User guide of PF-A702N 7L
Contents
1. Ph Frame F A702N User instruction O z EE EE TE oww as a gt LO A De 4 i i p B k f 0 lo Q Gl gt oe DCIN 5V Zoom Save Picture Delete File Reset Setting 4 ki i WIG WII AIM diii 4 METAN N PIRWA RINIT MI i o 11 i j 4 MI MAMI Bu HI t i UI LIU en Ball j RHEIN Thanks you for purchasing Mustek PF A702N Digital Photo Frame Please read the following instructions for more details English Important Safety Precautions Keep away from water or moisture dustly areas Ambient Temperature 0 40 Never store in hot and very cold areas Be carefully to keep it without dropping it or strong impact Do not try to open the case alone without technical support Connect the AC adapter to the DC IN jack and to power outlet Only use attachments accessories specified by the manufacture When left unused for a long period of time the unit should be unplugged from the household AC outlet Do not place the Digital Photo Frame on an unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall Causing injury to you and serious damage to2. 1 Pod cz zasilacz AC DC zdj cie jest odtwarzane automatycznie 2 Naciskaj przycisk W LEWO W PRAWO aby wybra zdj cie przeznaczone do odtworzenia po czym naci nij przycisk ENTER 3 Po naci ni ciu przycisku ENTER odtwarzanie zdj cia zostaje wstrzymane Ponowne naci ni cie przycisku ENTER powoduje ponowne automatyczne odtwarzanie zdj cia Obracanie Podczas wy wietlania obrazu w trybie pe noekranowym nale y nacisn umieszczony na g rnym panelu przycisk SETUP aby wybra opcj OBROC Po naci ni ciu przycisku ODTWARZANIE PAUZA mo na wybra aktualnie wprowadzony obr t zdj cia Zdj cie mo na obraca jednorazowo co 90 stopni czterokrotne u ycie tej opcji powoduje obr cenie zdj cia o 360 stopni Resetowanie ustawie Resetowanie ustawie Po u yciu tej funkcji w urz dzeniu zostan przywr cone ustawienia fabryczne Rozwi zywanie problem w Brak zasilania Sprawd czy wtyczka przewodu zasilaj cego jest w o ona do gniazda zasilania elektrycznego Upewnij si e w gnie dzie jest zasilanie elektryczne Nie mo na przegl da zdj na ekranie cyfrowej ramki fotograficznej Nie wszystkie pliki JPEG s kompatybilne Otw rz pliki w komputerze i zapisz je ponownie jako pliki JPEG po czym spr buj je odtworzy w urz dzeniu Sprawd czy u ywasz kompatybilnych kart pami ci Cyfrowa ramka fotograficzna mo e odczytywa dane z popularnych kart pami ci wszystkich rozmiar w wliczaj c
3. cksetzen Einstellungen zur cksetzen Nach Auswahl dieser Option und der erforderlichen Best tigung werden alle pers nlichen Einstellungen durch die werksseitigen Standardwerte ersetzt Ger t l sst sich nicht einschalten Stecken Sie den Netzstecker sicher und fest in die Steckdose Pr fen Sie ob die Steckdose funktioniert Es werden keine Fotos angezeigt Nicht alle JPEG Dateien sind kompatibel ffnen Sie die Dateien am Computer und speichern Sie sie erneut als JPEG Datei Versuchen Sie die Bildwiedergabe anschlie end erneut Stellen Sie sicher dass Sie eine kompatible Speicherkarte eingelegt haben Der digitale Fotorahmen liest die g ngigsten Speicherkartenformate s mtlicher Gr en zwischen 32 MB und 4 GB Zu den kompatiblen Karten geh ren MMC SD Bildanzeige ist sehr langsam Verringern Sie die Aufl sung Ihrer Fotos tronische Ger te die nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen In der EU gibt es f r solche Produkte spezielle Sammelstellen F r weitere Informationen wenden Sie sich an die Beh rden vor Ort oder ggf an Ihren A Hinweis Dieses Symbol auf dem Ger t oder der Bedienungsanleitung kennzeichnet elektrische und elek Fachhandler Hvala vam na kupnji digitalnog fotookvira Mustek PF A702N Pro itajte sljede e upute radi dodatnih informacija Upute za uporabu Hrvatski Dr ite dalje od vode ili vlage te pra njavih podru ja Radna temperatura 0 40 C Ne dr ite na iznimno to
4. L appareil pourrait tomber et vous blesser ou s abimer Eloignez le cadre photo numerique des sources de chaleur extreme telles que les radiateurs ou les cuisinieres Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou d electrocution n exposez pas l appareil a la pluie a humidite ou aux claboussures FE Description du produit 6 Retour D Fl che vers la droite 4 1 Appuyez sur ce bouton pour 4 Fl che vers la JI Fl che vers s lectionner un param tre gauche SR Ar 2 En mode de lecture des photos l Fl che vers appuyez sur ce bouton pour lire ou SETUP Configuration Prise USB s z le haut mettre en pause Appuyez sur ce bouton Connexion a un p riph rique de pour acc der au menu de stockage USB LOGEMENT CARTES DC IN Entr e c c configuration du systeme SD MMC Connexion a l adaptateur secteur FE Connexion l adaptateur secteur 1 Branchez l adaptateur secteur sur une prise de courant 2 Reliez la sortie c c de l adaptateur l entr e c c de l appareil Remarque Sp cifications de l adaptateur secteur 5 V 1 A Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec le lecteur J Insertion d une carte m moire ou d une cl USB Cet appareil ne peut afficher que le contenu d un support de stockage a la fois Si vous utilisez plusieurs supports de stockage le contenu de la carte MMC SD sera lu en premier puis celui de la cl USB Ce cadre photo prend uniquement en charge la lecture de f
