Wireless Handheld Transmitter Modular Mute Switch User Guide
Contents
1. 35 Shure Incorporated Shure Shure Shure 24 shure SAS Shure Shure ASS2. Shure Incorporated Attention Service Department Shure
3. 38 39 SHURE www shure com United Stat Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 Email info shure com 2009 Shure Incorporated Europe Middle East Afri Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacifi Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Email international shure com
4. RA TB AMBOS EAE rt dn AW
5. 34 Shure Incorporated Shure Shure Shure 2 Shure Shure Shure Shure Shure
6. Shure
7. Shure Incorporated Service Department www Shure com Shure Shure Shure Shure Shure
8. BHMMAHME He He He
9. E 19 Shure UAMS e e 16mm e 50dB LCD a e wc TT E 20 o LE nz 08 Shure UAMS
10. Shure Shure Shure Shure Incorporated KUFA www Shure com Shure Shure Shure Shure Shure
11. 11 7 zs Amo SEHE Cr VI PBB Eo ps gps 07 SJ T 11363 2006 S E SJ T 11363 2006 By 12 GENERAL DESCRIPTION The Shure UAMS
12. od ne EI 2 o H 4 asta oh E n o RUE AMS 10 Pre A ws PRESB AMS BK IN vb ABABA WARES AE ERR
13. s Shure ure Incorporated2 8 52 2 EAE www Shurecom9 AD RSS 3 Shue9 Shure 5 HAE Bp RES HAS
14. J 22 UAMS AEREI 5 8 50 dB Mako pm TREE 23 Model Variations UAMS BK black mute switch UAMS SL champagne mute switch NOTE UAMS Switch is not recommended for use with PG58 head Dimensions 5 8 height Weight 28g Variantes UAMS BK interrupteur de coupure du son couleur noire UAMS SL interrupteur de coupure du son couleur champagne REMARQUE il est d conseill d utiliser un interrupteur UAMS avec une t te PG58 Dimensions Hauteur 16 mm 5 8 po Poids 28g Modellvarianten UAMS BK schwarzer Stummschalter UAMS SL champagnerfarbener Stummschalter HINWEIS Der UAMS Schalter wird nicht zur Verwendung mit der drahtlosen Mikrofonkapsel PG58 empfohlen Abmessungen 16 mm hoch Gewicht 28g 24 Variedades de modelos UAMS BK interruptor silenciador negro UAMS SL interruptor silenciador color champan N
15. 52 sss 36 Shure Incorporated Shure Shure 3 Shure 2 Shure Shure Shure Shure Shure Incorporated KUFA www Shure com Shure
16. Shure Shure Shure Shure 38 EL 37 Shure Incorporated Shure Shure Shure 2 EN REMERA EA PARAM MLE 64181 Shure SATER EA SIE
17. SE RE Ex mo 5 8 50 dB LCD T TE 21 SR UAMS 5 8 50 dB dei em j
18. 14 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der passive UAMS Stummschalter von Shure erm glicht dem Benutzer ein drahtloses Hand Mikrofon m helos stummzuschalten Eigenschaften e Vertieft eingebauter Schalter verhindert versehentliche Aktivierung Hat keine Auswirkung auf die Batterielebensdauer Kompakte Bauweise verl ngert das Mikrofon nur um 16 mm D mpfung um mehr als 50 dB Montage Den Schalter wie dargestellt montieren HINWEIS M glicherweise befindet sich der Schalter nicht in einer Linie mit der LCD Anzeige ger teabh ngig Den Schalter bet tigen um das Mikrofon stummzuschalten Stummschal tung Stummschaltung aufheben r ACHTUNG Nicht von der dargestellten Installation abweichen Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen 15 DESCRIPCION GENERAL El interruptor silenciador modular pasivo UAMS de Shure permite a un int rprete silenciar un micr fono inalambrico de mano facilmente Caracteristicas El interruptor est empotrado para evitar que se active accidentalmente e No afecta la duraci n de las bater as Su dise o compacto a ade apenas 16 mm 5 8 pulg al micr fono e Atenuaci n superior a los 50 dB Instalaci n Instale el interruptor de la manera ilustrada NOTA El interruptor podr a no quedar alineado con la pantalla LCD depende a la unidad en uso 9 Deslice el interruptor para Silenciamiento silenciar e
19. Gebrauchs verursachen VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder Sachsch den infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe k rper in das Gerat gelangen kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen N VORSICHT Das Ger t nie auseinanderbauen oder modifizieren da dies zu Ausf llen f hren kann Keinen extremen Kraften aussetzen und nicht am Kabel ziehen da dies zu Ausf llen f hren kann Das Mikrofon trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos s mbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION seg n la inminencia del peligro y el grado de severidad de los da os ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas advertencias se podr a causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Si se pasan por alto estas precauciones se podr a causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado del uso incorrecto A ADVERTENCIA Si el agua otros objetos extra os penetran el dispositivo se podr a causar un incendio o sacudidas el ctricas intente modificar este producto Hacerlo p
20. Shure em casos de reparo n o autorizado ou modificac es no produto TODAS AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAGAO PARA UM DETERMINADO FIM SAO NULAS CONFORME PERMITIDO SOB AS LEIS APLIC VEIS E QUANDO A LEI NAO PERMITE S O LIMITADAS PELO PRESENTE TERMO DURAGAO E AOS TERMOS DESTA GARANTIA A SHURE POR INTERM DIO DO PRESENTE TERMO TAMB M NAO RECONHECE NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQ ENTES Alguns Estados norte americanos n o permitem que limites de dura o de uma garantia implicita sejam estipulados nem que haja a exclus o ou limita o de danos incidentais ou conseq entes portanto tal limita o pode n o se aplicar ao seu caso Esta garantia proporciona ao cliente direitos legais espec ficos o mesmo tamb m poder possuir outros direitos que variam dependendo do Estado onde resida Esta garantia n o limita os direitos do consumidor requeridos em conformidade com as leis aplic veis ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS QUE ESTEJAM ASSOCIADAS OU INCLU DAS COM ESTE PRODUTO 33 Shure Incorporated Shure
21. como mostrado OBSERVAC O A chave pode n o se alinhar com a tela LCD depende da unidade Deslize a chave para emudecer o microfone N cm Nao instale diferentemente do mostrado Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto 18 Shure UAMS e e 5 8 e 50 N
22. passive modular mute switch allows the performer to easily mute a wireless handheld microphone Features Recessed switch avoids accidental activation Does not affect battery life Compact design adds only 5 8 to microphone Greater than 50 dB attenuation Installation Install the switch as shown NOTE Switch may not line up with LCD screen unit dependent 1 4 Slide switch to mute the Un mute microphone WARNING Do not deviate from the installation as shown Doing so could result __ TT in personal injury and or product failure TT Ly LJ 13 DESCRIPTION G N RALE L interrupteur modulaire passif de coupure du son UAMS permet a l utilisateur de couper facilement le son d un microphone main sans fil Caract ristiques L interrupteur en retrait vite une activation accidentelle La dur e de vie de la pile n est pas affect e La conception compacte n ajoute que 16 mm la longueur du microphone Att nuation sup rieur 50 dB INSTALLATION Installer l interrupteur comme illustr REMARQUE il se peut que l interrupteur et l cran cristaux liquides ne soient pas align s suivant l unit Faire glisser l interrupteur pour couper le son du microphone Son coup N a Son activ AVERTISSEMENT proc der a l installation exactement comme illustr pour viter des ul blessures et ou la d faillance du produit lt
23. EISTUNG Shure Incorporated Shure garantiert hiermit nur dem Einzelhandels Erstk ufer dass dieses Produkt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler bei normalem Gebrauch keine Material und Herstellungsfehler aufweist Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zur cksenden Die G ltigkeit der Gewahrleistung setzt voraus dass der Verbraucher zum Zeitpunkt der Produktr cksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler vorlegt Falls sich Shure dazu entschlieBt das defekte Produkt zu ersetzen beh lt sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor das defekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell das mindestens vergleichbare Qualit t und technische Eigenschaften aufweist zu ersetzen Falls sich das Produkt innerhalb der Gewahrleistungsfrist als schadhaft erweist das Ger t wieder sorgf ltig verpacken versichern und portofrei mit Kaufbeleg an Shure Incorporated Attention Service Department siehe nachfolgende Adresse zur cksenden F r Kundendienst in Deutschland das Produkt einsenden an Shure Europe GmbH Service Wannen ckerstr 28 74078 Heilbronn F r Kundendienst in anderen deutschsprachigen Regionen das Produkt bitte an Ihre jeweils zust nd
24. G58 5 8 28g 1 gt do n m D 26 USER UAMS BK UAMS SL UAMS PG58 5 8 28g IHRER UAMS BK UAMS SL 48 amp 83 amp FAR UAMS PG58 MER 5 8 28g 27 LIMITED WARRANTY Shure Incorporated Shure hereby warrants to the original consumer purchaser only that this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two 2 years from the consumer s original date of purchase directly from Shure or from a Shure authorized reseller At its sole option Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you In order for this warranty to be valid the consumer must at the time the product is returned provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure authorized reseller If Shure elects to replace the defective product then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure s sole determination If you believe this product is def
25. IEN DIE SICH AUF DIESES PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND 30 GARANTIA LIMITADA Shure Incorporated Shure garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que este producto utilizado normalmente estar libre de defectos de materiales y de fabricaci n por un per odo de 2 afios contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Shure reparar o reemplazar exclusivamente a discreci n propia el producto defectuoso y lo devolver al cliente Para que esta garantia tenga validez el consumidor deber al momento de devolver el producto presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un modelo de calidad y caracter sticas comparables a discreci n exclusiva de Shure Si usted cree que el producto est defectuoso dentro del per odo de la garant a embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y env ela porte pagado a Shure Incorporated Atenci n Service Department a la direcci n que se da abajo Fuera de los EE UU devuelva el producto al distribuidor m s cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure Las direcciones se indican en www Shure com o pueden
26. OTA No se recomienda usar el interruptor UAMS con la cabeza PG58 Dimensiones 16 mm 5 8 pulg de altura Peso 28g Descrizione dei modelli UAMS BK interruttore di silenziamento nero UAMS SL interruttore di silenziamento color champagne NOTA l uso dell interruttore UAMS con la capsula PG58 non consigliabile Dimensioni Altezza 16 mm Peso 28g Varia es de Modelo UAMS BK chave de mudo preta UAMS BK chave de mudo champanhe OBSERVA O N o se recomenda o uso da chave UAMS com o cabe ote PG58 Dimens es Altura de 16 mm 5 8 polegada Peso 28g 25 UAMS BK UAMS SL PG58 5 8 28 9 UAMS BK UAMS SL UAMS PG58 5 8 28 g UAMS BK FE Z UAMS SL UAMS P
27. PERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT 28 GARANTIE LIMIT E Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente seulement au consommateur acqu reur d origine que pour un usage normal ce produit est exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat par le consommateur directement aupr s de Shure ou d un revendeur Shure agr A son choix exclusif Shure r parera ou remplacera les produits d fectueux et les retournera promptement leur propri taire Pour que cette garantie soit valide le consommateur doit fournir au moment o le produit est retourn la preuve d achat sous la forme de la facture d origine recue directement de Shure ou d un revendeur Shure agr Si Shure choisit de remplacer le produit d fectueux Shure se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit du m me mod le ou par un mod le de qualit et fonctions au moins comparables la seule discr tion de Shure Si le produit est consid r comme d fectueux au cours de la p riode de garantie le remballer soigneusement l assurer et le retourner accompagn de la preuve d achat en port pay Shure Incorporated Attention Service Department l adresse ci dessous l ext rieur des tats Unis renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de r parations agr Les adresses sont list es sur www Shure c
28. SHURE Wireless Handheld Transmitter LEGENDARY Modular Mute Switch User Guide PERFORMANCE Interrupteur coupure du son Stumm schalter Interruptor de Silenciamiento Interruttore di silenziamento Chave de mudo c TE 27A13514 Rev 1 2009 Shure Incorporated x C Printed in U S A SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols WARNING AND CAUTION depending on the imminence of the danger and the severity of the damage WARNING Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation CAUTION Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation WARNING f water or other foreign objects enter the inside of the device fire or electric shock may result Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm CAUTION Never disassemble or modify the device as failures may result Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity PRECAUTIONS DE SEC
29. URITE Les r sultats possibles d une utilisation incorrecte sont signal s par l un des deux symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION selon l imminence du danger et la s v rit des dommages AVERTISSEMENT L ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite une utilisation incorrecte ATTENTION L ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures mod r es ou des d g ts mat riels suite une utilisation incorrecte AVERTISSEMENT Side l eau ou autres mat riaux trangers p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration est susceptible d entra ner des blessures ou la d faillance du produit N ATTENTION Ne jamais d sassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des d faillances Ne pas soumettre le cable des forces extr mes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des d faillances Maintenir le microphone sec et viter de l exposer des temp ratures extr mes et l humidit SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die m glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs die durch eines der beiden Symbole ACHTUNG und VORSICHT markiert sind h ngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Besch digung ab ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann schwere oder t dliche Verletzungen infolge des fehlerhaften
30. a in caso di abuso o uso improprio del prodotto uso contrario alle istruzioni Shure usura ordinaria danni di forza maggiore negligenza acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA SHURE SI RITIENE INOLTRE ESENTE DA RESPONSABILIT DI DANNI CASUALI SPECIALI O INDIRETTI Poich la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validit di una garanzia implicita o l esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi Questa garanzia fornisce specifici diritti legali che possono variare a seconda dei vari Stati Paesi Questa garanzia non limita i diritti dell acquirente istituiti dalla legislazione vigente QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO 32 GARANTIA LIMITADA A Shure Incorporated Shure por interm dio do presente termo garante exclusivamente ao comprador consumidor original que este produto em uso normal estar livre de defeitos de material e m o de obra por um per odo de dois 2 anos a partir da data de compra original pelo consumidor diretamente
31. da Shure ou de um revendedor autorizado Shure A seu exclusivo crit rio a Shure reparar ou substituir os produtos defeituosos e imediatamente os devolver ao cliente Para que esta garantia seja v lida o consumidor deve no momento em que retornar o produto para a Shure fornecer prova de aquisi o na forma de um recibo original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um revendedor autorizado Shure Caso decida substituir o produto com defeito a Shure se reserva o direito de substitu lo por outro de igual modelo ou por um modelo pelo menos compar vel em termos de qualidade e caracter sticas baseado em crit rios exclusivos da Shure Se acreditar que este produto apresenta defeito dentro do per odo de garantia embale a unidade cuidadosamente e a envie com porte pago e seguro juntamente com o comprovante de compra para a Shure Incorporated a aten o do Service Department no endereco abaixo Os clientes fora dos Estados Unidos devem devolver o produto ao seu Centro de Assist ncia T cnica Autorizada Shure ou ao revendedor local Os enderecos est o relacionados em www Shure com ou podem ser obtidos contatando a Shure no endereco abaixo A presente garantia intransfer vel Esta garantia n o se aplica em casos de abuso ou m utiliza o do produto em casos de uso contr rio s instru es da Shure desgaste normal atos de Deus uso negligente aquisic o de outra fonte que n o a Shure ou um revendedor autorizado
32. ective within the warranty period carefully repack the unit insure it and return it with proof of purchase postage prepaid to Shure Incorporated Attention Service Department at the address below Outside of the United States return the product to your dealer or Authorized Service Center Addresses are listed on www shure com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below This warranty is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God negligent use purchase from a party other than Shure or a Shure authorized reseller unauthorized repair or modification of the product ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND TO THE EXTENT NOT PERMITTED ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws THIS WARRANTY SU
33. hure garantisce al solo acquirente originale del prodotto che in condizioni di uso regolare esso sar esente da difetti di materiale e manodopera per un periodo di due 2 anni a decorrere dalla data dell acquisto originale avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore autorizzato A propria ed esclusiva discrezione Shure riparer o sostituir il prodotto difettoso e ve lo restituir in tempi brevi Ai fini della validit della presente garanzia al momento della restituzione del prodotto l acquirente tenuto a presentare lo scontrino originale comprovante l acquisto emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato In caso di sostituzione del prodotto difettoso Shure si riserver il diritto di effettuare la sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o avente caratteristiche e qualit almeno comparabili al prodotto acquistato a insindacabile giudizio di Shure stessa Se ritenete che questo prodotto sia difettoso durante il periodo di garanzia imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario unitamente allo scontrino all indirizzo indicato in fondo alla pagina Fuori degli USA consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www Shure com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all indirizzo indicato La presente garanzia non trasferibile Inoltre non si applic
34. ige Vertriebszentrale einsenden Die Adressen sind im Internet unter www Shure com aufgef hrt oder k nnen bezogen werden indem Shure an der unten aufgef hrten Adresse kontaktiert wird Diese Garantie ist nicht bertragbar Diese Garantie gilt nicht bei unsachgem Ber Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts bei Einsatz entgegen den Anweisungen von Shure bei normalem VerschleiB bei Sch den durch h here Gewalt bei nachl ssiger Verwendung bei Kauf von Dritten auBer Shure oder einem Shure Vertragsh ndler bei nicht genehmigter Reparatur oder bei Modifizierung des Produkts ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELSUBLICHEN QUALITAT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM MASSE AUSGESCHLOSSEN IN DEM DIE GELTENDEN GESETZE DIES ZULASSEN UND SO WEIT SIE ES NICHT ZULASSEN WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GEWAHRLEISTUNG EINGESCHRANKT SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG F R ZUFALLIGE BESONDERE ODER FOLGESCHADEN AUS Einige Staaten gestatten die Einschr nkung des Zeitraums f r stillschweigende Garantien nicht die Einschrankung bzw der Ausschluss der zuf lligen oder Folgeschaden trifft daher auf Sie u U nicht zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel je nach Gesetzeslage k nnen Sie auch noch andere Rechte haben Diese Garantie schr nkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des Verbrauchers nicht ein DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANT
35. l micr fono Desactivaci n del silenciamiento E ADVERTENCIA No se aparte del modo de instalaci n ilustrado Hacerlo podr a causar E lesiones personales y o la falla del producto 16 DESCRIZIONE GENERALE L interruttore di silenziamento Shure UAMS passivo e modulare consente all utilizzatore di silenziare agevolmente il trasmettitore a mano di un radiomicrofono Caratteristiche L interruttore incassato evita l attivazione accidentale Non influisce sulla durata della pila Design compatto che aumenta l altezza del microfono di appena 16 mm e Attenuazione superiore 50 dB Installazione Installate l interruttore come mostrato in figura NOTA possibile che l interruttore non si allinei con lo schermo LCD in base all unit in uso Spostate l interruttore per silenziare il microfono Silenziato Non silenziato q ee AVVERTIMENTO non eseguite procedure di installazione diverse da quelle in figura Tale operazione pu 4 causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso LJ LJ DESCRICAO GERAL A chave de mudo modular passivo Shure UAMS permite que o artista possa emudecer facilmente um microfone de m o sem fio Recursos e A chave rebaixada evita a ativa o acidental N o afeta a durac o da bateria Projeto compacto adiciona apenas 16 mm 5 8 polegada ao microfone e Atenuac o maior que 50 dB Instalac o Instale a chave
36. obtenerse comunic ndose con Shure en la direcci n dada abajo Esta garant a no es transferible La garant a no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto uso contrario a las instrucciones dadas por Shure desgaste ordinario actos de fuerza mayor uso negligente compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure reparaciones no autorizadas o modificaci n del producto POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten la fijaci n de limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de dafos incidentes o consecuentes por lo cual la limitaci n anterior puede no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos se puede contar con otros derechos adicionales que var an entre un estado y otro Esta garant a no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO 31 GARANZIA LIMITATA La Shure Incorporated S
37. odr a causar lesiones personales y o la falla del producto PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo ya que esto podria causar fallas No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable ya que esto podr a causar fallas Mantenga el micr fono seco y evite exponer el aparato a niveles extremos de temperatura y humedad PRECAUZIONI DI SICUREZZA possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli AVVERTIMENTO E ATTENZIONE a seconda dell incombenza del pericolo e della gravit del danno AVVERTIMENTO come conseguenza di un funzionamento errato ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali gravi o mortali ATTENZIONE come conseguenza di un funzionamento errato ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali di media gravit o danni alla cose N AVVERTIMENTO L eventuale introduzione di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo pu dare luogo allo sviluppo di incendi o a folgorazione Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso ATTENZIONE Per evitare di provocare possibili danni non smontate n modificate il dispositivo Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all umidit MEDIDAS DE SEGURANCA Os p
38. om ou peuvent tre obtenues en contactant Shure l adresse indiqu e ci dessous Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie n est pas applicable en cas d utilisation abusive ou incorrecte du produit d utilisation contraire aux instructions de Shure d usure normale de catastrophe naturelle d utilisation n gligente d achat aupr s d une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agr de r paration non autoris e ou de modification du produit TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT REFUS ES PAR LA PR SENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET DANS LA MESURE OU CE N EST PAS PERMIS SONT PAR LA PR SENTE LIMIT ES LA DUR E ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE EN OUTRE SHURE N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS SP CIAUX OU CONSEQUENTS Certains tats n acceptent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons quents et par suite il est possible que la limitation ci dessus ne soit pas applicable La pr sente garantie donne des droits l gaux sp cifiques et l utilisateur peut galement avoir d autres droits qui varient d une province l autre Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autoris s par les lois applicables CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIEES 29 BEGRENZTE GEWAHRL
39. oss veis resultados do uso incorreto s o marcados por um de dois s mbolos ATENGAO e CUIDADO dependendo da imin ncia do perigo e da severidade do dano TEN O N o seguir esses avisos de aten o pode causar les o grave ou morte em conseq ncia da opera o incorreta CUIDADO Nao seguir esses avisos de cuidado pode causar les o moderada ou danos propriedade em conseq ncia da opera o incorreta ATENCAO Inc ndio ou choque el trico pode ocorrer caso gua ou objetos estranhos entrem no dispositivo N o tente modificar este produto pois pode resultar em les o pessoal e ou falha do produto CUIDADO desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas N o sujeite for a demasiada e n o puxe o cabo pois pode resultar em falhas Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade
Download Pdf Manuals
Related Search