 1 V lj OSD sprak och tryck p H GER PIL V NSTER PIL f r att v lja spr k 2 V lj Land och tryck p H GER PIL V NSTER PIL f r att v lja land 3 V lj Kanals kning och tryck p H GER PIL eller OK knappen f r att starta automatisk kanals kning se sidan 33 Om kanals kning 4 N r kanals kningen r klar kommer mottagaren automatiskt att visa den f rsta kan
12. Powt rz poprzedni krok aby zaznaczy wi cej kana w 3 Aby potwierdzi I wyj z menu wci nij przycisk EXIT Aktywacja pomijania kana u TV lub Radio wci nij ZIELONY przycisk symbol pomijania zniknie 110 na digital technology MAXIMUM E Przenoszenie kana u TV lub Radio 1 Wybierz dany kana a nast pnie wci nij CZERWONY przycisk Pojawi si symbol przenoszenia 2 Wci nij G RA D aby przenie kana 3 Wci nij OK aby potwierdzi 4 Powt rz powy sze kroki aby przenie wi cej kana w Blokada kana u Mo esz zablokowa wybrane kana y tak aby nie ka dy m g je ogl da Blokad kana w TV lub Radio wykonasz w nast puj cy spos b 1 Wybierz dany kana a nast pnie wci nij TY przycisk Pojawi si symbol blokady program b dzie zablokowany 2 Powt rz powy sze kroki aby zaznaczy wi cej kana w 3 Aby potwierdzi I wyj z menu wci nij przycisk EXIT 4 Wci nij TY przycisk aby odblokowa program kt ry jest zablokowany 5 Aby ogl da zablokowany program b dziesz musia wprowadzi domy lne has o lub to kt re ustawi e wcze niej EPG Elektroniczny przewodnik po programach Programme Guide EPG to wy wietlany na ekranie przewodnik kt ry pokazuje program dla wybra Z SE nego kana u na siedem dni wprz d Wci nij przycisk EPG na pilocie aby EE RA PRA cin 1230 1300 Nols 4 Mo esz u y przycisk w G RA D aby wybra
13. Region Ar f rinst llt p K penhamn Tidszon V lj tidszon om Tidsf rskjutning r i lige manuell Automatisk stand by Valj automatisk stand by f r att stalla in tidsrymd f r automatisk stand by som standard ar tidsrymden stalld pa 3 timmar Valj F r att ppna menyn trycker man pa MENU och v ljer V lj I denna meny st l ler man in spr k f r bade OSD on screen display undertexter samt ljudsprak V lj funktion och tryck p H GER PIL VANSTER PIL f r att ndra inst llning Tryck p EXIT f r att l mna menyn MAXIMUM digital technology EEE Time SRECNA Sa Option OSD Language English Subtitle Language English Audio Language English Digital Audio PCM Greim Confirm Ch d MAXIMUM digital technology OSD sprak Valj sprak f r OSD Sprak f r undertexter Valj nskat spr k f r undertexter Om man v ljer Svenska visas svenska undertexter nar dessa sands ut ljudspr k V lj nskat spr k f r ljudet Om man v ljer Svenska anv nds svenskt ljudspr k n r detta s nds ut Digital Audio V lj ljudl ge System DEL F r att oppna menyn trycker man p MENU och v ljer System denna meny kan man ndra systeminstallningarna System Tryck pa PIL UPP PIL NER f r att v lja vad som ska ndras tryck p H GER PIL VANSTER PIL f r att ndra inst llning Tryck pa EXIT f r att l mna menyn Foraldravagledning F r att komma at denna inst llning ska
14. Stoppt Die Medienwiedergabe STANDBY Schaltet den Receiver ein und aus EPG Elektronische Programm bersi cht AUDIO Zum Wechsel der Tonspur Sparche UP CH DOWN CH Navigation in Men s und Kanal Hoch Runter MENU Offnet das Hauptmen FAV Offnet das Favoritenmen 0 9 Numerische Tasten Zur Kanal anwahl FWD schneller Vorlauf bei Medienwie dergabe REV schneller R cklauf bei Medien wiedergabe PLAY Startet die Medienwiedergabe PAUSE Pausiert die Mdienwieder gabe FARBTASTEN Verschiedene Funk tionen in Menus REC Startet eine Aufzeichnung LIST Zeigt eine Liste der Aufzeichnun gen auf dem USB Medium MAXIMUM digital technology QQ ee ee BS STANDBY oe un MUTE S op or EPU PVR INFO TTX Ed EM WIM DA LEG E SUBTITLE 0O00 OO 00 GOO OO MAXIMUM E sz zGigital technology EINSETZENDER BATTERIEN Entfernen Sie den Batteriedeckel von der Fernbedienung und setzten 2 AAA Batterien in das Betteriefach Die Einsetzrichtung ist im Batteriefach dargestellt BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG Benutzen Sie die Fernbedienung indem Sie sie in Richtung Receiver halten Die Reichweite der Fernbedienung betr gt 7 meter in einem Winkel von max 60 Grad zum Ger t Die Fernbedienung funktioniert nur wenn kein Objekt den weg zum Receiver blokiert J Sonneneinstrahlung oder sehr helles Licht reduzieren die Empfindlichke
15. li do potru USB pod czysz zewn trzny dysk twardy sugerujemy u y zewn trznego zasilacza 5V 1 5A kt ry jest nie dostarczony w komplecie 105 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 2 gt 10 11 12 13 106 MUTE Wyciszenie INFO Pokazuje dodatkowe informacje o bie cym i nast pnym programie TTX Teletext DTV VCR Bez funkcji SUBTITLE Wybiera j zyk w kt rym b d wy wietlane napisy EXIT Wyj cie z bie cego menu lub powr t do poprzedniego menu OK Potwierdza wyb r lub wy wietla list kana w RIGHT VOL LEFT VOL S u y do nawigacji w menu Zwi ksza lub zmniejsza poziom g o no ci TV RADIO Prze cza pomi dzy trybem TV lub Radio RECALL Prze cza pomi dzy dwoma ostatnio ogl danymi kana ami GOTO Wybiera przesuni cie w czasie odtwarzania medi w PREV Przeskakuje do poprzedniej cie ki w czasie odtwarzania medi w NEXT Przeskakuje do nast pnej cie ki w czasie odtwarzania medi w 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 REPEAT Prze cza pomi dzy trybem powtarzania sciezki folderu lub trybem odtwarzania losowego STOP Zatrzymuje odtwarzanie medi w STANDBY W cza wy cza do trybu czuwania odbiornik EPG Elektroniczny przewodnik po pro gramach AUDIO Wybiera j zyk audio lub tryb audio UP CH DOWN CH S u y do na wigacji w menu Prze cza do nast
16. r att ter l sa upp kanalen 5 F r att titta p en l st kanal m ste ett l senord knappas in Skriv standardkodordet 000000 eller det kodord som angetts i menyn Ange kodord under menyn System A EPG Elektronisk programguide 26 Jan 1101130 EI mediambient Var ae EPG r en tv guide som visas direkt pa tv n med information om de kommande 7 dagar RYN IAR omnes nas tv program Tryck p EPG knappen f r att visa information om den aktuella kanalens 25 an 13801330 Noting ana ends ultim program f r de kommande sju dagarna EL Knapparna PIL UPP PIL NER anv nds f r att bl ddra mellan programmen Om det finns a A information p mer n en sida anv nder man BLA knapp sida ner f r att bl ddra framat Bb Jan 11 10 11 30 ee och GUL knapp sida upp f r att bl ddra tillbaka en sida rain Borom Bra GD 71 MAXIMUM E digital technology Sortera menyn Kanal kan man sortera kanalerna D refter v ljer man Sortera Man kan sortera kanalerna p olika s tt Efter LCN Logisk kanalnummerordning Sorterar kanalerna stigande nummerf ljd anges av kanalf retagen Efter kanalnamn Sorterar kanalerna i alfabetisk ordning Efter kanal ID Sorterar kanalerna efter kanalernas ID nummer Efter ONID Sorterar kanalerna efter kanalernas originaln tverks ID Bild ppna menyn och v lj sedan Bild menyn gar det att ndra bildinst llningar Tryck pa PIL UPP PIL NER for att valja den funktion som ska
17. r att visa den valda favoritkanalen Radera en kanal fran TV Radiolistan 1 V lj den kanal i listan som ska raderas och tryck pa BLA knapp Ett pop upp meddelande visas pa sk rmen Tryck p OK f r att radera kanalen 2 Upprepa detta f r att radera fler kanaler Hoppa Over TV eller Radiokanal 1 V lj den kanal som ska hoppas ver och tryck p GR N knapp En bla symbol med texten SKIP visas vid den valda kanalen 2 Upprepa detta f r att v lja fler kanaler som ska hoppas ver 3 F r att bekr fta kanalvalet och l mna menyn trycker man p knappen EXIT Aktivera en verhoppad TV eller Radiokanal Tryck p GR N knapp tills symbolen SKIP f rsvinner 70 MAXIMUM E na digital technology Flytta en TV eller Radiokanal 1 V lj den kanal som ska flyttas och tryck p R D knapp En flytt symbol visas vid kanalen Tryck p PIL UPP PIL NER f r att flytta kanalen Tryck p R D knapp f r att bekr fta Upprepa f reg ende steg f r att flytta fler kanaler Tryck p EXIT f r att l mna menyn MBR NN L sa en kanal Det g r att l sa en kanal s man inte kommer t den utan att ange ett l senord L sa en TV eller Radiokanal 1 V lj den kanal som ska l sas och tryck p GUL knapp En symbol av ett h ngl s visas vid kanalen denna kanal r nu l st 2 Upprepa f reg ende steg f r att l sa fler kanaler 3 Tryck p EXIT f r att l mna menyn 4 Tryck p GUL knapp f
18. w chentlich Sie k nnen aukerdem festlegen ob der Receiver nur zum Kanal umschaltet view oder aufzeichnen soll record Wiedergabe Dr cken Sie die list Taste um die Liste der Aufzeichnungen zu ffnen Wahlen Sie nun die gew nschte Datei aus und starten sie die Vorschau mit der Ok Taste Die Wiedergabe startet in einem Vorschaufenster Dr cken Sie die Rote Taste um auf Vollbild zu schalten Aufzeichnungen bearbeiten Aufnahme umbenennen Dr cken Sie die gr ne Taste um die Datei umzubenennen Aufnahmen l schen Dr cken Sie die gelbe Taste um Aufzeichnungen zum L schen zu markieren Best tigen Sie den L schvorgang mit der OK Taste 38 MAXIMU M E digital technology Timeshift Stellen Sie sicher dass ein USB Speicher verbunden ist dann steht Ihnen die Timeshiftfunktion zur Verf gung Um Sendungen zeitversetzt in Timeshift sehen zu k nnen drucken Sie die Pause Taste der Fernbedienung Sie sehen nun ein Standbild Um die Sendung vom diesem Punkt weiter anzuschauen driicken Sie die Play Taste Mit den REV und FWD Tasten k nnen Sie sich innerhalb des aufgezeichneten Bereichs vor und zur ckbewegen Um zum Live TV Programm zur ckzukehren dr cken Sie die Stop Taste Bitte beachten Sie das wenn Sie die stop Taste drucken der Inhalt des Timeshift gel scht wird Hinweis Timeshift Aufzeichnungen werden nicht dauerhaft auf der USB Festplatte gespeichert FEHLERBEHEBUNG kein oder falscher Audioan
19. A O eee ener 109 EPG Elektroniczny przewodnik po programach aaa aa AE AW eg eegene 111 EE 112 U LAW EA WIESO EE 112 PZUKANIE IAIN ON ee ee ee ee ae 115 EIS LAW EINE eebe 114 eters cesses cate O PPE 115 EE 115 E E WE ECCO CENEO 116 FUNKCJE PR Cee ee ee ee E Cee eee 117 Time shift zatrzymanie i odtwarzanie programu eaaa aaa aaa anawa eee eee eee nen nn 118 Usuwanie problemow series adam a AEO AEGEE 119 Specyfikacja techniczna ssssssrssrssrsarsnrnnrnnrnn rna nn nn RR REENEN ENNER ENNEN 120 VU EEE OK E S M eden saree ee tees oe een ee eee eee ete 121 103 MAXIMUM E digital technology WAZNE INFORMACJE BEZPIECZE STWO Aby zredukowa do minimum Wskaz wki bezpiecze stwa a mer ne Odbiornik zosta wyprodukowany zgodnie z mi dzynarodowymi standardami Bud Ee A dotycz cymi bezpiecze stwa Dla w asnego bezpiecze stwa powiniene dok adnie Wszystkie wewn trzne elementy si zapozna ze wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa oraz zastosowa w tym urz dzeniu mog by naprawiane tylko przez si do nich wykwalifikowany personel 1 Ustawiaj c dekoder upewnij si e jest odst p ok 5 cm dooko a odbiornika aby zapewni swobodn cyrkulacj powietrza oraz zapobiec przegrzewaniu 2 Otwory wentylacyjne nie powinny by w aden spos b zakrywane na przyk ad poprzez obrusy firanki gazety lub podobne przedmioty 3 Nie nale y ustawia adnych r de ognia takich
20. Auto Search Manual Search do Be Channel Search Videoausgang a Nur von Bedeutung bei Betrieb Uber Scartkabel wegl CVBS CVBS Ausgang RGB RGB Ausgang G ren Confirm db 33 Kanalsuche Um dieses Men zu ffnen w hlen Sie Men Kanalsuche Das Men gibt Ihnen die M glichkeit die Einstellungen der Kanalsuche zu ndern W hlen Sie eine Option aus und ndern diese mit den Rechts Links Tasten Mit Exit verlassen Sie das Men Automatische Kanalsuche Sucht und installiert alle Kan le automatisch alle Kan le der alten Liste werden dabei berschrieben 1 W hlen Sie Automatische Kanalsuche uns starten diese mit der OK Taste 2 Brechen Sie die Funktion mit der Exit Taste ab Manuelle Kanalsuche Installiert neue Kan le manuell Die alte Kanalliste wird nicht verworfen 1 W hlen Sie Manuelle Kanalsuche und starten diese mit der OK Taste Der Bildschirm zeigt das Suchfenster an 2 ndern Sie mit Rechts Links die Frequenz 3 Mit der OK Taste starten Sie die Kanalsuche Wird ein Kanal gefunden wird dieser der Kanalliste angef gt Wird nichts gefun den beenden Sie das Men Land W hlen ie das Land in dem Sie leben Antennenspannung Aktiviert die Speisung f r aktive Antennen 34 MAXIMUM digital technology Channel earch 498 OMAZEMHZ BTW 001 TVEI O02 La 2 OM Radio 003 001 RNEI 002 RNEC 003 24H TVE 003 RNE3 004 CLAN TVE M anual Search r IRA o
21. BL knap En popup besked kommer frem Tryk OK for at slette kanalen Gentag foreg ende handling for at slette flere kanaler Spring over TV eller Radio Program 1 2 3 50 Velg den kanal der skal springes over og tryk p den GRONNE knap Et bl t symbol med teksten SKIP vises ved siden af den valgte kanal Gentag foregaende procedure for at veelge flere kanaler For at bekreefte valget af kanaler og g ud af menuen trykkes p EXIT knappen Aktiver en oversprunget TV eller Radio kanal Tryk p den GR NNE knap sa det bl symbol med SKIP forsvinder MAXIMUM digital technology digital technology MAXIMUM E Flyt en TV eller en radio kanal 1 V lg den kanal der skal flyttes og tryk p den R DE knap Et flytte sym bol vises ved siden af kanalen Tryk PIL OP PIL NED for at flytte programmet Tryk pa den R DE knap for at bekr fte Gentag de foregaende trin for at flytte flere kanaler Tryk pa EXIT knappen for at forlade menuen A RE R Las en kanal Det er muligt at lase en kanal sa den kun kan ses hvis et password indtastes Las en TV eller en Radio kanal 1 Velg den kanal der skal l ses og tryk pa den GULE knap Et heengelas symbol vises ved siden af kanalen og kanalen er dermed last Gentag de foregaende trin for at lase flere kanaler Tryk pa EXIT knappen for at forlade menuen Tryk pa den GULE knap for at lase en kanal op igen For at se en last kanal skal der indtastes en
