Olivetti Summa Prima 20 User Manual (Italian)
Contents
1. portuno scaricare la macchina por tando la sfera a quattro comandi nel la posizione di totale e abbas sando quindi la manovella L asterisco rosso che si imprime sulla striscia di carta la garanzia che nessuna cifra precedentemente impostata alterer il risultato dell operazione da eseguire Correttore 1 Se l impostazione fatta errata o se comunque si desidera modificarla pri ma che risulti impressa sulla striscia agire sulla sferetta del correttore 1 Spostandola in alto per tutta la cor sa della feritoia si annuller l intera impostazione spostandola in basso solo l ultimo numero impostato c 9 I Addizione Esempio 123 15 138 Premere nell ordine i tasti e agire sulla manovella Premere i tasti e agire sulla manovella Portare la sferetta in posizione di to tale e agire sulla manovella Sulla striscia di carta viene impressa la somma in rosso contrassegnata dal simbolo x 1 due addendi 123 e 15 restano stampati in nero zelt WIEN Onw Totale parziale o di riporto A differenza del totale generale che scarica la macchina da ogni impostazione rendendola disponibile per una nuova operazione la richie sta di totale parziale o di riporto mantiene la macchina impegnata nel procedimento e consente un controllo in qualsiasi momento Eseguiamo nell esempio l addizione 3 215 235 19 781 4250 Chiediamo il risultato parzia2. totali di 25 920 merce A 1 700 merce B e 492 merce C Addizionare questi totali il prez zo unitario della merce D un solo 50 0 80 50 080 50 neo 080 50 120 080 500 120 800 500 120 800 500 T20 gare irene 492 Y pezzo L 10 000 e il costo dell im ballo Chiedere il totale 39 862 che rap presenta l importo della fattura al netto da maggiorazioni per calcolare la maggiorazione LGE del 3 3 seguire il procedi mento illustrato a pag 22 in modo da conoscere anche l ammontare della maggiorazione stessa portare la sfera in totale X e ab bassare la manovella Sulla striscia rester impresso in ros so 41 177 446 da arrotondarsi alla lira superiore L importo della fattura quindi di L 41 178 39862 39862 39862 suoni 398620 EE 398620 hed 398620 SE 1915446 1750 3986200 2662 47 177 4S 8 Come si cambia il nastro Sollevare la copertura allontanare le alette preminastro e togliere le bobine dalla loro sede avvolgere interamente il nastro in torno a una bobina e staccarlo dall al tra bobina che rimane libera fissare il capo libero del nuovo na stro alla bobina che rimasta vuota ad avvolgerlo intorno ad essa per qual che giro allontanare nuovamente le alette preminastro e reintrodurre le bobine nella loro sede avendo cura che la zona rossa del nastro rimanga situa ta in basso Si consiglia l uso di nastri Olivetti sp
3. Istruzioni per l uso della macchina addizionatrice Olivetti summa Prima 20 Not for Sale Free Distribution Istruzioni per Puso della macchina Olivetti Summa PRIMA 20 AFAEL J M CUEST 4 SARMIENTO 389 Bs Aa T En 32 7446 7917 1 Correttore 2 Indicatore di colonna 3 Segnalatore di saldo negativo 4 Taglierina 5 Mensola di raccordo 6 Liberacarta 7 Manopola del rullo 8 Manovella 9 Non calcola 10 Totale 11 Permanente di sottrazione 12 Sottrazione 13 Sfera a quattro comandi 14 Totale di riporto o parziale 15 Fermaslitta comando del ripete moltiplicatore 16 Tasti dello zero del doppio e del triplo zero Summa vuol dire addizionatrice scrivente Olivetti la PRIMA 20 la Summa pi semplice a comando manuale Somma sottrae d il saldo negativo esegue la moltiplicazione per addizioni successive scrive d ogni operazione termini e risultati Come disporre la Summa PRIMA ione di lavoro 20 in cond Togliere la vite cromata che sul fianco destro della macchina mare la manovella nell apposita sede e riapplicare la vite Quest ultima si allenta girando verso destra nel sen so delle lancette dell orologio e si stringe viceversa girando verso sini stra Non occorre stringerla molto Questa operazione necessaria per la macchina nuova di fabbrica e dovr essere ripetuta naturalmente ogni qual volta la manovella sia stata smon tata per comodit di s
4. a moooounuu OOOOOOOO dba an 21 Maggiorazione 2 esempio Per maggiorare un numero 450 di una data percentuale 3 3 e cono scere oltre all importo maggiorato an che l entit della maggiorazione pro cedere come segue impostare il numero 450 spostare il fermaslitta in alto di la voro e abbassare la manovella tre volte battere il tasto dello zero e abbas sare la manovella tre volte portare la sfera a quattro coman di nella posizione del totale di riporto e abbassare la manovella sulla striscia si imprime in rosso 14850 seguito dal contrassegno L entit della maggiorazione dunque 14 85 battere il tasto del doppio zero e chiedere il totale aL on Onhe DO om s A no 000000 oo OOOOOOOI 22 Sconto Per ridurre un numero di una data percentuale ad esempio 125 del 12 procedere come segue impostare il numero 125 portare il fermaslitta in posizione di lavoro portare la sfera a quattro coman di in sottrazione e inserire il perma nente di sottrazione eseguire la moltiplicazione di 125 per 12 disinserire il permanente di sot trazione battere il tasto dello zero perch la percentuale superiore a dieci e abbassare la manovella chiedere il totale che 110 os sia l importo scontato 23 Sconto 2 esempio Per ridurre un numero 125 di una data percentuale 12 e conoscere oltre all importo scontato anche Ven tit d
5. do sar negativo e che ove richiesto il risultato apparir contrassegnato a seconda dei casi dal simbolo X o dal simbolo Esempio 34 85 146 27 Il segnale bianco scompare automati camente se proseguendo l operazione vengono aggiunte altre cifre di enti t tale da riportare in positivo il rap porto tra cifre addizionate e cifre sot tratte Esempio 34 85 146 48 21 no how NOUA Indicatore di colonna 2 A sinistra della tastiera in alto si trova Vindicatore di colonna o slit ta 2 un indice rosso si sposta verso sinistra con tanti scatti su i vi quanti sono i numeri impostati fi no al limite di capacit della macchi na Quando si abbassa la manovella l indice rosso ritorna sulla posizione di partenza a meno che non venga in serito il dispositivo di fermaslitta Fermaslitta comando del ripete moltiplicatore 15 Inserito in posizione di lavoro ossia spostato verso l alto e in avanti que sto dispositivo impedisce che al col po di manovella indicatore di colon na ritorni in posizione di partenza In tal modo viene mantenuto in slitta l ultimo numero impostato che abbas sandosi la manovella continua a ri pete sulla striscia di carta Il di spositivo soprattutto utile per la mol tiplicazione ed ogni qual volta uno stes so numero debba essere pi volte sot tratto 0 addizionato 16 Moltiplicazione Portare il
6. eciali per macchine da calcolo 30 Manutenzione L addizionatrice scrivente Olivetti Sum ma PRIMA 20 un prodotto mecca nico di precisione costruito per un lavoro continuo Come ogni meccani smo essa richiede tuttavia alcune at tenzioni e soprattutto d essere difesa dalla polvere e da ogni altro agente nocivo Tramite le sue Filiali ed Agenzie lOr ganizzazione Olivetti pu mettere a di sposizione dei Clienti personale apposi tamente specializzato per una periodica manutenzione della macchina e per ogni eventuale intervento tecnico 31 RAFAEL J M CUESTA BARMIENTO 389 Bs As T E B2 7446 7917 IMPORTANTE Le macchine Olivetti nuove acquistate pres so una Filiale una Agenzia o un Rivendito re Olivetti sono garantite al primo acqui rente per dodici mesi dalla data d acquisto Durante tale periodo l acquirente ha diritto alla sostituzione delle parti eventualmente difettose di fabbricazione con la sola spesa della mano d opera per la sostituzione G Colom Printed in Italy 3950841 Not for Sale Free Distribution kees Rn ME kee al ues oe 8 We ua e or ke ke si il o ie Ae g T VERNO Si er Le E
7. ello sconto procedere come se gue impostare il numero 125 portare il fermaslitta in posizio ne di lavoro portare la sfera a quattro coman di in sottrazione e inserire il perma nente di sottrazione moltiplicare 125x disinserire il permanente di sot trazione e chiedere il totale di ripor Sulla striscia in rosso si legge ntita dello sconto 15 00 battere il tasto dello zero abbas sare la manovella e chiedere il to tale 110 00 ossia l importo scontato OO OO oun IAN oo DANN 24 Un conto di cassa Esempio un cliente in un negozio ac quista tre diverse qualit di merce ri spettivamente per 1530 265 e 695 lire Paga con un biglietto da 5 000 lire Per conoscere l importo comples sivo della spesa e calcolare il resto addizionare 1530 205 e 695 portare la sfera in totale di ripor to e abbassare la manovella sulla striscia in rosso si legge il totale della spesa 2490 impostare 5 000 portare la sfera in sottrazione e abbassare la mano vella chiedere il totale che sar 2510 ossia il resto da dare al cliente 16 80 2 6 5 6 9 5 2490 5000 ES 25 10 Da Il controllo di cassa in un negozio Qualora si debba eseguire il control lo degli incassi registrati sulla stri scia si potr procedere come segue addizionare tutti gli importi im i sulla striscia in nero o in blu chiedere il totale di riporto si avr cos ammonta
8. fermaslitta 15 in posizio ne di lavoro impostare il moltipli cando ed agire sulla manovella un numero di volte uguale al ultima ci fra di destra del moltiplicatore Battere quindi il tasto dello zero si passa infatti all ordine delle decine e agire sulla manovella un numero di volte uguale alla cifra successiva del moltiplicatore e cos via finch tutte le cifre del moltiplicatore siano esaurite Il risultato si ottiene portan do la sfera a quattro comandi nella posizione di totale o di totale di ri porto nel primo caso il fermaslitta si sblocca automaticamente mentre nel secondo deve essere sbloccato a mano Esempio 120 X 12 1 440 de re miet A ONN ooo Moltiplicazione abbreviata Ogniqualvolta il moltiplicatore abbia una cifra superiore al 5 consigliabi le seguire un procedimento abbreviato Portando il fermaslitta in posizione di lavoro si sottrae il moltiplicando im postato un numero di volte pari al complemento a dieci della cifra del moltiplicatore e dopo aver battuto il tasto dello zero lo si addiziona una volta Esempio 123 x 19 2 337 Passando poi alla successiva cifra del moltiplicatore nell esempio dalle unit 9 alle decine 1 non si dovr battere ancora una volta il tasto dello zero WNNT WWW NOOW 18 Non calcola 9 Per annotare un numero di riferimen to una data una matricola ecc cio un numero che non deve essere addi zionato si utilizza il d
9. ispositivo di non calcola portando la sfera a quattro comandi nella posizione lt Abbassando la manovella il numero si imprime sulla striscia contra gnato dal simbolo lt Liberacarta 6 Il dispositivo liberacarta 6 colle gato al fianchetto destro del portaro tolo Spingendo leggermente verso Pal to il perno del fianchetto la striscia di carta viene disimpegnata dal rullo Manopola del rullo 7 La manopola del rullo 7 sporge da un apposita feritoia sulla zona destra superiore della macchina Ruotandola nel senso delle lancette dell orologio ossia in avanti la stri scia di carta si svolge ulteriormente dal rotolo ruotandola in senso con trario la striscia si riavvolge Maggiorazione Per maggiorare un numero di una da ta percentuale ad esempio 450 del PI G E 3 3 procedere come segue impostare 450 spostare il fermaslitta in alto di la voro e abbassare la manovella tre volte battere il tasto dello zero e abbas sare la manovella tre volte battere il tasto del doppio ze ro e chiedere il totale La striscia porta stampato in ross 464850 La posizione della virgola determina dividendo per cento e poi ancora per di data la presenza di un fattore decimale Pertanto il to tale va letto 464 85 1 Se la percentuale inferiore al 10 il ta sto da battere prima della richiesta di totale il doppio zero se superiore lo zero Onna Onn
10. istemazione o di trasporto Come si fissa il rotolo di carta Applicare il rotolo nella forcella por tarotolo situata sulla parte posteriore della macchina il fianchetto sini stro della forcella scorrevole e si sposta quindi verso Vesterno con una leggera pressione Applicare il roto lo nella posizione indicata dalla fi gura in modo che la striscia di carta possa svolgersi aderendo al lato po steriore della macchina far passare la striscia attraverso la copertura sollevabile sotto il rullo di gomma agendo sulla manopola 7 larla passare quindi sotto la taglie rina a Impostazione delle cifre e capacit della macchina La tastiera della Summa PRIMA 20 comprende nove tasti bianchi per i numeri dall l al 9 e tre tasti neri per lo zero il doppio e il triplo zero Le cifre di ogni numero vengono im postate nell ordine in cui si ivono da sinistra a destra premendo suc essivamente i tasti corrispondenti Si possono impostare numeri fino a dieci cifre 9 999 999 999 e ottenere to tali fino a undici cifre 99 999 999 999 DO YOO DOD SR 6 Sfera a quattro comandi 13 E regolabile su quattro posizioni che sono contrassegnate ciascuna da un simbolo e che predispongono rispetti vamente le richieste di totale totale di riporto o parziale sot trazione e non calcola Cell Controllo iniziale Prima di ogni nuova operazione op
11. le dopo i primi due addendi 3 450 Impostiamo poi gli altri due addendi 19 e 781 e chiediamo il risultato fi nale portando la sfera nella posizione Ge 32135 2 I5 3450 19 781 4250 11 Sottrazione Esempio 321 301 20 Premere i tasti e abbassare la manovella Premere i tasti vom C portare la sfera nella posizione e abbassare la manovella Portare la sfera nella posizione 0 econda delle ne ta e ab re la manovella La differenza appare sulla striscia in rosso e col simbolo X 0 Ww NON OT Permanente di sottrazione 11 Nel caso che si debbano sottrarre due o pi numeri di seguito la sfera a quattro comandi pu essere bloccata nella posizione abbassando la le vetta del permanente di sottrazione Esempio 25 867 1 333 2 735 4 723 17 076 Impostare 25 867 agire sulla manovella Portare la sfera in posizione e in serire il permanente di sottrazione Impostare 1 333 e agire sulla mano vella l are altrettanto per gli altri due sottraendi 2 735 e 4 723 Disinserire il dispositivo permanente di sottrazione spostandolo in alto Chiedere il totale 17 076 Saldo negativo Quando in una operazione l entit dei numeri sottratti superiore a quella dei numeri addizionati nella finestrel la a sinistra dell indicatore di colonna 3 scatta un segnale bianco Questo significa che il sal
12. re complessivo del denaro materialmente versato dai nti o delle somme ad essi even tualmente addebitate sottrarre tutti i totali della stri scia contrassegnati dal simbolo portare la sfera in totale X e ab bassare la manovella la cifra cos ot tenuta dovr cor spondere esattamente al denaro esistente in cassa 0 comun que al credito 26 Numerazione di pesate e loro somma Per ottenere il peso complessivo di merci pesate in varie riprese e il nu mero delle pesate effettuate addizionare i singoli pesi rilevati nell esempio 45 58 102 36 ecc impostando insieme alle cifre relati ve a ciascun peso anche le cifre 0 e l un solo zero quando si ritenga di non superare le 99 pesate pi zeri in caso diverso chiedere il totale le ultime due cifre del risultato rappresentano il nu mero nell esempio soltanto 5 delle pesate eseguite mentre le precedenti nell esempio 253 rappresentano il peso totale Si pu naturalmente chie dere in qualunque momento un totale di riporto intermedio 4501 5801 10201 20503 3601 1201 25305 Una fattura Esempio 108 pezzi merce A a L 240 cad 5 pezzi merce B a L 340 cad 12 pezzi merce C a L 41 cad l pezzo merce D a L 10 000 Imballo L 1 750 Maggiorazione 1 G E 3 30 Moltiplicare i quantitativi delle merci A B e C ciascuno per il suo prezzo unitario si o anno rispet tivamente i
Download Pdf Manuals
Related Search