BRH31M User Guide
Contents
1. A 85 dB SPL A ES NiHL2. HSE Shure HSS r 34 mojo Shure Incorporated Shure Shure Shure 2 1
3. es ASS SAS ASI MAS 270 El Kevlar Shure2 WAS 21 kajo NIS I KEY
4. SHURE GARANSI TERBATAS Shure Incorporated Shure dengan ini memberikan garansi kepada pembeli atau konsumen dari produk Shure bahwa hanya produk ini yang akan bebas dari pemakaian normal terhadap cacat cacat dalam pembuatan selama jangka waktu 2 dua tahun dari tanggal pembelian semula oleh konsumen langsung dari Shure atau dari agen resmi Shure Bun Semua baterai isi ulang yang terdapat di dalam dan dikemas dengan produk ini juga mendapat garansi selama satu 1 tahun sejak tanggal pembelian semula Namun baterai isi ulang bisa habis masa pakainya dan kapasitasnya akan berkurang dari waktu ke waktu yang disebabkan oleh suhu lama penyimpanan siklus pengisian daya dan faktor lain oleh karenanya berkurangnya kapasitas baterai ini tidak termasuk cacat dalam pembuatan Dengan opsi tunggalnya Shure bersedia untuk memperbaiki atau mengganti
5. Shure Shure Shure Shure Shure Shure Incorporated Service Department www Shure com Shure
6. RW a A A da TERUARARA 85 dB SPL A s NIHL OSHA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 15 24 BRH31M BRH31M AAMA
7. Shure Shure Shure Shure
8. BCAWS1 BCAEC31 E Wi 81 g 2 9 0 4 kg 0 9 Ib 1 8m PVC 5 dki 18 60 C 0 140 F 29 74 C 29 165 F 0 95 12 5 mm 50 15 000 Hz 1500 1 kHz 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL 30 mm 150 12 000 Hz 1 kHz 101 dB SPL mW 1 kHz 2200 200 mW 20
9. United States Canada Latin America Carribbean Europe Middle East and Africa Asia Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Attn Service Department Attn Service Attn Service 5800 W Touhy Avenue Jakob Dieffenbacher Str 12 22 F 625 King s Road Niles IL 60714 4608 U S A 74078 Eppingen Germany North Point Island East Hong Kong 33 GARANTIA LIMITADA Shure Incorporated Shure garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que salvo indicaci n contraria en el presente este producto utilizado normalmente estar libre de defectos de materiales y de fabricaci n por un per odo de 2 a os contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Las bater as recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se encuentran igualmente garantizadas por un per odo de un 1 a o contado a partir de la fecha de compra original Sin embargo las bater as recargables son art culos consumibles y su capacidad se reducir con el tiempo dependiendo de la temperatura el tiempo de almacenamiento los ciclos de carga y otros factores por lo que la reducci n en la capacidad de la bater a no constituye un defecto de materiales ni de fabricaci n Shure reparar o reemplazar exclusivamente a discreci n p
10. 270 Kevlar Shure ESO I RSI 13 mm ws y o
11. ee 270 MERK Kevlare et ee Wen EOE EIET ERREK on M A FAR Eo Elo i fi Rely 13 EX 1 2 MENA
12. OSHA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 1 8 4 2 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 30 15 BRH3 1M BRH31M
13. BCAWS1 BCAEC31 1 bas 25 amp Wi 81 2 9 Bal HR 0 4 09 Ge 1 8 3E PVC 5 5 18 60 C 0 140 F 29 74 C 29 165 F 0 95 12 5 50 15 000 150 Q 1 FHT 66 5 0 47 Ex 1 Pa 94 dB SPL a Era NR 30 BK 150 12 000 1 FH 101 INARWER 1 FH 2200 200 mW 26 CE EMC 2004 108 EC Harmonized EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 E1 E2 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Ge
14. CE EMC 2004 108 EC E E1 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E EMEAsupport shure de 500Hz 2000 Hz 4000Hz 1000 Hz 20 100 ik 10k 156 Hz 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source sn 6 1 83 m from sound source
15. Shure Shure 2 1 Shure Shure Shure Shure Shure Shure Service Department EINER
16. EMC Directive 2004 108 ECS Et E2 HAS EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 490 HA 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 1000 Hz 4000Hz 20 100 ik 10k 156 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source sn 6 1 83 m from sound source 23 BRH31M ED
17. www Shure com Shure KA Shure HSA m ERER RR ARARA HIEM Shure Shure Shure Shure
18. MES SEL I u gt M gt D gt to San ZI i o 7 85 08 er 52 Y ASE o m y TH no rp HH Se E NHL 0514 Occupational Safety Health Administration O A 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 30 152 BRH31M BRH31M HEAS
19. Shure 2 SAS 1 SAS Shure NES Shure Shure E E ure Shure SSS Shure CH NZ OSS Shure Incorporated2
20. SAS www Shure com2 SSS a Shure 24 0 3 pal Shure AAS NEN M Shure Shure WOM SEO HAE HSE SHURES
21. W SHURE LEGENDARY PERFORMANCE o a le g o English Frangais Deutsch Espa ol Italiano Bahasa Indonesia SCE 9 2012 Shure Incorporated 27A20343 Rev 3 Printed in China BRH31M Broadcast Headset SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols WARNING and CAUTION depend ing on the imminence of the danger and the severity ofthe damage WARNING Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation CAUTION Ignoring these cautions may cause moder ate injury or property damage as a result of incorrect operation AN CAUTION Never disassemble or modify the device as failures may result Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity AN WARNING If water or other foreign objects enter the inside of the device fire or electric shock may result Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL Please check your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national employment protection requirements WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCE
22. 5032219 5800 W Touhy Avenue Jakob Dieffenbacher Str 12 North Point Island East Jogjakarta 0274 371710 Niles IL 60714 4608 U S A 74078 Eppingen Germany Hong Kong Denpasar 0361 766788 Makasar 0411 324652 SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com 2012 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GSI31 00501 0211
23. Mikrofon dinamis yang menghasilkan reproduksi suara alami sangat jelas dengan corak kutub kardioid dan respon frekuensi yang optimal untuk komunikasi dl lingkungan yang keras Destar yang dapat diatur dengan alas datar yang empuk untuk penyesuaian yang nyaman ergonomis Mikrofon dengan tiang fleksibel berputar 270 derajat untuk pemakaian sisi kiri maupun sisi kanan dan penempatan posisi yang tepat Kabel sisi tunggal permanen dengan ujung suai garis terbuka memudahkan sambungan ke berbagai perangkat Kevlar diperkuat dengan meningkatnya daya tahan Dayatahan Shure yang legendaris didesain berdasarkan standar kualitas yang kokoh untuk mendukung kebutuhan penggunaan profesional sehari hari Alas telinga dan tameng angin yang dapat diganti pengguna untuk ketahanan produk yang lama Perawatan dan Pemeliharaan Bersihkan dengan menggunakan kain lap yang lembut lembab PERHATIAN Jangan gunakan pembersih yang mengand ung pelarut Jauhkan cairan dan benda benda asing dari pembuka penggerak 27 Memakai Headset So ee 1 ely OK Posisikan tiang sehingga mikrofon berada dalam jarak 13 mm 1 2 inci dari sudut kanan mulut Anda Untuk menghindari suara gemuruh atau desah napas jangan tempatkan Atur destar untuk penyesuaian yang langsung di depan mukut nyaman Tiang putar memungkinkan headset dipakai pada mikrofon di sebelah kiri atau kanan Suku Cadang Penggantian B
