Home

Rio™ user guide

Contents

1. 2 Touch Add to Existing Contact or Create New Contact 3 Complete the appropriate task Send Message to a Number 1 When entering a number select More icon gt Send Message 2 Complete your message Search for a Number 1 When entering a number select More icon gt Find Number to search for a number among your contacts or call history 2 Select a number and touch Call to dial Enter a Hard Pause 1 When entering a number select More icon gt Hard Pause A hard pause causes the phone to wait until you touch Release while making the call Enter the remaining numbers and touch Call to dial Enter a Time Pause 1 When entering a number select More icon gt Time Pause A time pause causes the phone to stop dialing for two seconds Enter the remaining numbers and touch Call to dial Call History TEN Call History From Call History view your entire call log Atthe call log you can do one of the following Touch a contact or number to view the call details Touch Call icon next to contact or number to dial the number Touch Missed to view missed calls only Touch Outgoing to view outgoing calls only Touch Incoming to view incoming calls only Touch More icon to access more features User Guide 31 View Missed Calls 1 From Call History touch Missed 2 At the Missed call log you can do one of the following Touch a contact
2. A KYOCERA Rio 9 user guide lt Q KYOCERA 10 00 Rio User Guide This manual is based on the production version of the Kyocera E3100 phone Software changes may have occurred after this printing Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice The Kyocera Communications Inc KCI products described in this manual may include copyrighted KCI and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for KCI and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the KCI products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner not permitted by law Furthermore the purchase of the KCI products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of KCI or any third party software provider except for the normal non exclusive royalty free license to use tha arises by operation of law in the sale of a product Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation Brick Attack and Race 21 are trademarks of Kyocera Wireless Corp QUALCOMM is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated Openwave is a
3. Toque Fin para cerrar el teclado Ingresar Texto con Teclado QWERTY medio 1 Cuando ingrese texto elija icono M s gt Medio Teclado QWERTY para acceder al teclado QWERTY medio 2 Al finalizar toque Fin Para volver al teclado de rejilla elija Teclado de Rejilla Gu a del Usuario 23 Ingresar Texto con Teclado QWERTY Completo 1 Cuando ingrese texto elija icono Mas gt Teclado QWERTY Completo para acceder al teclado QWERTY completo 2 Al finalizar toque Fin Para volver al teclado de rejilla elija Teclado de Rejilla Ingresar Numeros y Simbolos 1 Cuando ingrese texto toque SYM El teclado cambia para mostrar n meros y s mbolos 2 Ingrese caracteres seg n sea necesario Pase a la siguiente pantalla para ver m s caracteres Para regresar al teclado de letras toque Abc Cambiar May sculas o Min sculas El tel fono ingresa las letras en tipo de letra de oraci n Puede cambiarlo a may sculas o min sculas de ser necesario Cuando ingrese texto toque icono May Min sin soltarlo para cambiar el modo de may scula o min scula El teclado cambiar en consecuencia Para cambiar may sculas o min sculas s lo para la letra siguiente toque icono May Min Agregar Sonrisas Cuando ingrese texto toque icono M s gt Agregar Sonrisa El teclado cambia a sonrisas 2 Elija una sonrisa Pase a la siguiente pantalla para ver m s sonrisas 3 Al finalizar toque Fin Para regresar al
4. If there is only one message in a thread no number is displayed Read threads are in plain text Messages with attachments or messages that are locked are designated by applicable icons Drafts are designated by an icon Browser alerts are designated by an icon Scheduled messages are designated by an icon These messages will be sent at the time set by you Pending messages are designated by an icon These messages will be sent when possible Failed messages are designated by an icon These messages cannot be sent 2 At the thread list you can do the following Touch a thread to view messages in the thread When viewing a thread touch a message to view that individual message Touch New to create a new message Touch More icon to access more features Create a Message You can only send messages to phone numbers capable of receiving them or to email addresses If the character and file size limit for a single message is exceeded the message must be edited to meet the size limitation 1 2 From Messages touch New At the compose screen enter a recipient s phone number or email address Touch Add icon to access contacts groups or recently used addresses Tf applicable enter a subject 4 Enter a message Tf applicable touch Attach to select a file from your phone or to create a new file to send with your message Tf applicable touch More icon to access more features When don
5. toque Salientes y elija Restaurar gt S Ver Contador de Datos Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador KB para rastrear la cantidad de Kilobytes enviados durante las llamadas de datos Elija Termin cuando termine Este contador rastrea las llamadas de datos realizadas las llamadas de datos recibidas y los datos totales Para volver el contador a cero elija icono M s gt Restaurar gt Si Eliminar Varios Registros 1 Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Borrar 2 Elija los registros que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Elija Borrar gt S para confirmar Eliminar Todos los Registros 1 Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Borrar Todo 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Correo de Voz Configurar su Correo de Voz Antes de que el tel fono pueda recibir mensajes de correo de voz debe configurar una contrase a y grabar un saludo personal con el proveedor de servicios Cuando haya configurado el correo de voz todas las llamadas no contestadas se transferir n autom ticamente al correo de voz incluso si el tel fono est utiliz ndose en ese momento o si est apagado 1 En Tel fono toque icono Llamada junto a Correo de Voz 2 Siga las indicaciones del sistema para crear una contrase
6. 58 detalles 58 enviar 22 modificar 58 mover a la tarjeta 58 zoom 59 atajos de navegaci n 12 atenci n al cliente 83 auriculares contestar por voz 68 autenticaci n OBEX 63 avisos correo de voz 36 ayuda obtener 83 B bater a agotamiento 10 c mo cargar 9 c mo instalar 9 c mo recargar 9 pautas de seguridad 10 Bluetooth 61 activar 61 agregar dispositivos 61 autenticaci n OBEX 63 Gu a del Usuario 85 cambiar nombre de dispositivos 62 cambiar nombre del tel fono 62 conectar dispositivos 62 eliminar dispositivos 62 seguridad 62 servicios compatibles 63 servicios del dispositivo 62 sincronizar 61 visibilidad 62 b squeda r pida 31 65 C cadenas mensajes 20 calculadora 75 calculadora de propinas 76 calibraci n t ctil 67 c mara 53 auto contador 54 balance de blancos 55 bluetooth 53 brillo 54 calidad de la foto 55 enviar fotos 53 fotos 54 guardar ubicaci n 55 imprimir fotos 53 marcos 54 multifoto 55 resoluci n 54 sello de hora 54 sonido de obturador 55 tono de color 55 zoom 54 canciones cargar 49 comando de voz encontrar contactos 82 hacer llamadas 81 comandos de voz 81 atajos 82 entrenar voz 69 modo experto 68 reproducir m sica 81 resultados de pantalla 68 configuraci n accesorios 69 agenda 47 c mara 54 conveniencia 65 correo de voz 36 despertador 60 funciones de voz 68 informaci n tel fono 61
7. 72 mensajes 27 pantalla 66 red 70 reproductor de m sica 52 seguridad 71 sonido 66 tarjeta de memoria 69 tocar 66 volumen 67 contactos buscar 38 copia de seguridad 38 crear 37 editar 40 41 eliminar 39 41 enviar 22 41 favoritos 37 grupos 37 imprimir 41 llamar 30 40 mensaje 40 86 numero primario 40 ver todos 37 contador 79 contador de kilobytes 35 contadores de llamada roaming 34 contadores de llamadas dom sticas 34 entrantes 35 recientes 34 salientes 35 todas las llamadas 34 vida til 34 convenciones uso de esta gu a 19 correo de voz avisos 36 cambiar n mero 36 configurar 35 verificar 36 correo de voz visual 36 cron metro 73 cuaderno de notas bloquear notas 78 borrar notas 78 editar notas 78 enviar notas 78 llamar n meros 78 D descargas 80 ayuda 80 despertador 60 recordatorio de silencio 60 Dispositivo T coil de Pr tesis de O do 70 dispositivo teletipo 69 duraci n de DTMF 68 E email iniciar 44 encender sonidos 67 estado de la memoria 72 eventos enviar 22 F favoritos 37 enviar 39 imprimir 39 fotos borrar 59 enviar 56 presentaci n 57 tomar 21 53 funciones tiles b squeda r pida 65 G galer a multimedia 56 grupos agregar miembros 41 crear 39 editar 42 eliminar 39 42 enviar 42 imprimir 42 gu a del usuario 83 H herramientas agenda 45 calculadora 75 calculado
8. Touch screen Your phone has a touch activated O 1 s ROCER screen Touch objects on the screen to select them The initial state of the phone is referred to as the home screen o o pH Menu key accesses the Menu Send key starts or answers a call Press once to display the recent calls list or twice to redial the last number dialed Press and hold to activate voice 9 N o commands 4 Navigation key scrolls to objects on the screen The Navigation key has an optical sensor that allows it to sense your finger To scroll swipe your finger across the Navigation key left right up or down Objects are highlighted as you scroll to them You can press the Navigation key or touch the screen to select an object Power key turns on the phone Press and hold the Power key to turn the phone on or off When the phone is on press the Power key to lock or unlock the touch screen This prevents accidental touches Back key returns you to the previous screen End key ends a call or browser session You can also return to the home screen when you press the End key Note The End key does not turn on the phone Use the Power key to turn the phone on or off 12 Phone Overview The following shows the back of the phone 1 2 6 Te 8 Warning Inserting an accessory into the incorrect jack will damage the phone Accessory eyelet for optional straps and lanyards Jack for AC adapter included and Micro USB cable
9. Verifique la hora y fecha local en la primera l nea seguida de la ciudad que ha elegido y su hora y fecha Buscar una Ciudad 1 En Reloj Mundial toque Lista de Ciudades 2 Elija una ciudad de la lista Toque Lista de Pa ses para buscar por pa s o Buscar para buscar ingresando letras 74 Ver una Ciudad 16 Usar la Calculadora En Calculadora puede realizar muchas operaciones matem ticas b sicas con s lo tocar la pantalla Se encuentran disponibles las siguientes opciones de memoria MS reemplaza el valor actualmente guardado en la memoria por el resultado que aparece en la pantalla M suma el resultado que aparece en la pantalla al valor actualmente guardado en la memoria MR muestra en pantalla el valor actualmente guardado en la memoria e MC borra el valor actualmente guardado en la memoria Gu a del Usuario 75 17 Utilizar la Calculadora de Propinas 1 En Calcular Propinas toque La Cuenta Es para ingresar la factura 2 Toque Propina para elegir el porcentaje que desea dejar como propina 3 Toque N mero de Invitados para ingresar la cantidad de personas que compartir n la factura o saltee este paso si pagar toda la factura 4 Toque Calcular para ver la factura final 76 Buscar una Ciudad 18 Grabar una Nota de Voz 1 En Notas de Voz toque Grabar Nuevo 2 Use Iniciar Pausa Detener y los demas controles para grabar una nota 3 Al finalizar toq
10. a y grabar un saludo Nota En Marcador puede tocar 1 sin soltarlo para acceder al correo de voz Gu a del Usuario 35 Verificar Correo de Voz Cuando recibe un mensaje de voz aparece un aviso con un icono de mensaje de correo de voz en la parte superior de la pantalla Enel aviso de correo de voz toque Escuchar para llamar a su n mero de correo de voz y siga las indicaciones del sistema para recuperar el mensaje Toque Cerrar para borrar el aviso sin verificar los mensajes El icono del aviso permanece en la parte superior de la pantalla hasta que escucha el mensaje Cuando s lo aparezca el icono de mensaje de voz en la parte superior de la pantalla toque 1 sin soltarlo en el Marcador Siga las indicaciones para recuperar el mensaje Configuraci n de Correo de Voz En Correo de Voz puede acceder a las siguientes funciones Iniciar Correo de Voz Visual En Tel fono elija Correo de Voz gt Visual Voicemail para manejar el correo de voz visualmente en su tel fono Para obtener m s informaci n sobre la disponibilidad de Visual Voicemail comun quese con el proveedor de servicios Nota Deber suscribirse a Visual Voicemail para ver el elemento del men en su tel fono Volver a Cero el Contador de Avisos 1 En Contador de Correo de Voz toque Restaurar para configurar los avisos en cero 2 Toque OK para confirmar Configurar Numero de Correo de Voz Su proveedor de servicios a menudo progr
11. activa con el tacto Toque los objetos que aparecen en pantalla para elegirlos El estado inicial del tel fono se conoce como la pantalla de inicio Men accede al Men Enviar inicia o contesta una llamada Opr mala una vez para mostrar la lista de llamadas recientes o dos veces para volver a marcar el ltimo n mero marcado Oprima sin soltar para activar los comandos de voz Navegaci n permite desplazarse por los objetos que aparecen en pantalla La tecla Navegaci n tiene un sensor ptico que le permite detectar el dedo Para desplazarse ubique el dedo sobre la tecla Navegaci n y mu valo hacia la izquierda hacia la derecha hacia arriba o hacia abajo Los objetos se resaltan a medida que se desplaza por ellos Puede oprimir la tecla Navegaci n o tocar la pantalla para elegir un objeto Encendido enciende el tel fono Oprima la tecla Encendido sin soltarla para encender o apagar el tel fono Cuando el tel fono est encendido oprima la tecla Encendido para bloquear o desbloquear la pantalla t ctil Esto impide que la toque accidentalmente Volver le permite regresar a la pantalla anterior Terminar finaliza una llamada o una sesi n del navegador Tambi n puede regresar a la pantalla de inicio si oprime la tecla Terminar Nota La tecla Terminar no enciende el tel fono Use la tecla Encendido para encender o apagar el tel fono 12 Datos Generales del Tel fono La siguiente ilustraci n muestra la pa
12. elija icono M s gt Detalles de Pista para ver informaci n sobre la canci n Eliminar un lbum 1 Cuando vea un lbum elija icono M s gt Borrar Album 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Configuraci n del Reproductor de M sica En Reproductor de M sica elija icono M s gt Configuraci n para modificar las siguientes funciones Configurar el Ecualizador En Ecualizador elija una configuraci n de sonido para usarla al reproducir m sica Configurar la Duraci n de Auto Desactivar En Auto Desactivar configure el tiempo durante el cual el tel fono debe estar en pausa o detenido antes de que el Reproductor de M sica se apague autom ticamente Sincronizar con un Dispositivo Bluetooth En Auricular Bluetooth sincronice el dispositivo Bluetooth con el Reproductor de M sica Para obtener m s informaci n consulte Bluetooth en la p gina 61 Restaurar a la Configuraci n Preestablecida de F brica En Configuraci n de F brica toque S para restaurar la configuraci n del Reproductor de M sica a los valores preestablecidos de f brica 52 Configuraci n del Reproductor de M sica 9 Camara Sugerencias para la Camara El tel fono tiene c mara Antes de usar la c mara del tel fono le damos algunas sugerencias No puede activar la c mara mientras est realizando una llamada o explorando archivos en la galer a Una vez que l
13. message alert for the contact 3 Select a sound file 4 Touch Save to save the contact User Guide 39 Assign Contact to Group 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch Groups 3 Select groups to assign and touch Done A mark appears next to each selection You can also remove marks 4 Touch Save to save the contact Send Contact via Message 1 When viewing a contact select More icon gt Send Contact as vCard gt via Message to attach the contact to a message 2 Complete the message Send Contact via Bluetooth 1 When viewing a contact select More icon gt Send Contact as vCard gt via Bluetooth to send the contact to a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Send Contact to Printer 1 When viewing a contact select More icon gt Send Contact as vCard gt to Printer to print contact on a Bluetooth enabled printer 2 Complete the appropriate task Delete a Contact 1 When viewing a contact select More icon gt Delete Contact 2 Touch Yes to confirm Group Detail Options Add Contacts to Group 1 When viewing a group touch Edit 2 Select contacts to add A mark appears next to each selection You can also remove contacts 3 Touch Done to save Rename a Group 1 When viewing a group select More icon gt Rename Group 2 Edit the name and touch Done Assign Image to Group 1 When viewing a group select More icon gt Assign Photo 2 Select
14. select one of the following No Limit does not limit calls Limit Outgoing limits outgoing calls while incoming calls still work Limit All limits both incoming and outgoing calls Phone Info From Phone Info you can modify the following features View Build Information Touch Phone Info to check your phone s software and hardware information Check Phone Memory Touch Phone Memory to check how much memory is being used by your phone Check Card Memory Touch Card Memory to check how much memory is being used by your memory card View Phone Icons Touch Icon Key to view the icons used in your phone Access User Guide Touch User Guide to access the user guide for your phone User Guide 69 14 Use Stopwatch From Stop Watch do one the following Touch Start to begin counting Touch Stop to pause counting Touch Reset to set to zero Press the End key to exit 70 Phone Info 15 World Clock Use World Clock to check times in cities around the world in relation to your local time view a City From World Clock touch the arrows to scroll through time zones 2 Check your local time and date on the first line followed by your selected world city and its time and date Find a City 1 From World Clock touch City List 2 Select a city from the list Touch Country List to search by country or Search to search by entering letters User Guide 71 16 Use Calculator From Ca
15. 0008 36 Camera SettingS 0ooooooooo o 53 View Contacts List 05 36 10 Gallery sess 55 View Groups List ooooocooooo 36 Gallery Menu rie asda 55 View Favorites List 36 apesar eii 55 Launch MyBackup 37 tir Eco 56 Contact List Opti0NS 37 Manage Gallery ooooocccccoooo 56 Gro p List Options ent tiinas DIT A alias abies 59 Favorite List Options 38 AA A Boe E ee 59 Contact Detail Options 38 a ao Ao 59 Group Detail Options 40 Set the Quick Alarm sess 59 Browser oo ccc cece e cece teen nee 42 Change Alarm Settings 59 AA 42 User Guide 7 12 13 20 Blueto0th ooooooommmmmo 60 Enable Bluetooth 60 Manage Bluetooth Devices 60 Set Phone s Name 0085 61 Limit Visibility o o ooo o o o 61 Enable OBEX Authentication 61 View Supported Services 61 Settings 2er 62 Settings Menu 0 00 ee eee eee 62 Bluetooth iia ena 63 CONVENIENCE on ide Fe ead at bale 63 Display A TERS H ES 64 Sound and Touch 00 64 Voice Features ii 65 ACC SSOMES ee cece RR ERERUNERT 66 Network n E ea 68 SECUEILY 2 esce pr eee So A EE SR een 69 Phone Info 00 eee eee eee 69 Use Stopwatch o ooo 70 World Clock 71 View BOIS p
16. 2 sold separately Camera lens Power key turns on the phone Press and hold the Power key to turn the phone on or off When the phone is on press the Power key to lock or unlock the touch screen This prevents accidental touches Jack for a hands free headset sold separately External speaker Camera key activates camera mode Press and hold the Camera key to activate camera mode Volume key raises or lowers ringer volume p PUDOR fo User Guide 13 Home Screen The home screen refers to the initial state of the phone This is also called the idle state The home screen has the following elements 1 Top row icons The top row of the screen has a set of small icons that display signal strength battery life 1 22 B message alerts and other information 2 Display controls Change the display options of the home screen 3 Banner area The banner displays a greeting banner date and time 4 Shortcuts Your phone has the following shortcuts Messages to view messages Phone to call a number Main Menu to access the menu screen Contacts to view contacts 1 22pm August 26 2010 14 Phone Overview Menu Screen From the home screen touch Main Menu to access the menu screen The menu screen has the following elements 1 Top row icons m 12 29 2 Tabs Switch the menu that you are viewing Choose Menu Apps Weblinks one of the following Tap amp Hold item to ad
17. Card When viewing a song title select More icon gt Copy to Memory Card to copy a song from phone memory to card memory 2 Touch Yes to confirm To copy a song back to the phone select Copy to Phone Lock a Song When viewing a song title select More icon gt Lock to protect a song from being accidently erased To unlock the song select Unlock View Song Details When viewing a song title select More icon gt Track Details to view song infomation Delete an Album 1 When viewing an album select More icon gt Delete Album 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information 50 Song Options Music Player Settings From Music Player select More icon gt Music Settings to modify the following features Set the Equalizer From Equalizer select a sound setting to use when you play music Set Auto Off Duration From Auto Off set how long your phone must be paused or stopped before automatically turning off the Music Player Pair with Bluetooth Device From Bluetooth Headset pair your Bluetooth device with the Music Player For more information see Bluetooth on page 60 Reset to Factory Default From Reset to Factory Default touch Yes to reset the Music Player settings to the factory defaults User Guide 51 9 Camera Camera Tips Your phone has a camera Before using your phone s camera here are some tips You cannot activate the camera while on an active ca
18. Dispositivo Bluetooth durante una Llamada Durante una llamada toque icono Bluetooth para conectarse a un dispositivo Bluetooth sincronizado Vuelva a tocar icono Bluetooth para desconectarse Para obtener m s informaci n consulte Bluetooth en la p gina 61 Gu a del Usuario 31 Servicios de Emergencia Llamar a los Servicios de Emergencia Puede llamar a un c digo de emergencia a n cuando su tel fono est bloqueado o su cuenta est restringida Cuando llame el tel fono ingresar al modo emergencia Esto permite acceso exclusivo del servicio de emergencia a su tel fono para que le regresen la llamada de ser necesario Para hacer o recibir llamadas normales despu s de marcar el c digo es preciso salir del modo de Emergencia Para marcar un c digo de emergencia 1 En Marcador ingrese el c digo de emergencia de 3 d gitos 2 Toque Llamar Salir de los Servicios de Emergencia 1 Cuando haya realizado una llamada de emergencia oprima la tecla Terminar 2 Vuelva a tocar Salir para confirmar la selecci n Nota Para determinar qui n tendr acceso a la ubicaci n consulte Configurar Informaci n de Ubicaci n en la p gina 71 Opciones del Marcador Guardar N meros en Contactos 1 Cuando ingrese un n mero elija icono M s gt Guardar N mero 2 Toque Agregar a Contacto o Crear Contacto Nuevo 3 Complete la tarea apropiada Enviar un Mensaje a un N mero 1 Cuando
19. En Descargas elija Descargas gt Cat logo Cuando se realiza una conexi n aparece una lista de tipos de programas 2 Toque un tipo de programa Aparece una lista de programas Los t tulos largos se desplazan hacia la izquierda a medida que usted los resalta 3 Toque un programa Aparece una lista de usos Puede haber m s de un uso disponible Los precios se especifican para cada uso 4 Toque un uso para el programa Se le pide que confirme su compra 5 Toque S para confirmarla El programa se descarga a su tel fono Los tiempos de descarga pueden variar Para abrir el programa ahora toque S Si elige No regresa a la lista de programas donde ve el programa nuevo Nota Su conexi n al servidor de programas finaliza autom ticamente 30 segundos despu s a menos que usted se conecte nuevamente para descargar m s programas Si desea finalizar la conexi n en forma manual oprima la tecla Terminar en el tel fono Acceder a la Ayuda para Descargas En Descargas toque Ayuda para recibir instrucciones sobre c mo ejecutar y administrar sus programas de descarga 80 C mo Funciona BREW 22 Comandos de Voz Puede ejecutar ciertos comandos mediante el reconocimiento de voz Para controlar la configuraci n asociada con los comandos de voz consulte Funciones de Voz en la p gina 68 Llamar a un Contacto 1 3i En la pantalla de inicio oprima sin soltar la tecla Enviar El tel fo
20. No sumerja la bater a ni la exponga al agua ni a otros l quidos Aun si la bater a pareciera estar agotada y funcionara normalmente las partes internas pueden corroerse lentamente y ocasionar un riesgo de seguridad Siempre mantenga la bater a a una temperatura entre 15 C y 25 C 59 F y TT F No exponga la bater a a temperaturas extremas fr o o calor fuego u otros peligros tales como una superficie para cocinar una plancha o un radiador Nunca use ninguna bater a da ada S lo utilice la bater a para el tel fono correspondiente S lo utilice la bater a con un cargador aprobado El uso de un cargador de bater a no adecuado puede presentar un riesgo de incendio explosi n fugas u otro peligro Si no est seguro si tiene un cargador adecuado comun quese con el servicio de atenci n al cliente No permita que la bater a entre en cortocircuito ni que objetos met licos conductores tales como llaves monedas o joyer a entren en contacto con las terminales de la bater a S lo reemplace la bater a con otra bater a aprobada El uso de un cargador de bater a no adecuado puede presentar un riesgo de incendio explosi n fugas u otro peligro Si no est seguro si la bater a de repuesto es compatible comun quese con el servicio de atenci n al cliente Descarte de inmediato las bater as usadas de acuerdo con los reglamentos locales y recicle de ser posible No arroje en el tacho de basura dom stic
21. The phone has a high speed data connection The battery is fully charged The more black bars the greater the charge A call is in progress The phone is transferring data with Bluetooth The phone is set to light up instead of ring A headset or other hands free device is in operation New photo message New photo text and voice message A headset or other hands free device is transferring data Il New text message Bluetooth wireless technology is disabled i Off New voice message Bluetooth wireless technology is enabled T On E The phone is not receiving a signal You cannot make or receive calls i The battery will not charge D The phone is roaming outside of its home service area Data service is available and active on your phone Check with your service provider for availability The phone is in privacy mode or is accessing a secure Web site Data service is available but the phone is dormant The phone is receiving a signal You can make and receive calls Fewer bars indicate a weaker signal The phone is receiving high speed data A T coil hearing aid is in operation The phone is sending high speed data A traffic channel is active The phone is operating in IS 95 digital mode The phone is in TTY device mode Content is DRM protected The phone is set t
22. To save pictures to your phone select Save to Phone If you remove your memory card pictures will be saved to your phone 54 Camera Settings 10 Gallery Use Gallery to retrieve and playback media files and other downloads Gallery Menu Select Gallery to access the following functions Level 1 gt Level 2 gt Level 3 Gallery Images Access these options My Photos My Images and Wallpapers Sounds Access these options Ringtones My Sounds and Voice Memos Images Send a Picture From Images you can access the following files View Picture List From My Photos you can do the following Touch a picture to view it Touch Camera icon to take a picture Touch Saved Images icon to view the image list Touch Wallpapers icon to view the wallpaper list Touch More icon to access more features 1 2 9 From My Photos select a picture When viewing the file touch Send to attach it to a message Complete the message Assign an Image 1 Ze 3 4 From My Images select an image When viewing the file touch Assign Choose how you want to assign the image Complete the appropriate task Change the Wallpaper 1 2 From Wallpapers select a wallpaper When viewing the file touch Set as Default User Guide 55 Sounds From Sounds you can access the following files on a Ringtone From Ringtones select a ringtone When viewing the file tou
23. UNES 69 o ee eh Maa te avin ASAW RO Rd 70 Seguridad oor ea EE RN ER YP 71 Info Tel fono 0008 72 Utilizar el Cron metro 73 Reloj Mundial 74 Ver una Ciudad 20005 74 Buscar una Ciudad 4 74 Usar la Calculadora 75 Utilizar la Calculadora de Propinas 76 Grabar una Nota de Voz 77 Notas ccr e eser aon 78 Crear una Nota 000 eee eee 78 Editar una Nota 005 78 Enviar una Nota 2 005 78 Usar un N mero o una Direcci n de una Nota il ta PAYER 78 Bloquear una Nota 0 78 Eliminar una Nota 005 78 Eliminar Todas las Notas 78 Utilizar Contador 79 21 Descargas seen eee 80 C mo Funciona BREW 80 Descargar un Programa 80 Acceder a la Ayuda para Descargas 80 22 ComandosdeVoz 81 Llamar a un Contacto 81 Llamar a un Nimero 81 Reproducir una Lista de Reproducci n 81 Usar un Atajo o orrrrosomrorasoces 82 Encontrar un Contacto 82 23 Obtener Ayuda esee 83 Gu a del UsuariO0 oooo 83 Apoyo al Cliente o 83 Servicio Calificado 83 Accesorios para el Tel fono 83 Indice 85 1 Pasos Iniciales Bateria del Tel fono Instalar
24. Ver Destinatarios de la Cadena de Mensajes Cuando vea una cadena de mensajes elija icono M s gt Destinatarios para ver las direcciones de la cadena Eliminar Varios Mensajes 1 Cuando vea una cadena de mensajes elija icono M s gt Borrar M ltiple 2 Elija los mensajes que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Borrar gt S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Eliminar Todos los Mensajes de una Cadena de Mensajes 1 Cuando vea una cadena de mensajes elija icono M s gt Borrar Todos 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Ver Opciones de Mensaje Responder a un Mensaje 1 Cuando vea un mensaje toque Responder 2 Complete su mensaje Llamar al Remitente Cuando vea un mensaje toque Llamar para llamar al remitente del mensaje Responder a Todos los Destinatarios 1 Cuando vea un mensaje con varios destinatarios elija icono M s gt Responder a Todos Todos los destinatarios del mensaje se incluyen en la respuesta 2 En la pantalla redactar complete el mensaje 3 Al finalizar toque Enviar Reenviar un Mensaje 1 Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Transferir 2 Complete su mensaje 3 Al finalizar toque Enviar Ver Adjuntos Cuando vea un mensaje toque un adjunto para ver el archivo Si corresponde to
