GLX-D with GLXD6 Receiver User Guide - Spanish
Contents
1. Requisitos de alimentaci n 3 7 V lones de litio recargable Caja Metal colado Recubrimiento en polvo negro Impedancia de entrada 900 kO Potencia RF de salida 10 mW E I R P m x Entrada del transmisor Conector Conector macho miniatura de 4 clavijas TA4M Configuraci n Desequilibrada Nivel m ximo de entrada 1 kHz con 196 THD 8 4 dBV 7 5 Vp p Tipo de antena Monopolo interno 60 Distorsi n arm nica total 0 296 t pico Potencia RF de salida 10 mW E I R P m x Gama de temperatura de funcionamiento 18 C 0 F a 57 C 135 F Nota Las caracter sticas de la pila podr an limitar este rango Intervalo de temperaturas de almacenamiento 29 C 20 F a 74 C 165 F Polaridad Un voltaje positivo aplicado a la punta del conector del cable de guitarra produce un voltaje positivo en la punta del conector de una salida de 1 4 pulg de alta impedancia Duraci n de la pila Hasta 16 horas Designaci n de clavijas TA4M tierra protector de cable polarizaci n de 5 V Conectada a tierra a trav s de la carga activa En el cable adaptador para instru mento la clavija 4 flota 5V DC Audio Input Ground GLXD6 Dimensiones Entrada de antena de receptor 46 x 95 x 133 mm 1 8 x 3 7 x 5 2 pulg Al x an x pr Peso o 504 g 17 8 oz Caja Tipo de antena Antenas PIFA Nivel m ximo de entrada 20 dBm Metal colado Recubrimiento en polvo negro Requisitos de alimentaci n 9 a 152. Bot n de grupo Pulse para seleccionar y editar un grupo Modo de afinador O XO O z 0 c c channel mode audio o cC mute rf channel CD Indicador de nota desafinada frecuencia demasiado baja Se ilumina cuando la nota est desafinada y tiene frecuencia demasiado baja Pantalla de barra de afinamiento Los LED se iluminan para indicar una desviaci n en el afinamiento Indicador de nota desafinada frecuencia demasiado alta Se ilumina cuando la nota est desafinada y tiene frecuencia demasiado alta Pantalla de notas Muestra el nombre de la nota o si el afinador est inactivo Bot n de modo Pulse para introducir los par metros del menu del afinador Botones de flechas Use los botones A Y para seleccionar y editar los par metros del men de editar C Indicador de desafinaci n de frecuencia desviaci n de tono de referencia Un punto se ilumina para indicar cu ndo la afinaci n o tono se ha fijado en un valor no est ndar Nota El ajuste de afinaci n no es t ndar o de tono se muestra en la pantalla del receptor al encenderlo 51 Transmisor de cuerpo D Antena Transmite la se al inal mbrica 2 LED de estado Indica el estado del transmisor Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga el transmisor Jack de entrada TA4M Se conecta a un cable de micr fono o instrumentos con conector miniat
3. Encienda y configure individualmente les indican que no hay frecuencias disponibles cada par de receptor transmisor para evitar el enlace cruzado en el grupo seleccionado Elija un grupo que admita m s canales y repita los pasos de la 1 Encienda el primer receptor configuraci n 2 Oprima sin soltar el bot n de grupo para seleccionar un grupo si es necesario o si el grupo ya est seleccionado oprima el bot n de canal para escanear y encontrar el mejor canal disponible 3 Encienda el primer transmisor La luz azul de rf se iluminar cuando se establezca el enlace Repita los pasos 1 3 para cada receptor y transmisor adicionales en el sistema Recuerde fijar cada receptor en el mismo grupo c5 audio mute rf Selecci n manual de un grupo y canal Se puede asignar grupos y canales espec ficos al receptor en lugar de usar la funci n de escaneo autom tico Nota S lo se debe usar el grupo 3 en entornos Wi Fi controlados para evitar la interferencia de dispositivos Wi Fi imprevistos Selecci n de un grupo Selecci n de un canal 1 Mantenga oprimido el bot n group durante 2 segundos hasta que 1 Mantenga oprimido el bot n channel durante 2 segundos hasta que destelle la pantalla group destelle la pantalla channel 2 Pulse el bot n group para recorrer los grupos disponibles 2 Pulse el bot n channel para recorrer los canales disponibles 3 El receptor guardar autom ticamente el grupo seleccionado 3 El recepto
4. GLX D de manera simult nea en el espectro de 2 4 GHz Para facilitar la configuraci n las frecuencias disponibles se dividen en tres grupos basado en la cantidad admitida de receptores Todos los receptores en el sistema deben fijarse en el mismo grupo Para seleccionar un grupo determine la cantidad total de receptores en el sistema cantidad de canales y luego seleccione el grupo correspondiente Nota Para maximizar la cantidad de receptores al aire el grupo 3 no ofrece frecuencias de respaldo S lo se debe usar el grupo 3 en entornos Wi Fi controlados para evitar la interferencia de dispositivos Wi Fi imprevistos Grupo Cantidad de Frecuencias Notas canales de respaldo disponibles 1 Hasta 4 Si Ajuste inicial de f brica Hasta 5 Si Mejor grupo a utilizar si existe interferencia Hasta 8 No Use el grupo 3 solamente en entornos Wi Fi controlados debido a que no hay frecuencias de res paldo para evitar la interferencia Nota Si existe interferencia reduzca la distancia entre el transmisor y el receptor y fije todos los sistemas GLX D en el grupo 2 que es el grupo inal mbrico m s robusto Consulte la secci n Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inal mbrico para informaci n adicional Configuraci n de receptores y transmisores Nota Los guiones que aparecen en la pantalla de grupo y canal durante un escaneo de cana Nota Antes de empezar apague todos los receptores y transmisores
5. Modo Funci n del interruptor de pie Live Pantalla del receptor audio Live e Pantalla del afinador audio Live Mute Pantalla del receptor audio Live e Pantalla del afinador audio Mute Both Pantalla del afinador audio Mute e Pantalla del afinador audio Live Nota En el modo Both el pedal se enciende activando la pantalla del receptor Pulse el interruptor de pedal para entrar al modo de afinador goesnos Brillo de pantalla El receptor tiene un sensor de luz incorporado para ajustar autom tica mente el brillo de la pantalla Para ajustar manualmente el brillo elija uno de los par metros siguientes e A autom tico 1 bajo 2 mediano 3 alto Desafinaci n El afinador se puede fijar para que muestre un afinamiento est ndar para instrumentos que se han desafinado en los sentidos de sostenido o be mol en los incrementos siguientes e Hasta 5 semitonos en sostenido 1 2 3 4 5 lt Hasta 6 semitonos en bemol b6 b5 b4 b3 b2 b1 La notaci n de afinamiento est ndar es ba b0 Afinamiento est ndar Ejemplo de nota mostrada en modo de Detune El punto aparece en la pantalla como un recordatorio de que el pedal est desafinado Notas agudas y bajas Agrega los s mbolos de bemol o sostenido a la pantalla de notas no naturales esses D ee O Notas agudas y bajas Notas bemol solamente Notas sostenidas solamente Tono de referencia El ton
6. com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupportQshure de Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones pu ede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a
7. enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tr pode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la llu
8. la primera vez que se en cienden y no se tienen que volver a enlazar Nota Si se utilizan pedales de efectos m ltiples ponga el pedal de receptor primero en la cadena de se ales 50 Paso Conecte la fuente de alimentaci n al receptor y enchufe el cord n a una fuente de alimentaci n de CA Paso Conecte el transmisor al instrumento y encienda el transmisor Paso 3 Conecte la salida de audio del receptor a un amplificador o mezcladora Encienda el receptor El LED azul de rf destellar mientras el transmisor y el receptor forman un enlace Cuando el enlace se forma exitosamente el LED de rf permanece iluminado Nota El transmisor y el receptor permanecer n enlazados para uso en el futuro Al momento del encendido el LED azul de rf se iluminar sal t ndose el paso de enlace Paso UY Revise el audio y ajuste la ganancia si es necesario Descripci n general del receptor de pedal de guitarra Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la unidad Conector de alimentaci n de CC Conecta la fuente de alimentaci n de CC 9 a 15 VCC 250 mA m n 400 mA m x Nota Compatible con fuentes de alimentaci n con punta positiva o punta negativa Jack de salida de audio Conecte al amplificador o mezcladora Nota Si se utilizan pedales de efectos m ltiples ponga el pedal de receptor primero en la cadena de se ales Puer
9. un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda 62 SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email infoeshure com 2013 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email infoOshure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email infoGshure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GSI31 00501 0211
10. vea Ajuste de ganancia Compruebe que el receptor est conectado a la consola mezcladora amplificador LED RF de receptor apagado Encienda el transmisor Aseg rese que las bater as est n instaladas correctamente Enlace el transmisor y receptor vea el tema Enlace Cargue o cambie la bater a del transmisor Pantalla del receptor apagada El LED indicador del trans misor destella rojo Aseg rese que el adaptador de CA est bien enchufado en el tomacorriente Compruebe que el receptor est encendido Cargue o cambie la bater a del transmisor Transmisor conectado al Desconecte el transmisor del cargador cargador rf LED destellando o apagado P rdida de se al o artefactos de audio Cambie el receptor y el transmisor a un grupo y o canal diferente Identifique las fuentes de interferencia cercanas tel fonos celulares puntos de acceso Wi Fi procesador de se ales etc y apague o elimine dichas fuentes Cargue o cambie la bater a del transmisor Verifique que el receptor y el transmisor est n colocados conforme a los par met ros del sistema El sistema debe configurarse dentro del alcance recomendado y el receptor debe mantenerse alejado de las superficies met licas El transmisor debe colocarse en trayectoria visual con respecto al receptor para obtener un sonido ptimo Distorsi n El LED audio del receptor destella r pidamente Variaciones en la intensid
11. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE GLX D Wireless System GLXD6 Guitar Pedal Receiver Guia del Usuario x 7A206837 He PORO NDA ADA MAA OUNI OUIOT ITION UT 27A20637 Rev 1 EE C Printed in U S A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus
12. VCC 250 mA 400 mA m x Compatible con fuentes de alimentaci n con punta positiva o punta negativa Conexiones de salida Rechazo de se ales espurias gt 35 dB t pico Rango de ajuste de ganancia 22uF 20 a 40 dB en incrementos de 1 dB 50 Q Configuraci n salida de 6 35 mm 1 4 Impedancia equilibrada 500 22 F pulg Impedancia salida de 6 35 mm 1000 1 4 pulg 500 Desequilibrada Nivel m ximo de salida de audio Conector de 6 35 mm 1 4 pulg en 8 5 dBV carga de 3 kQ Designaci n de clavijas Conector de 6 35 Punta audio anillo sin audio manguito tierra mm 1 4 pulg 61 Certificaciones Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU por sus siglas en ingl s Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 No se permite que este dispositivo cause interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber aceptar todas las interferencias que pueda recibir incluso las que pudieran causar un mal funcionamiento Este sistema inal mbrico funciona en la banda ISM disponible globalmente de 2400 MHz a 2483 5 MHz No se requiere de licencia de usuario para el funcionamiento Cumple los requisitos de las siguientes normas EN 300 328 EN 301 489 Partes 1 y 9 EN60065 Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas Directriz R amp TTE 99 5 EC Directriz WEEE 2002 96 EC seg n enmienda 2008 34 EC Directriz R
13. ad del sonido cuando se cambia a una fuente diferente Reduzca la ganancia del transmisor vea Ajuste de ganancia Ajuste la ganancia del transmisor seg n sea necesario vea Ajuste de ganancia LED del transmisor destel la r pidamente El receptor transmisor no se apaga Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles No se puede ajustar el control de N C ganancia del receptor Revise el transmisor El transmisor debe estar encendido para habilitar los cam bios de ganancia No se pueden ajustar los controles del receptor LK aparece en la pantalla del receptor al pulsar los botones EI LED del transmisor destella verde 3 veces La funci n de identificaci n del transmisor no responde Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles Controles bloqueados Vea Bloqueo y desbloqueo de controles La informaci n del transmisor no N C aparece en la pantalla LCD del receptor El transmisor enlazado est apagado o el receptor no est enlazado a un transmisor LED de estado del trans misor apagado Se apaga el transmisor despu s de 1 hora Los transmisores GLX D se apagan autom ticamente despu s de 1 hora para conservar carga de bater a si no se detecta la sefial de un receptor enlazado Aseg rese que el receptor enlazado est encendido Reposici n de componentes Use la funci n de reposici n si es necesario para reposicionar el transmisor o recep
