BenQ MW767 Quick Start Manual
Contents
1. Y 6 BenQ QSG MX766 MW767 MX822ST book Page 29 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 For further information please refer to the enclosed user manual Pour plus d informations veuillez vous r f rer au Guide Utilisateur livr F r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Benutzerhandbuch Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale Utente allegato Para obtenre m s informaci n consulte la Gu a del usuario adjunta Para mais informag es consulte o manual do utilizador inclu do Mer information finns i den medf ljande anv ndarhandboken cm TBO B Raadpleeg voor meer informatie de meegeleverde handleiding Wiecej informacji znajduje sie w zalaczonym podreczniku uzytkownika Daha fazla bilgi i in l tfen ekteki kullan m k lavuzuna bak n Dal informace si pros m vyhledejte v p ilo en u ivatelsk p ru ce RSS RIE ERE Pas BSE NMA PHF 548 203 HBO AHK HA REBR amp SHE2. zyj Se
3. USB A USB USB B PD PD MX822ST 1 0 C 40 C 10 90 0 1499 31 0 35 1500 3000 fi 0 C 30 C 2000 ES zx ed 5 v v v Cr
4. CF FERMARE 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 26 Tuesday January 8 2013 11 58 AM FEI BENE Es A A PE fb MX766 MX822ST BEAR RJ45 1024 x 768 XGA E A USB MW767 IE 1280 x 800 WXGA WEEK 8 22 USB BET 24 ar DMD MA TT BREE BA MX766 MW767 RGB _ F 2 42 2 98 D Sub 15 pin SE 2 f 20 77mm 31 13mm MX822ST S VIDEO F 28 Mini DIN 4 pin 28128 x I f 7 26 mm VIDEO 115 RCA 84 x MX766 MX822ST 130 SD HDTV EMA MW767 125 BEM RCA BFL x 3 BEEK 3838 RGB A MX766 MW767 1 5X E HDMI x I MX822ST Met SAMEN we EMMA 310 AEA PC FEL x I RCA EMEA 4 48 x2 R RE USB Ras TARRE CA USE AC100 240V gt 420A USB B USB 50 60 Hz PD EMA PD Ze H a A FEB d 1 BR HES MX822ST 420 W BA CES MIRE E 0 C 240 C STA 3 9 kg 8 6 lbs 12 78 Ze 10 90 FREE ch im RGB 0 1499 AR 0 C 35 C D Sub 15 pin x I 1500 3000 0 C 30 C F TE V 50 18858 20 Kx I AB HA ER 2000 ARIF gt FSA PC FE x I CT 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 27 Tuesday January 8 2013 11 58 AM
5. Y er ous 2 qua gt J MX766 MX822ST XGA VIA x Y Y MW767 WXGA A x ITA 1 CHIP DMD F MX766 MW767 VAAT EY VY M ma MX822ST mg usd V Y LY MX766 MX822ST 27119 MW767 MX766 MW767 1 9 MX822ST 7 710 E Ye a 20 da 8 3 RGB Ve D Sub Y me
6. RE BenQ QSG MX766 MW767 MX822ST book Page 12 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Table of contents English 1 Fans 14 Deutsch 0001 15 18210027010 seess secssoonssoorssoonsssssoesssssssssossssnessssesssssseosss sas esios oos osnsp sase sno S 16 ESO 000101010 I7 POFCUGUES isi 18 SVENSK m 19 ais 20 Nederlands u 1 ga 21 Polski 1 000 22 EG CR OT 23 E 0 86 1 24 lla 25 00 26 ot i 27 2 4 28 gn ee dt MIO dd 29 BJ 30 Se Specifications BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 13 Tuesday January 8 2013 11 58 AM All specifications are subject to change without notice Optical Resolution MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Display system I CHIP DMD Lens F Number MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13mm MX822ST F 28 f 7 26 mm Offset MX766 MX822ST 130 MW767 125 Zoom ratio MX766 MW767 1 5X MX822ST Fixed Lamp 310 W lamp Electrical Power supply AC100 240V 4 20 A 50 60 Hz Automatic Power consumption
7. ud 3 9 8 6 1 3 RGB D Sub 15 Wu x 1 20 x 1 PC x 1 LAN RJ45 USB A USB B RGB D Sub 15 Wu x 2 S VIDEO nasa DIN 4 Au x 1 VIDEO RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 A v PC x 1 RCA L R x 2 USB
8. CF FEMENMBEE CRSA HF QUE MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA MA DMD BEE MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13mm MX822ST F 28 f 7 26 mm MX766 MX822ST 130 MW767 125 BEER 766 767 1 5X MX822ST EE y me 310 WITE FB Bir ACI00 240V 4 20 A 50 60 Hz 420 W EX Hint ER 3 9 kg 861 RGB D sub 15 F BE x I WRS ARF 20W x BMESL PC SEAL x 88 LAN 28 BE RJ45 FX 58 EE USB 22 f MED HENAN RGB A D sub 15 F x 2 ESRA S 03 Mini DIN 4 tim x IA RCA fl x I SD HDTV SEA RIU DEA RCA HED x 3 1814 RGB 2388 HDMI x EIAS S N EA PC FEL x RCA SEL L R x 2 RATES USB reader XES USB AE USB Ez USB mini BE PD FERA HAHA PD RAT MX822ST MER 78 8 0 C 40 FA TEE 10 90 FISKE TAE 0 1499 0 C 35 C Rf 1500 3000 0 C 30 FASE 22820 AERRIZAF 2000m HR CT MSAFE 2000m 14 2 TEHR 2000m EIERN RAZER Se 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 28 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 CT ACOBBIET ST 33 5 Iy pO0 J LAN a FB JL AF RAE MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA ERVATA I CHIP DMD LLZF BE MX766 MW767
9. slo objektivu MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 mm 31 13 mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm Posun MX766 MX822ST 130 MW767 125 Pom r zv t en MX766 MW767 1 5X MX822ST Pevn Lampa Lampa 310 W Elektrick parametry Nap jen 100 240V AC 4 20 A 50 60 Hz automaticky P kon 420 W maxim ln Mechanick parametry Hmotnost 3 9 kg 8 6 lbs V stupn termin ly RGB v stup D Sub 15 hrot samice x 1 Ovl d n Ovl d n LAN Dr t RJ45 Bezdr t USB typ A Aktualizace firmwaru USB typ B Vstupn termin ly Vstup sign lu z po ta e Vstup RGB D Sub 15 hrot samice x 2 Vstup video sign lu S VIDEO Mini DIN 4 hrotov port x 1 VIDEO RCA konektor x 1 Vstup sign lu SD HDTV Analogov komponentn RCA konektor x 3 p es vstup RGB Digit ln HDMI x 1 Vstup zvukov ho sign lu Zvuk vstup PC audio konektor x 1 Audio konektor RCA L P x 2 Podpora vzd len plochy USB te ky dokumenta n kamery USB typ A Zobrazen USB USB typ mini B Kompatibilita pera PD z suvka pro p ipojen PD adapt ru pouze pro MX822ST Po adavky z hlediska ivotn ho prost ed Provozn teplota 0 C a 40 C na rovni hladiny mo e Provozn relativn vlhkost 10 90 bez kondenzace Provozn nadmo sk v ka 0 1499 m p i teplot 0 C a 35 C Reproduktor 1500 3000 m p i teplot 0 C a 30 C Stereo 20 Wx 1 s aktivn
10. 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 2 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 L 2 9m for MX822ST le Install the lens cap Attach the lens cap strap 2 Close the lens cap as left 7 is BenQ QSG MX766 MW767 MX822ST book Page 3 Tuesday January 8 2013 11 58 5 W q amp BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 4 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Projector dimensions Maximum zoom Minmum zoom Screen OTT i Center lens lt H gt 0 e Diagonal 2 Diagonal i CMM lt gt We 9m Vertical offset Projection distance MX766 W The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements Only the recommended screen sizes are listed If your screen size is not in the table above please contact your dealer for assistance amp BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 5 Tuesday January 8 2013 11 58 AM amp MW767 MX822ST The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements Only the recommended screen sizes are listed If your screen size is not in the table above please contact your dealer for assistance
11. Ceiling mount screws M4 Max L 25 mm Min L 20 mm Unit mm E 19 BenQ QSG MX766 MW767 MX822ST book Page 7 Tuesday January 8 2013 11 58 MX822ST Wall Mount Ceiling Projection area Wall plate Distance from floor to bottom of image Floor Wall mount installation Minimum installation requirements MX822ST Computer Promethean RM Resolution XGA ActivBoard CkassBiard2 Image 178 715 Resolution XGA Image Diagonal inches Image Height mm Image Width mm Distance from floor to bottom ofimage mm Distance from screen surface to projector front case mm Distance from top case to the top of image mm Distance from top of wall mount to ceiling mm Minimum Ceiling Height mm MX766 MW767 MX766 MW767 8225 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 10 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 11 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 Optional accessory Computer1 YPbPr1 Computer2 YPbPr2 HDMI Video S Video ork Display USB Reader EE USB Camera
12. MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 31 13 MM MX822ST F 2 8 f 7 26 MM MX766 MX822ST 130 MW767 125 MX766 MW767 1 5 MX822ST 310 100 240 4 20 50 60 420 3 9 8 6 RGB D Sub 15 1 20 Br 1 1 RJ45 USB USB RGB D Sub 15 2 S VIDEO Mini DIN 4 x 1 1 SD HDTV 3
13. 420 W Max Mechanical Weight 3 9 kg 8 6 Ibs Output terminals RGB output D Sub 15 pin female x Speaker Stereo 20 watt x Audio signal output PC audio jack x I Control LAN control Wire RJ45 Wireless USB A type Firmware upgrade USB B type Input terminals Computer input RGB input D Sub 15 pin female x 2 Video signal input S VIDEO Mini DIN 4 pin port x I VIDEO RCA jack x I SD HDTV signal input Analog Component RCA jack x 3 through RGB input Digital HDMI x I Audio signal input Audio in PC audio jack x I RCA audio jack L R x 2 Remote desktop USB reader document camera supported USB A type USB display USB mini B type PD pen compatibility PD dongle in Jack only for MX822ST Environmental Requirements Operating temperature 0 C 40 C at sea level Operating relative humidity 1075 9076 without condensation Operating altitude 0 1499 m at 0 C 35 C 1500 3000 m at 0 C 30 C with High Altitude Mode on China region only applies to an altitude of 2000m Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 14 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Caract ristiques CT Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable Caract ristiques optiques R solution MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Syst me d affichage I CHIP DMD Ouverture
14. Mode Haute altitude activ Pour le Chine ne s applique qu une altitude de 2000 m CT Les r sultats en termes de dur e de vie de la lampe d pendront des conditions environnementales et d utilisation Technische Daten 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 15 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Es nderungen aller technischen Daten sind vorbehalten Optische Daten Aufl sung MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Anzeigesystem I CHIP DMD F Wert des Objektivs MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 mm 31 13 mm MX822ST 8 f 7 26 mm Versatz MX766 MX822ST 130 MW767 125 Zoomverh ltnis MX766 MW767 I 5fach MX822ST Fest Lampe 310 Watt Lampe Elektrische Daten Stromversorgung 100 bis 240 V 4 20 A 50 60 Hz automatisch Energieverbrauch 420 W max Mechanische Daten Gewicht 3 9 kg Ausg nge RGB Ausgang D Sub 15 polig weiblich x I Lautsprecher Stereo 20 Watt x I Audioausgang PC Audioanschluss x Steuerung LAN Steuerung Kabel RJ45 Kabellos USB Typ A Firmware Aktualisierung USB Typ B Eing nge Computereingang RGB Eingang D Sub 15 polig weiblich x 2 Videosignaleingang S VIDEO Mini DIN 4 polig x I VIDEO Cinchanschluss x SD HDTV Signaleingang Analog Component Cinchanschluss x 3 ber RGB Eingang Digital HDMI x I Audioeingang Audioeingang PC Audioanschluss x Cinch Audioanschluss L R x 2 Unt
15. m Re im velk nadm v V stup zvukov ho sign lu Oblast ny plat pouze na nadmo skou PC audio konektor x 1 v ku 2000 m G ivotnost lampy je r zn podle podm nek okoln ho prost ed a podle vyu it BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 25 94 81 91 Tuesday January 8 2013 11 58 AM a v a a 19 vg 1 3 Cr MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA 1 CHIP DMD F Number MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 31 13 NN MX822ST F 2 8 f 7 26 uu MX766 MX822ST 130 MW767 125 MX766 MW767 1 5X MX822ST 310 W AC100 240V 4 20 A 50 60 Hz 420 W
16. F 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13mm MX822ST F 28 f 7 26 mm MX766 MX822ST 130 MW767 125 MX766 MW767 1 5X MX822ST BIE 310W 2272 Ett ERKE C100 240V 4 20 A 50 60 Hz BH HEEN 420 W WERTER s kg 8 6 Ibs H mA RGB HH D Sub 15 EY XA AE A ATLA 20 2 vh 5 1 74 18512 PCH TARS 2x1 H R RJ45 8 USB A 2 2 27 77 2 2 USB B 44 2 ADK 2 RGB A D Sub 15 EY X A x2 ETAEFAN SETA DIN4 5 ETF RCA Z4 VZ SD HDTV ES A 5 2 ARA RCA VRID x3 RGB AJKA F JL HDMI x I T T44189A2Z A TAAAN gt YF LR 2 JE FTAJ by USB HR h ng 5 USB A 24 7 USB 4 X USB S 8 A24 2 PD lt Hifi MX822ST ERO PD RARI BERE 0 C 40 C ik HR VERE DERE 10 90 828 L ZF LA C E BEBE 0 1499 m 0 35 COLE 1500 3000 m 0 30 CAND GEKA ERRE 2000m DAE DHR lt NET CF TORA VERE LY REYES ue 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 29 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 CF NYE HAS LAN MX766 MX822ST RJ45 Me 768 XGA USB A I
17. Gniazdo RCA x 1 Wej cie sygna u SD HDTV Analogowe gniazdo Component RCA x 3 przez wej cie RGB Cyfrowe HDMI x 1 Wej cie sygna u audio Wej cie audio Gniazdo audio PC x 1 Gniazdo audio RCA L R x 2 Obs uga zdalnego pulpitu czytnika USB kamery do dokument w USB typ A Wy wietlacz USB USB typu mini B Zgodno z pi rem PD Klucz PD w gnie dzie wy cznie dla MX822ST Wymagania rodowiskowe Temperatura robocza 0 C 40 C na poziomie morza Robocza wilgotno wzgl dna 10 90 bez kondensacji Wysoko pracy n p m 0 1499 m przy temperaturze 0 C 35 C 1500 3000 m w temperaturze 0 C 30 C przy w czonym trybie du ej wysoko ci Dla regionu Chin ma zastosowanie wy cznie wysoko 2000m G3 ywotno lampy uzale niona jest od warunk w rodowiska pracy oraz intensywno ci u ytkowania 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 23 Tuesday January 8 2013 11 58 AM 5 Teknik zellikler T m spesifikasyonlar haber verilmeden de i tirilebilir Optik Denetim z n rl k LAN denetimi MX766 MX822ST Kablo RJ45 1024 x 768 XGA Kablosuz USB A tipi MW767 Donanim yazilimi y kseltme USB B tipi 1280 x 800 WXGA G r nt sistemi Giris terminalleri 1 CHIP DMD Bilgisayar girisi Lens F Numarasi RGB girisi i D Sub 15 pimli disi x 2 f 20 77mm 31 13mm ve MX822ST Mini DIN 4 pimli ba lant noktas x 1 F 2 8 VIDEO f 7 86 mm RCA jak x 1 Sapma SD H
18. RGB HDMI 1 1 RCA 2 USB USB USB PD PD MX822ST 0 40 10 90 0 1499 0 35 1500 3000 0 30 2000 Specificaties 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Pa
19. nombre F MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm D calage MX766 MX822ST 130 MW767 125 Zoom MX766 MW767 1 5X MX822ST Fixe Lampe Lampe 310 W Caract ristiques lectriques Alimentation 100 240V CA 4 20 A 50 60 Hz Automatique Consommation 420 W max Caract ristiques m caniques Poids 3 9 kg 8 6 livres Terminaux de sortie Sortie RVB D Sub 15 broches femelle x Haut parleur St r o 20 watts x Sortie signal audio Prise audio PC x I Contr le Contr le LAN C ble RJ45 Sans fil type USB A Mise niveau du progiciel type USB B Terminaux d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB D Sub 15 broches femelle x 2 Entr e signal vid o S VIDEO Port mini DIN 4 broches x VIDEO Prise RCA x I Entr e de signal SD HDTV Prise RCA analogique composantes x 3 via entr e RVB Num rique HDMI x Entr e signal audio Entr e audio Prise audio PC x I Prise audio RCA G D x 2 Bureau distance Lecteur USB Cam ra pour document support s type USB A Affichage USB type USB mini B Compatibilit stylet PD cl PD sur connecteur jack uniquement pour MX822ST Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C au niveau de la mer Humidit relative en fonctionnement 1076 9076 sans condensation Altitude de fonctionnement De 0 1499 m 0 C 35 C De 1500 3000 m de 0 C 30 C avec
20. 5X MX822ST Fija L mpara L mpara de 310 W El ctricas Fuente de alimentaci n 100 240 VCA 4 20 A 50 60 Hz autom tico Consumo de energ a 420 W m x Mec nicas Peso 3 9 kg 8 6 Ibs Terminales de salida Salida RGB D Sub de 15 clavijas hembra x Altavoz Est reo 20 vatios x 1 Salida de se al de audio Conector de audio de PC x I Control Control LAN Cable RJ45 Inal mbrico USB tipo A Actualizaci n de firmware USB tipo B Terminales de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB D Sub de 15 clavijas hembra x 2 Entrada de se al de v deo S VIDEO Puerto Mini DIN de 4 clavijas x VIDEO Conector RCAx I Entrada de se al de TV de definici n est ndar alta definici n Anal gica Conector RCA de v deo de componentes x 3 a trav s de la entrada RGB HDMI digital x Entrada de senal de audio Entrada de audio Conector de audio de PC x Conector de audio RCA L R x 2 Escritorio remoto Lector USB C mara de documentos admitida USB tipo A Pantalla USB USB tipo mini B Compatibilidad con l piz PD conector de entrada de llave PD solo para MX822ST Requisitos medioambientales Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C a nivel del mar Humedad relativa de funcionamiento 1076 9076 sin condensaci n Altitud de funcionamiento 0 1499 ma 0 C 35 C 1 500 3 000 m a 0 C 30 C con la opci n Modo altitud elevada activada En la regi n de China solamente se aplica a una altitu
21. B tipo B Terminali d ingresso Ingresso computer Ingresso RGB D Sub 15 pin femmina x 2 Segnale ingresso video S VIDEO Porta Mini DIN 4 pin x VIDEO Connettore RCA x I Ingresso segnale SD HDTV Connettore analogico RCA a componenti x 3 tramite ingresso RGB Digitale HDMI x I Ingresso segnale audio Ingresso audio Connettore audio PC x I Connettore audio RCA S D x 2 Supporto di desktop remoto lettore USB document camera USB tipo A Display USB USB mini tipo B Compatibilit penna PD connettore ingresso dongle PD solo per MX822ST Requisiti ambientali Temperatura operativa Da 0 C a 40 C sul livello del mare Umidit relativa operativa 1076 9076 senza condensa Altitudine operativa 0 1 499 ma 0 C 35 C 1 500 3 000 m a 0 C 30 C con Modalit altitudine elevata attiva Solo in Cina si applica ad un altitudine di 2 000 m CT La durata della lampada varier in base alle condizioni ambientali e d uso Especificaciones 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 17 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Opticas Resoluci n MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Sistema ptico I CHIP DMD Lente F N mero MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13 mm MX822ST F 28 f 7 26 mm Desviaci n MX766 MX822ST 130 MW767 125 Relaci n de zoom MX766 MW767 1
22. DTV sinyal girigi MX766 MX822ST 130 Analog Komponent RCA jak x 3 MW767 125 RGB girisinden Yak nlast rma oran Dijital HDMI x 1 MX766 MW767 1 5X Ses sinyali girisi MX822ST Sabit Ses girisi Lamba Bilgisayar sesi jak x 1 310 W lamba RCA ses jak L R x 2 Uzak masa st USB okuyucu d k man Elektrik kameras desteklenir USB A tipi G kayna USB ekran USB mini B tipi AC100 240V 4 20 A PD kalem uyumlulugu yaln zca MX822ST icin 50 60 Hz Otomatik Jakta PD donanim kilidi G t ketimi 420 W Maks evresel Gereklilikler 1 letim s cakl Mekanik Deniz seviyesinde 0 C 40 C A rl k al ma ba l nemi 3 9 kg 8 6 Ibs 2610 9690 yo u mas z al ma rak m k terminalleri 0 C 35 C de 0 1499 m RGB k 0 C 30 C de 1500 3000 m Y ksek Yer D Sub 15 pimli di i x 1 Modu a kken Hoparl r in b lgesinde yaln zca 2000m irtifa Stereo 20 vat x 1 uygulan r Ses sinyali k Bilgisayar sesi jak x 1 Lamba mr sonu lar evresel ko ullara ve kullan ma ba l olarak de i ebilir 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 24 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Technick daje Ve ker technick daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Optick parametry Rozli en MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Syst m zobrazov n Jedno ipovy DMD Clonov
23. E D x 2 Ambiente de trabalho remoto leitor USB suporte para c mara de documentos USB tipo A Visualizac o por USB USB mini tipo B Compatibilidade com caneta PD adaptador PD na ficha apenas para MX822ST Requisitos ambientais Temperatura em funcionamento 0 C 40 C ao n vel do mar Humidade relativa em funcionamento 1076 9076 sem condensa o Altitude em funcionamento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 m a 0 C 30 C com Modo Grande Altitude ligado Na regiao da China aplica se apenas a uma altitude de 2000m O tempo de vida til da l mpada poder variar de acordo com as condi es ambientais e modo de utilizac o Specifikationer 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 19 Tuesday January 8 2013 11 58 AM CF Alla specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Optik Uppl sning MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Visningssystem CHIP DMD Linsens f nummer MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 mm 31 13 mm MX822ST F 28 f 7 26 mm F rskjutning MX766 MX822ST 130 MW767 125 Zoomf rh llande MX766 MWV 767 1 5X MX822ST Fast Lampa 310 W lampa El Str mf rs rjning 100 240V v xelstr m 4 20 A 50 60 Hz Automatiskt Str mf rbrukning 420 W max Mekanik Vikt 3 9 kg 8 6 Ibs Utg ngsterminaler RGB utg ng D Sub 15 stift hona x I H gtalare Stereo 20 watt x Ljudutg ng PC ljudkontakt x I
24. H A E ol 0 BOO WXGA USB B I amp DMD sii MX766 MW767 RGB F 2 42 2 98 D Sub 15 2 f 20 77mm 31 13mm MX822ST s F 28 DIN 4 El 19 f 7 26 mm RCA MX766 MX822ST 130 SD HDTV MW767 125 RCA Y 3 RGB MX766 MW767 1 5X HDMI 2 MX822ST DES 2 II sh 310W SE PC RCA Y 2 USB USB A USB USB B PD MX822ST PD AC100 240V 4 20 A 50 60 Hz 420W 0 40 3 9 kg 8 6 lbs 10 90 HIS RGB 0 C 35 C I A 0 1 499m D Sub 15 El 1 500 3 000 m 0 C 30 C ME Al 20W I DE 2 000m PC 1 CF 82 ZAM A
25. Kontroll LAN kontroll Ledning RJ45 Tr dl s USB A typ Uppgradering fast program USB B typ Ing ngsterminaler Datoring ng RGB ing ng D Sub 15 stift hona x 2 Videosignaling ng S VIDEO Mini DIN 4 stiftsport x I VIDEO RCA kontakt x I SD HDTV signaling ng Analog Komponent RCA kontakt x 3 via RGB ing ng Digital HDMI x I Ljuding ng Ljud in PC ljudkontakt x I RCA ljudkontakt V H x 2 Fj rrskrivbord USB l sare doumentkamera st ds USB A typ USB visning USB mini B typ PD pennkompatibilitet PD programvarunyckel i uttaget endast f r MX822ST Milj krav Driftstemperatur 0 C 40 C p havsniv Relativ luftfuktighet vid drift 10 90 utan kondensation Driftsh jd 0 1499 m vid 0 C 35 C 1500 3000 m vid 0 C 30 C med H gh jdsl ge p Region Kina g ller endast en h gh jd p 2000 m CT Lamplivsl ngden varierar beroende p omgivningsf rhallanden och anv ndning E MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA DMD
26. S SAO 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 30 Tuesday January 8 2013 11 58 AM RJ45 USB SLY sill USB B RGB D Sub Y gt 19 S VIDEO Y 336 je Mini DIN 35 VIDEO 533 RCA aac J o SD HDTV Y RCA RGB me HDMI RCA Y x 158 USB sil USB USB B PD PD Es MX822ST eia pia 4350 da
27. bedrijf 10 90 zonder condensatie Bedrijfshoogte 0 1499 m bij 0 C 35 C 1500 3000 m bij 0 C 30 C met Hoogtemodus ingeschakeld Geldt voor China alleen tot een hoogte van 2000 m De levensduur van de lamp zal verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik E 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 22 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Specyfikacje Wszystkie specyfikacje mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Parametry optyczne Rozdzielczo MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Uktad wy wietlania 1 CHIP DMD Przystona obiektywu MX766 MW767 2 42 2 98 f 20 77mm 31 13mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm Przesuniecie MX766 MX822ST 130 MW767 125 Wsp tczynnik powiekszenia MX766 MW767 1 5X MX822ST Staly Lampa Lampa 310 W Parametry elektryczne Zasilanie Prad zmienny 100 240V 4 20 A 50 60 Hz automatyczna Pob r mocy 420 W maks Parametry mechaniczne Ciezar 3 9 kg 8 6 funta Zlacza wyjscia Wyjscie RGB 15 pinowe D Sub Zeriskie x 1 G o nik stereo 20 W x 1 Wyj cie sygna u audio Gniazdo audio PC x 1 Sterowanie Sterowanie przez sie LAN Przewodowe RJ45 Bezprzewodowe USB typ A Aktualizacja firmware USB typ B Z cza wej cia Wej cie komputerowe Wej cie RGB 15 pinowe D Sub e skie x 2 Wej cie sygna u wideo S VIDEO 4 pinowe z cze Mini DIN x 1 VIDEO
28. d de 2 000 m CT La vida de la l mpara puede variar en funci n de las condiciones medioambientales y el uso E 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 18 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Especifica es CF Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Opticas Resolu o MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Sistema de visualiza o CHIP DMD Lente F N mero MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 mma 31 13 mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm Desvio MX766 MX822ST 130 MW767 125 Taxa de zoom MX766 MW767 1 5X MX822ST Fixo L mpada L mpada de 310 W El ctricas Fonte de alimentag o AC100 240V 4 20 A 50 60 Hz Autom tico Consumo de energia 420 W m x Mec nicas Peso 39 kg Terminais de sa da Sa da RGB D Sub de 15 pinos f mea x 1 Altifalante Est reo 20 watts x Sa da do sinal de udio Tomada de udio de PC x I Controlo Controlo de LAN Com fios RJ45 Sem fios USB tipo A Actualizag o de firmware USB tipo B Terminais de entrada Entrada de computador Entrada RGB D Sub de 15 pinos f mea x 2 Entrada do sinal de v deo S VIDEO Porta mini DIN de 4 pinos x VIDEO Tomada RCA x I Entrada de sinal de TV SD HD Tomada RCA Anal gico Componente x 3 atrav s de entrada RGB Digital HDMI x Entrada de sinal de udio Entrada de udio Tomada de udio de PC x I Tomada de udio RCA
29. erst tzt Remote Desktop USB Leser Dokumentenkamera USB Typ A USB Display Mini USB Typ B PD Stiftkompatibilit t PD Dongle Eingang nur bei MX822ST Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C 40 C in Meeresspiegelh he Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 1076 9076 nicht kondensierend Betriebsh he 0 1499 m bei 0 35 C 1500 3000 m bei 0 30 C H henmodus aktiv Gilt in China nur bei einer H he von 2000 m CT Die Betriebszeit der Lampe h ngt von Umgebungs und Nutzungsbedingungen ab 5 BenQ QSG MX766_MW767_MX822ST book Page 16 Tuesday January 8 2013 11 58 AM Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Ottica Risoluzione MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Sistema di visualizzazione CHIP DMD Numero F dell obiettivo MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77mm 3l 13mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm Compensazione MX766 MX822ST 130 MW767 125 Portata dello zoom MX766 MW767 1 5X MX822ST Fisso Lampada Lampada 310 W Elettricit Alimentazione CA 100 240V 4 20 A 50 60 Hz Automatica Consumo energetico 420 W Max Meccanica Peso 3 9 kg 8 6 Ibs Terminali d uscita Uscita RGB D Sub 15 pin femmina x Altoparlante Stereo 20 Watt x I Uscita segnale audio Connettore audio PC x I Controllo Controllo LAN Cavo RJ45 Wireless USB tipo A Aggiornamento del firmware US
30. ge 21 Tuesday January 8 2013 11 58 AM CF Alle specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Optische specificaties Resolutie MX766 MX822ST 1024 x 768 XGA MW767 1280 x 800 WXGA Weergavesysteem CHIP DMD Lens F waarde MX766 MW767 F 2 42 2 98 f 20 77 mm 31 13 mm MX822ST F 2 8 f 7 26 mm Offset MX766 MX822ST 130 MW767 125 Zoomfactor MX766 MW767 1 5x MX822ST Vast Lamp Lamp van 310 W Elektrische specificaties Stroomtoevoer AC100 240V 4 20 A 50 60 Hz automatisch Stroomverbruik 420 W Max Mechanische specificaties Gewicht 3 9 kg 8 6 Ibs Uitgangen RGB uitgang D Sub 15 pins vrouwelijk x I Luidspreker Stereo 20 watt x Audiosignaaluitgang Pc audio aansluiting x Besturing LAN bediening Kabel RJ45 Draadloos type USB A Firmware upgrade type USB B Ingangen Computeringang RGB ingang D Sub 15 pins vrouwelijk x 2 Videosignaalingang S VIDEO Mini DIN 4 pins poort x VIDEO RCA stekker x SD HDTV signaalingang Analoge Component RCA aansluiting x 3 via RGB ingang Digitaal HDMI x I Audiosignaalingang Audio ingang Pc audio aansluiting x I RCA audioaansluiting L R x 2 Extern bureaublad USB lezer documentcamera ondersteund type USB A USB scherm mini USB B type Geschikt voor PD pen PD dongle in aansluiting alleen voor MX822ST Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C op zeeniveau Relatieve vochtigheid in
Download Pdf Manuals
Related Search