Operating Instructions Mode d'emploi Manual de
Contents
1. ao deslig lo SUPER FREEZE A luz azul ilumina se quando o bot o SUPER FREEZE pressionado TEMPERATURA DO CONGELADOR Luz amarela que indica a temperatura do congelador em 4 n veis tal como indicado na serigrafia TEMPERATURA DO FRIGOR FICO Luz amarela que indica a temperatura do frigor fico em 4 n veis tal como indicado na serigrafia SUPER COOL A luz azul lumina se quando o bot o SUPER COOL pressionado SUPER COOL Bot o arrefecimento r pido que reduz a temperatura do compartimento do frigor fico rapidamente FUNCIONAMENTO DO FRIGOR FICO Bot o para regular a temperatura do compartimento do frigor fico Os indicadores luminosos tamb m servem para avisar se houver um aumento an malo de temperatura no compartimento congelador veja as Anomalias e solu es 8 4 6 Descripci n del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son v lidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripci n de las piezas m s complejas se encuentra en las p ginas sucesivas PATAS de regulaci n Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACI N Balconcito BOTELLAS Zona de cuidado de los alimentos 0 C Recipiente FRUTA y VERDURA a Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Panel de control WINE RACK 0 JO 01 BON a y La cantidad y o su ubicaci n pueden variar se encuentra solo en algunos model2. clara visualizaci n de cada alimento sin que existan zonas de sombra Cuando sea necesario sustituir el led contacte el Servicio de Asistencia T cnica Precauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser le das atentamente ce E Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias 73 23 CEE del 19 02 73 Baja Tensi n y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica y sucesivas modificaciones 2002 96 CE Seguridad general e Elaparato ha sido pensado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda e Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentos s lo por personas adultas y seg n las indicaciones contenidas en este manual e Elaparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar est protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y tormentas e No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies mojados o h medos e No toque las piezas refrigerantes internas podr a quemarse o herirse e No desenchufe el aparato tirando del cable sino sujetando el enchufe e Para interrumpir todas las conexiones el ctricas no es suficiente apagar el producto e Encaso de aver a nunca acceda a los mecanismos internos para intentar una re
3. corriente el ctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento es necesario aislar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica 1 Pulsar 3 segundos la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y la tecla de CONGELACI N R PIDA para apagar el aparato 2 desenchufe el aparato Sino se efect a este procedimiento puede desconectar la alarma dicha alarma no es s ntoma de anomal a Para restablecer el normal funcionamiento vuelva a introducir la clavija pulse los botones FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y SUPER FREEZE y coloque el FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR en el valor deseado Limpiar el aparato e Las partes externas las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y bicarbonato s dico o jab n neutro No utilice disolventes productos abrasivos lej a o amon aco e Los accesorios extra bles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jab n o detergente para platos Enju guelos y s quelos con cuidado e La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar despu s de haber apagado y desenchutado el aparato utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media Funci n Care La funci n Care se puede activar para optimizar el consumo energ tico Esta funci n se activa manteniendo presionados simult neamente el bot n SUPERCOOL y el bot n de funcionamiento del frigor fico durante un m nim
4. la correcta eleminaci n de su electrodom stico viejo orar y respetar el medio ambiente Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado prot jalo de la exposici n directa a los rayos solares y no lo coloque cerca de fuentes de calor e Paraintroducir o extraer los alimentos abra las puertas del aparato el menor tiempo posible Cada apertura de las puertas produce un notable gasto de energ a e No llene con demasiados alimentos el aparato para una buena conservaci n el fr o debe poder circular libremente Si se impide la circulaci n el compresor trabajar continuamente e Nointroduzca alimentos calientes elevar an la temperatura interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran gasto de energ a el ctrica Anomal as y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica ver Asistencia controle que no se trate de un problema f cilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista Ning n indicador luminoso est encendido e Si no est activada la Funci n Care ver la secci n correspondiente la clavija no est introducida en la toma de corriente o no lo suficiente como para hacer contacto o no circula corriente en la casa El motor no arranca e Elaparato posee un control que lo protege contra sobrecargas ver Puesta en funcionamiento y uso Las luces testigo est n d bilmente encendidas e Desconecte el enchufe y vuelva a in
5. E4D X AG GB English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions 1 Assistance 2 Description of the appliance 4 Description of the appliance 6 Installation 8 Start up and use 8 Maintenance and care 9 Precautions and tips 10 Troubleshooting 11 F Fran ais Mode d emploi COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR Sommaire Mode d emploi 1 Assistance 2 Description de l appareil 4 Description de l appareil 6 Installation 12 Mise en marche et utilisation 12 Entretien etsoin 13 Pr cautions et conseils 14 Anomalies et rem des 15 E Espa ol Manual de instrucciones COMBINADO FRIGOR FICO CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones 1 Asistencia 2 Descripci n del aparato 5 Descripci n del aparato 7 Instalaci n 16 Puesta en funcionamiento y uso 16 Mantenimiento y cuidados 17 Precauciones y consejos 18 Anomal as y soluciones 19 p Portuges Instru es para a utiliza o COMBINADO FRIGOR FICO CONGELADOR Indice Instru es para a utiliza o 1 Assist ncia 3 Descri o do aparelho 5 Descri o do aparelho 7 Instala o 20 In cio e utiliza o 20 Manuten o e cuidados 21 Precau es e conselhos 22 Anomalias e solu es 23 Assistance Before calling for Assistance e Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting e Ifafter all the checks the appliance still does not operate o
6. de 10 cm entre la parte superior del aparato y los muebles situados encima y de 5 cm como m nimo entre los costados y los muebles o paredes laterales 4 Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor por ej la luz solar directa o una cocina el ctrica 5 Para mantener una distancia ptima entre el producto y la pared posterior coloque los distanciadores que se encuentran en la caja de instalaci n siguiendo las instrucciones presentes en la hoja correspondiente Nivelaci n 1 Instale el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como m nimo antes de conectarlo a la red el ctrica Antes de enchutarlo a la toma de corriente controle que e latoma posea la conexi n a tierra y que sea conforme a la ley e elenchufe sea capaz de soportar la carga m xima de potencia de la m quina indicada en la placa de caracter sticas ubicada en la parte inferior izquierda del frigor fico ej 150 W e la tensi n de alimentaci n est comprendida entre los valores indicados en la placa de caracter sticas ubicada abajo a la izquierda ej 220 240V e atoma sea compatible con el enchufe del aparato Si no fuera as solicite la sustituci n del enchufe a un t cnico autorizado ver Asistencia no utilice prolongaci
7. ducir los alimentos Sistema de enfriamiento No Frost El sistema No Frost administra un flujo continuo de aire fr o que recoge la humedad e impide la formaci n de hielo y escarcha en el compartimento frigor fico mantiene el justo nivel de humedad y gracias a la ausencia de escarcha preserva las cualidades originales de los alimentos en el compartimento congelador evita la formaci n de hielo volviendo innecesarias las operaciones de descongelaci n y evitando que los alimentos se peguen entre s No coloque alimentos o recipientes en proximidad de la pared refrigerante posterior porque se pueden obstruir los orificios de aireaci n y facilitar la formaci n de condensaci n Cierre las botellas y envuelva los alimentos Uso ptimo del frigor fico e Utilizar la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGOR FICO para regular la temperatura del compartimiento frigor fico ver la descripci n e Pulse el bot n SUPER COOL enfriamiento r pido para disminuir la temperatura en poco tiempo por ejemplo cuando el compartimiento se llena despu s de una compra abundante La funci n se desactiva autom ticamente una vez transcurrido el tiempo necesario e Introduzca s lo alimentos fr os o apenas tibios nunca calientes ver Precauciones y consejos e Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante m s tiempo que los crudos e Nointroduzca recipientes destapados con l quidos producir a un aumento de hum
8. e S N Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimento frigor fico abajo a la izquierda No recurra nunca a t cnicos no autorizados y rechace siempre la instalaci n de repuestos que no sean originales La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de e Piezas y componentes e Mano de obra de los t cnicos e Desplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia t cnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros t cnicos intervendr n con rapidez y eficacia devolviendo el electrodom stico a sus condiciones ptimas de funcionamiento Enel SAT encontrar recambios accesorios y productos espec ficos para la limpieza y mantenimiento de su electrodom stico a precios competitivos ESTAMOS A SU SERVICIO ES serial number Freez Capac 6 num ro de s rie E n mero de serie n mero de s rie Poder de Cong Clase N kg 24h 4 0 Gross Gross Bruto Bruto Brut Brut Test Pressure R 134a HIGH 235 kg 0 090 P S4 LOW 140 Made in Italy 13918 Classe Descripci n del aparato Panel de control 1 FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR Mando para regular la temperatura del c
9. edad con la consiguiente formaci n de condensado Tenga en cuenta la posici n del montante para el cierre de las puertas de frigor fico ver figura BANDEJAS Son extra bles y su altura es regulable gracias a las gu as especiales se utilizan para introducir recipientes o alimentos de gran tama o Indicador de TEMPERATURA para individualizar la zona m s fr a del frigor fico 1 Controle que en el indicador se destaque en forma evidente OK ver la figura 2 Si no aparece el mensaje OK significa que la temperatura es demasiado elevada seleccione una temperatura m s baja y espere aproximadamente 10 hs hasta que la temperatura se haya estabilizado 3 Controle nuevamente el indicador si es necesario realice una nueva regulaci n Si se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigor fico es normal que el indicador no marque OK Espere 10 h como m nimo antes de llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGOR FICO hasta una posici n m s alta Recipiente FRUTA y VERDURA Los cajones de fruta y verdura con los que est dotado el refrigerador fueron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras Abrir el regulador de humedad posici n B si se desea conservar ciertos alimentos por ejemplo verduras en un ambiente menos h medo o cerrarlo posici n A si se desea mantener un ambiente m s h medo por ejempl
10. ngelar alimentos que se est n por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas e Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados e No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan l quidos tapadas o cerradas herm ticamente porque podr an romperse e l acantidad m xima diaria de alimentos por congelar est indicada en la placa de caracter sticas ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda por ejemplo 4 Kg 24h e Para congelar si el congelador ya est en funcionamiento pulse el bot n de congelamiento r pido SUPER FREEZE se encender la luz testigo azul correspondiente introduzca los alimentos y cierre la puerta La funci n se desactiva autom ticamente a las 24 horas o al alcanzar las temperaturas ptimas la luz del indicador se apaga No coloque alimentos demasiado voluminosos en la parte superior del compartimiento congelador ocupada por el lce Device cuando exista E La cantidad y o su ubicaci n pueden variar se encuentra solo en algunos modelos 17 Evite abrir la puerta durante la congelaci n Cuando se produzca una interrupci n de corriente o una aver a no abra la puerta del congelador de este modo los alimentos congelados se conservar n sin alteraci n durante aproximadamente 9 14 horas Mantenimiento y cuidados Cortar la
11. o para la fruta A HUMIDITY CONTROL Estante oculto En el compartimiento congelador hay un estante rejilla situado entre los cestos superior e inferior del congelador Para acceder a este estante retirar el cesto de la puerta superior del congelador El estante se saca del congelador sosteni ndolo por el borde frontal Se recomienda utilizar este estante s lo para el almacenaje a largo plazo ICEDEVICE Lleven y rellenen pequenos vasos de hielos con agua y ponganles en la zona de icedevice Despues de 2 horas los hielos seran listos para su uso Para llevar los hielos es suficiente girar los dos botones hacia derecha Los hielos van a caer en los recipientes puestos abajo ver la figura Si se necesita m s espacio de almacenaje es posible retirar el RECIPIENTE DE HIELO empujando la pesta a de la parte superior del recipiente Zona de cuidado de los alimentos 0 C Compartimiento dise ado para mantener la frescura de la carne y del pescado Gracias a la baja temperatura del compartimiento 2 3 y a la puerta transparente que asegura protecci n contra la oxidaci n y el oscurecimiento los alimentos se pueden conservar hasta una semana Tambi n es posible utilizarlo para comidas fr as No adecuado para fruta verdura y ensaladas neo ptimo del congelador Utilizar la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimiento congelador ver la descripci n e Novuelva a co
12. o de 6 segundos Cuando se active la funci n se encender n 4 luces testigo durante 2 segundos luz testigo SUPER COOL luz testigo SUPER FREEZE y dos luces testigo de temperaturas una para el frigor fico y otra para el congelador Despu s de 5 segundos la interfaz entra en modalidad ahorro energ tico y las luces testigo se apagan La interfaz permanece apagada a n cuando se abra la puerta Para volver a encenderla basta presionar un bot n cualquiera Es posible modificar la temperatura pulsando los botones de regulaci n La optimizaci n del consumo se obtendr despu s de 48 hs de activada la funci n Para desactivar la funci n Care apague el producto Ver la descripci n El producto se puede encender nuevamente para su normal funcionamiento En ambientes h medos con la funci n Care activada podr a presentarse una leve formaci n de condensaci n en las puertas desactivando la funci n se restablecen las condiciones est ndares del aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores e El aparato est fabricado con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario que los alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n de manchas e Si se debe apagar el aparato por un largo per odo limpie su interior y deje las puertas abiertas 18 Sustituir la bombilla La nueva iluminaci n con led gracias a la potente luz difusa permite una
13. ompartimiento congelador El bot n se utiliza con SUPER FREEZE para encender y apagar el producto pulse ambos durante 3 segundos CONGELACI N R PIDA Tecla para congelar alimentos frescos Si el aparato est apagado para encenderlo hay que pulsar esta tecla 3 segundos La luz azul de CONGELACI N R PIDA se enciende al pulsar la tecla de CONGELACI N R PIDA Luz amarilla de TEMPERATURA CONGELADOR Hay 4 niveles de temperatura del congelador como indica la serigraf a Luz amarilla de TEMPERATURA FRIGOR FICO Hay 4 niveles de temperatura del frigor fico como indica la serigraf a La luz azul de ENFRIAMIENTO R PIDO se enciende al pulsar la tecla de ENFRIAMIENTO R PIDO Tecla ENFRIAMIENTO R PIDO para bajar r pidamente la temperatura del compartimiento frigor fico FUNCIONAMIENTO DEL FRIGOR FICO Mando para regular la temperatura del compartimiento frigor fico Las luces testigo sirven tambi n para indicar un an malo aumento de temperatura en el compartimiento congelador ver Anomal as y soluciones ad FREEZE 26 22 E 018 Descri o do aparelho Painel de comandos O 2 FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR Bot o para regular a temperatura do compartimento do congelador O bot o utilizado com SUPER FREEZE para ligar desligar o produto pressionar ambos durante 3 segundos SUPER FREEZE Boi o congelamento r pido para congelar alimentos frescos Pressionar o bot o durante 3 segundos para ligar o aparelho
14. ones ni conexiones m ltiples Una vez instalado el aparato el cable el ctrico y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Antes de poner en marcha el aparato siga las instrucciones sobre la instalaci n ver Instalaci n Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimientos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas que hace funcionar el compresor s lo despu s de aproximadamente 8 minutos del encendido Esto sucede tambi n despu s de cada interrupci n de la alimentaci n el ctrica voluntaria o involuntaria black out 16 1 Introduzca la clavija en la toma de corriente y encienda el producto atrav s del bot n correspondiente verifique que se encienda la luz testigo amarilla TEMPERATURA CONGELADOR y TEMPERATURA FRIGOR FICO 2 Introducir los alimentos en el frigor fico despu s de unas horas 3 Pulse el bot n SUPER FREEZE congelamiento r pido se encender la luz testigo azul SUPER FREEZE Cuando el frigor fico alcanza la temperatura ptima la luz del indicador se apaga y entonces es posible intro
15. os Descri o do aparelho Vis o geral Estas instru es sobre a utiliza o s o v lidas para v rios modelos portanto poss vel que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu H uma descri o dos assuntos mais complexos nas p ginas seguintes PEZINHO de regula o Compartimento para CONGELA O e CONSERVA O Prateleira para GARRAFAS Zona de alimentos 0 C Gaveta para FRUTAS e HORTALICAS Prateleira extra vel da porta V O PARA GUARDAR OBJECTOS j Painel de comandos WINE RACK oNV o dA BON k o zi 5 e Vari veis em n mero e ou na posi o presente somente em alguns modelos EN Instalaci n Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario En caso de venta cesi n o traslado verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso Lea atentamente las instrucciones contienen informaci n importante sobre la instalaci n sobre el uso y sobre la seguridad Colocaci n y conexi n Colocaci n 1 Coloque el aparato en un ambiente bien aireado y seco 2 No obstruya las rejillas posteriores de ventilaci n el compresor y el condensador emiten calor y requieren una buena aireaci n para funcionar bien y limitar el consumo el ctrico 3 Deje una distancia m nima
16. paraci n e Enelinterior de los compartimientos donde se conservan alimentos congelados no utilice utensilios cortantes o con punta ni aparatos el ctricos que no sean los recomendados por el fabricante e No introduzca en su boca cubitos apenas extra dos del congelador e Este aparato no puede ser utilizado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia salvo que est n supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato e os embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n e Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podr n ser reutilizados e Enbaseala Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEB los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relaci n a
17. r the problem persists call the nearest Service Centre Communicating e type of malfunction e appliance model Mod e serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Assistance Avant de contacter le centre d Assistance e V rifiez si vous pouvez r soudre l anomalie vous m me voir Anomalies et Rem des e Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne toujours pas et si l inconv nient persiste appelez le service apr s vente le plus proche Signalez lui e letype d anomalie e e mod le de l appareil Mod e lenum ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiquette signal tique plac e dans le compartiment r frig rateur en bas gauche Ne vous adressez jamais a des techniciens non agr s et exigez toujours l installation de pieces d tach es originales SN TOR o w oe Nm Asistencia Antes de Ilamar al Servicio de Asistencia T cnica e Verifique si la anomal a puede ser resuelta por Ud mismo ver Anomal as y Soluciones e Si no obstante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contin a llame al Centro de Asistencia T cnico m s cercano Comunique e eltipo de anomal a e elmodelo de la m quina Mod e eln mero de seri
18. troducirlo en el tomacorriente despu s de haberlo girado sobre s mismo a Suena la alarma e La puerta del refrigerador ha quedado abierta durante m s de dos minutos El sonido cesa cuando se cierra la puerta O bien no se ha seguido el correcto procedimiento de apagado ver Mantenimiento b La alarma suena y los dos indicadores azules parpadean e Elaparato se ala un calentamiento excesivo del congelador Se aconseja verificar el estado de los alimentos podr a ser necesario desecharlos E su s s sefial sonora Calentamiento excesivo c Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas la azul y la verde e Elaparato se ala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos deben ser desechados E Sgt siz Sir sus 26 8 se al sonora Calentamiento peligroso b c En ambos casos el congelador se mantendr a una temperatura de alrededor de 0 C para no recongelar los alimentos Para apagar la se al sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Para restablecer el funcionamiento normal apagar y volver a encender el aparato utilizando las teclas del panel de control ver la descripci n El refrigerador y el congelador enfr an poco e las puertas no cierran bien o las juntas est n da adas e las puertas se abren demasiado frecuentemente e las perillas de FUNCIONAMIENTO no est n en la posici n correcta ver Descripci n e Elrefrigerador o el congelador se han llenado e
19. xcesivamente En el frigor fico los alimentos se congelan e La temperatura no est regulada correctamente ver la descripci n e lLosalimentos est n cerca de los orificios de aireaci n El motor funciona continuamente e Seha pulsado la tecla de CONGELACI N R PIDA la luz azul de CONGELACI N R PIDA est encendida o parpadea ver la descripci n e La puerta no est bien cerrada o se abre continuamente e latemperatura del ambiente externo es muy alta El aparato hace mucho ruido e Elaparato no fue instalado en un lugar bien plano ver Instalaci n e Elaparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos e Elgasrefrigerante interior produce un ligero ruido a n cuando el compresor est detenido no es un defecto es normal 19
Download Pdf Manuals
Related Search