22. Fernbedienung 3 USB Anschlu fur USB Speichermedien GERATERUCKSEITE 1 RF IN Anschlu f r eine externe Antenne 2 COAXIAL Digitaler Audioausgang zum Anchlu an Ihr Surroundsystem HDMI OUT Anschlu zum TV via HDMI Kabel TV SCART Anschlu zum TV via Scartkabel DC IN 5V B chse zum Anschluss der 5V Adapterkabel Stromversorgung 1 Om ZS Cu Note 1 Falls eine externe Festplatte zum USB Ausgang verbunden ist muss es empfohlen werden einen Stromadapter mit DC 5V 1 5A zu benutzen 25 1 MUTE Stummschaltung 2 INFO Zeigt Infois zum Sender zum laufenden und folgenden Programm 3 TTX Zeigt den Videotext an 4 DTV VCR Keine Funktion 5 SUBTITLE Ruft Untertitel auf 6 EXIT Beendet Men s oder kehrt zum vorherigen Menu zur ck 7 OK Offnet die Kanalliste und Bestati gung in Men s 8 RIGHT VOL LEFT VOL Nav igiert durch Men s und regelt die Lautstarke 9 TV RADIO Schaltet zwischen TV und Radio Modus 10 RECALL Schaltet zum zuletzt geseh enen Programm zur ck 11 GOTO zum springen in der Wieder gabe von Aufzeichnungen 12 PREV Springt zur vorherigen Datei bei Medienwiedergabe 13 NEXT Springt zur n chsten Datei bei 26 Medienwiedergabe 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 29 REPEAT schaltet zwischen wiederhol ung der Datei und zuf lliger Wieder gabe bei Medien STOP
23. adgangskode Indtast stardard kodeord 000000 eller det kodeord du selv har oprettet i menuen angiv zza kodeord i System menuen 26 Jan 1130 1200 Notices 324 26 Jan 12 00 12 22 Notices 324 26 Jan 1222 1430 Canal Parlament o NnN EPG Elektronisk programguide EPG er en TV guide med information om de n ste 7 dages programmer der vises direkte p skaermen Tryk p EPG knappen for at fa vist information om den pagaeldende kanals programmer i de kommende 7 dage ER mot tm Drage town E or 51 MAXIMUM E ss sdlgital technology PIL OP PIL NED knapperne bruges til at flytte mellem programmerne Hvis der er mere end en sides information bruges den BLA knap side ned til at bladre en side frem og den GULE knap side op til at bladre en side tilbage Sortering Sortering af kanaler foretages i menuen Kanal V lg derefter Sortere Det er muligt at sortere kanalerne pa flg made Efter LCN Logisk kanalnummerreekkefalge Sorterer kanalerne stigende nummerraekkefalge bestemt af kanal udbyderne Efter kanalnavn Sortere kanalerne i alfabetisk orden Efter kanal ID Sortere kanalerne efter kanal ID numre Efter ONID Sortere kanalerne efter orginal netvaerks ID Billede Ga ind i menuen og veelg derefter Billede I menuen er det muligt at tilpasse billedeindstillinger Tryk PIL OP PIL NED for at v lge den funktion der skal aen Picture dres og tryk pa HOJRE PIL VENSTRE PIL for at sendr
24. jak np wieczki na odbiorniku 3 Nie stawia r de ognia takich jak wieczki na sprz cie 4 Nie stawia na odbiorniku obiekt w wype nionych p ynami takich jak np wazy lub flakony 5 G wny wy cznik dzia a tak samo jak wy czenie urz dzenia z pr du dzi ki czemu urz dzenie jest atwo dost pne 6 Kabel zasilaj cy musi by poprawnie pod czony Nie wolno dotyka kabla zasilaj cego ani w cznika mokrymi r koma 7 Temperatura w kt rej powinien pracowa odbiornik to 5 C 40 C Nie jest zale cane u ywanie odbiornika w klimacie tropikalnym o Baterie nie powinny by wystawiane na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego lub podobnego czynnika powoduj cego nagrzewanie 104 MAXIMUM p digital technology PRZEDNI PANEL 1 DIODA CZUWANIA Sygnalizuje czy odbiornik jest w czony Je li wieci si na czerwono to odbiornik jest w trybie czuwania je li na zielono to odbiornik jest w czony 2 SENSOR PILOTA U ywany jest do odbioru sygna u z pilota 3 USB Z cze do przesy ania danych z urz dze USB TYLNY PANEL RF IN To gniazdo s u y do pod czenia anteny COAXIAL To gniazdo s u y do pod czenia kina domowego HDMI OUT Do tego gniazda pod cza si urz dzenie HDMI TV SCART Do tego gniazda mo esz pod czy TV Zasilanie 5V Nale y u y zewn trznego zaliacza napi cia sta ego 5V 1 OTRGWN Uwaga 1 Je
25. k propojen s TV p ij ma em DC IN SV K p ipojen 5V DC adapteru 1 OVRBON Pozn mka 1 Pokud je extern hard disk p ipojen k USB portu doporu uje se pou t adapt r s nap jen m DC5V 1 5A 85 DALKOVE OVLADANI 1 10 11 12 13 86 MUTE Zap n a vyp n zvukov dopro vod INFO Zobrazuje dopl kov informace o pr v vys lan m a n sleduj c m pro gramu TTX Zobrazuje teletextov informace DTV VCR Bez funkce SUBTITLE Slou k zapnut a v b ru titulk EXIT Opu t n zvolen ho menu nebo n vrat k p edchoz mu menu OK Potvrzuje vstup nebo v b r Zobra zuje p ehled program VPRAVO VOL VLEVO VOL Na vigace v menu Zvy ov n a sni ov n hlasitosti TV RADIO P ep n mezi TV a R dio m dem RECALL Slou k p ep n n mezi dv ma naposled sledovan mi pro gramy GOTO Volba p ehr vac ho asu m dia PREV Skok na p edchoz stopu b hem p ehr v n m dia NEXT Skok na n sleduj c stopu b hem p ehr v n m dia 14 REPEAT P ep n mezi opakovan m a 15 16 17 18 23 24 25 26 21 28 29 nahodnym prehravanim STOP Zastaven p ehr v n m dia STANDBY Vypne a zapne p ij ma EPG Elektronick programov pr vodce AUDIO Volba jazyka audio stopy nebo audio m du NAHORU CH DOLU CH Na vigace v menu Volba n sleduj c ho a p
26. napis w oraz j zyka audio Wci nij GORA DO aby wybra opcj nast pnie u yj PRAWO LEWO aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z Menu J zyk OSD Wybiera j zyk w jakim wy wietla si menu odbiornika J zyk audio Wybierz dany j zyk audio w kt rym ogl dasz kana y Je li wybrany j zyk nie b dzie dost pny zostanie u yty j zyk domy lny dla danego kana u J zyk napis w Wybierz dany jezyk w kt rym b d wy wietla si napisy Audio Cyfrowe Wybierz tryb cyfrowego Audio na wyj ciu digital technology SRECNA Option OSD Language English subtitle Lanquage English Audio Language English Digital Audio PCM Greim Confirm Ch DEL System retum 8 Confirm gt 115 MAXIMUM E MAXIMUM p digital technology System Aby wej do tego menu wci nij MENU i wybierz System To menu zawiera opcje zmiany ustawie systemowych Wci nij G RA D aby wybra opcj nast pnie u yj PRAWO LEWO aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z menu Kontrola rodzicielska Mo esz ograniczy dost p do kana w kt re nie s odpowiednie dla dzieci Aby ograniczy dost p zablokowa kana b dziesz musia wprowadzi has o domy lne 000000 lub Twoje w asne has o Ustawianie has a Ustawianie has a do blokady program w Wpisz stare has o lub has o domy lne je li nie by o ono dotychczas zmieniane 000000 Zostaniesz poproszony
27. o podanie nowego hasta a nast pnie jeszcze raz o jego potwierdzenie Wci nij EXIT aby wyj z menu Przywracanie ustawie fabrycznych Resetowanie odbiornika do domy lnych ustawie fabrycznych W g wnym menu wybierz Przywr ustawienia fabryczne wci nij OK lub PRAWO aby potwierdzi wyb r Wpisz swoje has o lub has o domy lne 000000 a nast pnie wci nij OK by potwierdzi U ycie tej opcji usunie wszystkie kana y oraz ustawienia Informacje Pokazuje informacje o modelu odbiornika wersji sprz tu oraz oprogramowaniu ECR USB Multimedia U S B Photo Configure Aby wej do tego menu wci nij MENU i wybierz USB Multi Media Prze cza to trybu USB w kt rym po w o eniu pami ci masowej do gniazda USB mo na przegl da pliki zapisane na no niku USB 116 MAXIMU M digital technology Funkcje PVR Je li pod czysz do z cza USB zewn trzn pami w MENU pojawi si funkcje PVR Personal Video Recorder i b d widoczne w zak adce USB Dost p do listy PVR jest mo liwy po naci ni ciu przycisk list na pilocie zdalnego sterowania Na li cie pojawia si twoje nagrania kt re mog by edytowane Jak nagrywa Upewnij si e zewn trzna pami USB jest pod czona do odbiornika Nagrywanie bezpo rednie Naci nij przycisk rec na pilocie zdalnego sterowania Nagrywanie rozpocznie si w chwili kiedy wiadomo uruchomiono nagrywanie zniknie z ekranu
28. pnego lub poprzedniego kana u MENU W cza menu FAV W cza menu Ulubionych kana w 0 9 Przyciski numeryczne S u do wyboru kana u FWD Przewija w prz d podczas odtwarza nia medi w REV Przewija w ty podczas odtwarzania medi w PLAY W cza lub wznawia odtwarzanie medi w PAUSE Wstrzymuje odtwarzanie medi w COLOUR BUTTONS Obs uguj r ne funkcje w trybie Teletext REC naci nij aby nagra program LIST Po naci ni ciu przycisku pojawi si lista nagra na dysku MAXIMUM ina digital technology PVR STANDBY wig un MUTE LONE K EPG INFO TTE Ed EM WIM A LEG E SUBTITLE 00 000 EO 00 Gem OG GOO OO MAXIMU M E digital technology WK ADANIE BATERII Otw rz pokryw baterii w pilocie i w 2 baterie AAA Diagram wewn trz ilustruje poprawny kierunek wk adania baterii do pilota U YWANIE PILOTA U ywaj c pilota kieruj nim w stron odbiornika Zasi g pracy pilota to ok metr w a k t w zasi gu kt rego pracuje poprawnie to 60 stopni Pilot nie b dzie dzia a je li na drodze do odbiornika b d przeszkody J Bardzo jasne wiat o mo e zmniejszy czu o pilota 107 MAXIMUM ggg PODLACZENIA UWAGA Upewnij si czy napi cie w gniazdku jest takie same jak te w odbiorniku Aby zapobiec ryzyku pora enia pr dem nie TVAerial zdejmuj obud
29. AXIMUM COPYRIGHT Not to be copied used or translated in part or whole without prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law WARRANTY This warranty does not cover parts which may become defective due to misuse of the information contained in this manual TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT AND LICENSE NOTICE DVB Digital Video Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Declaration of Conformity No 4296 22nd August 2006 Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HJM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC MAXIMUM a CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remoce cover or back No user servicable IMPORTANT SAFEGUARDS I Safety precautions The receiver has been manufactured in accordance with international safety stan dards For your own safety you should read the notes on safety precautions carefully and take note of them before operating your new receiver For your own safety please be sure to follow these safety precautions 1 When installing the receiver ensure there is a gap of approximately 5cm around the receiver to enable air to circulate freely and prevent overheating 2 Do not install t
30. DEUISCE INHALT Sicherheitshinweise aaa ELLE LEES ARA ARR A RR ERNE RR ARR ARR R RR RR RA RR KARA RR ARR RAA 24 Sicherheitsvorkehrungen 22 2002240020000200 aa ren aaa ren r arr ran A ARSA RAR RAR RR RR RAR PRA RAR KKR KSR RAR ns 24 G rate ON aan iGO EEEE GET AAAA PARA RER NERE SNS AN KORR HR 25 Geraterickseite sssssssssssassnrsnasnnnnnnnnnnn nn rna RR ARA ARR aa KAR RR RAR ARR KSK ASK ASKO ARR RR AR 25 PUG CRN D 26 Einsetzen der BASER P OV ee ee ST b lc ee ee et et 27 Benutzen der Fernbedienung eege gege eege RKS mei 21 ANSCHIUSSO serran an r nedersta A EEEE OE 28 EISTE ld EE 29 BRA EAR ter WE 29 Programm Verwaltungseinstellungen AE 29 Programme bearbeite E 29 EPG EIEKUONSCNEKPIOGIAMFUNIET ee een ee 32 OEL EE 32 NCIS OG INS VS UN OU aan eier AA en ee ee aeg 32 ANAS e 34 Zeiteinstellungen E 39 OPTION gate ne ori do AO ee er ee 35 SYSTE MENS EINE Chea kala od ee ee ee Siatki 36 WO Z 37 PUR SEENEN 37 TINO SPM ee AEO O TO E 39 FENIELDENEDUNG Gi iGo iGo ira nr 39 Technische Spezifikationen 220 2000n00nnu0nnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 WEEE E 41 23 WICHTIGE SICHERHEISTHINWEISE Sicherheitsvorkehrungen gt 24 Der Receiver wurde unter Einhaltung internationaler Sicherheitsstandarts hers gestellt Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie unsere Hinweise aufmerksam lesen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie bei der Aufstellung des Ger tes das ri
31. EEE Option OSD Language English Subtitle Language English Audio Language English Digital Audio PCM Greim 8 Confirm Ch 95 MAXIMUM E digital technology Jazyk OSD Zvolte jazyk OSD menu GR Pe S SIS System Jazyk zvuku i Zvolte preferovany jazyk zvukov ho doprovodu TV stanic Pokud nen zvolen jazyk dostupn tak se spust defaultn jazyk programu Jazyk titulk Zvolte si preferovan jazyk titulk fetum 8 Confirm Digit ln zvuk Zvolte m d digit ln ho zvukov ho v stupu Nastaven syst mu Pro vstup do menu stiskn te MENU a vyberte System Menu umo uje nasta vit syst mov funkce Stiskem NAHORU DOL si zvolte funkci a tla tky VLEVO VPRAVO nastavte parametr Stiskem EXIT opust te menu Rodi ovsk pojistka M ete zamezit p stup k program m kter nejsou vhodn pro d ti Pro zam en programu budete muset zadat defaultn nastaven heslo 000000 nebo vlastn heslo 96 MAXIMUM E digital technology Nastaveni hesla Nastaven nebo zm na hesla zam enych program Vlo te va e star heslo nebo defaultn 000000 Pot budete vyzv n k zad n va eho nov ho hesla Pro potvrzen znovu zadejte va e nov heslo Po potvrzen stiskn te EXIT k opu t n menu Tov rn nastaven Vyresetuje p ij ma do nastaven od v robce V hlavn menu vyberte Tov rn nastaven a stiskn te OK nebo ipku VPRAVO Zadejte va e hesl
32. Gennemg indstilingerme Ingen lyd Ingen d rlig forbilndelse ved lydkabel Tilslut lydkablet ordentligt Lyden er sl et fra Aktiver Iyden Forkert lydsprog Veelg et andet lydsprog Lyden virker men der er intet billede Ingen darlig forbindelse via AV audio video kabel Det er en radiokanal der afspilles Forbind AV kablet korrekt Tryk pa TV Radio knappen pa fjernbetjeningen for at skifte til tv Fjernbetjeningen virker ikke Batterierne er afladede Seet nye batterier i Billedet vises I mosaikker Fjernbetjeningen er ikke i den rette vinkel ift modtageren eller afstanden til modtageren er for stor Signalet er for svagt Hold fjernbetjeningen i den rette vinkel op til 60 og afstanden til modtageren ma max veere m Juster antennen sa signalet forst rkes eller anvend evt en forstaerker 60 MAXIMUM E digital technology TEKNISKE SPECIFIKATIONER tem Subitem Parameter O Input freguenc 170 230MHz 470 860MHz Tuner RF Input level _25 _78dBm IF Bandwidth MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Output Format 576P 720P 1080i 1080P P 4 3 and 16 9 Output Port HDMI Single SCART Decoder Format MPEG 1 layer1 amp 2 Audio GALA Audio output Digital audio S PDIF Volt DC 5 Volt Poner oltage olt supply WEEE Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsordninger hvor affald af elektrisk og elektro
33. I CAUTION Make sure to check the voltage TV Aerial specification of the wall outlet is the same rating with the d recelver o prevent the risk of electric shock do not open the cover or the back of the recelver Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital J When connecting the receiver to other equipment e g TV VCR and amplifier make sure to e referto relevant user manual for instruction Also make sure you disconnect all the equipments from the mains supply before the connection FIRST TIME INSTALLATION After all connections have been made properly switch on TV and make sure the recelver is connected to the Main Power Press Power button to switch the receiver on If you are using the receiver for the first time or restored to Factory Default the Main Menu will appear on your TV screen 1 Select OSD Language and press RIGHT LEFT key to select an language 2 Select Country and press RIGHT LEFT key to select your country of resi dence 3 Select Channel Search and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search 4 Once channel tuning is complete you are now ready to watch TV BASIC OPERATION Program Manage Settings To access the Menu press the MENU button and select Program The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu Program Edit To edit your program
34. NDE BETJENING Country Australia Channel Search Program Kanal For at komme ind i menuen tryk p MENU knappen og v lg Kanal I denne menu er det muligt at foretage indstillinger for kanalerne V lg den funktion der skal ndres og tryk p OK eller H JRE PILETAST for at ndre indstillingen Tryk p EXIT knappen for at komme ud af menuen igen 001 Tvs 102 33 Kanalredigering FR For at redigere i kanalerne og tildele dem forskellige preferancer las spring a over favorit flyt eller slet skal dette g res i kanalredigering Det kraever en ad gangskode for at komme ind i denne menu Standard adgangskode er 000000 Favorit kanalliste Det er muligt at lave en liste over favoritkanaler Udveelgning af favoritkanaler 1 2 3 Veelg det foretrukne program og tryk pa FAV knappen Et hjerteformet symbol markerer at kanalen er tilf jet favoritlisten Gentag den foregaende handling for at vaelge flere kanaler til favoritlisten For at bekr fte valget af favoritkanaler og ga ud af menuen trykkes pa EXIT knappen J Sletning af en kanal tra tavoritlisten Tryk pa FAV knappen sa hjertesymbolet forsvinder Se en favorit kanal 1 2 3 Tryk pa FAV knappen for at fa favoritlisten frem Tryk pa PIL OP PIL NED for at veelge en favorikanal Tryk pa OK og den valgte kanal i favoritlisten vil blive vist Slet en kanal fra TV Radio listen 1 2 V lg den kanal p listen der skal slettes og tryk pa den
35. O 20110809 English Deutsch Dansk Svenska esky Polski MAXIMUM T 105 FTA PVR Item no 7844 J gt e na a fi jl P lt lt HCM W NAM RE Gaz WSE E b d m Z LH a MI 4 L I U 4 u Z sm D I k RE 4 jes ko dl d u S Li Et EJ ar i E R e E i oy STER z mm Pr A Ba EW 0 Aa SS A A 4 f r a k LR s i WW ew A a E h gt l w a gt lt i _ENGLIST CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS 2 022022000n00n0n2nnnnunnunnunnnnnnun nun nun u nun nun nun nun nun 5 Safety precautions aan O ee er 5 Front DANGI zs cu EEEE RK 6 REGI DANO WE 6 KEMOL CONTON E 7 PVG AVIA INE DAUENES sata ORO O A ee E 8 Using the EECHER 8 ONNECUOM S sc ee 9 First EINE 1STAMATOT sce crete enter AE Eco CWE 10 Basic opera NON BE 10 Program Manage Settings kousne EEEE nee eee RKS RR eee 10 Pooran EGI POR PROP AP oi CE ee ee eee 10 EPG Electronic program QUIdG eiciia O nee EEEE stehen ZE 12 SO zas oP eee 13 VIGCO SUNG SPO O O O 13 CNABRELSEGIC E 14 SZA PR EEEE 15 ED U JA EE 15 SYSTEM OG UNO EE ECCE 17 ISS PZ EPEE O CENE 17 PWR UNION eege 18 lu EE 19 NMOUDBIESROCHNG anne ee 20 Technical Specifications u 000000000000nn0n nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun KRK RNA 21 MAXIMUM uu digital technology M
36. RF IN This socket connects to your external aerial 2 COAXIAL This socket connects to a coaxial socket on your surround sound system HDMI OUT This socket connects to HDMI in device SCART OUT This socket connects to your TV DC IN SV Used to connect the 5V DC adapter 1 OT R Note 1 If an external hard disk is connected to the USB port suggest to use the adapter which supply DC5V 1 5A that is not provided REMOTE CONTROL 10 11 12 13 MUTE Mute or Restore Audio Output INFO Displays additional channel information TTX Displays Teletext I nformation DTV VCR No function SUBTITLE Selects Subtitles Language EXIT Exits the current Menu or re turns to the previous Menu OK Confirms an entry or selection Displays the list of channels RIGHT LEFT Navigates through the Menus Increases or decreases volume TV RADIO Switches from TV function to Radio function and from Radio to TV RECALL Used to switch between the last two viewed channels GOTO Selects the play time of media PREV Skips to the previous track during playing media and skips to the previous channel during playing DTV NEXT Skips to the next track during playing media and skips to the next channel during playing DTV 14 15 16 17 23 24 29 26 27 20 29 REPEAT Selects Repeat or turn off Repeat mode STOP Stops media play STANDBY Switch the product to on or standby EPG Ele
37. TV oder Radio Programmen 1 Wahlen Sie ein Programm und dr cken die blaue Taste Best tigen Sie den L schvorgang mit der OK Taste 2 Wiederholen Sie die Schritte f r weitere Kan le berspringen von TV oder Radio Programmen 1 Wahlen Sie ein Programm und dr cken die gr ne Taste Ein blaues Skip Symbol markiert die Funktion am Kanal 2 Wiederholen Sie die Schritte f r weitere Kan le 30 3 Best tigen Sie die Aktion und verlassen das Menu mit der Exit Taste Deaktivieren Sie die Funktion durch erneutes dr cken der gr nen Taste das Symbol verschwindet Verschieben von TV oder Radio Programmen 1 2 3 4 Wahlen Sie ein Programm und drucken die rote Taste Ein Symbol erscheint am gew hlten Sender Verschieben Sie den Kanal mit den Hoch Runter Tasten Bset tigen Sie die neue osition des Kanals mit der OK Taste Wiederholen Sie die Schritte f r weitere Kan le Sperren eines Programms Sie k nnen den Zugriff auf bestimmte Kan le limitieren 1 22 Wahlen Sie ein Programm und dr cken die gelbe Taste Ein Sperrsymbol erscheint am Kanal Der Kanal ist nun gesperrt Wiederholen Sie die Schritte fur weitere Kanale Best tigen Sie die Aktion und verlassen das Men mit der Exit Taste Mit der gelben Taste k nnen Sie die Sperre aufheben Naxch dem dr cken der gelben Taste werden Sie aufgefordert ein Passwort einzugeben Die Voreinstellung dafur lautet 000000 MAXIMUM digital technolo
38. The PVR list can be seen when pressing the list key on the remote control This list shows an overview of your recordings From the PVR list recordings can be edited How to record Make sure a USB media is connected to the receiver Direct recording Press the rec key on the remote control The recording will start as soon as the message enter record ing disappear from the screen Stop the recording by pressing the stop or list keys on the remote control Confirm stop by pressing OK Please note that while a recording is in progress it is not possible to watch EPG enter the menus the record list etc You can still change channel see teletext or work with favourite lists Timer Recording from EPG Enter the EPG menu by pressing the EPG button on the remote control unit Select a pro gramme use arrow up and down and press OK to book the recording A timer setting window will be shown where it is possible to edit the parameters for the recording Among other things you can choose if the recording should be repeated once daily or weekly In the mode parameter you can choose if the timer should be a view function where the receiver will show video audio or a record function where the programme will be recorded on the USB media Play back mode Press the list key on the remote control in order to see an overview of your recordings Select the recording you wish to watch by OK key Play back will be shown in the small window Press the r
39. Veelg automatisk eller manuelt mht GMT tidszone Region Er forudindstillet til Copenhagen Tidzone Veelg tidszone hvis Tidsforskyning er sat til Manual Automatisk standby Veelg automatisk standby for at indstille tidsrummet for automatisk standby tidsrummet er som standard sat til 3 timer Valg For at komme ind i menuen tryk MENU og veelg VALG Menuen gor det muligt at tilpasse sprog for bade OSD on screen display undertekster samt lydsprog V lg funktion og tryk H JRE PIL VENSTRE for at tilpasse indstillingen Tryk EXIT for at ga ud af menuen OSD sprog Veelg et OSD sprog MAXIMU M digital technology Option OSD Language English Subtitle Language English Audio Language English Digital Audio PCM Greim Confirm Ch 55 MAXIMUM E ss sdlgital technology Undertekster sprog Veelg det foretrukne undertekstsprog Hvis der veelges Dansk vil de danske undertekster vises n r disse er tilgaengelige Lydsprog Veelg det foretrukne lydsprog Hvis der veelges Dansk vil dansk lydsprog anvendes nar dette er tilgaengeligt Digital Audio Her veelges Digital Audio udgang System sp el I ISCH X For at komme ind i menuen trykkes pa MENU og v lg System l denne menu SL 52 SKIE er muligt at foretage aendringer i systemindstillingerne System Tryk PIL OP PIL NED for at v lge hvad der skal ndres og tryk H JRE PIL VENSTRE PIL for at ndre indstillingen Tryk EXIT for at ga u
40. WEEE Toto ozna en uvedeno na v robku nebo jeho literatu e nazna uje e by nem l b t likvidov n s ostatn mi domovn mi odpady na konci sv ivotnosti Chcete li zabr nit mo n mu po kozen ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav od ne zen ho ukl d n odpadu odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho pou it materi ln ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce kde se tento v robek zakoupili nebo jejich m stn ad ohledn podrobnost kde a jak mohou toto za zen odevzdat k bezpe n recyklaci Obchodn u ivatel by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat podm nky kupn smlouvy Tento v robek nesm b t sm ch n s jin mi obchodn mi odpady za elem odstran n 102 MAXIMUM Spr vn likvidace tohoto v robku elektrick a elektronick za zen M POLSK MAXIMUM E digital technology ZAWARTOSC Wa ne VENT OU e Cotes sn se srs nn ARA ARA RAA SECA ARR RR ARR ARR ARR ARA ARA R RAR ARR ARR RAR ko REE 104 Wskaz wki Dezpieczerstwa rar rss aaa aaa rr RKS KKR RAR KAR KR KKR KKR KSR KR RAR KOR RR 104 PIZEGNI POR CI ME 105 TVINY oc a EN 105 Pilot zdalnego sterowania anne 106 MI KAARE DALE Maced ee a ee ee 107 Aa E POLE EPEE 107 POCHA CZO acess ce anna aan ee ne re 108 PIEIWSZAINSTALAC E 109 Podstawowe e E le LE 109 Zarzadzanie kanalais EE 109 Seier a PrO 1211010
41. a WEEE Unii Europejskiej ma za zadanie regulowanie redukcji odpad w z urz dze elektrycznych i elektronicznych Zach ca r wnie do ich odzyskiwania ponownego u ycia i recyclingu 4 i Poprawne utylizowanie Dyrektywa reguluje wymagania i cele dotycz ce zbierania urz dze elektrycznych i elektronicznych ich i produktu recyclingu odzyskiwania i obchodzenia si z nimi w spos b nieszkodliwy dla rodowiska kiedy ju nie nadaj d sprz t elektryczny I si do u ycia Wymaga to finansowania tych dzia a ze strony producent w sprz tu elektrycznego i elektro i N elektroniczny nicznego 121 MAXIMUM ggg 122 MAXIMUM ggg VIAXIMUM Ig sital technolo SY
42. alen i TV listan GRUNDL GGANDE ANV NDNING Kanal F r att ppna menyn trycker man p knappen MENU och v ljer Kanal I denna meny kan man g ra olika inst llningar f r kanalerna V lj den funktion som ska ndras och tryck p OK eller H GER PIL f r att ndra inst llningen Tryck p knappen EXIT f r att l mna menyn Kanalredigering I kanalredigering kan man redigera och anpassa olika inst llningsposter l sa hoppa ver favorit flytta eller radera F r att ppna denna meny kr vs ett l senord Fabriksinst llt l senord r 000000 MAXIMUM digital technology Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search a sz Conti i Qom K Program ALL TV 001 Tvs 102 33 003 3124 i e 004 KA MAXIMUM FE digital technology Favortikanallista Det g r att skapa en lista med favoritkanalerna V lja ut favoritkanaler 1 V lj den nskade tv kanalen och tryck p knappen FAV En hjartformad symbol visar att kanalen lagts till i favoritlistan 2 Upprepa detta f r att v lja fler kanaler till favoritlistan 3 F r att bekr fta valet av favoritkanaler och l mna menyn trycker man pa knappen EXIT J Radera en kanal fran favoritlistan e Tryck pa knappen FAV f r att ta bort hjartsymbolen Titta pa en favoritkanal 1 Tryck pa knappen FAV f r att oppna favoritlistan 2 Tryck pa PIL UPP PIL NER f r att v lja favoritkanal 3 Tryck pa OK f