5. Tech B MECTHbIE OpraHbl BNACTU Un K NpogaByy AAHHOTO n3genna Dzi kujemy za zakup cyfrowej ramki fotograficznej Mustek PF A702N Przed rozpocz ciem u ytkowania ramki prosimy przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Instrukcja obs ugi Polski Wa ne rodki ostro no ci Chroni urz dzenie przed wod lub wilgoci oraz przed zapyleniem Temperatura otoczenia 0 40 C Chroni przed wysokimi i bardzo niskimi temperaturami Chroni urz dzenie przed upadkiem lub silnym uderzeniem Nie otwiera samodzielnie obudowy urz dzenia Zasilacz AC pod czy do gniazda DC IN w urz dzeniu oraz do gniazda sieci elektrycznej U ywa wy cznie wyposa enia akcesori w okre lonych przez producenta W przypadku d u szego nieu ywania urz dzenie nale y od czy od gniazda sieci elektrycznej Nie ustawia cyfrowej ramki fotograficznej na niestabilnym w zku stojaku statywie ani stole Urz dzenie mo e spa i spowodowa obra enia cia a oraz samo ulec powa nemu uszkodzeniu Cyfrow ramk fotograficzn nale y umieszcza z dala od r de wysokiej temperatury takich jak grzejniki lub piece Ostrze enie Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym urz dzenia nie wolno nara a na dzia anie deszczu wilgoci ani na ochlapanie p ynami 7 Og lny opis urz dzenia E d Powr t D a IL Do do u 4 1 Naci nij ten przycisk w celu W prawo W lewo potwierdzenia ustawie
6. Tint Setting tint This product can support following slide show effects Random Split Horizontal in Split Horizontal out Jalousie Split Vertical in Split Vertical out Radiation Surround Fade Refresh From Left To Right Refresh From Up To Down Translation From Down To Up Roll From Down To Up Roll From Up To Down Brick Interval time of the slide snow has following options 1 Second 2 Seconds 3 Seconds 59 Seconds 1 Minute 2 Minutes 3 Minutes 59 Minutes 1 Hour 2 Hours 3 Hours This product can support following languages English German French Russian Polish Croatian Italian Viewing photos and Slide Shows Displaying pictures bigger than 480 234 will take longer to load 1 Connectthe AC DC adapter the picture is playing automatically 2 Press LEFT RIGHT button to select the photo you wish to play then press ENTER button 3 When press ENTER button the picture is pause to play Then press ENTER button for the second time the picture is playing automatically again Rotation When viewing a full screen image press the SETUP button on the top panel to select ROTATE item press PLAY PAUSE button can select picture of the current rotation Rotate image 90 degree per time a total of four rotating 360 degrees Reset Setting Reset Setting After this function to confirm all the settings will revert to the factory settings No power Check to make sure the power plug is pluged into the powe
7. Wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie das Ger t von Wasser Feuchtigkeit und Staub fern Umgebungstemperatur 0 40 C Lagern Sie das Ger t nicht an sehr hei en oder kalten Orten Setzen Sie das Ger t keinen St en aus und lassen Sie es nicht fallen ffnen Sie das Geh use niemals eigenh ndig Wenden Sie sich f r Reparaturen an Ihren Fachh ndler Schlie en Sie das Netzteil an die Stromeingangsbuchse DC IN und an eine stromf hrende Steckdose an Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie den digitalen Fotorahmen nicht auf eine instabile Oberfl che einen Wagen Stativ oder einen beweglichen Tisch Anderenfalls k nnte er herunterfallen und Sach und Personensch den verursachen Halten Sie den digitalen Fotorahmen von W rmequellen wie Heizk rpern und fen fern Achtung Um elektrische Schl ge oder Feuer zu vermeiden achten Sie bitte darauf das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen SD Zur ck 4 gt gt Gl Ib abw rs 1 Dr cken Sie diese Taste um die Taste Rechts Taste Links Einstellungen zu bestatigen Ar 2 Dr cken Sie diese Taste zum Aufw rts Starten oder Anhalten der EINRICHTUNG USB Buchse Fotowiedergabe Zum Aufrufen des Systemein Zum Anschluss von USB Speicher stellungsmen s ger ten SD MMC Kartenlaufwerk STROMEINGANGSBUCHSE Zum Anschluss an das Netzt
8. the product Position the Digital Photo Frame away from sources of high heat such as radiators or stoves Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose to rain moisture dripping or splashing JL Down Button E d Return T gt GI 1 Press this to confirm settings Left Button 2 Press this to play or pause in photo play mode Right Button AP Up Button SETUP USB JACK SD MMC CARD SLOT Press this to enter system connecting to USB storage setup menu DC IN connecting to the AC DC adapter 1 Please plug the AC DC adapter to AC power socket 2 Connecting the DC output of adapterto DC in ofthe main unit Note AC DC adapter specification 5V 1 0A Please using the adapter that is the standard accessory of the main This device can only display one storage media s contents at a time If more than one storage media are used the MMC SD card will be displayed first and then the USB thumb drive This frame can only play JPEG If playing other formats please convert the images to readable format on your computer 1 lnsert your memory card to the appropriate slot according to the orientation marked on the machine Noted To remove the MMC SD card pull the card straight out 2 lnsert a USB thumb drive to the USB port Vielen Dank dass Sie sich f r diesen digitalen Fotorahmen PF A702N von Mustek entschieden haben F r weitere Details lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen Bemuzeranlumg Deutsch
9. a A3blKa 3KDAHHOTO MEHiO 12 ApkocTb YCTaHOBKa apkocTn 13 KOHTpaCT ycTaHoBka KOHTpacTa 14 LlBeT ycTaHoBka uBeTa 15 OTTeHOK YCTaHOBKa OTTEHKA DaHHoe YCTpOKCTBO nopgepxnegaeT CHenyroLiMe 3chcbeKTbl NoKa3a cna goB CnyuaVHbii noka3 O BEANHEHNE NO FopM30HTanM PaseneHne no TopH3OHTANI xanio3n ODLEANHEHNE no BEPTUKANN PasdeneHne No BepTukann O PamneHNe HannbIB OOHOBJIeHKe CJeBa HanpaBO OCHOBIIeHMEe CHN3Y BBEPX repeMelieHUEe CHN3Y BBEPX CBODaUUBaHe CHM3y BBepX CBOpAUMBAHUE CBEPXy BHK3 ONOKK MOXHO YCTaHOBNTb CNHeNYOLIMA MHTEpBaJl NoKa3A cna goB 1 cekyHna 2 CeKYHibl 3 CEKYHDbl 99 CeKYHA 1 MMHYTA 2 MUHYTbI 3 MMHYTbl 59 MMHyT 1 yac 2 yaca 3 uaca YCTpOVCTBO NOAAEPKUBAET CHeNYKOLIME A3bIKU AHTIIMUCKMA HeMELIKMA OpaHLiy3CKMI PyCCKKA MONLCKUN XODBATCKKA KTANbAHCKUA Bocnpou3Beq eHue boTorpacpnM cC BHeLLIHero HOCMTEeJIA IpocmoTp choTorpachni n noka3 cna goB pn BocnpousBegeHun boTorpachuu pasmepoM bonee 480 x 234 oHu OynyT 3arpyxXaTbca AONbLe 1 loqkntounre aqanrep AC DC u3oOpaxxeHna HauHyT NoKa3biIBaTbCA aBTOMATMUECKU 2 HaxxMuTe kHonky CTPEJIKA BJIEBO CTPEJIKA BIIPABO uTo6bi BbiOpaTb choTorpachnto KOTOpyto Bbi xotenn bi BOCHpOM3BECTK a 3aTeM HaXMUTe KHor ky ENTER 3 Npn Haxatun ENTER qenaeTca nayza B noka3e HaxmuTe ENTER cHoBa UToObi NPOAOMKUTb aBTOMATMUECKKU NOKa3 loBopoT pn npocMoTpe B NornHo3KDAHHOM peXXMME Ha MUTe KHonky SETUP Ha BepxHeh naHenn 4To6 BbiOpaTb n
10. arbton einstellen Folgende Fotoshoweffekte werden unterst tzt Zufall Horizontal einblenden Horizontal ausblenden Jalousie Vertikal einblenden Vertikal ausblenden Strahlen Surround Ausblenden Von links nach rechts aktualisieren Von oben nach unten aktualisieren bergang von unten nach oben Rollen von unten nach oben Rollen von oben nach unten Baustein Die Wartezeit zwischen den Fotos l sst sich folgenderma en einstellen 1s 2s 3 s 59 s 1 Min 2 Min 3 Min 59 Min 1 Std 2 Std 3 Std Folgende Sprachen werden unterst tzt Englisch Deutsch Franz sisch Russisch Polnisch Kroatisch Italienisch Fotos und Fotoshows abspielen Wenn Ihre Bilder gr er als 480 x 234 Bildpunkte sind dauert es eine Weile bis sie geladen werden 1 Schlie en Sie das Netzteil an Daraufhin werden Ihre Fotos automatisch abgespielt 2 Dr cken Sie die Tasten LINKS RECHTS um das gew nschte Foto auszuw hlen und dr cken Sie die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie die Taste ENTER erneut Daraufhin werden Ihre Fotos weiter abgespielt Rotation Wird ein Foto in Vollbildansicht angezeigt dr cken Sie die Taste SETUP oben am Bedienfeld und w hlen Sie die Option ROTATE Rota tion Dr cken Sie anschlie end die Taste PLAY PAUSE um das zu drehende Bild auszuw hlen Das Foto wird schrittweise um 90 bis auf maximal 360 gedreht Einstellungen zur
11. aux valeurs d usine R solution des probl mes Le cadre photo ne s allume pas V rifiez que le c ble d alimentation est bien branch sur une prise de courant Assurez vous que la prise de courant re oit du courant Aucune photo ne s affiche sur le cadre photo Certains fichiers JPEG ne sont pas compatibles Ouvrez les fichiers en question sur votre ordinateur r enregistrez les au format JPEG et essayez nouveau de les afficher sur le cadre photo Assurez vous que vous utilisez des cartes m moire compatibles Ce cadre photo num rique prend en charge les cartes m moire de type MMC et SD quelle que soit leur capacit notamment 32 Mo 4 Go et plus Les photos prennent du temps s afficher Utilisez une r solution d image inf rieure z Remarque ce symbole figurant sur le produit ou dans les instructions d utilisation signifie qu apr s utilisation votre appareil lectrique ou lectronique ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il existe des syst mes de collecte sp cialis s dans toute l Union Europ enne Pour plus d informations contactez votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit Cnacu6o 3a To uro npnoOpeni uncpoByw boTopamky Mustek PF A702N UTo6bI NonyuuTb onee noApo6HbIe CBe CHUA NDOUTMTE MHCTPYKLIM O HNXE PyKOBO CTBO NOJILZ3OBATEJIA PycckuuU BaxHble 3aMeuaHuaA no Oe30NacHOCTU Dep knTe Baann OT BOAbI Barum M MbINbHLIX MECT TeMnepaTypa
12. de haut en bas D placement vertical Sur Obturateur Roulement de bas en haut Sous Obturateur Roulement de haut en bas Briques La dur e d intervalle du diaporama peut avoir les valeurs suivantes 1 seconde 2 secondes 3 secondes 59 secondes 1 minute 2 minutes 3 minutes 59 minutes 1 heure 2 heures 3 heures Ce produit prend en charge les langues suivantes anglais allemand fran ais russe polonais croate italien 5 Affichage de photos depuis un support de stockage externe Affichage de photos et de diaporamas Laffichage de photos dont la r solution est sup rieure a 480 x 234 prend plus de temps 1 Branchez l adaptateur secteur et l image sera automatiquement affich e 2 Utilisez les touches de fl ches vers la GAUCHE DROITE pour s lectionner la photo afficher puis appuyez sur le bouton d ENTREE 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTREE la lecture se met en pause une nouvelle pression sur le bouton red marre la lecture automatique Rotation Pendant l affichage d une photo en plein cran appuyez sur le bouton SETUP Configuration sur le panneau sup rieur du cadre pour s lectionner l option ROTATION Appuyez ensuite sur le bouton LECTURE PAUSE pour faire pivoter la photo par incr ments de 90 4 pressions font pivoter la photo de 360 R initialisation des param tres Utilisez la fonction R initialiser Param tre pour r initialiser tous les param tres du cadre photo
13. e ih u formatu JPEG te ih ponovno reproducirajte na ure aju Provjerite koristite li kompatibilne memorijske kartice Digitalni fotookvir ita naj e e kori tene memorijske kartice svih veli ina uklju uju i najnovije kartice velikog kapaciteta od 32 MB do 4 GB i vi e te dvije vrste kartica MMC SD Ako se slika sporo prikazuje Smanjite razlu ivost slike ure aj po isteku vijeka kori tenja zbrinete u otpad odvojeno od komunalnog otpada Unutar EU postoje zasebni sustavi sabiranja otpada za recikliranje Podrobnije informacije mo ete saznati od Y Napomena Ovaj simbol na proizvodu ili uputama za upotrebu ozna ava da elektri ni i elektroni ki E lokalnih vlasti ili trgovca kod kojeg ste kupili proizvod Grazie per aver acquistato la cornice digitale Mustek PF A702N Digital Photo Frame Leggere attentamente le seguenti istruzioni per maggiori dettagli Importanti avvertimenti di sicurezza Tenere lontano da luoghi polverosi da acqua e da umidit Temperatura ambientale da 0 a 40 C Non riporre in luoghi molto caldi o molto freddi Evitare di far cadere il dispositivo o di sottoporlo a colpi forti Non tentare di smontare da soli il dispositivo Collegare l alimentatore CA alla presa DC IN e a quella di alimentazione di rete Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente se lo si lascia inutilizzato per un lungo periodo Non posi
14. eil 1 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an 2 Verbinden Sie den Gleichspannungsstecker des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse am Ger t Hinweis Technische Daten des Netzteils 5V 1 0A Verwenden Sie nur das mit dem Ger t mitgelieferte Netzteil Dieses Ger t kann immer nur die Inhalte eines einziges Speicherger tes gleichzeitig abspielen Wenn Sie mehrere Speichermedien anschlie en wird immer zuerst die MMC SD Karte gelesen und anschlie end das USB Laufwerk Dieser Fotorahmen unterst tzt nur das JPEG Bildformat Um andere Formate abspielen zu k nnen m ssen Sie diese zun chst am Computer in ein lesbares Format umwandeln 1 Legen Sie die Speicherkarte in das Speicherkartenlaufwerk ein Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung wie am Ger t gekennzeichnet HINWEIS Um die MMC SD Karte zu entfernen ziehen Sie sie aus dem Laufwerk heraus 2 Verbinden Sie einen USB Stick mit dem USB Anschluss am Ger t When you press SETUP the unit will be setup status You could use the cursor key 4 and to selectthe correct settings as following You could use 5 p to use return and exit 1 Image Size 2 Slide Show Effect 3 Slide Show Interval 4 Split Slide Show 5 Start Slide Show 6 Rotate 7 Zoom 8 SavePicture 9 Delete File 10 Reset Settings 11 Language setting the OSD language 12 Brightness setting brightness 13 Contrast Setting contrast 14 Color Setting color 15
15. ichiers JPEG Pour lire d autres formats vous devez d abord convertir sur votre ordinateur les photos d sir es dans un format compatible 1 Ins rez la carte m moire dans l emplacement correct en respectant le sens indiqu sur l appareil Remarque pour retirer la carte MMC SD tirez la hors du logement 2 Ins rez une cl USB dans le port USB 77 Op rations du menu SETUP Configuration Lorsque vous appuyez sur SETUP Configuration l appareil passe en mode de configuration Vous pouvez utiliser le bouton lt pour s lectionner les param tres Vous pouvez utiliser Db pour revenir en arriere et sortir 1 Image Taille Taille de l image 2 Player effets Effet diaporama 3 Vitesse de pr sentation 4 Quatre cran Afficher Fractionner le diaporama 5 D marrer Diapositive Montrer D marrer le diaporama 6 Rotation 7 Zoom 8 Sauver Image Enregistrer l image 9 Supprimer Fichier 10 R initialiser Param tre R initialiser les param tres 11 Langue r glage de la langue du menu OSD 12 Luminosit r glage de la luminosit 13 Contraste r glage du contraste 14 Couleur r glage de la couleur 15 Teinte r glage de la teinte Ce produit prend en charge les effets de diaporama suivants Radom Al atoire Scission Jalousie Portes ouvertes Radiation Entourez Passez Effacement Droit Actualiser Rafraichissement de gauche droite Sous Actualiser Rafraichissement
16. isione di foto e Slide show La visualizzazione di immagini pi grandi di 480x234 richieder un tempo maggiore per il caricamento 1 Collegare l alimentatore e la riproduzione dell immagine partir automaticamente 2 Premere SINISTRA DESTRA per selezionare la foto che si desidera riprodurre e poi premere INVIO 3 Quando si preme INVIO la riproduzione delle immagini entra in pausa premere nuovamente INVIO per farla ripartire Ruotazione Mentre si visualizza un immagine a schermo pieno premere il pulsante SETUP sul pannello superiore per ruotare la foto premere PLAY PAUSE per selezionare l immagine della rotazione in corso la rotazione avviene 90 gradi alla volta per un totale di 4 rotazioni a 360 gradi Ripristina impostazioni Ripristina impostazioni Il dispositivo torner alle impostazioni di fabbrica Il dispositivo non si accende Accertarsi che la spina sia inserita nella presa di corrente Accertarsi che alla presa arrivi corrente Impossibile visualizzare le foto nella cornice digitale Non tutti i file JPEG sono compatibili Aprire i file sul computer e salvarli di nuovo come JPEG e poi tentare di riprodurli nel dispositivo Controllare che la scheda di memoria dia compatibile la cornice digitale legge le schede di memoria pi diffuse di tutte le dimensioni fra cui le attuali schede 32MB 4GB e superiori e 2 tipi di schede MMC SD La visualizzazione delle immagini sembra lenta Utilizzare immagini co
17. morijske kartice ili USB diska Ure aj mo e istodobno prikazivati samo sadr aj s jednog medija za pohranu Koristite li vi e medija za pohranu prvo se prikazuje sadr aj kartice MMC SD a zatim USB diska Fotookvir mo e prikazivati samo fotografije u formatu JPEG Prije prikazivanja ostalih formata pretvorite slike u itljivi format putem ra unala 1 Stavite memorijsku karticu u odgovaraju i utor prema oznaci na ure aju Napomena Pri va enju povucite karticu MMC SD prema van 2 Priklju ite USB ure aj u USB uti nicu 75 Kori tenje izbornika SETUP Pritiskom tipke SETUP mo ete mijenjati postavke ure aja Tipkom odaberite eljene postavke me u dolje opisanima Pritiskom tipke E d izlazite iz izbornika 1 Veli ina slika 2 Efekt dijaprojekcije 3 Interval dijaprojekcije 4 Podijeli dijaprojekciju 5 Pokreni dijaprojekciju 6 Zakreni 7 Zumiraj 8 Spremi sliku 9 Izbri i datoteku 10 Poni ti postavke 11 Jezik namje tanje jezika zaslonskog teksta 12 Svjetlina namje tanje svjetline 13 Kontrast namje tanje kontrasta 14 Boja namje tanje boje 15 Nijansa namje tanje nijanse Ure aj podr ava sljede e efekte dijaprojekcije Nasumi no Podjela vodoravno unutra Podjela vodoravno van aluzine Podjela okomito unutra Podjela okomito van Zra enje Okru enje Zatamni Osvje i slijeva nadesno Osvje i odozgo prema dolje Prijelaz odozdo prema gore Valjak odozdo p
18. n una risoluzione pi bassa A Nota Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che il dispositivo elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici Nell Unione europea esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio dei rifiuti Per maggiori informazioni contattare l ente locale o il rivenditore dove il prodotto stato acquistato Nous vous remercions d avoir choisi le cadre photo num rique PF A702N de Mustek Veuillez lire attentivement les instructions ci dessous avant d utiliser l appareil Instructions d utilisation Fran ais Consignes de s curit importantes Prot gez l appareil de l eau de humidit et de la poussi re Temp rature de fonctionnement 0 40 C Ne placez jamais l appareil dans des pi ces trop chaudes ou trop froides Veillez ne pas le faire tomber et vitez les chocs violents N essayez pas d ouvrir vous m me le bo tier de l appareil Faites toujours appel a un personnel technique qualifi Branchez une extr mit de l adaptateur secteur sur la prise d entr e c c du cadre photo et l autre extr mit sur une prise de courant Utilisez uniquement les supports et accessoires indiqu s par le fabricant D branchez l appareil de la prise de courant si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Ne placez pas ce cadre photo num rique sur un support instable tel que table roulante tr pied etc
19. nto appropriato e nel verso illustrato sul dispositivo Nota Per estrarre la scheda MMC SD tirarlo delicatamente 2 Inserire un unita USB nella porta USB Quando si preme SETUP il dispositivo entra in modalita Impostazione Per selezionare le impostazioni corrette e possibile utilizzare il tasto lt possibile utilizzare 5 d per tornare indietro e uscire 1 Dimensioni immagine 2 Effetti Slide Show 3 Intervallo Slide Show 4 Dividi Slide Show 5 Avvia Slide Show 6 Ruota 7 Zoom 8 Salva immagine 9 Cancella file 10 Ripristina impostazioni 11 Lingua impostazione della lingua OSD 12 Luminosit impostazione luminosit 13 Contrasto impostazione contrasto 14 Colore Impostazione colore 15 Tono impostazione dei toni questo prodotto supporta i seguenti effetti di Slide show Random Dividi in orizzontale dentro Dividi in orizzontale fuori Persiana Dividi in verticale dentro Dividi in verticale fuori A raggio Bordo Svanisce Cambia da sinistra a destra Cambia dall alto al basso Conversione dal basso all alto Avvolgi dal basso all alto Avvolgi dall alto al basso Mattoni intervallo di tempo dello Slide show offre le seguenti opzioni 1 Secondo 2 Secondi 3 Secondi 59 Secondi 1 Minuto 2 Minuti 3 Minuti 59 Minuti 1 Ora 2 Ore 3 Ore kkk questo prodotto supporta le seguenti lingue inglese tedesco francese russo polacco croato e italiano e esterno V
20. okpyxatolie cpenbi 0 40 C Hukorqa He XpaHuTe B apKKX NNN CIIULLIKOM XOJIOMHbIX MECTaX BY bTe OCTOPOXHbl He poHa Te paMky M He nogBepra Tte CMIIbHbIM ygapam He nbiTaUTeCb BCKPbIBATb KODNYC CaMOCTOATENbHO OTO AOMKEH HAENaTb KBanMPULUpOBaHHbi CNeLIMANKCT lopqkniounTe nepexONHnK nepemeHHoro TOKa B rHe3go Bxog NOCTOAHHOrTO Toka DC IN u B poseTky 3nlekTpoceTU Ucnonb3yATe TOonbKo NpUCTaBKu NPUHaANeXKHOCTU YKa3aHHbIE M3TOTOBKTEJIEM Ecnn paMKO gonroe BDEMA He NONIb3Y OTCA ee HeOOXO KMO OTKIIOUMTb OT po3eTKU CETN MEPEMEHHOTO TOKA He CTaBbTe UIncbpoByW hoTopamky Ha HeyCTOMUKBYKO TEJIEXKY IO CTABKY LITATNB KPOHLITENH NNN CTOJI YCTPOVCTBO MOX T ynacTb TpaBMMUDpOBaTb BaC M CeDbE3HO NOBDEZUTbCA PacnonaraMTe LIMCDpoBYyto boTOpaMky BAJM OT MOLLIHLIX UCTOUHKKOB Tenna TakUX Kak padMaTODpbl U NAKTbI OcTopoxHo UTO bi CHM3VTb ONACHOCTb NOpaXKEHKA 3IEKTDPOTOKOM He NO Bepra iTe BO3 ACTBU O NOKIA BNATN He NO CTABNA TE M He OKYHaliTe B BONY FF 0630p yCTpo cTBa Ro BepHyTbcaA a J KHonka 1 HaxxmuTe gna NoqTBepK EHUA KHonka CTPEJIKA BIIPABO KHonka CTPEJIKA CTPENKA BH 3 HacTpoek BJIEBO Ar 2 Haxmnte ana BOCHPOM3BE CHKA KHonka nnn nay3bi B pexxuMe nokasa choro SETUP Pa3veM USB 3 CTPEJIKA BBEPX HaykmuTe gna Bxopa BMeHO na NONKNIOUEHKA YCTPOKCTBA HaCTpOeK CNCTEMbI xpaHeHus USB Pa3beM Ana kapt SD MMC DC IN Moakn oyeHne K aqanrepy AC DC DD Tlo knroueHne aqanrepa AC DC 1 BcTaBbTe aqanre
21. oni ej w a ciwych ustawie Przycisk Ro umo liwia powr t i wyj cie z trybu konfiguracji 1 Rozmiar obrazu 2 Efekt przej cia slajd w 3 Interwa pokazu slajd w 4 Dzielenie pokazu slajd w 5 Rozpocznij pokaz slajd w 6 Obr 7 Zoom 8 Zapisz zdj cie 9 Usu plik 10 Resetowanie ustawie 11 J zyk ustawianie j zyka OSD 12 Jaskrawo ustawianie jaskrawo ci 13 Kontrast ustawianie kontrastu 14 Kolor ustawianie koloru 15 Odcie ustawianie odcienia Niniejsze urz dzenie obs uguje nast puj ce efekty przej cia slajd w Losowo Zamykanie poziome do wewn trz Zamykanie poziome na zewn trz aluzja Zamykanie pionowe do wewn trz Zamykanie pionowe na zewn trz Promieniowanie Otaczanie Zanikanie Od wie anie od lewej do prawej Od wie anie od g ry do do u Przej cie od do u do g ry Przewijanie od do u do g ry Przewijanie od g ry do do u Ceg a Dla interwa u pokazu slajd w dost pne s nast puj ce opcje I sekunda 2 sekundy 3 sekundy 59 sekund 1 minuta 2 minuty 3 minuty 59 minut 1 godzina 2 godziny 3 godziny Niniejsze urz dzenie obs uguje nast puj ce j zyki angielski niemiecki francuski rosyjski polski chorwacki w oski 57 Odtwarzanie zdj z zewn trznych no nik w danych Przegl danie zdj i pokazy slajd w W przypadku wy wietlania zdj o rozdzielczo ci 480x234 ich adowanie trwa d u ej
22. p AC DC B po3eTky nepeMeHHoro Toka 2 COeQMHKTE BbIXO NOCTOAHHOFO TOKA aqanTepa C rHe3qOM NMTaHKA Ha TABHOM YCTPOUCTBe IlpumeuaHue Cneunchukaimu aqanrepa AC DC 5 B 1 0 A Ucnonb3yMTe aqanTep aBNA oLiMACA CTAHAapTHOA NPUHaAJIEXKHOCTB O TABHOTO YCTDOMCTBA TloqknroueHune KapTbi namata nnn Hocntena USB OTO YCTDO CTBO MOX T OHHOBDEMEHHO NOKa3bIBaTb poTorpahnn TONbKO c OAHOTO HocuTens Ecnn ucnonb3yeTca onee OAHOTO HOCKTEJIA NepBOM OyqeT UCNOMb3OBaHa kapta namaTu MMC SD MS a 3aTeM HakonuTenb USB OTa paMKa MOXET BOCNPOM3BOA KTb TONBKO cboTorpacpm B bopmaTe JPEG Ecnu Heo6xoquMo oToOpa3uTb boTorpapnn apyrux bopMaTOB npenBapnTenbHo npeo pa3y Te cboTorpachun B UNTaeMbIM YCTPO CTBOM POpMaT Ha CBOEM KOMNIb oTepe 1 BcTaBbTe CBOW KapTy NAMAT B COOTBETCTBYWLIEE THe340 B COOTBETCTBMM C HaripaBJIeHMeM YKa3aHHbIM Ha YCTPOWCTBe IpumeuaHia Ina naBneyeHus kapTbi nams tu MMC SD npocTo BbiTaHnTe KapTy 2 BcTaBbTe HocuTenb USB B rHe3qo USB FD Deicteus B menio SETUP HacTpohku pu HaxaTunu SETUP ycTpo cTBo nepexognT B pexnm HaCTpOMKK Bbi MOXETe BOCNOJIL3OBATECA KHONKO lt gna BLI6opa HyXHbIX HaCTpOEK Bbi MOXeTe BOCNOJIE3OBATECA KHONKOM S d ANA BO3BpaTa M BbIXONa 1 Pasmep usoOpaxeHna 2 SchcbekT noka3a cnaVqoB 3 VHTepBan nokaga cna qoB 4 Pa3qeneHue cna gos 5 Hauano nokasa cna goB 6 loBopor 7 MacLura6 8 CoxpaHuTb u306paxeHne 9 YqannTb chan 10 CkuHyTb Hacrpokku 11 l3blk YCTaHoBK
23. plim i hladnim podru jima Pripazite da ure aj ne padne na pod ili bude izlo en sna nim udarcima Ne poku avajte sami otvoriti ku i te bez tehni ke podr ke Spojite strujni pretvara u uti nicu DC IN i u strujnu uti nicu Koristite samo nastavke pribor koji je odobrio proizvo a Ako se ure aj ne e dulje vrijeme koristiti iskop ajte ga iz strujne uti nice Ne postavljajte digitalni fotookvir na nestabilna kolica stalak stativ nosa ili stol Mogao bi pasti Mogao bi vas ozlijediti i te ko se o tetiti Postavite digitalni fotookvir dalje od izvora velike topline kao to su radijatori i pe i Upozorenje Kako bi se smanjila opasnost od po ara ili strujnog udara ne izla ite ure aj ki i vlazi i teku inama 7 Pregled ure aja 5 d Natrag 4 gt gt l il Tipka dolje 1 Pritisnite za potvr ivanje postavki Tipka desno Tipka lijevo 2 Pritisnite za prikazivanje fotografija al ili stanku tijekom prikazivanja Tipka gore SETUP Pritisnite za ulazak u izbornik s postavkama USB uti nica za priklju ivanje USB diska UTOR ZA KARTICU DC IN SD MMC za priklju ivanje strujnog pretvara a 7 Priklju ivanje strujnog pretvara a 1 Ukop ajte strujni pretvara u strujnu uti nicu 2 Priklju ite izlaz istosmjerne struje pretvara a u ui nicu DC IN ure aja Napomena Karakteristike strujnog pretvara a 5 V 1 0 A Koristite pretvara koji je standardno isporu en uz ure aj Stavljanje me
24. r ourlet Make sure there is power to the outlet Unable to view photos on the Digital Photo Frame Not all JPEG files are compatible Please open the files in the computer and resave them as JPEG files and try to playback in the device Check if using compatible memory cards The Digital photo Frame can read popular memory cards in all sizes including the current large capacity 32MB 4GB cards and above and 2 card types including MMC SD If picture display seems slow Use lower resolution picture should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your X Note This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment WE retailer where you purchased the product Dr cken Sie SETUP Daraufhin erscheint die aktuelle Einrichtung Dr cken Sie die Taste um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen Dr cken Sie die Taste S gt um zur ckzukehren und das Men zu beenden 1 Bildgr e 2 Fotoshoweffekt 3 Wartezeit bei Fotoshow 4 Fotoshow teilen 5 Fotoshow starten 6 Drehen 7 Zoom 8 Bild speichern 9 Datei l schen 10 Zur cksetzen 11 Sprache Auswahl der Sprache des OSD Men s 12 Helligkeit Helligkeit einstellen 13 Kontrast Kontrast einstellen 14 Farbe Farbe einstellen 15 Farbton F
25. rema gore Valjak odozgo prema dolje Opeka Trajanje intervala mo e se namjestiti na sljede e vrijednosti I sekunda 2 sekunde 3 sekunde 59 sekundi 1 minuta 2 minute 3 minute 59 minuta I sat 2 sata 3 sata Ure aj podr ava sljede e jezike engleski njema ki francuski ruski poljski hrvatski talijanski A Prikazivanje fotografija iz vanjskog medija za pohranu Pregledavanje fotografija i dijaprojekcija Slike ve e od 480 234 dulje e se u itavati 1 Priklju ite strujni pretvara Slika se automatski prikazuje 2 Pritisnite tipku LIJEVO DESNO kako biste odabrali eljenu fotografiju a zatim pritisnite tipku ENTER 3 Pritisnete li tipku ENTER prikazivanje se zaustavlja Ponovnim pritiskom tipke ENTER automatski se nastavlja prikazivanje slika Zakretanje Kada gledate sliku preko cijelog zaslona pritisnite tipku SETUP na gornjoj plo i i odaberite opciju ZAKRENI a zatim pritisnite tipku PLAY PAUSE i odaberite zakretanje slike Svakim pritiskom tipke zakre ete sliku za 90 stupnjeva do ukupno 360 stupnjeva Poni ti postavku Poni ti postavku Nakon potvr ivanja te opcije sve postavke se vra aju na zadane vrijednosti Problemi u radu Ure aj se ne uklju uje Provjerite je li utika utaknut u strujnu uti nicu Provjerite je li uti nica pod naponom Ne mogu se pregledavati slike u digitalnom fotookviru Nisu kompatibilne sve datoteke JPEG Otvorite datoteke u ra unalu i spremit