25. Volume during a Call During a call press the Volume key up or down to adjust the earpiece volume Use Speaker during a Call This feature works as a toggle During a call touch Speaker to activate the speakerphone Touch Speaker to turn off the speakerphone Mute Sound during a Call This feature works as a toggle During a call touch Mute to silence the microphone Touch Mute to turn on the microphone Use Bluetooth Device during a Call During a call touch Bluetooth icon to connect to a paired Bluetooth device Touch Bluetooth icon again to disconnect For more information see Bluetooth on page 60 Emergency Services Call Emergency Services You can call an emergency code even if your phone is locked or your account is restricted When you call your phone enters emergency mode This enables the emergency service exclusive access to your phone to call you back if necessary To make or receive regular calls after dialing the code you must exit this mode 30 Dialer To dial an emergency code 1 From Dialer enter the 3 digit emergency code 2 Touch Call Exit Emergency Services 1 When you have completed an emergency call press the End key 2 Touch Exit again to confirm your choice Note To determine who has access to your location see Set Location Information on page 68 Dialer Options Save Number to Contacts 1 When entering a number select More icon gt Save Number
26. When viewing a file select More icon gt Modify Image and the applicable option to rotate resize and so on 2 When done touch OK to save the changes Rename a File 1 When viewing a file select More icon gt Rename 2 Enter a new name and touch Done You can only rename unlocked files Preloaded files on your phone are always locked Send File via Bluetooth 1 When viewing a file select More icon gt Send via Bluetooth to send the event to a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Send File to Printer 1 When viewing a file select More icon gt Send to Printer to print the file on a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Move File to Card 1 When viewing a file select More icon gt Move to Memory Card to move the file from the phone memory to the card memory 2 Touch Yes to confirm To move a file back to the phone select Move to Phone Copy File to Card 1 When viewing a file select More icon gt Copy to Memory Card to copy a file from phone memory to card memory 2 Touch Yes to confirm To copy a file back to the phone select Copy to Phone Lock a File When viewing a file select More icon gt Lock to protect a file from being accidently erased To unlock the file select Unlock Browse Pictures 1 From My Photos select a picture 2 To browse through your pictures touch and drag on the screen You can also scroll left or right with
27. a un n mero de tel fono con el teclado num rico Historia de Ver una lista de las llamadas que realiz y recibi Llamadas Correo de Voz Muestra cu ntos correos de voz est n en espera Marcador Llamar a un Contacto En Marcador puede marcar los n meros 1 En Contactos toque Todos para ver todos ad los contactos Hacer Llamadas Telefonicas 2 Toque icono Llamada junto al contacto Aseg rese de estar en un rea donde puede que desea marcar recibir una sefial Observe el icono de potencia E de se al en la pantalla principal Cuantas m s Volver a Marcar un N mero barras hay mayor es la se al Si no hay barras En Historia de Llamadas toque icono ub quese donde la se al sea m s potente Llamada junto al contacto o n mero que desea Hay distintas maneras en las que puede hacer marcar una llamada telef nica Terminar una Llamada Marcar un Numero Para terminar una llamada oprima la tecla Terminar 1 En Marcador ingrese un n mero de tel fono 2 Toque Llamar para marcar el n mero 30 Men Tel fono Usar Comandos de Voz Puede utilizar comandos de voz para llamar a un contacto de su lista de marcado de voz o marcar un numero de tel fono Para obtener m s informaci n consulte Comandos de Voz en la p gina 81 Utilice B squeda R pida Puede buscar contactos r pidamente cuando B squeda R pida est activado 1 En Marcador ingrese los n meros correspondientes a las letras del nombre que des
28. alta Clasificaci n T Los tel fonos con una clasificaci n T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que funcionen mejor con dispositivos que posean telecoil bobinas telef nicas T Switch o Telephone Switch que los tel fonos que no han sido clasificados De las dos T4 es la mejor clasificaci n la m s alta N tese que no todos los dispositivos para personas con dificultades auditivas poseen bobinas telef nicas Tambi n se puede medir la inmunidad de los dispositivos para personas con dificultades auditivas con respecto a este tipo de interferencias El fabricante de su dispositivo o un especialista de la salud auditiva pueden ayudarle a elegir la clasificaci n adecuada para su tel fono celular Cuanto mayor sea el nivel de inmunidad de su dispositivo menos probabilidades habr de que experimente ruido de interferencia de tel fonos celulares Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de los aud fonos visite el sitio web del Consumer 8 Governmental Affairs Bureau en www fcc gov cgb dro Kyocera Communications Inc www kyocera wireless com Para comprar accesorios visite kyocera superiorcommunications com Contenido Pasos Iniciales 9 Bater a del Tel fono 9 Tarjeta de Memoria 11 Datos Generales del Tel fono 12 Convenciones de Gu a 19 Mensajes eee 20 Ver Todas las Cadenas
29. an image file Assign Ringer to Group 1 When viewing a group select More icon gt Assign Ringer 2 Select a sound file Assign Message Tone to Group 1 When viewing a group select More icon gt Assign Message Tone 2 Select a sound file 40 Group Detail Options Send Group via Message 1 When viewing a group select More icon gt Send Group as vCard gt via Message to attach the group information to a message 2 Complete the message Send Group via Bluetooth 1 When viewing a group select More icon gt Send Group as vCard gt via Bluetooth to send the group information to a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task pe Group to Printer When viewing a group select More icon gt Send Group as vCard gt to Printer to print the group information on a Bluetooth enabled printer 2 Complete the appropriate task Delete a Group 1 When viewing a group select More icon gt Delete Group 2 Touch Yes to confirm Note You cannot erase preloaded groups User Guide 41 5 Browser You can use your phone to browse the Internet if you have obtained phone Internet services from your service provider and if over the air Internet access is available in your area Launch Browser Touch Browser to launch the browser An alert appears notifying of airtime fees if you have enabled web alerts Select Yes to continue Browse the Web A browser home page with browser menu opt
30. and Touch Tone select the sound you hear when pressing a key or touching the screen Calibrate Touch Sensor From Touch Calibration follow the prompts to calibrate the touch sensor on your phone Set DTMF Length From DTMF Length set how long the dual tone multi frequency DTMF tones last when you dial a number Voice Features From Voice Features you can modify the following features Enable Automatic Add From Automatic Add select Enabled to automatically add a contact to your voice dial list when you create a new contact Enable Expert Mode From Expert Mode select Expert to speak a voice command after you hear a tone instead of following the voice prompts Set Display Results You can set the phone to display up to three contacts when calling or searching for a contact with a voice command From Display Results select Single Best or Three Best User Guide 65 Set Digit Lengths You can set the number of digits used for a phone number in your voice dial list From Digit Lengths select one of the following options North American recognizes only 7 10 and 1 10 digits in a phone number Permit All allows 4 14 digits in a phone number Voice Answer Enable Voice Answer You can set your phone to answer a call with your voice when using a hands free accessory 1 From Ringer Mode select Normal Sounds 2 From Headset Sounds select Out of Headset 3 From Voice Answer select With A
31. de Mensajes 20 Crear un Mensajes eee inertes he es 20 Responder a un Mensaje 21 Opciones de Redacci n de Mensajes 21 Opciones de Ingreso de Texto 23 Opciones de Listas de Cadenas 25 Ver Opciones de Cadenas 25 Ver Opciones de Mensaje 26 Configuraci n de Mensajes 27 Tel fono 2 cee cece eee e cette 30 Men Tel fono sis ace debe de 30 Marcador unas rre 30 Historia de Llamadas 33 Comeede VOR cata a 35 Contactos 37 Crear un Contacto 00 37 Ver Lista de Contactos 37 Ver Lista de Grupos 0 37 Ver Lista de Favoritos 37 Iniciar MyBackup 38 Opciones de la Lista de Contactos 38 Opciones de la Lista de Grupos 39 Opciones de la Lista de Favoritos 39 Opciones de Detalles de los Contactos 40 Opciones de los Detalles de Grupo 41 Navegador ooocccccccc 43 Iniciar Navegador ooooooooooo 43 NOD 10 11 Navegar la Web 00 43 Agregar un Separador 43 Enviar Email 44 Agenda cra ri iria 45 Crear un Evento A 45 Administrar Agenda nunana 45 Configuraci n de la Agenda 47 Reproductor de M sica 48 Ver Artistas esses 48 Ver Alb mes T 48 Ver Listas de Reproducci n 48 Reproducir una CanciOn 48 Carga
32. dicas cuando as se indique Los hospitales y centros m dicos pueden usar equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa reas Potencialmente Inseguras Zonas con avisos de advertencia Apague el tel fono en zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten hacerlo Aeronaves Las normas de la FCC proh ben el uso de tel fonos celulares cuando una aeronave est en el aire Apague su tel fono o p ngalo en el Modo para aviones antes de abordar Veh culos Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electr nicos que no est n bien instalados o protegidos indebidamente en veh culos motorizados Consulte al fabricante del dispositivo para determinar si est protegido adecuadamente contra la energ a de radiofrecuencia externa Zonas de explosi n Apague el tel fono donde ocurran explosiones Respete las restricciones y siga todas las normas y reglamentos Zonas con riesgo de explosi n Apague el tel fono cuando est en un rea con zonas potencialmente explosivas Respete todos los anuncios e instrucciones Las chispas en tales lugares podr an provocar una explosi n o un incendio y ocasionar lesiones f sicas o hasta la muerte Las reas con entornos potencialmente explosivos por lo general est n claramente marcadas aunque no siempre sea el caso stas incluyen reas de carga de combustible como las estaciones de servicio bajo cubierta en los barcos lugares de a
33. elija icono M s gt Diapositiva Siguiente o Diapositiva Anterior Para borrar la diapositiva actual elija icono M s gt Borrar Diapositiva 3 Complete su mensaje La cantidad de diapositivas que puede adjuntar est limitada por el espacio disponible en la memoria y el tama o de archivo de los adjuntos Establecer el Intervalo de Diapositivas 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Intervalo de Diapositiva 2 Elija un intervalo de tiempo para las diapositivas 3 Complete su mensaje Cancelar un Mensaje Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Canceler Mensaje para cancelar el mensaje Opciones de Ingreso de Texto Ingresar Texto con el Teclado de Rejilla 1 Cuando redacte un mensaje toque un campo de ingreso de texto 2 Enel teclado podr hacer una de las siguientes cosas Toque el teclado para ingresar texto Oprima una tecla una vez para la primera letra dos veces para la segunda letra y as sucesivamente Si su tel fono est configurado para espa ol tambi n estar n disponibles letras acentuadas Espere que el cursor se mueva a la derecha e ingrese el pr ximo car cter Toque Abc para ingresar letras Toque SYM para ingresar n meros y s mbolos Toque icono Volver para borrar caracteres Toque Espacio para ingresar un espacio Toque icono May Min para cambiar may sculas o min sculas Toque icono M s para acceder a m s funciones
34. en la secci n Display Grant de www fcc gov oet ea fccid despu s de buscar con el ID de la FCC OVF K5402 Encontrar informaci n adicional sobre los ndices SAR en el sitio Web de la Asociaci n de Telecomunicaciones Celulares e Internet Cellular Telecommunications and Internet Association CTIA en www ctia org En los Estados Unidos y Canad el l mite SAR para tel fonos m viles de uso p blico es 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido Certificaci n Bluetooth Para obtener informaci n sobre E3100 la Certificaci n Bluetooth visite el sitio web del Programa de Calificaci n Bluetooth en www bluetooth org tpg listings cfm Precauci n Se le advierte al usuario que los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la garant a y la autorizaci n del usuario para operar el equipo Optimice el Desempe o de su Tel fono Siga las recomendaciones en esta gu a para saber c mo aprovechar el rendimiento y ciclo til del tel fono y la bater a al m ximo Bolsas de Aire Si su veh culo cuenta con un sistema de bolsas de aire NO coloque el aparato telef nico fijo o port til ni otros objetos sobre el sistema de bolsas de aire ni en el rea que ste ocupar a en caso de activarse Si el equipo no est instalado adecuadamente usted y los pasajeros del veh culo corren el riesgo de sufrir graves lesiones Gu a del Usuari
35. gt Accesorios gt Modo USB gt Almacenamiento Masivo 5 En la computadora ver el tel fono como una unidad de disco extra ble 6 Abra la unidad de disco extra ble 7 Abra la carpeta My_Music en la tarjeta de memoria 8 Arrastre los archivos de m sica a la carpeta My_Music 9 Cuando termine de transferir los archivos desconecte el tel fono de la computadora Opciones de la Lista de Albumes Artistas Reproducir Canciones por Artista 1 Cuando vea la lista de artistas elija un artista 2 En la lista de lbumes toque Reproducir para reproducir todas las canciones de ese artista Reproducir Canciones por Album 1 Cuando vea una lista de lbumes elija uno 2 En la lista de canciones del lbum toque Reproducir para reproducir todas las canciones del lbum Reproducir Todas las Canciones 1 Cuando vea la lista de artistas elija icono M s gt Todas las Pistas 2 En la lista de canciones toque Reproducir para reproducir todas las canciones Gu a del Usuario 49 Reproducir Canciones por G nero l Cuando vea la lista de artistas elija icono M s gt M sica por G nero En la lista de g neros elija un g nero En la lista de canciones por g nero toque Reproducir para reproducir todas las canciones del g nero Buscar una Canci n 1 Cuando vea la lista de artistas elija icono Mas gt Buscar Ingrese la s primera s letra s del criterio de busqueda Las letras
36. la pantalla detalles de eventos elija icono M s gt Enviar gt a Impresora para imprimir el evento en un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Copiar un Evento 1 En la pantalla detalles de eventos elija icono M s gt Copiar 2 Ingrese un nuevo nombre para el evento 3 Edite los eventos y toque Guardar Clasificar Eventos por Hora En Todos los Eventos elija icono M s gt Ordenar por Tiempo para clasificar los eventos por hora Clasificar Eventos por Tipo En Todos los Eventos elija icono M s gt Ordenar por Tipo para clasificar los eventos por el tipo asignado Clasificar Eventos por Prioridad En Todos los Eventos elija icono M s gt Ordenar por Prioridad para clasificar los eventos por la prioridad asignada 46 Administrar Agenda Eliminar un Evento 1 En la pantalla detalles de eventos elija icono M s gt Borrar 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Borrar los Eventos del D a Actual 1 En la vista de eventos del d a elija icono M s gt Borrar Eventos del D a para borrar todos los eventos de ese d a 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Eliminar Todos los Eventos 1 En Todos los Eventos elija icono M s gt Borrar Todos los Eventos para borrar todos los eventos del tel fono 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n e
37. limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for sa
38. mensajes Una cadena de mensajes es un grupo de mensajes enviados entre usted y un contacto n mero o direcci n de correo electr nico La cadena que tenga el mensaje m s reciente se muestra primero 1 En Mensajes se muestran todas las cadenas de mensajes Las cadenas de mensajes se muestran de las siguientes maneras Las cadenas de mensajes no le dos aparecen en negritas La cantidad de mensajes que contiene la cadena se muestra entre par ntesis despu s de la direcci n del remitente por ejemplo Luthor Bone 5 Si hay un solo mensaje en una cadena no aparece ning n n mero Las cadenas de mensajes le dos aparecen en texto sin formato Los mensajes con adjuntos o los mensajes bloqueados se designan con los iconos correspondientes Los borradores se designan con un icono Las alertas del navegador se designan con un icono Los mensajes programados se designan con un icono Estos mensajes se enviar n a la hora estipulada Los mensajes pendientes se designan con un icono Estos mensajes se enviar n cuando sea posible Los mensajes no enviados se designan con un icono Estos mensajes no pueden enviarse 2 En la lista de cadenas de mensajes puede hacer lo siguiente Toque una cadena para ver los mensajes que hay en ella Cuando vea una cadena toque un mensaje para ver ese mensaje en particular Toque Nuevo para crear un nuevo mensaje Toque icono M s para acceder a m
39. multishot 53 picture quality 54 pictures 53 printing pictures 52 resolution 53 save location 54 self timer 53 sending pictures 52 shutter sound 54 time stamp 53 white balance 54 zoom 53 contacts back up 37 calling 29 38 creating 36 deleting 37 40 editing 38 39 40 favorites 36 groups 36 messaging 38 primary number 39 printing 40 searching 37 sending 21 40 viewing all 36 contacts list printing 37 sending 37 convenience fast find 63 conventions using this guide 19 customer support 80 D display backlighting 64 brightness 64 contrast 64 language 64 wallpaper shuffle 56 downloads 77 help 77 DTMF length 65 E email launch 43 emergency calls 30 emergency services 68 events sending 22 F fast find 30 63 favorites 36 printing 38 82 sending 38 frequent list 63 G groups adding members 40 creating 38 deleting 38 41 editing 40 printing 41 sending 41 H hard pause 31 headset sounds 66 headsets voice answer 66 help getting 80 icons 17 18 images assigning 55 erasing 58 Internet 42 K kilobyte counter 33 L language 64 location information 68 M mass storage 67 media file bluetooth 57 media files copy to card 57 details 56 erasing 57 locking 57 modifying 57 move to card 57 printing 57 renaming 57 sending 21 zoom 57 media gallery 55 media player 47 memopad calling numbers 75 ed
40. number the number your phone calls to retrieve voicemail Do the following to change it 1 From Voicemail Number modify your voicemail number 2 Touch Done to save Set Voicemail Alert From Voicemail Alert select an alert type for voicemail If you select an amp Remind alert the phone notifies you once when receiving a new alert and notifies you again every five minutes To dismiss a reminder alert touch Close User Guide 35 4 Contacts Use Contacts to store information about a person or company Create a Contact 1 From Contacts touch New icon 2 At the edit contact screen touch Name to enter the name 3 Touch Add Primary Number to enter the phone number 4 If applicable enter additional phone numbers email addresses and other contact details 5 When done touch Save View Contacts List 1 From Contacts touch All to view all your contacts 2 At the contacts list you can do one of the following Touch a contact to view details Touch Call icon to dial the number Touch New icon to create a new contact Touch Favorites icon to view the favorites list Touch Groups to view the groups list Touch More icon to access more features HEN Groups List From Contacts touch Groups to view your groups Atthe groups list you can do one of the following Touch a group to view group members Touch New icon to create a new group Touch Favori
41. other alarms with the same steps Set the Quick Alarm 1 From Alarm touch Quick Alarm 2 Select a time and touch Set A notification shows the quick alarm is on When the quick alarm rings select Stop to turn off the alarm or Reset to set the quick alarm again Change Alarm Settings From Settings you can modify the following features Set Snooze Duration From Snooze Duration select how long before the alarm goes off again when you use the snooze option Set Snooze Limit From Snooze Limit select a number of times you can use the snooze option for an alarm User Guide 59 12 Bluetooth The Bluetooth wireless technology not available on all phones enables wireless connectivity with accessories such as portable or installed hands free car kits phones handsets computers and so on For details check with your service provider You must use a Bluetooth device compatible with Class 2 Bluetooth wireless technology version 1 2 in order to use this phone wirelessly Bluetooth accessories display a symbol on your phone From Bluetooth you can access the following features Enable Bluetooth Before you can connect your phone with a Bluetooth device you need to enable the Bluetooth feature on your phone From Bluetooth touch On If your phone does not automatically find a device you will be prompted to find one Manage Bluetooth Devices Pair with a Device To enable your phone to commu
42. preestablecido 21 27 informaci n 27 ingreso de texto 29 insertar texto preestablecido 24 intervalo de diapositivas 23 llamar al remitente 25 26 navegador 27 n mero de respuesta 28 n meros 27 per odo de validez 22 recibos de entrega 22 29 recibos de lectura 22 29 recuento 29 reenviar 26 reproducir diapositivas 27 responder 21 25 26 ver adjuntos 26 ver todos 20 mensajes de fotos consulte mensajes men s configuraci n 64 galer a multimedia 56 tel fono 30 modo avi n 65 configurar fecha y hora 65 modo silencioso 66 modo USB 69 modo vibrar 66 multimedia 56 im genes 56 sonidos 57 m sica actualizar 50 lbumes 48 artistas 48 auto desactivar 52 bloquear 52 Bluetooth 52 buscar 50 comandos de voz 81 copiar a la tarjeta 52 detalles 52 ecualizador 52 eliminar 50 52 g neros 50 listas de reproducci n 48 mover a tarjeta 52 reproducir 49 restaurar 52 N navegador 43 navegar 43 separadores 43 notas de voz grabar 77 notificaciones 28 n mero llamar 30 volver a marcar 30 n meros buscar 32 guardar 32 mensajes 32 P pantalla brillo 66 contraste 66 idioma 66 inicio 14 uz de fondo 66 Gu a del Usuario 89 mensaje 16 men 15 papel tapiz aleatorio 57 papel tapiz configurar 56 57 papel tapiz aleatorio 57 activar 57 editar 57 intervalo de tiempo 57 pausa forzada 32 pausa temporal 32 presentaci n 57 progra
43. que ingresa para buscar no distinguen entre may scula y min scula En los resultados de la b squeda elija una canci n para reproducirla Actualizar la Lista de Canciones 1 2 Cuando vea la lista de artistas elija icono Mas gt Actualizar Pistas para actualizar la lista de canciones con las canciones cargadas recientemente Toque Si para confirmar Eliminar Varias Canciones 3 Toque Borrar gt Si para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Eliminar Todas las Canciones 1 En la lista de artistas elija icono M s gt Borrar Todas las Pistas 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Opciones de la Lista de Reproducci n Crear una Lista de Reproducci n 1 En la lista de listas de reproducci n toque el icono Nuevo 2 Ingrese un nombre y toque Fin 3 Elija c mo desea navegar por las canciones 4 Elija las canciones que desea agregar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 5 Toque Termin para confirmar las canciones 1 En la lista de artistas elija icono M s gt Borrar Pistas 6 Toque S para agregar m s canciones o No 2 Elija las canciones que desea eliminar para guardar la lista de reproducci n Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 50 Opciones de la Lista de Reprod
44. song Touch By Album to view the albums list Touch Playlists to view your playlists Touch More icon to access more features View Albums 1 From Music Player touch By Album to view the albums list 2 Atthe albums list you can do one of the following Touch an album to view album song list Touch Play Song icon to play the highlighted song Touch By Artist to view the artist list Touch Playlists to view your playlists Touch More icon to access more features new Playlists From Music Player touch Playlists to view your playlists At the playlists list you can do one of the following Touch a playlist to view the song list Touch New icon to create a new playlist Touch By Album to view the albums list Touch By Artist to view the artist list Touch More icon to access more features Play a Song When playing a song you can do the following Press the Volume key to control the volume Touch the arrows to move to the next or previous song in the list Touch the bar to fast forward or rewind the current song User Guide 47 Touch Shuffle icon to play song list in random order Touch Pause icon to pause a song To continue the song touch the Play icon Touch Repeat icon to repeat the song list Touch More icon to access more features Load a Song Music files can be loaded onto your phone via the browser or a message
45. teclado de letras toque Abc Insertar Texto Preestablecido 1 Cuando ingrese el texto elija icono M s gt Plantilla para usar un mensaje de texto preestablecido 2 Elija un mensaje de texto 3 Al finalizar toque Fin Usar el Reconocimiento de Palabras Cuando cree un mensaje el tel fono puede completar r pidamente la palabra El tel fono utiliza un diccionario para adivinar las palabras que intenta escribir 1 Cuando ingrese texto elija icono M s gt Activar eZi para activar el reconocimiento de palabras 2 Ingrese una serie de letras luego elija una palabra de las opciones proporcionadas Si las opciones no entran en la pantalla toque icono M s para ver todas las palabras Para agregar una palabra al diccionario del tel fono elija Agregar Palabra Por ejemplo para ingresar la palabra Wyoming toque las teclas w gt y gt 0 y luego toque Wyoming Para desactivar el reconocimiento de palabras elija Desactivar eZi 24 Opciones de Ingreso de Texto Ingresar Texto en Espanol 1 Cuando ingrese texto elija icono Mas gt Idioma de Escritura Espa ol para ingresar texto con caracteres del espa ol 2 Al finalizar toque Fin Ingresar Texto en Ingl s 1 Cuando ingrese texto elija icono Mas gt Idioma de Escritura Ingl s para ingresar texto con caracteres del ingl s 2 Al finalizar toque Fin Opciones de Listas de Cadenas Completar un Borrador 1 En Mensajes elija un bor
46. the Navigation key Use the Zoom 1 When viewing a file use the Navigation key to zoom Scroll up to zoom in and down to zoom out 2 Press the Back key to exit Delete a File When viewing a file select More icon and the applicable option For example select Delete Image to erase an image You can only erase unlocked files Preloaded files on your phone are always locked User Guide 57 Delete All Pictures From My Photos select More icon gt Delete All Pictures gt Yes to erase all pictures Note You can only erase unlocked files Delete All Images From My Images select More icon gt Delete All Saved Images gt Yes to erase all images Note You can only erase unlocked files Delete All Sounds From My Sounds select More icon gt Delete All Sounds gt Yes to erase all sounds Note You can only erase unlocked files 58 Manage Gallery 11 Alarm Use Alarm to set alerts with your phone Note The alert occurs only if the phone is on Activate an Alarm From Alarm toucn the on off toggle next to one of the alarms When the alarm rings select Stop to turn off the alarm or Snooze to set the alarm to ring at a later time Set an Alarm 1 From Alarm toucn Alarm 1 2 Touch Time to change the time 3 Touch Alarm Sound to select an alarm sound 4 Touch Recurring to make the alarm weekly or other recurring option 5 Touch Add Note to enter a note 6 Touch Save You can set the
47. the dealer for qualified service Phone Accessories To shop for phone accessories visit kyocera superiorcommunications com 80 User Guide Index A accessories 80 headset sounds 66 T coil hearing aid 67 TTY device 67 airplane mode 63 set date and time 63 alarm clock 59 snooze reminder 59 alerts lights only 64 messages 26 minute 64 missed calls 64 pages 27 privacy 68 roaming call 68 roaming service 68 vibrate 64 voice privacy 68 voicemail 35 applications downloading 77 B battery charging 9 drain 10 installing 9 recharging 9 safety guidelines 10 Bluetooth 60 activating 60 adding devices 60 changing phone name 61 connecting devices 60 deleting devices 61 device services 61 OBEX authentication 61 pairing 60 renaming devices 61 security 61 services supported 61 visibility 61 bookmarks 42 browser bookmarks 42 navigating 42 C calculator 72 calendar see scheduler call history all calls 31 deleting 33 34 incoming calls 32 missed calls 32 outgoing calls 32 call record viewing 32 call timers all calls 32 home 33 incoming 33 life 32 outgoing 33 recent 33 roam 33 User Guide 81 calls answering 30 bluetooth 30 dialer 29 emergency 30 ending 29 limiting 69 making 29 muting 30 silencing 30 timing 64 voice answer 66 volume 30 camera 52 bluetooth 52 brightness 53 color tone 54 frames 53
48. tiempo deben durar los tonos de multifrecuencia de dobles tonos DTMF cuando marque un n mero Funciones de Voz En Funciones de Voz puede modificar las siguientes funciones Activar Auto Agregar En Auto Agregar elija Activar para agregar autom ticamente un contacto a su lista de marcado por voz al crear un contacto nuevo Activar el Modo Experto En Modo Experto elija Experto para dar un comando de voz despu s de o r un tono en vez de seguir las indicaciones de voz Configurar Resultados de Pantalla Puede configurar el tel fono para mostrar hasta tres contactos al llamar o al buscar un contacto con comandos de voz En Mostrar Resultados elija El Mejor o Los Tres Mejores Configurar Numero de Digitos Podr establecer el n mero de d gitos utilizados para un n mero de tel fono en su lista de marcado de voz En Longitud de D gitos elija una de las siguientes opciones Norteamericanos reconoce solamente 7 10 y 1 10 d gitos en un n mero de tel fono Permiter Todos permite entre 4 y 14 d gitos en un n mero de tel fono Contestar por Voz Activar Contestar por Voz Puede configurar el tel fono para contestar una llamada con la voz cuando utiliza un accesorio de manos libres 1 En Modo de Timbre elija Sonidos Normales 2 En Sonidos de Auricular elija De Auricular 3 En Contestar por Voz elija Con Accesorio Responder Usando Contestar por Voz Cuando recibe una llamada entra
49. to add or remove checkmarks 2 Touch Done Format Memory Card 1 Insert memory card into correct slot 2 From Format Card touch Yes Note Formatting will erase all current information on the memory card Set USB Mode You can set your phone to transfer files to and from a computer From USB Mode select one of the following Mass Storage to use the Micro USB jack with a USB cable to transfer files Modem COM to use the Micro USB jack for charging only Connect to TTY Device You can connect the phone to a teletype TTY device sold separately for the hearing impaired Note Enable TTY only when using the phone with a TTY device 1 Connect the TTY device to your phone 2 From TTY Device touch OK to clear the notification 3 Select one of the following TTY Off disables TTY devices TTY On enables TTY devices TTY On Talk enables TTY devices and voice carry over TTY On Hear enables TTY devices and hearing carry over Note You can also enter 889 with the Dialer and touch TTY to enable TTY Connect to Hearing Aid Device 1 Connect the T coil hearing aid device sold separately to your phone 2 From T coil Hearing Aid touch OK to clear the notification 3 Select Enabled to activate the hearing aid feature User Guide 67 Network From Network you can modify the following features Enable Roaming Service Alert Use this setting if you want the phone to alert you
50. trademark of Openwave Systems Incorporated eZiText is a registered trademark of Zi Corporation TransFlash is a trademark of SanDisk Corporation Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and used by Kyocera Communications Inc under license All other trademarks are the property of their respective owners Copyright 2010 Kyocera Corporation All rights reserved Ringer Tones Copyright 2000 2010 Kyocera Corporation 82 A6193 1EN Rev 002 FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines if you wear a phone on your body use the Kyocera Communications Inc KCl supplied and approved accessory designed for this product Using accessories that are not supplied or approved by KCI may violate FCC RF exposure guidelines Other accessories used with this device for body worn operations must not contain any metallic components and must provide at least 15 mm separation distance including the antenna and the user s body THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured to not exceed the emission
51. y toque Fin S lo puede cambiar el nombre de los archivos desbloqueados Los archivos precargados en su tel fono est n siempre bloqueados Enviar un Archivo v a Bluetooth 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Enviar v a Bluetooth para enviar el evento a un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Enviar un Archivo a la Impresora 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Enviar a Impresora para imprimir el archivo en un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Mover un Archivo a la Tarjeta 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Mover a Tarjeta para mover el archivo de la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta 2 Toque S para confirmar Para volver a mover un archivo al tel fono elija Mover a Tel fono Copiar un Archivo a la Tarjeta 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Copiar en Tarjeta de Memoria para copiar un archivo de la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta 2 Toque S para confirmar Para volver a copiar un archivo al tel fono elija Copiar en Tel fono Bloquear un Archivo Cuando vea un archivo elija icono M s gt Bloquear para evitar que se borre accidentalmente un archivo Para desbloquear el archivo elija Desbloquear Navegar por las Fotos 1 En Mis Fotos elija una foto 2 Para navegar por las fotos t quelas y arr strelas en la pantalla Tambi n puede desplaz
52. you take a picture the countdown time will pass before the shutter snaps the picture Enable Time Stamp From Date Time select On to place a time stamp on each picture taken An icon indicates when the time stamp is activated Enable Multishot From Multishot select On to take multiple pictures An icon indicates when multishot mode is activated When you take a picture press and hold the Camera key to take multiple pictures A single tone plays for each picture taken User Guide 53 Your camera is set to a lower resolution during multishot mode The resolution setting returns to the previous settting when you are done Set Shutter Sound From Shutter Sound select a sound to play when the shutter takes a picture Set Color Tone 1 From Color Tone scroll left or right to adjust the color tone setting Look at the viewfinder to see how each setting looks 2 Touch Set to save Set White Balance 1 From White Balance scroll left or right to adjust the white balance setting Look at the viewfinder to see how each setting looks 2 Touch Set to save Set Picture Quality From Picture Quality set the compression level for your pictures A higher compression level produces a higher picture quality A higher compression level will increase the size of the picture files Set Save Location 1 From Save Location select Save to Memory Card to save pictures to your memory card 2 Touch Yes to confirm
53. 0 Phone Battery Memory Card You can extend the phone s memory with a MicroSD memory card gee the Memory Card Hold the phone face down Find the notch on the bottom of the phone It is a rectangle Using your thumbnail remove the battery cover by prying it up from the bottom 3 Make sure that the metal contacts are facing down securely slide the memory card into the inner part of the slot 4 Replace the battery cover by sliding the notches into the openings on the top of the battery casing 5 Snap the cover into place Note A notification appears when the card is ready for use Do not use the card until you see the notification Format Memory Card From Accessories select Memory Card gt Format Card Yes to format your memory card Note Formatting will erase all current information on the memory card Remove Memory Card l 2 Hold the phone face down Find the notch on the bottom of the phone It is a rectangle Using your thumbnail remove the battery cover by prying it up from the bottom Remove the memory card from the slot Replace the battery cover by sliding the notches into the openings on the top of the battery casing Snap the cover into place User Guide 11 Phone Overview Get to Know Your Phone The following shows the front of the phone L 2 Note To prevent damage do not use sharp objects on the touch screen 3 4 Earpiece speaker
54. 2 Toque Mostrar para mostrar u ocultar el contador en la pantalla de inicio 3 Toque Sonido para elegir un sonido para la alerta del contador 4 Para utilizar el contador haga lo siguiente Toque Iniciar para comenzar la cuenta regresiva Toque Detener para hacer una pausa en la cuenta regresiva Toque el contador para ingresar una nueva duraci n del tiempo Cuando la cuenta regresiva finalice toque Desactivar para silenciar la alerta Gu a del Usuario 79 21 Descargas C mo Funciona BREW El tel fono Kyocera tiene la capacidad adicional de descargar y administrar programas mediante el uso de BREW Se conecta al servidor descarga programas y luego los administra como usted desea Cuando elige una aplicaci n tiene la opci n de elegir una demostraci n diversas opciones de uso limitadas o la versi n completa todas var an en cuanto a su precio Si elige una demostraci n las aplicaciones BREW le indican cu ndo vence Si elige una versi n con precio el monto se agrega a su cuenta telef nica BREW tambi n le permite saber si se est quedando sin memoria En ese momento puede desactivar un programa o eliminarlo por completo Una vez que se cargaron los programas puede actualizarlos a versiones m s nuevas a medida que est n disponibles Para m s informaci n sobre las capacidades de BREW y el precio de los programas comun quese con el proveedor de servicios Descargar un Programa 1
55. No puede borrar grupos precargados 42 Opciones de los Detalles de Grupo 5 Navegador Podr utilizar su tel fono para navegar por Internet si su proveedor ofrece conexi n a dicho servicio y siempre que en su localidad est disponible el acceso a Internet por transmisi n a rea Iniciar Navegador Toque Navegador para iniciar el navegador Aparece una alerta que notifica las tarifas si activ las alertas de Web Elija S para continuar Navegar la Web Cuando se conecta a la Web aparece una p gina de inicio del navegador con las opciones del men del navegador Un icono de candado aparece en una sesi n segura Podr hacer una de las siguientes cosas Para elegir un sitio toque un enlace Toque Ir a URL para ir a una p gina Web Toque Detener para detener la carga de la p gina actual Toque Actualizar para volver a cargar la p gina actual Una flecha y una marca de subrayado indican que hay m s texto en la p gina actual Despl cese para ver el resto del texto Toque icono M s para acceder a m s funciones del navegador e Oprima la tecla Volver para volver a la pantalla anterior Oprima la tecla Terminar para salir Agregar un Separador 1 Navegue hasta la p gina Web que desea separar y elija icono M s Agregar a Favoritos 2 Edite los detalles del separador de ser necesario Toque Guardar 3 Toque OK para confirmarlo Para acceder a sus separadores guardados eli
56. Set Device Security 1 From My Devices select a device 2 Touch Set Security and select one of the following Always Ask to confirm every Bluetooth request from this device Always Connect to automatically connect to this device View Device Services A Bluetooth device paired with your phone may have more than one service profile such as Headset Handsfree and so on 1 From My Devices select a device 2 Touch View Services to check the services available Delete a Device 1 From My Devices select a device 2 Touch Delete gt Yes to confirm Set Phone s Name You can change the name presented for other Bluetooth devices search of your phone From My Name enter a new name and touch Done Limit Visibility You can limit the time your phone is visible to other Bluetooth devices From Visibility select an option to set the phone visible for your selected time before becoming invisible Enable OBEX Authentication From OBEX Authentication select Enabled With object exchange OBEX authentication enabled you need a user name and password to transfer files via Bluetooth View Supported Services Select Available Services to view a list of the Bluetooth service profiles your phone supports User Guide 61 13 Settings Settings Menu Select Settings to access the following features Level 1 gt Settings Level 2 gt Bluetooth Level 3 Pair a Bluetooth device Conven
57. You can also use the following steps to load music from your computer via a Micro USB cable Note The Music Player will read music saved in MP3 file format only other file formats are not supported 1 Insert a memory card into your phone You must have a memory card to load music via a Micro USB cable 2 Connect the Micro USB cable to the Micro USB jack on your phone 3 Connect the Micro USB cable to the USB port on your computer Note You do not have to install any additional software when using the phone in Mass Storage mode 4 From your phone s main menu select Settings gt Accessories gt USB Mode gt Mass Storage 5 On your computer you will see your phone as a removable disk drive 6 Open the removable disk drive 7 Open the My_Music folder on the memory card 8 Drag and drop music files to the My_Music folder 9 When you are done transferring files disconnect your phone from your computer Artist Album List Options de Songs by Artist When viewing the artists list select an artist 2 Atthe albums list touch Play to play all songs by the artist T Songs by Album When viewing an albums list select an album 2 Atthe album song list touch Play to play all songs on the album dh All Songs When viewing the artists list select More icon gt All Tracks 2 Atthe song list touch Play to play all songs Py Songs by Genre When viewing the artists list select More icon gt M
58. a e Supervise a los ni os cuando usen las bater as Evite dejar caer el tel fono o la bater a Si el tel fono o la bater a se caen al piso especialmente sobre una superficie dura puede producirse un cortocircuito interno y presentar un peligro de seguridad Si sospecha que la bater a est da ada ll vela a un centro de servicio para su inspecci n El uso inadecuado de la bater a puede resultar en un incendio explosi n u otro peligro Causas Comunes de Agotamiento de la Bater a Usar juegos o la Web e Usar el flash al tomar fotos Configurar la luz de fondo para que siempre est encendida e Hacer funcionar el tel fono cuando se encuentra lejos de una estaci n base o de la ubicaci n de la celda e Usar cables de datos o accesorios Hacer funcionar el tel fono cuando no hay servicio disponible o cuando el servicio s lo est disponible a intervalos Configurar el volumen del auricular y del timbre muy alto Repetir los avisos de sonido vibraci n o iluminaci n 10 Bater a del Tel fono Tarjeta de Memoria La memoria del tel fono se puede ampliar con una tarjeta de memoria MicroSD Instalar la Tarjeta de Memoria 1 Sostenga el tel fono boca abajo 2 Busque la ranura en la parte inferior del tel fono Es un rect ngulo Con la u a del pulgar retire la cubierta de la bater a levant ndola de abajo hacia arriba 3 Aseg rese de que los contactos de metal est n ha
59. a c mara est activa la pantalla act a como el visor Si aparece el error Memoria insuficiente verifique la configuraci n de la resoluci n y compresi n de calidad Si no hay actividad despu s de que haya activado la c mara sta se desactivar y regresar al punto de inicio anterior Solamente puede acceder a los ajustes y opciones de men cuando la c mara est activa Los n meros de la esquina inferior derecha indican la cantidad de instant neas restantes antes de que se agote la memoria del tel fono Tomar una Foto 1 Para activar la c mara oprima sin soltar la tecla C mara Tambi n puede elegir C mara en el men principal Enfoque la imagen utilizando la pantalla del tel fono como un visor Para tomar una foto toque icono C mara Tambi n puede oprimir la tecla Navegaci n La foto se guarda en Mis Fotos Podr hacer una de las siguientes cosas Oprima la tecla C mara para tomar otra foto Toque Enviar para enviar la foto Toque Borrar para borrar la foto Oprima la tecla Volver para salir Opciones de la C mara Enviar Foto con Mensaje 1 24 3 Tome una foto Elija Enviar Enviar v a Mensaje para adjuntarla a un mensaje Complete el mensaje Enviar Fotos v a Bluetooth 1 2 3 Tome una foto Elija Enviar Enviar v a Bluetooth para enviar el evento a un dispositivo habilitado para Bluetooth Complete la tarea apropiada Envia
60. a selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Borrar gt S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada ni borrar listas precargadas Opciones de Canciones Agregar Canciones a las Listas de Reproducci n 1 Cuando vea el t tulo de una canci n elija icono M s gt Agregar Pistas 2 Elija las listas de reproducci n de la canci n Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Termin para confirmar Gu a del Usuario 51 Mover una Canci n a una Tarjeta 1 Cuando vea el t tulo de una canci n elija icono M s gt Mover a Tarjeta para mover la canci n de la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta 2 Toque S para confirmar Para volver a mover un archivo al tel fono elija Mover a Tel fono Copiar una Canci n a la Tarjeta 1 Cuando vea el t tulo de una canci n elija icono M s gt Copiar en Tarjeta de Memoria para copiar una canci n de la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta 2 Toque S para confirmar Para volver a copiar una canci n al tel fono elija Copiar en Tel fono Bloquear una Canci n Cuando vea el t tulo de una canci n elija icono M s gt Bloquear para evitar que se borre accidentalmente una canci n Para desbloquear la canci n elija Desbloquear Ver Detalles de la Canci n Cuando vea el t tulo de una canci n
61. a una de las siguientes opciones Sin L mite no limita las llamadas Limitar Salientes limita las llamadas salientes mientras las llamadas entrantes todav a est n activadas Limitar Todas limita tanto las llamadas entrantes como las salientes Info Tel fono En Info Tel fono puede modificar las siguientes funciones Ver Informaci n de la Versi n Toque Info Tel fono para verificar la informaci n del software y hardware del tel fono Verificar la Memoria del Tel fono Toque Memoria de Telef no para verificar el espacio de memoria que utiliza el tel fono Verificar la Memoria de la Tarjeta Toque Memoria de Tarjeta para verificar el espacio de memoria que utiliza la tarjeta Ver Iconos del Tel fono Toque Gu a de Iconos para ver los iconos utilizados en el tel fono Acceder a la Gu a del Usuario Toque Gu a del Usuariopara acceder a la gu a del usuario para su tel fono 72 Info Tel fono 14 Utilizar el Cron metro En Cron metro haga una de las siguientes cosas e Toque Iniciar para comenzar a contar Toque Detener para hacer una pausa al contar Toque Restaurar para configurar en cero Oprima la tecla Terminar para salir Gu a del Usuario 73 15 Reloj Mundial Utilice Reloj Mundial para conocer la hora en diversas ciudades del mundo en relaci n con su hora local Ver una Ciudad 1 En Reloj Mundial toque las flechas para desplazarse por las zonas horarias 2
62. ace ccs tener cia en ERRARE 71 A scien Eee era Ah 71 Use Calculator 72 Use Tip Calculator 73 Record a Voice Memo 74 Memo Pad aaa 75 Create a Memo eoan redan ED ea 75 Edita Memo 5 iss ed ous eee pare 75 Senda Memo ie pera nietas e 75 Use a Number or Address from a Memo 75 Locka Memo cocoa ile denarios 75 Delete a Mem0O ooooooocccccccc 75 Delete All Memos ssseessss 75 Use Timer ooooommommmm 76 21 Games amp Apps sees 7 How does BREW Work TI Download an Application TI Access Help for Games amp Apps TI 22 Voice Commands 78 Call Contacts sca cassie ins e ara 78 Calla Number 0005 78 Playa Playlists sce ve E RE wee 78 Use a Shortcut isoieil Rer pas 79 Find a ContaCt oo o oo oooooooo 79 23 Got Help Re 80 User Guide go waste as pise antaras 80 Customer Support 00 80 Qualified Service 005 80 Phone Accessories o oooooooomoo 80 Index iiie lee nim rre xr 81 1 Get Started Phone Battery aw Battery E Hold the phone face down Find the notch on the bottom of the phone It is a rectangle Using your thumbnail remove the battery cover by prying it up from the bottom Place the battery in the battery casing Make sure that the metal contacts of the battery and battery casing touch Replace the bat
63. ama el n mero del correo de voz autom ticamente el n mero al que su tel fono llama para recuperar correos de voz Haga lo siguiente para cambiarlo 1 En N mero de Correo de Voz modifique el n mero de correo de voz 2 Toque Fin para guardar Configurar Alerta de Correo de Voz En Alerta de Correo de Voz elija un tipo de alerta para el correo de voz Si elige una alerta y Recordar el tel fono le avisa una vez cuando recibe un nuevo mensaje y luego le avisa nuevamente cada cinco minutos Para borrar una alerta de recordatorio toque Cerrar 36 Correo de Voz 4 Contactos Use Contactos para almacenar informaci n sobre una persona o una compa a Crear un Contacto 1 En Contactos toque icono Nuevo 2 En la pantalla editar contacto toque Nombre para ingresar el nombre 3 Toque Agregar Tel fono Principal para ingresar el n mero de tel fono 4 Si corresponde ingrese n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y otros detalles adicionales del contacto 5 Al finalizar toque Guardar Ver Lista de Contactos 1 En Contactos toque Todos para ver todos los contactos 2 Enla lista de contactos puede hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto para ver los detalles Toque icono Llamada para marcar el n mero Toque icono Nuevo para crear un nuevo contacto Toque icono Favoritos para ver la lista de favoritos Toque Grupos para
64. amp Apps touch Help to get instructions on how to run and manage your downloaded applications User Guide 77 22 Voice Commands You can execute certain commands through voice recognition To control the settings associated with voice commands see Voice Features on page 65 Call a Contact 1 From the home screen press and hold the Send key The phone prompts Say a command 2 Say Contact and the name of the person you want to call The phone prompts Please repeat or Say a name if it does not recognize the name If the name you spoke matches a contact in the voice dial list the phone prompts Name correct Say Yes to make the call No to select a similar name or Cancel to cancel the call Tf the phone finds multiple voice tags that sound like the name you said the phone will list the names You will be asked to verify which name you want to call Say Yes when you hear the correct name Say No when you hear an incorrect name 3 Press the End key to end the call To modify your voice dial list see Enable Voice Dial Tags on page 37 Call a Number 1 3 From the home screen press and hold the Send key The phone prompts Say a command Say Dial Number and then speak the digits of the number you want to call If you pause the phone prompts you Did you say lt number gt or Say a number if it does not recogni
65. ar Favoritos como vCard gt v a Mensaje para adjuntar la lista a un mensaje 2 Complete el mensaje Enviar Favoritos v a Bluetooth 1 En la lista de favoritos elija icono M s gt Enviar Favoritos como vCard gt v a Bluetooth para enviar la lista a un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Enviar Favoritos a la Impresora 1 En la lista de favoritos elija icono M s gt Enviar Favoritos como vCard gt a Impresora para imprimir la lista en una impresora habilitada para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Gu a del Usuario 39 Opciones de Detalles de los Contactos Llamar a un Contacto Cuando vea un contacto toque icono Llamada junto al ntimero que desea marcar Enviar Mensaje a un Contacto 1 Cuando vea un contacto toque icono Mensaje junto al n mero o la direcci n a la que desea enviar un mensaje 2 Complete el mensaje Asignar Contacto a Favoritos Cuando vea un contacto toque icono Favoritos para agregarlo a los favoritos Para eliminar un contacto de los favoritos vuelva a tocar icono Favoritos Editar Nombre del Contacto 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque Nombre para editar el nombre 3 Toque Fin 4 Toque Guardar para guardar el contacto Cambiar el N mero Principal Cuando un contacto tiene m s de un n mero el primer n mero se convierte en el n mero principal de manera preestablecida Para cambiar el n mero principal d
66. ara escuchar a trav s Nota Tambi n puede ingresar 889 con el Marcador y tocar TTY para activar este tipo de dispositivos Conectar a un Dispositivo de Pr tesis de O do 1 Conecte el dispositivo T coil de pr tesis de o do se vende por separado al tel fono 2 En Pr tesis de O do T coil toque OK para borrar el aviso 3 Elija Activar para activar la funci n de pr tesis de o do Red En Red puede modificar las siguientes funciones Activar Aviso de Servicio de Roaming Puede usar este ajuste para que el tel fono pueda avisarle cuando se encuentre fuera del rea de servicio local En Alerta Roam Servicio elija una de las siguientes opciones Desactivar apaga la alerta de servicio de roaming Cambio de Servicio le avisa con tres tonos que disminuyen en intensidad cuando se pierde el servicio y con tres tonos que aumentan en intensidad cuando se vuelve a recuperar el servicio Cambio de Roaming le avisa con dos tonos que disminuyen en intensidad cuando se adquiere el servicio de roaming y con tres tonos que aumentan en intensidad cuando se restablece el servicio de rea local Cualquier Cambio le avisa si ha cambiado el servicio de roaming o si se ha perdido el servicio mediante tres tonos que aumentan o disminuyen en intensidad respectivamente Configurar Restricciones de Roaming Puede restringir el tel fono para que no haga una llamada cuando est en roaming En Opci n Roaming elija A
67. arantees and results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out he phone with your hearing device is the best way to evaluate it or your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices han phones that are not labeled M4 is the better higher of the o ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you choose the proper rating for your mobile phone The more immune your hearing aid is the less likely you are to experience interference noise from mobile phones For more information about hearing aid compatibility visit the FCC s Consumer amp Governmental Affairs Bureau Web site at www fcc gov cgb dro Kyocera Communications Inc www kyocera wireless com To purchase accessories visit kyocera superiorcommunications com User Guide Table of Contents Get Started ccc e
68. arked They include fueling areas such as gas stations below deck on boats transfer or storage facilities for fuel or chemicals vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Use with Care Use only in normal position to ear Avoid dropping hitting bending or sitting on the phone Avoid Magnetic Environments Keep the phone away from magnets which can cause improper functioning of the phone Keep Your Phone Dry Keep the phone dry Damage can result if the phone gets wet Water damage is not covered under warranty Resetting the Phone If the screen seems frozen and the keypad does not respond to key presses reset the phone by completing the following steps 1 Remove the battery cover 2 Remove and replace the battery If the problem persists return the phone to the dealer for service Accessories Use only Kyocera approved accessories with Kyocera phones Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will void the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone Radio Frequency RF Energy Your telephone is a radio transmitter and receiver When it is on it receives and sends out RF energy Your service provider s network controls the power of the RF signal This powe
69. arse hacia la izquierda o la derecha con la tecla Navegaci n 58 Administrar Multimedia Usar el Zoom Eliminar Todos los Sonidos 1 Cuando vea un archivo use la tecla En Sonidos Guardados elija icono Mas gt Navegaci n para acercar o alejar la Borrar Todos los Sonidos gt S para borrar imagen Despl cese hacia arriba para todos los sonidos acercarla y hacia abajo para alejarla Nota S lo puede borrar los archivos 2 Oprima la tecla Volver para salir desbloqueados Eliminar un Archivo Cuando vea un archivo elija icono M s y la opci n correspondiente Por ejemplo elija Borrar Imagen para borrar una imagen S lo puede borrar los archivos desbloqueados Los archivos precargados en su tel fono est n siempre bloqueados Eliminar Todas las Fotos En Mis Fotos elija icono M s gt Borrar Todas las Fotos gt S para borrar todas las fotos Nota S lo puede borrar los archivos desbloqueados Eliminar Todas las Im genes En Im genes Guardadas elija icono M s gt Borrar Im genes Guardadas gt S para borrar todas las im genes Nota S lo puede borrar los archivos desbloqueados Gu a del Usuario 59 11 Despertador Use Despertador para configurar alertas con el tel fono Nota El aviso s lo se activa si el tel fono est encendido Activar una Alarma En Despertador toque el bot n de encendido apagado que aparece junto a una de las alarmas Cuando suene la alarma elija Detene
70. aution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user s authority to operate the equipment Optimize your Phone s Performance Use the instructions in this guide to learn how to optimize the performance and life of your phone and battery Air Bags If you have an air bag DO NOT place installed or portable phone equipment or other objects over the air bag or in the air bag deployment area If equipment is not properly installed you and your passengers risk serious injury Medical Devices Pacemakers Waming to pacemaker wearers Wireless phones when in the on position have been shown to interfere with pacemakers The phone should be kept at least six 6 inches away from the pacemaker to reduce risk The Health Industry Manufacturers Association and the wireless technology research community recommend that you follow these guidelines to minimize the potential for interference Always keep the phone at least six inches 15 centimeters away from your pacemaker when the phone is turned on Do not carry your phone near your heart Usethe ear opposite the pacemaker e Ifyou have any reason to suspect that interference is taking place turn off your phone immediately Hearing aids Some digital wireless phones may interfere with hearing aids In the event of such interference you may want to call the customer serv
71. ay the voice tag 3 When done touch Save Send Contacts List via Message 1 At the contacts list select More icon gt Send Contacts as vCard gt via Message 2 Choose the contacts to include in list 3 Complete the message Send Contacts List via Bluetooth 1 At the contacts list select More icon gt Send Contacts as vCard gt via Bluetooth 2 Choose the contacts to include in the list 3 Complete the appropriate task to send list to a Bluetooth enabled device Send Contacts List to Printer 1 At the contacts list select More icon gt Send Contacts as vCard gt to Printer 2 Choose the contacts to include in the list 3 Complete the appropriate task to print list on a Bluetooth enabled printer Det Multiple Contacts At the contacts list select More icon gt Delete Contacts 2 Select contacts to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Delete All Contacts 1 At the contacts list select More icon gt Delete All Contacts 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information User Guide 37 Group List Options Create a Group 1 At the groups list touch New icon 2 Enter a name touch Done 3 Touch Edit to add members 4 Select contacts to add A mark appears next to each selection You can also remove contacts 5 Touch Done to confirm members Delete Groups 1 At the groups list se
72. ber 1 From Dialer enter a phone number 2 Touch Call to dial the number 1 From Contacts touch All to view all your contacts 2 Touch Call icon next to the contact you wish to dial Redial a Number From Call History touch Call icon next to the contact or number you wish to dial End a Call To end a phone call press the End key Use Voice Commands You can use voice commands to call a contact from your voice dial list or to dial a phone number For more information see Voice Commands on page 78 User Guide 29 Use Fast Find You can find contacts quickly when Fast Find is enabled 1 From Dialer enter the numbers corresponding to the letters of the name you want to find 2 Touch Hide to view the results 3 Touch a contact to make a phone call or touch the entry field to do a new search To enable fast find see Enable Fast Find on page 63 Answer Phone Calls When a call comes in the phone rings vibrates or lights up The phone number of the caller also appears if it is not restricted If the number is stored in your contacts list the contact s name appears There are several ways you can respond to an incoming call Answer a Call When you receive a call alert touch Call icon to answer the call Silence a Call When you receive a call alert touch Silence to quiet the alert You can either touch Call icon to answer or let it go to voicemail if applicable Adjust
73. cannot make or receive calls send text messages use a browser or bluetooth devices but you can play games use the calendar set the clock and make emergency calls to designated emergency numbers Please check with uniformed personnel before operating your phone in airplane mode 1 From Airplane Mode touch OK to clear the notification 2 Select Enabled to activate airplane mode With airplane mode enabled you can set the time and date manually Set Date and Time In Airplane mode you can set the time and date manually Note You can only access Set Date and Time with Airplane Mode enabled From Set Date and Time touch Time Enter the time then touch Done Touch Date Enter the date then touch Done 5 Touch Set to save q le x Enable Screen Lock From Automatic Screen Lock select Enabled to activate screen lock With Automatic Screen Lock enabled the screen will automatically lock after a period of inactivity To unlock the phone touch the prompt on the phone Enable Fast Find From Fast Find select Enabled to activate fast find With Fast Find enabled touch the keys corresponding to the letters of the contact you want to find when dialing a number A matching contact appears Press the Send key to dial the number Enable Frequent List From Frequent List select Enabled With Frequent List enabled a list of frequently called contacts are listed first when contacts are accessed from the home scree
74. ccessory Answer Using Voice Answer When you receive an incoming call the phone prompts Incoming call answer With the caller recognized as a contact entry in your phone the phone prompts Incoming call from Name answer Do one of the following Say Yes or press any key except the Send key to answer the call Say No or press the End key to ignore the call Remainsilent The voice alert repeats twice and the phone rings once before returning to the home screen Use Voice Training Tf your phone has trouble recognizing your voice you can train your phone to recognize your specific voice with numbers 1 From Voice Training read the message and touch OK Train Numbers OK 2 Follow the prompts for each number until training is complete Note You must read the numbers digit by digit for voice training to work Accessories From Accessories you can modify the following features Set Headset Sounds With a headset attached to your phone you can play alerts through the headset or phone speaker From Headset Sounds select Out of Phone ringing from the phone speaker or Out of Headset ringing from the headset 66 Accessories Memory Card From Memory Card you can modify the following features Choose Files to Save 1 From Files to Save on Card select the file types from the list provided A checkmark appears next to each file type that is saved to the memory card Touch screen
75. ch Assign 3 Choose how you want to assign the ringtone 4 Complete the appropriate task Assign a Sound 1 From My Sounds select a sound 2 When viewing the file touch Assign 3 Choose how you want to assign the sound 4 Complete the appropriate task Voice Memos Use Voice Memos to create voice recordings See Record a Voice Memo on page 74 for more information Manage Gallery View a Slideshow 1 Ata file list select More icon gt Slideshow View to play the slideshow of the files contained in the list 2 Touch the screen prompts to control the slideshow Set File as Wallpaper 1 When viewing a file select More icon gt Set as Wallpaper 2 Touch Set to confirm Wallpaper Shuffle Ata file list select More icon gt Wallpaper Shuffle to modify the following features Enable Wallpaper Shuffle From Set Wallpaper Shuffle select Enabled to turn on wallpaper shuffle Edit Wallpaper Shuffle 1 From View Shuffle List touch Edit 2 Select the files from your Gallery to include in your shuffle Files included in your shuffle are marked 3 Touch Save to save your changes or Cancel to exit Set Wallpaper Shuffle Interval From Set Shuffle Time select an interval time Your wallpaper changes to another file in the shuffle at the selected interval time View File Details When viewing a file select More icon gt Image Details to view file infomation 56 Sounds Modify a File 1
76. ch Save to save the contact Change Primary Number When a contact has more than one number the first number created becomes the primary number by default To change the contact s primary number do the following 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch Change Primary 3 Select a primary number and touch Done 4 Touch Save to save the contact pane Phone Type When viewing a contact touch Edit a Select the phone type next to the number For example to change a mobile phone type touch the phone icon next to the number 3 Select a phone type and touch Done 4 Touch Save to save the contact Edit Contact Details 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch a number email street address or other detail to edit it 3 Touch Done 4 Touch Save to save the contact Add Contact Details 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch a detail to add it For example to add a number touch Add Phone 3 Touch Done 4 Touch Save to save the contact Assign Image to Contact 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch the image to modify it 3 Select an image file 4 Touch Save to save the contact Assign Ringer to Contact 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch Ringer to change the call alert for the contact 3 Select a sound file 4 Touch Save to save the contact Assign Message Tone to Contact 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch Message Tone to change the
77. ci n Mensaje para ver los detalles del mensaje Eliminar un Mensaje 1 Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Borrar 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Configuraci n de Mensajes La configuraci n de mensajes afecta a todos los mensajes a menos que la cambie para un mensaje en particular En Mensajes elija el icono M s gt Configuraci ns para modificar las siguientes funciones Gu a del Usuario 27 Configurar Alertas de Mensajes 1 En Alertas gt Mensajes toque Sonidos Tambi n puede apagar la alerta o configurar el tel fono para que vibre 2 Elija un nuevo sonido para sus alertas de mensajes Si elige una alerta y Recordar el tel fono le avisa una vez cuando recibe un nuevo mensaje y luego le avisa nuevamente cada cinco minutos Para borrar un aviso de recordatorio toque Cerrar Configurar Alertas de Paginas 1 En Alertas gt Radiolocalizador toque Sonidos Tambi n puede apagar la alerta o configurar el tel fono para que vibre 2 Elija un nuevo sonido para sus alertas de p ginas Si elige una alerta y Recordar el tel fono le avisa una vez cuando recibe un nuevo mensaje y luego le avisa nuevamente cada cinco minutos Para borrar un aviso de recordatorio toque Cerrar Configurar Avisos En Alertas gt Notificaci n elija una de las siguientes opciones Mensaje e cono muestra un mensaje y un cono cuando recibe un avis
78. cia abajo deslice bien la tarjeta de memoria en la parte interna de la ranura 4 Coloque de nuevo la cubierta de la bater a deslizando las muescas en las aberturas de la parte superior del recinto para la bater a 5 Encaje la cubierta a presi n en su lugar Nota Aparece un aviso cuando la tarjeta est lista para el uso No utilice la tarjeta hasta ver el aviso Formatear la Tarjeta de Memoria En Accesorios elija Tarjeta de Memoria gt Formatear Tarjeta gt S para formatear la tarjeta de memoria Nota Al formatearla se borrar toda la informaci n actual de la tarjeta de memoria Extraer la Tarjeta de Memoria l 2 Sostenga el tel fono boca abajo Busque la ranura en la parte inferior del tel fono Es un rect ngulo Con la u a del pulgar retire la cubierta de la bater a levant ndola de abajo hacia arriba Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura Coloque de nuevo la cubierta de la bater a deslizando las muescas en las aberturas de la parte superior del recinto para la bater a Encaje la cubierta a presi n en su lugar Gu a del Usuario 11 Datos Generales del Tel fono Informacion sobre el Tel fono La siguiente ilustraci n muestra el frente del tel fono Auricular y altavoz Pantalla tactil El tel fono tiene una pantalla que se Y 3 T KMOCERA o d L 2 Nota Para evitar da os no utilice objetos filosos sobre la pantalla t ctil 3 4
79. contrar la gu a del usuario en www kyocera wireless com support Apoyo al Cliente Es posible acceder directamente al centro de atenci n al cliente de su proveedor de servicios desde su tel fono al marcar un n mero como por ejemplo el 611 comun quese con su proveedor de servicios El centro de atenci n al cliente puede responder a sus preguntas sobre el tel fono tarifas telef nicas rea de cobertura de las llamadas y funciones espec ficas del aparato como la transferencia de llamadas o correo de voz Si tiene preguntas sobre las funciones del tel fono consulte la documentaci n que se proporciona con el tel fono o visite www kyocera wireless com Si tiene otras preguntas puede comunicarse con el Centro de Atenci n al Cliente de Kyocera Communications Inc a trav s de cualquiera de los siguientes medios Sitio Web www kyocera wireless com Correo electr nico phone help kyocera wireless com Tel fono EE UU y Canad 1 800 349 4478 o 1 858 882 2000 oprima 2 para obtener informaci n sobre productos Antes de solicitar asistencia intente reproducir el problema y aislarlo Cuando se comunique con el Centro de Atenci n al Cliente deber estar listo para proporcionar la siguiente informaci n El nombre del proveedor de servicio El mensaje de error o problema espec fico que est experimentando Los pasos que sigui para reproducir el problema El identificador del equipo m v
80. create a message your phone can speed up word completion Your phone uses a dictionary to guess words that you are trying to spell 1 When entering text select More icon gt Turn eZi On to activate word recognition 2 Enter a series of letters then select a word from the choices provided If the choices do not fit on the screen touch More icon to see all the words To add a word to the your phone dictionary select Add Word For example to enter the word Wyoming touch the w gt y gt o keys and touch Wyoming To turn off word recogntion select Turn eZi Off a Text in Spanish When entering text select More icon gt Spanish Writing Language to enter text with Spanish characters 2 When finished touch Done des Text in English When entering text select More icon gt English Writing Language to enter text with English characters 2 When finished touch Done Thread List Options Complete a Draft 1 From Messages select a draft 2 Complete your message View a Browser Alert 1 From Messages select a browser alert 2 If applicable touch Connect to launch the browser oe Multiple Threads From Messages select More icon gt Delete Multiple 2 Select threads to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Delete All Threads 1 From Messages select More icon gt Delet
81. d areas This feature works only when your phone is in digital mode You do have the option of turning off the locator to emergency services From Location select one of the following 911 Only default shares your position information only with emergency services when you call your 3 digit emergency code Location On shares your position information in addition to emergency services 68 Network Security From Security you can use the following features to prevent access to your personal information All security features are shielded by a four digit lock code typcially 0000 or the last four digits of your phone number Set Security Lock With Security Lock activated the four digit lock code is required to access features on your phone You can still receive incoming calls From Security Lock select one of the following Disable leaves the phone always unlocked Lock Now locks the phone immeditately Auto Lock options Locks your phone after a time of inactivity Select one of the options to choose different times Change Lock Code When you have enabled Security Lock you can change your lock code at any time 1 From New Lock Code enter a new four digit lock code 2 Re enter the four digit lock code then touch Done Set Limit Calls You can limit the calls that can be made from your phone to emergency numbers your contacts and your service provider s numbers From Limit Calls
82. d to Home St ee Menu to access the phone menu Apps to access applications e ES 30 Weblinks to access web sites Browser Email Calendar 3 Menu area The current menu you are viewing To move a menu item to the home screen touch and A hold it Camera Gallery 4 Option bar Touch Storefront to buy more men applications or Close to return to the home screen E y Note The menu items on your phone can change Alam Bluetooth Settings depending on the applications provided by your service provider Storefront User Guide 15 Message Screen From Messages you will see the following screen This screen has the following elements that are commonly used throughout your phone s software 1 2 3 Top row icons 2 42 Title The title displays your current location Messages Work space The work space is where you can complete tasks For example the message screen has a list of threads in the work space Option bar The option bar displays the most frequent options used The option bar can contain icons or words No Messages 16 Phone Overview Top Row Icons These icons may appear on the top row of your phone s screen The phone is operating in IS 2000 1X digital mode Position location is set to emergency services only The phone is in airplane mode Position location is set to your service provider and to emergency services T The alarm clock is set sb
83. da R pida elija Activar para activar la b squeda r pida Con la opci n B squeda R pida activada toque las teclas correspondientes a las letras del contacto que desea buscar cuando marque un n mero Aparece un contacto que coincide con lo que ingres Oprima la tecla Enviar para marcar el n mero Gu a del Usuario 65 Activar la Lista Frecuente En Lista Frecuente elija Activar Con la opci n Lista Frecuente activada aparece primero una lista de los contactos a los que llama con m s frecuencia cuando se accede a los contactos desde la pantalla de inicio Activar Alerta de Minuto En Alerta Minuto elija Activar Su tel fono le avisa con un breve pitido de diez segundos antes de que pase cada minuto durante una llamada Configurar la Alerta de Llamada Perdida En Alerta de Llamada Perdida elija un tipo de alerta para llamadas perdidas Si elige una alerta y Recordar el tel fono le avisa una vez cuando recibe un nuevo mensaje y luego le avisa nuevamente cada cinco minutos Para borrar una alerta de recordatorio toque Cerrar Pantalla En Pantalla puede modificar las siguientes funciones Configurar Brillo 1 En Brillo use el control de desplazamiento para ajustar el brillo 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar Idioma En Idioma elija un idioma Configurar la Luz de Fondo En Luz de Fondo configure cu nto tiempo permanecer encendida la luz de fondo despu s de tocar por ltima
84. dar 1 En Archivos para Guardar en Tarjeta elija los tipos de archivo de la lista proporcionada Aparece una marca de verificaci n junto a cada tipo de archivo que se guarda en la tarjeta de memoria Toque la pantalla para agregar o eliminar marcas de verificaci n 2 Toque Termin Formatear Tarjeta de Memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correcta 2 En Formatear Tarjeta toque S Nota Al formatearla se borrar toda la informaci n actual de la tarjeta de memoria Configurar Modo USB Puede configurar su tel fono para transferir archivos a una computadora y desde ella En Modo USB elija una de las siguientes opciones Almacenamiento Masivo para usar el enchufe Micro USB con un cable USB para transferir archivos M dem COM para usar el enchufe Micro USB solamente para cargar el tel fono Conectar a un Dispositivo TTY Puede conectar el tel fono a un dispositivo TTY se vende por separado para las personas con problemas auditivos Nota Active la funci n TTY s lo cuando use el tel fono con un dispositivo TTY 1 Conecte el dispositivo TTY al tel fono 2 En Dispositivo TTY toque OK para borrar el aviso Gu a del Usuario 69 3 Seleccione una de las siguientes opciones Desactivar TTY desactiva dispositivos TTY Activar TTY activa dispositivos TTY TTY Hablar activa dispositivos TTY y para hablar a trav s TTY Oir activa dispositivos TTY y p
85. das toque Perdidas En el registro de llamadas Perdidas podr hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto o un n mero para ver los detalles de la llamada Toque icono Llamada junto al contacto o n mero para marcar el n mero Toque Salientes para ver s lo las llamadas salientes Toque Entrantes para ver s lo las llamadas entrantes Toque Todas para ver todas las llamadas Toque icono M s para acceder a m s funciones Cuando tiene una llamada perdida aparece un aviso en la pantalla Toque OK para ignorarla o Ver para ver la llamada perdida Ver Llamadas Salientes 1 En Historia de Llamadas toque Salientes En el registro de llamadas Salientes podr hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto o un n mero para ver los detalles de la llamada Toque icono Llamada junto al contacto o n mero para marcar el n mero Toque Perdidas para ver s lo las llamadas perdidas Toque Entrantes para ver s lo las llamadas entrantes Toque Todas para ver todas las llamadas Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Llamadas Entrantes 1 En Historia de Llamadas toque Entrantes 2 Enel registro de llamadas Entrantes podr hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto o un n mero para ver los detalles de la llamada Gu a del Usuario 33 Toque icono Llamada junto al contacto o n mero para marca
86. de trabajo de la pantalla puede tocar los iconos para iniciar las acciones En la gu a del usuario se hace referencia a los iconos de la siguiente manera icono M s accede a m s opciones gt icono Reproducir inicia la reproducci n de un archivo de sonido icono Nuevo crea un nuevo contacto mensaje grupo u otros elementos icono Pausa hace una pausa en la reproducci n de un archivo de sonido icono Volver borra caracteres al ingresar texto icono May Min cambia may sculas y min sculas al ingresar texto n3 icono Repetici n repite la reproducci n de los archivos de la lista de reproducci n actual icono Llamada llama al contacto o al n mero icono Aleatorio organiza de manera aleatoria la reproducci n de los archivos de la lista de reproducci n actual icono Mensaje env a un mensaje al contacto o al n mero icono Favoritos agrega un contacto a la lista de favoritos icono Agregar agrega un destinatario al crear mensajes E Y 0 icono Bluetooth enciende Bluetooth icono C mara toma una foto icono Mis Fotos ve las fotos guardadas icono Imagenes Guardadas ve las imagenes guardadas icono Papeles Tapiz ve los archivos de papel tapiz icono Ultima Imagen va a la ltima foto tomada OB BRTH S amp gt icono Reproducir Canci n abre la canci n en el Reproductor de M sica Datos Gene
87. deleted information Delete All Past Events 1 From All Events select More icon gt Delete All Past Events to erase all past events from the phone 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information User Guide 45 Calendar Settings From Settings you can modify the following features Set Calendar Hours 1 From Scheduler Hours modify the start and end times of the work day 2 Touch Set to save new hours Erase Events Automatically From Auto Delete select a time frame to automatically erase your past events Set Event Priority From Priority select a default priority type for every event you create Set Event Reminder From Reminder select a default option for when the reminder alert goes off This is the default for every event you create Set Event Reminder Alert From Reminder Sound select a default sound for every event you create To preview a sound touch the icon next to the name Set Silent Mode From Silent Mode select a default mode for every event you create 46 Calendar Settings 8 Music Player Use Music Player to play and manage media files View Artists 1 From Music Player view the list of artists in alphabetical order If you do not have any media files then the Music Player closes 2 At the artists list you can do one of the following Touch an artist name to view albums by that artist Touch Play Song icon to play the highlighted
88. den incluir software de KCI y de terceros protegido por derechos de autor y almacenado en la memoria de semiconductores u otros medios Las leyes de los Estados Unidos y otros pa ses conservan para KCI y otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos para el software con derecho de autor tales como los derechos exclusivos de distribuir o reproducir el software con derecho de autor De igual manera ning n software con derecho de autor incluido en los productos KC podr modificarse someterse a ingenier a inversa distribuirse ni reproducirse en ninguna forma prohibida por la ley Adem s no se considera que la compra de los productos KCI otorgue ya sea directa o indirectamente por exclusi n o de otro modo ninguna licencia bajo los derechos de autor las patentes o la aplicaci n de las patentes de KCI o de cualquier otro proveedor de software excepto por la licencia normal no exclusiva y libre de regal as para su uso que surge por la aplicaci n de la ley en la venta de un producto Kyocera es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation Brick Attack y Race 21 son marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp QUALCOMM es una marca comercial registrada de QUALCOMM Incorporated Openwave es una marca comercial de Openwave Systems Incorporated eZiText es una marca comercial registrada de Zi Corporation TransFlashes es una marca comercial de SanDisk Corporation Las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de B
89. e All 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information 24 Thread List Options View Thread Options Reply to a Thread 1 When viewing a thread touch Reply All thread recipients are included in the reply 2 Complete your message Call Sender When viewing a thread touch Call to call the sender of the most recent message in the thread ra Multiple Messages When viewing a thread select More icon gt Lock Unlock 2 Select messages to lock A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Done to confirm Note Locked messages cannot be deleted View Thread Recipients When viewing a thread select More icon gt Recipient to see addressees of the thread Delete Multiple Messages 1 When viewing a thread select More icon gt Delete Multiple 2 Select messages to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Delete All Messages in a Thread 1 When viewing a thread select More icon gt Delete All 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information View Message Options Reply to a Message 1 When viewing a message touch Reply 2 Complete your message Call Sender When viewing a message touch Call to call the sender of the message haa to All Recipients When viewing a message with multiple recipients se
90. e case ABC to enter text letter by letter in uppercase 123 to enter numbers Rapid to enter text with word recognition Request Delivery Receipts From Message Receipt select On to request a notification when a recipient has received your message Enable Auto View From Auto View select one of the following Off turns off auto view and prompts you before downloading any messages with multimedia content On turns on auto view to automatically download messages with multimedia content Request Read Receipts From Message Read Receipt select On to request a notification when a recipient has read your message Check Message Count From Message Count check how many messages are stored on your phone 28 Message Settings 3 Phone Use Phone to access your call features Phone Menu Select Phone to access the following features Level 1 Level 2 Level 3 Phone Dialer Call a phone number with the number keyboard Call History View a list of calls you have made and received Voicemail Shows how many voicemails are waiting Dialer Call a Contact From Dialer you can dial numbers Make Phone Calls Make sure you are in an area where a signal can be received Look for the signal strength icon on the home screen The more bars the stronger the signal If there are no bars move to where the signal strength is better There are several ways you can make a phone call Dial a Num
91. e select More icon Add New Slide Select a slide and add more files or text if needed To navigate through the slides select More icon Next Slide or Previous Slide To erase the current slide select More icon Erase Slide Complete your message The number of slides you can attach is limited by the available memory space and the file size of the attachments Set the Slide Interval 1 2 3 When composing a message select More icon gt Slide Interval Select a time interval for the slides Complete your message 2 Touch Time to change the time Cancel a Message 3 Touch Date to change the date When composing a message select More icon 4 Touch Set gt Cancel Msg to cancel the message 5 Complete your message 22 Compose Message Options Text Entry Options Enter Text with Grid Keyboard 1 When composing a message touch a text entry field 2 At the keyboard you can do one of the following Touch keyboard to enter text Press a key once for the first letter twice for the second letter and so on If your phone is set to Spanish accented letters are available Wait for the cursor to move right and enter the next character Touch Abc to enter letters Touch SYM to enter numbers and symbols Touch Back icon to erase characters Touch Space to enter a space Touch Shift icon to change the letter case Touch More icon to access more options Touch Done
92. e touch Send 20 View All Message Threads If you receive a call while creating a message a notification appears Do one of the following Touch Ignore to ignore the call and return to the compose screen Press the Send key to answer the call Your message is automatically saved as a draft Reply to a Message When receiving a message your phone displays a notification and a message icon appears at the top of the screen The message icon flashes an urgent message alert if the message is urgent 1 When a message notification appears touch View If you want to view the message later touch Ignore The message icon will remain when you have an unread message 2 When viewing a message touch Reply 3 Complete your message Compose Message Options Save Message as a Draft When composing a message select More icon gt Save as Draft when entering the text Your phone saves the message as a draft to complete at a later time Save Preset Text 1 When composing a message select More icon gt Save as Preset Text when entering the text to use it later as preset text 2 Complete your message Take a Picture 1 When composing a message select Attach gt Camera 2 Take a picture 3 Complete your message Record a Sound 1 When composing a message select Attach gt Record Sound 2 Record the sound 3 Complete your message Attach a Media File 1 When composing a message select A
93. e total Incoming Calls call time This timer tracks all calls received since you last reset the timer To reset this timer to zero touch Incoming Calls and select Reset gt Yes View Outgoing Calls Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view the total Outgoing Calls call time This timer tracks all calls made since you last reset the timer To reset this timer to zero touch Outgoing Calls and select Reset gt Yes View Data Counter When viewing a call log select More icon gt Kilobyte Counter to track the amount of kilobytes sent during data calls Select Done when finished This counter tracks kilobytes for data calls made data calls received and total data To reset the counter to zero select More icon gt Reset gt Yes Delete Multiple Records 1 When viewing a call log select More icon gt Delete 2 Select records to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Select Delete gt Yes to confirm User Guide 33 Delete All Records 1 When viewing a call log select More icon gt Delete All 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Voicemail Configure your Voicemail Before your phone can receive voicemail messages you need to set up a password and record a personal greeting with your service provider When you have set up your voicemail all unanswered calls to your phone are automatically t
94. ea buscar 2 Toque Ocultar para ver los resultados 3 Toque un contacto para hacer una llamada telef nica o toque todo el campo para hacer una nueva b squeda Para activar la b squeda r pida consulte Habilitar B squeda R pida en la p gina 65 Contestar Llamadas Cuando entra una llamada el tel fono llama vibra o se ilumina El n mero de tel fono de la persona que llama tambi n aparece si la llamada no es restringida Si el n mero se ha guardado en el directorio de contactos aparecer el nombre del contacto Hay muchas maneras de responder una llamada entrante Contestar una Llamada Cuando reciba una alerta de llamada toque icono Llamada para contestar la llamada Silenciar una Llamada Cuando reciba una alerta de llamada toque Silenciar para silenciar la alerta Puede tocar icono Llamada para contestar o dejar que pase al correo de voz si corresponde Ajustar el Volumen durante una Llamada Durante una llamada oprima la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del auricular Usar el Altavoz durante una Llamada Esta funci n trabaja como una tecla para alternar Durante una llamada toque Altavoz para activar el altavoz Toque Altavoz para desactivar el altavoz Silenciar Sonido durante una Llamada Esta funci n trabaja como una tecla para alternar Durante una llamada toque Silenciar para silenciar el micr fono Toque Silenciar para encender el micr fono Usar un
95. eee e eae 9 Browse the Web 0 085 42 Phone Battery 00 0 00005 9 Adda Bookmark ooooooooooo 42 Memory Card 00 5 11 6 SendEmail 43 Phone Overview esses 12 7 cGCalendar sese M Guide Conventions 19 Create an Event 44 Messages een 20 Manage Calendar 44 View All Message Threads 20 Calendar Settings c cce cese Rex ees 46 Create a Message 20 8 Music Player sese 47 Reply to a Message esses 21 View Artists auasi ierre reee 47 Compose Message Options 21 View Albums 47 Text Entry Options 64 23 View Playlists 0 000 000 ee 47 Thread List Options 24 Play aSong 0 00 c cece cece e ees 47 View Thread Options 25 Load a Song o oo anini irinn 48 View Message Options 25 Artist Album List Options 48 Message Settings ooooooooooomoo 26 Playlist Options 000005 49 Plone o crore 29 Song Options lesse esee 50 Phone Menu 02 00 eee 29 Music Player Settings 51 Dialer 29 9 Camera leen 52 Call History eee 31 Camera Tips n 00 0 cece ee eee 52 Voicemail 6 0 ee eee eens 34 Taken PIOUte der EAE 52 Contacts ienas even 36 Camera Options 00005 52 Create a Contact 0
96. el contacto haga lo siguiente 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque Cambiar Principal 3 Elija un n mero principal y toque Termin 4 Toque Guardar para guardar el contacto Cambiar el Tipo de Tel fono 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Elija el tipo de tel fono que aparece junto al n mero Por ejemplo para cambiar un tipo de tel fono m vil toque el icono de tel fono que aparece junto al n mero 3 Elija un tipo de tel fono y toque Termin 4 Toque Guardar para guardar el contacto Editar Detalles de Contactos 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque un n mero correo electr nico domicilio u otro detalle para editarlo 3 Toque Fin 4 Toque Guardar para guardar el contacto AGISHar Detalles de los Contactos Cuando vea un contacto toque Editar s Toque un detalle para agregarlo Por ejemplo para agregar un n mero toque Agregar Tel fono 3 Toque Fin 4 Toque Guardar para guardar el contacto Asignar una Imagen a un Contacto 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque la imagen para modificarla 3 Elija un archivo de imagen 4 Toque Guardar para guardar el contacto 40 Opciones de Detalles de los Contactos Asignar Timbre a un Contacto 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque Timbre para cambiar la alerta de llamada para el contacto 3 Elija un archivo de sonido 4 Toque Guardar para guardar el contacto Asignar Tono de M
97. ensaje a un Contacto 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque Tono de Mensaje para cambiar la alerta de mensaje para el contacto 3 Elija un archivo de sonido 4 Toque Guardar para guardar el contacto Asignar Contacto a Grupo 1 Cuando vea un contacto toque Editar 2 Toque Grupos 3 Elija los grupos que desea asignar y toque Termin Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 4 Toque Guardar para guardar el contacto Enviar un Contacto v a un Mensaje 1 Cuando vea un contacto elija icono M s gt Enviar Contacto como vCard gt v a Mensaje para adjuntarlo a un mensaje 2 Complete el mensaje Enviar un Contacto v a Bluetooth 1 Cuando vea un contacto elija icono M s gt Enviar Contacto como vCard gt v a Bluetooth para enviarlo a un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Enviar un Contacto a la Impresora 1 Cuando vea un contacto elija icono M s gt Enviar Contacto como vCard gt a Impresora para imprimir el contacto en una impresora habilitada para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Eliminar un Contacto 1 Cuando vea un contacto elija icono M s gt Borrar Contacto 2 Toque S para confirmar Opciones de los Detalles de Grupo Agregar Contactos a un Grupo 1 Cuando vea un grupo toque Editar 2 Elija los contactos que desea agregar Aparece una marca de verif
98. es que aparecen en pantalla para controlar la presentaci n Configurar un Archivo como Papel Tapiz 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Instalar como Papel Tapiz 2 Toque Seleccionar para confirmar Aleatorio de Papeles Tapiz En una lista de archivos elija icono M s gt Aleatorio de Papeles Tapiz para modificar las siguientes funciones Activar Papel Tapiz Aleatorio En Configurar Aleatorio de Papeles Tapiz elija Activar para activar el papel tapiz aleatorio Editar Papel Tapiz Aleatorio 1 En Ver Lista de Aleatorio toque Editar 2 Elija los archivos de Multimedia que desea incluir en el grupo aleatorio Los archivos incluidos en el grupo aleatorio est n marcados 3 Toque Guardar para guardar los cambios o Cancelar para salir Configurar el Intervalo de Papel Tapiz Aleatorio En Intervalo de Aleatorio elija un intervalo de tiempo El papel tapiz cambiar a otro del grupo aleatorio en el intervalo de tiempo seleccionado Gu a del Usuario 57 Ver Detalles de Archivo Cuando vea un archivo elija icono Mas gt Detalles de Imagen para ver informacion sobre el archivo Modificar un Archivo 1 Cuando vea un archivo elija icono Mas gt Modificar Imagen y la opci n correspondiente para rotarlo modificar el tama o etc 2 Al finalizar toque OK para guardar los cambios Cambiar Nombre de Archivo 1 Cuando vea un archivo elija icono M s gt Renombrar 2 Ingrese un nuevo nombre
99. es un transmisor y receptor de radiofrecuencia Cuando est encendido recibe y emite energ a de radiofrecuencia La red telef nica del proveedor de servicios controla el nivel de potencia de la se al de radiofrecuencia Este nivel de potencia puede oscilar entre 0 006 y 0 6 watts En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del Gobierno de EE UU adopt pautas de exposici n a la radiofrecuencia con niveles de seguridad para los tel fonos inal mbricos de mano Estas pautas coinciden con las normas de seguridad establecidas anteriormente por las entidades de normalizaci n tanto estadounidenses como internacionales en los siguientes informes ANSI C95 1 Instituto Nacional de Normalizaci n Estadounidense 1992 American National Standards Institute 1992 Informe 86 NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y Protecci n contra la Radiaci n 1986 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986 CNIRP Comisi n Internacional sobre Protecci n contra la Radiaci n no lonizante 1996 International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1996 Su tel fono cumple con las normas establecidas en estos informes y las pautas de la FCC Mandatos E911 Si hay servicio disponible este tel fono port til cumple con las fases y Il de los mandatos E911 emitidos por la FCC Compatibilidad de los Aud fonos HAC con los Tel fonos Celulares A veces el usuario puede escuchar ruidos
100. ete la tarea apropiada para imprimir la lista en una impresora habilitada para Bluetooth 38 Iniciar MyBackup Eliminar Varios Contactos 1 En la lista de contactos elija icono Mas gt Borrar Contactos 2 Elija los contactos que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Borrar gt Si para confirmar Eliminar Todos los Contactos 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Borrar Todos los Contactos 2 Toque S para confirmarlo Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Opciones de la Lista de Grupos Crear un Grupo 1 En la lista de grupos toque icono Nuevo 2 Ingrese un nombre toque Fin 3 Toque Editar para agregar miembros 4 Elija los contactos que desea agregar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar contactos 5 Toque Termin para confirmar los miembros Eliminar Grupos 1 En la lista de grupos elija icono M s gt Borrar Grupos 2 Elija los grupos que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Borrar gt S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada ni borrar grupos precargados Opciones de la Lista de Favoritos Enviar Favoritos v a un Mensaje 1 En la lista de favoritos elija icono M s gt Envi
101. fe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model Body worn measurements differ among phone models depending upon availability of accessories and FCC requirements While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines The highest reported SAR values of this phone are Cellular CDMA mode Part 22 Head 1 06 W kg Body worn 0 83 W kg PCS mode Part 24 Head 1 49 W kg Body worn 0 59 W kg AWS mode Part 27 Head 1 21 W kg Body worn 0 54 W kg SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section www fec gov oet ea fccid after searching on the FCC ID OVF K5402 Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications and Internet Association CTIA web site at www ctia org In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue Bluetooth Certification For information about E3100 Bluetooth Certification visit the Bluetooth Qualification Program Web site at www bluetooth org tpg listings cfm C
102. ga gt Activar para solicitar un aviso de entrega del mensaje 2 Complete su mensaje Establecer Prioridad del Mensaje 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Entraga gt Config Prioridad 2 Elija un nivel de prioridad 3 Complete su mensaje Solicitar un Recibo de Lectura de Mensaje 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Recibo de Lectura gt Activar para solicitar un aviso de lectura del mensaje 2 Complete su mensaje Configurar el Per odo de Validez 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Per odo de Validez para establecer cu nto tiempo mantener la validez del mensaje antes de eliminarlo del tel fono si no se envi Toque Hora para cambiar la hora Toque Fecha para cambiar la fecha Toque Seleccionar Complete su mensaje Nod los Campos CC y CCO Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Agregar CC CCO para activar los campos de direcci n CC y CCO 2 Complete su mensaje ta ROS Agregar Diapositivas a los Mensajes Use diapositivas en un mensaje para enviar varios archivos como fotos o notas de voz Las opciones para agregar m s diapositivas s lo pueden usarse una vez que haya adjuntado un archivo de medios inicial 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s Agregar Nueva Diapositiva 22 Opciones de Redacci n de Mensajes 2 Elija una diapositiva y agregue m s archivos o texto si es necesario Para navegar por las diapositivas
103. grese la contrase a provista con el dispositivo Bluetooth 5 Toque OK para agregar el dispositivo a la lista de dispositivos Nota Si el dispositivo no es confiable puede cambiar la configuraci n de seguridad para sincronizarla con l Gu a del Usuario 61 Conectar a un Dispositivo Antes de poder utilizar Bluetooth debe preparar el tel fono para que se comunique con un dispositivo Esto se conoce como conectarse Algunos dispositivos intentar n conectarse autom ticamente al tel fono cuando la funci n Bluetooth est activada Para que la conexi n sea manual haga lo siguientes 1 En Mis Dispositivos elija un dispositivo 2 En la pantalla de detalles del dispositivo toque Conectar 3 Toque OK para borrar el aviso Ahora podr usar el dispositivo con su tel fono Nota Para desconectar el tel fono de un dispositivo Bluetooth toqueTerminar Cambiar el Nombre de un Dispositivo 1 En Mis Dispositivos elija un dispositivo 2 Toque Renombrar 3 Ingrese un nombre luego toque Fin Configurar la Seguridad del Dispositivo 1 En Mis Dispositivos elija un dispositivo 2 Toque Seguridad y elija una de las seco opciones Siempre Preguntar para confirmar cada solicitud de Bluetooth desde este dispositivo Siempre Conectar para conectarse autom ticamente a este dispositivo Ver Servicios del Dispositivo Un dispositivo Bluetooth que est sincronizado con su tel fono puede tener m s de un perf
104. hen viewing a playlist select More icon gt Add Tracks 2 Select how you want to browse the songs 3 Select songs to add A mark appears next to each selection You can also remove marks 4 Touch Done to confirm songs 5 Touch Yes to add more songs or No to save the playlist To remove songs from a playlist select Remove Tracks User Guide 49 Rename a Playlist 1 When viewing a playlist select More icon gt Rename Playlist 2 Enter a name touch Done Delete a Playlist 1 When viewing a playlist select More icon gt Delete Playlist 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information or erase preloaded lists coer Multiple Playlists At the playlists list select More icon gt Delete Playlists 2 Select playlists to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Note You cannot recover deleted information or erase preloaded lists Song Options Add Song to Playlists When viewing a song title select More icon gt Add Track to Playlist 2 Select playlists for the song A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Done to confirm ore Song to Card When viewing a song title select More icon gt Move to Memory Card to move the song from the phone memory to the card memory 2 Touch Yes to confirm To move a file back to the phone select Move to Phone Copy Song to
105. i n comparte su informaci n de posici n adem s de los servicios de emergencia Seguridad En Seguridad puede usar las siguientes funciones para evitar el acceso a la informaci n personal Todas las funciones de seguridad est n protegidas por un c digo de bloqueo de cuatro d gitos por lo general 0000 o los ltimos 4 d gitos de su n mero de tel fono Configurar el Bloqueo de Seguridad Con la opci n Bloqueo de Seguridad activada se requiere el c digo de bloqueo de cuatro d gitos para acceder a las funciones del tel fono Sin embargo puede recibir llamadas entrantes En Bloqueo de Seguridad elija una de las siguientes opciones Desactivar deja el tel fono siempre desbloqueado Ahora bloquea el tel fono de inmediato Despu s de opciones Bloquea el tel fono despu s de un tiempo de inactividad Elija una de las opciones para seleccionar diferentes tiempos Cambiar C digo de Bloqueo Una vez que haya activado Bloqueo de Seguridad puede cambiar el c digo de bloqueo en cualquier momento 1 En C digo de Bloqueo Nuevo ingrese un nuevo c digo de bloqueo de cuatro d gitos 2 Vuelva a ingresar el c digo de bloqueo de cuatro d gitos luego toque Fin Gu a del Usuario 71 Configurar Limite de Llamadas Puede limitar las llamadas que pueden realizarse desde su tel fono a los nimeros de emergencia sus contactos y a los n meros de su proveedor de servicio En Limitar Llamadas elij
106. icaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar contactos 3 Toque Termin para guardar Gu a del Usuario 41 Cambiar el Nombre a un Grupo 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Renombrar Grupo 2 Edite el nombre y toque Fin Asignar una Imagen a un Grupo 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Asignar Foto 2 Elija un archivo de imagen Asignar un Timbre a un Grupo 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Asignar Timbre 2 Elija un archivo de sonido Asignar Tono de Mensaje a un Grupo 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Asignar Tono de Mensaje 2 Elija un archivo de sonido Enviar un Grupo v a un Mensaje 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Enviar Grupo como vCard gt v a Mensaje para adjuntar la informaci n del grupo a un mensaje 2 Complete el mensaje Enviar un Grupo v a Bluetooth 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Enviar Grupo como vCard gt v a Bluetooth para enviar la informaci n del grupo a un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Enviar un Grupo a la Impresora 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Enviar Grupo como vCard gt a Impresora para imprimir la informaci n del grupo en una impresora habilitada para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Eliminar un Grupo 1 Cuando vea un grupo elija icono M s gt Borrar Grupo 2 Toque S para confirmar Nota
107. ice line to discuss alternatives User Guide Other medical devices lf you use any other personal medical device consult the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to help you obtain this information In health care facilities Turn your phone off in health care facilities when instructed Hospitals and health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy Potentially unsafe areas Posted facilities Turn your phone off in any facility when posted notices require you to do so Aircraft FCC regulations prohibit using your phone on a plane that is in the air Turn your phone off or switch it to Airplane Mode before boarding aircraft Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Blasting areas Turn off your phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Turn off your phone when you are in any area with a potentially explosive atmosphere Obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly m
108. idos Volumen En Volumen puede modificar las siguientes funciones Configurar Volumen de Timbres 1 En Timbre use el control de desplazamiento para ajustar el volumen 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar Volumen de Altavoz 1 En Altavoz use el control de desplazamiento para ajustar el volumen 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar Volumen del Auricular 1 En Auricular use el control de desplazamiento para ajustar el volumen 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar el Sonido de Encendido En Sonido de Encendido elija un sonido para reproducirlo cuando se encienda el tel fono Para escuchar una muestra del sonido toque el icono que aparece junto al nombre Configurar el Sonido de Apagado En Sonido de Apagado elija un sonido para reproducirlo cuando se apague el tel fono Para escuchar una muestra del sonido toque el icono que aparece junto al nombre Configurar la Respuesta al Tacto En Reacci n de Toque configure el nivel de vibraci n de respuesta al tocar la pantalla Para ver una muestra del nivel de vibraci n toque el nombre Configurar Tono de Tecla y Toque En Tono de Tecla y Toque elija el sonido que oir al oprimir una tecla o al tocar la pantalla Calibrar el Sensor T ctil En Calibraci n de Toque siga las indicaciones para calibrar el sensor t ctil del tel fono Gu a del Usuario 67 Configurar Duraci n de DTMF En Longitud de DTMF configure cu nto
109. iejos cuando se necesita memoria Mensajes Enviados borra mensajes enviados viejos cuando se necesita memoria Ambos borra mensajes recibidos y enviados viejos cuando se necesita memoria Configurar Modo de Ingreso de Texto En Modo de Edici n elija una de las siguientes opciones Abc introduce el texto letra por letra en tipo de letra de la oraci n ABC introduce el texto letra por letra en letra may scula 123 ingresar n meros R pido para ingresar texto con reconocimiento de palabras Solicitar Recibos de Entrega En Recibo de Mensaje elija Activar para solicitar un aviso cuando un destinatario haya recibido el mensaje Activar Vista Auto En Auto Descargar elija una de las siguientes opciones Desactivar desactiva vista auto y le pregunta antes de descargar cualquier contenido multimedia Activar activa vista auto para descargar autom ticamente mensajes con contenido multimedia Solicitar Recibos de Lectura En Recibo de Lectura elija Activar para solicitar un aviso cuando un destinatario haya le do el mensaje Verificar el Recuento de Mensajes En Contador de Mensajes verifique cu ntos mensajes tiene guardados en el tel fono Gu a del Usuario 29 3 Tel fono Use Tel fono para acceder a las funciones de llamada Men Tel fono Elija Tel fono para acceder a las siguientes funciones Nivel 1 gt Nivel 2 gt Nivel 3 Tel fono Marcador Llamar
110. ience Access these options Airplane Mode Set Date and Time with Airplane Mode enabled Automatic Screen Lock Fast Find Frequent List Minute Alert and Missed Call Alert Display Access these options Brightness Language and Backlighting Sound and Touch Access these options Roam Ringer Ringer Mode Volume Power On Sound Power Off Sound Touch Feedback Key and Touch Tone Touch Calibration and DTMF Length Voice Features Access these options Automatic Add Expert Mode Display Results Digit Lengths Voice Answer and Voice Training Accessories Access these options Headset Sounds Memory Card USB Mode TTY Device and T coil Hearing Aid Network Access these options Roam Svc Alert Roam Option Roam Call Alert Privacy Alert and Location Security Access these options Security Lock New Lock Code and Limit Calls Phone Info Access these options Phone Info Phone Memory Card Memory Icon Key and User Guide 62 Settings Menu Bluetooth Use Bluetooth to configure your devices See Bluetooth on page 60 for more information Convenience From Convenience you can modify the following features Enable Airplane Mode While in an airplane it is normally required that you turn off your mobile phone because it emits RF signals that interfere with air traffic control In airplane mode however your phone does not emit RF signals You
111. iguraci n de resoluci n aumentar el tama o de los archivos de fotos Usando la configuraci n de mayor resoluci n deshabilitar el zoom de la c mara Configurar Auto contador En Reloj Personal configure un tiempo regresivo para la siguiente foto Un icono en el visor indica que el contador est activado Cuando tome una foto pasar el tiempo regresivo antes de que el obturador tome la fotograf a Activar Sello de Hora En Fecha Hora elija Activar para incluir un sello de hora en cada foto que toma Un icono indica cuando el sello de hora est activado 54 Configuraci n de la C mara Activar Multifoto En Fotos M ltiples elija Activar para tomar varias fotos Un icono indica cuando el modo Multifoto est activado Cuando tome una foto oprima sin soltar la tecla C mara para tomar varias fotograf as Se escucha un tono para cada foto que se toma Su c mara se configura con una resoluci n inferior cuando est en modo multifoto La configuraci n de la resoluci n vuelve a la configuraci n anterior una vez que finaliza Configurar el Sonido de Obturador En Sonido Obturador elija el sonido que desea reproducir cuando el obturador toma una foto Configurar la Tonalidad 1 En Tonalidad despl cese hacia la izquierda o la derecha para ajustar la configuraci n del tono de color Mire el visor para observar la apariencia de cada configuraci n 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar e
112. il de servicio como Auricular equipo de manos libres etc 1 En Mis Dispositivos elija un dispositivo 2 Toque Ver Servicios para verificar los servicios disponibles Eliminar un Dispositivo 1 En Mis Dispositivos elija un dispositivo 2 Toque Borrar gt S para confirmar Configurar el Nombre del Tel fono Puede cambiar el nombre que le aparece a otros dispositivos Bluetooth que buscan su tel fono En Mi Nombre ingrese un nuevo nombre y toque Fin Limitar la Visibilidad Es posible limitar el tiempo en que su tel fono est visible para otros dispositivos Bluetooth En Visibilidad elija una opci n para configurar el tel fono como visible durante el tiempo que ha seleccionado antes de cambiar al modo invisible 62 Configurar el Nombre del Tel fono Activar Autenticaci n OBEX En Autenticaci n OBEX elija Activar Cuando la autenticaci n de intercambio de objetos OBEX est activada necesita un nombre y una contrase a para transferir archivos por Bluetooth Ver Servicios Compatibles Elija Servicios Disponibles para ver una lista de perfiles de servicios Bluetooth compatibles con el tel fono Gu a del Usuario 63 13 Configuraci n Men Configuraci n Elija Configuraci n para acceder a las siguientes funciones Nivel 1 gt Configuraci n Nivel 2 gt Bluetooth Nivel 3 Sincronizar con un dispositivo Bluetooth Funciones tiles Acceder a estas opc
113. il del tel fono MEID Nota En Info Tel fono toque Info Tel fono Desplacese hacia abajo hasta el identificador del equipo m vil MEID dec El n mero de 18 d gitos es el n mero MEID Si el tel fono utiliza un n mero de servicio electr nico ESN ESN reemplaza a MEID Servicio Calificado Si el problema de su tel fono persiste devuelva el tel fono con todos los accesorios y la caja al distribuidor para que le brinde servicio calificado Accesorios para el Tel fono Para comprar accesorios para el tel fono visite kyocera superiorcommunications com Gu a del Usuario 83 84 Accesorios para el Tel fono indice A accesorios 83 dispositivo T coil de pr tesis de o do 70 dispositivo TT Y 69 sonidos de auricular 69 agenda 45 borrar eventos 47 buscar eventos 46 buscar fechas 46 clasificar eventos 46 copiar eventos 46 crear eventos 45 duraci n del silencio 60 editar eventos 46 enviar eventos 46 fecha actual 46 modo silencioso 47 ver d a 45 ver mes 45 agenda consulte agenda alarma r pida 60 alertas correo de voz 36 llamada de roaming 70 llamadas perdidas 66 luces solamente 66 mensajes 28 minuto 66 p ginas 28 privacidad 71 privacidad de voz 71 servicio de roaming 70 vibrar 66 almacenamiento masivo 69 altavoz 31 archivo de medios bluetooth 58 imprimir 58 archivos de medios bloquear 58 borrar 59 cambiar nombre 58 copiar a la tarjeta
114. ilent mode Vibrate Only vibrates for the duration of the incoming call or other alerts Vibrate And Ring vibrates for the duration of the incoming call or other alerts Vibrate Then Ring vibrates for the first ten seconds and then rings for the remainder of the incoming call alert Lights Only lights up for the duration of the incoming call or other alerts You can also use the Volume key activate Vibrate Only mode Note The phone rings when attached to an external power source such as a charger even if all sounds have been silenced 64 Display Volume From Volume you can modify the following features Set Ringer Volume 1 From Ringer use the slider control to adjust the volume 2 Touch Set to save Set Speakerphone Volume 1 From Speakerphone use the slider control to adjust the volume 2 Touch Set to save Set Earpiece Volume 1 From Earpiece use the slider control to adjust the volume 2 Touch Set to save Set Power On Sound From Power On Sound select a sound to play when your phone powers on To preview a sound touch the icon next to the name Set Power Off Sound From Power Off Sound select a sound to play when your phone powers down To preview a sound touch the icon next to the name Set Touch Feedback From Touch Feedback set the level of vibration feedback when you touch the screen To preview a vibration level touch the name Set Key and Touch Tone From Key
115. ingrese un n mero elija icono M s gt Enviar Mensaje 2 Complete su mensaje Buscar un N mero 1 Cuando ingrese un n mero elija icono M s gt Encontrar N mero para buscar un n mero entre los contactos o el historial de llamadas 2 Elija un n mero y toque Llamar para marcar Ingresar una Pausa Forzada 1 Cuando ingrese un n mero elija icono M s gt Pausa Forzada Una pausa forzada hace que el tel fono espere hasta que usted toque Continuar mientras realiza la llamada 2 Ingrese los n meros restantes y toque Llamar para marcar Ingresar una Pausa Temporal 1 Cuando ingrese un n mero elija icono M s gt Pausa de Tiempo Una pausa temporal hace que el tel fono deje de marcar por dos segundos 2 Ingrese los n meros restantes y toque Llamar para marcar 32 Marcador Historia de Llamadas Ver Historial de Llamadas 1 2 En Historia de Llamadas vea todo el historial de llamadas En el historial de llamadas podr hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto o un n mero para ver los detalles de la llamada Toque icono Llamada junto al contacto o n mero para marcar el n mero Toque Perdidas para ver s lo las llamadas perdidas Toque Salientes para ver s lo las llamadas salientes Toque Entrantes para ver s lo las llamadas entrantes Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Llamadas Perdidas 1 2 En Historia de Llama
116. iones Modo Avi n Configurar Fecha y Hora con Modo Avi n activado Auto Bloqueo de Pantalla B squeda R pida Lista Frecuente Alerta Minuto y Alerta de Llamada Perdida Pantalla Acceder a estas opciones Brillo Idioma y Luz de Fondo Sonido y Toque Funciones de Voz Acceder a estas opciones Timbre Roaming Modo de Timbre Volumen Sonido de Encendido Sonido de Apagado Reacci n de Toque Tono de Tecla y Toque Calibraci n de Toque y Longitud de DTMF Acceder a estas opciones Auto Agregar Modo Experto Mostrar Resultados Longitud de D gitos Contestar por Voz y Entrenar Voz Accesorios Acceder a estas opciones Sonidos de Auricular Tarjeta de Memoria Modo USB Dispositivo TTY y Pr tesis de O do T coil Red Acceder a estas opciones Alerta Roam Servicio Opci n Roaming Alerta de Llamada Roaming Alerta de Privacidad y Ubicaci n Seguridad Acceder a estas opciones Bloqueo de Seguridad C digo de Bloqueo Nuevo y Limitar Llamadas Info Tel fono Acceder a estas opciones Info Tel fono Memoria de Telef no Memoria de Tarjeta Gu a de conos y Gu a del Usuario 64 Men Configuraci n Bluetooth Use Bluetooth para configurar los dispositivos Consulte Bluetooth en la pagina 61 para obtener mas informacion Funciones Utiles En Funciones Utiles puede modificar las siguientes funciones Activar Modo Avi n Cuando se viaja en avi n nor
117. ions appears when you are connected to the web The lock icon appears in a secure session You can do the following Tochoose a site touch a link Touch Go to URL to go to a Web page Touch Stop to stop loading the current page Touch Refresh to reload the current page An underline and an arrow indicate that there is more text on the current page Scroll down to view the rest of the text Touch More icon to access more browser features Press the Back key to return to the previous screen Press the End key to exit Aag a Bookmark Surf to the web page you want to bookmark and select More icon gt Add to Bookmarks 2 Edit the bookmark s details if needed Touch Save 3 Touch OK to confirm To access your saved bookmarks select More icon gt Bookmarks from any web page 42 Launch Browser 6 Send Email From the menu screen touch Email to launch the email application For more information on this application contact your service provider User Guide 43 7 Calendar Use Calendar to schedule events and set reminder alerts Create an Event 1 From Calendar touch New Event 2 At the event edit screen touch Name to modify the event name Touch Type to select the event type Touch Date to change the date Touch Time to change the time Touch Duration to change the duration if needed 7 Touch Priority to select a priority type NASA 8 Touch Reminder to selec
118. is more than one number or address in the memo choose which one you want to use from a list 3 Select how you want to use the number or address 4 Complete the appropriate task Lock a Memo When viewing a memo select More icon gt Lock to prevent it from being edited or erased To unlock a memo touch Unlock Delete a Memo 1 When viewing a memo select More icon gt Delete 2 Touch Yes to confirm Note Locked memos cannot be deleted Delete All Memos 1 From Memo Pad select Delete All 2 Touch Yes to confirm Note Locked memos cannot be deleted User Guide 75 20 Use Timer The timer counts down for the specified time and then plays an alert 1 From Timer touch screen to enter a time length 2 Touch Display to show or hide the timer on the home screen 3 Touch Sound to select a sound for the timer alert 4 To work the timer do the following Touch Start to begin the countdown Touch Stop to pause the countdown Touc the timer to enter a new time length When the countdown is complete touch Turn Off to silence the alert 76 Delete All Memos 21 Games amp Apps How does BREW Work Your Kyocera phone has the added ability to download and manage applications through BREW You connect to the server download applications and then manage them as you like When you choose an application you have the option of choosing a demo various limited use options or the full ve
119. iting memos 75 erasing memos 75 locking memos 75 sending memos 75 memory card formatting 67 installing 11 removing 11 saving files 67 memory status 69 menus media gallery 55 phone 29 settings 62 messages adding preset text 27 adding slides 22 addressees 25 26 attaching contacts 21 attaching events 22 attaching files 21 attaching pictures 21 attaching sounds 21 auto retrieve 28 browser 26 User Guide 83 call sender 25 callback number 27 cancel 22 count 28 creating 20 deleting 24 25 26 delivery receipts 22 28 drafts 24 erasinge 27 forward 25 information 26 insert preset text 24 locking 25 26 numbers 26 playing slides 26 read receipts 22 28 replying 21 25 saving attachments 26 saving drafts 21 saving preset text 21 26 setting priority 22 slide interval 22 text entry 28 threads 25 validity period 22 view all 20 viewing attachments 26 multimedia 55 images 55 sounds 56 music albums 47 artists 47 auto off 51 Bluetooth 51 copy to card 50 deleting 49 50 details 50 equalizer 51 genres 48 locking 50 move to card 50 playing 48 playlists 47 refresh 49 reset 51 searching 49 voice commands 78 music player 47 N navigation shortcuts 12 network roaming restrictions 68 roaming service 68 notifications 27 voicemail 34 number calling 29 redialing 29 numbers messaging 31 saving 31 searching 31 e OBEX au
120. ja icono M s Favoritos de cualquier p gina Web Gu a del Usuario 43 6 Enviar Email En la pantalla de men toque Email para iniciar la aplicaci n de email Para obtener m s informaci n sobre esta aplicaci n comun quese con el proveedor de servicios 44 Agregar un Separador 7 Agenda Utilice Agenda para programar eventos y configurar avisos recordatorios Crear un Evento 1 En Agenda toque Evento Nuevo 2 En la pantalla editar evento toque Nombre para modificar el nombre del evento 3 Toque Tipo para seleccionar el tipo de evento 4 Toque Fecha para cambiar la fecha 5 Toque Hora para cambiar la hora 6 Toque Duraci n para cambiar la duraci n de ser necesario 7 Toque Prioridad para elegir un tipo de prioridad 8 Toque Recordatorio para elegir un tipo de recordatorio 9 Toque Sonido Recordatorio para elegir un sonido de recordatorio 10 Toque Modo Silencioso para activar el modo silencioso 11 Toque Evento Recurrente para que el evento sea semanal u otra opci n recurrente 12 Toque Guardar para crear un nuevo evento Administrar Agenda Ver Eventos por Fecha En D a de Hoy elija una de las siguientes opciones Desplacese hacia la izquierda o derecha para pasar a otra fecha Despl cese hasta una hora y toque Evento Nuevo Despl cese hacia arriba o hacia abajo para ver o elegir eventos Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Evento
121. l Balance de Blancos 1 En Balance Blanco despl cese hacia la izquierda o la derecha para ajustar la configuraci n del balance de blancos Mire el visor para observar la apariencia de cada configuraci n 2 Toque Seleccionar para guardar Configurar la Calidad de la Foto En Calidad de Foto elija el nivel de compresi n para las fotos Un mayor nivel de compresi n produce fotos de mayor calidad Un mayor nivel de compresi n aumentar el tama o de los archivos de fotos Configurar Guardar Ubicaci n 1 En Guardar Ubicaci n elija Guardar en Tarjeta de Memoria para guardar las fotos en la tarjeta de memoria 2 Toque S para confirmarlo Para guardar fotos en el tel fono elija Guardar en Tel fono Si extrae la tarjeta de memoria las fotos se guardar n en el tel fono Gu a del Usuario 55 10 Multimedia Use Multimedia para recuperar y reproducir archivos de medios y otras descargas Mend Multimedia Elija Multimedia para acceder a las siguientes funciones Nivel 1 gt Nivel 2 gt Nivel 3 M Multimedia Im genes Acceder a estas opciones Mis Fotos Im genes Guardadas y Papeles Tapiz Sonidos Acceder a estas opciones Timbres Sonidos Guardados y Notas de Voz Im genes En Im genes puede acceder a los siguientes archivos Ver la Lista de Fotos En Mis Fotos puede hacer lo siguiente Toque una foto para verla Toque icono C mara
122. l tel fono le indica Diga un comando 2 Diga Reproducir y luego indique el nombre de una lista de reproducci n Si pausa el tel fono le pedir que diga un nombre de lista de reproducci n 3 Diga S para confirmar su elecci n Gu a del Usuario 81 nl un Atajo En la pantalla de inicio oprima sin soltar la tecla Enviar El tel fono le indica Diga un comando 2 Diga el nombre del elemento del men al que desea acceder o diga Atajo para ver una lista de elementos del men El tel fono le indica Diga uno de los atajos 3 Diga el nombre del elemento de men que desea acceder Encontrar un Contacto 1 En la pantalla de inicio oprima sin soltar la tecla Enviar El tel fono le indica Diga un comando 2 Diga Buscar contacto El tel fono le indica Diga un nombre El tel fono le indica Repita por favor o Diga un nombre si no reconoce el nombre Si el nombre coincide con un contacto de la lista de marcado por voz el tel fono responde Nombre correcto Diga S para mostrar el contacto No para elegir un nombre similar o Cancelar para cancelar la b squeda Nota S lo puede buscar contactos que tengan una etiqueta de voz 82 Usar un Atajo 23 Obtener Ayuda Gu a del Usuario En Info Tel fono toque Gu a del Usuario para acceder a la gu a del usuario para el tel fono Tambi n puede en
123. la Bateria 1 2 Sostenga el tel fono boca abajo Busque la ranura en la parte inferior del tel fono Es un rect ngulo Con la u a del pulgar retire la cubierta de la bater a levant ndola de abajo hacia arriba Coloque la bater a en el recinto para la bater a Aseg rese de que los contactos de metal de la bater a toquen el recinto para la bater a Coloque de nuevo la cubierta de la bater a deslizando las muescas en las aberturas de la parte superior del recinto para la bater a Encaje la cubierta a presi n en su lugar Cargar la Bater a 1 El enchufe Micro USB est ubicado en la parte superior del tel fono Conecte el adaptador de CA al enchufe Micro USB 2 Conecte el adaptador al tomacorriente de pared El icono en forma de bater a que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla le indica si el tel fono est Carg ndose el icono es animado Parcialmente cargado a Completamente cargado s La bater a debe estar al menos parcialmente cargada para hacer o recibir llamadas Puede recargar la bater a de manera segura en cualquier momento incluso si est parcialmente cargada Nota Antes de extraer la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado Gu a del Usuario Pautas de Seguridad de la Bateria No desacople ni abra la bater a No aplaste doble deforme perfore ni triture la bater a No trate de insertar objetos extra os en la bater a
124. la potencia requerida para alcanzar la red En general cuanto m s cerca se est a una antena de estaci n base inal mbrica menor ser la salida de potencia Antes de que se pueda ofrecer un modelo de tel fono al p blico la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento no excede los l mites establecidos por el gobierno en cuanto a una exposici n segura Las pruebas se realizan en las posiciones y los lugares por ejemplo en la oreja y partes del cuerpo indicados por la FCC para cada modelo Las mediciones para llevar el tel fono en el cuerpo difieren de un modelo de tel fono a otro dependiendo de la disponibilidad de accesorios y los requerimientos de la FCC Si bien pueden haber diferencias entre los niveles de SAR de distintos tel fonos y en varias posiciones todos cumplen el requerimiento del gobierno para la exposici n segura La FCC ha otorgado una Autorizaci n de Equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR que se informan evaluados conforme a las pautas de emisi n de radiofrecuencia de la FCC Los valores SAR m s altos que se reportaron en este tel fono son Modo Celular CDMA Parte 22 Cabeza 1 06 W kg Uso cerca del cuerpo 0 83 W kg Modo PCS Parte 24 Cabeza 1 49 W kg Uso cerca del cuerpo 0 59 W kg Modo AWS Parte 27 Cabeza 1 21 W kg Uso cerca del cuerpo 0 54 W kg La informaci n de SAR en este modelo se encuentra archivada con la FCC y se puede encontrar
125. lculator you can complete many basic mathematical operations with screen touches The following memory options are available MS replaces the value currently stored in memory with the displayed result on the screen M adds displayed result on the screen to the value currently stored in memory MR displays value currently stored in memory on the screen MC clears value currently stored in memory 72 Find a City 17 Use Tip Calculator 1 From Tip Calculator touch Bill Amount to enter your bill 2 Touch Tip to select a percentage you want to tip 3 Touch Number of Guests to enter the number of people sharing the bill or skip if paying the entire bill 4 Touch Calculate to view the final bill User Guide 73 18 Record a Voice Memo 1 From Voice Memos touch Record New 2 Use the Start Pause Stop and other controls to record a memo 3 When you are done touch Save 74 Find a City 19 Memo Pad Create a Memo 1 From Memo Pad touch New 2 Enter the memo and touch Done 3 Touch Save Edit a Memo 1 From Memo Pad select a memo 2 Touch Edit 3 Edit the memo and touch Done 4 Touch Save Send a Memo 1 When viewing a memo select More icon gt Send as SMS 2 Complete the message Use a Number or Address from a Memo If you have a phone number email address or URL in a memo you can use it 1 From Memo Pad select a memo 2 Press the Send key If there
126. lect More icon gt Delete Groups 2 Select groups to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Note You cannot recover deleted information or erase preloaded groups Favorite List Options Send Favorites via Message 1 At the favorites list select More icon gt Send Favorites as vCard gt via Message to attach the list to a message 2 Complete the message Send Favorites via Bluetooth 1 At the favorites list select More icon gt Send Favorites as vCard gt via Bluetooth to send the list to a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Send Favorites to Printer 1 At the favorites list select More icon gt Send Favorites as vCard gt to Printer to print list on a Bluetooth enabled printer 2 Complete the appropriate task Contact Detail Options Call a Contact When viewing a contact touch Call icon next to the number you wish to dial Send Message to a Contact 1 When viewing a contact touch Message icon next to the number or address you wish to send a message 2 Complete the message Assign Contact to Favorites When viewing a contact touch Favorites icon to add contact to your favorites To remove the contact from your favorites touch the Favorites icon again 38 Group List Options Edit Contact Name 1 When viewing a contact touch Edit 2 Touch Name to edit the name 3 Touch Done 4 Tou
127. lect More icon gt Reply All All message recipients are included in the reply 2 At the compose screen complete your message 3 When done touch Send Forward a Message 1 When viewing a message select More icon gt Forward 2 Complete your message 3 When done touch Send User Guide 25 View Attachments When viewing a message touch an attachment to view the file If applicable touch the screen icons to control the playback Touch Done to exit Save Attachments When viewing a message select the applicable save option to save attachments including graphics sounds contacts vCard or events vCal For example to save a contact select More icon gt Save Contact s View Message with Multiple Slides When viewing a message with multiple slides the slideshow automatically begins Touch the screen icons to control the playback Save Message as Preset Text When viewing a message select More icon gt Save as Preset Text to use it later as preset text Lock a Message When viewing a message select More icon gt Lock Unlock to protect it from accidental deletion Call a Number in a Message 1 When viewing a message press the Send key to extract valid numbers and addresses 2 Touch the number to you want to call Go to a Web Address 1 When viewing a message press the Send key to extract valid numbers and addresses 2 Touch a web address to launch the browser View Message Recipie
128. letter case 23 numbers 23 smileys 23 Spanish 24 symbols 23 word recognition 24 threads messages 20 time pause 31 timer 76 tip calculator 73 tools calculator 72 scheduler 44 stopwatch 70 timer 76 tip calculator 73 world clock 71 touch calibration 65 touch feedback 65 U USB mode 67 user guide 80 V vibrate mode 64 visual voicemail 34 voice commands 78 display results 65 expert mode 65 finding contacts 79 making calls 78 playing music 78 shortcuts 79 voice training 66 voice dial editing 37 voice dial list automatic add 65 digit lengths 66 voice memos recording 74 voicemail changing number 35 checking 34 configuring 34 notifications 34 volume 30 earpiece 65 ringers 65 speakerphone 65 w wallpaper setting 55 56 wallpaper shuffle 56 activating 56 editing 56 time interval 56 web browser 42 86 world clock 71 User Guide 87 Kyocera Communications Inc www kyocera wireless com 82 A6193 1EN Rev 002 KYOCERA Rio guia del usuario lt Q KYOCERA 10 00 Rio Guia del Usuario Este manual se basa en la versi n de producci n del tel fono Kyocera E3100 Pueden haberse producido cambios en el software despu s de su impresi n Kyocera se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones t cnicas y del producto sin previo aviso Los productos de Kyocera Communications Inc KCI descritos en este manual pue
129. liminada Eliminar Todos los Eventos Pasados 1 En Todos los Eventos elija icono M s gt Borrar Eventos Vencidos para borrar todos los eventos pasados del tel fono 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Configuraci n de la Agenda En Configuraci n puede modificar las siguientes funciones Configurar Horario de Agenda 1 En Horario de Agenda modifique el horario de inicio y finalizaci n del d a laboral 2 Toque Seleccionar para guardar el nuevo horario Borrar Eventos Autom ticamente En Auto Borrar elija un marco de tiempo para borrar autom ticamente eventos pasados Configurar Prioridad del Evento En Prioridad elija un tipo de prioridad preestablecido para cada evento que cree Configurar Recordatorio de Evento En Recordatorio elija una opci n preestablecida de cu ndo debe apagarse la alerta del recordatorio Este ser el valor preestablecido para cada evento que cree Configurar Alerta de Recordatorio de Evento En Sonido Recordatorio elija un sonido preestablecido para cada evento que cree Para escuchar una muestra de un sonido toque el icono ubicado junto al nombre Configurar el Modo Silencioso En Modo Silencioso elija un modo preestablecido para cada evento que cree Gu a del Usuario 47 8 Reproductor de Musica Utilice el Reproductor de M sica para reproducir y administrar los archivos de medios Ver Artistas 1 En Repr
130. ll or while browsing files in the gallery Once the camera is active the screen acts as the viewfinder If you get a Low memory error check your resolution and quality compression settings e If there is no activity after you turn your camera on the camera times out and returns to the previous launch point Menu settings and options can only be accessed when the camera is active Numbers in the bottom right corner indicate the number of snapshots remaining before the phone runs out of memory Take a Picture 1 To activate the camera press and hold the Camera key You can also select Camera from the main menu 2 Focus on the image using the phone s display as a viewfinder To take a picture touch Camera icon You can also press the Navigation key The picture is saved to My Photos You can do one of the following Press the Camera key to take another picture Touch Send to send the picture Touch Delete to erase the picture Press the Back key to exit Camera Options Send Picture with Message 1 2 3 Take a picture Select Send Send via Message to attach it to a message Complete the message Send Picture via Bluetooth 1 2 3 Take a picture Select Send gt Send via Bluetooth to send the event to a Bluetooth enabled device Complete the appropriate task Send Picture to Printer T 2 Take a picture Select Send gt Send to Printer to pri
131. lmacenamiento o transporte de combustible o sustancias qu micas e veh culos que usen gas de petr leo licuado tales como el propano o el butano reas donde el aire contenga sustancias qu micas o part culas como fibras polvo o polvo de metales cualquier otra rea donde normalmente se le recomendar a apagar el motor de su veh culo Uselo con Precauci n selo s lo en la posici n normal contra el o do Evite que el tel fono se caiga golpee o curve y evite sentarse sobre el mismo Evite los Entornos Magn ticos Mantenga el tel fono alejado de magnetos que pueden causar el funcionamiento inadecuado del tel fono No Deje que su Tel fono se Humedezca No deje que el tel fono se humedezca Da ar el tel fono si ste se humedece La garant a no cubre el da o causado por el agua Restaurar los Valores del Tel fono Si la pantalla parece bloquearse y el teclado no responde restaure el tel fono completando los siguientes pasos 1 Quite la tapa de la bater a 2 Extraiga la bater a y vuelva a colocarla Si el problema contin a lleve el tel fono al distribuidor o t cnico para repararlo Accesorios Solamente utilice accesorios aprobados por Kyocera con los tel fonos de Kyocera El uso de cualquier accesorio no autorizado puede ser peligroso e invalidar la garant a del tel fono si dichos accesorios causan da o o un defecto del tel fono Energ a de Radiofrecuencia RF El tel fono
132. luetooth SIG Inc y Kyocera Communications Inc las utiliza bajo licencia Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Copyright O 2010 Kyocera Corporation Todos los derechos reservados Ringer Tones Copyright O 2000 2010 Kyocera Corporation 82 A6193 1SP Rev 002 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las reglas de la FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Para garantizar el cumplimiento de las pautas establecidas por la FCC respecto a la exposici n a radiofrecuencias si utiliza un tel fono port til sobre su cuerpo utilice los estuches KCl accesorio proporcionado y aprobado dise ado para este producto El uso de accesorios no proporcionados ni aprobados por KCI puede violar las pautas de exposici n contra las ondas de radiofrecuencia establecidas por la FCC Otros accesorios utilizados con este dispositivo para portar en el cuerpo no deben tener ning n componente met lico y deben estar a por lo menos una distancia de separaci n de 15 mm incluida la antena y el cuerpo del usuario ESTE MODELO DE TEL FONO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES EN LO QUE RESPECTA A LA EXPOSICI N A ONDAS RADIALES El tel fono es un transmisor y recept
133. malmente hay que apagar los tel fonos m viles porque emiten se ales de radiofrecuencia que interfieren con el control del tr fico a reo Sin embargo cuando el tel fono se encuentre en modo Avi n no emitir se ales de radiofrecuencia No puede hacer ni recibir llamadas enviar mensajes de texto usar el navegador ni dispositivos Bluetooth pero puede utilizar los juegos la Agenda configurar el reloj y hacer llamadas de emergencia a n meros de emergencia designados Consulte al personal uniformado antes de utilizar el tel fono en modo Avi n 1 En Modo Avi n toque OK para borrar el aviso 2 Elija Activar para activar el modo Avi n Con el modo Avi n activado puede configurar la fecha y la hora manualmente Configurar Fecha y Hora En modo Avi n puede configurar la fecha y hora en forma manual Nota S lo puede acceder a Configurar Fecha y Hora con Modo Avi n activado 1 En Configurar Fecha y Hora toque Hora Ingrese la hora luego toque Termin Toque D a Ingrese la fecha luego toque Termin Toque Seleccionar para guardar Un Bu P2 Activar Bloqueo de Pantalla En Auto Bloqueo de Pantalla elija Activar para activar el bloqueo de la pantalla Con la opci n Auto Bloqueo de Pantalla activada la pantalla se bloquear autom ticamente despu s de un per odo de inactividad Para desbloquear el tel fono toque la indicaci n que aparece en l Habilitar B squeda R pida En B sque
134. mas descargar 80 R red restricciones de roaming 70 servicio de roaming 70 registro de llamada ver 34 reloj mundial 74 reproductor de m sica 48 reproductor multimedia 48 respuesta al tacto 67 roaming alertas 70 timbre 66 S separadores 43 servicios de emergencia 71 sonidos asignar 57 encender 67 grabar 21 silenciar todo 66 tono de tecla 67 tono de toque 67 sonidos de apagado 67 sonidos de auricular 69 soporte cliente 83 T tarjeta de memoria extraer 11 formatear 69 guardar archivos 69 instalar 11 tel fono accesorios 83 bloquear 71 cambiar el c digo de bloqueo 71 contestar llamadas 31 datos generales 12 gu a del usuario 83 hacer llamadas 30 iconos 17 18 servicio 83 texto preestablecido 28 timbres asignar 57 roaming 66 V volumen 31 altavoz 67 auricular 67 timbres 67 90 Guia del Usuario 91 Kyocera Communications Inc www kyocera wireless com 82 A6193 1SP Rev 002
135. n User Guide 63 Enable Minute Alert From Minute Alert select Enabled Your phone alerts you with a short beep ten seconds before each minute passes during a call Set Missed Call Alert From Missed Call Alert select an alert type for missed calls If you select an amp Remind alert the phone notifies you once when receiving a new alert and notifies you again every five minutes To dismiss a reminder alert touch Close Display From Display you can modify the following features Set Brightness 1 From Brightness use the slider control to adjust the brightness 2 Touch Set to save Set Language From Language select a language Set Backlight From Backlighting set how long the display s backlight remains bright after the last screen touch Note To maximize the battery life set a shorter duration for the backlight Sound and Touch From Sound and Touch you can modify the following features Enable Roam Ringer From Roam Ringer select Enabled to activate a specific ringer for roaming calls Set Ringer Mode Your phone is set to make sounds when you receive calls press keys navigate through menus and receive alerts such as new messages You can silence all sounds and set the phone to vibrate or to light up when you receive calls and alerts From Ringer Mode select one of the following Normal Sounds rings for the incoming call or alert in effect returning the phone to a non s
136. ner m s informaci n comun quese con su proveedor de servicios Para utilizar un dispositivo Bluetooth de forma inal mbrica debe usar un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth compatible con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Clase 2 versi n 1 2 Los accesorios Bluetooth muestran un s mbolo en el tel fono En Bluetooth puede acceder a las siguientes funciones Activar Bluetooth Antes de conectar su tel fono con un dispositivo Bluetooth debe activar la funci n de Bluetooth de su tel fono En Bluetooth toque Activar Si el tel fono no busca un dispositivo autom ticamente se le indicar que busque uno Administrar Dispositivos Bluetooth Sincronizar con un Dispositivo Para permitir que su tel fono se comunique con un dispositivo Bluetooth debe sincronizar el dispositivo con su tel fono Las siguientes instrucciones describen el proceso Es posible que deba consultar la gu a del usuario provista con el dispositivo Bluetooth 1 Prepare el dispositivo o accesorio Bluetooth para la sincronizaci n seg n se describe en la gu a del usuario del otro dispositivo 2 En Mis Dispositivos toque Buscar El tel fono busca y detecta cualquier dispositivo Bluetooth que haya en las cercan as La funci n Bluetooth del tel fono debe estar activada para que busque dispositivos 3 En la lista de dispositivos elija uno Si se le indica acepte la sincronizaci n 4 Si es necesario in
137. nicate with a Bluetooth device you need to pair the device with your phone The following instructions describe the process You may also need to reference the user guide provided with your Bluetooth device 1 Prepare the Bluetooth device accessory for pairing as described in the device s user guide 2 From My Devices touch Find Your phone then searches and detects any available Bluetooth device in the vicinity The Bluetooth feature on your phone must be enabled to find devices 3 At the device list select a device If prompted accept the pairing 4 If necessary enter the password provided with the Bluetooth device 5 Touch OK to add the device to your device list Note If the device is not trusted you can change the security setting to pair with it Connect to a Device Before you can use Bluetooth you must get your phone ready to communicate with a device This is called connecting Some devices will attempt to automatically connect to your phone when the Bluetooth feature is turned on To connect manually do the following 1 From My Devices select a device 2 At the device detail screen touch Connect 3 Touch OK to clear the notification You can now use the device with your phone Note To disconnect from a Bluetooth device touch Disconnect 60 Enable Bluetooth Rename a Device 1 From My Devices select a device 2 Touch Rename 3 Enter a name then touch Done
138. no le indica Diga un comando Diga Contacto y luego el nombre de la persona que desea llamar El tel fono le indica Repita por favor o Diga un nombre si no reconoce el nombre Si el nombre coincide con un contacto de la lista de marcado por voz el tel fono responde Nombre correcto Diga Si para hacer la llamada No para elegir un nombre similar o Cancelar para cancelar la llamada Si el tel fono encuentra varias etiquetas de voz similares al nombre que acaba de indicar el tel fono enumerar los nombres Se le pedir que verifique el nombre al que desea llamar Diga S cuando escuche el nombre correcto Diga No cuando escuche un nombre incorrecto Oprima la tecla Terminar para cancelar la llamada Para modificar la lista de marcado por voz consulte Activar Etiquetas de Marcado por Voz en la p gina 38 Llamar a un N mero 1 En la pantalla de inicio oprima sin soltar la tecla Enviar El tel fono le indica Diga un comando 2 Diga Marcar n mero y luego los d gitos del n mero al que desea llamar Si hace una pausa el tel fono le indicar Dijo lt number gt o Diga un n mero si no reconoce el n mero Diga S para hacer la llamada No para cancelarla 3 Oprima la tecla Terminar para cancelar la llamada Reproducir una Lista de Reproducci n 1 En la pantalla de inicio oprima sin soltar la tecla Enviar E
139. nt the file on a Bluetooth enabled device Complete the appropriate task 52 Camera Tips Set Brightness Level 1 When taking a picture select More icon gt Brightness 2 Use the slider control to adjust the brightness 3 Touch Set to save Use Camera Zoom When taking a picture press the Navigation key to scroll up or down to zoom in and out An indicator on the viewfinder shows the current zoom level Using the highest resolution setting will disable the camera zoom Take a Picture in a Frame 1 When taking a picture select More icon gt Frames 2 Scroll left or right to view the the frames available we Touch Set to choose a frame 4 Take a picture with the frame The frame is part of the image and cannot be removed Go to My Photos When taking a picture select More icon gt My Photos to see all the pictures you have taken Go to Last Picture Taken When taking a picture touch Last Picture icon to view the last picture you took Camera Settings When taking a picture select More icon gt Settings to modify the following features Set Resolution From Resolution set the resolution for your pictures A higher resolution setting will increase the size of the picture files Using the highest resolution setting will disable the camera zoom Set Self Timer From Self Timer set a countdown time for your next picture An icon on the viewfinder indicates the timer is activated When
140. nte el tel fono le pregunta Llamada entrante contestar Si el tel fono reconoce a la persona que llama como uno de sus contactos indica Llamada entrante de nombre contestar Haga una de las siguientes acciones Diga S u oprima cualquier tecla excepto la tecla Enviar para contestar la llamada Diga No u oprima la tecla Terminar para ignorar la llamada Permanezca en silencio El aviso de voz se repetir dos veces y el tel fono sonar una vez antes de volver a la pantalla principal 68 Funciones de Voz Usar Entrenamiento de Voz Si el tel fono tiene problemas para reconocer su voz puede entrenarlo para que reconozca su voz para n meros espec ficamente 1 En Entrenar Voz lea el mensaje y toque OK gt Entrenar N meros gt OK 2 Siga las indicaciones para cada palabra hasta completar el entrenamiento Nota Debe leer los n meros d gito por d gito para que el entrenamiento por voz funcione Accesorios En Accesorios puede modificar las siguientes funciones Configurar Sonidos de Auricular Con un auricular integrado al tel fono las alertas se pueden escuchar a trav s del auricular o del altavoz En Sonidos de Auricular elija De Tel fono para que suene desde el altavoz del tel fono o De Auricular para que suene desde el auricular Tarjeta de Memoria En Tarjeta de Memoria puede modificar las siguientes funciones Elegir Archivos para Guar
141. nts When viewing a message select More icon gt Recipient to see addressees of the message View Message Information When viewing a message select More icon gt Message Info to see the message details Delete a Message 1 When viewing a message select More icon gt Delete 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Message Settings Message settings affect all messages unless you change them for an individual message From Messages select More icon gt Settings to modify the following features Set Message Alert 1 From Alerts gt Message Alerts touch Sounds You can also turn off alert or set your phone to vibrate 2 Select a new sound for your message alerts If you select an amp Remind alert the phone notifies you once when receiving a new alert and notifies you again every five minutes To dismiss a reminder alert touch Close 26 Message Settings Set Page Alert 1 From Alerts gt Page Alerts touch Sounds You can also turn off alert or set your phone to vibrate 2 Select a new sound for your page alerts If you select an amp Remind alert the phone notifies you once when receiving a new alert and notifies you again every five minutes To dismiss a reminder alert touch Close Set Notifications From Alerts gt Notification select one of the following Msg amp Icon displays a message and an icon when you receive a notification e Icon Only di
142. o S lo cono muestra solamente un cono cuando recibe un aviso Editar Mensajes Preestablecidos El tel fono se entrega con mensajes preestablecidos tales como Ll mame por favor que el usuario puede insertar en el cuerpo de un mensaje de texto Puede editar o crear hasta 40 mensajes preestablecidos 1 En Editar Plantilla elija una de las siguientes opciones Toque un mensaje existente para editarlo Toque Nuevo para crear un nuevo mensaje preestablecido 2 Ingresar o editar el texto 3 Toque Guardar Nota Tambi n puede guardar un mensaje que ha escrito o recibido como mensaje preestablecido Configurar Numero de Respuesta Su n mero de tel fono es el n mero de respuesta predeterminado en los mensajes enviados Haga lo siguiente para cambiarlo 1 En N mero de Respuesta elija una de las siguientes opciones MDN env a su n mero de tel fono Toque OK para confirmar Ninguno no env a ningtin nimero de respuesta Toque OK para confirmar Personalle permite ingresar un n mero 2 Ingrese un n mero y toque Termin 3 Toque OK para confirmar 28 Configuraci n de Mensajes Activar Auto Borrar Utilice Auto Borrar para configurar su tel fono para borrar mensajes autom ticamente cuando necesite memoria para los mensajes entrantes En Auto Borrar elija una de las siguientes opciones Desactivar no borra ning n mensaje Mensajes Recibidos borra mensajes recibidos v
143. o Dispositivos M dicos Marcapasos Advertencia para las personas con marcapasos Se ha demostrado que los tel fonos inal mbricos cuando est n encendidos interfieren con los marcapasos El tel fono debe mantenerse a una distancia de al menos seis 6 pulgadas del marcapasos para reducir el riesgo La asociaci n de fabricantes de la industria de la salud Health Industry Manufacturers Association y la comunidad de investigaci n tecnol gica de dispositivos inal mbricos recomiendan seguir estas pautas para reducir las posibles interferencias Siempre mantenga el tel fono al menos 15 cent metros 6 pulgadas de distancia del marcapasos cuando el tel fono est encendido e No lleve el tel fono cerca del coraz n Use el o do contrario al marcapasos Si por alg n motivo sospecha que se est produciendo una interferencia apague el tel fono inmediatamente Audifonos Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con los aud fonos En caso de tal interferencia puede que le convenga llamar a la l nea de atenci n al cliente para evaluar las alternativas Otros dispositivos m dicos Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante el dispositivo para determinar si est protegido adecuadamente contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico puede ayudarlo a obtener esta informaci n En instituciones m dicas Apague el tel fono en las instituciones m
144. o n meros para buscar por n mero 3 Toque Buscar para ver los resultados Activar Etiquetas de Marcado por Voz El tel fono puede crear una etiqueta de marcado por voz para cada contacto El campo Nombre no puede quedar en blanco y el nombre no puede tener m s de cinco s labas Puede activar o desactivar las etiquetas de marcado por voz asociadas con sus contactos 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Marcado Por Voz 2 En la lista de etiquetas de voz toque las casillas para agregar marcas de verificaci n o quitarlas Aparece una marca de verificaci n junto a cada marcado por voz activado Toque los contactos para los que desea reproducir la etiqueta de voz 3 Al finalizar toque Guardar Enviar Lista de Contactos v a un Mensaje 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Enviar Contactos como vCard gt v a Mensaje 2 Elija los contactos que desea incluir en la lista 3 Complete el mensaje Enviar Lista de Contactos v a Bluetooth 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Enviar Contactos como vCard gt v a Bluetooth 2 Elija los contactos que desea incluir en la lista 3 Complete la tarea apropiada para enviar la lista a un dispositivo habilitado para Bluetooth Enviar la Lista de Contactos a la Impresora 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Enviar Contactos como vCard gt a Impresora 2 Elija los contactos que desea incluir en la lista 3 Compl
145. o vibrate or to vibrate and then ring User Guide 17 Touch Icons You can touch icons to initiate actions when they appear on your screen s working space Icons are referred to in the user guide as follows More icon accesses more options Pause icon pauses playback of a sound file New icon create a new contact message group or other items Repeat icon repeats playback of files in current playlist Back icon erases characters when entering text Shuffle icon shuffles playback of files in current playlist Shift icon changes letter case when entering text Favorites icon adds a contact to your favorites list Call icon calls the contact or number Message icon sends a message to the contact or number ex 8xEtU Bluetooth icon turns on Bluetooth Add icon add a recipient when creating messages Camera icon take a picture My Photos icon view saved photos Saved Images icon view saved images Wallpapers icon view wallpaper files Last Picture icon goes to the last picture taken Play Song icon opens the song in Music Player Play icon starts playback of a sound file womDetmpg weeo2sa c b Phone Overview Guide Conventions In this guide the following conventions are used when describing phone features Touch means to touch an area on the screen For example Touch Done mean
146. oducir una Canci n Al reproducir una canci n puede hacer lo siguiente e Oprima la tecla Volumen para controlar el volumen Toque las flechas para pasar a la siguiente canci n de la lista o a la anterior Toque la barra para el avance r pido o el rebobinado de la canci n actual 48 Ver Artistas Toque icono Aleatorio para reproducir la lista de canciones en orden aleatorio Toque icono Pausa para hacer una pausa en la canci n Para continuar con la canci n toque icono Reproducir Toque icono Repetici n para repetir la lista de canciones Toque icono M s para acceder a m s funciones Cargar una Canci n Los archivos de m sica se pueden cargar en el tel fono mediante el navegador o un mensaje Tambi n puede usar los siguientes pasos para cargar m sica de la computadora mediante un cable Micro USB Nota El Reproductor de M sica s lo leer m sica guardada en formato de archivo MP3 los dem s formatos de archivo no son compatibles 1 Inserte una tarjeta de memoria en el tel fono Debe tener una tarjeta de memoria para cargar m sica mediante un cable Micro USB 2 Conecte el cable Micro USB al enchufe hembra de cable Micro USB del tel fono 3 Conecte el cable Micro USB al puerto USB de la computadora Nota No tiene que instalar ning n software adicional al usar el tel fono en el modo Almacenamiento Masivo 4 En el men principal del tel fono elija Configuraci n
147. oductor de M sica vea la lista de artistas en orden alfab tico Si no tiene archivos de medios el Reproductor de M sica se cierra 2 En la lista de artistas puede hacer una de las siguientes cosas Toque el nombre de un artista para ver los lbumes de ese artista Toque icono Reproducir Canci n para reproducir la canci n resaltada Toque Album para ver la lista de lbumes Toque Listas para ver las listas de reproducci n Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver lbumes 1 En Reproductor de M sica toque Album para ver la lista de lbumes 2 En la lista de lbumes puede hacer una de las siguientes cosas Toque un lbum para ver la lista de canciones del lbum Toque icono Reproducir Canci n para reproducir la canci n resaltada Toque Artista para ver la lista de artistas Toque Listas para ver las listas de reproducci n Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Listas de Reproducci n 1 En Reproductor de M sica toque Listas para ver las listas de reproducci n 2 En la lista de listas de reproducci n puede hacer una de las siguientes cosas Toque una lista de reproducci n para ver la lista de canciones Toque icono Nuevo para crear una nueva lista de reproducci n Toque Album para ver la lista de lbumes Toque Artista para ver la lista de artistas Toque icono M s para acceder a m s funciones Repr
148. ontact or number Touch Save to save the number Touch Delete to erase the record View Life Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view the total Lifetime call time This timer tracks all calls made and received for the life of the phone and cannot be reset 32 Call History View All Calls Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view the total All Calls call time This timer tracks all calls made and received since you last reset the timer To reset this timer to zero touch All Calls and select Reset gt Yes View Home Calls Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view the total Home Calls call time This timer tracks all calls made and received in your home network since you last reset the timer To reset this timer to zero touch Home Calls and select Reset gt Yes View Roam Calls Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view the total Roam Calls call time This timer tracks all roaming calls made and received in your home network since you last reset the timer To reset this timer to zero touch Roam Calls and select Reset gt Yes Your phone can alert you with a short beep ten seconds before each minute passes during a call For more information see Enable Minute Alert on page 64 View Incoming Calls Timer When viewing a call log select More icon gt Call Timers to view th
149. or de radiofrecuencia Se ha dise ado y manufacturado de manera que no exceda los l mites de emisi n para la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisi n Federal de Comunicaciones del Gobierno Estos l mites forman parte de un conjunto de pautas integrales y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n en general Estas pautas se basan en normas desarrolladas por organizaciones cient ficas independientes mediante la evaluaci n peri dica y rigurosa de estudios cient ficos Las normas incluyen un considerable margen de seguridad dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud 2 La norma de exposici n para tel fonos m viles inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como Coeficiente de Absorci n Espec fica o SAR por sus siglas en ingl s El l mite SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando las posiciones de operaci n est ndar especificadas por la FCC donde el tel fono transmite al nivel de potencia certificado m s alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el SAR se determina al nivel de potencia certificado m s alto el nivel de SAR real del tel fono al utilizarlo puede ser muy inferior al valor m ximo Esto se debe a que el tel fono se ha dise ado para operar a m ltiples niveles de potencia y suficientes para s lo utilizar
150. or number to view the call details Touch Call icon next to contact or number to dial the number Touch Outgoing to view outgoing calls only Touch Incoming to view incoming calls only Touch All to view all calls Touch More icon to access more features When you have missed a call a notification appears on your screen Touch OK to ignore or View to see the missed call bs Outgoing Calls From Call History touch Outgoing 2 At the Outgoing call log you can do one of the following Touch a contact or number to view the call details Touch Call icon next to contact or number to dial the number Touch Missed to view missed calls only Touch Incoming to view incoming calls only Touch All to view all calls Touch More icon to access more features View Incoming Calls 1 From Call History touch Incoming 2 At the Incoming call log you can do one of the following Touch a contact or number to view the call details Touch Call icon next to contact or number to dial the number Touch Missed to view missed calls only Touch Outgoing to view outgoing calls only Touch All to view all calls Touch More icon to access more features Call History Options View a Call Record 1 When viewing a call log touch a record 2 Atthe call record you can do one of the following Touch Call icon to dial the contact or number Touch Msg to send a message to c
151. para tomar una foto Toque icono Im genes Guardadas para ver la lista de im genes Toque icono Papeles Tapiz para ver la lista de papeles tapiz Toque icono M s para acceder a m s funciones Enviar una Foto l Ze 3 En Mis Fotos elija una foto Cuando vea el archivo toque Enviar para adjuntarlo a un mensaje Complete el mensaje Asignar una imagen I 2 3 4 En Im genes Guardadas elija una imagen Cuando vea el archivo toque Asignar Elija c mo desea asignar la imagen Complete la tarea apropiada Cambiar el Papel Tapiz 1 En Papeles Tapiz elija un papel tapiz 2 Cuando vea el archivo toque Instalar 56 Men Multimedia Sonidos En Sonidos puede acceder a los siguientes archivos Asignar un Timbre 1 En Timbres elija un timbre 2 Cuando vea el archivo toque Asignar 3 Elija c mo desea asignar el timbre 4 Complete la tarea apropiada Asignar un Sonido 1 En Sonidos Guardados elija un sonido 2 Cuando vea el archivo toque Asignar 3 Elija c mo desea asignar el sonido 4 Complete la tarea apropiada Nota de Voz Use Nota de Voz para crear grabaciones de voz Consulte Grabar una Nota de Voz en la p gina 77 para obtener m s informaci n Administrar Multimedia Ver una Presentaci n 1 En una lista de archivos elija icono M s gt Ver Presentaci n para reproducir la presentaci n de los archivos de la lista 2 Toque las indicacion
152. present a risk of fire explosion leakage or other hazard If you are unsure about whether a charger is qualified contact customer support Do not short circuit the battery or allow metallic conductive objects such as keys coins or jewelry to contact the battery s terminals Replace the battery only with another qualified battery Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard If you are unsure about whether a replacement battery is compatible contact customer support Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations and recycle if possible Do not dispose as household waste e Supervise all battery usage by children Avoid dropping the phone or battery If the phone or battery is dropped especially on a hard surface an internal short circuit can occur and pose a safety hazard If you suspect battery damage take it to a service center for inspection Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Common Causes of Battery Drain Playing games or using the Web Using the flash when taking pictures Setting the backlight to always lit Operating when far away from a base station or cell site Using data cables or accessories Operating when no service is available or service is available intermittently High earpiece and ringer volume settings Repeating sound vibration or lighted alerts 1
153. que los iconos de la pantalla para controlar la reproducci n Toque Termin para salir 26 Ver Opciones de Mensaje Guardar Adjuntos Cuando vea un mensaje elija la opci n guardar correspondiente para guardar los adjuntos incluso gr ficos sonidos contactos vCard o eventos vCal Por ejemplo para guardar un contacto elija icono M s gt Guardar Contacto s Ver Mensaje con Varias Diapositivas Cuando vea un mensaje con varias diapositivas la presentaci n comenzar autom ticamente Toque los iconos de la pantalla para controlar la reproducci n Guardar Mensajes como Texto Preestablecido Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Guardar como Plantilla para utilizarlo m s tarde como texto preestablecido Bloquear un Mensaje Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Bloquear Desbloquear para evitar que se borre accidentalmente Llamar a un N mero en un Mensaje 1 Cuando vea un mensaje oprima la tecla Enviar para extraer los n meros y las direcciones v lidos 2 Toque el n mero al que desea llamar Ir a una Direcci n Web 1 Cuando vea un mensaje oprima la tecla Enviar para extraer los n meros y las direcciones v lidos 2 Toque una direcci n Web para iniciar el navegador Ver Destinatarios de Mensajes Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Destinatarios para ver las direcciones del mensaje Ver Informaci n del Mensaje Cuando vea un mensaje elija icono M s gt Informa
154. r el n mero Toque Perdidas para ver s lo las llamadas perdidas Toque Salientes para ver s lo las llamadas salientes Toque Todas para ver todas las llamadas Toque icono M s para acceder a m s funciones Opciones de Historia de Llamadas Ver un Registro de Llamada 1 Cuando vea un registro de llamada toque un registro 2 Enel registro de llamada podr hacer una de las siguientes cosas Toque icono Llamada para marcar el contacto o n mero Toque Mensaje para enviar un mensaje a un contacto o n mero Toque Guardar para guardar el n mero Toque Borrar para borrar el registro Ver el Contador de Vida til Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total de Acumulados las llamadas Este contador rastrea todas las llamadas realizadas y recibidas durante la vida til del tel fono y no puede volverse a cero Ver el Contador de Recientes Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total de Recientes las llamadas Este contador rastrea todas las llamadas que se han realizado y recibido desde que volvi a cero el contador por ltima vez Para volver el contador a cero toque Recientes y elija Restaurar gt Si Ver Contador de Locales Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total Locales de la llamada Este contador
155. r la Foto a la Impresora 1 2 Tomar una foto Elija Enviar gt Enviar a Impresora para imprimir el archivo en un dispositivo habilitado para Bluetooth Complete la tarea apropiada Guia del Usuario 53 Configurar el Nivel de Brillo 1 Cuando tome una foto elija icono Mas gt Brillo 2 Use el control de desplazamiento para ajustar el brillo 3 Toque Seleccionar para guardar Utilizar el Zoom de la C mara Cuando tome una foto oprimir la tecla Navegaci n para despl cese hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la imagen Un indicador en el visor indica el nivel de zoom actual Usando la configuraci n de mayor resoluci n deshabilitar el zoom de la c mara Tomar una Foto con un Marco 1 Cuando tome una foto elija icono M s gt Marcos 2 Despl cese hacia la izquierda o la derecha para ver los marcos disponibles Toque Seleccionar para elegir un marco 4 Tome una foto con el marco El marco es parte de la imagen y no puede eliminarse A Visite Mis Fotos Cuando tome una foto elija icono M s gt Mis Fotos para ver todas las fotos que ha tomado Ira la ltima Foto Cuando tome una foto toque icono ltima Imagen para ver la ltima foto que tom Configuraci n de la C mara Cuando tome una foto elija icono M s gt Configuraci n para modificar las siguientes funciones Configurar la Resoluci n En Resoluci n configure la resoluci n de las fotos Una mayor conf
156. r level can range from 0 006 to 0 6 watts In August 1996 the U S Federal Communications Commission FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand held wireless phones These guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies in the following reports ANSI C95 1 American National Standards Institute 1992 NCRP Report 86 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986 ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1996 Your phone complies with the standards set by these reports and the FCC guidelines E911 Mandates Where service is available this phone complies with the Phase and Phase II E911 Mandates issued by the FCC Hearing Aid Compatibility HAC with Mobile Phones Some mobile phones and hearing devices hearing aids and cochlear implants when used together result in buzzing humming or whining noises detected by the user Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label on he box The ratings are not gu
157. r para apagarla o Silenciar para que vuelva a sonar m s tarde Configurar una Alarma En Despertador toque Alarma 1 2 Toque Hora para cambiar la hora 3 Toque Sonido de Alarma para seleccionar un sonido de alarma 4 Toque Recurrente para que la alarma sea semanal u otra opci n recurrente 5 Toque Agregar Nota para ingresar una nota 6 Toque Guardar Puede configurar las otras alarmas con los mismos pasos Configurar la Alarma R pida En Despertador toque Alarma R pida 2 Elija una hora y toque Seleccionar Un aviso muestra que la alarma r pida est activada Cuando suene la alarma r pida elija Detener para apagar la alarma o Restaurar para volver a configurar la alarma r pida otra vez Cambiar la Configuraci n del Despertador En Configuraci n puede modificar las siguientes funciones Configurar la Duraci n del Silencio En Duraci n de Silencio elija cu nto tiempo debe pasar antes de que la alarma se vuelva a apagar cuando use la opci n de silencio Configurar el L mite de Silencios En L mite de Silencios elija la cantidad de veces que puede usar la opci n de silencio en una alarma 60 Activar una Alarma 12 Bluetooth La tecnologia inal mbrica Bluetooth no disponible en todos los tel fonos permite la conectividad inal mbrica con accesorios tales como equipos de manos libres para autom vil fijos o port tiles tel fonos auriculares computadoras etc Para obte
158. r una Canci n oooooooomo 49 Opciones de la Lista de Albumes Artistas o oooooooo 49 Opciones de la Lista de Reproducci n 50 Opciones de Canciones 51 Configuraci n del Reproductor de M sica 52 C mara scene 53 Sugerencias para la Camara 53 Tomar una Foto 000 53 Opciones de la C mara 53 Configuraci n de la C mara 54 Multimedia ooooocooomoooo 56 Men Multimedia issus 56 Bndsth 22 1 x osados TERRA 56 SOMOS a is Toe EU EE RC as 57 Administrar Multimedia 57 Despertador ooooooooom o 60 Activar una Alarma 0 o ooo o mo 60 Configurar una Alarma 60 Configurar la Alarma R pida 60 Cambiar la Configuraci n del Despertador60 Gu a del Usuario 7 12 13 20 Blueto0th oooooooomommm o 61 Activar Blueto0th 61 Administrar Dispositivos Bluetooth 61 Configurar el Nombre del Tel fono 62 Limitar la Visibilidad 62 Activar Autenticaci n OBEX 63 Ver Servicios Compatibles 63 Configuraci n ooooooo 64 Men Configuraci n 64 Bluetooth 0 0 0 e cece eee 65 Funciones Utiles 65 Pantalla ato topes 66 Sonido y Toque c iris ix e ee 66 Funciones de Voz sssss 68 ACCeSOLIOS caia ee REY idas
159. ra 4 Atajos El tel fono tiene los siguientes atajos Mensajes para ver los mensajes Tel fono para llamar a un n mero Men Principal para acceder a la pantalla de men Contactos para ver los contactos August 26 2010 14 Datos Generales del Tel fono Pantalla del Menu En la pantalla de inicio toque Men Principal para acceder a la pantalla de men La pantalla de inicio tiene los siguientes elementos 1 Iconos de la Fila Superior 2 Fichas Cambiar el ment que esta viendo Elija una de las siguientes acciones Meni para acceder al men del tel fono Apps para acceder a las aplicaciones Weblinks para acceder a sitios web 3 rea de Men El men actual que est viendo Para mover un elemento del men a la pantalla de inicio t quelo y mant ngalo oprimido 4 Barra de Opciones Toque Storefront para comprar m s aplicaciones o Cerrar para volver a la pantalla de inicio Nota Los elementos del men del tel fono pueden cambiar dependiendo de las aplicaciones proporcionadas por el proveedor de servicios 1 12 29 Menu Apps Weblinks Tap amp Hold item to add to Home Staan o o Browser Email Calendar Music P Camera Gallery P ol Alarm Bluetooth Settings SE EEE Close Storefront Guia del Usuario 15 Pantalla Mensajes En Mensajes ver la siguiente pantalla Esta pantalla tiene los siguientes elementos que normalmente se
160. ra de propinas 76 contador 79 cron metro 73 Gu a del Usuario 87 reloj mundial 74 historial de llamadas eliminar 35 llamadas entrantes 33 llamadas perdidas 33 llamadas salientes 33 todas las llamadas 33 l iconos 17 18 idioma 66 im genes asignar 56 informaci n de ubicaci n 71 ingreso de texto espa ol 25 ingl s 25 n meros 24 QWERTY completo 24 QWERTY medio 23 reconocimiento de palabras 24 s mbolos 24 sonrisas 24 teclado de rejilla 23 tipo de letra 24 Internet 43 L lista de contactos enviar 38 imprimir 38 lista de marcado por voz agregar autom ticamente 68 longitud de d gitos 68 lista de reproducci n reproducir 51 lista frecuente 66 listas de reproducci n cambiar 51 cambiar nombre 51 eliminar 50 51 llamadas bluetooth 31 contestar 31 contestar por voz 68 emergencia 32 hacer 30 limitar 72 marcador 30 silenciar 31 temporizaci n 66 terminar 30 volumen 31 llamadas de emergencia 32 M marcado por voz editar 38 mensajes adjuntar archivos 22 adjuntar contactos 22 adjuntar eventos 22 adjuntar fotos 21 adjuntar sonidos 21 agregar diapositivas 22 agregar texto preestablecido 28 auto recuperar 29 bloquear 25 27 borradores 25 borrar 29 cadenas de mensajes 25 cancelar 23 crear 20 direcciones 26 27 eliminar 25 26 27 88 establecer prioridad 22 guardar adjuntos 27 guardar borradores 21 guardar texto
161. rador 2 Complete su mensaje Ver una Alerta del Navegador 1 En Mensajes elija una alerta del navegador 2 Sicorresponde toque Conectar para iniciar el navegador Eliminar Varias Cadenas de Mensajes 1 En Mensajes elija icono Mas gt Borrar M ltiple 2 Elija las cadenas de mensajes que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 3 Toque Borrar gt S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Eliminar Todas las Cadenas de Mensajes 1 En Mensajes elija icono M s gt Borrar Todos 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada Ver Opciones de Cadenas Responder a una Cadena de Mensajes 1 Cuando vea una cadena de mensajes toque Responder Todos los destinatarios de la cadena de mensajes se incluyen en la respuesta 2 Complete su mensaje Llamar al Remitente Cuando vea una cadena de mensajes toque Llamar para llamar al remitente del mensaje m s reciente de la cadena Bloquear Varios Mensajes 1 Cuando vea una cadena de mensajes elija icono M s gt Bloquear Desbloquear 2 Elija los mensajes que desea bloquear Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n Gu a del Usuario 25 3 Toque Termin para confirmar Nota Los mensajes bloqueados no pueden eliminarse
162. rales del Tel fono Convenciones de Guia En esta gu a se utilizan las siguientes convenciones al describir las funciones del tel fono Tocar significa tocar un rea de la pantalla Por ejemplo Toque Termin significa tocar f sicamente la palabra Termin en la pantalla del tel fono Oprimir significa usar una tecla del tel fono Por ejemplo Oprima la tecla Enviar para hacer una llamada le indica oprimir f sicamente la tecla Enviar en el tel fono Desplazarse significa utilizar la tecla Navegaci n para trasladarse por una lista en la pantalla Por ejemplo Despl cese por la lista de contactos para elegir uno implica deslizar el dedo sobre la tecla Navegaci n hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por la lista en la pantalla Elegir significa seleccionar una opci n Por ejemplo Elija Configuraci n significa oprimir f sicamente la tecla Navegaci n para elegir la opci n Configuraci n resaltada Tambi n puede tocar Configuraci n para elegirla gt el s mbolo mayor que le indica elegir una opci n de un men o lista Por ejemplo Configuraci n gt Accesorios significa 1 En el men principal toque Configuraci n 2 Desplazarse a la opci n Accesorios 3 Toque Accesorios Gu a del Usuario 19 2 Mensajes Use Mensajes para administrar los mensajes del tel fono Ver Todas las Cadenas de Mensajes Todos los mensajes se muestran como una lista de cadenas de
163. ransferred to voicemail even if your phone is in use or turned off 1 From Phone touch Call icon next to Voicemail 2 Follow the system prompts to create a password and record a greeting Note From Dialer you can touch and hold 1 to access voicemail Check your Voicemail When you receive a voicemail message a notification with a voicemail message icon appears at the top of your screen At the voicemail notification touch Listen to call your voicemail number and follow the system prompts to retrieve the message Touch Close to clear the notification without checking messages The notification icon remains on top of the screen until you listen to the message When only the voicemail message icon appears on top of the screen touch and hold 1 on the Dialer Follow the system prompts to retrieve the message Voicemail Settings From Voicemail you can access the following features Launch Visual Voicemail From Phone select Voicemail gt Visual Voicemail to manage voicemail visually on your phone For more information on the availability of Visual Voicemail contact your service provider Note You need to subscribe to Visual Voicemail to see the menu item on your phone Reset Notification Count 1 From Voicemail Notification Count touch Reset to set notifications to zero 2 Touch OK to confirm 34 Voicemail Set Voicemail Number Often your service provider automatically programs your voicemail
164. rastrea todas las llamadas que se han realizado o recibido en la red dom stica desde que se puso a cero el contador por ltima vez Para volver el contador a cero toque Locales y elija Restaurar gt Si Ver el Contador de Roam Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total de Roam las llamadas Este contador rastrea todas las llamadas de roaming que se han realizado o recibido en la red dom stica desde la ltima vez que volvi el contador a cero Para volver el contador a cero toque Roam y elija Restaurar gt Si El tel fono puede avisarle con un breve pitido de diez segundos antes de que pase cada minuto durante una llamada Para obtener m s informaci n consulte Activar Alerta de Minuto en la p gina 66 34 Historia de Llamadas Ver el Contador de Entrantes Cuando vea un registro de llamada elija icono Mas gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total de Entrantes las llamadas Este contador rastrea todas las llamadas recibidas desde la ltima vez que volvi el contador a cero Para volver el contador a cero toque Entrantes y elija Restaurar gt Si Ver el Contador de Salientes Cuando vea un registro de llamada elija icono M s gt Contador de Llamadas para ver el tiempo total de Salientes las llamadas Este contador rastrea todas las llamadas realizadas desde la ltima vez que volvi el contador a cero Para volver el contador a cero
165. rsion all varying in price If you choose a demo BREW lets you know when it has expired If you choose a priced version the amount is added to your phone bill BREW also lets you know if you are running out of memory At that point you can either disable an application or remove it completely Once applications are loaded you can update to newer versions as they become available For more information about BREW capabilities and application pricing contact your service provider Download an Application 1 From Games amp Apps select MobileShop gt Catalog When a connection is made a list of application types appears 2 Touch an application type A list of applications appears Long titles scroll left as you highlight them 3 Touch an application A list of usages appears There may be one or more usages available Prices are specified for each usage 4 Touch a usage for the application You are prompted to confirm your purchase 5 Touch Yes to confirm The application downloads to your phone Download times may vary To open the application now touch Yes If you select No you return to the applications list where you see your new application Note Your connection to the application server automatically ends after 30 seconds unless you connect again to download more applications If you want to end the connection manually press the End key on your phone Access Help for Games amp Apps From Games
166. rte posterior del tel fono 1 Abertura accesoria para correas y cordones opcionales O 8 6 2 Toma para adaptador de CA incluida y cable Micro USB se vende por separado Lente de la c mara 4 Encendido enciende el tel fono Oprima la tecla Encendido sin soltarla para encender o apagar el tel fono Cuando el tel fono est encendido oprima la tecla Encendido para bloquear o desbloquear la pantalla t ctil Esto impide que la toque accidentalmente 5 Toma para auricular de manos libres se vende por separado 6 Altavoz externo 7 C mara activa el modo c mara Oprima sin soltar la tecla C mara para activar el modo de c mara 8 Volumen eleva o disminuye el volumen del timbre Advertencia La inserci n de un accesorio en el enchufe incorrecto da ar el tel fono Ped p PUDOR fo Guia del Usuario 13 Pantalla de Inicio Por pantalla de inicio se hace referencia al estado inicial del tel fono Tambi n se lo denomina estado de inactividad La pantalla de inicio tiene los siguientes elementos 1 Iconos de la Fila Superior La fila superior de la pantalla tiene un conjunto de iconos pequefios que muestran la intensidad de la se al la vida til de la bater a las alertas de mensajes y dem s informaci n 2 Controles de pantalla Cambie las opciones de pantalla en la pantalla de inicio 1 2 2pm 3 Area de titulares El rea de titulares muestra un saludo la fecha y la ho
167. s funciones Crear un Mensaje S lo puede enviar mensajes a n meros de tel fono que tengan la capacidad de recibirlos o a direcciones de correo electr nico Si se excede el limite de caracteres y tama o del archivo para un solo mensaje deber editar el mensaje para cumplir con la limitaci n de tama o 1 En Mensajes toque Nuevo 2 En la pantalla redactar ingrese el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de un destinatario Toque icono Agregar para acceder a los contactos 20 Ver Todas las Cadenas de Mensajes grupos o direcciones recientemente utilizados Si corresponde ingrese un asunto Introducir un mensaje 5 Si corresponde toque Adjunto para elegir un archivo del tel fono o para crear un nuevo archivo y enviarlo con el mensaje 6 Si corresponde toque icono M s para acceder a m s funciones 7 Al finalizar toque Enviar Si recibe una llamada mientras est creando un mensaje aparecer un aviso Haga una de las siguientes acciones Toque Ignorar para ignorar la llamada y volver a la pantalla redactar mensaje Oprima la tecla Enviar para contestar la llamada El mensaje se guarda autom ticamente como borrador Bep Responder a un Mensaje Cuando recibe un mensaje el tel fono muestra un aviso y aparece el icono de mensaje en la parte superior de la pantalla El icono del mensaje parpadea con una alerta de mensaje urgente si el mensaje es urgente 1 C
168. s por Mes 1 En Mes despl cese por la vista del mes Los d as con eventos se resaltan 2 Toque un d a y haga una de las siguientes cosas Despl cese hacia la izquierda o derecha para pasar a otra fecha Despl cese hasta una hora y toque Evento Nuevo Despl cese hacia arriba o hacia abajo para elegir eventos Toque icono M s para acceder a m s funciones Gu a del Usuario 45 Ver Todos los Eventos En Todos los Eventos haga una de las siguientes cosas Despl cese hacia arriba o hacia abajo para elegir eventos Toque Evento Nuevo para crear un evento Toque icono M s para acceder a m s funciones Ira una Fecha Espec fica 1 En Ir a Fecha ingrese una fecha 2 Toque Ir para ver esa fecha Volver a la Fecha Actual En D a de Hoy elija icono M s gt Ir al D a de Hoy para volver a la fecha actual Editar un Evento 1 En la pantalla detalles de eventos toque Editar 2 En la pantalla editar evento modifique el evento y toque Guardar Enviar un Evento v a un Mensaje 1 En la pantalla detalles de eventos elija icono M s gt Enviar gt v a Mensaje para adjuntar el evento a un mensaje 2 Complete el mensaje Enviar un Evento v a Bluetooth 1 En la pantalla detalles de eventos elija icono M s gt Enviar gt v a Bluetooth para enviar el evento a un dispositivo habilitado para Bluetooth 2 Complete la tarea apropiada Enviar un Evento a la Impresora 1 En
169. s to physically touch the word Done on your phone screen Press means to use a phone key For example Press the Send key to make a phone call tells you to physically press the Send key on your phone Scroll means to use the Navigation key to move through a list on the display For example Scroll through your contacts list to choose a contact means to physically swipe the Navigation key up or down to scroll through the list on the display Select means to choose an option For example Select Settings means to physically press the Navigation to select the highlighted Settings option You can also touch Settings to select it gt greater than symbol tells you to select an option from a menu or list For example Settings gt Accessories means to 1 From the main menu touch Settings 2 Scroll to the Accessories option 3 Touch Accessories User Guide 19 2 Messages Use Messages to manage messages on your phone View All Message Threads All messages are displayed as a list of threads A thread is group of messages sent between you and a contact number or email address The thread with the most recent message is displayed first 1 From Messages all message threads are displayed Threads are displayed in the following ways Unread threads are in bold text The number of messages in the thread is shown in parenthesis after the address of the sender for example Luthor Bone 5
170. splays only an icon when you receive a notication Edit Preset Messages Your phone comes with preset messages such as Please call me which you can insert into the body of a text message You can edit or create up to 40 preset messages 1 From Edit Preset Text do one of the following Touch an existing message to edit it Touch New to create a new preset message 2 Enter or edit the text 3 Touch Save Note You can also save messages you have written or received as preset messages Set Callback Number Your phone number is the default callback number on sent messages Do the following to change it 1 From Callback Number select one of the following MDN sends your phone number Touch OK to confirm None sends no callback number Touch OK to confirm Custom allows you to enter a number 2 Enter a number and touch Done 3 Touch OK to confirm Enable Auto Erase Use Auto Erase to set your phone to erase messages automatically when it needs memory for incoming messages From Auto Erase select one of the following Disabled erases no messages Received Messages erases old received messages when memory is needed Sent Messages erases old sent messages when memory is needed Both erases old received and sent messages when memory is needed User Guide 27 Set Text Entry Mode From Entry Mode select one of the following Abc to enter text letter by letter in sentenc
171. st transfiriendo datos Nuevo foto mensaje mensaje de texto y mensaje de voz La tecnolog a inal mbrica Bluetooth est inhabilitada Apagada Nuevo mensaje de texto La tecnolog a inal mbrica Bluetooth est activada Encendida Nuevo mensaje de voz La bater a no se carga El tel fono no recibe una se al No puede hacer ni recibir llamadas El servicio de datos est disponible y activo en su tel fono Pregunte a su proveedor de servicios si lo tiene disponible El tel fono se encuentra fuera de su rea de servicio local est en roaming El tel fono est en el modo de privacidad o est accediendo a un sitio Web seguro El servicio de datos est disponible pero el tel fono est en modo latente El tel fono est recibiendo datos a alta velocidad El tel fono recibe una sefial Puede hacer y recibir llamadas Menos barras indican una sefial m s d bil El tel fono est enviando datos a alta velocidad Un dispositivo T coil de pr tesis de o do est en funcionamiento El tel fono est funcionando en el modo digital IS 95 Un canal de tr fico est activo anu El tel fono est en modo Dispositivo TTY Contenido protegido por DRM El tel fono est configurado para vibrar o para vibrar y luego sonar Gu a del Usuario 17 Iconos T ctiles Una vez que aparecen en el rea
172. support Customer Support Your service provider s customer support department may be accessible directly from your phone when you dial a number such as 611 check with your service provider They can answer questions about your phone phone bill call coverage area and specific features available to you such as call forwarding or voicemail For questions about the phone features refer to the materials provided with your phone or visit www kyocera wireless com For additional questions you may contact the Kyocera Communications Inc Customer Care Center in any of the following ways Web site www kyocera wireless com Email phone help kyocera wireless com Phone U S and Canada 1 800 349 4478 or 1 858 882 2000 press 2 for Product Information Before requesting support please try to reproduce and isolate the problem When you contact the Customer Care Center be ready to provide the following information The name of your service provider The actual error message or problem you are experiencing The steps you took to reproduce the problem The phone s mobile equipment identifier MEID Note From Phone Info touch Phone Info Scroll down to MEID dec The 18 digit number is the MEID number If your phone uses an electronic service number ESN ESN replaces MEID Qualified Service If the problem with your phone persists return the phone with all accessories and packaging to
173. t a reminder type 9 Touch Reminder Sound to select a reminder sound 10 Touch Silent Mode to enable silent mode 11 Touch Recurring Event to make the event weekly or other recurring option 12 Touch Save to create the new event Manage Calendar View Events by Date From Today do one of the following Scroll left or right to move to another date Scroll to a time and touch New Event e Scroll up or down to view or select events Touch More icon to access more features a Events by Month From Month scroll through the month view Days with events are highlighted 2 Touch a day and do one of the following Scroll left or right to move to another date Scroll to a time and touch New Event Scroll up or down to select events Touch More icon to access more features View All Events From All Events do one of the following Scroll up or down to select events Touch New Event to create an event Touch More icon to access more features Go to a Specific Date 1 From Go To Date enter a date 2 Touch Go to view that date Return to the Current Date From Today select More icon Go to Today to return to the current date Edit an Event 1 At the event details screen touch Edit 2 Atthe event edit screen modify the event and touch Save 44 Create an Event Send Event via Message 1 At the event details screen select More icon gt Send gt via Message to attach the e
174. tery cover by sliding the notches into the openings on the top of the battery casing Snap the cover into place m Battery The Micro USB jack is located on top of the phone Connect the AC adapter to the Micro USB jack 2 Plug the adapter into a wall outlet The battery icon in the upper right corner of the screen tells you whether the phone is Charging the icon is animated Partially charged a Fully charged sa You must have at least a partial charge in the battery to make or receive calls You can safely recharge the battery at any time even if it has a partial charge Note Before removing the battery make sure the phone is powered off User Guide Battery Safety Guidelines Do not disassemble or open the battery Do not crush bend deform puncture or shred the battery Do not attempt to insert foreign objects into the battery Do not immerse the battery or expose it to water or other liquids Even if a battery appears to dry out and operate normally internal parts can slowly corrode and cause a safety hazard Always keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Do not expose the battery to extremes of temperature heat or cold fire or other hazards such as a cooking surface clothes iron or radiator Never use any damaged battery Only use the battery for its intended phone Only use the battery with a qualified charger Use of an unqualified battery charger may
175. tes icon to view the favorites list Touch All to view the entire contacts list Touch More icon to access more features View Favorites List 1 From Contacts touch Favorites icon to view all your favorites At the favorites list you can do one of the following Touch a contact to make a call or send a message Touch New icon to create a new contact Touch Groups to view the groups list Touch All to view the entire contacts list Touch More icon to access more features 36 Create a Contact Launch MyBackup At the contacts list select More icon gt MyBackup to back up your contacts online You may need to download and install MyBackup For more information on the availability of MyBackup contact your service provider Contact List Options Find a Contact 1 At the contacts list select More icon gt Search Contacts 2 Enter letters to search by name or numbers to search by number 3 Touch Search to view results Enable Voice Dial Tags Your phone can create a voice dial tag for each contact The name field cannot be blank nor can the name be more than five syllables in length You can enable or disable the voice dial tags associated with your contacts 1 At the contacts list select More icon gt Voice Dial List 2 At the voice tag list touch boxes to add or remove checkmarks A checkmark appears next to each enabled voice dial Touch contacts to pl
176. thentication 61 P phone accessories 80 answering calls 30 changing lock code 69 icons 17 18 locking 69 84 making calls 29 overview 12 service 80 user guide 80 picture messages see messages pictures erasing 58 sending 55 slideshow 56 taking 21 52 playlists changing 49 50 deleting 49 50 playing 49 renaming 50 power off sounds 65 power on sounds 65 preset text 27 quick alarm 59 R ringers roaming 64 ringtones assigning 56 roaming alerts 68 ringer 64 S scheduler 44 copying events 45 creating events 44 current date 44 day view 44 editing events 44 erasing events 45 finding dates 44 finding events 44 month view 44 sending events 45 silent mode 46 snooze duration 59 sorting events 45 Screen home 14 menu 15 message 16 settings accessories 66 alarm clock 59 camera 53 convenience 63 display 64 memory card 67 messaging 26 music player 51 network 68 phone information 60 69 scheduler 46 security 69 sound 64 touch 64 voice features 65 voicemail 34 volume 65 silent mode 64 slideshow 56 songs loading 48 sounds assigning 56 key tone 65 User Guide 85 power 65 recording 21 silence all 64 touch tone 65 speakerphone 30 stopwatch 70 support customer 80 T T coil hearing aid 67 teletype device 67 text entry English 24 full QWERTY 23 grid keyboard 23 half QWERTY 23
177. to close the keyboard Enter Text with Half QWERTY 1 When entering text select More icon gt Half QWERTY Keyboard to access the half QWERTY keyboard 2 When finished touch Done To return to the grid keyboard select Grid Keyboard Enter Text with Full QWERTY 1 When entering text select More icon gt Full QWERTY Keyboard to access the full QWERTY keyboard 2 When finished touch Done To return to the grid keyboard select Grid Keyboard Enter Numbers and Symbols 1 When entering text touch SYM The keyboard changes to show numbers and symbols 2 Enter characters as needed Go to the next screen to see more characters To return to letter keyboard touch Abc Change Letter Case Your phone enters letters in sentence case You can change this to upper or lower case if needed When entering text touch and hold Shift icon to change the letter case mode The keyboard will change accordingly To change case for next letter only touch Shift icon one Smileys When entering text touch More icon gt Add Smiley The keyboard changes to smileys 2 Select a smiley Go to the next screen to see more smileys 3 When finished touch Done To return to letter keyboard touch Abc User Guide 23 Insert Preset Text 1 When entering text select More icon gt Preset Text to use a preset text message 2 Select a text message 3 When finished touch Done Use Word Recognition When you
178. ttach gt Media Gallery 2 Select a file 3 Complete your message Attach a Contact 1 When composing a message select Attach gt Contacts 2 Select a contact 3 Complete your message User Guide 21 Attach an Event 1 When composing a message select Attach gt Events 2 Select an event 3 Complete your message Request a Message Receipt 1 When composing a message select More icon gt Delivery gt Message Receipt gt On Enable CC and BCC Fields 1 When composing a message select More icon gt Add CC BCC to enable the CC and BCC address fields 2 Complete your message Add Slides to Messages Use slides in a message to send multiple files such as pictures or voice memos The options to add more slides can only be used once you 2 to request a message delivery notice Complete your message Set Message Priority 1 2 EN When composing a message select More icon gt Delivery gt Priority Select a priority level Complete your message Request a Message Read Receipt 1 When composing a message select More icon gt Message Read Receipt gt On to request a message read notice 2 Complete your message ee the Validity Period When composing a message select More icon gt Validity Period to set how long to keep your message valid before removing it from the phone if not sent have attached an initial media file 1 2 3 When composing a messag
179. uando aparezca un aviso de mensaje toque Ver Si desea ver el mensaje m s tarde toque Ignorar El icono del mensaje permanece cuando tiene un mensaje no le do 2 Cuando vea un mensaje toque Responder 3 Complete su mensaje Opciones de Redacci n de Mensajes Guardar Mensaje como Borrador Cuando redacte un mensaje elija icono M s Borrar Mensaje al ingresar el texto El tel fono guarda el mensaje como borrador para completarlo en otro momento Guardar como Texto Preestablecido 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s Guardar como Plantilla al ingresar el texto para utilizarlo como texto preestablecido 2 Complete su mensaje Tomar una Foto 1 Cuando redacte un mensaje elija Adjunto C mara 2 Tome una foto 3 Complete su mensaje Grabar un Sonido 1 Cuando redacte un mensaje elija Adjunto Grabar Sonido 2 Grabe el sonido 3 Complete su mensaje Gu a del Usuario 21 Adjuntar un Archivo de Medios 1 Cuando redacte un mensaje elija Adjunto gt Multimedias 2 Elija un archivo 3 Complete su mensaje Adjuntar un Contacto 1 Cuando redacte un mensaje elija Adjunto gt Contactos 2 Elija un contacto 3 Complete su mensaje Adjuntar un Evento 1 Cuando redacte un mensaje elija Adjunto gt Evento 2 Elija un evento 3 Complete su mensaje Solicitar un Recibo de Mensaje 1 Cuando redacte un mensaje elija icono M s gt Entraga gt Recibo de Entra
180. ucci n Reproducir una Lista de Reproducci n 1 En la lista de listas de reproducci n elija una lista de reproducci n 2 En la lista de reproducci n toque Reproducir para reproducir todas las canciones de la lista de reproducci n Modificar una Lista de Reproducci n 1 Cuando vea una lista de reproducci n elija icono M s gt Agregar Pistas 2 Elija c mo desea navegar por las canciones 3 Elija las canciones que desea agregar Aparece una marca de verificaci n junto a cada selecci n Tambi n puede eliminar las marcas de verificaci n 4 Toque Termin para confirmar las canciones 5 Toque S para agregar m s canciones o No para guardar la lista de reproducci n Para eliminar canciones de una lista de reproducci n elija Remover Pistas Cambiar el Nombre de una Lista de Reproducci n 1 Cuando vea una lista de reproducci n elija icono M s gt Renombrar Lista de Reproducci n 2 Ingrese un nombre y toque Fin Eliminar una Lista de Reproducci n 1 Cuando vea una lista de reproducci n elija icono M s gt Borrar Lista de Reproducci n 2 Toque S para confirmar Nota No puede recuperar la informaci n eliminada ni borrar listas precargadas Eliminar Varias Listas de Reproducci n 1 En la lista de listas de reproducci n elija icono M s gt Borrar Listas de Reproducci n 2 Elija las listas de reproducci n que desea eliminar Aparece una marca de verificaci n junto a cad
181. ue Guardar Gu a del Usuario 77 19 Notas Crear una Nota 1 En Notas toque Nueva 2 Ingrese la nota y toque Fin 3 Toque Guardar Editar una Nota 1 En Notas elija una nota 2 Toque Editar 3 Edite la nota y toque Fin 4 Toque Guardar Enviar una Nota 1 Cuando vea una nota elija icono M s gt Enviar como SMS 2 Complete el mensaje Usar un N mero o una Direcci n de una Nota Si tiene un n mero de tel fono una direcci n de correo electr nico o un URL en una nota puede usarlo 1 En Notas elija una nota 2 Oprima la tecla Enviar Si hay m s de un n mero o una direcci n en la nota elija cu l desea usar de una lista 3 Elija c mo desea usar el n mero o la direcci n 4 Complete la tarea apropiada Bloquear una Nota Cuando vea una nota elija icono M s gt Bloquear para impedir que se edite o se borre Para desbloquear una nota toque Desbloquear Eliminar una Nota 1 Cuando vea una nota elija icono M s gt Borrar 2 Toque S para confirmar Nota Las notas bloqueadas no pueden eliminarse Eliminar Todas las Notas 1 En Notas elija Borrar Todo 2 Toque S para confirmar Nota Las notas bloqueadas no pueden eliminarse 78 Crear una Nota 20 Utilizar Contador El contador cuenta de manera regresiva durante el tiempo especificado y luego reproduce una alerta 1 En Cuenta Regresiva toque la pantalla para ingresar la duraci n del tiempo
182. usic by Genre 2 At the genre list select a genre 3 At the genre song list touch Play to play all songs in the genre 48 Load a Song Search for a Song 1 When viewing the artists list select More icon gt Search 2 Enter the first letter s of the search criteria The search letters are not case sensitive 3 At the search results select a song to play Refresh Song List 1 When viewing the artists list select More icon gt Refresh Tracks to update your song list with recently loaded songs 2 Touch Yes to confirm de Multiple Songs At the artists list select More icon gt Delete Tracks 2 Select songs to delete A mark appears next to each selection You can also remove marks 3 Touch Delete gt Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Delete All Songs 1 At the artists list select More icon gt Delete All Tracks 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Playlist Options Create a Playlist 1 At the playlists list touch New icon 2 Enter a name touch Done 3 Select how you want to browse the songs 4 Select songs to add A mark appears next to each selection You can also remove marks 5 Touch Done to confirm songs 6 Touch Yes to add more songs or No to save the playlist Play a Playlist 1 At the playlists list select a playlist 2 At the playlist touch Play to play all songs on the playlist pou a Playlist W
183. utilizan en el software del tel fono 1 Iconos de la fila superior 3 16 2 T tulo El t tulo muestra la ubicaci n actual Mensajes 3 rea de trabajo El rea de trabajo donde realiza las tareas Por ejemplo la pantalla de mensajes tiene una lista de cadenas de mensajes en el rea de trabajo 4 Barra de opciones La barra de opciones muestra las opciones utilizadas con mayor frecuencia La barra de opciones puede contener iconos o palabras No hay mensajes 16 Datos Generales del Tel fono Iconos de la Fila Superior Estos iconos pueden aparecer en la fila superior de la pantalla del tel fono El tel fono est funcionando en el modo digital IS 2000 1X La ubicaci n de posici n est configurada s lo para los servicios de emergencia El tel fono est en modo avi n Se ha activado el despertador La ubicaci n de posici n est configurada para el proveedor de servicios y los servicios de emergencia La bater a est totalmente cargada Cuantas m s barras negras aparezcan mayor ser la carga zb El tel fono tiene una conexi n de datos de alta velocidad Llamada en curso El tel fono est transfiriendo datos con Bluetooth El tel fono est configurado para iluminarse en lugar de sonar Un auricular u otro dispositivo de manos libres est en funcionamiento Nuevo foto mensaje Un auricular u otro dispositivo de manos libres e
184. utom tico para permitir el roaming o Sin Roaming para no permitir el roaming Activar Aviso de Llamada de Roaming Puede configurar el tel fono para que le avise antes de realizar o contestar una llamada mientras est fuera de su rea de servicio local roaming En Alerta de Llamada Roaming elija Activar 70 Red El tel fono emitir ahora un timbre distintivo de roaming para indicar cuando est en roaming durante las llamadas Para aceptar o realizar una llamada mientras est en roaming debe tocar 1 Nota Alerta de Llamada Roaming se desactiva cuando el tel fono est en modo de emergencia Activar Alerta de Privacidad En Alerta de Privacidad elija Activar para configurar el tel fono para que le avise cuando se pierde o se recupera la privacidad CDMA digital mejorada Configurar Informaci n de Ubicaci n Utilice Ubicaci n para compartir su informaci n de ubicaci n con los servicios de red que no sean servicios de emergencia por ejemplo 911 111 999 y 000 en reas en las que se presta servicio Esta opci n funciona nicamente cuando su tel fono est en el modo digital Tiene la opci n de desactivar el localizador para los servicios de emergencia En Ubicaci n elija una de las siguientes opciones S lo911 valor preestablecido comparte la informaci n de su ubicaci n solamente con los servicios de emergencia cuando llame a su c digo de emergencia de tres d gitos Activar Ubicac
185. vent to a message 2 Complete the message Send Event via Bluetooth 1 At the event details screen select More icon gt Send gt via Bluetooth to send the event to a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Send Event to Printer 1 At the event details screen select More icon gt Send gt to Printer to print the event on a Bluetooth enabled device 2 Complete the appropriate task Copy an Event 1 At the event details screen select More icon gt Copy 2 Enter a new name for the event 3 Complete the event edits and touch Save Sort Events by Time From All Events select More icon gt Sort by Time to sort events by time Sort Events by Type From All Events select More icon gt Sort by Type to sort events by their assigned type Sort Events by Priority From All Events select More icon gt Sort by Priority to sort events by their assigned priority Delete an Event 1 At the event details screen select More icon gt Delete 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Delete the Current Day s Events 1 At the event day view select More icon gt Delete All Today s Events to erase all events on that day 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover deleted information Delete All Events 1 From All Events select More icon gt Delete All Events to erase all events from the phone 2 Touch Yes to confirm Note You cannot recover
186. ver la lista de grupos Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Lista de Grupos 1 En Contactos toque Grupos para ver los grupos En la lista de grupos puede hacer una de las siguientes cosas Toque un grupo para ver los miembros de ese grupo Toque icono Nuevo para crear un nuevo grupo Toque icono Favoritos para ver la lista de favoritos Toque Todos para ver toda la lista de contactos Toque icono M s para acceder a m s funciones Ver Lista de Favoritos 1 2 En Contactos toque icono Favoritos para ver todos los favoritos En la lista de favoritos puede hacer una de las siguientes cosas Toque un contacto para hacer una llamada o enviar un mensaje Toque icono Nuevo para crear un nuevo contacto Toque Grupos para ver la lista de grupos Toque Todos para ver toda la lista de contactos Toque icono M s para acceder a m s funciones Gu a del Usuario 37 Iniciar MyBackup En la lista de contactos elija icono Mas gt MyBackup para hacer una copia de seguridad de los contactos en linea Es posible que necesite descargar e instalar MyBackup Para obtener m s informaci n sobre la disponibilidad de MyBackup comun quese con el proveedor de servicios Opciones de la Lista de Contactos Encontrar un Contacto 1 En la lista de contactos elija icono M s gt Buscar Contactos 2 Ingrese letras para buscar por nombre
187. vez la pantalla Nota Para maximizar la vida til de la bater a configure una duraci n m s corta para la luz de fondo Sonido y Toque En Sonido y Toque puede modificar las siguientes funciones Activar Timbre de Roaming En Timbre Roaming elija Activar para activar un timbre espec fico para llamadas de roaming Configurar el Modo Timbre Su tel fono est configurado para emitir sonidos cuando recibe llamadas oprime teclas navega por los men s y recibe alertas como en el caso de nuevos mensajes Es posible silenciar todos los sonidos y configurar el tel fono para que vibre o se ilumine al recibir llamadas y alertas En Modo de Timbre elija una de las siguientes opciones Sonidos Normales emite un timbre para la llamada entrante o alerta de hecho vuelve el tel fono a un modo no silencioso 66 Pantalla S lo Vibrar vibra mientras dura la llamada entrante u otras alertas Vibrar y Timbrar vibra mientras dura la llamada entrante u otras alertas Vibrar y Timbrar vibra durante los primeros diez segundos y luego se escucha el timbre durante el resto de la alerta de llamada entrante e S lo Luces se ilumina mientras dura la llamada entrante u otras alertas Tambi n puede usar el modo Volumen de activaci n S lo Vibrar Nota El tel fono suena cuando est conectado a una fuente de alimentaci n externa por ejemplo un cargador incluso cuando se hayan silenciado todos los son
188. when you roam outside of your home service area From Roam Svc Alert select one of the following Disabled turns roaming service alert off When No Svc alerts you with three tones decreasing in pitch when service is lost and three tones increasing in pitch when service is acquired again On Roam Change alerts you with two decreasing tones when roaming service is acquired and three increasing tones when home area service is acquired again On Any Change alerts you with three increasing tones if there is a change in roaming service or three decreasing tones if the phone loses service Set Roaming Restrictions You can restrict your phone from making a call when roaming From Roam Option select Automatic to allow roaming or No Roaming to disallow roaming Enable Roaming Call Alert You can set the phone to warn you before you answer or place a call while roaming From Roam Call Alert select Enabled The phone emits a distinctive ring to indicate when you are roaming during a call To accept or place a call while roaming you must touch 1 Note Roam Call Alert is disabled when the phone is in emergency mode Enable Privacy Alert From Privacy Alert select Enabled to alert you when enhanced digital CDMA privacy is lost or regained Set Location Information Use Location to share your location information with network services other than emergency services for example 911 111 999 and 000 in service
189. ze the number Say Yes to make the call No to cancel the call Press the End key to end the call Play a Playlist From the home screen press and hold the Send key The phone prompts Say a command Say Play and then a playlist name If you pause the phone prompts you to say a playlist name Say Yes to confirm your choice 78 Call a Contact Use a Shortcut 1 From the home screen press and hold the Send key The phone prompts Say a command 2 Say the name of the menu item you want to access or say Shortcuts to view a list of menu items The phone prompts Say one of the shortcuts 3 Say the name of the menu item you want to access Find a Contact 1 From the home screen press and hold the Send key The phone prompts Say a command 2 Say Find Contact The phone prompts Say a name The phone prompts Please repeat or Say a name if it does not recognize the name If the name you spoke matches a contact in the voice dial list the phone prompts Name correct Say Yes to display the contact No to select a similar name or Cancel to cancel the search Note You can only search for contacts that have a voice tag User Guide 79 23 Get Help User Guide From Phone Info touch User Guide to access the user guide for your phone You can also find the user guide at www kyocera wireless com
190. zumbidos o silbidos al usar algunos tel fonos celulares junto con dispositivos para personas con dificultades auditivas aud fonos e implantes cocleares Algunos dispositivos para personas con dificultades auditivas son m s inmunes que otros a estos ruidos de interferencia y la interferencia generada por los tel fonos tambi n var a La industria de telefon a celular ha desarrollado clasificaciones para algunos de sus tel fonos celulares para ayudar a las personas que usan aud fonos a encontrar tel fonos que sean compatibles con los mismos No se han clasificado todos los tel fonos Los tel fonos que han sido evaluados exhiben esa clasificaci n en la caja o en una etiqueta sobre la caja Las clasificaciones no constituyen garant a de funcionamiento y los resultados pueden variar seg n el grado de p rdida de audici n de cada persona y el dispositivo que utilice Si su dispositivo es vulnerable a interferencias es posible que no pueda usar satisfactoriamente un tel fono con clasificaci n La mejor manera de evaluar si el tel fono se ajusta a sus necesidades es probarlo con su dispositivo Gu a del Usuario Clasificaci n M Los tel fonos con una clasificaci n M3 o M4 cumplen con los requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC por su sigla en ingl s y es menos probable que generen interferencias que los tel fonos que no se han clasificado De las dos M4 es la mejor calificaci n la m s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Extech Instruments PRC15 User's Manual    DVB-T RECEIVER  ZR-s08  User Manual (rewised) 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file