43. an du v re sikker p at elforbruget ligger i den lave ende Du sparer b de penge og belaster milj et mindre 62 MAXIMUM E digital technology SVENSKA INNEH LL VIKTIGA SAKERHETSATGARDER Ae 64 SKEN ELSAS PE E 64 FR N STO Fr PSOE ENO 65 S LL e E SRO 65 a Laa Go O dalo EZR ERN 66 SAME e 67 Anv nda fj rrKONtrOll h ssseossesresressessasresresrerrarrrnrrrr ers ee 67 ANSIUININGar ee een een 68 F rSta INS tal HON EN bois een ae ae Eee 69 Grundl ggande anv ndning ME 69 SS E 69 Kanaredigarii i WP EE EECC 69 EPG Elektronisk programguide EE 71 el ME 12 EE ccs a eps aso ase pu Ee 72 KORAISOKNI O PR P P P O O O 13 E EE EEEE EEEE 75 lee 15 S JE LA ATZ ZEE R O er 76 UOD PER EEEE EEEE EPEE 77 ESCHER EE 18 IS TORE KI UMIE eee nee E EA E IA A O ee 79 F IS ON PO A 80 Tekniska specifikatiONer ssssssssssssssssrsnsn snnnnnrn nn anna ARR nun nun nun nun nun nun KRKA AA 81 AS A E E AEO NEN SENIORER R O S IHN NK 82 63 MAXIMUM E digital technology VIKTIGA SAKERHETSATGARDER OR CET F r att undvika risken f r el st tar S kerhetsaspekt f r inte mottagarens k pa tas av eller bakstycket Utrustningen Denna mottagare r tillverkad i enlighet med internationella s kerhetsstandar SR innehaller inga delar som der F r din egen sakerhet ska du innan du b rjar anvanda din nya mot h i a RE Seege anvandaren sjalv kan reparera tagare lisa alla kommentarer som r r sake
44. an fj rrkontrollen 3 USB Anv nds f r uppspelning av bild och musikfiler samt f r uppgradering av mottagaren via USB minne BAKSIDA 1 RF IN Antenningang 2 COAXIAL Digital ljudutg ng S PDIF 3 HDMI OUT Anslutning till TV Anvands om man vill visa HD bild pa TV apparaten 4 VCR SCART Video audio utgang till inspelningsbar DVD eller videobandspelare 5 DC in Sv Anv nds f r att ansluta 5v DC adapter 1 Note 1 Om en extern h rddisk ar ansluten till USB porten b r en adapter med 5V 1 5A anv ndas medf ljer ej 65 FJARRKONTROLL 11 12 13 66 MUTE Anv nds f r att sl till fr n ljudet INFO Visar information om aktuellt och kommande program TXT Anv nds f r att starta st nga text tv DTV VCR Ingen funktion SUBTITLE Startar st nger undertexter samt f r val av spr k p undertextning en EXIT Anv nds f r att l mna en meny och terg till f reg ende meny OK Bekr ftar gjorda val samt ppnar TV listan H GER VOL V NSTER VOL Navigerar i menyerna samt h jer s nker ljudvolymen TV RADIO V xlar mellan TV och radio RECALL V xlar mellan de tv senast anv nda tv kanalerna GOTO Vid uppspelning av en musikfil anv nds GOTO f r att v lja tidpunkt i l ten PREV G r tillbaka till f reg ende l t n r man spelar musik NEXT G r fram t till n sta l t n r man spelar musik 14 15 16 17 18
45. andras tryck pa HOGER PIL VANSTER PIL f r att andra inst llning Tryck pa EXIT f r att l mna menyn Bildformat bildformat kan man v lja mellan bildformaten 4 3 Full 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 16 9 Wide 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan eller Automatisk som automatiskt anpassar visad bild efter formatet 72 MAXIMUM E digital technology Uppl sning Om bilden som visas r otydlig kan man anpassa uppl sningen enligt f ljande format Detta g ller endast f r HDMI anslutning 4801 NTSC tv system 480P NTSC tv system 576i PAL tv system 576P PAL tv system 720P NTSC eller PAL tv system 10801 NTSC eller PAL tv system 1080P 50 Hz Tv system Som standard r tv systemet inst llt p PAL som ar det system som r vanli gast i Europa NTSC anv nds f retradesvis i USA NTSC NTSC tv system PAL PAL tv system Videoutg ng zm G ller endast vid anslutning av TV via scart RGB ger den skarpaste bilden a X X CVBS CVBS videoutg ng RGB RGB videoutg ng Channel Search Ma k ch Ka n a Iso kn n g Country Kei Antenna Power On Tryck p MENU och v lj kanals kning Har kan man v lja mellan olika typer av kanals kning Tryck p knappen EXIT f r att l mna menyn Deum Confirm db 13 MAXIMUM p ss sdlgital technology Automatisk s kning NET ge Ss annei searct Med denna s kning s ker och installerar mot
46. audio cable correctly Only sound no image on the screen Press TV Radio key on remote to shift into TV The programme is a radio programme moda The battery is exhausted Change new battery Remote control unit is not working Remote control unit is not in the right opposite of Adjust the way of holding remote control unit and the front panel or too far from it near from the panel The image stop suddenly or mosaic The signal is too weak Strengthen the signal 20 MAXIMUM E s sQigital technology TECHNICAL SPECIFICATIONS mmo sunen paamter Input frequenc 170 230MHz i 470 860MHz Tuner RF Input level _25 _78dBm IF Bandwidth MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM HDMI Single SCART Decoder Format MPEG 1 layer1 amp 2 Max BW Power Max 6W Decoder Format MPEG4 AVC H 264 HPQL4 MPEG2 MPQML HL video Output Format 576P 720P 1080i 1080P i 4 3 and 16 9 Audio Power 21 MAXIMUM a Certificate of Compliance RoHS Ni We Kjaerulff 1 Digital A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Declare that the product MAXIMUM T 105 FTA PVR item no 7844 is in conformity with RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2001 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 MAXIMUM E digital technology
47. brazen zm te nastaven Toto nastaven je nejb n j nastaven pro HDMI 4801 pro televizn syst m NTSC 480P pro televizn syst m NTSC 576i pro syst m PAL TV 576p pro syst m PAL TV 720P pro NTSC nebo PAL syst m TV 1080i pro NTSC nebo PAL syst m TV 1080p 50 Hz TV form t Pokud se obraz nezobraz spr vn mus te zm nit nastaven Toto by m l odpov dat nejb n j mu nastaven pro TV ve va zemi i WE NTSC pro televizn syst m NTSC es Ale PAL pro syst m PAL TV Channel Search Vi deo vystup Manual Search Country V znam pouze p i pou it scart RGB zaji uje nejlep obraz Antenna Power CVBS CVBS v stup RGB RGB v stup Dre contirm db Vyhled v n kan l Pro p stup k menu stiskn te tla tko MENU a vyberte Hledat kan l Menu poskytuje mo nosti pro nastaven vyhled v n kan lu nastaven Vyberte volbu a stiskn te tla tko vpravo vlevo upravit nastaven Stiskn te tla tko EXIT pro opu t n menu 93 MAXIMUM E digital technology Automaticke vyhledavani Automaticky vyhled a nainstaluje v echny programy Tato volba p ema e v echny instalovan programy 1 Zvolte Automatick vyhled v n a stiskn te OK nebo ipku VPRAVO pro spu t n lad n 2 Pro zru en lad n stiskn te EXIT Channel Search Manu ln vyhled v n Ge zara Instaluje nov kanaly manualne Tato volba p id
48. ce program 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te tla tko EXIT Aktivace p eskakov n 99 TV nebo Radio program Stiskem ZELEN HO tla tka zmiz symbol p esko en MAXIMUM E digital technology Presunuti TV nebo Radio programu 1 Zvolte program a stiskn te ERVEN tla tko Zobraz se symbol p esunu 2 Pomoc ipek NAHORU DOL p esunete program 3 Stiskem OK potvrd te 4 Zopakujte p edchoz kroky pro p esunut dal ch program Zam en programu M ete si zamknout sledov n zvolen ho programu Zam en TV nebo R dio programu 1 Zvolte si program a stiskn te LUT tla tko Zobraz se symbol z mku Program je nyn ozna en jako zam en 2 Zopakujte p edchoz krok pro zam en dal ch program 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te tla tko EXIT 4 Stiskem LUT HO tla tka odemknete a zamknete program o Pro zobrazen zam en ho programu mus te zadat defaultn heslo 000000 nebo va e posledn zadan heslo Programme Guide EPG Elektronick programov pr vodce HH OE roy o v o v v v i 26 Jan 11 10 11 30 El medi ambient Valor afegi EPG je zobrazeni prehledu programu a na 7 dnu dopredu pro ka dou predvolbu Stiskem 6 Jan 13 1200 Notices 34 s tla tka EPG na d lkov ovlada i zobraz te p ehled program 26 Jan 12221230 Canal Parlament as comarques de muntanja 2 U 26 Jan 1230 13 00 Notic Bs JA k koz E A anys M
49. ctronic Program Guide T urns the program guide on AUDIO Selects an Audio Language or Audio Mode UP DOWN Navigates through the Menus Selects the next or previous mode MENU Turns on Main Menu FAVOURITE Turns on Favourite Menu 22 0 9 Numeric Buttons Selects a channel or setting FWD Searches forwards during media play REV Searches backwards during media play PLAY Starts or resumes media play PAUSE Pauses media play COLOUR BUTTONS Operate different function in TEXT screen REC Used to record the program LIST Used to show the record program list on the current disk MAXIMUM OO ee ee PVR C STANDBY pig un MUTE OL EPU INFO TTX Ed EM i a SUBTITLE 0O00 OO 00 GOO OO MAXIMUM a INSTALLING THE BATTERIES Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batter ies inside the compartment The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries USING THE REMOTE CONTROL To use the Remote Control point it towards the front of the Digital Set Top Box The Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees The Remote Control will not operate if its path is blocked J Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the Remote Control MAXIMUM EJ digital technology CONNECTIONS
50. d af menuen Foraeldrevejledning For at fa adgang til denne indstilling indtastes en adgangskode Standard ad gangskode er 000000 em anim dh Det er muligt at l se kanaler som barn ikke skal have adgang til Dette g res ved at veelge mellem aldersgrupperne 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 og 18 Derved vises der kun de programmer som er tilgaengelige for den pagaeldende aldersgruppe Angiv kodeord denne menu kan kodeordet ndres Tast det g ldende kodeord ind standard kodeord er 000000 Indtast det nye kodeord og bekr ft kodeordet ved at taste det ind en gang til Tryk EXIT for at ga ud af menuen 56 MAXIMUM E digital technology Genindlaes fabriksindstillinger Denne funktion gor det muligt at genindlaese fabriksindstillingerne Bemaerk alle brugerindstillinger vil blive slettet ogsa kanallister hovedmenuen v lges Genindlees fabriksindstillinger og tryk OK eller H JRE PIL for at v lge funktionen Bekr ft at ndringen nskes foretaget ved at Ind taste kodeord standard kodeord er 000000 Tryk OK for at bekraefte Denne handling vil slette alle gemte kanaler samt de indstillinger der er foretaget i alle menuer Information Se information om modtageren samt hardware og software version USB For at komme ind menuen trykkes MENU og derefter veelges USB Multimedia Skift til USB tilstand og s t en USB stick i for at se de filer der ligger gemt der p P
51. e indstillingen Tryk EXIT Aspect Ratio 16 9 Wide Screen for at komme ud af menuen igen 10504 PAL Billedeformat billedformat kan der vaelges mellem formaterne 4 3 Fuld 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 16 9 Bredformat 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan eller Automatisk som selv Q confirm tilpasser visningen af billedet 52 Resolution oplosning Hvis billedet pa sk rmen er uklart kan resolution opl sning tilpasses i forhold til flg formater Dette gaelder dog kun ved HDMI tilslutning 480i NTSC system TV 480P NTSC system TV 576i PAL system TV 576P PAL system TV 720P NTSC eller PAL system TV 10801 NTSC eller PAL system TV 1080P 50 Hz Tv format Som udgangspunkt er TV formatet sat til PAL som er det format der anvendes i det meste af Europa NTSC anvendes prim rt i Amerika NTSC NTSC system TV PAL PAL system TV Videoudgang Kun relevant ved TV scart tilsutning RGB giver det skarpeste billede CVBS CVBS video udgang RGB RGB video udgang Kanalsogning Tryk p MENU og veelg kanalsggning Her er det muligt at vaelge mellem for skellige typer af kanalsagninger Tryk pa EXIT knappen for at komme ud af menuen MAXIMUM digital technology Eo PS Channel Search Auto Search Manual Search Country Australia Antenna Power Off Deum Confirm db 53 MAXIMUM E ss sdlgital technology Automatisk sogning chan PON annel s
52. eal Denne form for s gning s ger og installerer kanalerne automatisk Ved denne 498 OMHzIBMHZ type s gning slettes alle kanaler der allerede er fundet STEN geck 1 V lg Automatisk kanals gning og tryk OK eller H JRE PIL VENSTRE PIL mann se for at s tte kanalsagningen i gang 2 Forat annullere kanalsagningen veelges EXIT Manuel s gning Denne form for sagning seger og installerer kanalerne manuelt Ved denne type s gning tilf jes der nye kanaler uden at ndre pa den kanalliste der allerede findes 1 Velg Manuel sagning og tryk OK eller HOJRE PIL VENSTRE PIL Kanalsagnings billedet kommer frem Frequency MHz 212 5 2 Tryk HOJRE PIL VENSTRE PIL for at vaslge kanalnummer samt frekvens Bandwidth 3 Tryk OK for at starte kanalsagningen Hvis kanaler bliver fundet vil disse blive gemt og tilf jet til kanallisten Hvis ikke der kan findes nogle kanaler pa denne made afbrydes kanalsagningen ved at trykke pa EXIT Land V lg hvilket land modtageren anvendes i Har indflydelse pa kanalsagningen Manual Search Antenneforsyning V lg TIL hvis der anvendes en aktiv antenne som forsynes med 5 V fra mod tageren 54 Tid For at komme ind i menuen trykkes pa MENU og veelg Tid Her er det muligt at tilpasse indstillinger for tiden Tryk PIL OP PIL NED for at v lge den indstilling der skal ndres og tryk H JRE PIL VENSTE PIL for at ndre Tryk EXIT for at ga ud af menuen Tidsforskydning
53. eat the previous step to select more programs 3 To confirm and exit the menu press EXIT key Activate a skip TV or Radio program Press the GREEN button so the skip symbol dissapear Move a TV or Radio Program 1 Select the preferred program and press the RED button A move symbol will appear 2 Press UP DOWN to move the program 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels Lock a Program You can lock selected programs for restricted view Lock a TV or Radio Program 1 Select the preferred program then press the YELLOW button A padlock symbol is displayed The program is now marked as locked Repeat the previous step to select more programs To confirm and exit the menu press the EXIT button Press the YELLOW button to unlock a locked program To view the locked program you will be required to enter either the default password 000000 or your last set password are EPG Electronic program guide The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel Press the EPG button on the Remote Con trol to access the guide You can use the UP DOWN key to select the preferred program If there is more 12 MAXIMUM 26 Jan 11 30 12 00 Notices 3 24 26 Jan 12 00 12 22 Notices 3 24 26 Jan 12 22 12 30 Canal Parlament 26 Jan 12 30 13 00 Notioes 3 24 26 Jan 13 00 13 30 Notices 3 24 26 Jan 14 00 14 30 Notices 3 24 26 Jan 14 30 15 30 Telenoticie