26. ti 2 Naci nij ten przycisk w celu Do g ry odtwarzania lub wstrzymania w SETUP Gniazdo USB Naci nij ten przycisk aby wej do menu ustawie systemowych trybie odtwarzania zdj pod czenie do pami ci USB Gniazdo karty SD MMC DC IN pod czenie do zasilacza AC DC I Pod czanie do zasilacza AC DC 1 W wtyczk zasilacza AC DC do gniazda sieci elektrycznej AC 2 Pod cz wyj cie DC zasilacza do wej cia DC urz dzenia Uwaga Dane techniczne zasilacza AC DC 5 V 1 0 A Nale y u ywa zasilacza b d cego standardowym wyposa eniem urz dzenia 7 Wk adanie karty pami ci lub nap du USB Urz dzenie mo e wy wietla jednocze nie zawarto tylko jednego no nika danych W przypadku u ywania wi cej ni jednego no nika danych jako pierwsza wy wietlana b dzie zawarto karty MMC SD nast pnie za nap du USB Niniejsza ramka mo e odtwarza zdj cia zapisane wy cznie w formacie JPEG W przypadku odtwarzania zdj zapisanych w innych formatach nale y przekszta ci je na format JPEG za pomoc komputera 1 W kart pami ci do odpowiedniego gniazda zgodnie z kierunkiem oznaczonym na urz dzeniu Uwaga Aby wyj kart MMC SD nale y wyci gn j prosto z gniazda 2 W nap d USB do gniazda USB 77 Obs uga menu konfiguracji Po naci ni ciu przycisku SETUP urz dzenie przejdzie do trybu konfiguracji Przycisk kursora lt umo liwia wybranie podanych p
27. w to u ywane obecnie karty o du ej pojemno ci 32 MB 4 GB i wi kszej oraz 2 typy kart MMC SD Zdj cia wy wietlane s za wolno Zastosuj ni sz rozdzielczo zdj A Uwaga Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obs ugi oznacza e posiadane urz dzenie elektryczne lub elektroniczne nie powinno by wyrzucane po zako czeniu okresu u ytkowania razem z odpadami z gospodarstwa domowego W Unii Europejskiej istniej odr bne systemy zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu W celu uzyskania szczeg owych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc u kt rego zakupiono produkt
28. yHkT TIOBOPOT ROTATE 3areM HaxMmuTe kHonky PLAY PAUSE uToObi BbiOpaTb cboTorpachnio n 3aqaTb NOBOPOT Ha 90 rpanyCcoB 3a 1 pa3 Bcero MOX XHO BbINOJIHMTb 4 NOBOpOTa Ha 360 rpa yCOB C6poc HacTpoek C6poc HacTpoek Mocne BbiOopa 3T0V DYHKLIMM N NO TBEDKNCHMA BCE HACTDO AKU BEPHYTCA K 3ABO CKUM 3HaUEHUAM YCTpaHeHne HeuCHpaBHOCTen OTCYTCTBYeT nuTaHue y eqUTecb YTO LUTencenb LIHypa NUTaHMA BKII OUEH B PO3ETKY y enqUTecb YTO B po3eTKe MPUCYTCTBYET nUTaHne HeBO3MOXHO NpocMOTpeTb cboTorpacbnn Ha ynppoBo cboTopaMke He Bce ba nbi JPEG COBMECTUMbI c AHHblM YCTPO CTBOM loxXany cTa OTKDOMTe a nbi Ha KOMNb oTepe NOBTODHO COXPAHUTE MX B bopmaTe JPEG u nonbiTa Tech BOCNHpOM3BECTK MX Ha YCTPOKCTBE yOeqUTeCb YTO UCNONb3YIOTCA NONNePXKUBaEMble KapTbl NaMaTi LlncbpoBaa cboTopaMka MOXKET UKTaTb NONYNAPHbIE KapTbl NAMATN BCeX Pa3MepOB BKNIOYAA COBPEMEHHBIE KapTbl OOJIbLLIOM EMKOCTN OT 32 MB ao A TB u Bhie a Take 2 TUNa kapt NaMaTM BKniouaa MMC SD Ecnu Bocnpou3Beq4eHue cboTorpachni 3aMmear eHo Ucnonb3ynre pororpann MeHbLuero paspelieHna A IpumeuaHue aHHbii CHMBONI Ha U3 ENMM UNI B MHCTDYKLIMM O3HayaeT YTO BALE 3NEKTDHUECKOE N NIEKTPOHHOE O ODY OBAHKE HYKHO YTUNU3UPOBATb NOCNE 3aBepLIEHKA ETO KCNONb3OBAHKA B CNELMANBHbIX KOHTeVHepaX HA OTXO OB OTAENbHO OT O bIyHOrO Mycopa B EC cylieCTBytoT cneLManbHbie CUCTEMbI C Opa Ana nepepaOoTku Takux u3qenni 3a AoNonHuTenbHo MHcbopMmauinei oOpauia
29. zionare il dispositivo su carrelli supporti tripodi staffe o tavoli instabili Potrebbe cadere e danneggiarsi seriamente o provoca re ferrite a persone Posizionare la cornice digitale lontano da fonti di calore come termosifoni o stufe Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia all umidita a sgocciolii o spruzzi Db Indietro y il Pulsante Giu 1 Premere qui per confermare le Pulsante Destra Pulsante impostazioni Sinistra Ar 2 Premere qui per la riproduzione o Pulsante Su SETUP Presa USB la pausa in modalita Riproduzione foto Premere per accedere al menu d impostazione Collegare alla memoria USB DC IN Collegare all alimentatore CA CC Alloggiamento per la scheda SD MMC 1 Colleagre Falimentatore alla presa di alimentazione di rete 2 Collegare l uscita DC dell alimentatore alla presa DC IN sul dispositivo Nota Specifiche dell alimentatore CA CC 5V 1 0A Utilizzare l alimentatore apposito di questo dispositivo Questo dispositivo pu mostrare il contenuto di un solo dispositivo di memorizzazione alla volta Nel caso in cui vengano utilizzati piu dispositivi di memorizzazione prima verra mostrata la scheda MMC SD e poi il dispositivo USB Questa cornice pu riprodurre solo il formato JPEG Per riprodurre altri formati e necessario prima convertire le immagini con il computer 1 Inserire la scheda di memoria nell alloggiame
Download Pdf Manuals
Related Search