14. arga Los transmisores GLX D son alimentados por bater as recargables de litio SB902 de Shure La qu mica avanzada de la bater a maximiza los tiempos de funcionamiento con cero efecto en la memoria eliminando la necesidad de descargar las bater as antes de cargarlas Cuando no se utilizan la temperatura de almacenamiento de las bater as es de 10 C 50 F a 25 C 77 F Nota El transmisor no pasa las se ales de RF o audio cuando est conectado al cable de carga Existen las siguientes opciones de carga de bater a Carga desde una fuente de alimentaci n de CA 1 Enchufe el cable de carga en el puerto de carga del transmisor 2 Enchufe el cable de carga en la fuente de alimentaci n de CA Estado del LED durante la carga Los siguientes estados del LED indican el estado de la bater a cuando el transmisor est conectado a un cargador Verde carga completa Verde destellando carga de bater a gt 90 e Rojo bater a carg ndose lt Ambar destellando error de bater a cambie la bater a Instalaci n de las bater as del transmisor Transmisor de petaca 1 Mueva el seguro a la posici n open y abra la puerta de la bater a 2 Coloque la bater a en el transmisor 3 Cierre la puerta del compartimiento de bater a y deslice la puerta para enganchar el seguro Carga desde un puerto de USB 1 Enchufe el cable de carga USB en el puerto de carga del transmisor 2 Enchuf
15. ctoria visual despejada Los entornos dif ciles incluyen lt Ala intemperie Entornos con cielorraso muy alto e 3 m s receptores GLX D en uso lt Fuerte presencia de Wi Fi Sistemas de 2 4 GHz distintos de Shure en uso Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema inal mbrico Si encuentra interferencia o p rdidas de se al intente lo siguiente Escanee en busca del mejor canal disponible oprima el bot n de canal Reposicione el receptor de manera que no haya nada que obstruya la l nea visual hacia el transmisor incluyendo el p blico Mantenga el transmisor y el receptor separados a m s de 2 metros 6 pies Mantenga la distancia del transmisor al receptor dentro de una gama de 60 metros 200 pies Si es posible ponga los receptores en el escenario dentro de la trayectoria visual Elimine o reubique las fuentes cercanas de interferencia inal mbrica tales como dispositivos o puntos de acceso Wi Fi tel fonos celulares radios bidireccionales computadoras reproductores de sonido y procesadores de se ales digitales Tablas de frecuencias de 2 4 GHz lt Desactive los dispositivos Wi Fi Bluetooth no necesarios y evite las actividades intensas de Wi Fi como por ejemplo la descarga de archivos grandes o la reproducci n de una pel cula Ubique los receptores GLX D de Shure alejados de los receptores de 2 4 GHz de otros fabricantes Evite colocar el transmisor y el receptor en lugares en donde
16. dispositi vos Shure Nota Este equipo est previsto para usarse en aplicaciones de audio profesional El cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagn tica EMC supone el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Utilice este cargador de bater as s lo con los m dulos de carga y conjuntos de bater as de Shure para los que est dise ado El uso con m dulos y conjuntos de bater as distintos a los especificados puede aumentar el riesgo de incendio o explosi n Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure Descripci n general del sistema Los novedosos sistemas inal mbricos GLX D de Shure combinan lo m s avanzado en tecnolog a de gesti n de frecuencia autom tica con lo mejor en bater as inteligentes recargables de litio micr fonos reconocidos mundialmente y un dise o y construcci n sin igual El dise o compacto y delgado se ajusta f cilmente a las configuraciones del tablero de pedales El afinador crom tico incorporado simplifica las configuraciones ofreciendo opciones flexibles de afinamiento La avanzada tecnolog a de saltos de frecuencia detecta la interferencia y cambia autom ticamente a un canal desocupado de reserva para evitar las p rdida
17. e el cable en un puerto USB est ndar Tiempos de carga y tiempos de funcionamiento del transmisor Use la siguiente tabla para determinar el tiempo aproximado de funciona miento de la bater a seg n la duraci n del tiempo de carga Los tiempos que se muestran son en horas y minutos Nota Las bater as se cargan m s r pidamente cuando se usa un cargador de CA en lugar de una conexi n USB Carga desde Carga desde Tiempo de una fuente de conexi n de USB funcionamiento de alimentaci n de CA transmisor 0 15 0 30 hasta 1 30 0 30 1 00 hasta 3 00 1 00 2 00 hasta 6 00 3 00 4 00 hasta 16 00 El tiempo de almacenamiento o el calor excesivo reducir el tiempo m ximo de funcionamiento Nota Los transmisores GLX D se apagan autom ticamente despu s de aproxi madamente 1 hora para conservar carga de bater a si no se detecta la se al de un receptor enlazado Medidor de carga de bater a del transmisor El n mero de segmentos iluminados en el medidor indica la vida til res tante de la bater a para un transmisor enlazado D gt 30 min O gt 2 horas sd 9 gt 4 horas an 3 gt 6 horas DOp C gt 8 horas RA 8 gt 10 horas 2 gt 12 horas Nota Los LED se encend er n y apagar n mientras se calcula la vida til de la bater a 53 Sistemas de receptores m ltiples Si se necesitan varios canales de audio inal mbricos pueden funcionar hasta 8 receptores
18. el ajuste de O dB ganancia de unidad como el punto de inicio y luego haga los ajustes de ganancia si es necesario 1 Oprima sin soltar el bot n mode en el receptor hasta que en la pantalla aparezca dB 2 Pulse las flechas up down para ajustar la ganancia Para ajustes m s r pi dos mantenga oprimidos los botones O O mode audio mute gt c5 c audio mute rf channel Nota La intensidad del color verde del LED audio corresponde al nivel de audio Un destello r pido indica que la se al de audio est limit ndose Reduzca la ganancia para eliminar la limitaci n Bloqueo y desbloqueo de los controles Los controles del receptor y el transmisor se pueden bloquear para evitar cambios accidentales o no autorizados en la configuraci n Los par metros siguientes no se ven afectados por el bloqueo de los controles Elestado de bloqueo no cambia con los ciclos de encendido apagado e La funcionalidad del afinador y la capacidad de edici n permanecen disponibles Elinterruptor de alimentaci n del receptor no se bloquea Bloqueo de los controles del receptor Bloqueo del interruptor de alimentaci n del transmisor Mantenga oprimidos simult neamente los botones de grupo y canal para Empezando con el transmisor fijado en apagado mantenga oprimido el bot n LINK mientras enciende el transmisor Repita esta secuencia para bloquear y desbloquear el receptor lt LK aparece si se presiona un contr
19. haya materiales met licos o muy gruesos Mantenga los transmisores separados a m s de 2 metros 6 pies Nota Los transmisores GLX D a menos de 15 cm 6 pulg de otros trans misores no GLX D pueden causar ruido audible Durante la prueba de sonido marque los puntos problem ticos y pida a los presentadores o artistas que eviten dichas reas Las siguientes tablas listan los canales para los receptores las frecuencias y la latencia para cada grupo Grupo 1 Canales 1 4 latencia 4 0 ms Grupo 2 Canales 1 5 latencia 7 3 ms Grupo 3 Canales 1 8 latencia 7 3 ms Grupo canal Frecuencias Grupo canal Frecuencias Grupo canal Frecuencias 1 1 2424 2425 2442 211 2423 2424 2443 3 1 2415 2416 2443 2443 2462 2464 2444 2473 2474 3 2 2422 2423 2439 1 2 2418 2419 2448 2 2 2404 2405 2426 2450 2469 2471 2427 2456 2457 id 2429 Arel e451 1 3 2411 2413 2430 2 3 2410 2411 2431 sal PAN HAN MON 2431 2476 2477 2432 2448 2449 3 5 2409 2451 2452 1 4 2405 2406 2436 2 4 2417 2418 2451 3 6 2431 2462 2463 2437 2455 2457 2452 2468 2469 3 7 2404 2473 2474 2 5 2437 2438 2462 3 8 2435 2477 2478 2463 2477 2478 55 Funcionamiento del receptor Ajuste de ganancia de audio La ganancia del transmisor tiene una gama de ajuste de 20 dB a 40 dB en incrementos de 1 dB lt aur A uc o o link Sugerencia Intente
20. jores por canal eligiendo de un grupo de 6 frecuencias en toda la banda de 2 4 GHz Repite la informaci n m s importante de tal forma que se puede eliminar completamente una frecuencia sin que se produzca una interrupci n del audio Escanea continuamente durante su uso para clasificar en orden de importancia todas las frecuencias tanto las actuales como las de respaldo Se aleja de la interferencia para integrarse a la frecuencia de respaldo sin que se note la diferencia y sin interrupci n del audio Coexistencia con Wi Fi El GLX D evita la actividad continua de Wi Fi mediante el escaneo de todo el en torno de 2 4 GHz y la selecci n de las 3 frecuencias mejores para poder transmitir El resultado es un rendimiento seguro de su sistema inal mbrico GLX D evitando al mismo tiempo las transmisiones de Wi Fi caracter stica de gran importancia La interferencia de Wi Fi es dif cil de detectar ya que es peri dica sin em bargo debido a que el GLX D repite la informaci n m s importante incluso las ir rupciones a niveles muy altos de actividad no tienen incidencia en el rendimiento del audio de su sistema Entornos inal mbricos dif ciles Algunos entornos son m s dif ciles que otros para el rendimiento del sistema ina l mbrico de 2 4 GHz En muchos casos la soluci n m s simple es reducir la distancia entre el transmisor y el receptor como por ejemplo colocando los receptores en el escenario con una traye
21. o de referencia puede desviarse del tono est ndar A440 en un in tervalo que oscila de 432 Hz a 447 Hz en incrementos de 1 Hz Cuando se ajusta el tono aparecer n los ltimos 2 d gitos del valor Por ejemplo 32 aparecer a en la pantalla si la frecuencia se ha fijado en 432 Hz 432 Hz A440 447 Hz Un punto aparece en la pantalla como un recordatorio de que el tono de referencia est desfasada 57 Uso del afinador 1 Pulse el interruptor de pedal para entrar al modo de afinador 2 Toque cada nota individualmente La pantalla muestra el nombre de la nota 3 Ajuste el afinado hasta que ambos indicadores se iluminen y la aguja o la luz indique que el afinado es correcto Modo de aguja Ambos indicadores de afinado y el segmento verde central se iluminar n cu ando la nota est afinada Afinada Mg ETEY NS Z NM 57 gt GOO RPOo y lt RA S Uy CES N TAN SO OV 58 MU Modo de luz estrobosc pica Ambos indicadores de afinado se iluminar n y los segmentos de luz estrobosc pica permanecer n fijos cuando la nota est afinada Afinada j SUBO SA Pa y Ea Q o N NN Baja VIP SN MU LAN gt gaDDOR lt D Y p amp Qu 6 N Localizaci n de aver as Problema No hay sonido o es d bil Estado del indicador LED RF del receptor iluminado Soluci n Verifique todas las conexiones del sistema de sonido o ajuste la ganancia seg n sea necesario
22. oHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC Nota Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos y de bater as Homologado por IC en Canad seg n RSS 210 y RSS GEN IC 616A GLXD1 616A GLXD6 Homologado seg n la Parte 15 de las normas de la FCC IDENT FCC DD4GLXD1 DD4GLXD6 Este aparato digital categor a B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se permite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pud iera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure
23. ol bloqueado desbloquearlo UN aparece moment neamente para confirmar el comando de Nota El LED de estado del transmisor destellar de color rojo verde si un interruptor desbloqueo bloqueado se fija en la posici n de apagado Identificaci n remota Use la funci n de identificaci n remota para identificar los pares de transmisor y receptor enlazados Cuando la identificaci n remota est activa la pantalla LCD del receptor destellar y mostrar la identificaci n El LED de estado del transmisor correspondiente destellar alternando entre rojo y verde por aproximadamente 45 segundos Para activar la identificaci n remota 1 Pulse moment neamente el bot n de enlace en el transmisor o receptor ES 2 La pantalla del receptor enlazado destellar y mostrar ID y el LED de estado del transmisor enlazado destellar en rojo verde 3 Para salir del modo de identificaci n remota pulse moment neamente el bot n de enlace o deje que se desactive la funci n al agotarse el tiempo 56 Men de afinador Entre al modo de afinador oprimiendo el interruptor de pedal En modo de afinador los controles afectar n solamente las funciones del afinador los ajustes de RF y audio no sufren alteraciones Nota La se al de audio no pasa por el afinador eliminando la necesidad de interruptores de derivaci n algo com n en los afinadores con cable Opciones del afinador lt Indicador Needle o Strobe lt Salida Live Mute o B
24. oth Brillo de pantalla del men de editar del afinador par metros del men Desafinaci n Sostenidos y bemoles Tono de referencia 5 cambios de par metros Indicador Aguja o luz estrobosc pica El indicador del afinador se puede fijar para que el indicador sea una aguja o una luz estrob scopica Aguja Luz estrobosc pica Un solo LED se iluminar en la barra de afinado para indicar una nota de frecuencia muy alta o muy baja El LED central verde se iluminar cuando la nota est afinada Una secuencia de tres LED se desplazar a lo ancho de la barra de afinamiento en el sentido de la nota alta o baja Los LED que dar n fijos cuando la nota est afinada Nota Los par metros de indicador y salida se muestran en un recorrido de izqui erda a derecha Selecci n de salida siempre activa Live o silenciada Mute La salida de audio puede fijarse para funcionar en modo de Live o Mute cuando se oprime el interruptor para activar el afinador Nota Una descripci n de la configuraci n de salida se muestra en un texto que avanza de izquierda a derecha en la pantalla Selecci n y edici n de par metros del men del afinador Use los botones siguientes para seleccionar y editar los par metros Use el bot n mode para acceder al menu y recorrer los Use los botones A Y para cambiar un par metro del men Utilice el interruptor de pedal para introducir y guardar los
25. r guardar autom ticamente el canal seleccionado Nota El s mbolo de doble gui n mostrado en la pantalla del receptor durante un escaneo de canales indica que no hay canales disponibles dentro del grupo selec cionado Elija un grupo con m s canales y repita los pasos de la configuraci n Enlace manual de un transmisor a un receptor Use la opci n de enlace manual para cambiar el transmisor enlazado a un receptor Un uso com n del enlace manual es el cambio de un transmisor enlazado de tipo petaca a tipo de mano 1 Encienda el transmisor En un lapso menor que 5 segundos oprima sin soltar el bot n LINK hasta que el LED del transmisor comience a destellar en verde 2 Mantenga oprimido el bot n de enlace en el receptor Destellar el LED rf azul y permanecer encendido al establecerse el enlace 3 Pruebe el audio para verificar el enlace y ajuste la ganancia si es necesario 54 Descripci n general del espectro de 2 4 GHz GLX D funciona en la banda ISM de 2 4 GHz que es la misma banda utilizada por Wi Fi Bluetooth y otros dispositivos inal mbricos La ventaja del es pectro de 2 4 GHz es que es una banda global que se puede utilizar en cualquier parte del mundo sin licencia Superaci n de los retos del espectro de 2 4 GHz El reto del espectro de 2 4 GHz es que la actividad de Wi Fi es impredecible El GLX D enfrenta estos retos de las siguientes maneras Prioriza y transmite en funci n de las 3 frecuencias me
26. s de audio El escaneo de canales encuentra el mejor canal receptor para el audio inal mbrico y lo enlaza autom tica mente al transmisor Claridad de audio digital excepcional Afinador incorporado con funciones adaptables y opciones de pantalla Funciona en el espectro de 2 4 GHz disponible en todo el mundo Construcci n compacta de metal resistente Receptor compatible con fuentes de alimentaci n est ndar de 9 VCC con positivo en punta o negativo en punta 250 mA m nimo Bater as del transmisor recargables que entregan un rendimiento econ mico y hasta 16 horas de funcionamiento Componentes incluidos Ganancia ajustable del transmisor para optimizar la sefial de audio Detecta y evita autom ticamente la interferencia para conservar la calidad del audio Canal de comunicaci n de RF para el control remoto de las funciones del transmisor Apagado autom tico del transmisor para conservar la duraci n de las bater as cuando no se utiliza el transmisor Accesorios opcionales Inicio r pido Bater a recargable Shure SB902 Cargador de bater a con micro USB SBC USB Fuente de alimentaci n PS23 Cable de calidad superior para guitarra WA305 Cargador de bater as para autom vil SBC CAR Cargador de bater a independiente SBC 902 Para reducir el tiempo de preparaci n el transmisor y el receptor se enlazan autom ticamente para formar un canal de audio
27. to USB Pantalla Presenta los par metros del receptor y el afinador Antena Lleva la sefial inal mbrica 2 por receptor Interruptor de pedal receptor o afinador Pantalla indicadores y controles Oprima para seleccionar el modo de Pragat Ong lt 2 opar LN link group eo Los controles y la pantalla ofrecen una funcionalidad espec fica dependiendo del modo que se haya seleccionado Modo de receptor channel CD Medidor de carga de bater a del transmisor Los segmentos iluminados indican la vida til restante de la bater a Pantalla Group Channel LK controles bloqueados UN controles desbloqueados frecuencia no disponible Bot n de enlace Oprima para enlazar manualmente el receptor a un transmisor o para activar la funci n de identificaci n remota Bot n de modo Oprima para activar el ajuste de ganancia de audio Use los botones A Y para ajustar la ganancia LED de audio La iluminaci n corresponde al nivel de audio Un destello r pido indica que la sefial de audio est limit ndose LED de silenciamiento Se enciende cuando se silencia la se al de salida LED de RF lt ENCENDIDO Transmisor enlazado encendido lt Destellando Buscando transmisor APAGADO Transmisor enlazado apagado o trans misor no enlazado Bot n de canal Pulse para seleccionar y editar un canal
28. tor a su configuraci n de f brica Reposici n del receptor Reposiciona el receptor a la siguiente configuraci n de f brica lt Nivel de ganancia por omisi n Controles desbloqueados Mantenga oprimido el bot n link mientras enciende el receptor hasta que la pantalla LCD muestre RE Nota Al completarse la reposici n el receptor iniciar autom ticamente el enlace para buscar un transmisor Para completar el enlace mantenga oprimido el bot n de enlace del transmisor antes de que transcurran cinco segundos del encendido Reposici n del transmisor Reposiciona el transmisor a la siguiente configuraci n de f brica e Controles desbloqueados Mantenga oprimido el bot n de enlace del transmisor mientras enciende el transmisor hasta que se apague el LED de encendido Cuando se suelta el bot n de enlace el transmisor inicia autom ticamente el enlace para buscar un receptor disponible Pulse el bot n de enlace en un receptor disponible para volver a enlazar 59 Especificaciones Ancho de banda de sintonia 2400 2483 5 MHz Alcance 60 m 200 pies t pico Nota El alcance real depende de los niveles de absorci n reflexi n e interferencia de la se al de RF Modo Transmisi n Saltos de frecuencia Respuesta de audiofrecuencia 20 Hz 20 kHz Rango din mico 120 dB Ponderaci n A Sensibilidad de RF 88 dBm t pico GLXD1 Dimensiones 90 x 65 x 23 mm 3 56 x 2 54 x 0 90pulg Al x an x pr sin antena
29. ura de 4 clavijas TA4P Puerto de carga micro USB Conexi n para carga de bater as 8 Bot n de enlace Mantenga oprimido por 5 segundos despu s del encendido para enlazar manualmente con el receptor Pulse moment neamente para activar la funci n de identificaci n remota con un receptor enlazado Compartimiento de bater as Acepta una bater a recargable Shure LED de estado del transmisor El LED permanece de color verde durante el funcionamiento normal El destello o el color del LED indica un cambio en el estado del trans misor como se puede ver en la tabla siguiente Color Estado Estado Verde Destellando transmisor intentando enlazarse con el lento receptor Destellando transmisor no enlazado buscando el r pido receptor Destella 3 indica transmisor bloqueado cuando se veces oprime el interruptor de alimentaci n Rojo Activado duraci n de la bater a 1 hora Destellando duraci n de la bater a 30 minutos Rojo Destellando identificaci n remota activa verde Ambar Destellando error de bater a cambie la bater a 52 Uso del transmisor de cuerpo Enganche el transmisor a un cintur n o deslice una correa de guitarra a trav s del gancho del transmisor de la manera ilustrada Para obtener los mejores resultados presione la correa contra la base del gancho uw Bater as y c
30. via ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos ii Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento gt ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios S lo se deben cargar o usar los conjuntos de bater as con los productos Shure especificados Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para desechar adecuadamente los conjuntos de bater as usados ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Funciona s lo con bater as compatibles con
Download Pdf Manuals
Related Search