54. ed key Preview FullScreen in order to watch the recording in full screen mode MAXIMUM p Hil digital technology Edit recordings Rename file Press the green button on the remote control unit and enter a new file name Delete recording Press the yellow button on the remote control unit to mark the recording s which should be deleted Confirm the deletion by pressing the OK key 2 times Time shift Make sure that a USB media is connected to the receiver in order to be able to use the time shift function In order to time shift a programme press the pause button on the remote control Press the play button if you wish to resume watching the time shifted program It is also possible to wind in the time shifted program by pressing the REV and FWD buttons The time shift can be stopped by pressing the stop button and you will go back to the ongolng real time programme MAXIMUM a s sQigital technology TROUBLESHOOTING Problem Potential reason What to do Connect the power Kette Power isnt connected P The power switch is not on Switch on the power Not connected DVB T cable Plug in the DVB T cable Screen shows no signal Incorrect settings Set up the correct parameters No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly No sound from speaker Mute is on Switch on the correct volume control Incorrect sound track Try another sound track No or incorrect connection with audio cable Connect the
55. edchoz ho m du MENU Zapne hlavn menu FAV Zapne menu favoritnich programu 0 9 numerick tla tka Slou k volb kan lu FWD Prohled v n dop edu b hem p ehr v n m dia REV Prohled v n vzad b hem p ehr v n m dia PLAY Start nebo znovuspu t n p ehr v n m dia PAUSE Pauza p ehr v n m dia BAREVN TLA TKA R zn funkce v obrazovce teletextu REC Se pou vaj pro z znam program LIST Pou v se k zobrazen z znamu seznam program na aktu ln m disku MAXIMUM digital technology QQ ee ee BS STANDBY oe un MUTE S op or EPU PVR INFO TTX Ed EM WIM DA LEG en E SUBTITLE 0O00 OO 00 GOO OO INSTALACE BATERII Sejm te kryt baterii na d lkov m ovl d n a vlo te 2x AAA baterie N kres uvnit otvoru zn zor uje spr vn vlo en bateri POU V N D LKOV HO OVL D N D lkov ovl d n pou vejte nasm rov n m na p edn panel p ij ma e D lkov ovl d n pracuje a do vzd lenosti 7m od p ij ma e a v rozp t 60 stup D lkov ovl d n nepracuje pokud mu n co stoj v cest J Slune n svit a velmi intenzivn sv tlo zhor uje innost d lkov ho ovl d n MAXIMUM p digital technology 87 MAXIMUM ggg UPOZORN N Ujist te se Ze nap t va s t je stejn jako je nap
56. elect digital audio output mode 16 MAXIMUM System Setting To access the Menu press MENU and select System The menu provides op m 2a 25 El tions to adjust the system settings Press the UP DOWN key to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu System Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children To restrict lock the channel you will need to enter either the default password 000000 or your own password Gram Q contin Set Password Set or change the password for locked programs Enter your old password or the default password 000000 You will then be asked to enter your new password To confirm re enter your new password Once it is confirmed press EXIT to exit the Menu Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In Main Menu select Restore Factory Default and press OK or RIGHT to select Enter your password or the default password 000000 and press OK to confirm This option will delete all preset channels and settings As Information USB View model hardware and software information wc Photo Configure USB To access the Menu press the Menu button and select USB Multi Media Switch to USB mode and plug in USB to view files MAXIMUM PVR function When a USB media is connected the PVR functions will be present in the menu and shown in the menu point USB
57. eningen virker ikke hvis noget afsksermer for fjernbetjninges signal J Sollys samt meget skarpt lys kan ge f lsomheden p fjernbetjeningen 47 MAXIMUM ggg ADVARSEL Kontroller at sp ndingen fra stikkontakten matcher de specifikationer der er for modtageren For at undg FORBINDELSER j TV Aerial at f st d m kabinettet p modtageren ikke bnes Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital J Nar modtageren skal tilsluttes udstyr som fx et TV DVD VCR eller forst rker er det vigtigt e atl se manualen til det p g ldende apparat N r udstyr skal tilsluttes skal str mmen v re frakoblet 48 MAXIMUM E digital technology FORSTEGANGSINSTALLATION N r modtageren er forbundet korrekt til TV et skal der tasndes for TV et Kon Installation Guide troller at modtageren er sat til T nd for modtageren Nar modtageren tilsluttes for farste gang eller fabriksindstillinger genindstalleres vil installationsguiden OSD Language 4 English komme frem pa TV skaermen 1 Veelg OSD Sprog og tryk p HOJRE PIL VENSTRE PIL for at vaelge et sprog 2 V lg Land og tryk p H JRE PIL VENSTRE PIL for at v lge land 3 V lg Kanalsagning og tryk pa H JRE PIL eller OK knappen for at pab egynde den automatiske kanalsagning se side 33 Om kanalsagning bei S PO 4 Nar kanals gningen er gennemf rt vil modtageren automatisk vise den f rste kanal i TV listen GRUNDL GGE
58. er mellem genafspiln ing af det samme musiknummer mappe samt tilf ldig afsplining STOP Stopper en afspilning STANDBY Teender slukker Standby for modtageren EPG Electronisk Programgide AUDIO Bruges til at veelge lydsprog hvis dette er tilg ngeligt OP CH NED CH Bruges til skifte mellem kanalerne samt at navigere menuerne MENU Aktiverer Deaktiverer menuen samt at gar tilbage til foregaende menupunkt FAV Viser favoritliste 0 9 Nummeriske taster Bruges til at veelge kanal FWD Ved af spilning af musik hurtig spolning REV Ved afsplining af musik hurtig tilbagespoling PLAY Starter afsplining af musik PAUSE Pauser musikafsplining FARVEDE KNAPPER Forskellige funktioner nar der ses tekst TV REC Starter en optagelse 29 LIST Viser en liste med optagelser MAXIMUM digital technology OO O00 ee E STANDBY pig S op O EPU a PVR TSR INFO TTX Ed EM A a SUBTITLE 0O00 OO 0080 00 66 MAXIMUM E digital technology ISZETNING AF BATTERIER Fjern batteridaekslet fra fjernbetjeningen og saet 2 x AAA batterier i Se hvordan batterierne skal vende ved at kigge pa symbolerne inde i rummet til batterierne BRUG AF FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen skal pege mod modtageren for at virke korrekt Fjernbetjenin gen har en raekkevidde pa op til 7 meter i en vinkel p op til 60 grader Fjernbetj
59. esun nebo smaz n mus te vstoupit do menu Editace program Vstup do tohoto menu je chr n n heslem Za dejte defaultn heslo 000000 MAXIMU M digital technology Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search Program MAXIMUM E digital technology Nastaveni favoritniho Programu M ete si vytvo it kr tk seznam sv ch obl ben ch programu Nastaven favoritn ch TV nebo R dio program 1 Zvolte preferovan program a pot stiskn te tla tko FAV Vedle programu se zobraz symbol srdce 2 Zopakujte p ede l krok pro zvolen dal ch favoritn ch program 3 Pro potvrzen a opu t n menu stiskn te EXIT J Vymaz n favoritnich TV a R dio programu e Stiskem tla tka FAV na d lkov m ovl d n vypn te symbol srdce u zvolen ho programu Sledov n favoritn ho programu 1 Stiskem tla tka FAV zobraz te seznam favoritn ch program 2 Stiskem ipek NAHORU DOL si zvol te obl ben program 3 Stiskem OK zvolte program Vymaz n TV nebo R dio Programu 1 Zvolte program a stiskn te MODR tla tko Zobraz se zpr va Stiskem tla tka OK vyma ete program 2 Opakujte p edchoz krok pro vymaz n dal ch program P esko en TV nebo R dio programu 1 Vyberte program kter chcete p esko it a stiskn te ZELEN tla tko Vedle programu se zobraz modr symbol 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r v
60. f the video does not appear correctly you need to change the settings This should match the most common setting for TV s in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV Video output CVBS CVBS output RGB RGB output Channel Search To access the menu press MENU and select Search Channel The Menu pro vides options to adjust the Search Channel settings Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the settings Press EXIT to exit the Menu 14 MAXIMUM el Channel Search Auto Search Manual Search Country Antenna Power Greum Confirm db Auto Search Search and install all channels automatically This option overwrites all preset channels 1 Select Auto Search and press OK or RIGHT to start channel search 2 To cancel channel search press EXIT Manual Search Install new channels manually This option adds new channels without changing the current channels list 1 Select Manual Search then press OK or RIGHT The channel search screen will appear 2 Press the RIGHT LEFT key to select the channel frequency 3 Press OK to start searching channels If a channel is found it is saved and added to the channels list If channels cant be found then exit the menu Country Select your country of residence Antenna power Enable Antenna Power If an external active antenna is connected Time Setting To access the Menu press MENU then select Time The Menu pr
61. gy 31 EPG Electronischer Programm Fuhrer Der EPG ist eine Programmvorschau auf Ihrem Bildschirm der Ihne eine Vorschau auf die Programme der kommenden Tage bis zu einer Woche im vor raus anzeigt Dr cken Sie die EPG Taste um den EPG aufzurufen Sie navigieren mit den Hoch Runter Tasten zwischen dern Programmen Bietet der Kanal mehr als eine Seite Informationen k nnen Sie mit der blauen Taste vor und mit der gelben Taste zur ckbl ttern Sortieren Die Sortierung der Kanale in der Kanalliste kann im Meni Programme mit der Funktion SORT festgelegt werden Die Kan le k nnen auf die folgenden Arten sortiert werden nach LCN Sortiert die Kan le nach der vopm Sender vorgege benen Reihenfolge Skandinavien nach Name Sortiert die Kan le alphabetisch nach Service ID Sortiert nach der Stationskennung nach ONID Sortiert nach der auf dem Trager hinterlegten Reihen folge Videoeinstellungen Um dieses Menu zu ffnen wahlen Sie Ment Bildeinstellungen Das Menu erlaubt Ihnen die Videoeistellungen anzupassen Navigie3ren Sie mit den Hoch Runter Tasten zwischen den Optionen und stellen diese mit den Rechts Links Tasten ein Mit Exit verlassen Sie das Menu 32 MAXIMUM digital technology Programme Guide ko a1 0 Sun 26 Jan 2008 11 26 26 Jan 11 10 11 30 El medi ambient Vaior afegit 26 Jan 11 30 12 00 Notices 3124 26 Jan 12 00 12 22 Notices 3 24 26 Jan 12 22 12 30 Canal Parlament Les comargues de munta
62. his equipment in a confined space such as a book case or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc 3 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the ap paratus 4 The receiver shall not be exposed to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus 5 The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall re main readily operable 6 Power cord must be placed correctly Do not touch the power Cord and switch when your hand is dankest 7 The normal operating temperature of the receiver is between 5 C and 40 C Use the apparatus only in moderate climates Not in tropical climates 8 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire etc Take attention to the environmental aspects of battery disposal parts inside refer servicing to qualified service personnel MAXIMUM a FRONT PANEL 1 STANDBY INDICATOR Used to visually show power state of the set top box the green LED will be light if turned on the set top box and the red LED will be light if the set top box entered standby mode 2 REMOTE CONTROL SENSOR Used to receive the signal from the remote control 3 USB JACK Optional Used to connect to an external USB 2 0 device Note Not all receivers have the USB Jack REAR PANEL 1
63. hm zu findende Kennzeichnung zeigt an dass ektrogerateabfall es nach Ablauf seiner Betriebszeit nicht mit dem brigen Hausm ll entsorgt werden darf Um m glichen Sch den f r die Umwelt oder die Gesundheit von Menschen durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung vorzubeugen trennen Sie das Produkt bitte von anderen Abfallarten und bergeben Sie es verantwortungsbewusst der Wiederverwertung um die nachhaltige Wiederverwendung der Materialvorr te zu f rdern Privatbenutzer sollten sich entweder mit dem H ndler bei dem sie dieses Produkt erworben haben oder mit kommunalen Regierungsstellen in Verbindung setzen um zu erfahren wohin und wie sie dieses Ger t zur umweltschonenden Wiederverwertung bringen k nnen Unternehmenskunden sollten ihren Lieferanten kontaktieren und die Gesch ftsbedingungen des Kaufvertrages berpr fen Dieses Produkt darf zur Entsorgung nicht mit anderen Gewerbeabf llen vermengt werden 41 MAXIMUM p digital technology Konformitatserklarung Wir Kjaerulff 1 Digital A S RoHS vd C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Erkl ren das unser Produkt MAXIMUM T 105 FTA PVR Artikel 7844 Mit folgenden Richtlinien konform ist RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2201 A1 A2 EN 6100 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008
