RDTV User Manual RDTV Manuel Utilisateur RPTV
Contents
1. IN 0000000 Ve rr 07 ZEN mi WY Ld Ne B Front Terminals illustration mr op VGA Input i P S Video Audio VGA PC Audio Headphone Video L R Controls Terminals MENU EXIT CHANNEL VOLUME ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 Operating the buttons 1 Enter or Exit on screen menu 2 Channel Down 3 Channel Up 4 Volume Down 5 Volume Up 6 Enter Source When the on screen menu is on this key is used to select on screen menu items Under normal use this key switches sequentially from one signal source to another 7 Power LED 8 Power Indicator Red stand by Flashing red during system cooling Orange G R during warming mode less t2. 15 Einstellen Ihrer Favoritenkanale esses Hmmm 15 EL OEIMORT UNO eie a pe 16 Einstellen des 16 ndern des Kennworts ccccccccccsseececcccccccccuscecceccceueccuusecececceseueauusessecececeusasaaeseesess 16 Laden der Standardwerte ii eene nennen nennen ann nenne nennen en 17 Einstellen der Quelle 17 Einstellen des BiId S 0c cece ececececececececececececeeeceaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaseseeeseseseseaeaeaeaeneaeas 18 jc vni 19 ANWEISUNGEN ZUM AUSWECHSELN DER LAMPE 50 ZOLL 20 ANWEISUNGEN ZUM AUSWECHSELN DER LAMPE 65 ZOLL 21 FEHUEIRBEHEBLUDNU 22 Wichtige Sicherheitshinweise f r Ihr Display 1 2 10 11 12 13 14 Lesen und befolgen Sie die Ihrem Display beigelegten Bedienungsanweisungen Lesen Sie alle hier beschriebenen Anweisungen durch und bewahren sie f r einen sp teren Gebrauch auf Beachten Sie alle auf dem Display befindlichen Warnungen und Anweisungen WARNUNG Setzen Sie das Gerat keinem Regen aus um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden WARNUNG Die Lampentemperatur ist nach dem Betrieb ziemlich hoch Eine direkte Ber hrung der Lampe kann zu Verbre
3. 18 Telelext MTOOUCUON NETT DO OTT 19 LAMP CHANGE INSTRUCTIONS 50 INCHES sees 20 LAMP CHANGE INSTRUCTIONS 65 INCHES u 21 Pt OCIS Us OO Ne see 22 Important Safety Instructions For Your Display 1 2 10 11 12 13 14 Read and apply the operating instructions provided with your display Read all of the instructions given here and retain them for later use Follow all warning and instructions marked on the display WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture WARNING Because the temperature of the lamp is high immediately after use direct contact with the lamp may cause burns Do not replace the lamp module until it is cooled down Unplug this display from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning Vents and openings in the cabinet are provided for ventilation to insure reliable operation of the display and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered There should be at least 5 cm of clearance from these openings Never block the openings by placing the display on bed sofa rug or other similar surface Never place this display near or over a radiator stove or other apparatus that produce heat Operate only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplie
4. ocellis c NE VGA PC Audio Headphone VDA Eingang Nimmt einen Computer mit einem VGA Anschluss auf Kopfhorer Nimmt einen Stereokopfhorer mit einem 3 5mm Anschluss auf AV2 Eingang Nimmt einen Composite Video Anschluss auf Verbinden mit anderen Geraten B Verbindung mit den Anschl ssen an der R ckseite TV Hi Fi COMP p COMP i AV 1 PERITEL 3 PERITEL 2 PERITEL 1 DVI Digitaler Empf nger DVI e e TV Antenne Stereo Audioausgang zur Verbindung mit einem externen Verst rker und Lautsprechern Component Video Verbindung f r Progressive Scan oder High Definition Quellen Component Video Verbindung f r Interlaced Scan Quellen Composite Video Verbindung SCART Anschluss SCART RGB Anschluss SCART RGB Anschluss DVI I Verbindung f r analoge und digitale Quellen co B Bildeinstellung Sie k nnen das Bild nach dem Typ des empfangenen Programms einstellen Es gibt die vier vorab eingestellte Optionen TV Kino Klar und Benutzer zur Auswahl Sie k nnen die Bildeinstellungen manuell nach Ihren personlichen W nschen einstellen und dann die Einstellungen unter der Benutzer Option speichern Dr cken Sie die MENU Taste an der Audio NEUES Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen m Verwenden Sie die Tasten V 4 um das Kino ens Picture Bild Element auszuw hlen Dr cken Sie Klar Me anschlie end OK Dr cken Sie noch einmal die p MENU Taste
5. Im e Audio PIP POP R glage Format Langue Pays Recherch Gestion Chaine Ma pd eg Mise en veille Auto Liste Chaine ee Guide en ligne Re Image Audio PIP POP R glage Format Langue Pays Gestion Chaine E vue a Mise er en veille Scan Auto Changement mot 2 passe Liste Cha ne R initialisation S4199 en ligne Donn es G E temps d pass Scan Auto Recherche les chaines automatiquement travers toutes les chaines disponibles une par une et enregistrera la liste de toutes les chaines qui diffusent des programmes Appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande sauf sur le bouton d alimentation pour arr ter le cycle de recherche de chaine automatique L ensemble du processus de recherche automatique peut durer quelques minutes mais n a besoin normalement d tre effectu qu une seule fois Lorsque la recherche automatique est s lectionn e une boite de dialogue est affich e Recherche automatique Assurez vous que l antenne est connect e Appuyez sur OK pour continuer Appuyer sur ENTER pour entrer dans la s lection de recherche secondaire S lectionner une liste de recherche d sir e ci dessous en utilisant les boutons V puis appuyer sur Ok pour confirmer Ajouter de nouvelles chaines la liste existante Effacer la liste des chaines existantes Liste Chaine Editer la liste de programmes qui est
6. R glage Format Utiliser les boutons pour choisir le coin de l cran ou vous d sirez que la petite fen tre apparaisse Se reporter au tableau 3 ci dessous pour l illustration du PIP TABLEAU 3 Illustration du PIP ELL I am m a nn ee x r JU LL TELETELE che BD Bas Droit BG Bas Gau REMARQUE 1 Vous pouvez utiliser le bouton PIP POP Entier de la t l commande pour s lectionner la source pour la fen tre PIP 1 Vous pouvez aussi utiliser le bouton SWAP de la t l commande pour permuter simultan ment le programme dans la petite fen tre avec le plein cran et le programme du plein cran sur la petite fen tre 2 Le SWAP permute uniquement les crans principaux et secondaires du PIP il n change pas les crans droits et gauches 3 Les fonctions PIP POP ne sont pas disponibles lors du visionnement de signaux de programmes d entr es COMP p VGA ou DVI 12 m POP La fonction POP divise la zone de visualisation en deux moiti s permettant le visionnement simultan de deux programmes dans des fen tres c te c te Appuyer sur MENU de la t l commande ou lancer l affichage d cran Utiliser les boutons V 4 PIP pour s lectionner le POP puis appuyer sur OK Appuyer sur MENU pour quitter Entier Image Audio PIP POP Format Utiliser les boutons pour choisir le coin de l cran ou vous d sirez que la petite
7. R glage du Son R gler les parametres audio pour convenir au programme particulier que vous regardez Appuyer sur MENU sur la t l commande pour lancer l affichage d cran Utiliser les boutons lt P pour s lectionner le param tre Audio puis appuyer sur OK Pour quitter appuyer sur Menu ES Remarque se reporter au Tableau 2 ci dessous pour de plus amples informations sur les param tres audio Image Audio R glage Format Basse l Aigu 1 Balance G D Volume Casque ale EE TABLEAU 2 Basse R glage audio des basses fr quences R glage audio des hautes fr quences Balance G D R gler l quilibre entre les haut parleurs droit et gauche Volume Casque R gler le volume des couteurs M dE S lectionner St r o Mono ou Gauche seulement ou Droit seulement pour les langues multiples Peut tre utilis pour teindre les haut parleurs si un amplificateur et des haut parleurs externes sont utilis s Enceintes en marche 11 PIP L incrustation d images PIP permet au t l spectateur de regarder une source en Plein Ecran et une seconde source dans une petite fen tre contextuelle La position de la petite fen tre peut tre r gl e Appuyer sur MENU de la t l commande ou lancer l affichage d cran Utiliser les boutons V 4 pour s lectionner le parametre PIP puis appuyer sur OK Appuyer sur MENU pour quitter Entier Image Audio
8. France SECAM L Deutscland PAL B G Portugal PAL B G Osterreich PAL B G Italia PAL B G Espana PAL B G Nederland PAL B G Denmakrk PAL B G Sverige PAL B G Norge PAL B G Suomi PAL B Belgique PAL B H Scisse PAL B G Handbuch Suche Wir empfehlen Ihnen die automatische Kanalsuchfunktion zu verwenden es sei denn dass Sie eine manuelle Abstimmung wegen bestimmten Anforderungen wunschen Wenn Sie die manuelle Kanalsuchfunktion verwenden wird jeweils nur ein Kanal gefunden und gespeichert Verwenden Sie die Tasten lt gt um das Element Search Suchen auszuwahlen und die Kanalsuche zu starten Verwenden Sie die Tasten B um das Element Program Number Programmnummer auszuwahlen und das gewunschte Programm zu speichern Verwenden Sie die Tasten GP um das Element Fine Tune Fein abstimmen auszuw hlen und eine bessere Bildqualitat zu erzielen Aktivieren Sie ber die Save Speichern Funktion alle manuellen Sucheinstellungen Dr cken Sie die MENU Taste um das OSD Men zu beenden OSD Men s Auto Scan Audio PIP POP SetUp Format Diese Funktion sucht automatisch alle verf gbaren Kan le durch und zeichnet eine Liste von allen Kanal Manager andbuch gefundenen ausgestrahlten Programmen auf Zeitschaltuhr Auto scan Dr cken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung ndern Kanal Edit au er der Power Taste um den Zyklus der EL TEN EPG Setup a
