BS500/User Guide
Contents
1. BS500 User Guide MP FLT Ie O www mpfiltri co uk Concerne les num ros de mod le BS500 ATTENTION DANGER Les circuits hydrauliques contiennent des fluides dangereux a des pressions et des temp ratures lev es Leur installation leur en tretien et leur r glage doivent tre effectu s uniquement par des personnels qualifi s Ne trafiquez pas cet quipement R VISION DOCUMENT 1 0 Table des matieres 1 Introduction 2 Fournitures 3 Sp cifications 4 Op rations pr liminaires e Pr cautions 5 Fluide ensemble pr paration et analyse eRin age et fluides de rin age Procedure Desaeration avec le module de contr le de 6 Information Garantie Rechanges Numeros de reference 7 Recherche des d fauts 12 e Utilisation 18 19 1 Introduction L chantillonneur de bouteille est un module hors ligne con u pour tre utilis avec LPA2 et CML2 pour un contr le pr cis de contami nation pour des applications de laboratoire utilisant de l huile min rale comme fluide op ratoire Consultez votre bureau commercial local pour d autres options de fluide Avantages e Facile utiliser e Fonction de d sa ration e Echantillonnage avec volume important d chantillons jusqu des bouteilles 500 ml V rifiez que e op rateur a lu ce manuel e aucun composant n est endommag e tous les accessoires sont pr sents et corrects Introduction 52. glementations locales et internationales Echantillonnage de fluide Pompe main Nous recommandons toujours d utiliser notre pompe main une bouteille propre et un flexible ce qui limite l entr e des contaminants En utilisant la pompe main le flexible d chantillonnage peut tre nettoy ou remplac entre les chan tillons et la bouteille reste toujours isol e de l environnement La pompe main et le flexible sont disponibles en tant que rechanges via MP Filtri UK Pri re de noter qu actuellement uniquement des bouteilles de 100 ml et de 200 ml sont disponibles Op rations pr liminaires 11 5 5 1 ovat TE Fluide ensemble pr paration et analyse Rin age et fluides de rin age Avant d effectuer un essai sur le module de contr le de contamination avec un chantillonneur de bouteille les deux modules doivent tre rinc s en s rie avec un fluide appropri pour liminer toute trace des chantillons pr c dents Pour avoir des conseils concernant les fluides de rin age voir le document sur le CD fourni avec le module de contr le de contamination Important N UTILISEZ pas d acetone 3 JE Echantillonneur de bouteille Flexible Minimess 600 mm Module de contr le de contamination Flexible de liquide r siduel R cipient de liquide r siduel 12 Fluide ensemble pr paration et analyse 10 11 12 13 14
3. 2 Fournitures Chaque chantillonneur de bouteille standard fourni comprend les composants suivants 1 chantillonneur de bouteille 500 ml un module de base et une chambre sup rieure amovible 1 BS500 guide d utilisation 1 x flexible Minimess 0 6m 3 bouteilles 200 ml 2 bouteilles 500 ml 1 alimentation 12V DC Mascot 9887 avec une tension no minale de 12V DC et une intensit maximum de 3 33 amp Le connecteur DC comporte une broche positive au centre Impor tant n utilisez pas l alimentation du module contr le de conta mination avec l chantillonneur de bouteille 500 ml car il a une puissance nominale insuffisante Fournitures 3 Sp cifications Alimentation Indicateur Compatibilit des fluides Flexibles Viscosit Temp rature ambiante Temp rature op ratoire Dimensions Poids Alimentation 12V DC Mascot 9887 avec tension nominale de 12V DC et intensit maximum 3 33 amp Indicateur de pression Visiwink Huile min rale compatible contactez le service com mercial si vous avez des questions propos d autres fluides Flexible Minimess 600 mm Viscosit maximum du fluide 400 cSt Entre 10 C min et 80 C Entre 0 C min et 40 C max 340 mm H x 264 mm l x 350 mm P 7kg Dans le cadre d une politique d am lioration continue MP Filtri UK se r serve le droit de modifier la sp cification sans pr avis Sp cifications Top handle Top valve Hose connection Sampl
4. pr t pr lever l chantillon suivant Ceci permet d vaporer les traces d ether p trolier de la bouteille et r duit le risque que des particules en suspension dans l air p n trent dans le r cipient 5 la fin de l op ration l chantillon de fluide doit tre jet de mani re correcte et responsable en respectant les r glementations locales et internationales Pour utilisation avec l chantillonnage de fluide offshore a base d eau 10 Op rations pr liminaires 4 1 4 1 item Remplissez le r cipient avec 50 ml d alcool isopropyl remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez dans un r cipient de liquide r siduel 2 Remplissez jusqu 50 du volume du r cipient avec de l eau d ionis e filtr e 0 4 um Remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez vers un raccord de liquide r siduel 3 Remplissez jusqu 50 du volume du r cipient avec de l eau d ionis e filtr e 0 4 um Remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez vers un raccord de liquide r siduel 4 Remettez en place le bouchon sans le serrer et ne l enlevez pas tant que vous n tes pas pr t pr lever l chantillon suivant ceci diminue le risque que des particules en suspension dans l air p n trent dans le r cipient 5 la fin de l op ration l chantillon de fluide doit tre jet de mani re correcte et responsable en respectant les r
5. OFF l chantillonneur de bouteille et tournez le s lecteur de mode op ratoire sur la position la plus proche du disque rouge marqu P Nota La soupape sup rieure ne doit pas tre ouverte AVANT d avoir mis le s lecteur de mode op ratoire sur la position P Sinon le sens d coulement du fluide serait invers et le fluide reviendrait dans la bouteille d chantillon et contaminerait l chantillon 16 Fluide ensemble pr paration et analyse 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Vissez la soupape sup rieure de l chantillonneur de bouteille dans le sens anti horaire pour l ouvrir Allumez ON l chantillonneur de bouteille La pression l int rieur de la chambre augmentera lentement comme indiqu sur le Visiwink Rincez le CMP pendant au moins 30 secondes D marrez l essai L essai d chantillonnage de bouteille comporte trois analyses comme indiqu dans le guide d utilisation du module de contr le de contamination A la fin de l essai la fin du cycle de vidage teignez OFF l chantillonneur de bouteille Tournez lentement le s lecteur de mode op ratoire sur la position Vide la posi tion la plus proche du disque jaune marqu V Ceci met en communication avec l atmosph re la chambre sous pression pour la d pressuriser V rifiez que l indi cateur Visiwink est vert avant de d poser la chambre sup rieure D posez la chambre s
6. Proc dure Raccordez le flexible Minimess au module de contr le de contamination Raccordez le flexible Minimess 600 mm au raccord d chantillonnage de bou teille Raccordez le flexible de fluide r siduel au module de contr le de contamination raccord de liquide r siduel Ins rez le flexible de liquide r siduel dans la bouteille de liquide r siduel fournie Raccordez alimentation lectrique chantillonneur de bouteille en utilisant l adaptateur fourni Allumez ON le module de contr le de contamination S lectionnez l option Echantillonnage court Entrez les informations d taill es pour l essai pour plus d informations consul tez le guide d utilisation du module de contr le de contamination D posez la chambre sup rieure en la faisant tourner dans le sens antihoraire puis en la soulevant Placez une bouteille contenant au minimum 200 ml de fluide de rin age sur le module de base Remettez en place la chambre sup rieure Le point argent sur la chambre su p rieure doit tre align avec le centre de la rainure la plus petite La chambre sup rieure peut alors tre abaiss e et son sommet doit tre align avec le trait argent entre les deux lignes sur la base Tournez la poign e du s lecteur sur la position Pression vers le disque rouge P Tournez la soupape sup rieure dans le sens antihoraire sur la position ouverte vers le P Allumez le BS500 Fluide ense
7. e bottle Dip tube Visiwink On Off switch Bayonet locking mechanism vable Unit Base Unit Operating mode selector Figure 1 Sp cifications 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 Op rations pr liminaires Pr cautions Nettoyage interne Nettoyez avec pr caution le cylindre transparent les zones autour des joints et des pi ces m talliques autour NE PAS nettoyer l chantillonneur de bouteille avec de l ac tone ou des solvants semblables incompatibles avec les joints Les produits de nettoyage recommand s pour le rin age interne sont indiqu s sur le site web www mpfiltri co uk Voir le plan cod en page 8 Pressurisation et ouverture V rifiez toujours que la chambre sup rieure est compl tement engag e avant de mettre sous tension le produit N oubliez jamais de d pressuriser le produit avant d ouvrir ou de red marrer la pompe v rifiez Visiwink Avertissement Si l on d marre la pompe alors que l unit est pressuris e les performances du produit peuvent diminuer et ou cela peut causer des dommages irr parables Nettoyage et v rification de bouteille Pour r duire le risque que la contamination de votre bouteille d chantillon n affecte les mesures sur votre chantillon de fluide chaque fois que cela est possible uti lisez des bouteilles qui ont t nettoy es et v rifi es conform ment aux normes ISO comprenant entre autres Op rations pr li
8. flexible fournis pour pr lever un chantillon de fluide Nota V rifiez que la pompe et le flexible ont t nettoy s avec un solvant filtr appropri par exemple alcool isopropyl avant de pr lever l chantillon Les bouteilles d chantillon et les produits associ s doivent tre nettoy s confor m ment l instruction en page 9 D sa ration Ceci est important lorsqu on analyse des chantillons afin que les particules soient uniform ment distribu es dans le volume de l chantillon Pour cela on agite l chantillon Ceci am liore la pr cision des mesures par les modules de contr le 14 Fluide ensemble pr paration et analyse 23 24 25 26 de contamination car les particules ne se d cantent pas au fond de la bouteille sous l effet de la gravit Ceci provoque aussi l a ration dans l chantillon ce qui peut avoir une influence sur la sensibilit du module de contr le L chantillonneur de bouteille g n re un faible vide l int rieur de la chambre Sur un court intervalle de temps d pendant de la viscosit les bulles d air sortent de l chantillon Homogeneity Heterogeneity Pour une conformit totale consultez la norme BS11500 2008 Agitez l chantillon pendant au moins 3 minutes nous recommandons toujours d utiliser un agitateur de peinture r gl sur la fr quence maximum pour agiter P chantillon Si un agitateur de peinture n est pas disp
9. mble pr paration et analyse 13 15 16 17 18 19 20 21 22 5 3 La pression l int rieur de la chambre augmentera lentement et le Visiwink de viendra rouge Une fois que le BS500 s est stabilis ce qui prend environ 30 secondes appuyez sur le bouton rin age du module de contr le de contamination Ceci se produit environ 30 secondes apr s l allumage du module Appuyez sur le bouton d marrage du module de contr le de contamination lors qu environ la moiti du fluide est sortie de la bouteille Ceci d marrera un court test qui purgera le module de contr le de contamination A la fin de l essai appuyez sur le bouton rin age jusqu ce que la totalit du fluide ait t vacu e si le fluide provenant du r cipient de liquide r siduel n est pas contamin le module de contr le de contamination et l chantillonneur de bouteille sont pr ts pour l essai Si le fluide n est pas clair r p tez le rin age Eteignez l chantillonneur de bouteille Tournez la poign e du s lecteur sur Vide vers le disque jaune comportant un V Ceci d pressurisera la chambre S lectionnez l option Echantillonnage Triple ou Test de Bouteille sur le module de contr le de contamination Pr levez un chantillon d huile 150 ml minimum provenant du syst me et pla cez le dans la bouteille fournie Si ceci n est pas pratique utilisez la pompe main la bouteille propre et le
10. minaires 9 DIN ISO 3722 Puissance hydraulique R cipients d chantillons de fluide M thodes de nettoyage de qualification et de contr le DIN ISO 5884 Circuits et composants hydrauliques M thodes d chantillon nage du syst me et de mesure de la contamination des fluides hydrauliques par des particules solides US FED STD 209E Normes de salle blanche Classe 100 000 minimum ISO 14644 1 Normes de salle blanche ISO 8 minimum Comment nettoyer et r utiliser vos propres bouteilles Pour des recommandations d finitives concernant le nettoyage et la v rification des bouteilles de verre voir ISO3722 and ISO5884 Les tapes ci dessous sont bas es sur les normes ci dessus Pour utilisation avec l chantillonnage d hydrocarbure fluide de synth se ester 1 Remplissez le r cipient avec 50 ml d ac tone remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez dans un r cipient de liquide r siduel 2 Remplissez jusqu 50 du volume du r cipient avec de l alcool isopropyl filtr 0 4 um Remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez vers un raccord de liquide r siduel 3 Remplissez jusqu 50 du volume du r cipient avec de l ther de p trole filtr 0 4 um Remettez en place le bouchon secouez vigoureusement et vacuez vers un raccord de liquide r siduel 4 Remettez en place le bouchon sans le serrer et ne l enlevez pas tant que vous n tes pas
