Orb Pushchair User Guide
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7. FAS BS 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 Mothercare
8. 6
9. BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN13210
10. 18 Mothercare Weathershield
11. mothercare Mothercare UK Ltd 2012 NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN D KKATL CE OKUYUN UYARI ocu u g zetimsiz b rakmay n UYARI Kullanmadan nce t m kilitleme bile enlerinin devreye sokuldu undan emin olun UYARI Yaralanmay ve incinmeyi engellemek i in bu r n katlay p a arken ocu unuzun r n n yak nda olmad ndan emin olunuz UYARI ocu unuzun bu r nle oynamas na izin vermeyiniz UYARI Her zaman do ru ekilde ayarland ndan emin olarak ba lama sistemini kullan n UYARI Kullanmadan nce araba g vdesi
12. TO OTALATNHEVO va
13. Mothercare UK Ltd 2012 Introducci n Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar y cons rvelas para futuras consultas De no seguir estas instrucciones podr a poner en peligro la seguridad de su hijo HE El coche de paseo ha sido concebido para un ni o desde reci n nacido 0 meses y hasta un peso m ximo de 9kg o hasta que el ni o sea capaz de sentarse sin ayuda rodar o incorporarse apoyado sobre las manos y las rodillas El asiento ha sido concebido para un ni o a partir de los 6 meses de edad y hasta alcanzar un peso m ximo de 15kg ADVERTENCIA El asiento no es adecuado para ni os menores de 6 meses de edad Consejos de seguridad para usted y su beb Las sillas de paseo son ideales para transportar al beb No obstante es importante recordar que durante los primeros s
14. 18 Mothercare
15. 6 0
16. 1888 2012 85 USS D 6684 BS 1320 BS EN Jaha Lila Mothercare 2 Mothercare UK Ltd 2012
17. 2 1 8 mm Mothercare UK Ltd 2012 I A 2 iil
18. Mothercare
19. Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare 2 Mothercare UK Ltd 2012
20. Mothercare
21. Na Mothercare JULY el ja Y
22. ol jal y 18 Lal 6 Alla Y Y Mothercare Mothercare UK Ltd 2012 cage gl Ka Jada
23. 0 9 6 1 5 6 6 Mothercare UK Ltd 2012
24. ga S ja ji QS S ab
25. Mothercare 18 Mothercare
26. Weathershield ero Mothercare EJ Mothercare UK Ltd 2012 IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEER DETENIDAMENTE jADVERTENCIA Nunca deje al ni o sin supervisi n ADVERTENCIA Antes de usar aseg rese de que todos los seguros est n acoplados jADVERTENCIA Para evitar lesiones aseg rese de que el nifio no est cerca al plegar y desplegar este art culo jADVERTENCIA No deje que los nifios jueguen con este art culo jADVERTENCIA Utilice siempre el sistema de retenci n y compruebe que est correctamente ajustado en todo momento jADVERTENCIA Antes de usar compruebe que los dispositivos de colocaci n del capazo y del asiento est n bien acopl
27. deg mao LEE HOS ot 18 Mothercare Weathershield amp gas EE Weathershield amp AWS
28. KU W 6 18 el GIS A Mothercare u Weathershield Si yd Weathershield Gad eee el Mothercare
29. FELSHEENUCHHERA E 2 221 ES 22 ERKENE BS EN 1888 2012 BS 6684 35 BS EN 13210 D Es BH SBI i HF Mothercare BANHO FEE Mothercare KR 28 LAMA Mothercare 5 FEO 2 Mothercare UK Ltd 2012 34189 7 22 2 2 JL E SE 22 16 P
30. va TO TOU 010 TNG HE 6
31. 15 Me ob 1 xl Ja ayla amp 0 ie does Ira 5 gil cites le e so mile b S XL lt 6 Lolo 15 LE yl 6 b
32. OTO va 18 Mothercare Weathershield Weathershield
33. BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D 2 Mothercare UK Ltd 2012
34. 6 15 Ala 6 fau Giris Bu ara yeni do an
35. Lia A AL Jada U A 6
36. T ERE n l 5 9 2 2E T D RAI hb 5 Mothercare Mothercare UK Ltd 2012 WAZNE ZACHOWAC NA PRZYSZtOSC PRZECZYTAC UWAZNIE OSTRZEZENIE Nigdy nie pozostawia dziecka bez nadzoru OSTRZEZENIE Przed uzyciem sprawdzi czy zabezpieczone sa wszystkie mechanizmy blokujace OSTRZEZENIE unikna urazow w czasie rozktadania i sktadania materaca trzyma dziecko 2 dala od niego OSTRZEZENIE Nie pozwalaj dziecku bawi sie tym produktem OSTRZEZENIE Zawsze stosowa uprzaz ochronna dbajac o to aby nalezycie zapieta OSTRZEZENIE Przed uzyciem sprawdzi czy mechanizmy mocowania gondoli i siedziska sa prawidtowo zatrzasniete OSTRZEZENIE Ten produkt nie jest przeznaczony do biegania ani jezdzenia na wrotkach OSTRZEZENIE Nie dodawa do w zka dodatkowego materaca OSTRZE ENIE Wszelkie obci enie uchwytu wp ywa na stabilno w zka OSTRZE ENIE Zawsze nale y stosowa zar wno pasek przebiegaj cy przez krocze jak i pasek biodrowy OSTRZE ENIE Odpowiednie od urodzenia w wersji z gondol Nieodpowiednie dla dzieci poni ej 6 miesi cy w wersji z siedziskiem Nie nale y pozwala dzieciom bawi si w zkiem
37. Mothercare 2 EJ Mothercare UK Ltd 2012 T
38. weathershield Weathershield va weathershield 2 Mothercare UK Ltd 2012 tou mpoidvtoc To
39. ASS MES 7 ASE SUS E 6 E 0 x 0 Bret
40. NM
41. AVERTISSEMENT R gler le harnais afin qu il s adapte la taille de votre enfant WARNHINWEIS Stellen Sie das Gurtsystem stets dem Alter Ihres Kindes entsprechend ein PERINGATAN Sesuaikan harnes dengan 16001 sesuai usia anak Anda OSTRZE ENIE Pasy nale y dostosowa odpowiednio do wieku dziecka ADVERTENCIA Ajuste o suporte corretamente de acordo com a idade da crian a ADVERTENCIA Ajuste el arn s de la forma apropiada para la edad del ni o UYARI ocu 2 ya ina g re g venlik kemerini gerekti i gibi ayarlay n
42. Guide d utilisation gt Gebrauchsanleitung Panduan bagi pemakai orb stroller Nena user guide Instrukcja uzytkowania Manual do usu rio 3418 Kullanim Kilavuzu IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN NA MEAAONTIKH ZHMANTIKO NA OYAAZZETAITIA PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI ER 440 SED kB HIE EE WA NE ZACHOWA NA WAZNE ZACHOWAC PRZYSZLOSC IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS important information ida age informations importantes Wichtige Informationen informasi penting
43. Mothercare Mothercare UK Ltd 2012 PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI BACA DENGAN SAKSAMA PERINGATAN Jangan biarkan anak Anda tanpa pengawasan PERINGATAN Pastikan bahwa semua perangkat pengunci terikat sebelum penggunaan PERINGATAN Untuk menghindari cedera pastikan bahwa anak Anda tidak berada di dekat Anda ketika melipat dan membuka produk ini PERINGATAN Jangan biarkan anak Anda bermain dengan produk ini PERINGATAN Selalu gunakan sistem penahan pastikan disesuaikan dengan tepat di setiap waktu PERINGATAN Periksa bahwa badan kereta bayi atau perangkat tambahan pada unit kursi dipasang dengan benar sebelum digunakan PERINGATAN Produk ini tidak cocok untuk berlari atau berseluncur PERINGATAN Jangan berikan kasur tambahan pada kereta dorong PERINGATAN Beban apa pun yang melekat pada gagang mempengaruhi kestabilan kereta bayi kereta dorong PERINGATAN Selalu gunakan tali untuk bagian paha bersama sama dengan sabuk untuk pinggang PERINGATAN Cocok untuk bayi baru lahir dalam mode kereta bayi Tidak cocok untuk anak di bawah 6 bulan dengan mode duduk Jangan biarkan anak anak bermain dengan atau bergantung pada kereta dorong Jangan bebankan kereta dorong ini secara berlebihan dengan anak anak lain barang barang atau aksesori Tas dan barang barang lain tidak boleh menggantung di gagang karena hal ini dapat mempengaruhi kestabilan ke