9. b atia a a L F Controles Terminaux Fonctions des boutons 1 Entrer ou Quitter le Menu l cran 2 Chaine pr c dente 3 Chaine suivante 4 Diminuer le volume 5 Augmenter le volume 6 Entr e Source lorsque le menu l cran est activ cette touche est utilis e pour s lectionner les l ments du menu l cran Sous une utilisation normale cette touche bascule s quentiellement d une source de signal l autre 7 Alimentation DEL 8 Indicateur d alimentation Rouge En Attente Rouge clignotant pendant le refroidissement du syst me Orange V R pendant le mode avertissement moins de 20 secondes Vert syst me allum 9 Indicateur de Lampe Rouge d faut de lampe 10 Temp rature Indicateur Rouge surchauffe 11 R cepteur IR Lampe de temp rature interne Clignote rouge lorsque la temp rature est excessive B Illustration des connecteurs l arriere Mise sous tension Etape 1 Raccorder le cordon d alimentation l afficheur comme illustr ci dessous Etape 2 Mettre sous tension l interrupteur d alimentation principal situ sur le c t gauche de l afficheur comme illustr ci dessous Etape 3 Appuyer sur le bouton d alimentation du panneau avant ou de la t l commande pour mettre sous tension l afficheur qui s allumera apr s une p riode de pr chauffage d approximativement 30 secondes M Mise hors tension Appuyer sur le bouton d alimentation du pann
10. glage Format 4x3 TABLE 5 Ce format positionnera un des signaux de rapports4 3 ratio au centre de l cran 4x3 Les portions inutilis es de l cran resteront en noir L image utilisera la zone d cran 1280x720 Convient aux sources TV Entier DVD et Haute D finition L image utilisera la zone d cran enti re 1280x720 Cependant l image sera Sous Titre legerement d plac e verticalement vers le haut pour accommoder la zone d affichage des sous titres zen Ce format est utilis pour visionner les longs m trages qui sont normalement 9 visionn s avec un rapport d cran de 2 35x1 Zoom Peut tre utilis pour cr er des niveaux de zoom personnalis s Posi Utilis pour d placer l image horizontalement ou verticalement REMARQUE 1 Lors du visionnement de signaux Comp p VGA ou DVI uniquement les formats 4x3 et Plein Ecran sont disponibles 2 En mode PIP POP la fonction format sera d sactiv e 18 B Teletexte Les fonctions T l texte varient selon la chaine TV Le T l texte est disponible uniquement s il est diffus sur la chaine TV d sir e mL be LE ELLE TH HHEL e EZ a s oo Voir le T l texte Appuyer sur le bouton TV TTX de la t l commande pour voir le t l texte appuyer sur le bouton une seconde fois pour retourner au mode TV Aller la page index Appuyer sur Index Page pour aller aux pages d index T l texte S lection du mo
11. nnen das Bildformat ausw hlen das zu Ihren Betrachtungsgewohnheiten und W nschen am besten passen Sie k nnen die Gr e des angezeigten Bildes nach dem empfangenen Programm anpassen Wenn Sie z B ein Programm anschauen das Untertitel enth lt k nnen Sie das SUBTITLES UNTERTITEL Bildformat verwenden Oder wenn Sie einen Sonderfilm anschauen k nnen Sie ein WIDE BREIT Format ausw hlen Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen Verwenden Sie die Tasten NES A V lt P um das Format Element auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end Um das OSD Men zu Untertitel schlie en dr cken Sie bitte die MENU Taste Hinweis SS Weitere Informationen zu Audioeinstellungen finden Sie A DAS in der Tabelle 5 unten Bild Audio PIP POP Set Up Format TABELLE 5 4x3 Dieses Format stellt die 4 3 Signale in der Mitte des Bildschirms dar Der unbenutzte Teil des Bildschirms erscheint schwarz Voll Das Bild f llt die ganze Bildschirmflache aus 1280x720 Diese Option ist f r TV DVD und High Definition Quellen geeignet Untertitel Das Bild f llt die ganze Bildschirmfl che aus 1280x720 Dennoch wird das Bild vertikal etwas h her verschoben um den Untertiteln Platz zu geben Weit Dieses Format wird f r Sonderfilme verwendet die normalerweise mit einem Bildschirmseitenverh ltnis von 2 35x1 angezeigt werden Diese Option erlaubt Ihnen das Bild zu zoomen D
12. um die Einstellung zu beenden Hinweis Eine Beschreibung jedes Hauptelements im Picture Bild Untermen finden Sie in der Tabelle 1 unten Benutzer Farbtemperatur Warm Neutral Kalt Tabelle 1 nn re Bezeichnung Beschreibung Wertbereich Ap em em DIE o ESEJ 30 0 30 30 30 Farbsattigung Die Farbs ttigung einstellen Die Balance zwischen Rot und Grun H her Sch rfe Die Randerverstarkung der Objekte im Schnader 0 Bild einstellen Farbtemperatur Die Farbtemperatur des Bildes einstellen HINWEIS 1 Nur unter der Benutzer Option k nnen Sie die Einstellungen vornehmen 10 50 M Audioeinstellung Passen Sie die Audioeinstellungen an das empfangene Programm an Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen Verwenden Sie die Tasten V 4 um das Audio Element auszuwahlen Dr cken Sie anschlieRend OK Um ERES das OSD Men zu schlie en dr cken Sie bitte mr ei die MENU Taste Hinweis Weitere Informationen zu Audioeinstellungen finden Sie in der Tabelle 2 unten Audio Set Up Format Bass Balance Kopfh rer Lautst rke TABELLE 2 Bes Die tiefen Audiofrequenzen einstellen Die hohen Audiofrequenzen einstellen Balance L R Die Balance zwischen dem linken und rechten Audiokanal einstellen Kopfh rer L
13. 6 different of picture formats You can choose the picture format that best suits your viewing habits and preference You can adjust the dimensions of the on screen image to suit the program being viewed For example if you are viewing a program that contains subtitles you may wish to select the SUBTITLES picture format Or if you are watching a feature film you may wish to choose a WIDE format Press MENU on remote control to launch the on screen display Use the A V lt P buttons to select the Format setting then press OK Press MENU button to exit setting Note See table 5 below for more information on audio settings Picture Audio PIP POP Set Up Full Subtitle Wide Zoom TABLE 5 This format will position 4 3 ratio signals in the center of the screen Unused portions of the screen will be left in black 4 3 The picture will take up the entire screen area 1280x720 Suitable for TV DVD Full and High Definition sources The picture will take up the entire screen area 1280x720 However the picture Subtitle will be moved up vertically slightly to accommodate the subtitles display area This format is used to view feature films which are normally viewed with a screen Wide ratio of 2 35x1 Can be used to create custom zoom levels Used to move the image horizontally or vertically NOTE 1 When viewing Comp p VGA or DVI signals only 4x3 and Full screen formats are available 2 When in PIP PO
14. LED Anzeigen wie in der folgenden Abbildung dargestellt 65 Zoll Display 50 Zoll Display B Abbildung der Anschl sse an der Vorderseite a ME VGA PC Audio Headphone Steuerelemente Anschlusse Steuertasten 1 Das OSD Men ffnen oder schlie en 2 Kanal abwarts suchen 3 Kanal aufwarts suchen 4 Lautstarke verringern 5 Lautstarke erhohen 6 Enter Source Wenn das OSD Men ge ffnet ist dient diese Taste zur Auswahl eines OSD Men elements Andernfalls k nnen Sie mit dieser Taste von einer Signalquelle zu einer anderen wechseln 7 Stromschalter LED 8 Betriebsanzeige Rot Standby Blinkt rot Wahrend des Abk hlens des Systems Orange G R Wahrend des Aufwarmmodus k rzer als 20 Sekunden Gr n System eingeschaltet 9 Lampenanzeige Rot Lampenausfall 10 Temperaturanzeige Rot berhitzung 11 IR Empf nger Innentemperaturlicht Blinkt rot wenn die Temperatur zu hoch ist B Abbildung der Anschl sse an der R ckseite M Einschalten Schritt 1 Verbinden Sie das Netzkabel wie in der folgenden Abbildung angezeigt mit dem Display Schritt 2 Bringen Sie den Netzschalter an der linken Seite des Displays wie in der folgenden Abbildung angezeigt in die Ein Position Schritt 3 Dr cken Sie die Power Taste an der Fronttafel oder Fernbedienung um das Display einzuschalten Das Display wird nach einer Aufwarmphase von ca 30 Sekunden eingeschaltet M Ausschalten Dr ck
15. Off Aus Passwort ndern Bild Audio PIP POP Set Up Format ETT Hier k nnen Sie das Kennwort ndern das Sie eingeben m ssen um die Programmsperrfunktion zu zn aktivieren Sie k nnen das Kennwort immer wieder T ndern Wenn Sie mit Hilfe der Nummerntaste einen andern gesperrten Kanal gew hlt haben wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Reset Data KANAL GESPERRT BITTE PASSWORT EINGEBEN 16 50 Bid Audio SetUp Format Audio PIP POP Set Up Format Horizontal Vertical Frequenz Phase DVI Type VGA Type HD Auto Bild Reset Hier k nnen Sie die Standardwerte der TV Parameter wiederherstellen Verwenden Sie die Tasten A V um Zur cksetzen auszuwahlen Dr cken Sie OK zur Bestatigung WARNUNG Nach dem Zur cksetzen werden die Standardwerte f r alle Einstellungen au er Passwort ndern Auto Scan Kanal Edit und Land geladen Data Hier k nnen Sie die VGA Quelle einstellen Die E Einstellungen gelten nur f r PC1 gt D Element Beschreibung lt Horizontal Die Anzeigeposition horizontal verschieben Vertical Die Anzeigeposition vertikal verschieben Frequenz Die Signalinterferenz reduzieren Phase Die VGA Signale von einem Computer synchronisieren Auto Bild Die obigen Einstellungen automatisch anpassen lassen 17 B Format Das Display unterst tzt 6 verschiedene Bildformate Sie k
16. Sommeil une nun 16 Changement du mot de passe eR ETE SENS Male p HIA se 16 R initialiser les valeurs par d faut d usine 17 Reglage de la MERE T 17 MAGS de WIN AG DROIT da de ee 18 INIFOGUCHON a u nennen een 19 Instructions de Remplacement de la Lampe 20 0 NT EET UE 21 Instructions Importantes de S curit Pour Votre Afficheur 1 2 10 11 12 13 14 Lire et appliquer les instructions de fonctionnement fournies avec votre afficheur Lire toutes les instructions donn es et les conserver pour une utilisation future Suivre et ob ir tous les avertissements et instructions illustr s sur l afficheur ATTENTION Pour r duire le risque de feu ou de secousse lectrique ne pas exposez l appareil la pluie ou de l humidit ATTENTION Parce que la temp rature de la lampe est lev e imm diatement apr s utilisation le contact direct avec la lampe peut causer des br lures Ne pas remplacer le module de la lampe jusqu ce qu elle refroidisse D brancher l afficheur de la prise de courant murale avant de nettoyer Ne pas utiliser de liquide ou de nettoyants sous forme de pulv risateurs Utiliser un tissu sec pour nettoyer Le orifices et ouvertures dans le coffret sont fournis pour l a ration afin d as
17. Stummfunktion aktiviert wurde m Pr fen Sie den Lautst rkepegel m Stellen Sie sicher dass das Audiosignalquellgerat richtig mit dem Display verbunden ist Versuchen Sie die Aufl sungs und Bildwiederholrateneinste llungen der Videokarte zu andern Wenden Sie sich bitte an Ihren Handler 22 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 2 ACCESSOIRES ET INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE 3 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDPE mmm 4 CONTROLES TERMINAUX miuu b ie uu 5 Panneau arri re cccccceccececcccccccccccccececceccenecueacencuueaueneeneuueneeuesueneenteneaceneuneateneeneases 6 COMMENT METTRE SOUS HORS TENSION LES AFFICHEURS T RACCORDEMENT DE L EQUIPEMENT Raccordement des connecteurs 8 Raccordement des connecteurs l arri re seesseee mmm 9 MENUS D AFFICHAGE DE L ECRAN Pee la de MAS ner an er een ee 10 PROCES AU MT a a ee ee ee 11 Affichage de Diff rents Formats d Images mix 12 0 19 SEISCHONNEr la Eddie ee iuum a een Menus 14 COMORES DANS 14 Manuel de Recherche des Cha nes VU 14 Balayage Automatique des Cha nes 15 R glage de votre Chaine Favorite ss 15 16 R glage du Minuteur de
18. wird und umgekehrt 2 Die SWAP Taste tauscht nur die Programme im PIP Haupt und Subfenster und nicht das linke und rechte Fenster 3 Die PIP POP Funktionen sind nicht verf gbar bei COMP p VGA oder DVI Signaleingaben 12 m POP Die POP Funktion teilt die Ansichtsfl che in zwei H lften damit Sie zwei Programme in nebeneinanderstehenden Fenstern gleichzeitig anschauen k nnen Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung m PIPIPOP Vicit BWI um das OSD Men aufzurufen Verwenden Sie PIP die Tasten AW lt P um das POP Element pop auszuw hlen Drucken Sie anschlie end OK Voll Drucken Sie noch einmal die MENU Taste um die Einstellung zu beenden Verwenden Sie die Tasten V um die gew nschte Gr e des neulich ge ffneten Fensters auszuw hlen Siehe Tabelle 4 unten f r POP Darstellungen Tabelle 4 POP Darstellungen HINWEIS 1 Das Hauptfenster befindet sich an der rechten Seite des Bildschirms Das Subfenster befindet sich an der linken Seite des Bildschirms 2 Sie k nnen mit Hilfe der PIP POP Voll Taste an der Fernbedienung die Bildschirmspaltfunktion aktiv ieren oder deaktivieren 3 Sie k nnen mit Hilfe der Fernbedienung das Subfenster aktivieren und dann seine Eingabequelle kurz andern 13 OSD Men s Um TV Sendungen anzuschauen m ssen Sie zuerst das Ger t nach Ihren lokalen TV Sendungen konfigurieren und abstimmen Dieser Prozess kann einige Minuten dauern muss aber nur e
19. 0 Headphone Volume 1 Loudspeakers mode MONO Loudspeakers On Yes TABLE 2 Low frequency audio adjustment High frequency audio adjustments Balance L R Adjust the audio balance between the left and right speakers A ao none Adjust the headphone volume Volume Loudspeaker Select Stereo Mono or Left only or Right only for multi language Mode programmes Loudspeakers Can be used to turn off the speakers if external amplifier and speakers art On being used 11 m Z G CD I m PIP Picture In Picture PIP enables the viewer to watch one source Full Screen and a second source in a small pop up window The position of the small window can be adjusted Press MENU of remote control or to launch the on screen display Using the V lt P buttons select the PIP setting then press OK Press MENU to exit Picture Audio POP Set Up Format PIP POP Using the V button to choose the corner of the screen that you would like the smaller pop up window to appear Refer to table 3 below for the PIP illustration TABLE 3 PIP Illustration LL Lower Left LL Lower Right NOTE 1 You can also use PIP POP Full button of remote control to select the source for the PIP windows 1 You may also use the SWAP button on the remote control to simultaneously switch the program in the smaller window to the full screen and the program on the full screen to the smaller window 2 The SWAP onl
20. P mode the format function will be disabled 18 On screen Display Menus B Teletext Teletext functions vary according to TV channel Teletext is only available if it is broadcast on the selected TV channel m Z G CD IL Viewing Teletext Press the TV TTX button on the remote control to view teletext press the button again to return to TV mode Freeze Hold Reveal D as es Go to the index page Press the Index Page to go to the Teletext index pages List F Text mode selection There are two teletext modes for selection Index Page Audio EPG List F Text List This mode enables 4 Teletext page numbers to be saved and access quickly at a later time using the RED GREEN BLUE and YELLOW buttons To store a page press one of the colored keys enter then page number and press the same coloured key to store Fast Text This mode enables quick navigation using predefined quick links chosen by the broadcaster To select these links press the corresponding color button Selecting teletext page Enter the required page number using the 0 9 buttons on the remote control To scroll thorough stored sub pages use the A V buttons or Channel Up Down To return to the previously viewed teletext page press Pre CH Page Hold teletext page Press the Freeze Hold button to hold a text page Press again to return to release hold Display a hidden information Press the Reveal button to call up and delete hi
21. THEMEISCENE RDTV User Manual RPTV Bedienungsanleitung RDTV Manuel Utilisateur www themescene tv IMPORTANT SAFETY INSTRUC TIONS een ee tin 2 ACCESSORIES AND REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 3 DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL UNIT 4 CONTROLS TERMINALS Front PANGI EEE are AEE AEEA ROESER 5 Rear Panel PEER nennen Eee En re ee ee 6 HOW TO POWER ON AND OFF THE DISPLAY iii 7 CONNECTING EQUIPMENT Front Terminals connection cccccceccecccceccececccccecccececcencenecuenecneaceacsueaneneeneaneaseneeneass 8 Rear Terminals connection ccccccecceccccecccceccecccccaccceccencececueaeenecueacsneaneneeeaneateneuneass 9 ON SCREEN DISPLAY MENUS Cli PERTERRITI 10 SOUN PaCS OR a OT DOT 11 Displaying Different Picture Formats xii E M 12 x10 13 SEIECUNG The Language ee rer ee 14 AIO OU sec 14 Manual Channel SEARCH een nee ee ER 14 Channel UU UU Tm 15 Setting Your Favorite area een 15 EFOGUICTIONN 16 SEHING DICED Me ge Rn errato NU NN PEDIR EUM UNUS 16 Changing PASS MOI a nter tan de to ne 16 Reset To Factory Default Value 17 PROMISING SOUCO ciem a A EER ERES 17 SSHING a ee
22. ancer l affichage d cran En utilisant les boutons V lt gt s lectionner la fonction Configuration puis appuyer sur OK Appuyer sur MENU pour quitter Langue S lectionner la langue OSD d sir e sur l cran en utilisant les boutons appuyer sur OK pour confirmer Gestion Chaine Pays S lectionner votre emplacement en utilisant les boutons A V appuyer sur OK pour confirmer Les pays suivants peuvent tre s lectionn s Pays Couleur oyst me Royaume Uni PAL France SECAM L Allemagne PAL B G Portugal PAL B G Autriche PAL B G Italie PAL B G Espagne PAL B G Pays Bas PAL B G Danemark PAL B G Suede PAL B G Norvege PAL B G Finlande PAL B Belgique PAL B H Suisse PAL B G Recherche Manuelle Il est recommand d utiliser la m thode de recherche Recherche Auto part si vous avez une exigence sp cifique pour la Recherche Manuelle lors de l utilisation de la recherche manuelle les chaines sont recherch es et et enregistr es manuellement une la fois Aller Rechercher pour commencer la recherche de chaines en utilisant les boutons 4 Aller Num ro de Programme et entrer dans le programme d sir en utilisant les boutons 4P Aller R glage Fin et enlever le curseur en utilisant les boutons 4 pour obtenir une meilleure qualit d image Activer tous les parametres de Recherche Manuelle avec le bouton Save appuyer sur le bouton MENU pour quitter Menus d Affichage d Ecran
23. autst rke Die Kopfhorerlautstarke einstellen Lautsprecher Modus Stereo Mono oder Nur links oder Nur rechts fur mehrsprachige Programme auswahlen Hier k nnen Sie die Lautsprecher ausschalten wenn ein externer Lautsprecher An Verstarker und Lautsprecher verwendet werden 11 OSD Menus m PIP Die Picture In Picture PIP Funktion erlaubt Ihnen eine Videoquelle auf dem ganzen Bildschirm und eine zweite Quelle in einem kleineren Fenster anzuschauen Sie k nnen die Position des kleinen Fensters einstellen Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen PP Verwenden Sie die Tasten V lt P um das PIP Element auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end vol OK Um das OSD Men zu schlie en dr cken Sie bitte die MENU Taste Audio PIP POP Set Up Format Verwenden Sie die Tasten V um eine Ecke des Bildschirms auszuwahlen in dem das kleinere Fenster angezeigt wird Siehe Tabelle 3 unten f r Tabelle 3 PIP Darstellungen PIP Darstellungen LL Unten links u LR Unten rechts HINWEIS 1 Sie k nnen auch mit Hilfe der PIP POP Voll Taste an der Fernbedienung die Quellen f r die PIP Fen ster ausw hlen 1 Mit der SWAP Taste an der Fernbedienung k nnen Sie die Programme jeweils auf dem kleinen Fen ster und ganzen Bildschirm tauschen Das hei t dass das Programm das urspr nglich auf dem kleinen Fenster erscheint auf dem ganzen Bildschirm angezeigt
24. brennen 5 Das Auswechseln der Batterien ist notwendig wenn die Fern bedienung nur sporadisch funktioniert oder nicht mehr das Display steuert Fernbedienung Freeze Hold Videobild stehen oder weiter laufen lassen Textseite anhalten oder weiter umbl ttern lassen TV Teletext Zwischen dem TV und Teletextmodus wechseln Index Page Indexseite ffnen Audio Audiotyp auswahlen EPG EPG Funktion aktivieren List F Text Listen oder FastText Modus auswahlen Mute Ton ein oder ausschalten Source Sel Die Eingabequelle auswahlen Volume auf ab Die Lautstarke erhohen oder verringern Nummerntasten Die Nummer fur TV Kan le oder Textseiten eingeben eee a Pr 7 IR Filter Reveal Den ausgeblendeten Text einblenden Power Ein Ausschalten Farbtasten F r die Bedienung der Teletext oder EPG Funktion Menu Das OSD Menu ffnen schlie en OK Die Auswahl best tigen Active Window Das aktive Fenster im PIP oder POP Modus ausw hlen um die Quelle auszuw hlen PIP POP Full Zwischen den Ansichtsmodi wechseln Channel auf ab Die voreingestellte TV Kanalnummer erh hen oder verringern Swap Die Position des Haupt oder Subfensters im PIP POP Modus wechseln Vorheriger Kanal oder Seite Zu dem vorherigen Kanal oder der vorherigen Seite zur ckkehren Steuerelemente Anschl sse B Vorderseite An der Vorderseite des Displays finden Sie die Steuertafel und die
25. crews on the lamp unit and Replace the front decorative cover pull the lamp module out Note These screws may be loosened but cannot be removed from the unit Lamp Change Instructions 65 inches For owners of the 65 inch display please follow the instructions below when replacing the internal lamp A Please make sure that the power is properly turned off before continuing Remove the speaker covers Place the new lamp into the original lamp slot Once it is secure tighten the three lamp unit SCrews m Z G CD I Replace the protective cover and tighten the four Remove the decorative cover as indicated in o outer screws the diagram Loosen and remove the four screws on the lamp module s protective cover o Replace the decorative cover o Loosen the three screws on the lamp unit and pull the lamp unit out Note These three screws may be loosened but cannot be removed from the unit 21 Problem No Power Remote Control Not Working Fuzzy Picture No Sound Computer picture is unstable Blank screen Item to check Check that the power cord is properly connected m Check that the main power switch is in the ON position Replace the batteries m Check that the batteries are inserted correctly m Check that the remote control is close enough to the display and that the an
26. culer entre le mode TV et T l texte Index Page Aller la page d index Audio S lectionner le type de son EPG Basculer sur la fonction EPG List F Text S lectionner le mode Liste ou Texte Rapide Mute Activer ou d sactiver le silence audio S lection de la Source S lectionner l entr e de la source Volume Haut Bas augmente ou diminue le niveau du volume Boutons Num riques S lectionner le num ro pour les chaines TV ou pages de texte lt gt a Pr 7 Filtre IR Reveal Revele le texte cach Power Mise sous hors tension Boutons de Couleurs Pour l utilisation avec le t l texte ou Menu Entrer Quitter la fonction OSD OK Confirmer la s lection Active Window S lectionner la fen tre active en mode PIP ou POP afin que la source puisse tre s lectionn e PIP POP Full Basculer entre les modes de visionnement Channel Haut Bas Augmenter ou diminuer le num ro de chaine pr r gl e Swap Permute la position de la fen tre principale ou secondaire du PIP POP Previous Channel ou Page Retourner la chaine TV ou la page de texte pr c dente Controles Terminaux B Vue de face A l avant de l afficheur vous trouverez le panneau de contr le et des voyants comme illustr ci dessous Afficheur de 65 pouces Afficheur de 50 pouces B Illustration des connecteurs l avant as VGA PC Audio Headphone J 1 1
27. d contact your television dealer or local power company Do not allow anything to rest on or pinch the power cord Do not locate this display where the cord could be stepped on Do not overload power wall outlets or extension cords as this could result in fire or electric shock Never insert objects of any kind into this display through cabinet openings This could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the display For additional safety during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna This will prevent damage to the receiver due to lightning and power line surges Do not attempt to service this display yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Accessories and Remote Control Battery Installation Please check you have received the following items User s manual AC power cord TI Z o Es ep I B Remote control B Two AAA batteries Scart cable gt I Remote Control Battery Installation 1 Place the remote control face down and remove the battery cover 2 Insert two AAA batteries provided ensuring the polarity is correct NOTE 1 Batteries should always be replaced as a pair Always use new batteries when replacing the old set 2 Do not combine a used bat
28. dden information such as puzzle solutions and replies to questions 19 Warnings for replacing the internal lamp 1 Warning Turn off the unit and unplug it before replacing the lamp 2 Warning Do not attempt to replace the lamp immediately after the display is turned off The high temperature of the lamp could cause serious injury Allow the lamp to cool down at least two hours after turning off the display before changing the lamp 3 Warning Do not remove the lamp except to replace it Careless treatment can cause injury or fire 4 Warning When replacing the lamp make sure that no screws or other foreign metal objects fall into the display s interior as such items may cause fire or electrical shock 5 Warning Do not touch the lamp element as it may break and cause serious burns or injuries Lamp Change Instructions of 50 inch display For owners of the 50 inches display please follow the instructions below when replacing the internal lamp A Please make sure that the power is properly turned off before continuing Remove the front decorative cover Loosen the three screws on the lamp unit and pull the lamp module out Note These screws may be loosened but cannot be removed from the unit Unscrew and remove the lamp module s Replace the protective cover and tighten protective cover the screws Loosen the three s
29. de List Texte Rapide a deux modes de t l texte s lectionner Liste Ce mode permet 4 num ros de page T l texte d tre enregistr s et acc d s rapidement ult rieurement en utilisant les bouton ROUGE VERT BLEU et JAUNE Pour enregistrer une page appuyer sur une des touches color es puis saisir le num ro de page et appuyer sur la m me touche color e pou enregistrer Texte Rapide Ce mode permet une navigation rapide en utilisant des liens rapides pr d finis choisi par le diffuseur Pour s lectionner ces liens appuyer sur le bouton de couleur correspondant S lectionner la page t l texte Saisir le num ro de page requis en utilisant les boutons 0 9 de la t l commande Pour faire d filer les pages secondaires enregistr es utiliser les boutons V ou Channel Haut Bas Pour retourner la page t l texte pr c dente appuyer sur CH Page Garder la page t l texte Appuyer sur le bouton Freeze Hold pour activer l arr t sur page de texte Appuyer une seconde fois pour d sactiver Afficher les informations cach es Appuyer sur le bouton Reveal pour afficher et supprimer les informations cach es telles que solutions de puzzles et r ponses aux questions 19 Instructions de Remplacement de la Lampe du 65 pouces Pour les propri taires de l afficheur 65 pouces veuillez suivre les instructions ci dessous lors du remplacement de la lampe interne A Veuillez vous assurer que l alim
30. e 2 The power button toggles between power on and power off Please refer to the Discrete IR code section for user who need the separate IR power on and power of IR code 3 During the final phase of the cool down period the system will not respond to any power on or off commands Wait until the LED stops blinking to power up the display again Connecting Equipment The flat screen accepts and displays a wide range of video programs and signal sources It is important to ensure that your external devices are properly connected to the display and turned off before connection B Front Terminals Connection VGA PC Audio Headphone C 9 VGA Input Connect a computer with a VGA type connector Headphones Used for connecting to a 3 5mm stereo headphone jack AV2 Input Composite Video connector Connecting Equipment B Rear Terminals Connection TI Z G I oooQ Digital receiver e m e TV TV antenna Hi Fi Stereo audio output for connection to external amp and speakers COMP p Component video connection for Progressive scan or High Definition sources COMP i Component video connection for interlaced scan sources AV1 Composite video connection SCART 3 SCART connector SCART 2 SCART RGB connector SCART 1 SCART RGB connector DVI DVI I connection for analogue and digital sources On screen Dis
31. eau avant ou de la t l commande une fois pour mettre l afficheur hors tension Apr s une p riode de 30 secondes apr s avoir appuy sur le bouton d alimentation une seconde pression sur la touche allumera l unit imm diatement Apr s 30 secondes l unit commencera le processus de refroidissement et pourra tre rallum e pour 2 minutes A l exception de cas d urgence il n est pas recommand d utiliser l interrupteur d alimentation principal pour mettre le syst me hors tension La dur e de vie de la lampe peut en tre s v rement r duite si l on ne permet pas au syst me de refroidir convenablement en mettant abruptement hors tension le syst me en utilisant l interrupteur de d alimentation principal RD65 RD65 Iren a ieee E um rm E mcm a ae Cordon d alimentation Interrupteur d alimentation principal RD50 cordon d alimentation interrupteur d alimentation principale REMARQUES 1 l interrupteur d alimentation principal peut tre laiss sous tension sauf dans le cas ou l unit ne sera pas utilis e pendant une longue p riode 2 Le bouton d alimentation bascule entre la mise sous et hors tension Veuillez vous r f rer la section Code IR Discrets pour les utilisateurs qui ont besoin de s parer la mise sous tension IR et le code de mise hors tension IR 3 Pendant la phase finale de la p riode de refroidissement le syst me ne r pondra aucune co
32. ein Ansonsten kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag die Folge sein Sch tten Sie keine Fl ssigkeit auf das Ger t Ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose heraus und trennen das Antennen oder Kabelsystem wenn ein Gewitter erwartet wird oder wenn das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht verwendet wird Versuchen Sie niemals das Display in eigener Regie instand zu setzen Durch das ffnen bzw Entfernen der Abdeckungen setzen Sie sich gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aus berlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dem dazu ausgebildeten Servicepersonal Zubehorliste und Installation der Fernbedienungsbatterien Stellen Sie sicher dass die folgenden Artikel mitgeliefert wurden B Benutzerhandbuch m Netzkabel m Fernbedienung Zwei AAA Batterien m Scart Kabel SS NAA Ra E D Installation der Fernbedienungsbatterien 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Fernbedienungsr ckseite 2 Legen Sie die zwei beigelegten AAA Batterien mit der richtigen Polung ein 3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an HINWEIS 1 Wechseln Sie die Batterien immer im Paar aus Verwenden Sie immer neue Batterien um die alten zu ersetzen 2 Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen 3 Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen zusammen 4 Versuchen Sie nicht gebrauchte Batterien aufzuladen kurzzus chlie en auseinanderzubauen zu erhitzen oder zu ver
33. en Sie einmal den Stromschalter an der Fronttafel oder die Power Taste an der Fernbedienung um das Display auszuschalten Dr cken Sie die Taste nach 30 Sekunden noch einmal um das Gerat sofort auszuschalten Nach 30 Sekunden beginnt das Ger t den Abk hlprozess und kann nicht innerhalb von 2 Minuten wieder eingeschaltet werden Au er im Notfall empfehlen wir Ihnen nicht den Netzschalter zu bet tigen um das System einzuschalten Die Lampenlebensdauer kann wesentlich reduziert werden wenn sich das System durch abruptes Ausschalten ber den Netzschalter nicht abk hlen kann Netzkabel Netzschalter HINWEIS 1 Sie k nnen den Netzschalter in der Ein Position belassen es sei denn dass das Gerat ber eine langere Zeit hinaus nicht verwendet wird 2 Der Stromschalter bzw die Power Taste wechselt beim Ein und Ausschalten um Sehen Sie im Abschnitt Diskrete IR Codes f r separate Einschalt und Ausschalt IR Codes nach 3 Wahrend der Abk hlphase reagiert das System weder auf einen Einschalt noch Ausschaltbefehl Warten Sie bis die LED aufh rt zu blinken um Display wieder einzuschalten Verbinden mit anderen Geraten Das Flachbildschirm Display nimmt umfangreiche Videoprogramme und Signalquellen an Stellen Sie bitte unbedingt vor der Verbindung sicher dass alle anzuschlief enden externen Ger te ausgeschaltet sind Achten Sie auf eine richtige Verbindung mit dem Display B Verbindung mit den Anschl ssen an der Vorderseite
34. entation est correctement mise hors tension Gh Retirer les couvercles des haut parleurs Placer la nouvelle lampe dans la fente de la lampe originale Une fois s curis e serrer les trois vis de l unit de la lampe Remettre en place le couvercle de protection et resserrez fermement les quatre vis ext rieures Retirer le couvercle d coratif comme indiqu dans le diagramme Desserrer et retirer les quatre vis du couvercle de protection du module de la lampe Desserrer les trois vis sur l unit de la Remettre en place les couvercles de lampe et retirer le module de la lampe haut parleurs REMARQUE Ces vis peuvent tre desserr s mais ne peuvent tre retir es de l unit Probl mes Pas d alimentation La t l commande ne fonctionne pas Image Floue Aucun son L image de l ordinateur est instable Ecran Vide El ments v rifier V rifier si le cordon d alimentation est connect correctement m V rifier si l interrupteur principal d alimentation est sur la position ON Remplacer les piles m V rifier si les piles sont correctement install es m V rifier si la t l commande est assez proche de l afficheur et qu e l angle selon lequel la t l commande est dirig e vers l afficheur est suffisant pour qu un signal soit d tect par l afficheur V rifier si le p riph rique g n rant le signal vid o est correctement connect m V rifier si vous a
35. f names is available it is displayed on left Move up and down to choose the right on press YELLOW again to apply it If no list available then will be displayed on the current line User can press the number keys to enter English Characters similar to cellar phone input At the end press YELLOW again 15 m Z G CD I On screen Display Menus Picture Audio PIP POP Set Up Format Picture Audio PIP POP Set Up Format Picture Audio PIP POP Set Up Format Language 10 Min 30 Min 60 Min 90 Min Picture Audio PIP POP Set Up Format 16 EPG Search Electronic Programme Guide EPG function only works in Germany France and Bel guim The EPG uses the NextView system EPG data is only broadcast on some TV channels The unit needs to search for a TV channel with EPG data before the EPG can be used Use RED GREEN YELLOW or BLUE buttons on the remote control to access services using A V lt P but ton to move and select program list then press OK to confirm Press MENU button to exit EPG To access EPG use the EPG button on the remote control EPG Time Offset If the local time is different from the EPG data this can be corrected using the EPG offset Use RED GREEN YELLOW or BLUE buttons on the remote control to select time offset then press lt gt but ton to make adjustment Press MENU button to exit Sleep Timer The timer is used when you would like
36. fen tre apparaisse Se reporter au tableau 3 ci dessous pour l illustration du POP TABLEAU 4 Illustration du POP REMARQUE 1 La fen tre du programme principale se trouve du c t droit de l cran La fen tre secondaire est gauche 2 Vous pouvez aussi utiliser le bouton PIP POP Entier de la t l commande pour activer ou d sactiver rapidement l cran divis 3 Vous pouvez utiliser la t l commande pour activer l cran secondaire et puis changer rapidement la source de programme pour la fen tre contextuelle 13 Menus d Affichage d Ecran Pour commencer regarder des transmissions TV l unit doit tre configur e et r gler sur vos t l diffusions locales Ce processus prend plusieurs minutes mais n a besoin d tre effectu qu un fois ll R glage Image Audio PIP POP R glage Format Langue Fran ais RES Allemand Italien Norv gien Russe R initialisation Donn es Image Audio PIP POP R glage Format Langue kx France Allemagne Portugal Autriche Italie Espagne Pays Bas Danemark Su de Norv ge Finlande Belgique Suisse Gestion Chaine M veille Scan Auto Image Audio PIP POP R glage Format Langue Pays R glage Recherche Gestion Chaine Manuelle Scan Auto 14 Appuyez sur le boutton Source Sel pour selectionner la source d entr e TV Appuyer sur MENU de la t l commande ou l
37. g verursachen 5 Warnung Ber hren Sie das Lampenelement nicht Es kann zerbrechen und schwere Verbrennung oder Verletzungen verursachen Anweisungen zum Auswechseln der Lampe am 50 Zoll Display Wenn Sie das 50 Zoll Display haben folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen um die interne Lampe auszuwechseln A Stellen Sie bitte vor dem Beginn dieser Arbeit sicher dass die Stromversorgung richtig ausgeschaltet ist Entfernen Sie die vordere Dekorationsabdeckung L sen Sie die drei Schrauben an der Lampeneinheit und ziehen das Lampenmodul heraus Anmerkung Sie k nnen diese Schrauben nur lockern aber nicht von der Einheit entfernen L sen und entfernen Sie die Schutzabdeckung des Bringen Sie die Schutzabdeckung wieder Lampenmoduls an und ziehen die Schrauben fest L sen Sie die drei Schrauben an der Bringen Sie die vordere Lampeneinheit und ziehen das Lampenmodul Dekorationsabdeckung wieder an heraus Anmerkung Sie k nnen diese Schrauben nur lockern aber nicht von der Einheit entfernen Anweisungen zum Auswechseln der Lampe 65 Zoll Wenn Sie das 65 Zoll Display haben folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen um die interne Lampe auszuwechseln Stellen Sie bitte vor dem Beginn dieser Arbeit sicher dass die Stromversorgung richtig ausgeschaltet ist Q Entfernen Sie die Lautsprecherabdeckung Legen Sie die neue Lampe in die Lampenfassung ein Stellen Sie sicher dass sie richtig sit
38. gh all available channels one by one and will record a list of all channels that are broadcasting programs Press any key on the remote control except for the Power button to stop the automated channel scan cycle The whole auto scan process may take a few minutes but normally only needs to be done once When auto scan is selected and a dialog box is displayed Auto Channel Scan Ensure antenna is connected Press OK to continue Press ENTER to enter the sub scan selection Select a desired scan list below using A V button then press OK to confirm Add new channels to existing list Clear existing channel list Channel Edit Edit the program list that is a result of your search at any time Delete a program with RED Auto scan have feed the list with all channels you can delete some programs to conserve only the best ones Select the line and press RED key to delete Remove a program with GREEN User can re organize the list Select the line and press GREED key to select it move it using the W button then press GREEN to activate the location Change the program name with YELLOW Select the line to be modified name and press YELLOW key to select it Move through the characters using the A V button Lock a program with BLUE In order to activate the lock on the programs press BLUE key to call up lock and press again to unlock Enable this function needs to enter 4 digit password with B button If a list o
39. gle at which the remote control is pointed at the display is sufficient for a signal to be detected by the display Check that the device generating the picture signal is operating properly m Check that you have set the display to receive the proper signal source Check to see if the Mute function is activated m Check the volume level m Check that the device generating the audio signal is properly connected to the display Try changing the video card resolution and refresh rate settings Contact the dealer where you purchased the display 22 WICHMSESICHERAElTES ESSE VV ES dv SERIA EF 2 ZUBEHORLISTE UND INSTALLATION DER FERNBEDIENUNGSBATTERIEN 3 BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG emm RII 4 STEUERELEMENTE ANSCHL SSE FO 5 mg ES LS 6 EIN UND AUSSCHALTEN DES DISPLAYS eene 7 VERBINDEN MIT ANDEREN GERATEN Verbindung mit den Anschl ssen an der Vorderseite 8 Verbindung mit den Anschl ssen an der R ckseite 9 OSD MENUS PRE E EE EEEE T 10 Aeon m 11 Display Verschiedene Bildformaten 12 13 PACA SNA da nai 14 Margin T P 14 Manuelle Kanalsuche 14 Automatische
40. grammnamen ber die gelbe Taste Wahlen Sie das umzubenennende Programm aus und dr cken dann die gelbe Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Verwenden Sie die Tasten V um sich durch die Zeichen zu bewegen Sperren eines Programms ber die blaue Taste Um Programme zu sperren dr cken Sie bitte die blaue Taste zur Aktivierung der Sperrfunktion Dr cken Sie diese Taste noch einmal um das Programm zu entsperren Um diese Funktion zu aktivieren m ssen Sie ein 4 Ziffernkennwort mit der Taste eingeben Wenn eine Liste von Namen verf gbar ist wird sie an der linken Seite angezeigt Suchen Sie einen passenden Namen aus und dr cken anschlie end die gelbe Taste um den Namen zu bernehmen Wenn es keine verf gbare Liste gibt dann steht auf der vorliegenden Zeile Verwenden Sie die Nummerntasten um Buchstaben einzugeben Das Verfahren ist ahnlich wie Sie mit einem Handy umgehen Dr cken Sie zum Schluss noch einmal die gelbe Taste 15 OSD Menus EPG Setup Bid Audo PIP POP SetUp Forma Dic EPG Electronic Program Guide Funktion ist nur Sprache Land in Deutschland Frankreich und Belgien verf gbar Die EPG Funktion verwendet das NextView System altuhr EPG Daten werden nur von manchen TV Kan len ausgestrahlt Das Ger t muss zuerst einen TV Kanal mit EPG Daten suchen bevor Sie die EGP Funktion verwenden k nnen Kanal Manager Kanal Edit EPG Setup EPG Time UTISe V
41. han 20 seconds Green system on 9 Lamp Indicator Red lamp fail 10 Temperature Indicator Red over temperature 11 IR Receiver Internal temperature light Flashes red when temperature is excessive B Rear Terminals illustration SCART 3 SCART 2 3 amp 9 RGB DVI DVI I O Om Power Step 1 Connect the power cord to the display as illustrated below Step 2 Switch on the main power switch located at the left side of the display as illustrated below Step 3 Press the power button on the front panel or remote control to turn on the display The display will turn on after a warm up period of approximately 30 seconds Power Off Press the power button on the front panel or remote control once to turn off the display For a period of 30 seconds after the power button has been pressed a second keypress will switch the unit back on immediately After 30 seconds the unit will begin the cool down process and will not be able to be switched back on for 2 minutes Except in case of emergency it is not recommended to use the main power switch to power off the system Lamp life may be severely reduced if the system is not allowed to cooled down properly by abruptly shutting down the system using the main power switch RD65 RD65 Power cord Main power switch NOTE 1 The main power switch may be left on unless the unit will not be used for an extended period of tim
42. iese Option erlaubt Ihnen das Bild horizontal oder vertikal zu verschieben HINWEIS 1 Nur die 4x3 und Vollbildschirmformate sind bei COMP p VGA oder DVI Signaleingaben verf gbar 2 Im PIP POP Modus wird die Formatfunktion deaktiviert 18 B Teletext Teletextfunktionen variieren je nach den TV Kanalen Die Teletextfunktion ist nur verf gbar wenn der empfangene TV Kanal diese Funktion unterst tzt E v g Yan a CHANEL sews Brevard a s 69 Anzeigen vom Teletext Dr cken Sie die TV TTX Taste auf der Fernbedienung um den Teletext anzuzeigen Dr cken Sie diese Taste noch einmal um wieder in den TV Modus zu wechseln Offnen der Indexseite Dr cken Sie die Index Page Taste um die Teletext Indexseite zu Offnen Auswahlen des Liste F Text Modus Es gibt zwei Teletextmodi zur Auswahl Liste Dieser Modus erlaubt Ihnen 4 Teletextseitennummern zu speichern und sp ter mit Hilfe der roten gr nen blauen und gelben Taste schnell zu ffnen Um eine Seite zu speichern dr cken Sie bitte eine der Farbtasten geben die Seitennummer ein und dr cken zum Schluss noch einmal die selbe Farbtaste Fast Text Dieser Modus erlaubt eine schnelle Navigation mit Hilfe der vorab von Sendern bestimmten Verkn pfungen Um diese Verkn pfungen auszuwahlen dr cken Sie bitte die entsprechende Farbtaste Auswahlen einer Teletextseite Verwenden Sie die Nummerntaste 0 9 a
43. inmal ausgef hrt werden BH Set Up Bild Audio PIP POP SetUp Format Sprache Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch hr Skandinavisch Russisch Kanal Manager Zeitschaltu Bild Audio PIP POP SetUp Format France Deutscland Portugal Osterreich Italia Espana Denmakrk Sverige Norge Suomi Belgique Sprache Land Kanal Manager Zeitschaltuhr Auto scan Kanal Edit EPG Setup Bid Audio PIP POP SetUp Format Land Handbuch Suche Sprache Feinabstimmung Kanal Manager a uhr Auto scan Kanal Edit Setup EPG EPG Time Offset 14 Drucken Sie die Quellenwahltaste um das TV Signal als Eingangsquelle zu wahlen Dr cken Sie die MENU Taste an der Fernbedienung um das OSD Men aufzurufen Verwenden Sie die Tasten V lt gt s lectionner la fonction Configuration puis a um das Set Up Setup Element auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end OK Um das OSD Men zu schlie en drucken Sie bitte die MENU Taste Sprache Verwenden Sie die Tasten V um die gew nschte Sprache f r das OSD Men auszuwahlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestatigen Kanal Manager Land Verwenden Sie die Tasten V appuyer sur OK pour confirmer Les pays suivant um Ihren Standort auszuwahlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestatigen Die folgenden Lander werden unterst tzt Land Farbe system UK PAL
44. ll 5c Verwenden Sie die rote gr ne gelbe oder blaue Taste an der Fernbedienung um auf die Dienste zuzugrei fen Verwenden Sie die Tasten V P um eine Programmliste auszuw hlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestatigen Dr cken Sie die MENU Taste um die EPG Funktion zu beenden Verwenden Sie die EPG Taste an der Fernbedienung um auf die EPG Funktion zuzugreifen EPG Time Offset Audio PIP POP Set Up QUES Wenn die lokale Zeit von den EPG Daten abweicht umm konnen Sie die Zeit mit der EPG Offset Funktion kor rigieren Verwenden Sie die ROTE GR NE GELBE oder BLAUE Taste an der Fernbedienung um Zeit Offset E auszuw hlen Verwenden Sie anschlie end die Tasten Cie lt P um die Einstellung vorzunehmen Um das OSD Men zu schlie en dr cken Sie bitte die MENU Taste Kanal Edit EPG Setup Min Passwor 120 Min Zeitschaltuhr Audio PIP POP Set Up Format Die Timerfunktion kann das Display automatisch 10 Min E E Kanal Manager T nach einer bestimmten Zeit ausschalten und das Zeitschaltuhr Gerat in den Standbymodus stellen Sie k nnen den Schlaf Timer mit Hilfe der SLEEP Taste an der Fernbedienung oder ber die MENU Taste einstellen Verwenden Sie die Tasten A V um die gew nschte Zeit in Minuten auszuwahlen Das Display wird automatisch nach dem Ablauf dieser angegebnen Zeit ausgeschaltet Um die Schlaf Timereinstellung zu deaktivieren wahlen Sie bitte
45. mmande de mise sous ou hors tension Attendre jusqu que la DEL arr te de clignoter pour remettre l afficheur sous tension Raccordement de l quipement L cran plat accepte une large gamme de programmes vid os et de sources de signal C est important de s assurer que les p riph riques externes sont correctement connect s l afficheur et mis hors tension avant la connexion Raccordements des connecteurs l avant ocellis c NE PC Audio Headphone d b ike 1 1 a qu s A Entr e VGA Connecter un ordinateur avec un connecteur de type VGA Ecouteurs Utilis s pour connecter une prise d couteurs st r o de 3 5mm Entr e AV2 Connecteur vid o composite Raccordement de l quipement E Raccordements des connecteurs l arri re TV Hi Fi COMP p COMP i AV1 PERITEL 3 PERITEL 2 PERITEL 1 DVI tO EE Digital recepteur DVI e e Antenne TV Sortie audio st r o pour connexion un amplificateur et haut parleurs externes Connexion vid o composante pour un balayage progressif ou des sources haute d finition Connexion de vid o composante pour les sources balayage interlac Connexion vid o Composite Connecteur PERITEL Connecteur PERITEL RVB Connecteur PERITEL RVB Connexion DVI I pour sources analogiques et num riques co m R glage de l image Regler l image pour convenir au type de progra
46. mme que vous regardez y a quatre options pr r gl es TV Cin ma Intense et Utilisateur Vous pouvez choisir manuellement de r gler les param tres de l image afin de convenir votre pr f rence personnelle et ensuite de les enregistrer pour le futur en tant qu Utilisateur Appuyer sur MENU de la t l commande pour Image Audio PIP POP R glage Format lancer l affichage d cran Utiliser les boutons ENS lt P pour s lectionner le param tre d image puis appuyer sur OK Appuyer sur le bouton MENU une seconde fois pour quitter le param tre s lectionn Remarque se reporter au Tableau 1 ci dessous pour une explication de chacun des composants d image principaux Luminosit Cin ma Saturation i LC EE us Nettet Utilisateu 1 Temp rature de Couleur Chaude Neutre Froide TABLEAU 1 Em Titre Explication Intervalle de Valeur Contraste R gle le contraste de l image Plus PEDE faible lev Luminosit R gle la luminosit de l image Plus Plus sombre clair R gle l intensit des couleurs Plus fort as Teinte R gle la balance entre le rouge et le vert den Plus faible lev Regle les des bords des Softer Plus net Temperature R gle la temp rature des couleurs de Plus Plus Chaude Normale des couleurs l image faible eleve Froide REMARQUE 1 Les r glages ne peuvent tre effectu s que pour les options Utilisateurs 10 Menus d Affichage d Ecran
47. n der Fernbedienung um die Nummer der gew nschten Seite einzugeben Verwenden Sie die Tasten oder Channel Auf Ab um die gespeicherten Unterseiten durch zu rollen Dr cken Sie die Pre CH Page Taste um zur vorherigen ge ffneten Teletextseite zur ckzukehren Anhalten einer Teletextseite Dr cken Sie die Freeze Hold Taste um den automatischen Teletextseitenwechsel zu stoppen Dr cken Sie diese Taste noch einmal um den automatischen Seitenwechsel wieder zu aktivieren Anzeigen von versteckten Informationen Dr cken Sie diese Reveal Taste um die versteckten Informationen wie z B L sungen zu R tseln oder Quiz einzublenden 19 M Warnhinweise zum Auswechseln der internen Lampe 1 Warnung Schalten Sie das Ger t aus und stecken Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie die Lampe auswechseln 2 Warnung Versuchen Sie nicht sofort nach dem Ausschalten des Displays die Lampe auszuwechseln Die hohe Temperatur der Lampe kann schwere Verletzungen verursachen Lassen Sie die Lampe f r mindestens zwei Stunden nach dem Ausschalten des Displays abk hlen bevor Sie die Lampe auswechseln 3 Warnung Entfernen Sie die Lampe nicht ohne sie zu ersetzen Eine unvorsichtige Handlung kann Verletzungen oder einen Brand verursachen 4 Warnung Stellen Sie beim Auswechseln der Lampe sicher dass keine Schrauben oder sonstige fremde Metallgegenstande in das Innere des Displays fallen Dies kann einen Brand oder elektrischen Schla
48. nnungen f hren Ersetzen Sie nicht das Lampemodul bevor es abgek hlt ist Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel des Displays aus der Steckdose heraus Verwenden Sie weder fl ssige noch Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes otofftuch Die Schlitze und ffnungen am Geh use dienen zur Bel ftung um einen zuverl ssigen Betrieb des Displays sicherzustellen und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungs ffnungen d rfen weder blockiert noch zugedeckt werden Geben Sie bitte diesen ffnungen einen Freiraum von mindestens 5 cm Blockieren Sie diese ffnungen nicht durch Aufstellen des Displays auf ein Bett Sofa Teppich oder sonstige hnliche Oberfl chen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he oder auf einen Heizk rper Ofen oder sonstige Ger te die W rme erzeugen Die Stromversorgung dieses Ger tes muss mit den auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerten bereinstimmen Wenn Sie nicht genau wissen mit welchen Stromspezifikationen Ihr Haus versorgt wird sprechen Sie bitte mit Ihrem H ndler oder den rtlichen Stadtwerken Lassen Sie nichts auf dem Netzkabel stehen oder das Kabel zusammendr cken Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort wo Leute auf das Kabel treten k nnen berlasten Sie die Wandsteckdose und Erweiterungskabel nicht Es besteht das Risiko eines Brands oder elektrischen Schlags Stecken Sie keine Gegenst nde durch die Geh use ffnungen in das Ger t
49. play Menus Picture Adjustment Adjust the picture to suit the type of program you are watching There are four preset options TV Cinema Vivid and User You can choose to manually adjust the picture settings to suit your personal preference and then save those settings for future as User Press MENU of remote control to launch the on screen display Using the V lt B gt button to select the Picture setting then press OK Press again MENU button to exit setting Note See Table 1 below for an explanation of each of the main picture components Cinema Vivid User TABLE 1 _ Title Explanation Value Range ore ae ui EREJ _ 30 0 30 30 30 Adjusts the balance between red and green Adjusts the edge enhancement of objects Sh 2 Sharpness in the image Softer arper 0 Color Adjusts the colour temperature of the Lower Higher Warm Normal Cool Temperature image NOTE 1 Adjustments can only be made to the User options 10 On screen Display Menus Sound Adjustment Adjust the audio settings to suit a particular program being viewed Press MENU on the remote control to launch the on screen display Use the V 4P buttons to select the Audio setting then press OK To exit press Menu Note See table 2 below for more information on audio settings Audio PIP POP Set Up Format Bass 1 Treble Balance LR 1
50. r le bouton MENU pour quitter Mise en veille Le minuteur est utilis lorsque vous d sirez que l afficheur se mette automatiquement hors tension et aille en mode En attente apr s une dur e de temps d termin e R gler le minuteur de sommeil avec le bouton SLEEP de la t l commande ou partir du MENU Utiliser les boutons V pour s lectionner les sessions de minutes de sommeil d sir es l afficheur s teindra automatiquement apr s la dur e d termin e D sactiver le parametre Minuteur de sommeil s lectionner D sactiv Changement mot de Passe Permet au utilisateur de changer le mot de passe des programmes verrouill s l utilisateur doit saisir le mot de passe pour accomplir cette action Elle permet aussi l utilisateur de changer le mot de passe Si l utilisateur choisi la chaine verrouill e avec la touche num rique l cran affichera le message ci dessous CANAL VERROUILLE ENTREZ VOTE MOT DE PASSE NUMERIQUE Menus d Affichage d Ecran E es R initialisation Audio R glage Format Permet aux param tres TV de retourner leurs r glages par d faut S lectionner R initialiser en utilisant les boutons V appuyer sur OK pour activer ATTENTION Une fois la r initialisation effectu e tous les r glages retourneront leur valeur par d faut d usine l exception de Changement mot de Passe Scan Auto Liste Chaine et Pays ale EE Et Donn e
51. rs et surtensions du courant lectrique Ne pas essayer de r parer cet afficheur par vous m me car l ouvrir ou retirer le couvercle peut vous exposer des tensions dangereuses ou autres dangers Vous r f rez pour toutes r parations un personnel de r paration qualifi Accessoires et Installation des Piles de la Telecommande Veuillez v rifier que vous avez bien recu les articles suivants Bi Guide de l Utilisateur m Cordon d alimentation C A SU m 2 piles AAA m C ble P ritel SS T l commande Installation des Piles de la T l commande 1 Placer la t l commande face vers le bas et retirer le couvercle des piles 2 Ins rer les deux pile AAA fournies en s assurant que la polarit est correcte 3 Remettre en place le couvercle des piles REMARQUE 1 Les piles doivent toujours tre remplac es par paire Toujours utiliser de nouvelles piles lors du remplacement des anciennes 2 Ne pas combiner une pile neuve avec une us e 3 Ne pas m langer les types de piles 4 Ne pas tenter de charger court circuiter d sassembler chauffer ou br ler des piles us es 5 Le remplacement des piles est indispensable lorsque la t l commande ne fonctionne plus r guli rement ou arr te de faire fonctionner l afficheur T l commande Freeze Hold Activer ou d sactiver l arr t sur image et activer ou d sactiver l arr t sur page de texte TV Teletext Bas
52. s Audio PIP POP R glage Format Permet le r glage de la source VGA Les r glages Horizontale i s appliquent uniquement PC1 mu VI Type HD TY HD Explication Donn es Horizontale D place la position de l cran horizontalement Verticale D place la position de l image verticalement Fr quence Peut tre utilis pour r duire l interf rence de signal Phase Peut tre utilis pour synchroniser les signaux VGA de l ordinateur Image Auto Regle automatiquement les parametres ci dessus 17 EB Format L afficheur supporte 6 diff rent formats d image Vous pouvez choisir le format d image qui concorde le mieux vos habitudes et pr f rences de visionnement Vous pouvez r gler les dimensions de l image l cran afin de concorder avec le programme visionn Par exemple si vous visionner un programme qui contient des sous titres vous pouvez d sirer s lectionner le format d image SOUS TITRES Ou si vous regardez un long m trage vous pouvez d sirer choisir le format LARGE Appuyer sur MENU de la t l commande pour lancer l affichage d cran Utiliser les boutons A V 4 pour s lectionner le param tre de Format puis appuyer mg sur OK Appuyer sur le bouton MENU pour quitter le _ parametre REMARQUE Voir le tableau 5 ci dessous on NE pour de plus amples informations sur les parametres EX audio Image Audio PIP POP R
53. surer un fonctionnement fiable de l afficheur et afin de le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Ces ouvertures doivent avoir au moins 5 cm d espacement Ne jamais les obstruer en pla ant l afficheur sur un lit sofa tapis ou autres surfaces semblables Ne jamais placer cet afficheur c t ou sur un radiateur des fours ou autres appareils qui produisent de la chaleur Faire fonctionner uniquement partir du type de source d alimentation comme indiqu e sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique fourni consultez votre revendeur de t l vision ou votre entreprise d lectricit locale Ne pas permettre quoi que ce soit de pincer ou de reposer sur le cordon d alimentation Ne pas placer cet afficheur l ou le cordon peut tre pi tin Ne pas surcharger les prises de secteur ou le cordon d extension car ceci peut causer le feu ou une secousse lectrique Ne jamais ins rer d objets de n importe quelle sorte l int rieur de l afficheur travers les ouvertures du coffret Ceci peut causer le feu ou la d charge lectrique Ne jamais renverser de liquide de n importe quelle sorte sur l afficheur Pour plus de s curit pendant les orages ou lorsqu il est laiss sans surveillance et inutilis pendant une longue p riode le d brancher de la prise de courant murale ceci emp chera les d g ts aux r cepteurs suite aux clai
54. tery with a new one 3 Do not mix battery types 4 Do not attempt to charge short circuit disassemble heat or burn used batteries 5 Battery replacement is necessary when the remote control acts sporadi cally or stops operating the display Remote Control Freeze Hold Video freeze IR Filter or unfreeze text page hold or un hold TV Teletext Switch between TV and teletext mode Reveal Reveal the hidden text Power Power on off Index Page Go to index page Audio Select sound type EPG Switch to EPG function List F Text Select List or FastText mode Tae Page Color Buttons For use with Teletext or EPG Mute Mute or un mute audio Menu Enter Exit OSD function OK Confirm selection Active Window Select the active window in PIP or POP mode so that the source can be selected Source Selection Select input source PIP POP Full Switch viewing modes Volume Up Down Increase Channel Up Down Increase or decrease the volume level or decrease preset channel number Swap Swap the position of PIP POP main or sub window Number Buttons Select the number for TV channels or text pages Previous Channel or Page Return to previous TV channel or text page Controls Terminals B Front View On the front of display you will find the control panel and indicator lights as illustrated below 65 inch display 50 inch display m Z G E I
55. to have the display automatically turn itself off and go to standby mode after a set period of time Set the sleep timer with the SLEEP button on remote control or from MENU Use V button to select the desired sleep minute sessions the display will turn off automatically after the preset time Disable Sleep Timer setting select Off Password Change Allow user to change password of the locked programmes user have to enter password to perform this action It also allows user to change the password If user choose the locked channel by number key the screen will show below message CHANNEL LOCKED ENTER PASSWORD NUMBER On screen Display Menus Reset Enables TV parameters to be returned to default setting Select Reset using V button press OK to activate TI Z G I WARNING Once the reset done all of settings will be back to factory default value except for PW Change Auto Scan CH Edit and Country Data Enables the adjustment of the VGA source The adjustments only apply to PC1 Component Explanation Horizontal Moves the position of the screen horizontally Vertical Move the position of the screen image vertically Frequency Can be used to reduce signal interference Phase Can be used to synchronize VGA signals from a computer Auto Image Automatically adjusts the above settings 17 On screen Display Menus B Format The display supports
56. tons to select the Set Up function then press OK Press MENU button to exit Picture Audio RIRI POF Set Up Format Language Select the desired OSD language on the screen using the V button press OK to confirm CH Manager Set Up Format Country Select your location using the W buttons press OK to confirm The following countries can be selected CH Edit ETT Country Colour System V UK PAL amr France SECAM L Deutschland PAL B G Portugal PAL B G Osterreich PAL B G Italia PAL B G Espana PAL B G Nederland PAL B G Denmark PAL B G Sverige PAL B G Norge PAL B G Suomi PAL B Belgique PAL B H Suiss PAL B G Manual Search It is recommended to use the Auto Tune channel search method unless you have a specific requirement for Manual tuning Picture Audio PIPI FOP When using Manual Search channels are searched and saved manually one at a time Go to the Search to start the channel searching using the P button Go to the Program Number and enter the desired program using the lt P button Go to the Fine Tune and remove the cursor using the lt P button to obtain a better picture quality Activate all of Manual Search settings with Save button press MENU button to exit 14 On screen Display Menus Picture Picture Audio PIPRI PROF PIP POP Set Up Format Set Up Format Auto Scan scan channels automatically throu
57. tuelle 15 Menus Affichage d Ecran Image Langue Audio PIP POP R glage Format Gestion Chaine Image Langue Image Langue Changement mot de passe R initialisation Donn es PS Liste Chaine Guide en ligne R glage Guide en ligne temps d pass Audio R glage Format 10 Min 56 Min W Min 120 Min Audio R glage Format 16 Guide en ligne Reglage La fonction EPG fonctionne uniquement en Alle magne France et Belgique L EPG utilise le systeme NextView Les donn es EPG sont uniquement diffus es sur cer taines chaines TV L unit a besoin de rechercher une chaine TV avec les donn es EPG avant que I EPG puisse tre utilis Utiliser les boutons ROUGE VERT JAUNE ou BLEU de la t l commande pour acc der aux services en utilisant les boutons V lt P pour d placer et s lectionner la liste de programmes puis appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur le bouton MENU pour quitter l EPG Pour acc der l EPG utiliser le bouton EPG de la t l commande Guide en ligne temps depass Si l heure locale est diff rente des donn es de I EPG ceci peut tre corrig en utilisant le d calage EPG Utiliser les boutons ROUGE VERT JAUNE ou BLEU de la t l commande pour s lectionner le temps de d calage puis appuyer sur les boutons lt P pour effectuer l ajustement Appuyer su
58. un r sultat de votre recherche tout moment Supprimer le programme avec ROUGE La recherche automatique a aliment la liste avec toutes les chaines vous pouvez supprimer certains programmes afin de ne conserver que les meilleurs S lectionner la ligne et appuyer sur la touche ROUGE pour supprimer Enlever un programme avec VERT L utilisateur peut r organiser la liste S lectionner la ligne et appuyer sur la touche VERT pour la s lectionner d placer la en utilisant les boutons A V puis appuyer sur VERT pour activer l emplacement Changer le nom de programme avec JAUNE S lectionner la ligne modifier le nom et appuyer sur la touche JAUNE pour la s lectionner Se d placer le long des caract res en utilisant les boutons V Verrouiller un programme avec BLEU Afin d activer le verrou sur les programmes appuyer sur la touche BLEU pour activer le verrou et appuyer une seconde fois pour le d sactiver Pour activer cette fonction saisir un mot de passe 4 chiffres avec le bouton gt L utilisateur peut appuyer sur les touches num riques pour saisir des Caract res Anglais similaires la saisie des t l phones cellulaires A la fin appuyer sur JAUNE une seconde fois Si une liste de noms est disponible elle est affich e gauche Aller de haut en bas pour choisir le nom correct appuyer sur JAUNE une seconde fois pour l appliquer Si aucune liste n est disponible alors sera affich sur la ligne ac
59. utomatischen Suche zu beenden Dieser Auto ERG Time Suchprozess kann einige Minuten dauern muss aber nur einmal ausgefuhrt werden Data Wenn Sie die Auto Suchfunktion auswahlen wird ein Dialogfenster angezeigt Autom Kanalsuche Antenne muss angeschlossen sein Dr cken Sie OK um Fortzufahren Dr cken Sie die ENTER Taste um das Untermen dieser Suchfunktion zu ffnen Verwenden Sie die Tasten A V um eine gew nschte Suchliste auszuwahlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen MEI Programme hinzuf gen Programmliste loschen Kanal Edit Bild Audio PIP POP Set Up KUGE Hier k nnen Sie die aus Ihrer Suche resultierende Sprache Land Programmliste bearbeiten Kanal Manageq L schen eines Programms ber die rote Taste Zeitschaltuhrd Auto scan Die Auto Suchfunktion f llt die Liste mit allen gefundenen Passwort Kanal Edit Kanalen aus Sie k nnen manche Programme l schen und Reset EPG Setup nur die gew nschten behalten W hlen Sie das Programm aus und dr cken dann die rote Taste um es zu l schen Verschieben eines Programms ber die rote Taste Sie k nnen die Liste neu ordnen W hlen Sie ein Programm aus und dr cken anschlie end die gr ne Taste um Ihre Auswahl zu bestatigen Verschieben Sie die Position dieses Programm mit Hilfe der Tasten A V Dr cken Sie zum Schluss die gr ne Taste um die Position Zu speichern Andern des Pro
60. vez r gl l afficheur pour recevoir source de signal appropri e V rifier si la fonction Silence est activ e m V rifier le niveau de volume m V rifier si le p riph rique g n rant le signal audio est correctement connect Essayer de changer la r solution de la carte vid o et les param tres de taux de rafra chissement Contacter le revendeur ou vous avez achet l afficheur 21
61. y switches the PIP main and sub screens it does not exchange left and right screens 3 The PIP POP functions are not available when viewing programs signals from the COMP p VGA or DVI inputs 12 m The POP function divides the viewing area into two halves enabling simultaneous viewing of two programs in side by side windows Press MENU of remote control or to launch the on screen display Using the V lt P button to select the POP setting then press OK Press again MENU button to exit setting Picture Audio PIP POP Set Up Format Use the A V button to choose the desired size of the new pop up window Refer to Table 4 below for the POP illustration TABLE 4 POP Illustration NOTE 1 The main program window is on the right side of the screen The sub window is on the left side of the screen 2 You can also use PIP POP Full button of remote control to quickly activate or deactivate the split screen 3 You can remote control to active sub window and then quickly change the program source for the pop up window 13 On screen Display Menus To begin watching TV transmissions the unit must be configured and tuned to you local TV broadcasts This process will take several minutes but only needs to be performed once B Set Up Use the Source Select button to select TV as the input source Press MENU on the remote control to launch the on screen display Use the roc lt P but
62. zt Ziehen Sie anschlie end die drei Schrauben an der Lampeneinheit fest NAA Ra Eka o Entfernen Sie die Dekorationsabdeckung wie 6 Bringen Sie die Schutzabdeckung wieder und in der Abbildung angezeigt ziehen die vier u eren Schrauben fest L sen und entfernen Sie die vier Schrauben Bringen Sie die Dekorationsabdeckung an der Schutzabdeckung des Lampenmoduls wieder an L sen Sie die drei Schrauben an Bringen Sie die Lautsprecherabdeckung der Lampeneinheit und ziehen die wieder an Lampeneinheit heraus Anmerkung Sie k nnen diese drei Schrauben nur lockern aber nicht von der Einheit entfernen 21 Problem Kein Strom Die Fernbedienung funktioniert nicht Verschwommenes Bild Kein Ton Das Bild vom Computer ist instabil Kein Bild Pr fpunkte Stellen Sie sicher dass das Netzkabel richtig verbunden ist m Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter des Ger tes in der On Ein Position befindet Wechseln Sie die Batterien aus m Pr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt wurden m Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung nah genug am Display ist und mit einem akzeptablen Winkel zum Display zeigt so dass das Display die Signale erkennen kann Stellen Sie sicher dass das Signalquellger t richtig funktioniert m Stellen Sie sicher dass Sie das Display richtig eingestellt haben so dass es die eingegebenen Signale empfangen kann Pr fen Sie ob die
Download Pdf Manuals
Related Search