11. onible nous recommandons de secouer la main pendant 4 5 minutes avec des mouvements al atoires dans toutes les directions S parez la chambre sup rieure de la base de l chantillonneur de bouteille Placez la bouteille d chantillon dans l chantillonneur de bouteille Nota NE VERSEZ PAS l chantillon d huile directement dans la chambre Remettez en place la chambre sup rieure Le point argent sur la chambre su p rieure doit tre align avec le centre de la rainure la plus petite La chambre sup rieure peut alors tre abaiss e et son sommet doit tre align avec le trait argent entre les deux traits sur la base Fluide ensemble pr paration et analyse 15 27 Vissez la soupape sup rieure dans le sens horaire jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance pour fermer la soupape 28 Tournez la poign e du s lecteur sur Vide la position la plus proche du disque jaune marqu V 29 Allumez ON l Echantillonneur de bouteille et laissez le fonctionner pendant plu sieurs minutes jusqu ce que toutes les bulles d air aient disparu dans l chan tillon de fluide Nota Il peut tre parfois n cessaire d a rer la chambre pour arr ter les d bordements r sultant de la formation de mousse Pour cela on tourne la poign e du s lecteur sur Pression position la plus proche du disque rouge marqu P 5 4 Utilisation avec le module de contr le de contamination 30 Eteignez
12. rvant le fluide transf r dans le r cipient de liquide r siduel V rifiez que le BS500 a atteint une pression suffisante entre 2 et 2 5 bars L chantillonneur de Graissez nouveau le joint torique la base de l chan bouteille n a pas atteint tillonneur de bouteille en utilisant une graisse appro la pression requise pri e on recommande une graisse au silicone Recherche des d fauts 19 20 Recherche des d fauts Produit par MP Filtri UK R vision 1 0 Dans le cadre de sa politique d am lioration continue MP Filtri UK se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Sauf en cas d autorisation sp ciale aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e sur un syst me de recherche documentaire ou trans mise sous une forme ou par des moyens quelconques lectroniques m ca niques enregistrements ou autres sans l accord crit pr alable de MP Filtri UK
13. up rieure et d posez la bouteille d Echantillon Nota Emp chez Vhuile de s couler partir du tube d gouttage sur l orifice pression vide L orifice pression vide est le petit orifice vertical que l on peut voir dans le module de base une fois que la chambre sup rieure a t d pos e Si vous avez d autres chantillons analyser condition que la sp cification du fluide soit la m me vous pouvez r p ter les tapes ci dessus sans effectuer la proc dure de rin age Cependant si la sp cification du fluide est diff rente nous vous recommandons d effectuer la proc dure de rin age avant d effectuer d autres essais Eteignez OFF le module de contr le de contamination Fluide ensemble pr paration et analyse 17 6 Information 6 1 Garantie Le BS500 est garanti pendant 12 mois a partir de la date de r ception du module condition qu il ne soit utilis que pour l application pr vue et en respectant ce guide d utilisation 6 2 Rechanges Num ros de r f rence Pour les rechanges voir le site www mpfiltri co uk ou contactez le bureau com mercial local 18 Information 7 Recherche des d fauts FAULT CHECK R sultats inattendus V rifiez que le flexible Minimess a t bien raccord obtenus a partir de l chantillonneur de bouteille et au CMP V chantillon Confirmez que le fluide s coule librement au CMP en manceuvrant la soupape de rin age et en obse
Download Pdf Manuals
Related Search