24. 29 a namiento 165 F Humedad relativa 0 a 95 Micr fono Tipo Im n de neodimio din mico 12 5 mm Patr n polar Cardioide Respuesta de frecuencia 50 a 15 000 Hz Impedancia de salida 1500 Sensibilidad a 1 kHz voltaje con circuito abierto 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL Polaridad Una presi n positiva en el diafragma produce un voltaje positivo en el cable rojo con respecto al cable negro Aud fonos Tipo de transductor Im n de neodimio din mico Tama o de bobina 30 mm Respuesta de frecuencia 150 a 12 000 Hz Sensibilidad a 1 kHz 101 dB SPUmW Impedancia a 1 kHz 220 Q Potencia de entrada maxima 200 mW 14 Alambrado del cable Mein Re Tierra del micr fono Blindaje sin revestir fm j GoA Gi we F Certificaciones Califica para llevar la marca CE Cumple con la directiva europea de EMC 2004 108 EC Satisface las normas armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de 500H
25. DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten la fijaci n de limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de da os incidentes o consecuentes por lo cual la limitaci n anterior puede no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos se puede contar con otros derechos adicionales que var an entre un estado y otro Esta garant a no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIER SOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUEDA EXCLUIDO DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LA GARANTIA SI LA HUBIERA OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE QUE ACOMPA E A TAL SOFTWARE Shure Incorporated Shure MBS SER HAAN HEA RSS 8146
26. Deutschland kontaktieren Sie Ihren H ndler oder senden das Produkt an Shure Europe GmbH Service Wannen ckerstr 32 74078 Heilbronn F r Kundendienst in anderen Regionen L ndern das Produkt bitte an Ihre jeweils zust ndige Vertriebszentrale einsenden Die Adressen sind im Internet unter www Shure com aufgef hrt oder k nnen ber die unten aufgef hrte Adressen von Shure bezogen werden Diese Garantie ist nicht bertragbar Diese Garantie gilt nicht bei unsachgem er Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts bei Einsatz entgegen den Anweisungen von Shure bei normalem Verschlei bei Sch den durch h here Gewalt bei nachl ssiger Verwendung bei Kauf von Dritten au er Shure oder einem Shure Vertragsh ndler bei nicht genehmigter Reparatur oder bei Modifizierung des Produkts ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELS BLICHEN QUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM MASSE AUSGESCHLOSSEN IN DEM DIE GELTENDEN GESETZE DIES ZULASSEN UND SO WEIT SIE ES NICHT ZULASSEN WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE EINGESCHR NKT SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG F R ZUF LLIGE BESONDERE ODER FOLGESCH DEN AUS Einige Staaten gestatten die Einschr nkung des Zeitraums f r stillschweigende Garantien nicht die Einschr nkung bzw der Ausschluss der zuf lligen oder Folgesch den trifft daher auf Sie u U nicht zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel
27. des dommages fortuits ou cons quents et par suite il est possible que la limitation ci dessus ne soit pas applicable La pr sente garantie donne des droits l gaux sp cifiques et l utilisateur peut galement avoir d autres droits qui varient d une province l autre Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autoris s par les lois applicables CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIEES EXCEPT QUE TOUT LOGICIEL CONTENU DANS CE PRODUIT OU EMBALL AVEC LUI EST EXCLU DE LA PR SENTE GARANTIE ET SERA COUVERT LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LE CAS CH ANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL United States Canada Latin America Carribbean Europe Middle East and Africa Asia Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Attn Service Department Attn Service Attn Service 5800 W Touhy Avenue Jakob Dieffenbacher Str 12 22 F 625 King s Road Niles IL 60714 4608 U S A 74078 Eppingen Germany North Point Island East Hong Kong 31 BEGRENZTE GARANTIE Shure Incorporated Shure garantiert hiermit dem Einzelhandels Erstk ufer nur sofern im Folgenden nichts anderes angegeben ist dass dieses Produkt f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler bei normalem Gebrauch keine Ma
28. e industriali leggeri E2 La Dichiarazione di conformit CE 040 essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 4000Hz 1000 Hz dB 20 100 1k 10k 15k Hz 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source w 6 1 83 m from sound source BRH31M
29. je nach Gesetzeslage k nnen Sie auch noch andere Rechte haben Diese Garantie schr nkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des Verbrauchers nicht ein DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN DIE SICH AUF DIESES PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND AUSSER DER IN DIESEM PRODUKT ENTHALTENEN ODER DAMIT VERPACKTEN SOFTWARE DIE VON DIESER GARANTIE AUSGENOMMEN IST UND GEGEBENENFALLS DURCH DIE IN SHURES ENDABNEHMER LIZENZVEREINBARUNG DIE DER SOFTWARE BEILIEGT DARGELEGTE GARANTIE ABGEDECKT IST United States Canada Latin America Carribbean Europe Middle East and Africa Asia Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Attn Service Department Attn Service Attn Service 5800 W Touhy Avenue Jakob Dieffenbacher Str 12 22 F 625 King s Road Niles IL 60714 4608 U S A 74078 Eppingen Germany North Point Island East Hong Kong 32 GARANZIA LIMITATA La Shure Incorporated Shure garantisce al solo acquirente originario del prodotto che se non diversamente specificato di seguito ed in condizioni di uso regolare il prodotto sara esente da difetti di materiali 6 manodopera per un periodo di due 2 anni a decorrere dalla data del primo acquisto avvenuto direttamente presso Shure 0 presso un rivenditore autorizzato Le batterie ricaricabili contenute nel prodotto o ad esso a corredo vengono garantite per un periodo di un 1 anno a decorrere dalla data del primo acquisto Tuttavia le ba
30. mm Polar Pattern Cardioid Frequency Response 50 to 15 000 Hz Output Impedance 1500 Sensitivity at 1 kHz open circuit voltage 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on red wire with respect to black wire Headphone Transducer Type Dynamic Neodymium magnet Driver Size 30 mm Frequency Response 150 to 12 000 Hz Sensitivity 1 kHz 101 dB SPL mW Impedance 1 kHz 2200 Maximum Input Power 200 mw Cable Wiring wes res Microphone Ground Shield uncoated Certifications Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East 8 Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 1000 Hz 4000Hz dB 20 100 ik 1ok 156 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source sn 6 1 83 m from
31. produk yang cacat dan segera mengirimkan ke alamat Anda Agar garansi ini berlaku pada saat produk ini dikembalikan konsumen harus memberikan tanda bukti pembelian dalam bentuk kuitansi asli pembelian langsung dari Shure atau dari agen resmi Shure Seandainya Shure memilih untuk mengganti produk yang cacat maka Shure berhak untuk mengganti produk yang cacat itu dengan produk lain dari model yang sama atau model yang setidak tidaknya dengan kualitas dan fitur yang setara dengan penentuan tunggal oleh Shure Jika Anda yakin produk ini cacat dalam jangka waktu garansi silakan kemas kembali unit produk tersebut dengan hati hati pastikan dan kirim kembali bersama bukti pembelian melalui pos kepada Shure Incorporated U p Service Department pada alamat di bawah ini Service Department pada alamat di bawah ini Di luar Amerika Serikat silakan kirim kembali produk tersebut ke agen Anda atau Pusat Servis Resmi Alamat dicantumkan di www Shure com atau dapat diperoleh dengan menghubungi Shure di alamat yang tercantum berikut Garansi ini tidak dapat dipindahkan Garansi ini tidak berlaku jika kerusakan produk tersebut disebabkan oleh penyalahgunaan atau kesalahan tata cara pemakaian pemakaian yang bertentangan dengan petunjuk Shure aus normal bencana alam kelalaian pemakaian dibeli dari pihak lain selain dari Shure atau agen resmi Shure perbaikan yang dilakukan bukan di dealer resmi atau produk tersebut telah dimodifikasi SEMUA GARANSI YANG T
32. sound source Micro casque Broadcast BRH31M PRECAUTIONS DE SECURITE Les r sultats possibles d une utilisation incorrecte sont marqu s par l un des deux symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION selon l imminence du danger et la seve rit des dommages AVERTISSEMENT L ignorance de ces avertisse ments peut causer des blessures graves ou la mort suite a une utilisation incorrecte ATTENTION L ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures mod r es ou des d gats materi els suite a une utilisation incorrecte AN ATTENTION Ne jamais d sassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des d faillances Ne pas soumettre le c ble des forces extr mes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des d faillances Garder le produit au sec et viter de exposer a des conditions extr mes de temp rature ou d humidite AN AVERTISSEMENT Side l eau ou d autres mat riaux trangers p n trent dans l appareil il y a un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Ce dispositif est capable de d livrer un niveau sonore sup rieur a 85 dB SPL S il vous plait verifiez le niveau maximum autoris d exposition au bruit en continu relatif a vos exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail AVERTISSEMENT L ECOUTE AUDIO A U
33. volume sonoro superiore a 85 dB di SPL Verificare il massimo livello di esposizione al rumore continuo consentito in base ai requi siti di protezione degli ambienti di lavoro vigenti nel proprio Paese AVVERTENZA L ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PU CAUSARE LESIONI PERMANENTI ALL APPARATO UDITIVO MANTENETE IL VOLUME AL LIVELLO PI BASSO POSSIBILE La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi pu danneggiare le vostre orecchie provocando una perdita permanente di udito causata dal rumore Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabil ite dalla OSHA Occupational Safety Health Administration sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL per 1 ora per 8 ore per 4 ore per 2 ore 110 dBSPL 115 dB SPL 120 dB SPL evitate l esposizione per per 1 2 ora per 15 minuti non rischiare di danneggiare l udito Cuffia microfonica BRH31M La cuffia microfonica BRH31M offre qualit audio comfort e durata eccezionali in un modello ultraleggero per ap plicazioni in ambienti di produzione per radiodiffusione e audio e video Il microfono dinamico offre una riproduzione vocale naturale di elevata intelligibilit componenti sos tituibili a cura dell utente ne prolungano la vita utile e un cavo senza terminazioni consente il collegamento a vari dispositivi Modello
34. CAWS1 BCAEC31 Satu pasang Bantalan Penutup Telinga Tameng Angin Pengganti 28 Spesifikasi Berat Netto tanpa kabel 81 g 2 90z Dalam Kemasan 0 4 kg 0 9 Ibs Kabel 1 8 m tanpa PVC Konduktor 5 tidak berhenti Kondisi Lingkungan Suhu Kerja 18 dengan 60 C 0 dengan 140 F Suhu Penyimpanan 29 dengan 74 C 29 dengan 165 F Kelembaban Relatif 0 dengan 95 Mikrofon Jenis Magnit Dinamik Neodymium 12 5 mm Corak Kutub Kardioid Respon Frekuensi 50 dengan 15 000 Hz Impedansi Output 1500 Sensitivitas pada 1 kHz voltase sikrkuit terbuka 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL Polaritas Tekanan positif pada diaframa menghasilkan tegangan positif pada kabel merah terkait kabel hitam Headphone Jenis Transduser Magnit Dinamik Neodymium Ukuran Penggerak 30 mm Respon Frekuensi 150 dengan 12 000 Hz Sensitivitas 1 kHz 101 dB TTS mW Impedansi 1 kHz 2200 Daya Input Maksimum 200 mW Pemasangan Kabel Dasar Mikrofon Pelindung tanpa lapisan I Sertifikasi Memenuhi syarat untuk memakai tanda CE Sesuai Petunjuk EMC Eropa 2004 1008 EC Memenuhi Standar Harmonis EN55103 1 1996 dan EN55103 2 1996 untuk lingkungan tempat tinggal E1 dan lingkungan industri kecil E2 Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar
35. ERMASUK DARI YANG DAPAT DIJUAL BELIKAN ATAUPUN KEMAMPUAN UNTUK MAKSUD TERTENTU DENGAN INI DITOLAK PADA TINGKAT YANG DIBOLEHKAN BERDASARKAN UNDANG UNDANG YANG BERLAKU DAN PADA TINGKAT YANG TIDAK DIBOLEHKAN DENGAN INI DIBATASI PADA LAMANYA DAN JANGKA WAKTU GARANSI INI SHURE JUGA DENGAN INI MENOLAK SEMUA KEWAJIBAN DARI KERUSAKAN YANG BERSIFAT KEBETULAN KHUSUS MAUPUN KERUSAKAN YANG DIAKIBATKANNYA Beberapa negara tidak mengizinkan pembatasan pada berapa lama garansi tersebut berlangsung atau larangan maupun pembatasan terhadap kerusakan yang bersifat kebetulan atau yang ditimbulkan maka pembatasan di atas tidak bisa berlaku pada Anda Garansi ini memberikan Anda hak hukum khusus dan Anda mungkin memiliki hak lain yang berbeda dari setiap negara Garansi ini tidak membatasi hak hak konsumen yang diharuskan menurut undang undang yang berlaku GARANSI INI MENGGANTIKAN SEMUA GARANSI LAINNYA YANG TERKAIT DENGAN ATAU YANG TERMASUK DALAM PRODUK INI KECUALI PERANGKAT LUNAK YANG TERDAPAT DALAM DAN DIKEMAS DENGAN PRODUK INI TIDAK TERCAKUP DALAM GARANSI INI DAN SEBALIKNYA AKAN DICAKUP OLEH GARANSI JIKA ADA YANG DIBERIKAN DALAM PERNYATAAN LISENSI PENGGUNA AKHIR Asia Service Center Resmi United States Canada Latin America Carribbean Europe Middle East and Africa Shure Asia Limited Jakarta Hotline 021 612 6286 Shure Incorporated Shure Europe GmbH Attn Service Medan 061 6612550 Attn Service Department Attn Service 22 F 625 King s Road Surabaya 031
36. Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 49 0 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de 500Hz 2000 Hz 1000 Hz 4000Hz dB 20 100 ik tok 15k Hz 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source ences 6 1 83 m from sound source 29 LIMITED WARRANTY Shure Incorporated Shure hereby warrants to the original consumer purchaser only that except as otherwise specified below this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two 2 years from the consumer s original date of purchase directly from Shure or from a Shure authorized reseller Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one 1 year from the consumer s original date of purchase However rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature amount of time in storage charging cycles and other factors hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship At its sole option Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you In order for this wa
37. LL LIABILITY FOR INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY IF ANY PROVIDED IN SHURE S END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS Shure Incorporated Shure hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia only that except as otherwise specified below this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two 2 years from the consumer s original date of purchase directly from Shure or from a Shure authorized reseller Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one 1 year from the consumer s original date of purchase However rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over
38. N VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LESIONS AUDITIVES PERMANENTES REGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE Une surexposition a des volumes sonores ex cessifs peut causer des l sions aux oreilles entrainant une perte auditive permanente due au bruit NIHL Cet appar eil est capable de d livrer un niveau sonore sup rieur a 85 dB SPL S il vous plait v rifiez le niveau maximum autoris d exposition au bruit en continu relatif a vos exigences na tionales pour la protection auditive sur le lieu de travail SPL de 90 SPL de 95 dB SPL de SPL de dB pendant 8 pendant 4 100 dB pen 105 dB heures heures dant 2 heures pendant 1 heure SPL de SPL de 115 dB SPL de 120 dB A viter car 110 dB pen pendant 15 dant 1 2 heure minutes risque de lesions auditives Micro casque Broadcast BRH31M Le micro casque Broadcast BRH31M de conception ultra legere offre une qualit audio un confort et une durabilit exceptionnels pour des applications de broadcast et de reportage Un microphone dynamique assure une repro duction naturelle et extr mement intelligible de la voix Les pi ces remplagables par l utilisateur assurent une long vit accrue du produit et un c ble sans terminaison permet le branchement divers appareils Conception supra aurale et construction ultral g re Microphone dynamique assurant une reproduction naturelle et extr mement intelligible de la voix avec courbe de directivit cardio de
39. SE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE 30 GARANTIE LIMITEE Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente seulement au consommateur acqu reur d origine sauf indication contraire ci dessous pour un usage normal que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de deux 2 ans a compter de la date d achat d origine par le consommateur directement a Shure ou un revendeur Shure agr Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emball avec lui est garanti pour une p riode d un 1 an a compter de la date d achat d origine par le consommateur Toutefois les accus rechargeables sont des consommables et leur capacit diminue avec le temps en fonction de la temperature de la dur e de stockage des cycles de charge et d autres facteurs par cons quent la reduction de la capacit de l accu ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication sa seule appr ciation Shure r parera ou remplacera les produits d fectueux et les retournera promptement leur propri taire Pour que cette garantie soit valide le consommateur doit fournir au moment o le produit est retourn la preuve d achat sous la forme de la facture d origine re ue directement de Shure ou d un revendeur Shure agr Si Shure choisit de remplacer le produit d fectueux Shure se r serve le droit de remplacer le produit d fectueux par un autre produit du m me mod le ou par un mod le de qual
40. SS 13mm 1 2 a NERI EI gt 00 I BCAWS1 BCAEC31 1 22 81 0 2 9 02 0 4 kg 0 9 lbs 1 8 m PVC 5 18 60 C 0 140 F 29 74 C 29 165 F 0 95 12 5 mm 50 15 000 Hz 1500 1 kHz0l 44 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL HAS 30 mm 150 12 000 Hz 1 KHzO A 101 dB SPL mW 1 kHzO A 2200 200 mW O CE
41. SSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to exces sive sound levels can damage your ears resulting in per manent noise induced hearing loss NIHL Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2 hours at 1 hour 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL Avoid or damage at hour at 15 may occur minutes WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm BRH31M Broadcast Headset The BRH31M Broadcast Headset provides exceptional audio quality comfort and durability in an ultra lightweight design for broadcast and media production applications A dynamic microphone delivers natural highly intelligible vo cal reproduction User replaceable parts provide for a long product life and an unterminated cable allows for connec tion to a variety of devices Supra aural design with ultra lightweight construction Dynamic microphone delivers natural highly intelligible vocal reproduction with cardioid polar pattern and frequency response optimized for communication in loud environments Adjustable headband with cushioned temple pad for comfortable ergonomic fit Flexible boom microphon
42. Shure or a Shure authorized reseller unauthorized repair or modification of the product ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND TO THE EXTENT NOT PERMITTED ARE HEREBY LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY PURCHASER ACQUIRING THIS PRODUCT EXCEPT THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS GUARANTEED TO ANY CONSUMER UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW This warranty gives purchasers of this product in Australia specific legal rights which are in addition to the rights and remedies of consumers under the Australian Consumer Law which cannot be excluded or limited If you are a consumer under the Australian Consumer Law you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably forseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY IF ANY PROVIDED IN SHURE S END USER LICEN
43. del braccio consente di utilizzare la cuffia con il microfono a sinistra o a destra Parti di ricambio es BCAEC31 1 paio di cuscinetti di ricambio BCAWS1 Antivento Dati tecnici Peso Netto senza 0800 81 g 2 9 once Lordo 0 4 kg 0 9 Ibs Cavo 1 8 m non PVC A cinque conduttori senza terminazione Specifiche ambientali Temperatura di funzionamento 18 60 C 0 140 F Temperatura a magazzino 29 74 C 29 165 F Umidita relativa 0 95 Microfono Tipo Magnete al neodimio dinamico 12 5 mm Diagramma polare Cardioide Risposta in frequenza 50 15 000 Hz Impedenza di uscita 1500 Sensibilita ad 1 kHz tensione a circuito aperto 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94dB SPL Polarita una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul filo rosso rispetto al filo nero Cuffia Tipo di trasduttore Magnete al neodimio dinamico Dimensioni del driver 30 mm Risposta in frequenza 150 12 000 Hz Sensibilita ad 1 kHz 101 dB di SPL mW Impedenza ad 1 kHz 2200 Potenza di ingresso massima 200 mw Cablaggio del cavo Segnale Fie Es jw Omologazioni Contrassegnabile con la marcatura CE Conforme alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromag netica 2004 108 CE Conforme alle norme armonizzate EN55103 1 1996 ed EN55103 2 1996 per l uso in ambienti domestici E1
44. do de severidad de los da os ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas adver tencias se podr an causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Si se pasan por alto estas precaucio nes se podr a causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado del uso incorrecto AN PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo ya que esto podr a causar fallas No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable ya que esto podr a causar fallas Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad AN ADVERTENCIA Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo se podr a causar un incendio o sacudidas el ctricas No intente modificar este producto Hacerlo podria causar lesiones personales y o la falla del producto Este dispositivo puede producir un volumen sonoro mayor de 85 dB SPL Compruebe el nivel de exposici n al ruido continuo m ximo permisible en base a los requisitos de protecci n laborales nacionales ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DA OS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continu aci n los cuales fueron estableci
45. dos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de presi n sonora antes de producirse da os al o do 90 dB SPL 95 dB SPL en 100 dB SPL 105 dB SPL en en 8 horas 4 horas en 2 horas 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL Ev tese o puede en Y hora en 15 minutos ocurrir da o Auriculares con micr fono de difusi n BRH31M Los auriculares con micr fono de difusi n BRH31M ofre cen audio de calidad excepcional comodidad y durabili dad en un dise o ultraliviano para uso en difusi n y pro ducci n de audio video Un micr fono din mico transmite una reproducci n vocal natural sumamente comprensible Las piezas sustituibles por el usuario aseguran la duraci n prolongada del producto y un cable sin terminaci n per mite la conexi n a una variedad de dispositivos Dise o supra aural con construcci n ultraliviana El micr fono din mico transmite una reproducci n vocal natural altamente comprensible con patr n polar cardioide y respuesta de frecuencia optimizada para comunicaci n en ambientes ruidosos Banda ajustable para la cabeza con almohadillas para la sien que se ajustan ergon mica y c modamente El micr fono de brazo flexible gira 270 grados para uso en el lado izquierdo o derecho y posicionamiento preciso El cable fijo de un lado con extremos sin terminaci n l tigo pelado permit
46. e la conexi n a una variedad de dispositivos Reforzado con Kevlar para aumentar la durabilidad Durabilidad legendaria de Shure dise ada bajo normas de calidad rigurosas para soportar las demandas del uso profesional diario Se proporcionan almohadillas y paravientos sustituibles por el usuario para asegurar la duraci n prolongada del producto Cuidado y mantenimiento Limpie con un trapo suave humedecido PRECAUCION No use agentes de limpieza que conten gan disolventes Mantenga los l quidos y objetos extra os fuera de las aberturas de las c psulas Uso del micr fono de diadema Ajuste los auriculares para una colocaci n c moda 639 fejo y OK Coloque el brazo de manera que el micr fono 04606 a unos 13 mm 1 2 pulg de la esquina derecha de la boca Para evitar los chasquidos u otros ruidos de la respiraci n no lo coloque directamente frente a la boca El giro del brazo permite usar el auricular con el micr fono en el lado izquierdo o derecho Piezas de repuesto es BCAEC31 1 par de almohadillas para auriculares de repuesto BCAWS1 Paravientos Especificaciones Peso Neto sin cable 81 g 2 9 oz Embalado 0 4 kg 0 9 Ib Cable 1 8 m no de PVC 5 conductores sin terminaci n Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 18 a60 C 0 a 140 F Temperatura de almace 29 a 74 C
47. e pivots 270 degrees for left or right side wear and precise positioning Single side fixed cable with unterminated ends bare whip enables connection to a variety of devices Kevlar reinforced for increased durability Legendary Shure durability designed under rigorous quality standards to withstand the demands of everyday professional use User replaceable ear pad and windscreen provided for a long product life Care and Maintenance Clean using a soft damp cloth CAUTION Do not use cleansers that contain solvents Keep liquid and foreign objects out of the driver openings Wearing the Headset Sis tao Ely Position the boom so the microphone is within 13 mm 1 2 inch of the right corner of your mouth To avoid popping or other breath noise do not place directly in front of mouth The boom swivel allows the headset to be worn with the microphone on the left or the right side Replacement Parts es BCAEC31 1 Pair of Replacement Earcup Pads BCAWS1 Windscreen Specifications Weight Net without cable 81 g 2 9 oz Packaged 0 4 kg 0 9 106 Cable 1 8 m non PVC 5 conductor unterminated Environmental Conditions Operating Temperature 18 to 60 C 0 to 140 F Storage Temperature 29 to 74 C 29 to 165 F Relative Humidity 0 to 95 Microphone Type Dynamic Neodymium magnet 12 5
48. edera diri dan atau kerusakan produk Perangkat ini mampu menghasilkan volume suara lebih dari 85 dB TTS Mohon dipastikan tingkat pemaparan kebisin gan tetap yang diizinkan berdasarkan persyaratan perlind ungan kerja di negara Anda AN PERINGATAN MENDENGARKAN AUDIO PADA VOLUME YANG BERLEBIH DAPAT MENYEBABKAN KERUSAKAN PENDENGARAN GUNAKAN VOLUME SERENDAH MUNGKIN Pemaparan berlebih pada tingkat suara keras dapat merusak telinga Anda menyebabkan noise induced hearing loss NIHL kehilangan pendengaran arus induksi suara keras permanen Mohon gunakan petunjuk berikut yang ditetapkan oleh Occupational Safety Health Administration OSHA Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja tentang paparan waktu maksimum terhadap tingkat tekanan suara sebelum terjadi kerusakan pendengaran 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL untuk 8 jam untuk 4 jam untuk 2 jam untuk 1 jam 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL Hindari atau keru untuk jam untuk 15 menit sakan bisa terjadi Headset Siaran BRH31M Headset Siaran BRH31M memberikan kualitas kenya manan dan daya tahan audio yang luar biasa dengan de sain ultra ringan untuk aplikasi siaran dan produksi media Mikrofon dinamis menghasilkan reproduksi suara yang bersifat alami sangat jelas Komponen yang dapat diganti menjadikan produk bertahan lama dan juga kabel suai yang memudahkan sambungan ke berbagai perangkat Desain supra aural dengan konstruksi ultra ringan
49. et r ponse en fr quence optimis es pour la communication dans des environnements bruyants Serre t te r glable confortable et ergonomique avec coussinet temporal matelass Microphone perchette flexible pivotant sur 270 degr s pouvant se porter gauche ou droite et permettant un positionnement pr cis Cable unilateral fixe l extr mit sans terminaison fils d nud s qui permet le branchement divers appareils Renforce de Kevlar pour une durabilit accrue Durabilit Shure l gendaire gr ce la conception ob issant des normes de qualit rigoureuses pour r sister aux contraintes d un usage professionnel quotidien Coussinet d oreillette et bonnette anti vent remplacables par l utilisateur pour une long vit accrue du produit Entretien et maintenance Nettoyer a l aide d un chiffon doux et humide ATTENTION Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants Emp cher la p n tration de liq uide et de mat riaux trangers dans les ouvertures du transducteur Port du casque Goo o e Y Placer la perchette de mani re a ce que le microphone se trouve au maximum a 13 mm 1 2 po du coin droit ou gauche de la bouche Pour viter les plosives ou autres bruits de respiration ne pas mettre le microphone directement devant la bouche Regler le serre t te de sorte que l ajustement soit confortable La perche
50. ie l g re E2 La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 4000Hz 1000 Hz dB 20 100 ik tok 15k 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source ences 6 1 83 m from sound source BRH31M Ein Ohr Headset SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die m glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs die durch eines der beiden Symbole ACHTUNG und VORSICHT markiert sind h ngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Besch digung ab ACHTUNG Die Nichtbeachtung dieser Achtung Hin weise kann schwere oder t dliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen VORSICHT Die Nichtbeachtung dieser Vorsicht shinweise kann mittelschwere Verletzungen oder Sachsch den infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen AN VORSICHT Das Ger t nie auseinanderbauen oder modifizieren da dies zu Ausf llen f hren kann Keinen ext
51. it et aux fonctions au moins comparables la seule discr tion de Shure Si le produit est consid r comme d fectueux au cours de la p riode de garantie le remballer soigneusement l assurer et le retourner accompagn de la preuve d achat en port pay Shure Incorporated Attention Service Department l adresse ci dessous l ext rieur des tats Unis renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de r parations agr Les adresses sont list es sur www Shure com ou peuvent tre obtenues en contactant Shure l adresse indiqu e ci dessous Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie n est pas applicable en cas d utilisation abusive ou incorrecte du produit d utilisation contraire aux instructions de Shure d usure normale de catastroslie naturelle d utilisation n gligente d achat aupr s d une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agr de r paration non autoris e ou de modification du produit TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE 04 D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT REFUS ES PAR LA PRESENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET DANS LA MESURE OU CE N EST PAS PERMIS SONT PAR LA PR SENTE LIMIT ES LA DUR E ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE EN OUTRE SHURE N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS SP CIAUX OU CONS QUENTS Certains tats n acceptent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation
52. l bei 15 Minuten 120 dB Schalldruckpegel Ver meiden da sonst Sch den auftreten k nnen BRH31M Ein Ohr Headset Das BRH31M Ein Ohr Headset bietet au ergew hnliche Audioqualit t Komfort und Langlebigkeit in einer ultraleich ten Ausf hrung f r Rundfunk und Medienanwendungen Ein elektrodynamisches Mikrofon bietet nat rliche ver st ndliche Stimmwiedergabe Vom Benutzer ersetzbare Teile sorgen f r lange Produktlebensdauer und das Kabel mit offenen Enden erm glicht das Anschlie en zahlreicher Ger te Supraaurale Bauform in ultraleichter Ausf hrung Elektrodynamisches Mikrofonelement bietet nat rliche verst ndliche Stimmwiedergabe mit Nierencharakteristik und einen Frequenzgang der f r die Kommunikation in lauten Umgebungen optimiert ist Einstellbares Kopfband mit gepolstertem Schl fenschutz f r komfortablen ergonomischen Sitz Flexible Mikrofonhalterung l sst sich zum Tragen auf der linken oder rechten Seite und zur pr zisen Positionierung um 270 Grad schwenken Einseitiges Festkabel mit offenen Enden blanker Anschlussdraht erm glicht das Anschlie en zahlreicher Ger te Kevlar verst rkt f r erh hte Haltbarkeit Legend re Shure Langlebigkeit und unter strengen Qualit tsstandards entwickelt um den t glichen Beanspruchungen der gewerblichen Nutzung gewachsen zu sein Ohrpolster und Windschutz vom Benutzer ersetzbar um lange Produktlebensdauer zu gew hrleisten Pflege
53. prio del prodotto uso contrario alle istruzioni Shure usura ordinaria danni di forza maggiore negligenza acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITA O IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA SHURE SI RITIENE INOLTRE ESENTE DA RESPONSABILITA DI DANNI CASUALI SPECIALI O INDIRETTI Poich la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validita di una garanzia implicita o l esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi Questa garanzia fornisce specifici diritti legali che possono variare a seconda dei vari Stati Paesi Questa garanzia non limita i diritti dell acquirente istituiti dalla legislazione vigente QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO A MENO CHE L EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA QUESTA GARANZIA E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA SE PRESENTE FORNITA NELLA LICENZA DELL UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE Shure Incorporated amp ldquo Shure amp rdquo
54. reibergr e 30 mm Frequenzgang 150 bis 12 000 Hz Empfindlichkeit bei 1 kHz 101 dB Schalldruckpegel mW Impedanz bei 1 kHz 2200 Maximale Eingangsleistung 200 mW Verkabelung Zulassungen Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur elektromagne tischen Vertr glichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollmachtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 7262 9249 0 Telefax 49 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 1000 Hz 4000Hz dB 20 100 1k 10k 15k 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source un 6 1 83 m from sound source Auriculares con microfono de difusion BRH31M PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este pro ducto se denotan por medio de uno de dos simbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION seg n la inminencia del peligro y el gra
55. remen Kr ften aussetzen und nicht am Kabel ziehen da dies zu Ausf llen f hren kann Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen AN ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe k rper in das Ger t gelangen kann es zu Br nden oder Stromschl gen kommen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Ger t kann einen Schalldruckpegel von mehr als 85 dB erzeugen Der maximal zul ssige kontinuierli che Ger uschbelastungspegel der in den nationalen Arbeitsschutzgesetzen festgelegt ist muss gepr ft werden ACHTUNG DAS H REN BEI BERM SSIGEN LAUTST RKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN L ngerfristiges H ren bei berm igen Schallpegeln kann zu H rsch den und zu permanen tem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maxi male zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 100 dB Schall druckpegel bei 2 Stunden 105 dB Schall druckpegel bei 1 Stunde 90 dB Schall druckpegel bei 8 Stunden 95 dB Schall druckpegel bei 4 Stunden 110 dB Schall druckpegel bei Stunde 115 dB Schall druckpege
56. rmany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de 50H 2000 Hz 4000Hz 1000Hz dB abort 20 100 ik 1ok 156 Hz 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source 6 1 83 m from sound source Headset Siaran BRH31M PENCEGAHAN KEAMANAN Kemungkinan hasil dari penggunaan yang salah ditan dai dengan satu dari dua simbol PERINGATAN dan PERHATIAN tergantung pada bahaya yang akan terjadi dan parahnya kerusakan PERINGATAN Mengabaikan peringatan ini dapat me nyebabkan cidera berat atau kematian sebagai akibat operasi yang tidak tepat PERHATIAN Mengabaikan pencegahan ini dapat me nyebabkan cidera ringan atau kerusakan harta benda sebagai akibat operasi yang tidak tepat AN PERHATIAN Jangan pernah membongkar atau mengganti peralatan kerusakan dapat terjadi Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel atau kerusakan dapat terjadi Jaga produk tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan kelembaban yang ekstrim AN PERINGATAN Jika air atau benda asing lainya masuk kedalam peralatan kejut api atau listrik dapat terjadi Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan c
57. ropia el producto defectuoso y lo devolver oportunamente al cliente Para que esta garant a tenga validez el consumidor deber al momento de devolver el producto presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un modelo de calidad y caracter sticas comparables a discreci n exclusiva de Shure Si usted cree que el producto est defectuoso dentro del per odo de la garant a embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y env ela porte pagado a Shure Incorporated atenci n Service Department a la direcci n que se da abajo Fuera de los EE UU devuelva el producto al distribuidor m s cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure Las direcciones se indican en www Shure com o pueden obtenerse comunic ndose con Shure en la direcci n dada abajo Esta garant a no es transferible La garant a no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto uso contrario a las instrucciones dadas por Shure desgaste ordinario actos de fuerza mayor uso negligente compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure reparaciones no autorizadas o modificaci n del producto POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS
58. rranty to be valid the consumer must at the time the product is returned provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure authorized reseller If Shure elects to replace the defective product then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure s sole determination If you believe this product is defective within the warranty period carefully repack the unit insure it and return it with proof of purchase postage prepaid to Shure Incorporated Attention Service Department at the address below Outside of the United States return the product to your dealer or Authorized Service Center Addresses are listed on www Shure com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below This warranty is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God negligent use purchase from a party other than Shure or a Shure authorized reseller unauthorized repair or modification of the product ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND TO THE EXTENT NOT PERMITTED ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS A
59. sovra aurale con struttura ultraleggera Il microfono dinamico offre una riproduzione vocale naturale di elevata intelligibilit con diagramma polare cardioide e risposta in frequenza ottimizzata per le comunicazioni in ambienti rumorosi Supporto regolabile con asta imbottita per la tempia per un adattamento comodo ed ergonomico Il microfono su braccio flessibile ruota di 270 gradi per il posizionamento preciso ed a sinistra o a destra Cavo su un solo lato fisso e senza terminazioni stilo nudo che consente il collegamento a vari dispositivi Rinforzato in Kevlar per maggiore durata Leggendaria durevolezza Shure progettata secondo rigorosi standard di qualit per soddisfare le esigenze delle condizioni d uso professionale Cuscinetto auricolare e antivento sostituibile a cura dell utente per una maggiore durata della vita utile Cura e manutenzione Pulite servendovi di un panno morbido ed umido ATTENZIONE non usate detergenti che contengono solventi Impedite l ingresso di liquidi e corpi estranei nelle aperture del driver Posizionamento della cuffia microfonica Regolate l archetto per un posizionamento comodo 450 NSS 2 Y oK Posizionate il braccio in modo tale che il microfono si trovi entro una distanza di 13 mm dall angolo destro della bocca Per controllare l effetto pop o altri rumori del respiro non collocatelo direttamente davanti alla bocca Il perno
60. terial und Herstellungsfehler aufweist Die Garantiefrist f r jegliche wiederaufladbaren Batterien die in diesem Produkt enthalten oder damit verpackt sind betr gt ein 1 Jahr ab dem urspr nglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs Wiederaufladbare Batterien sind allerdings Verbrauchsg ter und ihre Kapazit t verringert sich im Laufe der Zeit je nach Umgebungstemperatur Aufbewahrungszeitraum Anzahl der Ladezyklen und anderen Faktoren eine Verringerung der Batteriekapazit t stellt deshalb keinen Material oder Herstellungsfehler dar Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zur cksenden Die G ltigkeit der Gew hrleistung setzt voraus dass der Verbraucher zum Zeitpunkt der Produktr cksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure Vertragsh ndler vorlegt Falls sich Shure dazu entschlie t das defekte Produkt zu ersetzen beh lt sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor das defekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell das mindestens vergleichbare Qualit t und technische Eigenschaften aufweist zu ersetzen Falls sich das Produkt innerhalb der Garantie als schadhaft erweist das Ger t wieder sorgf ltig verpacken versichern und portofrei mit Kaufbeleg an Shure Incorporated Attention Service Department siehe nachfolgende Adresse zur cksenden F r Kundendienst in
61. time based on temperature amount of time in storage charging cycles and other factors hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship At its sole option Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you In order for this warranty to be valid the consumer must at the time the product is returned provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure authorized reseller If Shure elects to replace the defective product then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure s sole determination If you believe this product is defective within the warranty period carefully repack the unit insure it at your expense if you want the benefit of insurance and return it with proof of purchase postage paid by you to Shure Incorporated Attention Service Department at the address below Outside of the United States return the product to your dealer or Authorized Service Center Addresses are listed on www Shure com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below This warranty is not transferable This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product use contrary to Shure s instruction ordinary wear and tear an act of God negligent use purchase from a party other than
62. tte articul e permet de porter le casque avec le microphone a gauche ou a droite Pieces de rechange BCAWS1 BCAEC31 1 paire de coussinets d oreillettes de Bonnette anti vent rechange Caracteristiques Poids Net sans cable 81 g 2 9 oz Emball 0 4 kg 0 9 Ib Cable 1 8 m non PVC a 5 conducteurs sans terminaison Environnement Temp rature de fonctionnement 18 a60 C 0 a 140 F Temperature de stockage 29 74 C 29 165 F Humidit relative 0 95 Microphone Type Dynamique avec aimants au n odyme 12 5 mms Courbe de directivit Cardioide R ponse en fr quence 50 a 15 000 Hz Imp dance de sortie 1500 Sensibilite a 1 kHz tension en circuit ouvert 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94dB SPL Polarit Une pression positive sur le diaphragme produit une ten sion positive sur le fil rouge par rapport au fil noir Casque d ecoute Type de transducteur Dynamique avec aimants au n odyme Taille de l excitateur 30 mms R ponse en fr quence 150 12 000 Hz Sensibilit 1 kHz 101 dB SPL mW Imp dance 1 kHz 220 Q Puissance d entr e maximale 200 mW C blage S CONS Homologations Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne CEM 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les environnements r sidentiels E1 et d industr
63. tterie ricaricabili sono materiali di consumo la cui capacit si riduce nel tempo in relazione a temperatura durata di stoccaggio cicli di carica ed altri fattori quindi la riduzione della capacit delle batterie non rappresenta un difetto di materiale 0 manodopera A propria ed esclusiva discrezione Shure provveder a riparare 0 sostituire il prodotto difettoso e ve lo restituira in tempi brevi Ai fini della validita della presente garanzia al momento della restituzione del prodotto l acquirente e tenuto a presentare lo scontrino originale emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato comprovante l acquisto In caso di sostituzione del prodotto difettoso Shure si riservera il diritto di effettuare tale sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o altro modello avente caratteristiche e qualita almeno comparabili ad insindacabile giudizio di Shure stessa Se ritenete che questo prodotto sia difettoso durante il periodo di garanzia imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario unitamente allo scontrino all indirizzo indicato in fondo alla pagina Fuori degli USA consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www Shure com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all indirizzo indicato La presente garanzia non e trasferibile Inoltre non si applica in caso di abuso o uso impro
64. und Reinigung Mit einem weichen feuchten Tuch reinigen VORSICHT Keine Reinigungsmittel verwenden die L sungsmittel enthalten Fl ssigkeiten und Fremdk rper von den Treiber ffnungen fernhalten Tragen des Headsets 430 Io Y Die Mikrofonhalterung so platzieren dass das Mikrofon h chstens 13 mm Abstand zum rechten Mundwinkel hat Zur Vermeidung von Plopp oder anderen Atemger uschen nicht unmittelbar vor dem Mund platzieren Die schwenkbare Mikrofonhalterung erm glicht das Tragen des Headsets mit dem Mikrofon auf der linken oder rechten Seite Ersatzteile BCAWSI BCAEC31 1 Paar Ersatz Ohrpolster Windschutz Technische Daten Gewicht Netto ohne Kabel 81 g 2 9 oz Verpackt 0 4 kg 0 9 Ibs Kabel 1 8 m PVC frei 5 adrig nicht abgeschlossen Temperaturbereich Betriebstemperatur 18 bis 60 C 0 bis 140 F Lagerungstemperatur 29 bis 74 C 29 bis 165 F Relative Feuchtigkeit 0 bis 95 Mikrofon Typ Dynamisch Neodym Magnet 12 5 mm Richtcharakteristik Niere Frequenzgang 50 bis 15 000 Hz Ausgangsimpedanz 1500 Empfindlichkeit bei 1 kHz Leerlaufspannung 66 5 dBV Pa 0 47 mV 1 Pa 94 dB SPL Polarit t Positiver Druck an der Membran erzeugt positive Spannung am roten Draht in Bezug auf den schwarzen Draht Kopfh rer Wandlertyp Dynamisch Neodym Magnet T
65. z 2000 Hz 1000 Hz 4000Hz dB 20 100 ik 10k 156 0 4 1 01 cm from sound source 1 2 3 05 cm from sound source 6 1 83 m from sound source Cuffia microfonica BRH31M PRECAUZIONI DI SICUREZZA I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli AVVERTENZA e ATTENZIONE sulla base dell imminenza del pericolo e della gravit del danno AVVERTENZA ignorare questi messaggi 040 compor tare lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato ATTENZIONE ignorare questi messaggi pud compor tare lesioni personali di media gravita o danni materiali in conseguenza di un funzionamento errato ATTENZIONE Per evitare di provocare possibili danni non smontate n modificate mai il dispositivo Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature ed umidita estreme AN AVVERTENZA L eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo pu dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Questo apparecchio pu produrre un
Download Pdf Manuals
Related Search