44. Mothercare Av EMAPHOOTE TO To
45. cn ABS Ex HAA o 6 15097 7 6 6 B J 0 9 8 6 15kg 6
46. instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar PSS lt A Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan HAZE instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2012 in use Ja utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullanm WARNING Adjust the harness appropriately for your child s age lis
47. aus cas BS EN 1888 2012 aila D 6684 BS 13210 BS g Ly Mothercare Weathershield amp Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield 2 Mothercare UK Ltd
48. wa ne informacj informa es importantes informaci n importante nemli bilgi Ow LQ LI introduction Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected if you do nat follow these instructions Ms The pram is intended for one child from birth 0 months and up to a maximum weight of 9kg or until the child can sit up unaided roll over or push itself up on its hands and knees The seat unit is intended for one child from 6 months and up to a maximum weight of 15kg WARNING The seat unit is not suitable for children under 6 months Safe travelling advice for you and your baby Pushchairs are an ideal way of transporting your baby It is important to remember however that during their first six months babies should be spending most of their day lying flat for comfort and development oig 0 R 9 o
49. va va HE TO BS 1888 2012 D BS 6684 EN 13210 HETAPEPETE TO
50. Mothercare UK Ltd 2012 IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT Veiller ce que tous les dispositifs de verrouillage soient enclench s avant l utilisation AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ne d pliez et ne pliez jamais ce produit proximit de votre enfant AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit AVERTISSEMENT Toujours utiliser le syst me de retenue en vous assurant qu il est correctement r gl tout le temps AVERTISSEMENT V rifier que les fixations du corps du landau ou du si ge sont correctement enclench es avant l utilisation AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas la course ou au patinage AVERTISSEMENT Ne pas ajouter de matelas suppl mentaire la poussette AVERTISSEMENT Toute charge attach e la poign e affectera la stabilit du landau de la poussette AVERTISSEMENT Toujours utiliser la sangle d entre jambes avec la ceinture AVERTISSEMENT Convient d s la naissance en mode landau Ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois Ne pas laisser les enfants jouer avec la poussette ou s y suspendre Ne pas surcharger cette poussette avec d autres enfants des objets ou des accessoires suppl mentaires Les sacs et autres objets ne doivent pas tre suspendus sur les poign es car ceci peut affecter la stabilit de l
51. 6 KAL TO To pengantar Bacalah instruksi ini dengan seksama sebelum menggunakan dan simpanlah sebagai rujukan di kemudian hari Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak menaati instruksi ini Kereta bayi ini ditujukan untuk anak yang baru lahir 0 bulan hingga memiliki berat maksimum 9 kg atau hingga anak dapat duduk tanpa bantuan berguling maupun mendorong tubuhnya ke atas dengan tumpuan tangan dan lutut lt Unit dudukan ini ditujukan untuk bayi berusia 6 bulan hingga memiliki berat maksimum 15 kg PERINGATAN Unit dudukan tidak cocok untuk anak berusia di bawah 6 bulan Saran melakukan perjalanan dengan selamat bagi Anda dan bayi Anda Kursi dorong adalah sarana transportasi ideal bagi bayi Anda Namun penting untuk diingat bahwa selama enam bulan pertama bayi sebaiknya menghabiskan sebagian besar waktunya dengan tidur rata agar nyaman dan demi perkembangannya
52. sedang digunakan w u yciu em durante su uso kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung Kata sedang digunakan rh wu yciu durante su uso kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use Jia utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su kullanm certain models only somente para modelos especificos SM amp untuk model tertent L Ja D solo para ciertos modelos
53. 6 Nale y dok adnie zapozna si z tymi instrukcjami i zachowa je na przysz o jako r d o informacji Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e narazi Pa stwa dziecko na niebezpiecze stwo gt W zek przeznaczony jest dla dziecka od urodzenia 0 miesi cy do osi gni cia wagi 9 kg lub do momentu w kt rym dziecko zacznie samodzielnie siada obraca si lub podnosi na r kach i kolanach Fotelik przeznaczony jest dla jednego dziecka w wieku od 6 miesi cy do osi gni cia wagi 15 kg UWAGA Fotelik nieodpowiedni dla dzieci w wieku poni ej 6 miesi cy Wskaz wki w sprawie bezpiecznego przewo enia dziecka i bezpiecze stwa rodzica W zki to doskona y spos b przewo enia dziecka Nale y jednak pami ta e podczas pierwszych 6 miesi cy ycia dziecko powinno sp dza wi kszo dnia le c p asko dla jego wygody i rozwoju Introdu o Ler estas instru es cuidadosamente antes de usar e guarde as para refer ncia futura A seguran a da sua crian a pode ser afetada se n o seguir estas instrucdes 9 O carrinho de beb indicado para beb s desde o nascimento 0 meses e at no m ximo 9 kg ou at que o beb consiga se sentar sem ajuda rolar ou ficar de joelhos sozinho Este assento para carrinho destinado a crian as de 6 meses ou mais de at 15 kg ADVERTENCIA O assento para crian a n o 6 indi
54. BS EN 1888 2012 8 0 6684 BS 13210 mothercare mothercare
55. Mothercare Mothercare UK Ltd 2012 MRS 7 9218 1 7 2 2 1779 1 XE 6
56. Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan AS A w u yciu em durante su uso kullanm WARNING Strangulation hazard AVERTISSEMENT danger d tranglement WARNHINWEIS Erdrosselungsgefahr PERINGATAN Bahaya tercekik 41 52 ZE OSTRZEZENIE Ryzyko uduszenia AVISO Risco de estrangulamento ADVERTENCIA peligro de estrangulamiento UYARI BO MA TEHL KES Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullanm X Wy OR U q Lk Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung
57. as old Mothercare UK Ltd 2012 introduction Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l utilisation et les conserver pour r f rence future La s curit de votre enfant pourrait ne pas tre garantie si vous ne suivez pas ces instructions La nacelle est congue pour un enfant partir de la naissance 0 mois et pour un poids maximal de 9kg ou jusqu ce que l enfant puisse s asseoir seul se retourner ou se mettre quatre pattes Le hamac est 00004 pour un enfant partir de 6 mois et pour un poids maximal de 15kg AVERTISSEMENT Le hamac ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois Conseils de s curit pour vous et votre b b Les poussettes sont le moyen id al pour transporter votre b b Toutefois il est important de se rappeler que durant les 6 premiers mois de leur vie les b b s doivent passer la plupart de la journ e couch s plat pour tre confortables et se d velopper berblick Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung auf Nichtbefolgung dieser Anleitung k nnte die Sicherheit Ihres Kindes gef hrden Die Wagen eignet sich f r Babys ab Geburt 0 Monate und bis zu einem maximalen K rpergewicht von 9 kg oder bis sich das Kind selbst ndig aufsetze
58. diagram perakitan AUN 21 monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi 3 Mothercare UK Ltd 2012 assembly diagram e Jos diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan AUN Elm hemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi ne gt AE M 2 5 CE 3 ENTER RT N ce O O Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan A instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje k ru talimatlar Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi pera
59. isla uniquement pour certains mod les yaln zca baz modellerde bulunur nur f r bestimmte modelle tylko do niekt rych modeli Mothercare UK Ltd 2012 after use apr s l utilisation Nach Verwendung setelah penggunaan AS po u yciu ap s o despu s del uso kullanim sonrasi Mothercare UK Ltd 2012 2s 275 pu s del uso At po u yciu ap s o des v kullan m sonras 2 5 2 gt 9 5 ize 1 E i 2 t 0 0 Nach Verwendung setelah penggunaan Mothercare UK Ltd 2012 after use lial apr s l utilisation Nach Verwendung setelah penggunaan E A po u yciu ap s o uso despu s del uso kullanim sonrasi Mothercare UK Ltd 2012 after use apr s l utilisation Nach Verwendung
60. setelah penggunaan AS po u yciu ap s o uso despu s del kullan m sonras dh Mothercare UK Ltd 2012 IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY WARNING Never leave your child unattended WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product WARNING Do not let your child play with this product WARNING Always use the restraint system ensuring it is correctly adjusted at all times WARNING Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use WARNING This product is not suitable for running or skating WARNING Do not add an additional mattress to the pushchair WARNING Any load attached to the handle affects the stability of the pram pushchair WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt WARNING Suitable from birth in pram mode Not suitable for children under 6 months in seat mode Don t let children play with or hang on the pushchair Do not overload this pushchair with additional children goods or accessories Bags and other items should not be hung from the handles as this can affect the stability of the pushchair Overloading incorrect folding and the use of non approved accessories is unsafe and ma
61. ule A Y JULY 5 6 Laila
62. 6
63. Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan 3 w u yciu em uso durante su uso kullanm in use utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em durante su uso kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan AS w u yciu em durante su uso kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em durante su kullanm Mothercare UK Ltd 2012 in use utilisation Verwendung sedang digunakan w u yciu em durante su uso kullanm
64. care of your product Your pushchair requires maintenance by you Regularly inspect the locks brakes harness catches seat adjusters joints and fixings to ensure they are secure and in full working order Brakes wheels and tyres do wear and should be replaced if necessary This can be arranged through your ocal Mothercare store f parts become stiff of difficult to operate ensure dirt is not the cause then try a light application of a silicon Ubricant ensuring it penetrates between the components Regular lubrication of moving parts will extend the life of your pushchair and make opening and folding easier Plastic and metal parts may be sponged lightly using warm water and a mild detergent Dry thoroughly before storing Refer to sewn in labels for fabric care instructions ever clean with abrasive ammonia based bleach based or spirit type cleaners After exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment Storing damp will encourage mildew to form Store in a dry place Do not leave in sunlight for prolonged periods some fabrics may fade Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby or within 18 months whichever is the sooner This can be arranged by your local Mothercare store The Weathershield can be cleaned by sponging with warm water and a mild detergent ever clean with abrasive ammonia based bleach based or spirit type clean
65. tergent doux Bien s cher avant de ranger Consulter les tiquettes cousues pour les consignes d entretien Ne jamais nettoyer avec des produits nettoyants abrasifs base d ammoniac de javel ou alcoolis s Apr s l exposition aux conditions humides s cher avec un chiffon doux et laisser la poussette compl tement ouverte dans un environnement chaud Ranger une poussette humide encourage la formation de moisissure Conserver dans un endroit sec Ne pas laisser au soleil pendant des p riodes prolong es certains tissus pourraient se d colorer Votre poussette doit tre r vis e et reconditionn e avant de l utiliser pour un deuxi me b b ou dans les 18 mois le cas ch ant Ceci peut tre organis par votre magasin Mothercare local Le Weathershield amp peut tre nettoy en l pongeant avec de l eau chaude et un nettoyant doux Ne jamais nettoyer avec des produits nettoyants abrasifs base d ammoniac de javel ou alcoolis s Ne jamais ranger dans un endroit la chaleur pourrait d former le Weathershield service client Vous tes responsable de la s curit de votre enfant En cas de probl me avec ce produit ou si avez besoin de pi ces de rechange veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche Mothercare UK Ltd 2012 WICHTIG ZUR SPATEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN SORGFALTIG LESEN WARNHINWEIS Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt WARNHINWEIS Achten Sie darauf d
66. vous devez le mettre dans le corps du landau un berceau ou un lit appropri Pour viter qu il ne soit abim enlever l habillage pluie weathershield amp de mothercare avant de plier la poussette Ne rien placer sur l habillage pluie weathershield amp de mothercare Pour viter que votre enfant n ait trop chaud toujours plier ou enlever l habillage pluie weathershield amp de mothercare l int rieur ou dans les environnements chauds Un panier pouvant porter 2 kg distribu s de mani re gale est fourni Mothercare UK Ltd 2012 de votre produit Vous devez veiller a l entretien r gulier de votre poussette Inspecter r guli rement les verrous les freins les harnais les r glages de si ge les joints et les fixations afin d assurer qu ils sont en bon tat et fonctionnent correctement Les freins les roues et les pneus s usent et doivent tre remplac s si n cessaire Ceci peut tre organis par votre magasin Mothercare local Si des pi ces deviennent rigides ou difficiles utiliser veiller ce qu elles ne soient pas trop sales puis essayer d appliquer une couche mince de lubrifiant silicone en s assurant ce qu il p n tre entre les composants Une lubrification r guli re des pi ces mobiles augmentera la dur e de vie de votre poussette et facilitera l ouverture et le pliage Les pi ces plastiques et m talliques peuvent tre pong es l g rement avec de l eau chaude et un d
67. Weathershield FAAS Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield amp 2 2 HS 00 U n n E Mothercare UK Ltd 2012 Mothercare VIAS HHI
68. ou acess rios Bolsas e outros itens n o devem ser pendurados nas barras pois isso pode afetar a estabilidade do carrinho Sobrecarregar dobrar de maneira incorreta e usar acess rios n o aprovados inseguro e pode danificar ou quebrar este carrinho N o use pe as ou acess rios que n o sejam aprovados pelo fabricante Sempre aplique o freio de estacionamento quando o carrinho estiver parado Certifique se de aplicar o freio de estacionamento ao colocar e tirar crian as do carrinho N o permita que a crian a suba no carrinho sem aux lio Nunca use capa de chuva ou cobertura em ambiente interno em ambiente quente ou perto de uma fonte de calor pois o excesso de calor poder ser prejudicial crian a Tome cuidado ao subir e descer em guias Tire a crian a e dobre o carrinho ao subir ou descer escadas ou escadas rolantes Se o carrinho for usado por algu m que n o esteja familiarizado com ele por exemplo os av s sempre mostre a eles como funciona N o use este carrinho perto de fogo ou chama exposta Tome cuidado extra quando houver vento forte Em conformidade com BS EN 1888 2012 Para maior seguran a an is em D s o fornecidos para prender um suporte de seguran a adicional aprovado de acordo com as normas BS 6684 ou BS EN 13210 As cadeiras de beb para autom vel n o devem ser usadas no lugar de um ber o ou cama Se a crian a precisar dormir ela deve ser colocada em um carrinho adequado ber o ou cama
69. 2012 U ui UE aca dead jai de E a Jia LAS yasa Aa 6 UR AM A gl A U A SUIS dad
70. BS EN 1888 2012 Dla dodatkowego bezpiecze stwa w wyposa eniu w zka znajduj si elementy w kszta cie litery D do zamocowania osobnej uprz y ochronnej zgodnej z norm BS 6684 lub BS EN 13210 Foteliki samochodowe dla niemowl t nie powinny by u ywane jako eczka Do snu nale y dziecko u o y w odpowiedniej gondoli w zka lub w eczku Aby nie dopu ci do uszkodzenia przed z o eniem w zka nale y zdj os on Mothercare Weathershield Nie k a adnych przedmiot w na os onie Mothercare Weathershield Aby zapobiec przegrzaniu si dziecka w pomieszczeniach lub w ciep pogod nale y zdejmowa os on Mothercare Weathershield Do przewo enia przedmiot w przeznaczony jest koszyk towary nie mog przekracza 2 kg i musz by r wno roz o one El O Mothercare UK Ltd 2012 nale y dba o produkt W zek wymaga piel gnacji przez u ytkownika Nale y regularnie sprawdza dzia anie blokad hamulc w uprz y ochronnej zatrzask w regulacji siedziska przegub w i uchwyt w aby mie pewno e s one bezpieczne i sprawne Hamulce ko a i opony ulegaj zu yciu i w razie potrzeby nale y wymieni je na nowe Cz ci zamienne mo na zakupi w lokalnym sklepie Mothercare Je eli cz ci s sztywne i trudne w obs udze nale y sprawdzi czy do mechanizmu nie przedosta si brud a nast pnie nale y na o y odrobin smaru silikonowego upewniaj c si e ws
71. Para prevenir danos retire o Weathershield amp Mothercare antes de recolher o carrinho N o coloque nada sobre o Weathershield amp Mothercare Para prevenir o superaquecimento da crian a sempre dobre ou remova o Weathershield amp Mothercare quando estiver em ambiente interno ou em ambientes quentes Uma cesta fornecida para o transporte de 2 kg de itens distribu dos de maneira uniforme Mothercare UK Ltd 2012 cuidados com produto Nosso carrinho requer que voc fa a manuten o Inspecione regularmente as travas freio suporte fivelas ajustes de assento juntas e mecanismos para verificar a seguran a e funcionamento perfeito Freios rodas e pneus sofrem desgaste e devem ser substituidos se for necess rio Isso pode ser organizado atrav s da sua loja Mothercare local Se as pe as ficarem duras ou dif ceis de operar verifique se a causa n o sujeira depois experimente aplicar uma leve camada de lubrificante de silicone de modo a penetrar entre os componentes A lubrifica o regular de pecas m veis estender a vida til do carrinho e facilitar a abertura e o fechamento As de pl stico e metal podem ser limpas com uma esponja e gua morna com detergente suave Seque bem antes de armazenar Consulte as etiquetas costuradas para obter instru es de cuidados com o tecido Nunca limpe com produtos abrasivos base de am nia alvejante ou lcool Ap s a exposi o a
72. a karken veya inerken dikkatli olun Merdivenle veya y r yen merdivenle inip karken ocu unuzu arabadan kar n ve arabay katlay n Bebek araban z b y kanne b y kbaba gibi arabaya al k olmayan ki iler taraf ndan kullan lacaksa her zaman nas l al t n g sterin Bu bebek arabas n a k ate veya alev yak n nda kullanmay n R zgarl havalarda daha fazla dikkat edin BS EN 1888 2012 uyumludur Ekstra g venlik i in BS 6684 veya BS EN 13210 onayl ayr bir g venlik kemeri eklenmesi i in D halkalar sa lanm t r Bebek oto koltu u yatak ve be ik karyola yerine kullan lmamal d r ocu unuzun uyumaya ihtiyac varsa uygun bebek arabas g vdesine be i e karyolaya yada yata a yat r n z Zarar g rmesini nlemek i in bebek arabas n katlamadan nce Weathershield i kar n Weathershield in zerine bir ey koymay n ocu unuzun a r s caklamas n engellemek i in kapal alanlarda veya s cak ortamlarda Weathershield i katlay n yada kar n Sepet e it ekilde da t lm olarak 2 kg kadar y k ta yabilir Mothercare UK Ltd 2012 r n n z n bak m Bebek araban z n bak m n za gereksinimi vard r D zenli olarak kilitleri frenleri kemerleri kilit mandallar n koltuk ayarlay c lar ba lant lar ve sabitleyicileri sa lam ve d zg n al t klar ndan emin olmak i in d zenli olarak kontrol edi
73. a r suyu bazl temizleyicilerle asla temizlemeyin Weathershield amp e zarar verebilece inden bu rt y s cak ortamlarda muhafaza etmeyin m teri hizmetleri ocu unuzun g venli i sizin sorumlulu unuzdur bu r nle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek par a ihtiyac n z varsa l tfen en yak n Mothercare ma azas ile ileti ime ge in El Mothercare UK Ltd 2012
74. a o alcohol No guarde el pl stico de lluvia Weathershield amp en un lugar donde el calor pueda deformarlo atenci n al cliente La seguridad de su hijo es su responsabilidad si encuentra alg n problema con este art culo o necesita piezas de repuesto p ngase en contacto con su tienda Mothercare m s cercana O Mothercare UK Ltd 2012 amp
75. a poussette Une surcharge un pliage incorrect et l utilisation d accessoires non approuv s sont dangereux et peuvent abimer ou casser cette poussette Ne pas utiliser de pi ces ou accessoires qui ne sont pas approuv s par le fabricant Toujours appliquer le frein de stationnement lorsque la poussette est immobile Veiller ce que le frein de stationnement soit enclench lorsque vous installez ou enlevez les enfants de la poussette Ne pas laisser votre enfant se mettre dans la poussette sans assistance Ne jamais laisser l habillage pluie ou le couvre jambes l int rieur dans une atmosph re chaude ou pr s de source de chaleur car votre enfant pourrait avoir trop chaud Attention lorsque vous montez ou descendez des trottoirs Sortir votre enfant de la poussette et la plier si vous devez monter ou descendre des escaliers ou escalateurs Si votre poussette est utilis e par des personnes non familiaris es par ex grands parents montrer son fonctionnement Ne pas utiliser cette poussette pr s d un feu de chemin e ou d une source de chaleur expos e Faire particuli rement attention en conditions venteuses Conforme BS EN 1888 2012 Pour encore plus de s curit des anneaux D sont fournis pour la fixation d un harnais de s curit s par approuv selon la norme BS 6684 ou BS EN 13210 Les si ges auto pour nouveau n s ne devraient pas tre utilis s la place d un berceau ou d un lit Si votre enfant a besoin de dormir
76. ados ADVERTENCIA Este art culo no es apto para su uso mientras se corre se patina jADVERTENCIA No ponga un colch n adicional en la silla de paseo jADVERTENCIA Las cargas que se cuelguen del manillar afectan la estabilidad de la silla el coche de paseo jADVERTENCIA Al usar el arn s utilice siempre la correa de la entrepierna junto con la de la cintura jADVERTENCIA Apto desde el nacimiento en la posici n de capazo No apto para nifios de menos de 6 meses de edad en la posici n de asiento No deje que los ni os jueguen con la silla de paseo ni se cuelguen de ella No cargue excesivamente la silla de paseo con otros ni os objetos o accesorios No se deben colgar bolsas ni otros objetos del manillar ya que pueden perjudicar la estabilidad de la silla de paseo Una carga excesiva el pliegue inadecuado o el uso de accesorios no autorizados podr an estropear o romper la silla de paseo No utilizar piezas ni accesorios que no sean los autorizados por el fabricante Ponga siempre los frenos cuando la silla de paseo no est en movimiento Aseg rese de poner el freno mientras mete al ni o en la silla o lo saca de ella No permita que el ni o suba a la silla de paseo sin ayuda En espacios cerrados lugares calurosos y cuando se halle cerca de fuentes de calor debe retirar el pl stico de lluvia la capota y el cubrepi s de lo contrario el ni o podr a sobrecalentarse Tenga cuidado al subir y bajar bordillos Al subir
77. ani zwiesza si z niego Nie nale y przeci a w zka dodatkowymi dzie mi towarami ani akcesoriami Nie nale y wiesza toreb ani innych przedmiot w na uchwytach gdy mog oby to naruszy r wnowag w zka Przeci anie nieprawid owe sk adanie i u ycie niezatwierdzonych akcesori w jest niebezpieczne i mo e doprowadzi do uszkodzenia lub zniszczenia w zka Nie nale y stosowa cz ci zamiennych ani akcesori w innych ni zatwierdzone przez producenta Po zatrzymaniu w zka nale y zawsze wcisn hamulec postojowy Podczas wk adania i wyjmowania dzieci nale y sprawdzi czy hamulec postojowy jest wci ni ty Nie nale y dopuszcza do tego aby dziecko wspina o si na siedzisko bez pomocy doros ego Dziecko nie powinno pozostawia przykryte daszkiem os on przeciwdeszczow ani piworkiem w pomieszczeniach w wysokich temperaturach lub w pobli u r d a ciep a gdy mog oby to doprowadzi do przegrzania dziecka Szczeg ln ostro no nale y zachowa przechodz c przez kraw niki W przypadku wchodzenia lub schodzenia po schodach i schodach ruchomych nale y wyj dziecko z w zka Je eli w zek b dzie u ywany przez osob niezaznajomion z jego dzia aniem na przyk ad przez dziadk w nale y zawsze wyja ni spos b jego u ycia Nie zbli a w zka do otwartego ognia lub nieos oni tego p omienia Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas silnych wiatr w Zgodne 2
78. ass vor Verwendung alle Feststelleinrichtungen eingerastet sind WARNHINWEIS Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie Ihr Kind beim Auf und Zusammenklappen des Produktes fern WARNHINWEIS Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen WARNHINWEIS Verwenden Sie stets das Gurtsystem und achten Sie darauf dass es zu allen Zeiten korrekt angepasst ist WARNHINWEIS Pr fen Sie dass die Befestigungsteile der Kinderwagen bzw Sitzeinheit vor Verwendung korrekt eingerastet sind WARNHINWEIS Dieses Produkt eignet sich nicht zum Laufen oder Rollschuhlaufen WARNHINWEIS F gen Sie dem Kinderwagen keine weitere Matratze hinzu WARNHINWEIS Jede Last am Griff beeintr chtigt die Stabilit t des Kinderwagens Buggys WARNHINWEIS Verwenden Sie stets Schritt und Taillengurt gemeinsam WARNHINWEIS F r Neugeborene im Kinderwagenmodus geeignet Dieser Sitz ist im Sitzmodus nicht f r S uglinge unter 6 Monaten geeignet Lassen Sie Kinder nicht mit dem Buggy spielen oder an ihn anh ngen berladen Sie den Buggy nicht mit weiteren Kindern Gegenst nden oder Zusatzteilen Taschen und andere an den Griff geh ngte Gegenst nde k nnen die Stabilit t des Buggys beeintr chtigen berladen falsches Zusammenfalten und die Verwendung falschen Zubeh rs ist unsicher und k nnte diesen Kinderwagen besch digen oder brechen Verwenden Sie keine Ersatzteile bzw kein Zubeh r das nicht vom Hersteller genehmigt wurde Bet tigen Sie stets die Stand
79. assen Sie ihn in warmer Umgebung vollst ndig ge ffnet stehen Aufbewahrung in feuchtem Zustand k nnte zu Schimmelbildung f hren An trockenem Ort aufbewahren Nicht f r l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen einige Stoffe k nnten verblassen Ihr Buggy sollte vor Verwendung f r ein zweites Baby oder nach sp testens 18 Monaten gewartet oder berholt werden Ihr rtliches Mothercare Gesch ft erledigt dies gerne Der Weathershield amp Regenschutz kann mit einem feuchten Schwamm und ein wenig mildem Reinigungsmittel ges ubert werden Verwenden Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder Reiniger die Ammoniak Chlorbleiche oder Spiritus enthalten Bewahren Sie diese Abdeckung niemals in der Nahe einer W rmequelle auf die den Weathershield Regenschutz verziehen k nnte Die Sorge f r die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile daf r ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihr n chstgelegenes Mothercare Gesch ft Mothercare UK Ltd 2012 NA
80. au tempat tidur yang sesuai Untuk mencegah kerusakan angkat Weathershield amp mothercare sebelum melipat kereta dorong Jangan letakkan apa pun di atas Weathershield amp mothercare Untuk mencegah panas berlebihan pada anak Anda selalu lipat atau angkat weathershield mothercare saat berada di dalam ruangan atau di lingkungan yang hangat Sebuah keranjang disediakan untuk membawa barang barang seberat 2 kg yang tersebar secara merata O Mothercare UK Ltd 2012 perawatan produk Kereta dorong memerlukan perawatan Anda Periksa kunci rem harnes pengait penyesuai kursi sambungan dan pengikatan secara rutin untuk memastikan semuanya aman dan berfungsi sempurna Rem roda dan ban bisa usang dan harus diganti jika perlu Hal ini bisa diatur melalui toko Mothercare setempat Anda Jika komponen menjadi kaku sehingga sulit untuk dijalankan pastikan bahwa penyebabnya bukan kotoran lalu coba untuk memberikan sedikit pelumas silikon dan pastikan bahwa pelumas merembes masuk ke komponen Pelumasan teratur pada komponen komponen yang bergerak akan memperpanjang usia kereta dorong Anda dan memudahkan pembukaan dan pelipatan Komponen plastik dan logam pencucian ringan dapat dilakukan dengan menggunakan air hangat dan sabun cuci lembut Keringkan seluruhnya sebelum penyimpanan Lihat jahitan label untuk instruksi perawatan kain Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia pemutih atau spirit
81. bremse wenn der Buggy steht Sorgen Sie daf r dass die Standbremse festgestellt ist bevor Sie Kinder in oder aus dem Buggy nehmen Erlauben Sie Ihrem Kind nicht selbst ndig in den Buggy zu klettern Legen Sie Regenschutz oder Abdeckungen im Haus in warmer Umgebung oder in der N he einer W rmequelle stets ab da Ihr Kind berhitzen k nnte Geben Sie beim Hinauf und Hinabsteigen von Randsteinen Acht Nehmen Sie Ihr Kind beim Hinauf bzw Hinabsteigen von Stiegen oder Rolltreppen aus dem Buggy und falten Sie diesen zusammen Wird Ihr Buggy von Personen verwendet die mit ihm nicht vertraut sind 7 B Gro eltern zeigen Sie ihnen stets wie er funktioniert Verwenden Sie den Buggy nicht in der N he eines offenen Kamins Feuers oder offener Flammen Seien Sie unter windigen Bedingungen besonders vorsichtig Entspricht BS EN 1888 2012 F r extra Sicherheit stehen Zugringe zur Montage eines weiteren Sicherheitsgurts genehmigt nach BS 6684 oder BS 13210 zur Verf gung Kinderautositze sollten nicht anstelle eines Baby oder Kinderbettes verwendet werden Sollte das Kind schlafen m ssen ist es in den geeigneten Kinderwagenaufsatz das Baby oder Kinderbett zu legen Um Besch digung zu vermeiden entfernen Sie den Mothercare Weathershield amp Regenschutz vor dem Zusammenklappen des Buggys Stellen oder legen Sie nichts auf den ge ffneten Mothercare Weathershield amp Regenschutz Um Ihr Kind vor berhitzung zu sch tzen falten o
82. cado para crian as com menos de 6 meses Dispositivo de viagem seguro para voc e o seu beb I Corrinhos de beb 500 meio ideal para o transporte do seu beb E importante lembror entretanto que durante os seus primeiro seis meses os beb s devem passar a maior parte do seu dia deitados no plano para conforto e desenvolvimento 4 amp 9 0 9 6 15 Se 6
83. condi es de umidade seque um pano macio e deixe totalmente aberto em um ambiente quente armazenamento com umidade estimula a forma o de bolor Armazene em local seco deixe sob a luz do sol por per odos prolongados Alguns tecidos poder o desbotar O seu carrinho deve ser revisado e recondicionado antes de ser usado para um segundo beb ou no prazo de 18 meses o que ocorrer primeiro 1660 pode ser organizado atrav s da sua loja Mothercare local O Weathershield pode ser limpo com uma esponja e gua morna com detergente suave Nunca limpe com produtos abrasivos base de am nia alvejante ou lcool Nunca armazene esta capa onde o calor possa distorcer o Weathershield assist ncia ao cliente Voc respons vel pela seguran a da crian a se h um problema com este produto ou se voc necessita pe as de reposi o contate a loja Mothercare mais pr xima O Mothercare UK Ltd 2012
84. dan 0 ay en fazla 15 kg a rl na kadar bir ocuk i indir Bu ara yaln zca bir ocuk ta mak zere tasarlanm t r so Do umdan itibaren 0 ay ve 9 kg maksimum a rl a veya ocuk yard ms z oturana kadar yada elleri ve dizleri zerinde oturana kadar olan bir ocuk i in tasarlanm t r ocuklar i in uygun de ildir Sizin ve bebe iniz i in g venli seyahat nerisi Bebek arabalar bebe inizi ta mak i in ideal bir y ntemdir Bununla birlikte unutulmamal d r ki ilk alt ay boyunca bebekler rahatl klar ve geli imleri i in g n n b y k bir b l m n yatarak ge irmelidir 8 Oturma nitesi 6 ayl ktan en fazia 5 kg a rl a kadar bir ocuk i in tasarlanm t r UYARI Oturma nitesi 6 aydan k k Mothercare UK Ltd 2012 parts check list nomenclature des pieces Teile Pr fliste Daftar suku cadang HE Ala lista kontrolna czesci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas 5 66 listesi Mothercare UK Ltd 2012 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild
85. der entfernen Sie stets den Mothercare Weathershield Regenschutz wenn Sie sich im Haus oder in warmer Umgebung aufhalten F r den Transport einer gleichm ig verteilten Last von 2 Kilogramm steht ein Einkaufskorb zur Verf gung Mothercare UK Ltd 2012 Unser Buggy erfordert Ihre Wartung Pr fen Sie Feststelleinrichtungen Bremsen Sicherheitsgurt Riegel Sitzverstellung Gelenke und Befestigungen regelm ig um ihre Betriebssicherheit und bereitschaft zu gew hrleisten Bremsen und Reifen nutzen sich ab und sollten wenn erforderlich ersetzt werden Ihr rtliches Mothercare Gesch ft ist Ihnen gerne behilflich Sind Teile starr oder schwer zu bedienen entfernen Sie wenn n tig allen Schmutz Tragen Sie nun ein wenig Silikon Gleitmittel auf Das Gleitmittel sollte auch in die Fugen zwischen den Einzelteilen eindringen k nnen RegelmaRiges Schmieren beweglicher Teile verl ngert die Lebensdauer Ihres Buggys und erleichtert Offnen und Zusammenfalten Plastik und Metallteile k nnen mit einem feuchten Schwamm und wenig mildem Reinigungsmittel gesaubert werden Lassen Sie den Kinderwagen vor Aufbewahrung gr ndlich trocknen Pflegehinweise f r Stoffteile befinden sich an den aufgen hten Etiketten Verwenden Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder Reiniger die Ammoniak Chlorbleiche oder Spiritus enthalten Trocknen Sie den Buggy nach Verwendung in feuchten Bedingungen mit einem weichen Tuch und l
86. dzeniu pod wp ywem wysokiej temperatury obstuga klienta Bezpieczenstwo Twojego dziecka zalezy od Ciebie W razie problem w z tym produktem albo potrzeby zakupienia cze ci zamiennych prosimy skontaktowa sie z najblizszym sklepem Mothercare Mothercare UK Ltd 2012 IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA LEIA COM ATEN O ADVERT NCIA Nunca deixe a crian a sem supervis o ADVERT NCIA Verifique se todos os dispositivos de trava est o acionados antes do uso ADVERT NCIA Para evitar danos f sicos certifique se de que a crian a esteja distante ao abrir e recolher este produto ADVERT NCIA N o deixe a crian a brincar com este produto ADVERT NCIA Sempre use o sistema de conten o e sempre verifique se est ajustado corretamente ADVERT NCIA Verifique se os dispositivos de fixa o do corpo do carrinho ou a unidade de assento est o acionados corretamente antes do uso ADVERT NCIA Este produto n o adequado para correr ou patinar ADVERT NCIA N o coloque um colch o adicional no carrinho ADVERT NCIA Qualquer carga anexada barra afeta a estabilidade do carrinho ADVERT NCIA Sempre use o cinto entre as penas em combina o com o cinto de cintura ADVERT NCIA Adequado desde o nascimento no modo carrinho Inadequado para crian as menores de 6 meses no modo assento N o deixe a crian a brincar ou se pendurar no carrinho N o sobrecarregue este carrinho com crian as itens
87. eis meses de vida los beb s deben pasar la mayor parte del d a tumbados sobre superficies horizontales para su comodidad y desarrollo m a y 0 9 lt
88. ers Never store this cover where heat may distort the Weathershield customer Your child s safety is your responsibility If you have a problem with this product or require replacement parts please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 511 Alternatively write to Customer Care Mothercare Cherry Tree Road Watford Herts WD24 6SH www mothercare com Mothercare UK Ltd 2012 R dia laj Lalo Gel dy ails das des
89. kitan ARH instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan SA instrukcja monta u instru es para montagem no instrucciones de montaje kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar O Mothercare UK Ltd 2012 assembly instructions
90. n Frenler lastikler ve tekerlekler y pran r ve gerekiyorsa de i tirilmesi gerekir Bu i lem yerel Mothercare ma azan z taraf ndan ayarlanabilir Par alar s k r veya zor hareket etmeye ba larsa buna kirin neden olmad ndan emin olun ard ndan bile enlere n fuz etti inden emin olacak ekilde az miktarda silikon ya uygulay n Hareketli par alar n d zenli olarak ya lanmas bebek araban z n mr n uzatacak ve a ma kapama i lemlerini kolayla t racakt r Plastik ve metal par alar l k su ve hafif bir deterjan kullan larak s ngerle silinebilir Kald rmadan nce tamamen kurutun Kuma k s mlar n bak m i in etiketteki talimatlara bak n A nd r c cizici amonyak alkol yada ama r suyu bazl temizleyicilerle asla temizlemeyin Neme maruz kalmas durumunda yumu ak bir bezle kurulay n ve s cak bir ortamda tam olarak a k bi imde b rak n Nemli olarak saklama k flenmeye neden olabilir Kuru bir yerde muhafaza edin Baz kuma lar solabilece inden uzun s re do rudan g ne na maruz b rakmay n Bebek araban z ikinci bebe iniz i in kullan lmadan nce veya 18 ay n ard ndan hangisi daha nce ger ekle irse bak m g rmeli ve yeniden ayarlanmal d r Bu i lem yerel Mothercare ma azan z taraf ndan ayarlanabilir Weathershield l k su ve hafif bir deterjanla s ngerle silinerek temizlenebilir A nd r c izici amonyak alkol yada am
91. n im Liegen umdrehen oder auf H nden und F en aufrichten kann Diese Sitzeinheit eignet sich f r ein Kleinkind ab 6 Monaten bis zu einem H chstgewicht von 15 kg ACHTUNG Diese Sitzeinheit ist nicht f r Kinder unter 6 Monaten geeignet So sind Sie mit Ihrem Baby sicher unterwegs Buggys stellen eine ideale L sung f r den Transport Ihres Kleinkindes dar Bedenken Sie jedoch dass es f r Ihr Baby am angenehm sten ist und seine Entwicklung am meisten f rdert wenn es die meiste Zeit des Tages flach liegt To 0 9 va va 8 To 6 15 To
92. o bajar escaleras tanto normales como mec nicas saque al ni o de la silla de paseo y pli guela Si alguien que no est acostumbrado a manejar la silla de paseo p ej los abuelos va a usarla expl quele su funcionamiento No utilice esta silla de paseo cerca de una chimenea o del fuego Tenga especial cuidado cuando haga viento Cumple con la norma BS EN 1888 2012 Para mayor seguridad se incluyen anillas D que permiten colocar un arn s de seguridad adicional que cumpla con la norma BS 6684 o con la norma BS EN 13210 Las sillas de seguridad infantiles no se deben usar en lugar de una cuna o cama Si el ni o necesita dormir debe llevarlo a un capazo una cama o cuna adecuada Retire el pl stico de lluvia weathershield amp de mothercare antes de plegar la silla para evitar su deterioro No poner objetos encima del pl stico de lluvia weathershield amp de mothercare Para evitar que el ni o se sobrecaliente doble o retire el pl stico de lluvia weathershield amp de mothercare cuando se encuentre en lugares cerrados o calurosos Se incluye una cesta portapaquetes con capacidad para una carga de 2 kilos distribuida uniformemente E O Mothercare UK Ltd 2012 cuidado del articulo Esta silla de paseo requiere ciertos cuidados Inspeccione con regularidad los seguros los frenos el arn s los broches las piezas de ajuste del asiento las juntas y las piezas de sujeci n para comprobar que funcionen correctamente Los freno
93. reta dorong Beban berlebihan pelipatan tidak benar dan penggunaan aksesori yang tidak disetujui adalah tidak aman dan dapat merusak atau mematahkan kereta dorong ini Jangan gunakan komponen atau aksesori yang tidak disetujui oleh produsen Selalu posisikan kereta dorong tertahan rem saat kereta berada dalam kondisi diam Pastikan bahwa kereta dorong tertahan rem selama meletakkan atau mengangkat anak dari kereta Jangan biarkan anak Anda memanjat tanpa bantuan ke dalam kereta dorong Jangan pernah meninggalkan tudung pelindung hujan atau penutup di dalam ruangan di lingkungan yang panas atau dekat sumber panas karena anak Anda dapat mengalami panas berlebihan Berhati hati saat naik ke atas atau turun ke bawah trotoar Angkat anak Anda dan lipat kereta dorong saat naik ke atas atau menuruni anak tangga atau eskalator Apabila kereta dorong Anda digunakan oleh seseorang yang tidak biasa menggunakannya msl nenek kakek selalu tunjukkan pada mereka bagaimana cara kerjanya Jangan gunakan kereta dorong ini di dekat api langsung atau terpapar api Berikan perhatian lebih dalam kondisi berangin Sesuai dengan BS EN 1888 2012 Untuk keselamatan tambahan D rings disediakan sebagai tambahan harnes keselamatan terpisah yang sesuai dengan BS 6684 atau BS EN 13210 Kursi mobil untuk anak tidak boleh dipakai sebagai pengganti ranjang bayi atau ranjang Apabila anak Anda harus tidur maka ia harus diletakkan di kereta dorong bayi ranjang bayi at
94. s las ruedas y los neum ticos sufren desgaste y se deben reemplazar si es necesario Su tienda local de Mothercare puede encargarse de ello Si alguna pieza se atasca o se mueve con dificultad compruebe primero que no est sucia y despu s utilice un lubricante de silicona asegur ndose de que penetre bien entre las piezas Lubricar con regularidad las partes m viles de la silla de paseo prolongar su vida til y har que resulte m s f cil abrirla y plegarla Las partes met licas y pl sticas se pueden limpiar con una esponja humedecida con agua templada y un detergente suave Dejar secar bien antes de guardar Para el cuidado de las partes de tela consulte las etiquetas cosidas en las mismas No utilice productos limpiadores abrasivos ni con amoniaco lej a o alcohol Si la silla se ha mojado s quela con un trapo suave y d jela abierta en un lugar c lido Si la silla se guarda todav a h meda se puede formar moho Guardar en un lugar seco No deje la silla expuesta a la luz solar por periodos prolongados Algunas telas podr an perder color como consecuencia La silla de paseo se debe revisar y acondicionar antes de usarla para un segundo beb o al cabo de 18 meses Su tienda local de Mothercare puede encargarse de ello Para la limpieza del pl stico de lluvia Weathershield amp se puede usar una esponja humedecida con agua templada y un detergente suave No utilice productos limpiadores abrasivos ni con amoniaco lej
95. us Setelah terkena kondisi lembap keringkan dengan kain yang lembut dan biarkan terbuka sepenuhnya di lingkungan yang hangat Menyimpannya dalam keadaan lembap akan mendorong terbentuknya jamur Simpan di tempat kering Jangan biarkan berada di bawah sinar matahari terlalu lama kain akan menjadi lusuh Kereta dorong Anda harus diservis dan diperbaiki sebelum menggunakannya pada bayi kedua atau dalam waktu 18 bulan atau salah satu dari keduanya yang lebih cepat Hal ini bisa diatur melalui toko Mothercare setempat Anda Weathershield amp dapat dibersihkan dengan mencucinya dengan air hangat dan sabun cuci lembut Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia pemutih atau spiritus Jangan pernah menyimpan penutup ini di mana panas dapat mengubah bentuk Weathershield layanan pelanggan Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat Mothercare UK Ltd 2012 777777555
96. ve koltuk nitesinin bile enlerinin ek aparatlar n n do ru ekilde devreye sokuldu undan emin olun UYARI Bu r n ko mak veya kaymak i in uygun de ildir UYARI Bebek arabas na ek ilte koymay n UYARI Tutma saplar na tak lan her t rl y k bebek arabas n n dengesini etkiler UYARI Her zaman bel kemeriyle birlikte bacak aras ndan ge en kemeri de kullan n UYARI Bebek arabas modu do umdan itibaren kullan lmaya uygundur Koltuk modu 6 aydan k k ocuklar i in uygun de ildir ocuklar n bebek arabas yla oynamas na veya arabaya as lmalar na izin vermeyin Bu bebek arabas n ba ka bir ocukla e yalarla veya aksesuarla a r y klemeyin Bebek arabas n n dengesini etkileyebilece inden tutma saplar na anta veya di er nesneler as lmamal d r A r y k hatal katlama ve onays z aksesuar kullan m bebek arabas na zarar verebilir veya k r lmas na sebep olabilir reticinin onaylamad par alar veya aksesuarlar kullanmay n Bebek arabas hareketsiz durumdayken frenleri devreye sokun ocu u arabaya koyarken veya arabadan al rken frenin devrede oldu undan emin olun ocu unuzun g zetimsiz olarak bebek arabas na kmas na izin vermeyin ocu unuzun a r s nmas na neden olabilece inden ya mur rt s n ba l veya ayak rt s n kapal alanlarda s cak havada veya Is kayna n n yak n ndayken kullanmay n Yaya kald r mlar n
97. y damage or break this pushchair Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer Always apply the parking brake when the pushchair is stationary Ensure the parking brake is engaged during the loading and unloading of children Do not allow your child to climb unassisted into the pushchair ever leave the rain cover hood or apron on indoors in a hot atmosphere or near a heat source as your child may overheat Be careful when going up or down kerbs Remove your child and fold the pushchair when going up or down stairs or escalators f your pushchair is used by someone unfamiliar with it e g Grandparents always show them how it works Do not use this pushchair near an open fire or exposed flame Take extra care in windy conditions Complies with BS EN 1888 2012 For extra safety D rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS 6684 or BS EN 12210 nfant car seats should not be used in place of a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed To prevent damage remove the mothercare weathershield amp before folding the pushchair Do not place anything on top of the mothercare weathershield To prevent your child overheating always fold or remove the mothercare weathershield when indoors or in warm environments A basket is provided for the carriage of 2kg of items evenly distributed Mothercare UK Ltd 2012
98. zed pomi dzy elementy smaru silikonowego upewniaj c si e wszed pomi dzy elementy Regularne smarowanie cz ci ruchomych przed u y okres eksploatacji w zka i u atwi jego sk adanie i rozk adanie Cz ci z tworzywa sztucznego i metalu mo na przemywa delikatnie g bk nas czon ciep wod z dodatkiem agodnego detergentu Wysuszy dok adnie przed przechowywaniem Wskaz wki w sprawie piel gnacji cz ci z tkanin znale mo na na wszytych etykietach Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji r cych rodk w czyszcz cych na bazie amoniaku wybielaczy lub alkoholu Po kontakcie z wilgoci wytrze mi kk szmatka i pozostawi w po o eniu ca kowicie otwartym w ciep ym miejscu Przechowywanie w stanie wilgotnym sprzyja powstawaniu ple ni Przechowywa w suchym miejscu Nie pozostawia na s o cu na d u szy okres niekt re materia y mog wyblakn W zek nale y odda do serwisu i odnowienia przed wykorzystaniem go do drugiego dziecka lub po up ywie 18 miesi cy zale y co nast pi szybciej Mo na to za atwi w lokalnym sklepie Mothercare Ostone Mothercare Weathershield mo na czy ci g bk moczon w ciep ej wodzie z dodatkiem agodnego detergentu Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji r cych rodk w czyszcz cych na bazie amoniaku wybielaczy lub alkoholu Nie przechowywa os ony Mothercare Weathershield w miejscu w kt rym mo e ulec uszko
Download Pdf Manuals
Related Search