64. hoto Configure denne menu er det muligt at ndre indstillingerne for visning af billeder 57 MAXIMUM PVR funktion N r et USB medie er tilsluttet vil PVR funktionerne blive aktive og blive vist i menupunktet USB PVR listen kan ses n r der trykkes p list knappen p fjernbetjeningen Listen viser en oversigt over dine optagelser Fra PVR listen er det muligt at redigere optagelserne Hvordan laves en optagelse Kontroll r at et USB medie er tilsluttet til modtageren Direkte optagelse Tryk pa REC knappen p fjernbetjeningen Optagelsen vil starte sa snart beskeden starter starter optagelse forsvinder fra skeermen Stop optagelsen ved at trykke pa STOP eller LIST knappen p fjernbetjeningen Bekr ft ved at trykke OK Veer opmaerksom pa at mens en optagelse er igang er det ikke muligt at se EPG ga ind i menuerne listen med optagel ser etc Det er dog stadig muligt at skifte kanal se tekst TV og bruge Favorit lister Timer Optagelse fra EPG en Ga ind i EPG menuen ved at trykke pa EPG knappen p fjernbetjeningen V lg et program brug PIL OP NED og tryk OK for at reservere optagelsen Et vindue med oplysninger omkring timeren vil blive vist Her er det muligt at redigere i de indstillinger der er for time ren Du kan bl a veelge om optagelsen skal gentages n gang dagligt eller ugentligt Under Funktion kan du veelge om timeren skal v re en se funktion hvor modtageren vil
65. ikkerheds skyld bedes du overholde f lgende sik Overlad alt servicearbejde til kerhedshensyn kvalificeret servicepersonale 1 Nar du installerer modtageren skal du kontrollere at der er et mellemrum p ca 5 cm omkring hele apparatet s luften kan cirkulere frit og forebygge overophedning 2 Installer ikke apparatet i et lukket rum som f eks en reol eller indbygget skab Ventilationen m ikke h mmes ved at tild kke ventilationsspr k kerne med genstande som aviser duge gardiner m v 3 Der m ikke anbringes ben ild s som t ndte stearinlys p modtageren 4 Modtageren m ikke uds ttes for dryp eller vandst nk og objekter fyldt med vand som f eks en vase m ikke placeres p apparatet 5 Stikket bruges som afbryderenhed og skal altid v re funktionsdygtigt 6 Netledningen skal placeres korrekt Ber r ikke netledningen og stikkontak ten hvis dine h nder er fugtige 7 Modtagerens normale driftstemperatur ligger pa mellem 5 C og 40 C og m kun bruges i klimaer med moderate temperaturer ikke i tropiske kli maer 8 Batterierne m ikke uds ttes for voldsom varme fra f eks solskin ild m v Kass r batterier milj venligt 44 MAXIMUM p digital technology FRONTPANEL 1 STANDBY INDIKATOR Viser om modtageren er t ndt N r lysdioden lyser radt er modtageren i standby og grant nar den er taendt 2 SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN Bruges til at modtage fjernbetjeningens signaler
66. it des Infrarotempf n e gers 21 MAXIMUM ggg ANSCHLUSSE ACHTUNG Versichern Sie sich das die Spannung Ihres Stromnetztes mit den Anforderungen des Receivers bereinstimmt TVAerial Um Stromschl ge zu vermeiden ffnen Sie nie das Geh use Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital J Wenn Sie den Receiver mit anderen Ger ten wie TV VCR oder Verst rker benutzen lesen Sie e in den Handb chern der Endger te nach Trennen Sie alle Ger te vom Stromnetz bevor Sie sie verbinden 28 MAXIMUM E digital technology ERSTE SCHRITTE Nachdem alle Anschl sse korrekt vorgenommen wurden schalten Sie den Installation Guide Fernseher ein Stellen Sie sicher das der Receiver mit dem Stromnetz verbun den ist Drucken Sie die Power Taste um den Receiver einzuschalten Wenn Sie OSD Language 4 English das Ger t zum ersten mal einschalten oder ein Werksreset durchgef hrt haben erscheint das Hauptmen auf dem Bildschirm 1 Wahlen Sie OSD Sprache und wahlen mit den Rechts Links Tasten Ihre Channel Seardi Sprache aus 2 Wahlen Sie Land und wahlen mit den Rechts Links Tasten Ihr Land aus 3 Wahlen Sie Kanalsuche und dr cken die Rechts oder Ok Taste um die automatische Kanalsuche zu starten siehe Seite 14 Kanalsuche je als 4 Wenn der Kanalsuchlauf beendet ist schaltet der Receiver auf den ersten gefundenen Kanal GRUNDFUNKTIONEN Country Australia Program Program
67. jen p ij ma e Pro prevenci p ed TVAerial 4 urazem elektrickym proudem neotevirejte kryt p ij ma e Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital Kdy p ipojujete p ij ma k ostatn m komponent m sestavy jako nap TV VCR zesilova tak e si pe liv pro t te p slu n n vod k obsluze Pred propojen m se ujist te e jsou v echny komponenty odpojeny od elektrick s t 88 PRVNI INSTALACE Pro spr vn m zapojen v ech kabel a komponent zapn te televizor a ujist te se e p ij ma p ipojen do elektrick s t Tla tkem Power zapn te p ij ma Pokud p stroj zap n te poprv nebo po resetu do tov rn ho nastaven tak se zobraz hlavn menu 1 Zvolte OSD LANGUAGE a stiskem tla tek VLEVO VPRAVO vyberte jazyk 2 Zvolte ZEM a tla tky VLEVO VPRAVO vyberte zemi 3 Zvolte VYHLED V N KAN LUJ Vyhled v n kan l a stiskem ipky VPRAVO nebo OK spust te automatick lad n program t te stranu 14 lad n program 4 Kdy je lad n program dokon eno tak se p ij ma automaticky zapne na prvn nalad nou p edvolbu Z KLADN OPERACE Pro vstup do menu stiskn te tla tko MENU a zvolte PROGRAM V menu nastav te parametry pro spr vu kan l Pro volbu nastaven stiskn te OK a ipku DOPRAVA stiskem EXIT opust te menu EDITACE PROGRAM Pro editaci program zam en p esko en favoritn p
68. kommer att visa bild ljud eller inspel ningsfunktion n r programmet spelas in p USB media 78 MAXIMUM digital technology Uppspelningsl ge Tryck pa list knappen pa fj rrkontrollen f r att se en versikt ver dina inspelningar Markera den inspelning du vill titta p med OK Inspelningen du v ljer kommer att visas i det lilla f nstret Tryck p den r da knappen Preview fullscreen f r att titta p programmet i din tv Redigera inspelningar D p eller d p om filen Tryck p den gr na knappen p fj rrkontrollen och ange ett nytt filnamn Ta bort inspelning Tryck p den gula knappen p fj rrkontrollen f r att markera inspelningen inspelningarna som du vill ta bort Bekr fta raderingen genom att trycka p knappen OK tv g nger Tidsf rskjutning Kontrollera att ett USB media r anslutet till mottagaren f r att kunna anv nda funktionen tidsf rskjutning F r att kunna tidsf rskjuta ett program tryck p pauseknappen p fj rrkontrollen Tryck p play knappen om du vill forts tta att titta programmet som du tidsf rskjuter Det r ocks m jligt att spola i programmet som tidsf rskjutits genom att trycka pa REV och FWD knapparna Den p g ende tidsf rskjutningen kan stoppas genom att trycka p stop knappen Du kommer d tillbaka till program mets ordinarie s ndning 79 MAXIMU M ial digital technology FELSOKNING Ingen bi
69. ld ye Str mbrytaren ar inte PA Tryck in huvudstr mbrytaren p Eelinstalning Kontrollera inst llningarna o Ljudetaravstant Sati jde Fel ljudspr k V lj annat ljudsprak Ingen d lig anslutning via AV kabel S tt i AV kabeln ordentliat audio video gt Det r en radiokanal som h rs ex Pe TV Radio knappen p fj rrkontrollen f r att v xla till tv Fj rrkontrollen fungerar inte Batterierna r d liga Satt i nya batterier Fj rrkontrollen r i fel vinkel mot mottagaren Hall fj rrkontrollen i r tt vinkel upp till 60 och eller avst ndet till mottagaren r f r l ngt inom r tt avst nd fr n mottagaren max 7 m ER Justera antennen f r att fa battre signal eller Bilden visas som mosaik Signalen ar f r svag 3 anv nd en antennf rstarkare Ljudet fungerar men det finns ingen bild 80 MAXIMUM E digital technology TEKNISKA SPECIFIKATIONER Ingangsfrekvens LENS ALE 470 860 MHz Tuner RF ingangsniva 25 78 dBm IF bandbredd 7 MHz och 8 MHz Modulering QPSK 16QAM 64QAM MPEG4 AVC H 264 HPQL4 Avkodningsformat MPEG2 MPQML HL Video 576P 720P 1080i 1080P Utgangsformat 4 3 och 16 9 Utgangar HDMI Single SCART Ljud Avkodningsformat MPEG 1 layer1 amp 2 Ljudutgang Digitalt ljud S PDIF Effekt Sp nning DC 5 Volt supply Effekt 81 MAXIMU M E digital technology WEEE F r detta andamal finns insamlingsplatser i alla ko
70. lujte p ij ma do uzav en ch prostor jako je knihovna a podobn m sta Nep ekr vejte v trac otvory na p ij ma i 3 Na p ij ma neumistujte dn zdroje otev en ho ohn nap klad sv ky 4 P stroj nesm b t vystaven kapaj c a strikajici tekutin neumistujte na p ij ma nap v zu 5 Z str ka se pou v k odpojen p stroje 6 Nap jec kabel s konektorem mus b t spr vn p ipojen Nedot kejte se p vodn ho kabelu a z str ky vlhkyma rukama B n provozn teplota p ij ma e je mezi 5 C a 40 C P stroj pou vejte pouze v norm ln m klimatu nepou vejte ho v tropech 8 Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu nap slune n mu z en ohni atd V nujte zv enou pozornost spr vn likvidaci bateri 94 MAXIMUM p digital technology PREDNI PANEL 1 Indikator pohotovostniho stavu Standy Indicator Signalizuje zapnut p stroje Pokud LED dioda sv t erven tak je p stroj v pohotovostn m stavu kdy sv t zelen tak je p stroj zapnut 2 Senzor d lkov ho ovl d n Repote control senzor Slou k p jmu HE sign lu z d lkov ho ovl d n 3 USB Datov vstup pro extern USB za zen ZADN PANEL RF IN Vstup extern ho sign lu COAXIAL Zvukov v stup pro dom c audio syst m HDMI OUT Slou k p ipojen za zen s HDMI vstupem TV SCART Slou
71. m i i er dl Pie I H COLE Bandwidth ry La Bir T sj LA kt i u z o 1 7 JE fs md IM Zeiteinstellungen Um dieses Men zu ffnen w hlen Sie Men Zeiteinstellungen In deisem Men stellen Sie die Ortszeit ein W hlen Sie mit den Hoch Runter Tasten eine Option und passen diese mit den Rechts Links Tasten an Mit Exit verlassen Sie das Men Zeit offset Legt fest ob die Zeit automatisch oder manuell einsgestellt wird Land Region W hlen Sie hier Ihr Land wenn die Einstellung Auto verwendet wurde Zeitzone W hlen Sie ihre Zeitzone wenn Manuell verwendet wurde Sleep Funktion W hlen Sie die Zeitspanne nach der das Ger t selbstst ndig auschalten soll Die Voreinstellung lautet 3 Stunden Optionen Um dieses Men zu ffnen w hlen Sie Men Optionen Hier k nnen Sie Optionen wie Men sprache Untertitelsprache und Audiosprache festlegen W hlen Sie eine Option und passen diese mit den Rechts Links Tasten an Mit Exit verlassen Sie das Men Men sprache W hlen Sie in welcher Sprache die Men s angezeigt werden sollen MAXIMUM ss sdlgital technology AL G ZELL Option O5D Language English subtitle Language English Audio Language English Digital Audio PCM Greim Confirm Ch 35 MAXIMU M E ss sdlgital technology Audio Sprache Wahlen Sie hier welche Sprache die Programme wiedergeben sollen Sollte Ihre Sprache nicht verf gbar sein wird de
72. m Verwaltungseinstellungen Um das Men zu erreichen dr cken Sie die Men Taste und w hlen das Unter men Programm Dieses Men bietet Einstellm glichkeiten f r Ihre Program mverwaltung W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken OK oder die SCH Rechts Taste Mit Exit verlassen Sie das Men 00233 DEE ALL TV ld fal 004 K2300 Programme bearbeiten perm Um Ihre Programme zu sperren verschieben l schen oder zum anlegen von Favoriten ffnen Sie das Men Programme bearbeiten Das geforderte Passwort beim Offnen des Men s lautet 000000 B D Do Be B lt 29 MAXIMUM gg digital technology Favoritenprogramme einrichten Sie k nnen Ihre Lieblingskan le in Favoritenlisten zusammenfassen Stellen Sie Ihre TV oder Radiofavoriten wie folgt zusammen 1 Wahlen Sie das gew nschte Programm und dr cken die FAV Taste Ein Herzsymbol markiert den Eintrag in der Fav Liste 2 Wiederholen Sie diese Schritte mit allen Sendern die in der Fav Liste er scheinen sollen 3 Dr cken Sie die Exit Taste um die Aktion zu best tigen nund das Menu zu verlassen J L schen von Favoriten e W hlen Sie den zu entfernenden Kanal an und dr cken die FAV Taste Das Herzsymbol ver schwindet Aufrufen der Favoritenkan le 1 Dr cken Sie die FAV Taste und die Favoritenliste erscheint 2 Navigieren Sie mit den Hoch Runter Tasten um Ihr Programm zu w hlen 3 Mit OK schalten Sie auf den Kanal L schen von
73. man ange l senordet Fabriksinstallt l senord r 000000 Arm Grein gt Det gar att lasa tv kanaler som barn inte b r ha tillgang till Detta g r man ge nom att valja bland aldersgrupperna 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 och 18 Pa sa s tt visas endast de program som r l mpliga f r den installda aldersgruppen 76 Ange kodord denna meny ndrar man kodordet Knappa in det giltiga kodordet fabriksin st llt kodord ar 000000 Knappa in det nya kodordet och bekr fta kodordet genom att knappa in det igen Tryck pa EXIT f r att l mna menyn terst ll fabriksinstallningar Denna funktion g r att man kan terst lla till fabriksinstallning Observera att alla egna inst llningar raderas ven kanallistor I huvudmenyn v ljer man terst ll fabriksinst llningar och trycker p OK eller H GER PIL f r att v lja funktion Bekr fta att ndringarna ska utf ras genom att knappa in kodordet fabriksinst llt kodord r 000000 Tryck pa OK f r att bekr fta Denna tg rd raderar alla sparade kanaler och inst llningar som gjorts i de olika menyerna Information Se information om mottagaren samt versioner f r h rdvara och mjukvara USB F r att ppna menyn trycker man p MENU och v ljer sedan USB Multimedia ndra till USB l ge och s tt i ett USB minne f r att se vilka filer som finns p det Photo Configure I denna meny kan man g ra olika inst llningar f
74. mmuner dar inv narna pa tervinningsstationer kan l mna elektriskt eller elektroniskt avfall alternativt andra insamlingsplatser Narmare information finns hos kommu nens n mnd f r milj och h lsa elektrisk och elektronisk utrustning Korrekt avfallshantering av denna produkt Elektriskt eller elektroniskt avfall f r inte kastas tillsammans med det vanliga hushallsavfallet F r att minska milj belastningen ska allt elektriskt och elektroniskt avfall l mnas p den av kommunen angivna insamlings platsen detta fr mjar ven m jligheterna till teranv ndning tervinning och tillgodog randet av elektrisk och elektronisk utrustning Intyg om verensst mmelse Vi Kjaerulff 1 Digital A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S F rsakrar att produkten MAXIMUM T 105 FTA PVR punkt 7844 Ar i verensstammelse med RoHS 2005 95 CE Elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2004 108 EG Standarder EN55013 2201 A1 A2 EN 6100 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG Standarder EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 82 MAXIMUM E digital technology CESKY OBSAH D le it b ezpe nostn i upo Zorn Eni uuuuanununnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 84 Preventivn bezpe nostn opatten cece cece cece ececeeceeeceeeceeceeesaeceeeeaeesaeseeeseeeseesaeeseesaaees 84 Predni pane eege 85 Zadni Dahl OZONE OP 85 Dalkove OMV Ia Cl Gl
75. n Informationen GL er AVY i m je E Zeigt Informationen zum Ger t Hardware und Software ei vi USB U S B M de Um das Men zu erreichen w hlen Sie im Men USB WII Multi Media schaltet in den USB Modus und zeigt Ihre Aufzeichnungen an PVR Funktion Wenn ein USB Speicher am Receiver angeschlossen ist ist der Men punkt USB aktiv und Sie k nnen die PVR Funktio nen nutzen Die Liste der Aufzeichnungen k nnen Sie mit der list Taste aufrufen Die Liste gibt Ihnen einen Uberblick iber bereits aufgezeichnete Sendungen Sie k nnen diese Dateien bearbeiten Wie kann man aufzeichnen Stellen Sie sicher dass ein USB Medium am Ger t angeschlossen ist Direktaufnahme Dr cken Sie die rec Taste auf der Fernbedienung Die Aufzeichnung startet sobald die Einblendung enter recording vom Bildschirm verschwindet Stoppen Sie die Aufzeichnung durch drucken der stop Taste Bestatigen Sie mit OK Bitte beachten Sie das wahrend einer Aufzeichnung folgende Funktionen nicht zur Verf gung stehen Kanalwechsel EPG Men s Liste der Aufzeichnungen etc 37 MAXIMUM a Timer Aufzeichnung aus dem EPG Offnen Sie das EPG indem Sie die EPG Taste driicken Wahlen Sie eine Sendung aus und setzten den Timer indem Sie die Ok Taste drucken Es ffnet sich ein Fenster indem Sie Parameter zur Aufzeichnung festlegen k nnen Unter anderem k nnen Sie festlegen in welchem Intervall die Aufzeichnung erfolgen soll einmal t glich
76. na Co d lat Sara oly AU PORE Pripojit aie SDE Neni zapnuty sitovy vypina Zapnout sitovy vypina Neni pripojen DVB T kabel Pripojte DVB T kabel Informace Neni signal rn gt B gt patn nastaven Nastavte korektn parametry patn p ipojen audio kabelu P ipojte spr vn audio kabel Zapnut tla tko MUTE Zapn te zvuk patn zvukov stopa Zkuste jinou zvukovou stopu patn n A video kabelu Geer spravne video kabel N lt N lt Nejde zvuk z reproduktoru Pouze zvuk zadny obraz y Program je pouze R dio je pouze R dio Stiskn te tla tko TV Radio tla tko TV Radio Baterie jsou vybit Vlo te nov baterie D lkov ovl d n je patn nasm rov no nebo Nasm rujte ovlada na p ij ma ve vzd lenosti je daleko od p ij ma e max m Obraz se zastavuje nebo kostkuje Sign l je slaby Nastavte ant nu na nejvy rove sign lu D lkov ovl d n nefunguje 100 MAXIMUM E digital technology TECHNICKE SPECIFIKACE Vstupni frekvence e UE 470 860MHz Tuner RF vstupni urove 25 8dBm IF ka pasma 7MHz and 8MHz QPSK 16QAM 64QAM MPEG4 AVC H 264 Format dekoderu HP L4 MPEG2 MP ML HL Video 576P 720P 1080i 1080P V stupn form t 4 3 and 16 9 V stupn port HDMI Single SCART Audio Form t dekod ru MPEG 1 layer1 amp 2 Audio v stup Digital audio S PDIF Nap t DC 5 Volt supply p Menen Naon 7 101
77. ngs herum mindesten 5 cm frei bleiben um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossenen Regalen auf und beahcten Sie das die L ftungschlitze nicht abgedeckt werden d rfen um Uberthitzung zu vermeiden Stellen Sie keine offenen Flammen Kerzen etc auf oder an dem Ger t ab Der Receiver sollte keinen Spritzern oder direktem Einfluss von Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Stellen Sie keine Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten wie Fl aschen oder Vasen auf dem Ger t ab Der Netzstecker kann abgezogen werden Der Receiver behalt seine Program mierung Das Netzkabel sollte mit Bedacht verlegt werden Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Handen Die normale Betriebstemperatur des Ger tes liegt zwischen 5 C und 40 C Benutzen Sie das Ger t nicht in tropischem Klima Die Batterien sollten keiner Hitzeeinwirkung wie direkter Sonnes oder Feuer ausgesetzt Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Umweltschutzver ordnungen MAXIMUM p digital technology Achtung Um das Risiko elektrischen Schlages zu kinimieren ffnen Sie nie das Geh use des Gerates Reparaturen nurn von Fachleuten ausf hren lassen MAXIMUM p digital technology GERATEFRONT 1 STANDBY ANZEIGE Zeigt den Status des Receiver an Leuchtet die LED rot befindet sich der Receiver im Standby leuchtet sie gr n ist das Ger t eingeschaltet 2 FERNBEDIENGSSENSOR Empfangt die Befehle der
78. nisk udstyr Korekt boddlafislzc af gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra dette produkt husholdningerne Naermere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning elektrisk og elektronisk Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr ma ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sam udstyr men med husholdningsaffald Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den milj m ssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elek tronisk udstyr og age mulighederne for genbrug genanvendelse og nyttiggorelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr 61 MAXIMUM E digital technology Certificate of Compliance i Vv Vi Kjaerulff 1 Digital A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Erkleerer hermed at produktet MAXIMUM T 105 FTA PVR varenummer 7844 er i overensstemmelse med RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility MC Directive 2004 108 EC Standards EN55013 2201 A1 A2 EN 6100 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55020 2007 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standards EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 Modtageren anbefales af Center for Energibesparelser Modtageren er anbefalet af Center for Energibesparelser da den har et stramforbrug pa max 6 Watt i aktiv tilstand og max 0 3 Watt i Standby Nar du k ber produkter med Energisparemaerket k
79. nowe kana y nie ung 001 RNET zmieniaj c istniej cej listy 003 26H TVE 003 NES 1 Wybierz R czne szukanie a nast pnie wci nij OK lub PRAWO Wy wietli 2 si okienko szukania kana w 2 Wci nij PRAWO LEWO aby wybra cz stotliwo kana u 3 Wci nij OK aby rozpocz szukanie kana w Je li znaleziony zostanie jaki kana zostanie on zapisany I dodany do listy kana w Je li nie zostanie znaleziony aden kana odbiornik automatycznie wr ci do menu Manual Search J Wybierz kraj w kt rym si znajdujesz s JUENO Kraj Zasilanie anteny Bandwidth 7M W cza zasilanie anteny je li pod czona jest zewn trzna antena aktywna A Ustawienia czasu Aby wej do tego menu wci nij MENU i wybierz Czas W tym Menu mo esz zmieni opcje zwi zane z zegarem Wci nij GORA DOL aby wybra opcj nast pnie u yj PRAWO LEWO aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z menu 114 Przesuni cie czasowe Wybierz Auto lub R cznie dla ustawienia poprawnego offsetu GMT Region Ustaw region kraju je li Przesuni cie czasowe ustawione jest na Auto Strefa czasowa Ustaw offset strefy czasowej je li Przesuni cie czasowe ustawione jest na R cznie Wy czanie Wybierz czas po kt rym odbiornik wy czy si automatycznie domy lnie 3 godziny Opcje Aby wej do tego menu wci nij MENU i wybierz Opcje To menu zawiera opcje s u ce do ustawienia j zyka menu j zyka
80. nya 26 Jan 12 30 13 00 Noticies 3 24 cae den Le E economica en els ultims anys 26 Jan 13 00 13 30 Notices 3 24 La ramaderia l agricultura 26 Jan 13 30 14 00 Notices 324 deixen pas a un potent sector 26 Jan 14 00 14 30 Naticjes 317 turistic a la creacio e Jan on 14 30 tatit es 4 24 consolidacio d algunes 26 Jan 14 30 15 30 Telenoticies migdia ndustries 26 Jan 11 10 11 30 Valor ategit Les comarques de 26 Jan 11 10 11 30 Motroes 3724 Page 1 3 von DS took Lu Prrecom Page up CHCE Picture Aspect Ratio 16 9 Wide Screen Resolution 1080 TV Format PAL Video Output CVBS Return Confirm Cp MAXIMU M E digital technology Bildformateinstellung Sie m ssen festlegen welches Bildfiormat ie nutzen m chten 4 3 Full 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box 16 9 Wide Screen 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan oder Auto um die maximale Bildgr e zu sehen Aufl sung Sollte das Bild nicht korrekt erscheinen k nnen Sie diese Einstellungen ndern Eine dieser Einstellungen treffen f r die meisten TV Ger te zu 480i NTSC System TV 480P NTSC System TV 576i PAL System TV 576P PAL System TV 720P NTSC oder PAL System TV 10801 NTSC oder PAL System TV 1080P 50 Hz TV Format Sollte das Bild nicht korrekt erscheinen k nnen Sie diese Einstellungen ndern Stellen Sie hier die Signalart ei die in Ihrem Land blich ist NTSC f r NTSC System PAL f r PAL System
81. o nebo defaultn 000000 a stiskn te OK pro potvrzen Tato volba vyma e v echny programy a nastaven Informace Zobraz model hardware a software informace USB Pro vstup do menu stiskn te tla tko MENU a zvolte USB Multim dia P epn te se do USB m du a p ipojte USB pro zobrazen ulo en ch soubor na disku 97 MAXIMUM PVR funkce Kdy p ipoj te USB m dium tak se funkce PVR zobraz v menu a objev se v nab dce USB PVR seznam nahr vek je mo n zobrazit stiskem tla tka list na d lkov m ovl d n Tento p ehled zobrazuje v echny va e nahr vky Nahr vky v seznamu m ete editovat Jak nahr vat P esv d te se ze je USB m dium p ipojeno k p ij ma i P m nahr v n Stiskem tla tka rec na d lkov m ovl d n Nahr v n za ne v okam iku kdy zpr va enter recording zmiz z obrazovky Nahr v n zastav te stiskem tla tka stop nebo list na d lkov m ovl d n Zastaven potvrd te stiskem OK M jte na pam ti e kdy prob h nahr v n tak nen mo n sledovat EPG vstoupit do menu do seznamu nahr vek atd M ete dale sledovat a p ep nat kan ly sledovat teletext a editovat kan ly asov nahr v n p es EPG Vstupte do EPG menu stiskem tla tka EPG na d lkov m ovl d n Vyberte program pou ijte naviga n tla tka a stiskn te OK pro zad n nahr v n Zobraz se okno asova e kde je mo n editovat
82. ovides op tions to adjust the time settings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust the set tings Press EXIT to exit the menu MAXIMUM a Channel Search 408 OMA EMMHZ NEO Radia 003 001 TVET 001 RNET 002 La 2 002 RNEC 003 24H TVE 003 RNE3 004 CLAN TVE MAXIMUM EI Time offset Select auto or manual for GMT offset adjustments Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto Time Zone Select the Time Zone Offset when Time Offset is set to Manual Auto standby If this setting is off this function does not work If this setting is not off a message will pop up after 3 hours that the device will go in to sleep mode his message will appear under no any operation Press STANDBY button to exit sleep auto off mode Option Gre A To access the Menu press MENU and select Option The menu provides op 215 SEE gi tions to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Option Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Press EXIT to exit the Menu OSD Language English Subtitle Language English OSD Language Audio Language English select an OSD language Digital Audio PCM Audio Language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default program language will be used fetum Confirm Ch Subtitle Language Select the preferred subtitle language Digital Audio S
83. owy odbiornika Coaxial Cable Adapter Amplificador Digital J Pod czaj c inne urz dzenia do odbiornika np TV VCR lub wzmacniacz upewnij si e robisz e to poprawnie Sprawd w instrukcji innego urz dzenia czy pod czasz je poprawnie Upewnij si r wnie ze przed pod czeniem innego urz dzenia od czy e pr d od tego urz dzenia 108 PIERWSZA INSTALACJA Po pod czeniu odbiornika w cz TV i upewnij si czy odbiornik jest r wnie w czony Wci nij przycisk w czania Je li u ywasz odbiornika po raz pierwszy lub przywr ci e go do ustawie fabrycznych na ekranie TV pojawi si Menu G wne 1 Wybierz Jezyk OSD wci nij LEWO PRAWO aby wybra j zyk 2 Wybierz Kraj wci nij LEWO PRAWO aby wybra kraj w kt rym si znajdujesz 3 Wybierz Szukanie kana w i wci nij PRAWO lub OK aby rozpocz au tomatyczne wyszukiwanie kana w patrz strona 14 Szukanie kana w 4 Po uko czeniu szukania odbiornik automatycznie poka e pierwszy kana z listy kana w PODSTAWOWE OPERACJE Zarz dzanie kana ami Aby wej w Menu wci nij przycisk MENU i wybierz Program Wybierz dan opcj a nast pnie wci nij PRAWO lub OK aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z menu Edycja program w Aby zmieni list program w blokada przeskocz ulubione przenie lub usu musisz wej do menu Edycja program w Wej cie do tego menu jest zabezpiec
84. parametry nahr v n Mimo jin m ete zvolit zda se m nahr vka opakovat jen jednou denn nebo t dn D le m ete zvolit zda p ij ma v nastaven as pouze zapne nebo ho za ne nahr vat na zvolen USB za zen Re im p ehr v n Stiskem tla tka list na d lkov m ovl d n zobraz te seznam nahr vek Zvolte si nahr vku a stiskn te OK P ehr v n se objev v mal m okn Stiskem erven ho tla tka Preview FullScreen se p epnete do m du sledov n na cel obra ZOVCE 98 MAXIMUM p sz zGigital technology Editace nahravek P ejmenov n souboru Stiskn te zelen tla tko na d lkov m ovl d n a zadejte nov n zev souboru Vymaz n nahr vky Stiskem lut ho tla tka na ovlada i ozna te nahr vky kter chcete vymazat Potvr te 2x stiskem OK Time shift P esv d te se e je USB m dium p ipojen k va emu p ij ma i Abyste mohli sledovat program s asov m posunem tak stiskn te tla tko pause na d lkov m ovl d n Stiskem tla tka play m ete pokra ovat ve sledov n po adu s asov m posunem V nahr vce asov ho posunu se rovn m ete posouvat vzad a vp ed za pomoc tla tek REV a FWD Funkce asov ho posunu bude zastavena stiskem tla tka stop Vratite se t m ke sledov n iv ho vys l n 99 MAXIMIUIVI R digital technology RESENI PROBLEMU Potencion ln p i
85. preferences lock skip favourite move or delete you will need to enter the Program Edit Menu This Menu requires a password to access Enter the default password 000000 MAXIMUM Installation Guide OSD Language 4 English Country Australia Channel Search Confirm I P Program 001 Ts 002 33 003 3 24 004 K3 300 searching B Du Du Bu Bu 4p MAXIMUM E Set Favourite Program You can create a shortlist of favourite programs that you easily can access Set Favourite TV or Radio program 1 Select the pre ferred program then press the FAV button A heart symbol will appear next to the program 2 Repeat the previous step to select more Favourite programs 3 To confirm and exit the Menu press the EXIT key J Deletion of a favourite TV or Radio Program e Press the FAV button on the Remote Control so the heart symbol disappear View Favourite Program 1 Press the Favourite button and the Favourite Menu will appear 2 Press UP DOWN to select your Favourite Programs 3 Press OK to select your favourite program Delete a TV or Radio Program 1 Select the Program and then press the BLUE button A message will appear Press OK to delete the program 2 Repeat the previous step to select more programs to delete Skip TV or Radio Program 1 Select the program you would like to skip and press the GREEN button A blue skip symbol will be displayed next to the program 2 Rep
86. r Kanal mit der Originalsprache wiedergegeben Untertitelsprache Wahlen Sie die Sprache der Untertitel aus EPG Men s Liste der Aufzeichnungen etc Digital Audio Wahlen Sie hier die Digitale Audio Funktion Systemeinstellungen a Le Um dieses Men zu ffnen w hlen Sie Ment System ln diesem Men k nnen _ ad Sie Einstellungen am System vornehmen System Wahlen Sie mit den Hoch Runter Tasten eine Option und passen diese mit den Rechts Links Tasten an Mu Exit verlassen Sie das Men Kindersicherung Sie k nnen den Zugriff auf bestimmte Kan le limitieren um Ihre Kinder zu sch tzen Um dies zu tun sperren Sie dier betreffenden Kan le UM dieye dann Det amp confirm gt ansehen zu k nnen mussen Sie das festgelegte Passwort eingeben Die Vor einstellung lautet 000000 Passwort festlegen ndern Sie hier das Passwoert f r gesperrte Kan le Gebn Sie zuerst das alte Passwort 000000 ein Nun k nnen Sie ein neues Passwort anlegen und werden gebeten es zu best tigen indem Sie es erneut eingeben Wenn es best tigt wurde k nnen Sie das Men mit Exit verlassen Werkseinstellungen Setzen Sie Ihr Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck 36 MAXIMUM p ss sdlgital technology Wahlen Sie im Hauptmen Werkseinstellungen und best tigen Sie mit OK oder der Rechts Taste Geben Sie das Pass wort ein 000000 und bestatigen dies mit der OK Taste Diese ption Ik scht alle Kanale und Anderunge
87. r att visa bilder MAXIMU M sni digital technology ZOE USB Multimedia Photo Configure 71 MAXIMUM PVR funktion Nar ett USB media ar anslutet kommer PVR funktionen att visas i menyn och visas som menypunkt USB PVR listan kan ses nar du trycker pa list knappen pa fjarrkontrollen Listan visar en versikt ver dina inspelningar Fran PVR listan kan inspelningar redigeras Hur du spelar in Se till att ett USB media r anslutet till mottagaren Direkt inspelning Tryck pa rec knappen p fj rrkontrollen Inspelningen kommer att starta s snart meddelandet spela in f rsvinner fr n sk rmen Stoppa inspelningen genom att trycka pa stop eller list knappen p fj rrkontrollen Bekr fta stopp genom att trycka p OK Observera att n r en inspelning p g r r det inte m jligt att se EPG menyer inspelningslistan etc Du kan fortfarande byta kanal se text TV eller arbeta med favoritlistor Timerinspelning fr n EPG V lj EPG menyn genom att trycka p EPG knappen p fj rrkontrollen V lj ett program an v nd pil upp och ner p fj rrkontrollen och tryck p OK f r att boka inspelningen En ruta f r timerinst llning visas d r det r m jligt att redigera inst llningar f r inspelningen Bland annat kan du v lja om inspelningen ska ske en g ng dagligen eller veckovis installningslage kan du v lja om timern ska vara en bild funktion d r mottagaren
88. rhetsaspekter F r dinegen Aer emu s kerhet b r du iaktta f ljande s kerhetsaspekter beh rig servicetekniker 1 Nar mottagaren installeras ska du se till att det ar fritt ungefar 5 cm runt hela mottagaren f r att fa tillr cklig ventilation och f rhindra verhettning 2 Installera inte mottagaren i ett slutet utrymme exempelvis en bokhylla eller inbyggt sk p Ventilation av mottagaren f r inte hindras ventilationsspring orna f r t ex inte t ckas ver med tidningar dukar gardiner m m 3 Placera inte ppen l ga t ex ett t nt stearinljus p mottagaren 4 Mottagaren f r inte uts ttas f r dropp eller vattenst nk f rem l som inne h ller vatten t ex vaser f r inte placeras p mottagaren 5 Kontakten fungerar som str mbrytare och f r inte vara skadad 6 El kabeln ska placeras p r tt s tt R r inte vid el kabeln eller stickkontak ten med v ta fuktiga h nder 7 Normal drifttemperatur f r mottagaren ligger mellan 5 C och 40 C mot tagaren f r endast anv ndas i moderata klimat med normala temperaturer inte i tropiska klimat 3 Batterierna f r inte uts ttas f r h g v rme t ex solsken eld m m Batterier ska avfallshanteras milj v nligt 64 MAXIMUM p digital technology FRAMSIDA 1 STANDBYINDIKATOR Visar om mottagaren ar igang Nar lysdioden ar r d ar mottagaren i vilol ge gr nt sken inneb r att den r igang 2 FJARRKONTROLLSENSOR Tar emot signal fr
89. s migdia 26 Jan 11 10 11 30 Valor afegit 26 Jan 11 10 11 30 Notices 3 24 ER mot Lat Drage con page Up MAXIMUM a than one page of information use the BLUE button for page up next page and the YELLOW button for page down previous page Sort Sorting of the channels are done in the menu PROGRAM Choose SORT The channels can be sorted after the following options By LCN Sort the channels in ascending order By Service Name Sort the channels in alphabetical order By Service ID Sort the channels according to the station By ONID LCN Logical channel number EE Set LCN on or off Picture Video Setting 16 9 Wide Screen 10801 To access the Menu press MENU then select Picture The Menu provides p l options to adjust the video settings Press UP DOWN to select an option and CBS press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit the menu Aspect Ratio reum A confirm You must set the display format to either 4 3 Full 4 3 Pana Scan 4 3 Letter Box 16 9 Wide Screen 16 9 Pillar Box 16 9 Pan Scan or Auto to get the maximum display when watching TV Resolution If the video does not appear correctly change the setting This setting is to match the most common setting for HDMI 480i for NTSC system TV 480P for NTSC system TV 576i for PAL system TV 576P for PAL system TV 720P for NTSC or PAL system TV 10801 for NTSC or PAL system TV 1080P 50 Hz TV format I
90. schluss verbinden Sie die Audiokabel korrekt kein Ton Mute Funktion aktiv schalten Sie den Ton wieder ein Falsche Tonspur Wahlen Sie ein andere Tonspur ae kein oder falscher Audioanschluss verbinden Sie die Audiokabel korrekt Nur Ton aber kein Bild Es handelt sich um ein Radioprogramm schalten Sie auf TV mit der TV Radio Taste Die Batterien sind leer setzten Sie frische Batterien ein Die Fernbedienung arbeitet nicht Die Fernbedienung zeigt nicht zum Ger t oder Richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver ist zuweit davon entfernt und bleiben innerhalb von 7 meter Abstand Kl tzchenbildung im Bild Das Signal ist zu schwach Denn kedy HAL HSA bo 39 MAXIMUM E digital technology TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Eingangsfreguenz A ma 470 860MHz Tuner RF Eingangspegel 25 8dBm IF Bandbereite 7MHz and 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM MPEG4 AVC H 264 HPQL4 Dekoder Format MPEG2 MP ML HL Video 576P 720P 1080i 1080P Ausgangsformat 4 3 und 16 9 HDMI Single SCART Audio ekoder Format MPEG 1 layer1 amp 2 Audio Ausgang Digital audio S PDIF Netzteil Spannung DC 5 Volt supply Stromaufnahme 40 MAXIMUM digital technology WEEE Richtige Entsorgung des Produktes Richtige Entsorgung des Elektroschrott 8 Elektroger teabfall Produktes Elektroschrott G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennsystemen Diese auf dem Produkt oder in den Unterlagen zu i
91. tagaren automatiskt kanalerna N r denna PER DTv 004 Radia 003 s kning anvands raderas de kanaler som redan har hittats 001 RNEN 002 La 2 002 RNEC 1 V lj Automatisk kanals kning och tryck p OK eller HOGER PIL VANSTER PIL f r Sam 003 RNE3 att starta kanals kningen 2 F ratt annullera kanals kning v ljer man EXIT Manuell s kning Med denna s kning s ker och installerar man kanalerna manuellt Med denna s kning liggs de nya kanalerna till utan att man andrar den befintliga kanallistan 1 V lj Manuell s kning och tryck p OK eller H GER PIL VANSTER PIL Bilden f r kanals kning visas 2 Tryck pa H GER PIL VANSTER PIL f r att v lja kanalnummer samt frekvens 3 Tryck p OK f r att starta kanals kning Om kanaler hittas sparas dessa och laggs till i kanallistan Om man inte hittar nagra kanaler pa detta s tt avbryts kanals kning genom att man trycker pa EXIT Land V lj vilket land mottagaren anv nds i P verkar kanals kningen Antennmatning V lj P om du anv nder en aktiv antenn som matas med 5 V fr n mottagaren 14 Tid F r att oppna menyn trycker man pa MENU och v ljer Tid Har st ller man in andrar tidsinstallningen Tryck pa PIL UPP PIL NER f r att v lja inst llning som ska ndras tryck pa HOGER PIL VANSTER PIL f r att andra Tryck pa EXIT f r att l mna menyn Tidsf rskjutning Valj automatisk eller manuell i f rhallande till GMT tidszon
92. temu PAL 576P dla systemu PAL 720P dla systemu NTSC lub PAL 1080I dla systemu NTSC lub PAL 1080P 50 Hz Format TV Je li obraz nie jest wy wietlany poprawnie nale y zmieni to ustawienie Powinno ono odpowiada przyj temu w danym kraju systemowi TV NTSC dla systemu NTSC PAL dla systemu PAL Wyj cie Video Ustawienie ma zastosowanie tylko je li u ywasz z cza scart RGB zapewnia najlepszy obraz CVBS Wyj cie CVBS RGB Wyj cie RGB Szukanie kana w Aby wej do tego menu wci nij MENU i wybierz Szukanie kana w To Menu zawiera opcje dotycz ce wyszukania kana w Wybierz odpowiedni pozycj a nast pnie wci nij PRAWO LEWO aby zmieni ustawienie Wci nij EXIT aby wyj z menu Press EXIT to exit the Menu MAXIMUM E digital technology el Channel Search Auto Search Manual Search Country Australia Antenna Power Off Deum Confirm 4 8 113 MAXIMUM p digital technology Automatyczne szukanie Wyszukuje oraz uk ada kana y automatycznie Wybranie tej opcji spowoduje nadpisanie wszystkich istniej cych wcze niej ustawie jak r wnie nadpisze wszystkie wyszukane wcze niej kana y 1 Wybierz Automatyczne szukanie a nast pnie wci nij OK lub PRAWO aby rozpocz wyszukiwanie kana w 2 Aby anulowa wyszukiwanie wci nij EXIT Channel Search Reczne szukanie Ir zn Wyszukuje nowe kana y r cznie Dzi ki tej opcji mo esz doda
93. terowania Kasowanie nagrania Aby skasowa nagranie naci nij ty przycisk na pilocie zdalnego sterowania zostanie odznac zony plik i potwierdzenie przyciskiem OK dwa razy skasuje nagranie Time shift zatrzymanie i odtwarzanie programu Upewnij si e zewn trzna pami USB jest pod czona do odbiornika aby umo liwi u ycie funkcji time shift W dekoderze dot pna jest funcja zatrzymania progamu w dowolnym momencie i ponownego ogl dania bez utraty cen nych sekund Aby uruchomi t funkcjonalno naci nij przycisk pause na pilocie zdalnego sterowania obraz zatrzyma si aby kontynuowa ogl danie naci nij play Istnieje mo liwo przewijania nagranego zdarzenia w tym celu u yj REV w ty lub FWD do przodu Opcja Time shift mo e by w ka dej chwili zatrzymana przez naci ni cie przycisku stop na pilocie zdalego sterowania w tym momencie wr cisz do ogl dania programu na ywo 118 MAXIMUM ial digital technology USUWANIE PROBLEM W Problem Potencjalna przyczyna Rozwi zanie Zasilanie nie jest pod czone Pod cz zasilanie P k b D D D D D D D I rak obrazu W cznik sieciowy odbiornika jest w pozycji Prze cz w cznik do pozycji w czony wy czony OE Kabel DVB T nie pod czony Pod cz kabel DVB T Na ekranie wida brak sygna u mms WE SENE Niew a ciwe ustawienia parametr w odbiornika Popraw ustawienia w odbiorniku Brak lub niew a ciwe pod
94. vise sl over pa det der bliver optaget eller om timeren skal v re en optage funktion hvor modtageren optager det valgte program pa et USB medie 58 MAXIMU M p digital technology Afspilingsfunktion Tryk pa LIST knappen p fjernbetjeningen for at se en oversigt over optagelserne V lg den optagelse du nsker at se og tryk p OK knappen Afspilningen vil blive vist i det lille vindue Tryk pa den rade knap vis fuld skaerm for at se opta gelsen i full screen fuld sk rm Rediger optagelser Omd b filnavn Tryk pa den gr nne knap p fjernbetjeningen og indtast et nyt filnavn Slet en optagelse Tryk pa den gule knap pa fjernbetjeningen for at markere den de optagelse r der skal slettes Bekr ft sletningen ved at trykke p OK knappen 2 gange Tidsforskydning Kontroll r at et USB medie er tilsluttet til modtageren da det ellers ikke er muligt at lave en tidsforskydning For at tidsforskyde en udsendelse trykkes der p pause knappen p fjernbetjningen For at genoptage afspilningen af den tidsforskydte udsendelse trykkes der p play knappen Det er ogs muligt at spole i tidsforskydningen ved at bruge knapperne REV og FWD Tidsforskydningen kan stoppes ved at trykke p stop knappen og der vendes tilbage til den aktuelle real time udsen delse 59 FEJLFINDING MAXIMUM ntet billede Strommenerikketandt T nd for stremmen p hovedafbryderen 7 kert opsatning

English User manual .........................................................

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents