Home

Operators Manual 4

1. NP DE SERIE wu NO DE S RIE DATE OF MANUFACTURE DATE DE FABRICATION FECHA DE FABRICACI N DATA DE FABRIC SOUND POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE NIVEL DE POTENCIA NIVEL DE POT NCIA MEASURED SONOREMESUREE AC STICA MEDIDO DE SOM MEDIDO GUARANTEED GARANTIE m GARANTIZADO GARANTIDO WEIGHT pnt POIDS PESO we PESO Signed by Managing Director On behalf of BELLE GROUP SHEEN UK Signature Le Directeur G n ral Pour le compte de la SOCIETE BELLE GROUP SHEEN UK Medido por Director Gerente En nombre de BELLE GROUP SHEEN UK Assinado por Director Geral Em nome de BELLE GROUP SHEEN UK Getekend door Algemeen Directeur Namens BELLE GROUP SHEEN UK Uunderskrevetaf Administrerende direktor P vegne af BELLE GROUP SHEEN UK Wir Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbykire SK17 0EU GroBbritannien best tigen hiermit dass das in diesem Zertifikat beschriebene Produkt wenn es von einem autorisierten Belle Group H ndler innerhalb der europ ischen Gemeinschaft gekauft wurde folgenden EG Richtlinien entspricht 98 37 EG 73 23 EG ge ndert durch 93 68 EG 89 336 EG ge ndert durch 92 31 EG 93 68 EG und wenn zutreffend den harmonisierten Normen Ger uschemissionen entsprechen der Richtlinie 2000 14 EG Anhang VI f r Maschinen unter Artikel 12 die benannte Stelle ist AV Technology Limited AVTECH H
2. i Operators Manual MINIMIX 150 870 00001 0 12 09 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARA O CE DE CONFORMIDADE EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EF OVERENSSTEMMELSESERKL ERING We Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derby ire SK17 0EU GB hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC it conforms to the following EEC directives 98 37 EC This directive is a consolidation of the original machinery directive 89 392 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC The low voltage directive 73 23 EEC BS EN ISO 12100 1 2003 Safety of machinery and associated harmonised standards where applicable Noise emissions conform to directive 2000 14 EC Annex VI for machines under article 12 the notified body is AV Technology Limited AVTECH houe Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Che ire SK3 OXU GB Noise Technical Files are held at the Belle Group Head Office address which is stated above Nous soussign s Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyhire SK17 0EU GB certifions que si le produit d crit dans ce certificat est achet chez un distributeur autoris Belle Group au sein de la CEE il est conforme aux normes CEE ci apr s 98 37 CE Cette norme est une codification des normes de la machine d origine 89 392 C
3. hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivist 89 336 ETY korjauksineen 92 31 ETY jnnien PRODUKTTYP MODELL SERIENNR HERSTELLUNGSDATU SCHALLLEISTUNGSPEGEL GEMESSEN GARANTIERT GEWICHT Unterzeichnet vo Firmato da Undertecknat Signatur Allekirjoitus Podpisa TIPO PRODOTTO MODELLO SERIE N DATA DI FABBRICAZIONE LIVELLO POTENZA SONORA MISURATA GARANTITA PRODUKTTYP MODELL SERIE NR TILLVERKNINGSDATUM LJUDSTYRKA UPPMATT GARANTERAD PRODUKTTYP MODELL SERIE NR PRODUKSJONSDATO LYDKRAFTNIVA MALT GARANTERT VIKT Generaldirektor Im auftrag von BELLE GROUP SHEEN UK Amministratore Delegato Per conto di BELLE GROUP SHEEN UK V D P v gnar av BELLE GROUP SHEEN UK Managing Director P vegne av SOCIETE BELLE GROUP SHEEN UK Toimitusjohtaja BELLE GROUP SHEEN UK n puolesta Dyrektor Zarzadzajacy w imieniu BELLE GROUP SHEEN UK Introduction Congratulations on your purchase of this quality concrete mixer from the Belle Group Range This machine is manufactured to conform to the EEC directives currently in force is issued with a Declaration of Conformity and therefore displays the CE mark applicable in territories where they are enforced Retain this manual with your machine for future reference SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION Operation In ru
4. 89 336 EEG geamendeerd door 92 31 EEG amp 93 68 EEG De Laagspannings Richtlijn 72 23 EEG BS EN ISO 12100 1 2003 Veiligheid van Machines en hieraan gekoppelde geharmoniseerde Standaarden waar deze van toepassing is Rumoer emissions passen voor richtlijn EC Zijgebouw VI voor toestel onder stuk 12 naar de notified troep zit AV Technology Limited AVTECH hous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chekire SK3 OXU GB Worden de Technische Dossiers van het lawaai gehouden op het adres van het Hoofdkantoor van de Groep Belle dat hierboven wordt verklaard Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbykire SK17 OEU GB erkl rer hermed at hvis det i dette certifikat beskrevne produkt er k bt hos en autoriseret Belle Group forhandler i EU er det i overensstemmelse med folgende E F direktiver 98 37 EF 73 23 E F som ndret ved 93 68 E F 89 336 E F som ndret ved 92 31 E F 93 68 E F og tilknyttede harmoniserede standarder hvor relevant Stgjniveauet er i overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag VI g ldende for maskiner under paragraf 12 Det bemyndigede organ er AV Technology Limited AVTECH hous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chehire SK3 OXU Storbritanien De tekniske stejspecifikationer forefindes p Belle Group s hovedkontor adressen er skrevet ovenfor PRODUCT TYPE TYPE DE PRODUIT TIPO DE PRODUCTO TIPO DE PRODUCTO MODELE ww MODELO wu MODELO SERIAL No N DE SERIE
5. some aggregate before adding cement to avoid sticking Work consistently to the ratio of ingredients for whatever type of concrete mix you are working to Getting A Good Mix The approximate mixing time for concrete is 2 4 minutes from when all the material including the water has been added over mixing can reduce strength and cause segregation of the coarser aggregates Beware of low grade aggregates these will only lead to trouble later on with sinking and frost spoiling the appearance of the pour Also do not get the concrete mix too wet as this can reduce strength and make it less able to withstand weathering Looking After Your Mixer Never throw material into the mixer trickle it steadily over the rim or it will stick firmly to the back of the drum and can only be dislodged by stopping the mixer Keep your mixer clean material left in the drum will harden and attract more on each use until the mixer is useless Do not throw bricks into a mixer drum to clean it out The best method is a mix of 1 21 2cm gravel and clean water use plenty of it as this will do the job in half the time APPLICATIONS QUANTITIES CEMENT SAND MOST ORDINARY 1 2 FOUNDATIONS 3 ROUGH MASS CONCRETE 4 WATERTIGHT FLOORS TANKS PITS ETC Warra Your new Belle Group Minimix 150 is warranted to the original purchaser for a period of one year 12 months from the original date of purchase The Belle Group warranty is against defects in design mate
6. 732109 8441 iFaxE3344 0F1 077 44328ukB
7. EE Norme compatible pour l lectromagnisme 89 336 CEE modifi par 92 31 CEE et 93 68 CEE Caract ristiques basse tension 73 23 CEE BS EN ISO 12100 1 2003 Norme de s curit des machines et des crit res associ s et configur s si applicable Les missions de bruit sont conformes la directive 2000 14 EC Annexe VI pour machines article 12 l objet mentionn est AV Technology Limited AVTECH Hous Birhall Lane Cheadle Heath Stockport Chekire SK3 0XU GB Les dossiers techniques sur les missions sonores des machines sont d tenus au si ge social de BELLE GROUP l adresse ci dessus La Sociedad Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbykire SK 17 OEU GB por el presente documento certifica que si el producto descrito en este certificado es comprado a un distribuidor autorizado de Belle Group en la CEE este es conforme a las siguientes directivas 98 37 CE de la CEE Esta directiva consolida la directiva inicial sobre maquinaria 89 392 CEE Directiva 89 336 CEE sobre Compatibilidad Electromagn tica seg n enmiendas 92 31 CEE y 93 68 CEE Directiva sobre Bajo Voltaje 73 23 CEE BS EN ISO 12100 1 2003 de Seguridad de Maquinaria y Niveles armonizados est ndares asociados donde sean aplicables Emisi n de Ru dos conforme a la Directiva 2000 14 CE Anexo VI para m quinas bajo art culo 12 la mencionada unidad est AV Technology Limited AVTECH Hous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chekire SK3 OXU GB En La Sede Centr
8. al de Belle Group existen Archivos T cnicos con contenido referente a Niveles de Ruido O signat rio Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyhire SK OEU GB pelo presente declara que se o produto descrito neste certificado foi adquirido a um distribuidor autorizado do Belle Group em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunitarias 98 37 EC esta directiva uma consolida o da directiva de maquinaria original 89 392 EEC Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 89 336 EEC conforme corrigido pelas 92 31 EEC amp 93 68 EEC A directiva de baixa voltagem 73 23 EEC BS EN ISO 12100 1 2003 Seguran a da maquinaria e s normas harmonizadas afins se aplic veis As emiss es de ru do respeitam e est o dentro das directivas para m quinas 2000 14 EC Anexo VI artigo 12 sendo o organismo notificado AV Technology Limited AVTECH hous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chekire SK3 OU GB A informac o t cnica sobre niveis sonoros est disponivel na Sede da Belle Group na morada acima mencionada Ondergetekende Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derby ire SK17 OEU GB verklaren hierbij dat als het product zoals beschreven in dit certificaat is gekocht van een erkende Belle Group dealer binnen de EEG het voldoet aan de volgende EEG richtlijnen 98 37 EC Deze richtlijn is een opvolger van de orginele Machinerichtlijn 89 392 EEG Electromagnetische Compatability Richtlijn
9. case you get into difficulty ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT THE BELLE GROUP 44 0 1298 84606 Technical Data Functional Controls EE TE te Tee E 7 Warning Decals Assembly Instructions ds Stand Assembly clasica islands ir s 9 Loading Unloading AAA ass ias A a AAA AAA bla 9 Service amp Maintenance Mixing Hints NVarrainhy cessa ore dadas Belle Group reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation 12 09 4 Technical Data 5 12 09 Functional Controls 12 09 6 Safety Intructions 7 12 09 Stand Aembly 9 12 09 Service and Maintenance Before arting any maintenance or repairs svitch off motor and islate from the main power sipply On completion of maintenance check that the mixer functions correctly and that all guards are correctly fitted ELECTRIC MIXER All portable electric appliances are dangerous if abused This machine will only operate on one voltage Check the power supply to ensure it corresponds to the voltage as indicated on the rating label Make are that the motor iswitched off before you plug it into the power sipply 230v Always use a Residual Current Device RCD earth leakage trip plugged directly into the 230v socket If using an extension cab
10. cle Vert 900 37800 Poign e Orange 900 37800G2 Poign e Vert 900 37800R Poign e Rouge 900 37800GR Poign e Gri i Poign e Serrage Orange Serrage Vert Punho Gris Punhos Grampo 900 9991 900 99918G2 Clamp Orange Clamp Green Perno Porca Etiqueta 9 8021 8 8001 8 800 21300 10 900 31700 10 900 31700G2 10 900 31700R 10 900 31700GR Boulon Ecrou Etiquette Ens Poigne Orange Ens Poigne Vert Ens Poigne Rouge Ens Poigne Gris NONARARONNNNNNNN a ma A md md K Cito de Manillar Verde Cito de Manillar Roja Cito de Manillar Gre Handle Assy Grey 15 900 99914 Couvercle Orange Tampa Arancione 900 99914G2 Couvercle Vert Tampa Verde 900 99914R Couvercle Roug Tampa Vermelho 900 99914GR2 Couvercle Gris Tampa Grey 900 99930 Couvercle Orange Tampa Arancione Tampa Verde 900 99930R Couvercle Roug Tampa Vermelho 900 99930G Couvercle Gris Tampa Grey 900 25000 Poign e Orange Manillar Naranja Punho Arancione 900 25000G2 Poign e Vert Manillar Verde Punho Verde 900 25000R Poign e Rouge Manillar Roja Punho Vermelho 900 25000GR Poign e Gris Punho Gris Punho Arancione Punho Verde Punho Ve
11. ctions All persons who apply assemble operate start control maintain or repair this machine must read and understand the operating instructions Owner Repon ibility The owner must ensure that only qualified persons operate maintain or repair this machine STORAGE When not in use store in a dry locked place Keep away from children Operation for the Intended Purpose Mixers are intended for the production of concrete mortar and plaster The mixer must be used for its intended purposes and is not suitable for the mixing of flammable or explosive substances The mixers must not be used in an explosive atmosphere MAINTENANCE AND REPAIRS When maintaining this machine only the manufacturers original replacement parts may be used The user will lose any possible claims if replacement parts used are other than the makers original replacement parts Only authorised persons should repair the mixer and within the requirements of the CE mark where applicable where no deviation to the original specification must take place CAUTION Any maintenance and repairs carried out to any of the electric components must be undertaken by a qualified electrician WARNING Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual KNOW how to safely use the unit s controls and what you must do for safe maintenance Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on in
12. le plug it directly into the RCD 110v When using a portable transformer it must have a minimum output of 2 5kw and to continuous rated Always use an RCD between the 230V supply and the portable transformer The symbols on the ON OFF switch are O Red OFF and Green ON in accordance with international standards the cable between the 110v mixer and transformer is a minium length of 3 metres Ensure cable is fitted with cable clip to the mixer frame at all times DO NOT use an extension cable between the transformer and the power supply Always ensure that A WARNING EXTENSION CABLES If you need to use an extension cable it must be no longer than 30 metres 100 feet in length The wire section must be 1 5mm2 on 230v and 2 5mm GEARBOX The factory has preset the gearbox oil level Before inspecting the gearbox oil level make sure the gearbox is cold before removing the filler plug Top up with EP90 or similar gear oil in the mix position to the level of the filler plug 12 09 10 Service and Maintenance 11 12 09 Mixing Hints Mix Ratios The correct mix ratio cement sand stone depends on the type of application harder concrete requires more cement rougher applications require more aggregate The ratios given below are guidelines best proportions may depend on the quality of sand stone used First put in the water around 7 litres 11 2 gallons using more or less depending on the type of mix required Add
13. ous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chehire SK3 OXU GB Ger uschtechnische Dokumente stehen in unserer Zentrale unter obig angegebener Adresse zur Verf gung Il Gruppo Belle Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyhire SK17 OEU GB certifica che il prodotto descritto nel presente certificato acquistato da un concessionario autorizzato del gruppo Belle nell ambito CEE e che pienamente conforme alle seguenti direttive CEE 98 37 EC 73 23 EEC emendamento 93 68 CEE 89 336 EEC emendamento 92 31 CEE 93 68 CEE e relativi standard armonizzati Livelli acustici sono in conformit con la direttiva 2000 14 EC Annex VI per macchine coperte dall articolo 12 L ente di riferimento AV Technology Limited AVTECH houe Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chehire SK3 OXU GB Dati tecnici relativi ai livelli acustici sono disponibili su richiesta dalla sede madre Belle Group al sopra citato indirizzo Undertecknade Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derby ire SK17 OEU Storbritannien intygar harmed att en produkt beskriven i detta certifikat som k ps fr n en godk nd Belle Group terf rs ljare inom EU st mmer verens med f ljande EG direktiv 98 37 EG 73 23 EG ndrat genom 93 68 EEC 89 336 EG ndrat genom 92 31 EG 93 68 EG och tillh rande harmoniserade standarder i till mpliga fall Buller nivan verensst mmer med Direktiv 2000 14 EC Bilaga VI g llande maskiner under artikel 12 den aviserade organisationen
14. r AV Technology Limited AVTECH hous Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Chekire SK3 OXU Storbritannien Teknisk dokumentation vad galler test av maskiners Ijud bullemiva finns dokumenterad hos Belle Groups huvudkontor i Sheen England Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derby ire SK17 0EU GB bekrefter med dette at det produktet som star beskrevet i denne erkl ringen er kj pt fra en autorisert Belle Group forhandler innen E F og at det oppfyller folgende direktiver 98 37 CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89 392 E F Det elektromagnetisk kompatabiltets direktivet 89 336 E F som endret av 92 31 E F og 93 68 E F Lavspenningsdirektivet 73 23 E F BS EN ISO 12100 1 2003 Sikkerhet til maskineri og tilh rende harmoniserte standarder hvor atuelt Stayemisjon er i samsvar med direktiv 2000 14 EC vedlegg VI for maskiner Organet som skal informeres under artikkel 12 er AV Technology Limited AVTECH Hous Birhall Lane Cheadle Heath Stockport Chehire SK3 OXU GB Lydtekniske filer er arkivert hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor Me Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derby ire SK17 OEU GB ilmoitamme t ten ett jos t ss todistuksessa kuvattu tuote on ostettu valtuutetulta Belle Groupin myyj lt ETY n alueella se on yhdenmukainen seuraavien ETY direktiivien kanssa 98 37 EY Tama direktiivi on yhdistelm alkuper isest konedirektiivist 89 392 ETY s
15. rials an workmanship The following are not covered under the Belle Group warranty 1 Damage caused by abuse misuse dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognised agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognised agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labour costs to renew repair or replace components due to fair wear and tear The following components are not covered by warranty Drive Belt Engine air filter Engine spark plug Belle Group and or their recognised agents directors employees or insurers will not be held liable for conseguential or other damages losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose Warranty Claims All warranty claims should firstly be directed to Belle Group either by telephone by Fax by Email or in writing For warranty claims Belle Group Warranty Department Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU England Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 Email warranty belle group co uk 12 09 12 13 12 09 Handle Assembly Ensemble Poign e Conjunto de Manillar Conjunto do Punho 900 99930G2 Couver
16. rmelho rancione Grampo Verde 900 99918R Serrage Rouge Grampo Vermelho 900 99918GR2 Serrage Gris Grampo Gris 7 5017 Vis Parafuso Cjto do Punho Arancione Cjto do Punho Verde Cito do Punho Vermelho Cito do Punho Gris Honda Electric Honda Electric Honda Electric Honda Electric Honda Electric Honda Electric Honda Electric Honda Electric a LL ha FO TO hahaha CE iii RER 12 09 Gearbox Aembly 12 09 J ul 99 3 01 Gearbox Aembly e Oct 04 3 02 17 12 09 Motor Aembly Apr 02 4 02 12 09 18 Motor Aembly gt Apr 02 4 03 19 12 09 5 01 Engine Aembly Honda GX120 1 20 0038 Engine 2 900 99927 7 2257 TWIN Motor Honda GX120 1 Motor a de la correa 203 230 8392 0TJM Twil 2 Guarda da Correia8 Ho7 6 Capot de courroie 8 Hoda GX120 202 7 12 09 20 Engine Aembly Honda 5 02 21 12 09 Engine Aembly Robin 5 03 12 09 22 1 Engine Aembly Briggs amp Stratton 12 09 Belle Group Head Office Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 email sales belle group co uk Belle France SARL 1 rue de l Equerre Zl de B thunes BP 20541 95005 Cergy Pontoise Cedex de B thunesRANCEB Tel 3344 0F1 732109 830n Tel 3344 0F1

Operators Manual 4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents