Home

Installation Manual

Contents

1. 9 ijZ bevghf 12 dhg bpbhgjZz fh ijhbahclb q kgZklguc kemqZ__ h iZ gby ljo dhglZdl oeZ Z glZ khlg f fh hijZahZlvky Ihdkbqguc Za 497 0 7 7 012 b nhifbjhiZgb _ hihlhdZ Y 9 ihkj gghc ebahklb hl bklhggbdh hlay gZijbf j dmohgghcieblu fh 1 ijbihbiv dh iZahiZgbx hdkbaghih Zaz Ge G hkizihggZy fhsghklv bizgby ijZ bevguc fh ml ijbi klb d h
2. 2 0 amp 1 002 8 10 02 OTO TO 1 amp amp 1 Y H2 00 0 1412 0 02 0 2 2 14812 21 0 a 1481 81182 2 0 02 8 10 2 21 KAIMATIZTIKO ENA 410 6 1 2112 289682 R410A0 0 41 31 0 0 amp 2 0 81 240 163 0320 A 2 R22 2 12 2 0 0 o 2 2 2 2 0 2 amp 0 1 0 212 1 0 6020 2 0 1 8 0 2 2 10 401310 2 e 020 2 amp 1 0 1 2 2 0 26 0 10 amp 2 Dit 12 I 2 010 0 212 1 02 00 2 1 2 2 2 212 2 012 01 0 2 2 2 1 2 2 1 R410A 2 1 01 2 amp
3. 2 212 02 10 02 2 amp 1810 14012 21 0 da Ca H2 191142 0 0 0 0 18 10 amp 21 421 va ale 8 20 0 0248 1 2 12 402 1412 01503 8 10 1 1 2 amp 1 amp 108 amp 21 821 2 amp e a 1 212 0 02 0 0 1 01 02 H 78 2 GR 3 GR Slim Duct Type Installation Manual HIKp v
4. 0 amp 1 2 9 100 0 A 2 24 db 48 041 2 01120 amp 2 1041 A 2 24 4 2a 19 2 016201 2 32 Ji rr 104 EO 223 er 30182 NS 4 041 NS 2 74 18201 0 124 0 7 f on T mi N 041 A 2 amp 1 25 0 amp 1 0 2 0Omm 0 1 NMPOZOXH 20 amp 1 2 32 2 120 4 40 10 8 A 2 12 0 2401 42 RAV SM404SDT E 454SDT E RAV SM564SDT E A 1 690 a 2780 amp 2 0 amp 20 61 lt 9 gt N N N g 5 1 02 N 9 08201 122 2 81 20Pa 0 400 500 600 700 800 WOOL m 90 14 GR Slim Duct Type Installation Manual AEE PS 200 l amp 15 GR 91 Slim Duct Type 7 Installation Manual WYKTIKOY KAI EKKENO2H2 1 01 amp 20 0 802 12 102 0 6020 2 23 121 0 0d 1 1 0 1 2 10 2 23 8 0 22 120 2 0d 2 00 8 30 B 2 1 2 0620 jr 2
5. gt Im 1 h hafh ghklb 9ZgZeZ jZ hlu kimevihf bklIZgpbhggh h mijZle Hdheh 1 fbgmlu lt de SETTING SETTING Imel iblZgby H gt fb Z_l gt udexgZ gt dkIZgpbhgghIn mi Ze Kimi g GhjfZevgu mklZgh db gmlj_gg_ h ehdZ ueb mkIZghte gu gZazih balhlhibl e Baf_gbl_ gzkijhcdb gmlj gg Ih ehdZ ijb g_h oh bfhklb gt gby gZkljh_d bkihevamcl_ i nih ghc imevl bklZgpbhggh h mijZle GZkljhcdb g fh ml ihfhsvx _kijnih gh h imevlZ bklZgpbhgghlh mijZ e gby hihegbl evgh h imevlZ bkIZgpbhggh h mijZ e gby beb kbkl fu a bklZgpbhgghlh mijZle lhevdh ey p_gliZevgh h imeviz bklZgpbhggh h mijZle_gby Ke ZI evgh ey baf_g gZkljh_d mklZgh bi_ ijh h ghc imevl bklZgpbhggh h mijzte gby 136 _ Installation Manual E Baf gycl gZkljhcdb dhg bpbhg H yaZl_evgh udexgbl_ I_f dZdijhbal kib GZ fbl_ fi jZimju ijb q jZIhlZxs f dhg bpbhg gZkljhcdb F LTER RESET TEST SWINGIFIX enypa 1 gf gZ4k dmg u Q ja g fy indZaZgh
6. Sa E ei N 2 Bocal flex vel Bocal r gido Bocal para VP25 gt adguirido Agente adesivo proibido localmente N o poss vel utilizar agente adesivo para porta de liga o do tubo bocal r gido da unidade interior Certifique se de que utiliza a bra adeira de mangueira fornecida para fixa o caso contr rio poder o ocorrer danos ou fugas de gua na porta de liga o do tubo de drenagem PT 10 PT 11 Slim Duct E Liga o do tubo de drenagem Ligue o bocal r gido adquirido localmente ao lado do bocal rigido da mangueira flexivel fornecida gue foi instalada Ligue os tubos de drenagem adquirido localmente sucessivamente ao bocal r gido ligado REQUISITO Utilizando um agente adesivo para cloreto de vinil ligue bem os tubos de cloreto de vinil r gido de forma a n o permitir fugas de gua S o necess rias v rias vezes para que agente adesivo seque e endure a Consulte o Manual de Orienta o do agente adesivo Desta vez certifique se de que n o aplicada qualquer for a sobre a sec o de liga o com os tubos de drenagem m Drenagem ascendente Quando n o poss vel garantir uma inclina o descendente do tubo de drenagem poss vel uma inclina o ascendente Defina a altura do tubo de drenagem para 850 mm a partir da superf cie inferior d
7. 11 8120 A 12 39 0 01 amp 20 2 85 Installation Manual 2120 2 8 M10 8 224 sk 2 BD IJ 34 12 2 0 39 20 1 0 amp 2 amp 12 1 4 12404 1212 2 016201 lt 121020 2 01 amp 20 e 1182 3 020 21101 120 2 amp 8 5mm 2 Em M10 Mo 100 w3 8 M10 e p J M10 10 0 W3 8 M10 NG 1 200 0 08 0 02 10 2 8 020 2 130 0 020 22 20020 2 0210 2 amp 2 121 D 3 02 12 15 910 511 mm Slim Duct Type va E YAk M vwon
8. de ar fresco gt orificio Porta de drenagem Chapa de suporte 8 9 PT Slim Duct Type B Abrir um orif cio no tecto e colocar um parafuso de suspens o Determine a posi o e a direc o de instala o tendo em conta a unidade interior e o trabalho de fixa o e liga o da tubagem Depois de ter determinado a posi o de instala o da unidade interior fa a um orif cio e coloque o parafuso de suspens o Para saber qual o tamanho da abertura do tecto e do parafuso de suspens o consulte a vista exterior Quando o tecto j tiver sido preparado passe o tubo de drenagem o tubo de refrigerante o cabo inter unidades interior exterior o cabo para o sistema de controlo central e o cabo do controlador remoto nas posi es em que os tubos e os cabos devem ser ligados antes de suspender a unidade interior Adquira localmente os parafusos de suspens o e as porcas Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 4 unidades Porca M10 ou W3 8 12 unidades Instala o de parafuso de suspens o Utilize parafusos de suspens o M10 4 unidades a adquirir localmente De acordo com a estrutura existente defina o espacamento segundo a dimens o apresentada abaixo na vista exterior da unidade Laje de bet o nova Instale os parafusos com buchas ou parafusos de ancoragem 4 ap s 6 gt
9. 2 ebgbb lt lt ljhp_ mjZ gt gt ijbf 4 end Vi 619 ijbf j ijhbalhevghc kihcab 92 Z lhfZlbg_kdhc a ljbf_j ijhbalhevghc gZkljhcdb baf g 3 q mkiZghidb 71 KZ Yimagmx Cik 212 Ak 222 140 26 RU 27 RU Slim Duct Type O lh 896992966 jZ hlu gbl o gzkijhcdm H yaZl_evgh Xudexgbi jZ hlm ehdZ F LTER RESET TEST 7 f ggh gZfb_ 9_ fg q f gZ4kdmgu Oja g Y fy bkiec aZfb Z dZdihdZaZgh gb M bl kv qlh hIh iZ Z_Iky CODE No 10 Dh Z CODE jZ g 10 021 dghidm o glhlu lv ihdZaZgby bkiey b ih lhj
10. 0 8 mm 3 1 2 4 1 0 3 o 2 2128 2 1 2 2 20 2 L 14 00 2 24 212 11 320 2 12 16 24 9042 0 48 0 i 242120 2 12 10 112 2 0 256 3m 13020 2 16 0042 3 102 0 02 0 31 NMPOZOXH 4 1 81 020 21 2 HL 62 016201 28 188 1401 2 3 2 14 01 01 12 18 0 12 3 0 120 2 180 14 01 2 Lo 1182 k 4 20 2 11 O 00 10 m RAV T rro SM404 454 564 0 12 7 mm 01 L ds 6 4 mm 92 0 2 0620 1 6111 20 0 04 100 2120 12 0 0 2 12 1 2 0620 Je 20 2 16 0 18 32 3 1120 020 2 1 O 4 4 0 02 514 Lu DA 1020 1 12 16 0 0 120 2 16 2 0 0 0 amp 1 2 R410A 131 8 A 00 2 4 42 R22 1 122 11 2 amp 0 0 amp 2 10 2 R410A 12 1 2 142 01 0 11 amp 1 2 2 E 24 1 amp y mm 0 0 1 Xp on
11. 1 20 2 32 Ki 8420 2 622 0 2 8 amp 3 02 12 1 2 321 1 02 21 20 2 amp 020 amp 232 do lt 01 3120 23 j 1462 amp 228 17 5622 0 2 11 0 0 1132 1 2 90 amp amp 1120 2 32 1 0 20 a HO 0 e02 2 11 0 0 120 120 2 32 J 1010 l 3 02120 2 32 L e 11 2120 2321 12 1814 2 2 amp 22 0 2 08 amp 3 02 1215 4 120 8 lt 0 EE 0 3 02 2 14020 amp 083 do 12 y 7 AL 283218 310 gi 02 2 10 2 2 amp 70 182120 2 2 10 12 2 2 10 2 0 amp 33 GR 109 Slim Duct Type Installation Manual 01020 2 212 2 0 3 100 23 1 120 2 033 243218 0 10 JF 812 1 24812 1 12 2 s 1421 2 y 018 20 08 20 24 4 11 212 13 120 d2 02 2 212 2 2 212 02 0 0 12 1 12 2 14211 31 2 9102 0 020 2 2 2 08620 1 124 31120 2 0 0 4 22 080 12020 2 0 21 0 2 01620 le 02 0 8 0 B11 20 0116 1120 2 01820 2 0620 j 2 12 3 12 30 20 10 03 0 00 2 2 2 OLL 11 114211 1211 22 0 do 08200 2 110 E 2 8 2 d 2 2 14082 1 2 122 2 2 a11 2 0 amp 20 2 01620
12. a 100 100 100 100 100 100 100 100 2 825 Hava giri i taraf na bir hava filtresi takmay unutmay n aksi taktirde kapasite d mesi ve vb ortaya kabilir lt Alt Hava Giri i gt lt Arka Hava Giri i gt Hava filtresi Ana nite U lt Kuvvet nce plakalara bast r rken filtreyi ana niteden kar n Kapak plakas n kar n ve onu alt y zeye sabitleyin 13 TR 165 Slim Duct Type m Hava kanal n n ba lanma y ntemi Hava kanal Yal t m Is yal t m yapi c maddeyle 100 mm geni li inde yerel bayii Al minyum teyp yerel bayii materyali Yerel bayii hava kanal na ba lay n 21 Flan in i indeki bir Installation Manual Dl Flan yerel bayii Nk Hava k taraf nite Hava giri i taraf Al minyum teyp yerel bayii GG Al minyum teyp a Yerel bayii 7 Bir viday rt n lt Is yal t m yapi c maddeyle 100 mm geni li inde yerel bayii N D KKAT Al minyum teyp yerel bayii Y zey alt Kaynak hava flan n n ve m h r n n tamamlanmam hava yal t m gi le meye neden olaark su damlalar n n d mesine neden olabilir
13. 1 keb gZ wdjZg imeviZ bklZgpbhggh h mijZ e hlh jZablky agZqhd E uah bl_ ki pbZebkiZ ey hgbkldb Aha mrgh h nbevljZ 2 AZ bluc ha mrguc nbevlj ihgb Z wnn dibighklv hoeZ gby b hihijj AZ 3 Ihke hqbkldb gZ fbl dghidm Agzqhd EE ag E DG FILTER RESET TEST SET CL UNIT LOUVER F lt gt 1 Bale dbl ha mrguc nbevlj e GZfbi gzZluklmiu ijyfhf gZijZ e gbb dZdihdZaZgh 92 jbkmgd ha mrgh h nbevljZ aZl f ihlygbli gz k_ y qlh u bale qv ha mrguc nbevlj lt ha mrguc nbev j Hkghighc ehd lt Kbez Kgbfbl nbevlj eZugh h ehdZ gZ biZy gZ uklmiu 2 HgbkldZ kihfhsvx hu beb khkZ 4 e lib kbevghf azZliyag gbb ha mrguc nbevlj mf j gah iehc he kg clilevguf fhxsbf kj klihf e Ihke hqbkldb kihfhsvx hou ukmrbi ha mrguc nbevlj ijhoeZ ghf fk 3 MklZgh bl_ nbevlj e MklZgh bl_ nbevlj 7 ehd gZ bfZy gZ uklmiu ijyfhf gZijZde gbb dZdihdZaZgh gZ jbkmgd 4 621 dghidm 2 e AgZqhd E ag Ijb ih h bg 956 dTehdm ha jZigh h _ ha mohijh h Z _ f_ Ih hqbkldb ha mrgh h nbevljZ hlebgZ Iky A Ikhbb k dhgkljmdpb gZdhg_qgbdZ ha moh h Z MagZcl_ dhgkljmdpbx ha moh h Z mfhglZ gbdZ 33 RU 147 Slim Duct Type
14. 02 02 2 1 2 2 2 0141 E 0 2 1131 2 1412 2 05 5 lt 1 1141 2 18122 0 4 1 1 12 2 NN 12 8 0 OMADIKO 06 2 E A 2 2050112 2040112 40 00 amp 8 016 20 10 10 gt 1 TB 0 172 31 e 1 men 1620 e 1 aa we E A ez 0 1 amp 1 1 Ol E E TIG Coa 2 12 gt 222
15. 18 o JA 102 26 GR 27 GR Slim Duct Type Nap deiyua 02 0 8 20 2 1 0800 2 50 1221 RESET TEST 1 120 2 2 98 0 2 12 4 0 20 0 02 10 amp 3 02 26 20 2 Jo CODE No 0 10 e 12 2 CODE No 0 2 20 02 10 420 2 B 11 020 2 04020 2 ld a 2 8 2 3 8020 2 EB QH 2 2001212 0 0 402 103 8 0 018 20 02 083 DE Sa Ft LL q 02 02 gi 02 2 2 01 amp 20 2 24 4 802 115 1 2 016 pr 12 os 80 2 01820 2 02 0 N 2 01420 J 2 1x1 02 0 o 08 60 08 012 2 401 2 08 01820 pas 02 4 3 1 11 42 2 416 1 G5 1120 CODE No 121 CODE No 12 0 1 L 2 11 amp 2 2 4 20 2 3110 2 310 2 8 1402 2 12 210 1 40 36 21 103 Installation Manual 302 01820 b h Da 2 ME 4 1 11 2 2 5151 1x1 G5 1120 CODE No 13 CODE No 13 1 amp 20 0 1 2 11
16. R410A R410A R410A 6 4 1 5 amp 2 0 0 amp 0 5 12 7 2 0 amp 2 5 Movd a Alba R410A 6 4 9 1 12 7 16 6 0 81481 0 0 amp 1 p 2 A R410A0 2 1 2 01 0 0 0 amp 1 21 20 2 l 0 5 mm i 01120 2 2 R22 120 2 1020 12 140 0 0408 1 amp 02 1 110 0 2 81 1 2404 24 DIG 8 16 GR 17 GR Slim Duct Type 1020 3102 2 d 0 02 180 0 2 1 0 9 1 Nem 6 4 j 14 amp 18 1 4 amp 1 8 12 7 506 62 5 0 amp 6 2 kgfem TOU 61 12 R410A0 0201 8 2 212 2 R22 Wp 163 11 802 O 1320 2 2 2 61 2 0 0 amp amp 188 2 0 2 018 20 0 amp 20 I 12 140 13 121 200 110 80 414 Ok 8 12 44 120 2 2 28 140 0 amp 188 1320 21 1 80120 02 02 2 8 1320 2 0 ae 0 j 3 02 12 0 zn 18 de E 420 11 1 0 3 0 48 002 130 2 EN 0 2 1 0212 1 3
17. Manilha interior da manilha Fita de aluminio adguirido Conduta Material isolante N A localmente adquirido localment Vi interi Lado da sa da de ar Unidade interior Lado da entrada de ar J _ Fita de aluminio ES Fita de alum nio adquirido localmente adquirido localmente Cubra um parafuso Superf cie inferior Isolante t rmico com material colante largura de 100 mm adquirido localmente N PRECAU O O isolamento t rmico incompleto da manilha de fornecimento do ar e do vedante pode provocar condensa o e pingos de gua B Caracter sticas da press o est tica RAV SM404SDT E 454SDT E RAV SM564SDT E Volume de ar padr o 690 m3 h Volume de ar padr o 780 m h Elevada 50 Pa as Elevada Limite superior da press o 50 Pa est tica externa 50 Pa a Limite superior da press o est tica externa 50 Pa Limite inferior da press o est tica Elevada externa 50 Pa Limite superior da 35 Pa press o est tica externa 35 Pa gt Elevada Limite inferior da Limite superior da 35 Pa press o est tica press o est tica externa 50 Pa externa 35 Pa ES EN o S Limite inferior da press o est tica Baixa 50 Pa externa 35 Pa y Elevada IO 2 Limite inferior da press o est tica Baixa 50 Pa Limite superiorda press o est ti externa 20 Pa Baixa
18. d 2 amp 2 OLL Ze 1881 2 amp 1 2 8042020 2 2a 9 18 amp VP25 04 16 A amp VP25 12 0 amp 20 102 032 mm A 314 0 M vwon 10mm 1 20 TOU 20 2 9 24 81 12 0 4 16 1 12 1 01 2 1 41211 280 12 2 44 120 2 2 24044 16 12 2 DIR 1 01 2 1 amp 02 1320 2 2 ES 27 08 E 45 8041 i 5 2 087 4 2 0 6 slk 90 2120 1201031020 2 0 16 2 1 02 2 0 3 4 1 amp 0 21 1 13 8 2 4 11420 2 4112 0 1 amp 2 2 2 459 20 21 120 140 20 10 86 2 Installation Manual 06020 0201020 0 amp 1 2 1 amp 0 8211 2 01 amp 20 11 2 0 1020 0201020 061 2 1402 22 01620 20 0161 80 JA 420 218 120 0 23 1 1100 6112 1020 0 2 10 404 2 1640 Ax 31 1 5 amp 2m 21 0 amp 1 1 100 11 20 23 2 01 1 amp 8 112020 2 61461 16 12 20m 20 11420 0 122 15 amp 2m 2 20 1 i amp 2 1
19. Procedimento 5 1 Utilizando os bot es de configura o da temperatura Cv Ca especifique CODE 14 CODE No 14 endere o de grupo 2 Utilizando os bot es do tempo do temporizador 4 altere os dados de configura o de 0001 para 0002 Dados de configurac o Unidade principal 0001 Unidade secund ria 0002 3 Prima bot o 5 Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da apresentado o n mero da unidade interior antes da altera o da configura o A Slim Duct Type Procedimento 6 Se houver outra unidade interior para alterar repita os procedimentos 2 5 para alterar a configurac o Depois de conclu da a configurac o acima prima para seleccionar o n mero da unidade interior antes de alterar a configurac o especifique CODE No 12 13 14 por ordem com os bot es de configurac o da temperatura Ca e em seguida verifique as altera es Verificac o da mudanca de endereco antes da alterac o 3 3 1 gt Depois da alterac o 2 2 2 Se premir bot o apaga o conte do da configurac o alterada Neste caso o procedimento repetido a partir do 2 apresentado o n mero da unidade interior antes da alterac o da configurac o E CODE No ws
20. 5 120 2 4 S 1402 2 12 p 210 10 3 amp 21 H We 29 GR 105 Slim Duct Type Installation Manual 10 nOKIMAZTIKH E 1020 1002 A 2 213 2 0020 2 42 111 1 11 amp 2 02 500 020 2 80 212 1 2 4912 1MQ 01 12 1 01 02 1 amp 3 12 061 061 212 1 0 20 1 1020 2 10 02 2 20 2 2 0 amp 20 0 2 4121 2 148120 2 2 00 3120 2 213 2 02 02 0 2 4912 12 10 A 2 02 vo 11842 2 20 0 12 1020 2 10024 amp 1 6 2 2 028 2120 12 1 0 2 01 112 12 OH o 1050 2 2 Jd u 02 8 HO 80 OFF 2 ul 10 amp 020 10 02 0 12 1 12 02 4010302 02 4041 60 08 042130 1211 024 11 020 2 0 12 1 12 02 10 amp 12 10 02 12 02 4 08 03 10 481 312 12 14104 106 ON OFF 3 gt 1 5 1 21120 81 12 A 0 2 12 4 1020104 TEST 03 02 12 2 2 0862 1 24 2 024 10 12 2 024 TEST 2 120 2
21. SW501 1 SW501 2 0000 m yel OFF 5004 ON OFF H yaZl evgh gZkljhcl_ dexg gb egbe 92 hkghV K NE by 288 en 16 rg h klZlbg kdhih Ze 0006 ON ON bay fhlh 1ha mohih Z Olhlu gZkijhblv ij gb o hil gbc uihegbl_ Zahimx mjm 15253545556 gt ey 212 dgZkljhcdZf mojy gh h DIP e MklZgh bl_ 59 dZg kh dh Z we f 912 Y ij dexaZl ey gZaZ h kdb mklZgh bl_ 3 SW501 1 b SW501 2 iheh gb E Zgguo gZkljhcdb 1 4 ih dexqbl_ ijh ZIZ evgh Vul jb gZkljhcdb grg Ih ijhih ghc imevl bkiZgpbhgghjh mijZle kdh h Zile ke mxsc IZlebp 21 mklZgh bl_ iZjZf lju _ CODE No Sd lt 92 0000 jZa e GZkljhcdZ g_rg_Jh gt kIZlbq_kdh h Ze 92 wihc kijZgbp 0000 1017 _ KIZo Zjloh_ ijb ihkizid kdh 0001 2012 e ob 9 on 0003 3512 eg 2 AKE E klZlbg_kdh 0006 5012 3 23 RU 137 Slim Duct Type E
22. R410A R410A R410A 6 4 hl 1 5 h 2 0 hl 0 h 0 5 12 7 hl 2 0 h 2 5 A Z Alia R410A 6 4 9 1 12 7 16 6 Ib jZa Zevph u Zgbb ey R410A hlugghc jZa Zevph dhc uAbgvl_ lim dm gZjm m ijb ebabl_evgh gZ 0 5ff hevr gf ey R22 gihlu ihemgbiv 1 fuc 24 j jZkrbj goy gt ey dhij dibjhdb jZaf jZ uklmiz bkihevamcl_ rZ ehg ey f Ijmldb 16 RU 17 RU Slim Duct Type N e G ij 1 7 _ lt ijhlbighf kemaZ_ijb hij e gguo mkehibyo JZcdZfh Zlv sbgm Gf 6 4 ff hl 14 h 18 Al 1 4 h 1 8 d kef 12 7 ff Zf hl 50h 62 5 0 6 2 dikef gt Z e gb 0eZ Z glZ R410A ur_ Ijblebabl_evgh mR22 JZaZevphi 2997 1 6 jZa 007 Ke 21 evgh aZlygbl_ kh bg h ehaz jZalZevphiZgguo ljm kh bgyxsbo gmlj_ ggbc b JZaZevphi gZjm guc ehdb bgZfhf Ijbg kdbf 2 klhjhgu dexghf kaz Zgguf ig rg fhf gihf aZly db ehdZ G_ijZWb
23. ee EER 945 645 gt jpZ ey ogbg kdhlh hikem biZgby hi jklb Y ihlhed_ lt ha mrguc nbevlj 745 lt lt 745 at B lt gt Kgbfbl djurdm b ijbaj 6 gb g ihl joghklb lt ha mrguc Hkghighc lt ha mrguc nbevlj ehd nbevlj H Ri lt ihke kgylby Kobfbl_ nbevlj kleZighih endz gt gZ bfZy 92 uklmi GZ gh aZdj ibi 92 djxqdZo JeZigh h ehdz 120 6 RU Slim Duct Type Installation Manual B GZkljhedm gb dexq_gby agZdZ 7 fe gb hg hloh bfhkib hqbkldb nbevijZ 92 imevl bklZgpbhggh h mijZVe fh gh gblv kmg Ihf mkeh be mklZghidb HibkZgb f ihh gZkljhcdb kf jZa ezo Baf g gb f gb aZlhjZgby agZqdZ nbevljZ b gt ey hl ki emar diz h h j_VZ jZa e ijbf_gbfuo we f_glhV mijZ e gby wlh h jmdhhXkNZ E gt Zigbd igmlj gg Ih lehdz kihkhl g ijbgbfZlv
24. gt h Z vl_ 0eZ Z gl R410A X dhebg ki mdZaZgghf 1 JmdhihkN ih mkiZghld ijpeZ Z_fhf dig rg fm ehdm gt ey aZjy db oeZ Z glhf A aZ Zgghf dhebg h yaZl_evgh bkihevamci Y e AZjy dZ balulhgghih beb g hklZIhgghlh dhebg oeZ Z 912 ijb h bl d fZf H yaZl evgh aZjy az Zggh_ dhebg khh oeZ Z giz e JZ hlgbd ijhbalh ysbc 2 0 0 2 7 glhf he g aZibkZlv ebgm ljm hijh h Z b dhebg_kl h h Zve gghlh oeZ Z giZ gz IZlebgd ijbdj ie gghc iZg eb h kem b Zgby grg ih ehdZ WIh g hloh bfh ey ijh ihbkdZ b mkljZg gby bkijZighkl kkhZ b dhglmjZ hoeZ lheghklvx hldjhcl_ deZiZg ig rg Jh Jehdz gt ey hldju Zgby deZiZgZ g_hloh bf r klbljiZgguc dexq gZ4ff Ihjh gmx bgnhjfZpbx kf Jmdh h kl _ ih mkIZghtd_ ijbeZ Z fhfm digrgfm ehdm GZebgb ml q d ZaZ f klZo kh bg gby ljml beb djurd deZiZgZ ijh jycl_ Ig bkdzli ef beb fuevghc Bkihevamcl_ _q_bkdZl_ev balhlh e gguc ki pbZevgh ey hlgZim gby oeZ Z glZ ONM R410A R134a b l i b dhklvx Installation Manual Slim Duct Type p klZgh bl_ jfhbaheypbx ljm gz klhjhgm 9219 IZgby b klhjhgm kZku Zgby ih hl evghk
25. 5 EXA 2 Seleccione o lado ou D para posi o de GS S els N ds E ZA gt fixa o do cabo de alimenta o el ctrica Tipo de Posi o de cabo Especifica o fixa o do cabo Cabo de Caboentran ado de 4 n cleos de Lado D bainha 25 mm Caboentran ado Cabode de 4 n cleos de Lado C bainha 1 5 mm 20 PT 21 Slim Duct m Cablagem 1 Retire um parafuso e em seguida retire a tampa da caixa de pecas el ctricas 2 Descarne as extremidades dos fios 10 mm 3 Faca corresponder as cores dos fios aos n meros dos blocos de terminais das unidades interiores e exteriores e com firmeza aperte os fios aos terminais correspondentes 4 Ligue os fios de terra aos terminais correspondentes 5 Fixe o cabo com o respectivo grampo 6 Fixe correctamente a tampa da caixa das pecas e o bloco de terminais com os parafusos de fixa o Fa a uma al a no extremo do fio para que a caixa de pecas el ctricas possa ser retirada durante a assist ncia L 10 1 I 10 2 0 70 50 Fio de terra Cabo de liga o V Sistema nico Controlador remoto Cablagem do controlador remoto Lado interior Cabos de liga o interior exterior Lado exterior 220 240V V Sistema duplo sincrono Liga es entre unidades Controlador remo
26. Cali t rma talimat i in birlikte verilen Kullan m lem 2 K lavuzuna bak n z LE d mesine bas n lem thermo OFF Termo KAPALI ile durursa i o lem 3 a a idaki ekilde bir zorunlu test al t rmas MODE que ercekle tirilebilir d mesini kullanarak al t rma modunu 9 COOL veya HEATJ y se in Seri al t rmay nlemek i in 60 dakika ge tikten sonra bir zorunlu test gal t rmas ba latilir ve normal al maya geri d n l r Klimay COOL veya HEAT modundan ba ka bir modda al t rmay n e Test al t rmas s ras nda s cakl k kontrol A D KKAT fonksiyonu al maz e Hata tespiti her zamanki gibi ger ekle tirilir e Cihazlara a r y k uygulad i in test al t rmas d ndaki durumlarda zorunlu test al t rmas n kullanmay n lem 4 Test tirmasindan sonra bir test gal t rmas n durdurmak i in 299 d mesine bas n G sterge b l m i lem 1 dekiyle ayn d r lem 5 Test al t rmas modunu iptal etmek modda karmak i in kontrol d mesine bas n TEST g stergeden kaybolur ve durum normale geri d ner 182 30 TR IR 31 TR Slim Duct Type Kablosuz uzaktan kumandada lem 7 Kliman n g c n a n Montajdan sonra g ilk a ld nda uzaktan kumandan n kullanabilir duruma gelmesi yakla 1k 5
27. KhleZkgh mkeh byf mklZgh db aZlhjZgby agZqdZ nbevliz Ba s gb hi hqbkld_ nbevijZ Jfh gh baf lt uihegbl_ hkghtgmx jZihgmx ijhp mjm 1525354556 lt dZg CODE Ijhp 3 mdZ bl_ 011 e lt dZg kh aZ Zgghc V ebgbgu MklZgh blv 12 2 lj JAV 4 ul jbl_ aZ Zggu ebgbgu f gb aZlhjZgby agZqdZ nbevijZ bake mxs IZ ebpu 0000 Gl 0001 150H 0002 2500H lt khklhygbb ihklZ db 0003 5000H 0004 10000H keb lim gh ki gbiv m hve lWjbl_evgh_ hlhie go ke klib mklZgh db gmlj_gg Ih ehdZ A dhfgZl_ fh gh ml ebgbiv fi jZimjm ZlgbdZ hlhie gby 174 _ bkihevamci pbjdmeylhj bl i ey ki q pbjdmeypbb ebab ihlhedZ lt uihegbl_ hkghigmx jZihgmx ijhp mjm 15253545556 lt dZg CODE Ijhp 3 mdZ bl_ 06 e lt dzg kh aZ Zgghc V ebqbgu Ijhp_ mj_ 4 jbl 2 7 ebgbgu agZg ij dexg fi jZimju 1 dibjhiZgby ba ke mxs IZ ebpu 0000 dexg gi 0001 1 0002 2 lt khklhygbb ihklZ db 00
28. 130 8 133 9 136 10 144 11 147 12 149 115 Slim Duct Type 1 m Installation Manual Jmdhih kiih ih GZklhys BaheypbhggZy Ijm dZ 2 CD gt ey dpbb kh bg gby baheypbhgghc ljm db RZc Z 8 M10 x 934 gt ey iha fh mey Ohfml ey reZglZ 1 gt ey ijbkh bg gZ ghih seZgiZ b dbc reZg 1 gt gljhidb Ijm hijnh Z L iehbaheypby 1 gt ey baheypbb hleZkib 7 gZ ghlh kh bg gby Jmdhih klih ih WdkiemZIZpbh 1 ii M Ahklh jbivky u Za_ deb glm e KhlexwZci k_ f klgu hkm Zjkl_ggu_ bf mgZjh gu_ e lt gbfZl evgh ijhgbiZdi wlb F JU IJ22HKLHJH GHKLB e F_ju hibkZggu gb kh jZl Z gu iheh gby G mdhkgbl evgh kh ex Zcl_ bo e Ihke Nuiheg jZ hl ih mklZgh d_ ijhba bi ijhle fu gt ey hltykg wdkiemZlZpbb ijh guc aZdZagbdmijZ be bkihevah Zgby b wd
29. ig lh lt kemgZ hrb db kh bgbl evghlh ijh h Z ieZlu IhegZy 9 O O O SM g_rg_Ih 6197 ey hikem biZgby hklZghidZ P_diZevoh AZ Zgb 27 kh gljZevguc imevl L20 s m Hrb dZ kiyab miZle gb bklZgpbhggh h mize Z Zilj hfZlbq_kdZy O ehdZevghc k Ib LAN ki Ih lhjyxsb ky 27 kWab p_gljZevoh h 29 mijZle_gby gt jm Zy hrbldZ rg ih ehdZ gt hrb dZ lt g rgbc L29 O 6 SM grg ih J 1 Hrb dZ k yab f m IPDU MCU b CDB MCU 2 gt Zlgbdhf IGBT ueZ uy e 02 q ghjfZevgZy hkIZghidz fi jzimjz jz bZIhjZ G emi GZjm gu mkljhck Z j bkgZy 1 212 rg lh L30 OOO sm bag ih mj g9bc fendz 2G ghifZevguc hklZgh We IhegZy ehd hklZghidZ 9 oh bag x 717 s mZgb nZa ih Zgb iblZgby k_j bkgZy L31 O sm qi Vo rg ln qg_j_MZgb nZa ihZqb iblZgby DE Peri lh 97 _j bkgZy ieZiZ Ag rg ehdZ lt _ 07 01 Ar cam 99bc krofa glbeyihiZ AC amli gg ih ehd2 hi 5 gm 99 kiZihiZeh je iehihc azabi ey 9 VglbeylhjZ HrbidZ fi jZlmju 2 g_rgbc lt gZ hrbldZ mijZ e gby jZafudZgb f ih IhegZy P03 OOO efa CA iZimj_ gZ uoh _ hk ZghidZ Hrb dZ kbkl_fu 1ukhdh h Zie dIblbj iZg
30. E Controlo de gru po Para o procedimento e o m todo de liga o do sistema de linha individual linha de refrigerante id ntica siga para a sec o Liga es el ctricas A liga o entre linhas realizada no procedimento seguinte Ligue o bloco de terminais A B da unidade interior ligada com um controlador remoto aos blocos de terminais A B das unidades interiores de outras unidades interiores ligando o cabo entre unidades do controlador remoto Depois de ligada a alimenta o el ctrica inicia se a configura o do endere o autom tico e o Sistema duplo simult neo Uma combina o com uma unidade exterior permite o funcionamento ON OFF simult neo de duas unidades interiores para o sistema duplo Sistema duplo Unidade exterior Unidade interior Controlador remoto i Al visor que indica o endere o que est a ser Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade gt configurado pisca Durante configura o do o procedimento e o m todo de liga o endere o autom tico n o poss vel utilizar o siga para a sec o Liga es el ctricas deste controlador remoto manual Depois de ligada a alimenta o el ctrica inicia O tempo necess rio para concluir o se a configura o do endere o autom tico e o endere amento autom tico de cerca de visor que indica o endere o que est a ser 5 minutos conf
31. 200 mm ap yuvarlak kanal 15 TR 167 Slim Duct Type Installation Manual 7 SO UTUCU BORUSU TES SATI VE BO ALTMA E So utucu Borusu Tesisat mizin Verilen Boru Uzunlu u 1 D niteler duvara monte edilecekse ta ve Y kseklik Fark platformun yeterince dayan kl oldu undan emin olun Platform uzun s re dayanacak ekilde tasarlanmal ve retilmelidir ve i nitenin d memesini garantiye almak i in yeterli dikkat verilmelidir 2 0 8 mm veya daha kal n bak r boru kullan n 3 Hav a somunu ve aletleride geleneksel so utucununkilerden farkl d r Kliman n ana nitesine tak lan hav a D niteye g re de ir Ayr nt lar i in d niteyle birilikte verilen Montaj K lavuzuna bak n z Hav alama Boruyu bir boru kesicisiyle kesin apaklar tamamen temizleyin Kalan apaklar gaz s z nt s na neden olabilir somununu kar n ve onu kullan n Boru i erisine bir hav a somunu sokun ve boruyu geni letin GEREKS N M R410A n n hav a boyutlar R22 so utucusundan farkl oldu undan R410A i in So borusu uzun oldu un zaman so utucu yeni hav a aletleri nerilir borusunu s k t rmak i in 2 5 ila 3 m aral klarla destek ba lant lar yerle tirin Aksi takdirde Bununla birlikte anormal bir ses yayabilir geleneksel aletler bak r E borunun k nt s
32. es I OFF 3 11 42 2 B 2 218 024 COOL HEAT e 100 10024 2 2212 10 3 20 213 024 02 COOL HEAT 024 05 024 1 2 2112 50 13 28 0 0 02 002 4 02 21 12 02 A BO 2 4 ponto 1 020 2 12 02 OT i M 0 2 8 12 LIL 1 5 or 20 2 64 B 44020 8001410200 2 28 17 TEST 0 3 02 82 2121 042130 12 30 GR 31 GR Slim Duct Type 7 0 320 2 212 12 213 1 00 4 amp 2 3 02 2 02121 2 2 Alt 5 04 2 20 0 12 200 10 212 1 02 4 0 amp 1 02 0120 amp 00 40 amp 202 Alt 108 2 2040112 200 10 212 1 02 4 0020 12 02 02 2 404 2 8 11 1 2 120 2 44 ON OFF 12 20 0 12 030 COOL 0 2 44 MODE 2 080 HIGH 0 2 H FAN 3 120 2 0111 120 2 0111 12 18 0 2 48 12 30 C0 2 816 1 1 516 1 1x1 0 1 1 01 1 1 4 08 En 3 08 en
33. ve belirtilen konumlar di nda plastik bantlarla bantlamay n m Dis g r n m nite mm 845 A D 85 N N 21 803 i _ 21 Hava filtresi So boru Taze hava giri i o e borusu Drenaj yuvas Sarkan plaka 160 8 TR 9 TR Slim Duct Type Tavanda delik a mak ve as l c vatan n tak lmas niteyi ve as l duran borular kablolar d nerek kurulum yerini ve y n n belirleyin nitenin kurulum pozisyonu belirlendikten sonra kablolarda bir delik a n ve as l c vatay yerle tirin Tavan n a kl k boyutu ve as l c vata kurulumu i in d g r n e bak n e Tavan delindi inde i niteyi asmadan nce drenaj borusunu so utucu boruyu ve i ve d niteler aras ndaki niteler aras kabloyu merkezi kontrol sistemi kablosunu ve uzaktan kumanda kablosunu borular n ve kablolar n tak ld 1 yere ekin Asma c vatas ve somunlar yerel olarak elde edilir Asma c vatas M10 veya W3 8 4 par a Somun M10 veya W3 8 12 par a Asma c vatas n n kurulumu M10 asma c vatalar kullan n 4 par a yerel olarak temin edilir Var olan yap yla e le mesi i in y ksekli
34. E18 18 3 02 2 amp 1410 0 0 0 0 00 01 12 016201 Slim Duct Type 120 1 01 9 9 0 12 018 20 108 Installation Manual 1 120 2 6 0 TIME 2 2 0 2 4912 4 0420 04 DON OFF MODE SAVE VENT SWING FIX UNIT LOUVER E j 3 120 24 12 20 10 4 0 4 120 2 8 Adr EL 0 3 02 2 SETTING 10 10 504 5 12 2 SETTING 0 3 120 048 El 0 amp 0 T 212 10 2121 10 21 024 32 GR Slim Duct Type Installation Manual AEE EEE 1 2 14211 0 6 020 11020 2 02 2 0 2 010120 2 H 0 10 3102 o 80 02 1 03 120 2 12 20 0 12 08120 0210 2 m 24 3214 L 2 Bl 24 32184 040 2 1 2 1 3 02 2 II 820 HE 10 0 3 02 CE OD 0 Ca FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER CE 6 2
35. microcomputador do motor Placa de circuitos impressos interior N o 6 possivel 18 interior principal e a Interior a comunica o regular entre as unidades interiores Restabelecimento unidade interior principal e secund ria ou entre as unidades duplas autom tico Secund ria principal e secund ria E31 000 A Exterior Erro de comunica o entre IPDU e CDB Paragem Sensor do permutador de calor placa de Erro do sensor do EA i 7 circuitos impressos interior Foi detectado um Restabelecimento F01 Interior Interior circuito aberto ou curto circuito no sensor do autom tico permutador de calor TCJ Sensor do permutador de calor TC placa de Erro do sensor do A Ralo circuitos impressos interior Foi detectado um Restabelecimento Foz e ALT dade Interior Interior circuito aberto ou curto circuito no sensor do autom tico permutador de calor TC Erro do sensor da Sensor de temperatura da unidade exterior TD temperatura de placa de circuitos impressos exterior Foi detectado Paragem O ALT descarga da unidade Exterior um circuito aberto ou curto circuito no sensor da total exterior TD temperatura de descarga Erro do sensor de Sensores de temperatura da unidade exterior TE TS F06 O ALT emperatura da Exterior placa pr impressos ed Foi e unidade exterior um circuito aberto ou curto
36. 048112 14020 15 220 240V 12 20 1 02 amp amp 1 0 I amp 2 1 12 0 02H10 19 GR 95 Slim Duct Type Installation Manual AEE AA M gt v con 0 4020 2 14020 2 1312 214 0 24 201 24 sel 1 01 8 0 8 2 0 6020 2 8 20 2 H 1 A 2 2 2 1 01 4 81 12 01 20 y e 21120 013 100 mm 10 1 2 121020 2 2 0214 0 1226 2 2 1 amp 21 02 A 2 2050112 14020 2 Po 21 e 020 2 24 021 20 2 Po 2 32 Lo 3 1120 2 24 02 3142 2 0 120161 210 22 1181 A 24 02 40 10 1 12 0201 320 2 0 2 2 02 120104120 2 02 0 81 12 12 02 82 2 1 01 2 1021 0 amp 0 200 202 12120 1921020 12 y 14 01 2422 2 amp 02 01 2 01420 3102 2 02 0 do 21420 amp 2 2180 02120 2 4 1020 2 02 2 n 2 1 01 11021 ES il 20 0112 4 DOS DO ES A N O f 8 Ce A an lk do 61120 2266 2012 120 J 12 1320 BER Ao e Oy e Te mm 0 D cd mm 0 96 20 GR 21 GR Slim Duct Type E Kalwdiwon 1 3100 2 21 02 2 E 24 02 2 4120 21 2 4 1
37. 29 TR Slim Duct Type m 8 C lemi nas l ayarlan r Sadece SM40 ve SM45 tipleri Oda sicakl n n s f r n alt na d t so uk b lgeler i in nisitma i lemi ayarlanabilir i lem 7 Klima al miyorken amp d melerine ayn anda az 4 saniye bas n Bir s re sonra g sterge b l m a a ida g sterildi i gibi yan p s ner G sterilen CODE No nun 10 olup olmadi ini kontrol edin CODE No 10 d nda bir say ise g stergeyi silmek ve i lemi ilk a amadan itibaren tekrarlamak i in 2 d mesine bas n d mesine bast ktan sonra yakla k 1 dakika boyunca uzaktan kumanda i lemi kabul edilmez ser DAR pi S r mam ZALA Fi G sterge i nitenin model No sune g re de ir i lem 2 ey d mesine her bas ld nda grup kontrol ndeki i nite numaras s rayla g sterilir Ayari de i tirilen i niteyi se in Bu anda se ili i nitenin fan al t ndan ayar de i tirilen i nitenin konumu do rulanabilir i lem 3 S cakl k ayar d melerini kullanarak CODE No d1 i belirleyin i lem 4 Zaman ayar saat 4 d melerini kullanarak SET DATA 0001 AYAR VERILERI ni se in Ayar verileri 8 i lem ayar 0000 Yok Fabrikada y klenirken 0001 8 C lem i lem 5 SET d mesine bas n
38. ap 6 4 mm ap 12 7 mm ap V Hav al boru ba lant lar n n s kma torku R410A bas nc R22 ninkinden daha y ksektir Yakla k 1 6 kat Bu nedenle bir tork anahtar kullanarak belirtilen s kma torkunda ic ve di niteleri birbirine ba layan hav al boru ba lanti b l mlerini s k n Hatal ba lant lar sadece gaz s z nt s na neden olmaz so utma devresinde ar zayada neden olur Ba lanti borular n n merkezlerini hizalay n ve parmaklar n zla hav a somunu m mk n oldu kadar s k n Daha sonra ekilde g sterildi i gibi somunu bir ingiliz anahtar ve tork anahtar yla s k n nite taraf nda ki ba lant s D nite taraf ndaki hav 8 ba lantisi Yarim rakor Di tan di lt eten di a lm taraf a lm taraf Sabit tutmak i in bir S kmak i in bir tork anahtar kullan n anahtar kullan n Hav a somunu GEREKS N M A r torkla s kmak montaj artlar na ba olarak somunu atlatabilir Somunu belirtilen s kma torku i erisinde s k n D niteye olan boru tesisat e Valflerin ekli di niteye g re de i tir Montaj ayr nt lar i in di nitenin Montaj K lavuzuna bak n z 169 Installation Manual B Hava temizleme Bir vakum pompas kullanarak d nite valfinin dolum giri inden vakum uygulay n Ayr nt lar
39. beb 04 Ze goy lt 029 eZ uyeoZ hrb dZ jzafudZgby pib ih a grg lh ehdZ Yukhdhfm Zle gbx bkihevahiZgb f 9 Kbehihc fh l ulv 9 ijzibevgh bc IhegZy P05 ALT lt uyleg nau rg ih dexq_g 1 _ nZau b gZijy _gby hklZoh az LIA Zlgbdz lt g rgbc gt Zigbdhf jZ bZIhjZ IGBT ueZ uy e gZ IhegZy 07 ALT ehd oahifzevory LA IZImiZ hk ZghidZ lt uy e g ii eb ER qs pe ADE 2 IhegZ ihie udexq j je egZy P10 000 ALT bend 1h ehd W Jh lehdZ G 0 keD Deb kiZlhize hklZohiaz ihre vdhuc udexqz _ev 151 Slim Duct Type Installation Manual AEE PS lt g rgbc 12 5 2 baljmlu beb IhegZy 15 O 0 O ALT lt unegz ml_qdZ Zaz kn a ane Zeb jvi 92 ml gdmiZaZ hkiZghidz deZiZg Zigbdb l_iehh f_ggbdZ 0 gg h endz lt uy e oZ HrbldZ 4 dZgZevghlh ed de ned P19 ALT i i ike 12 fi jZimju 2719002 deZiZgZ 93692 Agmi9g_ n enaz ij an 91296 ij mkIZghidZ P20 OOO Ar ad blu kann lt 9 196 lt AZsbiZ vukhdh jh Ze gb IhegZy Ze end hkIZghdZ pd ev lo pe E ehdZ bkgZy 1 412 Ag rg ehdZ lt uy e Hrb dZ AV gibeyihjZ lt g rgbc _ IhegZy 22
40. 1321 amp amp bl 47 0 amp 1 80 02 I E P 14020 2 081 0 2 lt i 1 amp 10 3415 4 014 16812 061 2 2038 02 1 1020 10 02 2 01820 3 I 2 I amp I 2 061 He 28 16 2 0 1 12 amp 213 1 20 0 212 1 0 02 E e 02 8 2 amp d 1 1142 1 24 2040112 a l 01820 10 20 va de MM 1 120 2 4 1 01 02 2012 E 3 02 0 24 212 2 Do PO 104 2 01 amp 20 08620 ana HO7RN F 60245 IEC 66 1 5 mm lle d 10 0 2 12 0 ja 2 120 2 8 8 2 H 0 amp 1 0 02 80 02 0 02 amp 2 2 08020 2 411 020 2 13210 0 12020 2 2 1 120 14 60 4 2 4 0 02 02 6 20 1 2 20 2 2 2 01620 amp 21 213 1 2 1 140 0 2 2 020 11420 2 213 1 2 1 10 amp 02 226 0 149 amp HOLA 2 3 2 12 2042 110 D 2 amp amp 1 2 s 15 2120 42 2 24 10 0 2 amp amp 1 2 1 26 0 amp 20 amp 120 2 0 0 2 12 1 100 0 amp 20
41. Gi toets H4 verdwijnt en SETTING knippert Dit duurt 5 minuten Buiteneenheid 5 Wanneer SETTING verdwijnt is het opnieuw instellen voltooid en de airconditioner gaat over in de normale stand bymodus NL 70 32 NL 33 NL Slim Duct Type Installation Manual 11 ONDERHOUD Zorg dat de hoofdschakelaar uitgeschakeld is voordat u het onderhoud uitvoert NLET OP Raak de toetsen niet met natte handen aan anders loopt u gevaar op een elektrische schok lt Dagelijks onderhoud gt Reinigen van luchtfilter 1 Als op de afstandsbediening te zien is dient u contact op te nemen met onderhoudspersoneel om de luchtfilter te reinigen 2 Een verstopte luchtfilter vermindert de capaciteit om te OON OFF koelen en te verwarmen 3 Druk hetreinigen op E melding verdwijnt VENT SWING FIX UNIT LOUVER lt Hoe reinigt u de luchtfilter gt 1 Neem de luchtfilter uit het toestel Druk op de lipjes naar voor zoals aangegeven in de afbeelding van de luchtfilter en trek de filter dan om hem te verwijderen Luchtfilter Hoofdeenheid lt Drukken Verwijder de filter uit de hoofdeenheid terwijl u de lipjes naar beneden drukt 2 Reinigen met water of stofzuiger 4 Als de filter sterk vervuild is kunt u hem met lauw water en eventueel een neutraal reinigingsmiddel reinigen Laat de luchtfilter goed drogen in de schaduw nadat
42. Z ilfzib kazy gZklihcdz Zj kz ib winf mklZoZ eb Z_fuc k fb Z 92 ZVhfZlbq_ kdhc _oZkijhed 27 5 dhfZg u kimeviz bklZgpbhggh h mijzle gb hkijbgbfZ xIk ni e lt 9 dhlhjuo kemgZyoihke 2 1 2169 kdhc gZklihcdb 27 kz g hloh bfh gbiv 27 jmggmx khlezkgh dhgnblmjZpbb fu 5 mijZle gby Jjmiihc e lt ur mihfygmlZy dhgnblmjZpby kbkl fu wlh kemgZckbkl f 1 dhlhjhf fu ARA kdhevdbo kah gguo mijZleyxIky dZdljmiiZ imevihf bkiZgpbhaghjh 0 imevl bklZgpbhgghlh mijZle gby fh mijZ e gby mijZ eylv g gf 8 ehdZfb dzd Ijmiihc 190 fo robe 180 ed q bc ten bc ggbc end lt gobc end lt oc ehd lt gc ed lt ode 80 mel FZdk 8 ehdh lp Zp Wad
43. nda a a idaki g sterge g r nt ye gelir Servis kontol 4 g sterilirse mod ar za ge mi i moduna girer 01 Sorun ge mi inin sirasi CODE No da g sterilir Kontrol kodu KONTROL de g sterilir Unit No de Hatan n meydana geldi i i nitenin adresi g sterilir 187 Installation Manual lem 2 S cakl 1 ayarlamak i in kullan lan c co du mesine her bas ld nda bellekte saklanan ar za ge mi i s rayla g sterilir CODE No daki say lar CODE No 01 en yeni 04 en eski yi g sterir GEREKS N M nitenin b t n ar za ge mi i silinece i i in du mesine basmay n lem 3 Do rulamadan sonra normal g stergeye geri TEST d nmek d mesine bas n Slim Duct Type Installation Manual m Kontrol kodlar ve kontrol edilecek par alar Kablosuz uzaktan kumanda Al c nitenin sens r blo u De erlen Kli g stergesi g stergesi Ana ar zal par alar dirme Kontrol edilecek par alar hata tan m cihaz aret al tma ZamanAyar Haz r Yan p YL TRNC s nme Hatal uzaktan kumanda ayar Ba lang uzaktan Ba langi uzaktan pe kumandas yok kumandas ayarllanmam t r iki uzaktan kumanda zaktan dahil En O e e Uzaklank d kumanda z
44. 125 1 amp 120 1 amp 2 01 124 2 011 1 12 1950 07 2 44 29500 2 48 1 1 01 1 1 1x1 01 1 1 5 3 ii 3 gt a beep 126 1 amp 20 18 2 011 12 4 2 011 1 124 18 2 Ha 305 0 2 H 1x1 0 1 1 1x1 0 1 1 6 9020 2 1110 4555455 02 02 41 5 81 8 81 42 12 2 2 1 2 20 0 12 14 0 10 0420 0a lat y 2 212 202 10 02 4 0 a 2 0 02 0 10 03 20 2 1 1 10 2 amp 5 7 02 2 161 2 1 12 02 820 2 8 ON OFF 020 2 02 107 installation Manual V ON OFF gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 C gt 18 C 5 12 02 ON OFF Y ON OFF gt 30 gt 29 gt 30 29 C gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt 12 02 gt ON OFF
45. 3 MONTAJ YER N N SE M UYARI Klimay nitenin a rl na dayanacak yeterlilikte sa lam bir yere yerle tirin Dayanma g c yeterli de ilse nite d ebilir ve bu yaralanmaya neden olabilir Klimay zeminden 2 5m veya daha fazla bir y ksekli e yerle tirin Klima al rken ellerinizi veya ba ka eyleri do rudan nite i erisine sokmay n bu d nen fan veya i eride bulunan elektrikle temas edece inizden dolay tehlikelidir D KKAT Klimay yan c gaza maruz kalma tehlikesi bulunan bir yere yerlestirmeyin Yan c gaz s zar ve nite evresinde toplan rsa yang n kabilir M terinin onay n alarak klimay a a daki artlar ta yan bir yere yerle tirin e nitenin yatay olarak monte edilebilece i e G venli bak m ve kontrol i in yeterli bir servis bo lu unun sa lanabilece i Tahliye edilen suyun herhangi bir soruna neden olmayaca 1 A a daki yerlere yerle tirmekten ka n n e Y ksek tuz i eri sahip havaya k y kesimleri maruz kalan veya b y k miktarlarda s lf r gaz na kapl calar maruz kalan nite bu alanlarda kullan lacaksa zel koruma nlemlerini gerekir e Cok ya kullan lan bir restoran mutfa veya bir fabrikadaki makinelere yak n yer nitedeki s e anj r ne ve re ine par as na fan yap an ya performans azaltabilir bu u ya da damlac k ortaya kab
46. 36 36 PT 37 Slim Duct Installation Manual Placa de circuitos Placa de circuitos impressos exterior No caso de Paragem F31 SIM impressos da unidade Exterior 6 da EEPROM total exterior Circuito de detec o de corrente tens o de alimentac o Foi atingida a frequ ncia m nima no H01 o Avana o0 compressor Exterior controlo de liberta o de corrente ou corrente de Faragem curto circuito Idc ap s detec o de excita o directa Bloqueio do i A Circuito do compressor Foi detectado um bloqueio Paragem H02 compressor da Exterior e e unidade exterior no compressor total Erro do circuito de Circuito de detec o de corrente placa de circuitos Paraqem H03 e detec o de corrente Exterior impressos exterior Foi detectada uma corrente REI da unidade exterior anormal em AC CT ou uma perda de fase Funcionamento do 2 H04 term stato de caixa 1 Exterior Anomalia no term stato de caixa total Corrente circuito do interruptor de alta press o placa Erro do sistema de de circuitos impressos exterior Foi detectado um Paragem H06 O O baixa press o da Exterior erro no sensor de press o do sistema de press o ou el unidade exterior foi activado o funcionamento da protec o contra baixa press o Duplicac o de Erro de config
47. 4 d iZjZf lu 1 dhfie dim kijmh ghih imevIZ 5 aki Zapbhaghih mijZle_gby GZkijhcdb IZd Poueaypa 9 _ f fh gh baf_gblv kihfhsvx j dexgZl ey GZ fbl dghidm c5 Dh Z bkiec hl fb Zgby gmlj_gg_ fbdjhdhfivxl jz jvbkghc ij dihklhygghc bg bdZpbb gZkljhcdZ ieZlu aZUjr_gZ dh Z gzkijhcdb baf g gu Ih e gt ey baf gZkljhedb gz wm gabe hafh gh mklZgh blv iZjZf 92 0001 end gZabgZy kijhp mju 2 beb 0006 gh ey iZjZf 17 00001 Im Iky e gt ey baf g gZkijh u jZgghh baf gblv iZjZf lj gZkljhedb 970000 gmlj gg h ehdz ihihjbi gZqbgZy k ihfhsvx o imeviZ mju 3 bklZgpbhgghih mijZVe gby ijh Z Z_fh h gt ey k jhkZ wlbo gZkljh bkihevamcl_ dghidm 5 hl evgh ghjfZevgufb gZklihcdZfb Olhlu ijhbal klb baf g ihke gZ Zlby ij dexaZl ey aZ h kdbfb iZjZf 17 dohidb E ihuhjbl gZqbgZy k Ijhp_ mju 2 6 Dh Z gZkljhcdb ijhba gZfbi dghidm ey ijbgylby wlbo gZkljh d Dh Z dghidZ a gZ ZIZ 024092 fb Zlv SETTING ZaZl f bah jZ gb gZ bkie _ ag bdhgbpbhgj ij ghjfZevguc j bf hklZgh db Dh Z SETTING fb Z gbdZdb_ ckl by imevlZ bklZgpbhgghlh mijZ e gby SW501 1 E MCU IC501
48. ES DE SEGURAN A iseler 2 3 SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O ei Ml e E 4 4 INSTALA O E 8 5 INSTALA O DA TUBAGEM DE DRENAGEM 10 6 CONDUTA DE AR 13 7 TUBAGEM DE REFRIGERANTE E EVACUA O E OS 16 8 LIGA ES ELECTRICAS peas e seyle um na 19 9 CONTROLOS APLIC VEIS 22 10 EXECU O DE TESTE emdi see lo e eeens 30 11 MANUTEN O e Ria O En a See id 33 12 RESOLU O 35 1 1 Slim Duct Type Installation Manual 1 ACESS RIOS E Acess rios Nome da pe a Quant Formato Utiliza o Manual de Instala o 2 Este manual Certificar se de gue amp entregue aos clientes Tubo de isolamento 2 CD Para a secc o de liga o do tubo de isolamento Anilha 8 M10 x 934 Suspens o da unidade Bracadeira da mangueira 1 O Ligac o do tubo de drenagem Mangueira flexivel 1 Para regula o do centro do tubo de drenagem Isolador t rmico 1 Para isolamento da sec o de liga o drenagem Manual do Utilizador 1 Certificar se de que entregue aos clientes 2 PRECAU ES DE SEGURAN A Certifique se de que todos os regulamentos locais nacionais e internacionais s o cumpridos Leia cuidadosamente es
49. N Installation Manual e G aZimkdZcl_ e GZ fbl_ dhg bpbhg dghidm kijhkZ nbevljZ ha moZ kh kgyluf ha mrguf B g bdZpby ihiZkg e lt p eyo hojZgu hdjm Zxs c ijh h blv o hikem biZgb ey hi ki _ dibighc ljb ebl evghf Za 1h hikem biZgb ki gZklhyl_evgh gmlj_gg bigrg Ih Z hlu bkihevah Zgbb dhg bpbhg jZ ha moZ gm j gm lehdhi bkihevam fh h dhg bpbhg ha moz nbevljhf meyjgh hgbsZiv b ijh h blv Jmeyjgh she _ Ihih j Imeyjgh ijh jyel g rgbc ehd gZij TI j Z qbgu bpZjZibg b ijb hloh bfhklb bo beb ijbgbfZcl f ju ey ij 5 gby ihye goy j Z gbgu Hluggh keb lgmlj_ggbc ehd 9 Agh jZ hIZ he _ 8qZkh hgbsZcl 996 b ig rgbc ehdb g j V kypZ IhimgZcl_ jz hlm ih hikem biZgbx b hqbkld_ ki pbZebkim LZdh hikem biZgb 1 ijh eblv kjhd kem u ba hgh lj m azljzi kh klhjhgu tez evpZ G_j_ meyjgZy hgbkldZ igmlj gg Ih b g rg Ih ehdh fh dihgb _gbx ijhba h bl_evghklb ijhl_qdZf h b hldzamadhfij kkhjz e lt wlhf ijh mdl_ bf _gZ guc gZkhk Ijb bkihevah Zgbb ijh mdiZ f kih ur gghc aZiue gghklvx beb fZkeyguf ImfZghf gZkhk aZ b Z qlh ijb h bl dg hafh ghklb ghjfZevgh h
50. O DET rsensor van de eenh onderbreking of kortsluiting van de voortgezet buiteneenheid buitenluchttemperatuursensor Fout van de Kamertemperatuursensor TA printplaat kamertemperatuursen Binnen binneneenheid Het systeem detecteert een 9 el sor TA van de eenh onderbreking of kortsluiting van de binneneenheid kamertemperatuursensor TA Buiten De TS 1 sensor kan verschoven ontkoppeld of Volledige Ele O O O ALT TS 1 sensorfout eenh kortgesloten zijn stop Fout van Buiten De temperatuursensor van het IGBT koelelement Volledige F13 O ALT koelelementsensor eenh meet een abnormale temperatuur stop F15 O ALT Aansluitingsfout van Buiten Temperatuursensor TE TS kan verkeerd Volledige de temperatuursensor eenh aangesloten zijn stop Fout van andere Binnen F29 SIM printplaat van senh Printplaat binneneenheid EEPROM fout Auto reset binneneenheid 74 36 NL 37 NL Slim Duct Type _Installatio n Manual F31 SIM Printplaat van de Buiten Printplaat van de buiteneenheid In geval van Volledige buiteneenheid eenh EEPROM fout stop Defect aan Circuit voor stroomdetectie voltage Er werd een HO1 Compressor vai Buiten minimumfrequentie bereikt in de controle voor Volledige e a eenh stroomlekken of kortsluitingen Idc nadat directe stop excitatie werd ge
51. SET DATA 3019 1 En na LIE Ne w CODE No SET DATA 1 CIN po 4 ZL zo N CODE SET DATA END CIN Sr na tl i LE Procedimento 7 Depois de verificar o alterado prima o bot o A configura o est terminada Ao premir o bot o visor desaparece e estado passa para o estado de paragem normal Quando premir o bot o possivel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto Se n o for poss vel utilizar o controlador remoto depois de decorrido 1 minuto ou mais de ter premido o bot o considera se que configura o do endere o est incorrecta Neste caso o endere o autom tico deve ser novamente configurado Logo repita o procedimento de altera o da configura o a partir do Procedimento 7 Para reconhecer a posi o da unidade interior correspondente embora o n mero da unidade interior seja conhecido Verifique a posi o durante a paragem do funcionamento N o se esque a de parar o aparelho 28 Installation Manual gt rir ri ZULU E TEMP DON OFF FAN MODE SAVE VENT RESET TEST 83 SWINGIFIX Procedimento 1 Prima simultaneamente os bot es C gt durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentad
52. Simultaan tweevoudig systeem De combinatie met een buiteneenheid maakt gelijktijdig ON OFF schakelen van twee binneneenheden mogelijk bij een tweevoudig systeem V Tweevoudig systeem Buiteneenheid Afstandsbediening Sluit het instellen van het adres door het toestel in te schakelen Voor werkwijze en methode van bekabeling zie Elektriciteitswerken in deze handleiding Wanneer de stroomtoevoer wordt ingeschakeld start het automatisch instellen van het adres en de melding dat het adres wordt ingesteld knippert op het scherm Tijdens het automatisch instellen van het adres worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd De tijd nodig voor het voltooien van het automatisch instellen van het adres is ongeveer 5 minuten Bij groepsbediening in een systeem met meerdere eenheden Een afstandsbediening kan maximum 8 binneneenheden als groep bedienen V Bij groepsbediening van een enkelvoudig systeem Buiteneenheid Buiteneenheid Buiteneenheid Buiteneenheidi 1 Buiteneenheid Afstandsbediening max 8 eenheden Sluit het instellen van het adres door het toestel in te schakelen Installation Manual Voor werkwijze en methode van bekabeling van een systeem met afzonderlijke circuits identiek koelmiddelcircuit zie Elektriciteitswerken De bekabeling tussen circuits moet op de volgende manier worden ge nstalleerd Sluit het aansluitingsblok A B aan van
53. hidexa_gby ijb ml gdZogZa fex be dZ _ey bahe glhc iZahidamih ijb hag MdeZ u Zcl_ bo 120 hob 9 dZkZebkv mkiZghle ggh hidexg ijb we dijba kdbo beb f IZeebg ml qdZogZ a fex fh l ulv ijbgbghc 2 we dljbg kdbf Ihdhf H yaZl evgh bkihevamcl_ aZ bfu ey ijh h Z ijbeZ Z fu dba ebx AZabsZy ijh h Z g ihj bi bg ihpZjZiZcl_ _Ihdhijh h ysmx bem b tamlj_ggxx _ baheypbx kbehluo b kh bgbl evguo dZ ec Bkihevamci o kbehtu b bgbi dZ eb mdZaZgghclhesbgu IbiZ b g hloh bfu Oo aZsbigu mkljhekl Z e lib ih dexg gbb dijhibiZgby khlex Zcl gyre loighe hdmf giZpbb Zgghc kljZg_ e lib ih dexq_gbb we dljhiblZgby d ig rg fm ehdm ke mcl_ mdZaZgbyf JmdhhkNZ ih mkiZghld khhlV Iklimxs Jh ig rg Jh Tehdz e Gbdh Z ih dexgzel iblZgb_ 220 240 lt de dhjhidZo 4 1 mijZ eyxsbo pic lt ijhlbighf 2 kbkl fZ uc ba kljhy 19 RU 133 Slim Duct Type Installation Manual e M bi kv qlh N yim Iklibb jZfb dhgiZdih G_ijZibevgh_ ih dexgi gb ijb h bl _duoh kljhy L Ey alh ih dex mh ijh h Z ih gu kdihav ij gZagZg ggu gbo iZljm db e gm Hkizieya jb e 100 fh gh ueh ugbfZlv di
54. k gt H yaZl_evgh mklZgh bl_ nbevlj kh klhjhgu aZ hjZ ha moZ ijhlbighf 2 Ahafh gh gb dibighklb b1 lt gt lt gt lt ha mrguc nbevlj Hkghighc end el lt Kbez Kgbfbl_ nbevlj leZ ghjh ehdZ gZ bfZy gZ uklmiu Kgbfbl wimdjurdm i Kobfbl_ djurdm b ijbdj_ibl_ dgb g c ih joghklb 13 RU 127 Slim Duct Type Installation Manual E Ebidbc iehbaheypbhgguc fZl jbZe rbjbghc 100ff ijbh j_1Z_Iky AN Ihh bgbl Son 8 Ex digmli gg NeZg ijbhij IZ lt ha mohih NeZg p qZklb neZgpz exfbgb Zy glZ iehbaheypbhgguc A Lion TZ ky ZI jbze IZ Iky gZ lt uimkaz lt ehd 7 2 7 ha moZ exfbgb_1Zy 014 exfbgb 2 012 lt 92 bhi Z y OZ A oe img Ebidbc iehbaheypbhaguc fZl jbZe rbjbghc 100 ijbh j 12 Iky ihegZy iehbaheypby 29 2 aZ hjZ ha moZ b miehlg ijb h bl dh jZahVZgbx dhg gkZIZ
55. o de modo a que seja facilmente retirada Aplique tamb m um isolamento t rmico suficiente na conduta e na pe a de liga o da conduta Refer ncia Condi es do teste de condensa o Lado interior 27 de temperatura de bolbo seco 24 C de temperatura de bolbo h mido Volume de ar Baixo volume de ar tempo de opera o de 4 horas m Espa o de instala o Unidade mm Reserve um espa o suficiente para instalar e fazer a manuten o da unidade interior 100 ou superior lt Sob a entrada de ar gt 210 235 ou superior 250 ou superior lt Entrada de ar traseira gt 235 235 ou superior ou superior superior 2500 ou superior 2500 ou superior Superf cie do ch o 77747 77777777777 Superf cie do ch o 5 Slim Duct Type Installation Manual E Espa o de servi o Unidade mm ya Saida de ar E lt a 50 50 Filtro de 945 645 pa gt Porta de servi o Orificio do tecto ee EER dr izin nini gt Porta de servi o Orificio do tecto Filtro de ar m Dispor o tipo de entrada de ar traseira lt Entrada de ar traseira gt lt Retire
56. 0 02 0 0121 2 08 3 11 1 120 2 1 0 1 010 2 2 44 TIME 0 24 4 0 2 08 010 2 1511 12 12 100 50 01121 0 75 2 0 0 0 amp 0 16412 o 2 02 2 06 20 10 4 CODE SET DATA EIN 2 12 19 10024 01 010 4 11 1120 2 1 2 SET 5 120 2 E 141020 2 24 GR 25 GR Slim Duct Type _ Installation Manual E 024 2 60 JA OL 242 028 2 2 041 2 2080112 2 20 12 02 04 33 0 1 10 2 amp 12 amp 2 200 12 2 018201 2 0820 1 120 2 E O 24612 4 10 201 08 Oo 1020 2 024 2H 0 oo 22 2 083 01620 03 02 03 02 CODE 211 2 p 2 00 2 J 12 CODE No 1 4 28 oa ES 11201 24 4 080 2 01820 1 0 1 10 2 121 2 amp 016204 0820 24 12 04 4 120 2 0421 020 12 DON OFF SWINGIFIX LOUVER Ea CODE CODE 01 0111 18 24 2060121 60 0 1 1 0 2 01 22 01 04 MO
57. 12 4020 2 ET 024 a 2 2040 12 10 02 302 l 104 28 GR Slim Duct Type _ Installation Manual E 6 r o A H sie 8 C 2 8120 2 p E 0302 SM40 0 2121 0 1 2121 SM45 3 4020 2 4 E 02 2 2050112 10 0 A R do 30 ui 2 OH 0 2 SM56 bi 28 120 0820 10 2 1 120 22 2 4 S4 EZ 08 42 12 10 20 04 252 O 4213 0 02 0 02 10 J 3 02 8 28 20 2 0 CODE No 0 10 e 12 2 CODENO 0 2 20 02 101 320 2 ES 11 020 2 8 1 08020 2 111 2 82 H C3 4020 2 B 028 24 20460112 4 0 0 4902 0 Bit 102 En rara mim 002 02 m J B2 2 01620 2 02 A 0 l 24 y ao _ 802 1 p 2 01620 12 0 20 2 016 20 u 2 ul 1020 0 2 2 10 1 2 01 amp 20 ES 2 0 40 0880 08 02 0 0121 2 08 016 20 3 1 u 8 2 2 ul 0 1 C 1120 CODE d1 4 ll par 2 E 44 24 040 SET DATA 0001 butlan 8 C 2 0000 m 0001 02 8
58. 2 yerde s k p ask b l m n iterek elektrik kutusunun kapa n kar n Elektrik kutusunun mente eye as l kal r e Terminal blo unun vidalar n s k t r n ve elektrikli par alar kutusuna tak l kabloyla kablolar sabitleyin Terminal blo unun ba lant b l m ne bask uygulamay n e nitenin elektrikli par alar n n saklama k sm n n kablosunu ba lamak i in bir d m att n zdan emin olun aksi takdirde elektrikli par alar kutusu servis an nda di ar kar lamaz e Kablolar s k t rmadan elektrik kutusunun kapa n yerine tak n Elektrikli par alar kutusu Elektrikli par alar kutusu kapa Vida 2 rtme plakas Hava filtresi G kayna 1 Uzaktan kumanda b len ya ba lanti kusu D taraf Bo luk 8 5 mm Topraklama o 000 C taraf Bo luk 4 mm O Kablo tipine ve ap na g re a a idaki tabloya bakarak g kablosu kenetleme yeri i in C veya D taraf n se in Kablo kelep esi sa veya sol tarafa yerle tirilebilir kiz sistemi ba larken iki kabloyu bir kablo kelep esiyle kenetleyin Kablo kelep esi ei Teknik zellikler kenetleme yeri z kablo D Taraf ire kablo C Taraf Ne gt 172 IR 20 TR 21 TR Slim Duct Type m Kablo ba lant s 1 Viday s
59. 41 Slim Duct Type Installation Manual 3 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht van het toestel kan dragen Als dat niet het geval is kan het toestel vallen en iemand verwonden Installeer de airconditioner op minstens 2 5 m boven de vloer Het is gevaarlijk uw handen of iets anders in de airconditioner te steken terwijl hij in werking is omdat u in contact kunt komen met de draaiende ventilator of actieve elektriciteit NLET OP Installeer de airconditioner niet op een plaats waar brandbare gassen kunnen vrijkomen Wanneer brandbaar gas ontsnapt en zich in de buurt van het toestel ophoopt kan brand ontstaan Overleg met de klant en installeer de airconditioner op een plaats die voldoet aan de volgende voorwaarden Er moet voldoende ruimte zijn om het toestel horizontaal te installeren Er moet voldoende ruimte zijn om gemakkelijk onderhoud en veiligheidscontroles uit te voeren Het moet een plaats zijn waar de afvoer van water geen probleem veroorzaakt Installeer de airconditioner niet op de volgende plaatsen Een plaats met een hoog zoutgehalte kustgebied of een een plaats waar gassen vrijkomen die een hoge concentratie aan sulfide bevatten geisers Als u het toestel toch op dergelijke plaatsen wilt gebruiken zijn speciale beschermingsmaatregelen nodig Een restaurantkeuken waar veel olie wordt gebruikt of nabij d
60. Borracha Chumbadouro Chumbadouro tipo l mina be deslizante da tubagem Estrutura de a o Utilize esguadros existentes ou instale esguadros de suporte novos Parafuso de suspens o Parafuso de Esquadro de suspens o suporte Laje de bet o existente Utilize parafusos de ancoragem buchas ou parafusos com chumbadouros Installation Manual Instala o da unidade interior Prenda as porcas M10 ou W3 8 adquiridas localmente e as anilhas 934 ao parafuso de suspens o Coloque anilhas em ambos os lados da ranhura em T da cavilha de suspens o da unidade interior para suspend la Recorrendo a um n vel de bolha verifique se os quatro lados est o horizontais Grau horizontal at 5 mm Parafuso de suspens o A W3 8 ou M10 ina chata M10 acess rio Porca W3 8 ou M10 2 Anilha chata Porca U M10 acess rio W3 8 ou M10 NE 1 Necess ria para al m da anilha chata M10 no local 2 Para evitar a queda do parafuso seguran a certifique se de que o mesmo instalado imediatamente abaixo do suporte de suspens o conforme indicado na figura 910 mm x 511 mm Slim Duct Type 5 Installation Manual INSTALA O DA TUBAGEM DE DRENAGEM N PRECAU O Seguindo o Manual de Instala o efectue os trabalhos relativos ao tubo de drenagem de forma a que a gua seja correctamente drenada e
61. Houd de verbindingsleidingen tegenover elkaar en draai de wartelmoer met de hand zo ver mogelijk aan Draai dan de moer aan met een moersleutel en een momentsleutel zoals weergegeven in de afbeelding Tromp aan zijde binne neen heid Tromp aan zijde buite neenheid Wartelmoer Halve verbinding Zijde met ES Zijde met buitendraad binnendraad Gebruik een moersleutel Gebruik een momentsleutel om om vast te maken aan te draaien AANDACHTSPUNT Als u de moer aandraait met een overdadig moment kan die barsten afhankelijk van de installatieomstandigheden Draai de moer niet harder aan dan met het voorgeschreven aandraaimoment Leidingen voor de buiteneenheid De vorm van de afsluitklep verschilt per buiteneenheid Meer informatie over de installatie vindt u in de installatiehandleiding van de buiteneenheid 55 Installation Manual m Ontluchten Trek het systeem vacu m met een vacu mpomp die is aangesloten op de afsluitklep van de buiteneenheid Meer informatie kunt u in de installatiehandleiding van de buiteneenheid vinden Gebruik nooit het koelmiddel in de buiteneenheid voor het ontluchten AANDACHTSPUNT Gebruik uitsluitend gereedschappen vulslang enz die geschikt zijn voor het verwerken van R410A Toe te voegen hoeveelheid koelmiddel Voeg koelmiddel R410A toe volgens de installatiehandleiding van de buiteneenheid Gebruik een weegschaal om de no
62. IR 156 4 TR 5 TR Slim Duct Type _ Installation Manual m Y ksek nemli ortamlar alt nda kurulum yapmak Ya murlu mevsimler dahil baz durumlarda zellikle tavan n i k s mlar y ksek nemli ortamlar haline gelebilir i noktas s s 23 C veya daha y ksek 1 Kiramit at s olan tavanlar n i ine yap lan kurulumlar 2 Arduazl at s olan tavan i lerine yap lan kurulumlar 3 Tavan i inin taze hava al m i in kullan ld 1 yerlere kurulum yapmak stteki durumlarda ilave olarak s izolat r n kliman n y ksek nemli atmosferle temas eden t m k s mlar na uygulay n Bu durumda yan plakay Kontrol yuvas kolayca kar lacak ekilde ayarlay n Ayn zamanda havaland rmaya ve havaland rman n birle en k sm na yeterli miktarda z izolat r uygulay n Bilgi ama l Ci testi ko q taraf 27 kuru termometre 15151 24 ya termometre Is s Hava miktar D k hava miktar al ma saati 4 saat m Kurulum alan nite mm niteye bak m ve servis ii i in ek alan gerekmektedir 2 5 veya daha fazla 210 235 veya daha fazla 250 veya 100 veya daha fazla daha fazla gt lt Alt Hava Giri i gt lt Arka Hava Giri i gt 5 1 veya daha fazla daha faz 210 235 veya 210 235 veya daha fazla daha fazla 50 veya 300 veya daha fazla daha fazla m
63. OXI ia 0 3041 120 2 140218 2 1 amp 10 amp 3 02 12 3 28 1 1 2 2 1420 100 mm 6 11 20 VP25 VP25 VP25 N N P30 231 8 11 20 1 1 100 8 11 20 amp 2 1212 3 020 16 A 3 10 40 1900 12 1402 Il 24 16 821 2 01820 2 141020 021 1401 2 1 amp 2 312120 1201041020 2 81 2 0 18 SE 025 2 2 6 104 aoo 1142 A 2 1 01 1 9 2 01 amp 20 Le 1 2120 11 4020 2 81 12 2 i 2 120151 3102 0 hil 1 01 2 18 211 10 GR Slim Duct Type _ Installation Manual gt v con m 02 2 01 321 020 2 oa Kr a ON 21 02 1004 dio 2 22 1101 26 1 amp amp 0 2 2 2 24 do 2 10 0200 04 02 1 2 8112 ws gt 0434 16 8 0 02120 A a e 120 2 160 2 1 aah 81211 2 02121 02 80 1 2028 pir 12 1 9 1 01 _ 1142 2 Ho e 120 0 amp 3 02 2 4 2 amp
64. Procedimento 5 Execuc o de teste de aquecimento Execuc o de teste de arrefecimento Quando for emitido o som Quando for emitido o som beep de recepc o de beep de recepc o de sinal configure sinal configure imediatamente a imediatamente a temperatura para 18 temperatura para 30 com os bot es de com os bot es de configura o da configurac o da temperatura temperatura Procedimento 6 Repita os procedimentos 4 gt 5 gt 4 gt 5 Os indicadores Operation verde Timer verde e Ready laranja da sec o receptora sem fios piscam durante cerca de 10 segundos e o ar condicionado come a a funcionar Se qualquer um destes indicadores n o funcionar repita os procedimentos Za 5 si Installation Manual Procedimento 7 Depois de conclu da a execu o do teste prima o bot o ON OFF para interromper o funcionamento lt Descri o geral das opera es de execu o do teste com o controlador remoto sem fios gt V Execu o de teste de arrefecimento ON OFF gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 gt 18 gt execu o de teste gt ON OFF Execu o de teste de aquecimento ON OFF gt 30 gt 29 gt 30 gt 29 gt 30 gt 29 gt 30 gt execu o de teste gt ON OFF Seleccione sempre HIGH para o volume de ar Medidas quando o
65. Volg de standaard werkwijze om een schakeling intestelen 15 253545556 Kies 5d als itemcode bij stap 3 Selecteer voor de instelgegevens bij stap 4 de juiste statische druk aan de hand van de volgende tabel lt Verandering op bekabelde afstandsbediening gt Instelgegevens Externe statische druk Standaard 0000 10 Pa fabrieksinstelling 0001 20 Pa Hoge statische druk 1 0003 35 Pa Hoge statische druk 2 0006 50 Pa Hoge statische druk 3 61 Installation Manual Bij gebruik van draadloze afstandsbediening Verander de instelling voor externe statische druk met de dipswitch op de printplaat van de ontvanger Raadpleeg de handleiding van de draadloze afstandsbedieningsset voor meer informatie U kunt de instellingen ook veranderen met de schakelaar op de printplaat van de microcomputer binnenin Wanneer de instelling echter veranderd is is instellen op 0001 of 0006 mogelijk maar om in te stellen op 0000 moet u de schakelaarinstelling veranderen in 0000 met behulp van de bedrade afstandsbediening afzonderlijk verkrijgbaar met de normale instelling van de schakelaar fabrieksinstelling SW501 1 SW501 2 MCU IC501 Instelgegevens SW501 1 SW501 2 0000 Fabrieksinstelling OFF OFF 0001 ON OFF 0003 OFF ON 0006 ON ON Fabrieksinstellingen herstellen Om de fabrieksinstellingen van de DIP schakelaar te
66. i a a Ida g sterildi i gibi nitenin d g r n ne g re ayarlay n Yeni beton levha C vatalar kenetle veya ba lant c vatas yla tak n Z ZZZ D M Kau uk B ak tipli Kayd rma Ba lant c vatas ipi Borudan sarkan civata tipli civata lanti c vatas elik ate yap Var olan a lar kullan n ve yeni destek a lar kurun Asma c vatas Asma c vatas Destek a s Var olan beton levha Deli e tak lan c vatalar somunlar veya iviler kullan n 161 Installation Manual Bic nitenin kurulmas Somunlar tak n M10 veya W3 8 Yerel olarak temin edilmi ve ili ikteki contalar 34 as l c vataya tak n e niteyia a 1 do ru sark tmak i in i nitenin as l c vatas n n T yivinin alt na ve st ne c vatalar koyun D zbir i ekullanarak d rt taraf ndan da yatay oldu undan emin olun Yatay derece 5 mm i inde As l civata 10 d z c vata W3 8 veya M10 gt Aksesuar Somun W3 8 veya M10 En M10 d z c vata Somun U Aksesuar W3 8 veya M10 NE 1 B lgedeki M10 d z civatalardan ziyade bunlar gereklidir 2 C vatan n mesini engellemek i in g venlik ekilde g sterildi gibi as l c vatan n tam alt na yerle tirin 910 mm x 511 mm Slim Duct
67. iZ gbx dZi ev eZ b RAV SM404SDT E 454SDT E RAV SM564SDT E KIZg Zilguc ihlhd 690 f q KIZg Zilguc ihlhd 780 f 2 9 60 60 006 aza kdh h lt jogbc ij e 9 Ze yby 5017 e kiZlba kdhih Zle_gby 5017 erk r ij e lt jogbc e grg ih KZibg kdhlh ann 5012 q lt jogbc ij e Ze gby 3517 Jh kdhlh Ze gby 3512 40 40 Gb gbc ij e m g Jh KIZIbg kdhlh lt jogbe ij 28 Gbadh_ 50 e gby 35127 8 l Z Zie g o o 12 12 l 2 9 8 30 kizi 5 30 By 3512 9 9 Gbadh 103512 g g 5012 E pende d N N zita Y Ze 2017 20 20 ol 19 19 1h 2 kdhjh 2 doy 2017 9 9 logde rg 10 10 Gbadh 2012 Gbadh_ 1012 7 AN KIZ9 Zilgzy 0 E E 0 400 500 600 700 800 400 500 600 00 lhlhd f 5 4 lhlhd f 2 q 128 14 RU 15 RU Slim Duct Type Installation Manual ES Ih Zxsbc lt ha mohN djmleh h k q bZf 2
68. 0 3H 2 2 5 AeTIT S 2 20 0 12 0 1 0 5 08 0 SETT NG SETT NG 040 02 gt i 10 gt 12 4 1 202 1 2 20 0 12 0 1 4 1 02 0 SETTING SETTING 040 02 gt gt 10 gt 12 11 0 1 10 i 2 2 42 2 01 amp 20 Jo A 2 01 121 20 2 410 2 01620 f amp 202 11420 2 01 2 20 0 12 020 2 1 10 1410 0 e 11 2 2 1 2 20 0 12 2 Hal 20 0 12 4 2 1 12 20 0 12 4 01121 2 02 2050112 4 95 0 12120 2 01 2 20 0 12 020 2 1410 98 Installation Manual 9 20 2 1 10 0 2 212 0 02 024 0 6 020 2 12 21 20 2 212 1 1020 2 10 F LTER ce RESET TEST UNIT LOUVER 15 2 1 120 2 2 8 6151 1x7 2 2 1 0 2 4912 4 10 20 0
69. 0 2 19 0 212 1 4020 020 2 3 amp 21 2 1 2 321 0 4 M3 32 20 2 1 hil 02 15253545556 2 CODE 12 1 3 1120 01 2 P0 1 1 112 Jd 4 020 2 0 7 24 4 3 amp 21 2 1 2 321 2 26 d 0000 0001 150 2500 2 2 2 0002 ia 0003 5000 H 0004 10000 H E va 2 464 1 0 0 1 1 0 2 2 1 0 212 1 2 01820 2 0 0 0421 2 6 2 850 2 22 1 2 011 1 0 1 a 11420 312 a 20 31 2 1 2 12 13 20 2 1 11 1 02 1263 4 5 6 2 CODE 12 1 3 1120 06 211 08 12 JA 4 020 2 0 ELS 2 2 02 2 0 1 1 0 1 A 2 d 2 amp 0000 gt 02 2 0001 1 C 0002 2 C 2 e 2 0003 3 0004 4 0005 5 0006 6 100 Installation Manual E va 1 120 2 04 2412 2110 10420102 2 2 212 0 02 0 Su 10 3 0 2 CODE No C2 2 3 018620 y 1120 d 2 3 820 2 1 amp
70. 02 10 JE 3 02 12 0 8 120 2 2 CODE No 0 01 2 CODENo 0 0 01 420 2 e 11 020 2 010 po 2 04020 2 11 1 A 2 0 02 4 2 4 20460112 4 0 302 3 0120 2 4 DAFA SETTING gt FO Mrt ZO LOL 810 0 2 2 o 2 2 01620 2 0 3 I 420 2 14 UNIT LOUVER 2 016201 7 7 0 0 112 o 01420 oa 2 1 10 020 020 02 0 0121 2 08 je 30200 08 1020 2 01 amp 20 2 2 110 020 020 CODE No SET DATA 22 GR Slim Duct Type _ Installation Manual 3 2 48 16 1 1 CO 1120 CODE No XX 20 2 2 0820 12 2 4 81 02 12 2 Sil im 2 Di e 000 SET DATA 1 28 20 0021 AO 5 d o 02 4 120 2 465 8502 1220 al 01620 11 22 uy P 1231 3 60 PL L E MOS 10 01820 12 0000 OO 0a020 2 11 1 2 EE 10 0000 1 2 e 14108 2 08 018 20 01 1 2 20 0 12 amp 02 po 08020 2 11 3 0 amp 112 0 2 11420 2 a er 1 020 0 12 1 1 2 1440 6020 10 10 3 8120 2 8 a 0320
71. 1210 235 B111 20 250 6111 20 100 8 11 20 A Boo 111 20 235 8111 5 8111 20 210 235 8 11 20 00 210 it 50 B11 20 HA 2500 8 11 20 77777777777 44 81 Installation Manual Slim Duct Type Mov da r Xwpo 2 645 0 8 0 14211 XI rl 645 2 2 745 r r r r O TOU ME OT r r E 2 3 1120 02 120104120 2 12 2 amp 080 NS 2 3 2 32 3 1120 184 2 12 622 0 2 26 a 6 GR _ 82 Slim Duct Type _ Installation Manual via Tn TOU a FI 2 2 2 10 243214 dl 2 321 912 20 0 12 80 0 1 3 amp 0 2 140 2 0 212 1 2 2120 12 0 220 3821 2412 32184 0 13 102
72. 2 Seleccione uma unidade interior a configurar premindo lado esquerdo do bot o Cada vez que premir o bot o os n meros de unidade alteram se da seguinte forma Unidade Unidade Unidade n 1 1 n 1 2 n 1 3 Unidade n 1 4 A ventoinha unidade seleccionada entra em funcionamento 3 Ajuste a configura o de poupan a de energia premindo os bot es TIME 4 Cada vez gue prime o bot o o nivel de pot ncia muda 1 dentro da gama entre 100 e 50 configura o de f brica 75 Esta indica o poder n o ser v lida para modelos diferentes da unidade exterior de 4 s ries CODE No Configura o do n vel de pot ncia no modo de poupanca de energia 4 Estabeleca a configurac o premindo o bot o SET TEST 5 Prima o bot o 2 configurac o para completar a 24 PT 25 Slim Duct Installation Manual B Fun o de monitoriza o do interruptor do controlador remoto Esta fun o est disponivel para aceder ao modo de monitor de servico a partir do controlador remoto durante a execuc o de um teste para obter as temperaturas dos sensores do controlador remoto da unidade interior e da unidade exterior 1 Prima simultaneamente os bot es TEST monitor de servico O indicador do monitor de servico acende se e o n mero da unidade interior principal apresentado em primeiro lugar Aparece tamb m CODE No 2 durante pe
73. 2811 02 02 121 02 022 016201 8 E F02 OOO lah 01 22 1820 0 01820 L PE 12 02 0922 TO 12 QUI TD 0820 8 F04 OOO lar fora 0 520 8 432 00 20 E 0820 TD 6 1 QUI o 3 121 1210 0820 011 TE TS 0111 06201 9 2 2 O O ATi amp 20 0 0 2 12 ES TE TS 121 0111 24 02 01 22 5121 12 028 LSG 12 F07 qari amp 20 San A 3 121 1 0620 0111 TO 08 20 0820 5 HH 42 0 0 1 F08 O O AT 2 20 2 8 SA 12 1 024 06201 0 1 1 06201 1 3 121 21 OLL 1 amp 2 01620 0111 5 2 412 60 0 F10 O O 1820 ES LEME 12 12 3 I TA 11 16 2 5121 132 028 A01 LSG 12 F12 O O ALT sd amp 20 121 TS 1 1 8 3 121 00 BL OLL 2 12 F13 9 O JALT eo 01 22 820 0111 2 amp o 022 IGBT 1 8 112 36 GR 37 GR Slim Duct Type Installation Manual 3 101 013 101 2 121 F15 O AT qua amp 20 11 TE TS 0 13 a 5 die 3 018201 ye 2 208 F29 OOO 6 2 Re 016201 2 2 24 p2 0820 F31 O SIM ir 2 0820 620 0 81951 13 2 EEPROM 1 8 amp SOM 1082 21 213 1 14912 12 14922
74. 35 N o N o 1 Limite inferior da press o est tica externa 20 Pa Limite superior da press o est tica externa 10 Pa Baixa 10 Limite inferior da press o est tica externa 20 Pa Press o est tica externa Pa 8 Press o est tica 3 Limite superior da press o est tica externa 10 Pa Baixa Baixa 10 Pa Perda de press o x Perdade press o do filtro padr o 0 do filtro padr o 0 400 500 600 700 800 400 500 600 700 800 900 Volume de ar m h Volume de ar m h 14 14 15 Slim Duct Installation Manual Tipo de conduta escondida de abastecimento Grelha de Canal w 5 lt s bast t Sa abastecimento 200 di m Abastecimento Unidade interior J Retorno Grelha de ar de retorno Tipo de conduta escondida no rebordo do tecto Abastecimento Grelha de abastecimento Conduta redonda de 200 mm di m A Retorno Slim Duct Type Installation Manual TUBAGEM DE REFRIGERANTE EVACUA O B Tubagem de refrigerante m Comprimento admiss vel da tubagem e diferen a de altura Variam consoante a unidade exterior Para obter mais pormenores consulte o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior 1 Se as unidades exteriores forem montad
75. E03 LO7 LO3 LOS 20 8113 132 3 01 49 2 10 O orr 212 011502 226 10208 02 2 e 0 10 amp ALT 00 0 LED 1 E O SIMIZ 002 50 LED 14 e 18818 jp 1 2 OR GR 11 s _ 414 38 GR 1 RU Slim Duct Type Installation Manual seZlh Zjbf AZk aZijbhij gb Oooo dhg bpbhgjZ ha moZ TOSHIBA mklZghidhc dhg bpbhg jZ ke m gbfZl evgh ijhqblZlv Zggh_ Jmdh h kl h ih mkiZghid e lt jmdh h kl _ _ hibkulZ Iky mklZgh dZ gg Ih endZ e gt ey mklZgh db ig rg Jh 2 bkihevamcl_ Jmdhihkhh mklZghid_ ijbeZ Z_fh_ digrgfm ehdm Lj GZklhysbc dhg bpbhg ijbgZ e bl dghihfm bkihevamxs fm ghluc oeZ Z gl ONM R410A hlugghlh oez Z _glZ R221 ij hl jZs 2 gby hahghih h kehy 1 116 2 116 3 118 4 sayek AAA AAA 122 5 124 6 127 7
76. IE 01 amp 20 7 C 61 0 1 1 0 amp 20 J 03 O LL 0 2 0 22 62 01 1 1 03 121 14812 af 01620 1 TCJ TD 01 1 1 0 2 01 22 O 1 1 11 31 01820 63 14812 TS F3 HO 024 018 20 64 t h 65 011 EE 01 22 THS GA 0 02 1 10 F1 024 14812 x100 h 101 Slim Duct Type _ Installation Manual AC 2 2 8 61 E EAEYXOS 7 162 O p 2 120 2 W amp 8 amp 1 01 1017 1 02 441 0 018620 0418 02 0 1 2 2 02 ON OFF 2 amp 120 2 2 14 01 1021 01 amp 20 amp 24 112 2 2 0820 1402 0 2 20 0 12 0 2 20 1 01 1 02 28 01 amp 20 8 9 2 2 01 10 0 24 20 0 12 2 2 213 2 200 10 02 140 122 041 21 E DI 0 41 102 10 12 2 2 1 2 2 2 5 61 041 024 2 20801121 02 0 10 12 0 0 O 2 2 213 1 0 2 2 0108 CA 1402 10 12 5 2 2 MI 2 amp 2 2 amp 0 10 amp 02 4 2 20 0 12 4 0 OS o 01 061410 202 012 O
77. Utilize o bot o para apagar as defini es Para introduzir configura es depois de premido o bot o En repita a partir do Procedimento 2 Procedimento 6 Depois de concluidas as configurag es prima o TEST bot o para as determinar Quando prime o bot o SETTING fica intermitente e em seguida o conte do do visor desaparece e o ar condicionado passa para o modo normal de paragem Enquanto SETTING estiver intermitente n o possivel utilizar o controlador remoto Es 2 5 m Configura o da press o est tica externa Configure uma mudan a de mangueira com base na resist ncia press o est tica externa da conduta a ligar Para instalar uma deriva o siga o procedimento b sico 15253 4 5556 Especifique 5d para o c digo do item no procedimento 3 Para obter os dados de configura o do procedimento 4 seleccione os dados da press o est tica externa a configurar a partir da tabela seguinte lt Altera o no controlador remoto com fios gt Press o est tica externa 0000 10Pa Padr o de f brica 0001 20 Press o est tica elevada 1 0003 35Pa Press o est tica elevada 2 0006 50 Press o est tica elevada 3 23 Installation Manual Quando utilizar o controlador remoto sem fios Altere a configurac o da press o est tica externa com o interruptor DIP da placa de circuitos i
78. VENT SWING FIX UNIT LOUVER E D nite niteler aras ndaki lant s n 2 A a idaki ekilde g sterildi gibi kesin g stergede yan p s ner Do ru ba lant SET 3 S d mesine bas n Ar EL yan p s nmeden s rekli yanmaya Geest Uzaktan kumanda 4 d mesine bas n kaybolur ve SETTING yan p s ner 5 dakika s rer D nite 5 SETTING g r nt den kayboldu unda yeniden ayarlama tamamlan r ve klima normal al ma bekleme moduna girer IR 184 32 TR 33 TR Slim Duct Type Installation Manual 11BAKIM Bak m i in ana alteri kapatmay unutmay n N D KKAT D meleri slak ellerle tutmay n aksinin yap lmas elektrik arpmas na neden olabilir lt G nl k bak m gt Hava filtresinin temizlenmesi 1 Uzaktan kumandada E g sterilirse hava filtresini temizlemek i in servis bak m uzman na dan In 2 Hava filtresinin t kanmas so utma isitma verimlili ini 1 2 azalt r a 3 Temizlikten sonra d mesine bas n g stergesi kaybolur SAVE VENT Ca Do SWING FIX UNIT LOUVER 3 DO O lt Hava filtresi temizleme y ntemi gt 1 Hava filtresini kar n Hava filtresinin k nt lar na bas n ekilde g sterildi i gibi y nlendirin ve ard ndan hava filtresini k
79. Was ze als ze vervuild zijn of breng ventilatieramen een deklaag aan ter herstelling Roest isolatie die afschilfert Breng een deklaag aan ter Buitenkant Buiten Deklaag die afschilfert herstelling omhoog komt 72 34 NL 35 NL Slim Duct Type Controles Wanneer de airconditioner een probleem heeft worden de controlecode en het nummer van de binneneenheid op het scherm van de afstandsbediening weergegeven De controlecode wordt alleen weergegeven terwijl het toestel in werking 15 Als het scherm leeg is bedient u de airconditioner op de manier die beschreven is in het hoofdstuk Storingsgeschiedenis opslaan ter bevestiging Binneneenheidnummer waar een fout optrad Controlecode Storingsgeschiedenis opslaan Als er zich een probleem voordoet met de airconditioner kunt u door middel van de volgende procedure de storingsgeschiedenis bevestigen De storingsgeschiedenis wordt opgeslagen tot maximaal 4 storingen De storingsgeschiedenis kan zowel opgeslagen worden terwijl de airconditioner in werking is als wanneer hij gestopt is DON OFF FAN MODE C CO SAVE VENT _ CB RESET TEST SET CL SWING FIX UNIT LOUVER 3 OE OJT 6 8 Stap 1 TEST Wanneer u de toetsen minimaal 4 seconden gelijktijdig indrukt wordt het onderstaande op het scherm weergegeven Als Reparatiecontrole wordt weergegeven gaat het toestel
80. _ goy gmljb ehdZ lt gmlj_goyy klhjhgZ bklZ gpbhggh h KbenZy ijhhaiz igmlj gg f Tehd 135 ijh h db De ffgZy dhjh dZ ey fhglZ Z bklZgpbhggh h 2 Agmlj lh ehdZ gt ey ijh h db mklZgh db ijh h gh h mevlZ pkiZgpbhgghlh mijZ e gby ke mcl bgklimdpbyf ijbez Z fhlh Jmdhih Z ih mkiZghid E e AZqbklbl_ dhg ijbkh bay fhlh _ ijh h Z ebghc ijble 9ff e gt ey ijin db bklZgpbhggh h mijZVe bkihevam 2 bevguc g_iheyjguc ijh h ijh h Z hl 0 5ff 2 h2 0ff 2 De ffgZy dhjh dZ bklZgpbhggh h mijzie Ih IhlZ eb Z_Iky gZf_kl_ Slim Duct Type 9 e lib 9 _ gbb Zggoh h dhg bpbhg_jZ imevl bklZgpbhggh h mijzie gby klZgh blky hklmiguf ijb e 5fbgml ihke dexa ibiZgby W Ih ghjfZevgh lt gt Im 5 h hafh ghklb 9ZgZeZ jZ hlu kimevihf bklZgpbhggh h mijZle Hdheh 5 fbgml lt de SETTING SETTING Imal iblZgby H gt fbIZ gt ludexaZ Iky o e kizapbhaghh m Ze lt
81. amp 14120 2 180 1 020 2 0 12 02 A 81211 120 30 0 2 12 100 18 Ja ar 02 COOL 02 20 102 30 12090 F 10 142 210 12 01 2 NMPOZOXH 0 2 2 10 312120 020 X OTE VEP apy 1 amp 1 2 11 01 02 20 12 402 1 12 180 4211 01 amp 20 2 0 E 2 0 O 013120 231 1 2418 42 o O o 10 00 2 81211 120 239 2418 am amp 850mm 2 amp 080 2 018 201 120 amp 2 18 211 amp 300 8 2 2 M 1 0 24 1 amp 81211 2 01620 e 02 1420 2 02 D e 3 180 18 8211 120 1 420 0 El 1500 amp 2000cc O OL 1030 160 21 20 amp 21401 24 1 0 421 CN34 2 02 2 020 2 4211 142 2 31 10 220 240 12 amp 0 2 amp 201 24 200 2 2 02 10 2 2 2 2 81211 120 k 2160 0 04020 2 M 28432 2 2 8211 02H 02 02 2 z 14 12 0 2 0 1820 I Si 21 02 11 GR 87 Slim Duct Type 02 2 0 02H0 22 2 2 am 2 2 14021 24 8 0 amp 21 2 B amp 1 2 0 2 2 21 520 amp 14021 24818 0 amp 2 312120 08214020 2 19021 12 1 241 3 1 220 240V 1 20 2 _ CN34 ZAC E 120 2 1402 CN340 r gt 2 24 26 2 E 02 2 0 2 42 1 11 32 2 81 12 1412 0 amp 1 22 2
82. bir engel koyun ve kablolar kablo kelep esiyle sabitleyin So utucu boru tesisat hatt n ve kontrol kablosu hatt n ayn hatta ekleyin 171 Installation Manual So utucu borular n n vakumu tamamlanana kadar i nitenin g c n a may n Uzaktan kumanda kablo ba lant s Uzaktan kumanda kablo ba lant s i in 2 damarl kutupsuz kablo kullan l r Kablo ba lant s nas l yap l r 1 Ba lanti kablosunu i ve d nitenin ba lanti kutusunda onlara ait say larla belirtilen ba lant ucuna ba lay n HO7 RN F veya 60245 IEC 66 1 5 mm veya daha fazla Elektrik izolasyon bant yla k l fs z fazlal k olan kablolar kond kt rleri izole edin Hi bir elektrikli veya metal par aya dokunmamalar i in elden ge irin Slim Duct Type Installation Manual m Kablo ba lant s GEREKS N M e Kablolar n e le enen ba lanti ucu numaralar na ba land ndan emin olun Hatal ba lanti ar zaya neden olur e Kablolar n i nite kablo ba lanti giri inin kovan ndan ge ti inden emin olun e Servis vs de elektrik kutusunu asmak i in bir kablo zerinde bo luk k 100 mm b rak n e Uzaktan kumanda i in al ak gerilim devresi sa lanm tir Al ak gerilim devresini ba lamay n e Elektrikli par alar n kapa n karmadan nce kapak levhas n ve hava filtresini kar n kitespitcivatas n
83. bu k lavuzdaki Elektrik i leri ne bak n z G kayna 1 a ld nda otomatik adres ayar al Ir ve ekran k sm nda yan p s nerek ayarlanmakta olan adresi g sterir Otomatik adres ayar s ras nda uzaktan kumanda i lemi kabul edilmez Otomatik adres belirlemesinin tamamlanmas i in gereken s re yakla k 5 dakikad r oklu nite sistemlerinin grup kontrol nde Bir uzaktan kumanda maksimum 8 i niteyi grup halinde kontrol edebilir Tekli sistemin grup kontrol nde Yzaktan Kumanda Power ON G Acik la adres ayar i lemini bitirin il Maks 8 nite rnek Kompleks sistemin grup kontrol lt Tekli sistem gt lt ikiz sistem gt Rastgele ayara rnek Otomatik adres ayar ndan sonra nite adresi Adres ayar de imine rnek Adres 1 1 1 Adres 2 1 2 Adres 2 2 2 ayar degisiminden sonra Installation Manua Ayr hat ayn so utucu hatt sisteminin kablo ba lant i lemi ve tekni i i in Elektrik i leri ne bak n z e Hatlar aras ndaki kablo ba lantisi a a daki ekilde yap l r Bir uzaktan kumandaya olan i nitenin ba lant kutusunu A B uzaktan kumandan n niteler aras kablo ba lant s n yaparak di er i nitelerin ba lant kutular na A B ba layin G kayna 1 a ld nda otomatik adres ayar ba lar ve g sterge
84. dexq_gbb iblZgby ihke mklZgh db lj Ikyhdheh 1fbgmlu hafh ghklb Oo gZgZeZ Z hlu k imevlhf bkIZgpbhggh h mijZVe gby lt uihegbl ijhlgmx jz hlm ih bkl q gbb wlh h ij AZjbl_evgh aZ Zgghlh Y_f gb 2 GZ fbl_ dghidm ON OFF gZ imevl _ bklZgpbhgghih mijZle b u _jb COOL beb HEAT ihfhsvx dghidb MODE Z aZl_f jbl_ HIGH kihfhsvx dghidb FAN 3 ihfhsvx dghihd ihfhsvx dghihd aZ Zgby fi 21 aZ Zgby fi jZimju aZ Zcl 1 fi jZlmim 18 C aZ Zcl_ Ifijzimjm 30 4 keurZ a md ib M keurZ amd ib Zxsbe gb kblgZeZ k ihein gb kblgZez k ihfhsvx dghihd aZ 7 ihfhsvx dghihd aZ 7 aZ Zcl_ Zlmju aZ Zcl_ jzimjm 19 C jzimm 29 5 keurZ a md ib M keurZ amd ib j Zxsbc hen gb kblgZeZ k gb kblgZez k ihfhsvx dghihd aZ Zgby ihfhsvx dghihd aZ Zgby jzimju aZ Zcl_ Zlmju az Zzel
85. dljhlhdhf keb dhg bpbhg jzihiz khldjuluf deZiZghf bl a ljm hijh h Z dhfij kkhj aZkZkuV ha mo b dhgimj hoeZ Zie gb ih gbfZ Nur ghjfu gihfh ijb klb dh jZaju m beb IjZ fbjh Zgbx hdim Zxsbo ijb kf rb Zgbb Aha moZ beb ex h h jmlh h 17 oeZ Z glhf Ze gb 7 7 dhglmj_ hoeZ ih gbfZ Iky Nur Mimklbfhlh bfh ijbi klb jmi bIjZ fbjh Zgbx hdim Zxsbo 116 2 RU Slim Duct Type Installation Manual amevlZl 9 ijZ bevghe mklZghtdb fh ml ijhbahclb ml_adb1h u ihjZ gb we dijba kdbf beb halhiZab
86. do to 2 amp 1 PL JOH 88 1 20 amp 08020 2 14 1 21 1 AV 20 21 2 Aha 2 024 084020 2 20 2 024 1 104 Installation Manual TIMER SET SO CE 1 3 1 120 2 1 2 E CD 08 2 12 4 om 02 22 2 10 10 03 02 J 3 02 8 25 H 2 12 ss o 00 0 08 02 0 0121 2 016 20 Ja 6 2 0 1 2 01620 03 02 e AL 1 02 l 01210 amp 2 amp 01 amp 20 amp 12 D 0 20 2 0 0 04 e 12 2 CODE O 2 20 02 011 420 2 4 E 1 020 2 8 1 04020 2 111 a 2 842 3 320 2 4 CA 2 20 0 12 0 32 o i 103 ON 200 EA C 02 02 02 112 2 018201 y 2 2 0 100 81 24 amp VNT 02 LI 2 01620 12 0 0 2 2 10 40 0880 1 2 01620 08 040 0121 2 08 01820 Je E 0 ZTE 0 01 amp 20 fe 02 083 3 02 2 00681 420 Ge 02190200 2 214 028 12 1 21 024 2 120 2 4 11302 E 212 1 0 l 212 1 1 8
87. e IhdZ fhsghklv gZijy q sz lt g rgbc Erelonen robizevoZy ijb e gbb IhegZy h ehdZ ehd ZafudZgb_f pib beb dhjhidhf aZfudZgbb hkIZghidZ 0 ihke uye ijyfhih Yhalm dos oe DE Plv KZ IehdbjhuZ IhegZy ehaz ehd dhfij_kkhjZ hkIZghidz hij 3 e IhdZ k_j bkgZy 1 212 HrbidZ pib H03 hij e gy iz 9090 eg e ghifZevguc Ihd AC CTbeb inl ig rg ih TehdZ 9 E ghjfZevg jy g JZ hIZ jfhkIZIZ OX lt g rgbc n IhegZy H04 dhjimk 71 ehd ijZibevgZy jz hlZ jfhkIZIZ N dhjimk hkIZghidZ Lhd iv je lukhdh h Ze H06 e Da i lt g rgbc ieZIZ g rg ih endz 92 hrbldZ IhegZy 1h CEA ehd ZlqbdZ Zie Ps beb Z jZ hI Z hkIZgh dZ W_rg_ aZsblu gbadhlh Zve gby Ihiihjyxsb amli x 9 ggbc HrbidZ aZ Zgby Zj gmlj_ gabo IhegZy L03 9 5 b gmlj_ggb_ gt Z beb he hkghiguo ehdh Jimi hkIZghidZ 2 Hrb dZ aZ Zgby kh Agmlj_ggbo ehdh on e gm c J_ gnqguo 1gmIj_ggbo 9 i tri 61 ehdhi jk gmlj_gg c lt gmlj_ggbc aZ Zgby Zj kh gmlj_ WE IhegZy L08 9 SIM 9 aZ Zg Kk ehd jmiiZ gmlj_ggbo g aZ 29 2 gv fhsghkib en L09 SIM gli Sac jmiiu Ed _ggbc Mjh _gv fhsghklb gmlj gg ljmiiu g az Zg
88. hem met water hebt gereinigd 3 Monteer de luchtfilter Bevestig de filter de hoofdeenheid terwijl op de lipjes drukt naar voor zoals aangegeven in de afbeelding 4 Druk op melding verdwijnt OPMERKING Als een retourluchtkanaal op de eenheid wordt aangesloten verschilt de reinigingswijze afhankelijk van de constructie van het kanaal Informeer bij de constructeur naar de constructie van het luchtkanaal 71 Slim Duct Type _ Installation Manual NLET oP Schakel de airconditioner niet in terwijl de luchtfilter niet op zijn plaats zit Druk op de filterresettoets De melding zal doven JAARLIJKS ONDERHOUD er behoud van het milieu is het sterk aan te bevelen dat de binnen en buiteneenheden van de gebruikte airconditioner regelmatig gereinigd en onderhouden worden zodat een effici nte werking gegarandeerd blijft Als de airconditioner langdurig gebruikt wordt is regelmatig onderhoud aan te bevelen jaarlijks Bovendien moet de buiteneenheid regelmatig op roest en krassen gecontroleerd worden Die moeten zonodig verwijderd worden of een roestwerende behandeling krijgen Als vuistregel kunt u ervan uitgaan dat voor een binneneenheid die elke dag gedurende ongeveer 8 uur gebruikt wordt de binnen en buiteneenheid ten minste elke 3 maanden moeten gereinigd worden Laat dit reinigings onderhoudswerk door vaklui uivoeren Hoewel het de eigenaar iets kost kan dergelijk onderhoudswerk de leve
89. installation Manual TEMP DON OFF o FAN MODE OCE SAVE VENT cs Ca SWINGIFIX UNIT LOUVER CE 1 GZfbl dghidm Ga fg 92 4k_dmgu TEST hihjiZ Z gZ kie _ b ufhj jbfZ Aj f klbjhZgby j Zaj_rZ_Iky TEST 2 GZ fbi dghidm Gower 3 ihfhsvx dghido ul jbi bf iZihlu COOL beb HEAT e G_Ydexqzcl_ dhg bpbhg j j bf hlebaghf hl COOL beb HEAT lib ijhighc g ekimi mijZle gby ih fi jZimj lt uyle gb hrb hd ijhbkoh bi nmgdpby dZdh uggh 4 lh hdhggZgbb ijhhighc j Z hlu ey uohh Z bfZ HIh jZ _gb_ mj 1 gz bi ijh ghc dghidm gZ bkie gih b 5 GZ fbl_ dghidmijhi jdb 2 ey hif gu ba j bfZ j Z hlu TEST 97 b khklhygb_ baf gy Iky gZ hluggh 30 RU 31 RU Slim Duct Type 7 lt dexgbl iblZgb_ dhg bpbhg jz lb ij hf 9 gbb iblZgby ihke mklZgh db o hdheh 5 fbgml h hafh ghklb Oo gZgZeZ Z hlu k imevlhf bklZgpbhgghlh mijZ e gby ihke mxs f
90. montaj al mas s ras nda s zarsa oday hemen havaland r n S zan so utucu gaz ate le temas ederse zehirli gaz olu abilir Montaj i inden sonra so utucu gaz n s z p s zmad n belirleyin So utucu gazlar odaya s zar ve ocak gibi bir ate kayna n n yak n na bo al rsa zehirli gaz olu abilir Elektrik i leri uzman bir elektrik i taraf ndan Montaj K lavuzuna uygun olarak yap lmal d r Kliman n ona zel bir g kayna kulland ndan emin olun Yetersiz g kayna kapasitesi veya yanl montaj yang na neden olabilir Elektrik tesisat i in belirtilen kablolar kullan n ba lant u lar n ba lay n Ba lant u lar na uygulanan harici kuvvetlerin ba lant u lar n etkilemesini nlemek i in sa lam bir ekilde tak n G kayna kablolar n ekerken yerel elektrik da t m irketinin y netmeliklerine uyun Yanl topraklama elektrik arpmas na neden olabilir So utucu gaz n geri kazanmak i in so utucu gaz n n borudan kompres re toplanmas so utucu borusunun ba lant s n kesmeden nce kompres r durdurun Valf a k bir ekilde kompres r gal irken so utucu borusunun ba lant s kesilirse kompres r havay emer ve so utma devresinde patlamaya veya yaralanmaya neden olabilecek bir a r bas n olu ur N D KKAT Yeni So utuculu Kliman n Montaj BU KL MA OZON TABAKASINA ZARAR VERMEYEN YEN HFC SO
91. o de teste TEST desaparece do visor e o estado regressa ao normal 30 PT 31 Slim Duct No caso de controlador remoto sem fios Procedimento 7 Ligue o ar condicionado Ouando a alimenta o electrica amp ligada pela primeira vez ap s a instala o o controlador remoto necessita de cerca de 5 minutos para ficar disponivel No caso de uma liga o posterior da alimenta o el ctrica o controlador remoto necessita de cerca de 1 minuto para ficar disponivel Execute um teste depois de decorrido o tempo predefinido Procedimento 2 Prima o bot o ON OFF do controlador remoto seleccione COOL ou HEAT com o bot o MODE e em seguida seleccione HIGH com o bot o FAN Procedimento 3 Execu o de teste de aguecimento Execu o de teste de arrefecimento Configure a temperatura Configure a temperatura 18 com os bot es para 30 com os bot es de configura o da de configura o da temperatura temperatura Procedimento 4 Execu o de teste de aguecimento Execu o de teste de arrefecimento Quando for emitido o som Quando for emitido o som beep de recepc o de beep de recepc o de sinal configure sinal configure imediatamente a imediatamente a temperatura para 19 temperatura para 29 C com os bot es de com os bot es de configura o da configurac o da temperatura temperatura
92. o estiver conclu da retire o conector do flutuador CN34 vermelho da caixa de pe as el ctricas e verifique a drenagem ligando a pot ncia monof sica de 220 240 V aos blocos de terminais O e Com este procedimento o motor da bomba de drenagem come a a funcionar Teste a drenagem da gua enquanto verifica o som de funcionamento do motor da bomba de drenagem Se o som de funcionamento mudar de cont nuo para intermitente a drenagem da gua normal y Slim Duct Type Installation Manual Depois da verifica o o motor da bomba de drenagem activado ligando o conector do flutuador Se tiver de retirar o conector do flutuador para efectuar a verifica o n o se esque a de o recolocar na posi o original Monof sica Terminais de 220 240 V alimenta o CN34 ZA VERMELHO Vermelho Preto gt Retire o conector CN34 vermelho da placa de circuitos impressos Preto mM Processo de isolamento t rmico A seguir verifica o da drenagem utilizando o isolante t rmico fornecido para a sec o de ligac o da drenagem cubra a mangueira flex vel sem folga a partir da extremidade da porta de ligac o do tubo de drenagem da unidade interior Cobrindo o isolante t rmico fornecido para a sec o de liga o da drenagem envolva o tubo de drenagem com o isolante t rmico adquirido localmente sem deixar folga Mangueira
93. verwarmingscapaciteit optimaliseren Bij andere types dan een buiteneenheid van de _ _ _ _ _ _ 4 is het mogelijk dat deze melding niet Als het moeilijk is om een ruimte voldoende te klopt verwarmen door de plaatsing van de binneneenheid of de structuur van de ruimte dan CODE No kunt u de meettemperatuur verhogen Gebruik SET DATA GID j 1 ook ventilator enz om de warme lucht bij het TD ON LE plafond te verspreiden RG Volg de standaard werkwijze 15253545556 Kies CODE No 06 bij Stap 3 Stroomniveau instellen in A ki stroombesparingsmodus Voor de instelling in Stap 4 kiest u de 4 Selecteer de instelling door de 5 toets te instelgegevens van de verandering van drukken detectietemperatuur volgens de tabel 5 Druk op de amp toets de instelling te hieronder voltooien insteigedev ns Verandering van geg detectietemperatuur 0000 Geen verandering 0001 1 C 0002 2 C fabrieksinstelling 0003 3 0004 4 0005 5 0006 6 62 24 NL 25 NL Slim Duct Type Installation Manual m Schakelaarcontrolefunctie van de afstandsbediening Deze functie dient om de storingscontrolemodus op te roepen met de afstandsbediening tijdens een werkingstest om de temperaturen te zien van de sensoren van de afstandsbediening binneneenheid en buiteneenheid 1 Druk tegelijkert
94. 01 druk dan op de toets om het scherm te wissen en herhaal de werkwijze vanaf het begin Nadat u op de 5 toets hebt gedrukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut GE N gt A I De schermweergave varieert naargelang het modelnummer van de binneneenheid Stap 2 Bij groepsbediening wordt telkens wanneer u op de 6 5 toets drukt het volgende binneneenheidnummer in de groepsbediening weergegeven Op dat ogenblik kunt u de positie van de binneneenheid controleren omdat enkel de ventilator van de geselecteerde binneneenheid ingeschakeld wordt Bij groepsbediening wordt de binneneenheid waarvan het nummer eerst wordt weergegeven hoofdeenheid Stap 3 Druk nadat u de wijzigingen hebt gecontroleerd op de toets om terug te keren naar de gewone modus TEST Wanneer op de toets drukt verdwijnt de schermweergave en wordt de status de gewone stopmodus Als u op de toets drukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut 29 NL Slim Duct Type m8 C functie instellen enkel bij de types SM40 en SM45 In koude gebieden waar de kamertemperatuur tot onder nul zakt kunt u een voorverwarmingsfunctie instellen Stap 1 Druk de 5 amp toetsen tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden terwijl de airconditioner niet in werking is Na een tijdje
95. 0820 12 0 H01 9699 0620 7 amp 20 51041 0 2 0 1686 L do 02 0 10 0 14812 12 0 0 0 2 Hee e 0820 gan 14812 3 12 amp amp 50 102 0 amp 20 SOM 102 amp 20 2 5050 3 1 gt 0620 10 12 0 0 30 31 02H 01122 H04 e de a amp 20 HOP 4 24 01122 81 2 3 14122 9 5 e Br amp 20 HEE gt 0620 Ps 00 000 Ss Ar 083 3 01820 JO 8 O G SM go o y 299 oba 18 MOM 10 3 wI 01620 IOR 350 Lo7 OOO sm hos 01820 1820 2412 018201 1400 THET KOL 122 01820 JO O 0 420 IOA 3 01620 0 O SM m 28200 0162014 1 8 L09 OOO sm 16209 0 081 01620 18 27 ut O BASI ul 12 1 01 L10 O O O 0620 20 5 2 u 2 0420 gt we CW 021 1 2050 12 02 yan 3 086 12 208 L20 O sm 0 08 2 214 Bar oa 28 PE LAN lo mg 1 0 o 13 0820 pi L29 OOO SIM e amp 20 13 0 01 10 IPDUMCU 2 500 31 QUI E 2 13 0111 2 amp 022 12 IGBT 31 0420 420 IOF 5 2484 L30 O O smar 12 os mar f i 1901 02 1 06201 01 8 12 CN80 4 as 31 1 mi E E HE 42 0820 u Lat O O O SM Bio ja O b 3108 2 231 8 er e 1
96. 1 01 ar 220 2 0 8 1 amp amp 0 21 2812 1 01 2 1 amp 3211 2 01 amp 20 020 2 0 amp 1 Dek 14 01 2 amp 1 amp amp 8211 220 2 18 421 0 0 amp 1 8 01 A 2 24 o amp 0 1 12 100120 2 0 61 0 8 1 2 2 E 88 Installation Manual 12 GR Slim Duct Type Installation Manual E 30 0 12 4 28 1 1210 2 10 120 2 amp 0 2 gt gt 8 805 gt la 805 E g E he 18 Ss 12 5 1125 12 5 125 4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 2 k 825 J k 825 J 1 2120 2421020 321 12 BH 294124 2 01 10 0 2 40 80 0 amp 1 2 1 2 kl lt 01 Z 2 hasi 2 28 12 6220 3 1120 A 13 GR 89 2 amp 120104120 2 12 3 1120 2 02 080 Slim Duct Type Installation Manual M 0000
97. 1 MW 211 amp 1 2422 1 01 28 186 O amp 2 1 K 0 1 1 0 amp 020 2 02 12 820 2 0 amp 020 2 2 2 2 0 0 1 ma 24 7 a 8102 2 02121 0 at 81132 8 28 12 2 313 2 130 1120 2 amp e 02 2 01 10 0 212 1 0020 12 02 0020 3 20 20 2 01 112 00 2 11 181 2 ji a 2 82 80420 2 1 213 1 2 130 2181 2 fe 2120 2 82 2110 2 01 0 212 1 2 0 11 al 0 212 1 0 02 AO 10 0 02 H 02 14020 2 081 0 2 1810 3 1 OF OLH 11 2 0 amp 1 2 2036 02 1 e 0 amp 020 2 1 30 213 1 0 80 10 A 232 0 02 8 10 02
98. 1 amp 10 amp 11 320 OF 18 10 812 2 R410A 020 2 21 1 120 010 0 1 1404 2 8 1402 02 d 02 10 2 18 0 0 412 1 023 08 2 4512 3 mm H VA 8 13 2 1 0 02 8 10 121 02 140 0 amp Q01 11 2 14 79 Slim Duct Type _ Installation Manual 3 i 2 0 0 02 0 02 40 8 10 21 421 TO 2 5 01020 2 1 200 2040 1 12 0 1 amp 02 0 21 02 03 02 0121 ak 8112
99. 2 CL War gren d mesine bas lmas de i tirilen ayar n i eriklerini siler Bu durumda i lem 2 den itibaren tekrar edilir Ayar de i imi g sterilmeden nceki i nite numaras CODE 55 Sean 1 Ano IT CODE No 1 ma LO LID CODE hm N w Baar mina lem 7 De tirilen i erikleri kontrol ettikten sonra 2 d mesine bas n Ayar belirlenir 2 d mesine bas ld nda g sterge g r nt den kaybolur ve normal durma durumuna ge ilir d mesine bas ld nda uzaktan kumandadan yap lan lem yakla Ik 1 dakika kadar kabul edilmez TEST Uzaktan kumandadan yap lan i lem d mesine bas ld ktan sonra 1 dakika veya daha fazla bir s re ge ti i halde kabul edillmiyorsa adres ayar hatal d r Bu durumda otomatik adresin tekrar ayarlanmas gerekir Bu nedenle lem 1 den itibaren ayar de i tirme lemini tekrar edin nite numaras bilinmesi ra men ilgili i nitenin konumunu alg lamak i in lem durdu u s rada konumu kontrol edin Ayar i leminin durduruldu undan emin olun 180 Installation Manual FILTER RESET TEST 1 3 lem 7 C d melerini ayn anda 4 saniye ve
100. 2500 veya 2500 veya daha fazla daha fazla Taban y zeyi 77771777 77777777777 Taban y zeyi 157 Slim Duct Type Installation Manual m Servis alan nite mm ya Hava k 1 P U P O lt a Tavan Hava filtresi Poor Hava filtresi m Arka hava giri i tipine ayarlamak lt Arka Hava Giri i gt J L Kapak plakas n kar n ve onu alt y zeye sabitleyin Hava filtresi Ana nite Hava filtresi Ana nite lt Kuvvet kar c dan sonra nce plakalara bast r rken filtreyi ana niteden kar n Ana niteye asmay IR unutmay n 158 6 TR Slim Duct Type Installation Manual E Filtre temizleme devresi ayarlama bilgilendirmesi Uzaktan kumandan n filtre i aretinin 1 kland rma d nemi ayarlamas filtre temizleme bilgilendirmesi kurulumun artlarina g re de i tirilebilir Ayarlama y ntemi i in bu k lavuzun uygulanabilir kontroller k sm nda bulunan Filtre i aretinin yanma s resinin de tirilmesi ve Daha iyi s tma etkisinin sa lanmas bak n m Kablosuz tipte olmas durumunda Kablosuz uzaktan kumandaya sahip i nitenin alg lay
101. Afmeting Mi en leidin oeistoflei 9 ding 6 4 mm 54 Bij gebruik van Bij gebruik van Buitendiameter R410A conventioneel van de koperen gereedschap gereedschap leiding R410A R410A 64 1 5 tot 2 0 0 tot 0 5 12 7 2 0 tot 2 5 Y Trompdiameter A eenheid mm Buitendiameter van de koperen leiding R410A 6 4 9 1 12 7 16 6 Wanneer u een trompverbinding A trompgereedschap maakt trek dan juiste trompafmeting te bereiken voor R410A met het conventionele de leiding ongeveer 0 5 mm verder dan voor R22 om de De diameter van de koperen leiding is nuttig om de uitstekende leidinglengte aan te passen NL 16 NL 17 NL Slim Duct Type De verbinding aandraaien NLET OP Draai de verbinding niet te strak aan Afhankelijk van de omstandigheden kan de moer erdoor barsten Eenheid Nem Buitendiameter van de koperen leiding Aanspanmoment 6 4 mm diam 14 tot 18 1 4 tot 1 8 kgfem 12 7 mm diam 50 tot 62 5 0 tot 6 2 kgfem V Aandraaimoment voor getrompte leidingverbindingen Druk bij het gebruik van R410A is hoger dan bij R22 Ongeveer 1 6 maal Draai de getrompte leidingaansluiting tussen de binnen en de buiteneenheden daarom vast met een momentsleutel met het voorgeschreven aandraaimoment Slechte verbindingen kunnen naast gaslekken ook storingen in het koelsysteem veroorzaken
102. Bu sefer g sterge yan p s nmeden s rekli yanmaya ge ti inde ayar tamamlan r 181 Installation Manual i lem 6 TEST 2 d mesine bas n Ayar belirlenir d mesine bas ld nda g sterge ekrandan gider ve normal durma durumuna ge ilir amp d mesine bas ld nda uzaktan kumandadan yap lan i lem yakla k 1 dakika kadar kabul edilmez e Bui lev 2 seri di niteye sahip SM56 i in kullan lamaz Installation Manual Slim Duct Type T TEST ALI TIRMASI m Test al t rmas ndan nce Kablolu uzaktan kumandada e G kayna n a n a a daki i lemi yap n 1 500V megger kullanarak ba lanti kutusu 1 ile 3 ve topraklama aras nda 1 veya daha fazla diren olup olmad n kontrol edin 1MO dan daha az diren saptan rsa niteyi al t rmay n 1 5 2 Dr nite valfinin tamamen a l p a lmad n kontrol edin FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER Cc al t rma s ras nda kompres r korumak i in lem 7 al t rmadan nce g c 12 saat veya daha E d mesini 4 saniye veya daha fazla bas l fazla a k b rak n tutun TEST g sterge b l m nde g sterilir ve test modunda mod se imine izin verilir m Test al t rmas nas l ger ekle tirilir Uzaktan kumanday kullanarak niteyi her zamanki gibi al t r n TEST
103. E N 12 CODE No 0 CODE No 03120 0 0 100 2 01 8132 gt 104 9 212 138 02 328 0 81 2 121 1326 08 51 HROMIORER 4020 2 O 2 30 2 12 13 2 amp 2 01 amp 20 3 02 2 0861 o 2 B F ji 04216020 12 1 28 024 3 0 03 120 13 E BeBaiwon 2 34102 13 12 212 2 12 1328 o 0880 0 2 ELL 12 13 80 12 amp 4132 12 040 21 2 2121 02 4 amp 2 2121 1 3 DON OFF 2 FAN MODE TIMER SET VENT SAVE SWING FIX UNIT_LOUVER CE 9 TIME F LTER RESET TEST SET CL 1 2 34020 2 2 2 48 o 04 2 4912 4 0 201 04 03 02 4 2 amp 0 03 120 0 14211 2 2 1412 10 212 1 02 4 12 13 28 0 01 1 1213 13 28 03 02 12 CODE No 0 amp 054 103 02 12 CHECK 0 0 016201 12 14 12 13 103 02 12 Unit No CODE No zi Li a 35 GR 111 Slim Duct Type Installation Manual KAI TA om 20502 E 0 228 amp 2 10 212 1 1121 He E 5 20
104. No yu belirleyebilirsiniz lem 4 Zaman ayar saat d melerini kullanarak SET DATA 1 se in lem 5 d mesine bas n G sterge yan p s nmeden s rekli yanmaya ge ti inde ayar tamamlanm t r e Ba kabiri nitenin ayarlar n de i tirmek i in lem 2 yi tekrar edin e Se ilen i nitenin di er ayarlar n de i tirmek i in lem 3 den itibaren i lemleri tekrarlay n Ayarlar silmek i in d mesini kullan n O d mesine bast ktan sonra ayarlar yapmak i in lem 2 den itibaren tekrar edin lem 6 Ayarlar tamamland zaman ayarlar belirlemek 2 d mesine bas n amp d mesine bas ld inda SETTING yan p s ner daha sonra g sterge i eri i ekrandan kaybolur ve klima normal durma moduna girer yan p s nerken hi bir uzaktan kumanda i lemi kabul edilmez Es 2 5 B Harici statik bas nc n ayarlanmas Ba lanacak olan kanal n direncine ba olarak harici statik bas n bir musluk de i ikli i ayarlad n zdan emin olun Bir musluk de i ikli i ayarlamak i in temel i lem prosed r ne uyun 1 5253545556 3 prosed rdeki e koduna 54 belirtin 4 prosed r n ayarlama bilgileri i in a a daki tablodan ayarlanacak harici statik bas nc n ayarlama bilgilerini se in lt Kablolu uzaktan kuma
105. UTUCUSU R410A KULLANMAKTADIR So utucu R410A n n zellikleri suyu kolay emmesi membran veya ya 1 oksitlemesi ve bas nc n n so utucu R22 ninkinden yakla k 1 6 kez daha fazla olmas d r Yeni so utucuyla birlikte so utucu ya 1 da de tirilmi tir Bu nedenle montaj al mas s ras nda so utma devresine su eski so utucu veya so utucu ya girmemesine dikkat edin Yanl bir so utucunun ve so utucu ya n n doldurulmas n nlemek i in ana nitenin doldurma giri ba lanti b l mlerinin ve montaj aletlerinin boyutlar geleneksel so utucununkilerden farkl d r Bu nedenle yeni so utucu R410A i in zel aletler gerekir Borular ba lamak igin R410A i in tasarlanm olan yeni ve temiz borular kullan n ve l tfen su veya toz girmemesine dikkat edin Cihaz n Ana G Kayna Ba lant s n n Kesilmesi Bu cihaz en az mm lik kontak ayr m bulunan bir anahtar vas tas yla ana g kayna ina ba lanmalidir Bu kliman n g kayna hatt i in montaj sigortas kullan lmal d r Hav a somununu belirtilen ekilde bir tork anahtar yla s k n Hav a somunun fazla s k lmas uzun s re sonra so utucu s z nt s yla sonu lanabilecek olan hav a somununda bir atla a neden olabilir Yaralanmay nlemek i in montaj al mas s ras nda a r i eldivenleri tak n 155 Slim Duct Type Installation Manual
106. _ 47 Installation Manual E Installatie van de binneneenheid Bevestig de moeren M10 of W3 8 niet meegeleverd en de meegeleverde vulringen 034 aan de ophangbout Plaats een vulring aan beide kanten van de T groef van de ophangbeugel van de binneneenheid om de binneneenheid op te hangen Controleer met een waterpas of de vier zijden horizontaal zijn Horizontale afwijking maximaal 5 mm Ophangbout gt 1 W3 8 of M10 F Vlakke vulring M10 meegeleverd Moer W3 8 of M10 gt 2 Vlakke vulring M10 sne M10 meegeleverd NE 1 Alle vulringen anders dan M10 zijn niet meegeleverd 2 Plaats de moer net onder de ophangbeugel zoals op de afbeelding om te voorkomen dat de moer valt voor de veiligheid 910 mm x 511 mm Slim Duct Type _ Installation Manual 5 AFVOERLEIDINGEN NLET OP AANDACHTSPUNT Breng thermische isolatie aan rond de afvoerleidingen van de binneneenheid Breng altijd thermische isolatie aan op de Monteer aan de hand van de installatieleiding de afvoerleidingen zodat het water goed afgevoerd wordt en gebruik waar nodig thermische isolatie om te voorkomen dat verbinding met de binneneenheid condenswater neerslaat Door onvolledige thermische isolatie ontstaat Slecht gemonteerde leidingen kunnen een condensvorming waterlek en waterschade aan het meubilair Zorg ervoor dat de afvoer overal naar beneden veroorzaken af
107. _ bkq_aZ_l b khkihygb 1 oh bi 1 hluggh khklhygb_ hklZghtdb 1 gZ Zlbb dghidb 2 dhfZg u kimeviz oklZgpbhgghih mijZVe ihkijbgbfZxIky 19 gb hdheh 1 fbgmlu e gt ZggZy nmgdpby 9 hklmigZ ey fh eb 56 hkgZs gghe 9 rgbf endhf bb 2 Slim Duct Type 1 OnPoBHbIN E lj dexg_gb f Yuihegbl mxsmx ijhp mjm 1 ihfhsvx f Jhff 1 97 500 lt m bi kv qlh khhijhlb e gb m de ffZfb 1 h3bafec aZafegbf g fg 1FN keb uy e gh gih khijhlble gb 1FO g dexgZcl_ Jehd 2 M bi kv deZiZg gZjm ghlh ehdZ iheghklvx hldjul e gt ey aZsblu dhfij kkhjZ jbh ZdlbiZpbb hklZ evl_ 101290 gguf 9 fg gZ 12 qZkhV h gZqZeZ jZ hlu ihZqb iblZgby B ihfhsvx _ imevlZ bklZgpbhggh h mijZ e gby hkms_kl bl_ hluggmx jzihim ehdZ Ihjy hd gby wlhc hi jZpbb kf ijbez Z fhf o Jmdhih kii ih wdkiemZIZpbb Ilbgm bi evguc imkdfh uihegylvky ke mxs f ihjyd_ keb jZ hlZ hidexg 07 ke ib ij Vur gby fi jZimju gt ey ij hhjzs gby ihke evghc jZlhlu ijbgm bl evguc o ijhiguc imkd diZsZ Iky q ja 60fbgml k hajZihf A hlugguc jZlhgbc bf BHUMAHME e G bkihevamcl_ ijh guc y hlebgguo hi klbjh Zgby ihkdhevdm hgZ kha Z ihur ggmx gZ imadmgz mkljhckhZo 144
108. _9ZZ jbh bg Nuihegycl hqbkldm _gZ gh h gZkhkZ gt ihemg hihegbl_evghc bgnhjfZpbb hgbkld 1 gZ ghlh gZkhkZ h Zlbl kv d be jm ai lt gmlj_ggbc e AZkhj gb iuevx liyavx Ijhfhcl aZkhjb rbcky L_iehh f_ggbd g_rgbc pZjZibgu wh c A md lIjb ihy e gob g hlugguo a mdh 3 ev lt gmlj ggbc hloh bfh An VglbeylhjZ g_rgbc R Amst e AZkhj gb iuevx Ijyavx Ijhfhcl_ aZljyag_gguc Nbevlj lt gmlj_ggbc ihehfdZ heh e AZf gbi gguc nbevlj e lt b jZpby ihy e gbb gv kbevghc 12 ZeZgkbjhdZ lt glbeylhj lt gmlj_ggbc AZliyag gb gbl A glbeylhj Ihgbklbl_ s Idhc b ijhfhcl_ h hc aZliyag gguc _glbeylhj e AZkhj_gb_ iuevx ljyavx E yi ol ag di MN b lab lt gmlj_ggbc pZjZibgu j ha mohaz 99007 g_rgbc 6 orir ihaba beb e AZkhj_ 90 iuevx ih g ijh jvl_ Ih hg lt gmlj_ggbc gb 3 oZ ghih vg ey ieZighTh gZ AZkhj gb iuevx liyavx Je Ijb aZljyag gbb bo g_h oh bfh lt 9 ggbc pZjZi ie azo Zg ev hkklZghibl aa ihdjulb_ e J ZigbgZ hlkeZbVZgb_ e 679 kib ihkkiZgzlebiZxs lt g rgb rabe baheypbhggh h fZI_jbZez ihdulb in joghkIb Org HIkeZbiZgb_ Aa mlb_ ihdjulby 1
109. aplique um isolamento t rmico para n o provocar condensa o Uma instala o inadequada da tubagem de drenagem pode provocar fugas de gua no compartimento e danificar o mobili rio m Material dos tubos Isolante e tamanho Os seguintes materiais para as tubagens e o processo de isolamento s o adquiridos localmente Bocal de tubo de cloreto de vinil r gido VP25 Material dos tubos Tubo de cloreto de vinil r gido VP25 Di metro nominal externo de 932 mm Isolante Espuma de polietileno espessura 10 mm ou superior E Liga o da mangueira flex vel Introduza o bocal flex vel da mangueira flex vel na porta de liga o do tubo de drenagem at tocar no batente Alinhe a bra adeira de mangueira fornecida com a extremidade da porta de liga o do tubo e depois aperte bem Vista superior OK INCORRECTO 1 Vista lateral Saida dear Tubo ascendente 45 sif o Vista lateral Vista lateral 5 Sa da de ar LSaida dear PE ok 45 Dobra de 90 REQUISITO Certifique se de que instala o bocal flex vel com a bra adeira de mangueira fornecida e fixe a posi o de aperto na parte superior e Utilize a mangueira flex vel fornecida dobrando a 45 ou menos para que n o se parta nem se entupa 10 REQUISITO Certifique se de que procede ao isolamento t r
110. bZfIj 9321 sonaro lt ki_g_ gguc ihebwlbe g p lhesbgZ 10ff beb he _ e lt kizivi kebigh h e JZaf ljm hijhuh Z Iljm hijhuhZ ohfml BEPHO lt b TS lt b k hdm ohfml ihkh bg gghlh gZ dhgp kh_ bgbl_evgh h fyldmx fmnlm ihkh bg gghlh b dh h reZgiZ bgbl evgh hlVjklb_ h dhgpz reZgiZ hix jklby aZl f 92 gh aZnbdkbjmcl_ HEBEPHO lt b k hdm Bkdibe gb aZdmihjdZ lt ha mohluimkdgh jklb_ lt b emma H yaZl_evgh reZg h uf k Bkihevamcl reZg qlh u bal Zlv aZdmihjbiZgby az bfhf dezer aZnbdkbjmcl ihkh bg gguc bahigm _ Ih ih mlehf 45 beb f_g__ Lj lbf de _ b dmx fmnim bjZkiheh bl_ b dbc gby beb 124 e H yaZl_evgh uihegbl_ kebighlh ljm hijh h Z 1gmlj_gg_ h lehdz G aZ m vl_ iehbahebjh Zlv kh bgbl evgmx gg Jh lehdz ihegZy iehbaheypby d hijZah Zgbx dhg gkZIZ klZgh bl_ o kebigmx lim dm mdehghf gba iehbahey pbx 1 100 beb he _ g himkdZy h jZah Zgby ha ur_gbc beb aZdmihjdb ljm db Wlh fh 1 ie klb o dihyle ihklhjhogbo a md
111. bg gbc ihklhjhggbo gZkhkZ H yaZl evgh 1 92 2 uiheg_gby jZ hl ljm hijh h Z jvi jZ hlm hlkmlkhby gd f klZo M _ bl_kv 4 A hlkmikhbb a mdh Ab Zl_ey keb gh h jZ him _ h mklZgh d_ i_jbh h h j_V ih kh og gbx ijb 3aBe jbkmgd bi kv gih hZ u h blky GZe Mm dzdihdZaZgh gZ ke mxs f ba kh ogbl evghlh jklby kebigh h Aj bf COOL aZl f ml bl kv A hlkmikhbb gd 1 f kh bg gbc kebiguo ljm hd keb gZeblv h m ukljh gmlj_gg f 192 jZkie 5 d Jh h end ijb gbx lt 2 1 dhg_p reZg Z jgZguc ih hg b himkibi reZg gba GZkhk Al Khkm lt h Z 1500 2000 dml kf ih we dijbg kdhfm keb jZ hlu ih dexg_gbx aZljrgu bale ihieZ dh uc ij dexqzl_ev CN34 DjZkguc ba dhjimkZ we dljbq_kdbo dhfihg_glh oo jzZihim 9 gZ ghc kbkl fu ih dexgbi h ghnZagh iblZgb_ 220 240 lt dde ffguf dheh dZf Ijb wlhf aZjZ hlZ 4 gZ guc gZkhk jvl_ jZlhlm _gZ ghc kbkl_fu ke aZalmdhf jZ hlu Ab Zl ey gZ ghih gZkhkZ keb a mdjZ hlu b Zl_ey ij ju gh h gZ ij ju bkluc kebiZ Iky ghjfZevgh gy hZ Slim Duct Type Installation Manual o e Ihke ijm
112. circuito no sensor da ota temperatura do permutador de calor sensor TL estar mal colocado desligado ou Paragem F07 O ALT Erro do sensor TL Exterior Sm curto circuito total Sensor de temperatura da unidade exterior TO Erro do sensor da placa de circuitos exterior Foi detectado Continua em F08 O ALT da Exterior um circuito aberto ou curto circuito no sensor da funcionamento temperatura do ar da unidade exterior Erro do sensor da Sensor da temperatura ambiente TA placa de temperatura ambiente circuitos impressos interior Foi detectado um Restabelecimento F10 e ALT da unidade interior Interior circuito aberto ou curto circuito no sensor da autom tico TA temperatura ambiente TA sensor TS 1 pode estar mal colocado desligado Paragem F12 ALT Erro do sensor TS 1 Exterior Cu em curto circuito total Erro do sensor do Foi detectada uma temperatura anormal pelo sensor Paragem F13 O ALT dissipador de calor Exterior de temperatura do dissipador de calor do IGBT total Erro de liga o do i E possivel gue o sensor de temperatura TE TS Paragem F15 O ALT sensor de temperatura Exterior esteja ligado incorrectamente total Erro da placa de 29 SIM circuitos impressos da Interior Faca de circuitos impressos interior erro da re unidade interior autom tico
113. de ar desmontado Prima o bot o de restabelecimento do filtro a indica o desligar se MANUTEN O ANUAL Por motivos de preserva o ambiental aconselhamos vivamente que as unidades interior e exterior do ar condicionado em uso sejam limpas e mantidas regularmente para garantir um funcionamento eficiente do aparelho Se o ar condicionado for utilizado durante muito tempo aconselh vel efectuar uma manuten o peri dica uma vez por ano Al m disso verifique regularmente se a unidade exterior tem ferrugem ou riscos e elimine os ou aplique um tratamento antiferrugem se necess rio Em regra geral se uma unidade interior funcionar diariamente durante 8 ou mais horas limpe a unidade interior e a unidade exterior pelo menos uma vez cada 3 meses Pe a a um profissional que lhe fa a este trabalho de limpeza manuten o Este tipo de manuten o pode prolongar a dura o do produto embora os custos fiquem a cargo do propriet rio Se as unidades interior e exterior n o forem limpas regularmente o desempenho do produto diminui e podem ocorrer fugas de gua congelamento e at mesmo uma avaria do compressor Este produto tem incorporada uma bomba de drenagem Se for utilizado num local com muito p ou vapores de leo a bomba fica bloqueada e a drenagem adequada desactivada Limpe periodicamente a bomba de drenagem Para saber como limpar a bomba de drenagem contacte o seu agente Lista de manuten
114. djxqdZ 6 ijbeZ Zcl mkbebc d m bf qZklyf ehdZ lim dZ 2 2 giZ j_gZ guc ih hg iki 9 ggu beb abghu qZklb bl e G ij ghkbl ehd 1 h bghqdm b g_ bkihevamcl ey ij ghkdb iezkifzkkhu iheh gbyo hleboguo hl mdZaZgguo 845 z SV 8 a 5 21 gmlj gZklv _ 21 Ljmihijhia lt ha mrguc nbevlj 0 2 2 giz pe e lt ha mohazZ hjgbd e K h ijh eu Z_fh_ P IME hh ey TT iha 122 8 RU 9 RU e Ihke e e JZaf j hi jklby Slim Duct Type Ha Hij fklh bgZijZle go mklZgh db Igmlj 00 lh ehdZ k mq_Ihf r gguo ljm hijh h h b ijh h h f_klZ mklZgh db gmlj_gg_ h ehdZ hldjhcl hhNjklb ey ijh h h b mklZgh bl_ hel ihA ihlhed_ b ukhlm helZ ihA_kZ 97 9 01 b keb ihlhehd aZdjul ijhlygbl_ kebigmx Ijm dm ljm dm 7 _ giZ ijh h u Of m gmij_ggbf big rgbf endZfb ijhh p gljZevghc kbkl fu mijZle bijhih imevlZ bklZgpbhgghlh mijZte df kIZf ih dexa_gby Ijm hd b ijh h h ij jZaf
115. e 2 Te akduy Sertduy VP25 duyu Yerel bayii 025 vinil klorid borusu Yerel bayii lt nite Yap kan madde yasakt r Yap kan maddeler i nitenin boru ba lanti yuvas sert duy i in kullan lamaz lave boru bant n sabitleme i in kulland n zdan emin olun aksi taktirde drenaj borusu ba lanti yuvas nda hasara veya su s z nt s na neden olabilir 11 TR Slim Duct Type B Drenaj borusunun ba lant s e Sert duyu yerel bayii kurulu olan esnek hortumun ser duyuna ba lay n Drenaj borular n yerel bayii tak l olan sert duylara s rayla ba layin GEREKS N M Vinil klorid i in yap kan maddeler kullanarak sert vinil klorid borular suyun sizmayaca bi imde tak n Yap kan maddeyi kurutup sertle tirmek birka deneme gerektirebilir yap kan maddenin K lavuzuna bak n Bu sefer drenaj borular yla birle en k s ma kuvvet uygulamad n zdan emin olun m Drenaj Drenaj borusunda a a 1 do ru bir e im elde edilemedi inde yukar do ru drenaj s z konusudur Drenaj borusunun y ksekli ini i nitenin alt y zeyinden 850 mm i ine ayarlay n Drenaj borusunu i nitenin drenaj borusu ba lanti yuvas n n sonundan 300 mm i ine ekin ve dikey olarak kald r n Drenaj borusu kald r ld ktan sonr
116. flexibele slang aan op de 45 e idino Zijaanzicht Zijaanzicht aansluiting voor de afvoerleiding i i 5 Aansluiting voor de afvoerleiding PVC buis 925 Luchtuitlaat Luchtuitlaat Harde aansluiting niet meegeleverd maximaal 90 Plaats de meegeleverde slangklem op het Kromming uiteinde van slang met het schroefdeel van de slangklem omhoog en draai vervolgens NL de slangklem vast AANDACHTSPUNT EYE Monteer de flexibele aansluiting met de Ele meegeleverde slangklem zorg dat de 5 schroef aan de bovenkant zit g ee verbindingsstuk Hard verbindingsstuk ist e Buig de meegeleverde flexibele slang niet Niet lijmen meer dan 45 om breuk of verstopping te Gebruik geen lijm voor de leidingaansluiting voorkomen harde aansluiting van de binneneenheid Gebruik de meegeleverde slangklem om dingen te bevestigen anders kunt u schade veroorzaken aan de afvoerleidingaansluiting en kan een waterlek ontstaan 48 10 NL 11 NL Slim Duct Type mM Aansluiten van de afvoerleiding Sluit de harde mof niet meegeleverd aan op de harde aansluiting van de meegeleverde flexibele slang die al gemonteerd is Sluit de afvoerleidingen niet meegeleverd aan op de gemonteerde harde mof AANDACHTSPUNT Gebruik lijm die speciaal voor PVC bedoeld is en maak de PVC buizen stevig vast zodat er geen water kan lekken Het duurt enige t
117. gZ jbkmgd_ M bi kv gih CODE No 01 CODE hlebgZ hl 01 gz fb dghidm 2 qlhlu ki kie Hi _jZpbb g ij ihke dz ht dghidm 5 b dghidm aZ 7 CO f ggh Lj kie 0 2 bahiiZ 602 ihp mim 7 dZd imeviZ bkIZgpbhggh h mijZVe gby jbobfZxlky l f gb gZ Ziby dghidb CODE No BahljZ gb 2 ggbo ehdhV 1 gZ bkie aZ bkbfhklb hl fh eb gg h ehaz jmii_ baf_gy_Iky gZ Zibb dghidb GS ghf_ Z mijZle_gby gm guc vu jZggh h ghf_j ehdZ gZkljhcdb dhlhjh h u baf gyxlky pbdebq_kdb lt u _jbl_ gmlj_ggbc ehd baf_gb gZkljhcdb GZog YjZsZivky 1 glbeylhj ehdZ lt u fh in j blv gmlj_gg_ h ohlbl_ baf_gblv EES 22 RU Slim Duct Type _ Installation Manual 3 K ihfhsvx dghihd 2 Zgby fi _jZImju CO GO aZ Zel_ CODE 1 Baf gbi kIZlbq kdh Ze k 4 ihfhsvx o D P i ey 9Ziezl_ ihfhsvx o dghihd aZ Zgby 1 f gb IZcf jZ ijb_fgbdZ 2 2 SET DATA klZgh blv Ihhigmx bgnhifZpbx
118. gaat het scherm knipperen zoals hieronder weergegeven Controleer of het weergegeven CODE No 10 is Als het CODE No iets anders is dan 10 druk dan op de toets en herhaal de werkwijze vanaf het begin Nadat u op de toets hebt gedrukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut pp 4 CODE No gt EDEN FH S r mim gt Wu De schermweergave varieert naargelang het modelnummer van de binneneenheid Stap 2 Telkens wanneer op de 6 toets drukt wordt het volgende binneneenheidnummer in de groepsbediening weergegeven Selecteer de binneneenheid waarvan de instelling is gewijzigd Hierbij kunt u de positie van de binneneenheid controleren waarvan de instelling gewijzigd is omdat de ventilator van de geselecteerde binneneenheid ingeschakeld wordt Stap 3 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen om CODE No d1 in te stellen Stap 4 Gebruik de timerinsteltoetsen 4 om SET DATA 0001 te selecteren Instelgegevens Instelling 8 C functie Niet ingesteld 0000 Fabrieksinstelling 0001 8 C functie Stap 5 Druk op toets Op dat moment is het instellen voltooid wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht _ 67 Installation Manual Stap 6 Druk op de toets Instelling wordt doorgevoerd Als u op de toets drukt verdwijnt de melding en wor
119. herstellen stel SW501 1 en SW501 2 in op UIT verbind een afzonderlijk verkrijgbare bedrade afstandsbediening en stel vervolgens de instelling van CODE No 5d op 0000 in bij Instellen van externe statische druk op deze pagina Slim Duct Type _ Installation Manual m Oplichttijd van de m Destroombesparingsmodus filtermelding veranderen instellen Naargelang de installatieomstandigheden kunt u 1 Druk minstens vier seconden op C amp gt terwijl de oplichttijd van de filtermelding filter reinigen de airconditioner niet in werking is veranderen knippert Volg de standaard werkwijze Geeft CODE No C2 weer 15253545556 2 Selecteer de binneneenheid die u wilt instellen Kies CODE No 01 bij Stap 3 e linkerzijde van de toets te b I rukken Bij Set data in Stap 4 selecteert Telkens wanneer de toets drukt instellingsgegevens voor de oplichttijd van de veranderen de eenheidnummers als volgt filtermelding uit de volgende tabel Eenheidnr Eenheidnr Eenheidnr 1 C 32 13 Instelgegevens Oplichttijd van de filtermelding 0000 Geen Eenheidnr 0001 150 H i 14 000 2500 H fabrieksinstelling o van de geselecteerde eenheid 0003 5000 H 3 Pas de stroombesparingsinstelling aan met de 0004 10000 H TIME toetsen Met elke druk op de toets wijzigt u het stroomniveau met 1 binnen een bereik van 100 tot 50 De fabrieksinstelling is 75 m
120. hlh jZablky khh s gb g_bkijZighklb 1 e lt Ghf j ehdZ hlh jZablky gg ehdZ X dhlhjhf bkijZ ghklv 3 k gmlj_gg Jh dhlhjhf bf bkijZ ghklv 1 CODE No Dh Z3_k bf ehdZ lt Ipouenypa 2 lb gZ Zlbb dghidb ij yZagZg gghc ey aZ Zgby fi jzimju ihhg gh hihijZ Zxiky Oo ojZgysb ky mjgZe g bkijZighklb Ghf_jZ dh g_bkijZ ghkl_c CODE No hihjZ Zxl _ gmf jZpbx ihjy d_ CODE No 01 kZfuc gh uc gt 04 kZfuc klZjuc G biZcl dghidm GS ihlhfm gih ijb wlhf mjgZe bkijZighkl_c og Ih ehdZ 4 q E TEMP 3 gt ey uoh Z ba ijhkfhliZ o mjgZeZ b hajZl d hlugghfm bkie y dghidm Slim Duct Type Installation Manual E _kijhih ghc imevl 9 le Zig Hkgh fh AR A Khklhygb ip ib fgh h Ae JZ BobdZpby Eny SE ren FDI GA gzkljhcoz imeviZ ni merz mijZ e Hkghighc imevl bklZgpbhgghlh izle abn Imal mni jZe q 2 29 dexgZy Z imevlZ E01 ee bklZgpbhgghih mijZVe Hrb dZ kiyab imeviz 106 0 bklIZgpbhggh h Mafh gh ijbg
121. jdb ev 9 9Z ghlh gZkhkZ Xdexgzivky hl ih dexq_ggh h ihieZ dh h h i j _dexqZl_ey H yaZl_evgh Vjgb ij dexgZl bkoh gh_ iheh gb ihke_ aZ jr ijh jdb kbae q gb f ihieZVdhih h 21 H ghnZagZy p_iv 220 240 lt HIkh jZat f H gt CN34 DiZkguc Al ieziu e Ihke luiheg ijhhijido 1 hi jgbi Jbldbc rezg a aZahjZ hlezkib kh_ bgbl_evgh h hi jklby ljm hijh h Z gmlj_gg Ih ehdZ kihfhsvx ijbeZ Z_ fhjh _iehbaheypbhggh h fZl_jbZeZ ey dpbb gZ ghih kh bg gby e Ihke hi jgbi Ijmlhijhih ijbhij IZ gZf iehbahey pbhgguf fZl jbZehf a aZahjh b dbc reZg ReZg h uc ohfml N ljbeZ Z_fuc 97 iehbaheypbhgguc f_i fZI_jbZe iehbaheypbhgguc Ljm dZ ba 21 jbZe oehjbklh h bgbeZ 126 12 RU Slim Duct Type Installation Manual Balhlh vl_ o Mamohih gzf ki k mq_Ihf ke mxsbo jZaf_jh lt gt lt gt 805 8 2 beb f 41 5 286 8 100 100 100 100 100 100 100 100 825
122. k n ve daha sonra elektrik kutusunun kapa Ini kar n 2 Kablo u lar n kar n 10 mm 3 Kablo renklerini i ve d nitenin ba lant kutular ndaki ba lant ucu numaralar yla e le tirin ve kablolar ilgili ba lanti u lar na s k olacak bir ekilde evirerek s k t r n 4 Topraklama kablolar n ilgili ba lant u lar na ba lay n 5 Kabloyu kablo kelep esiyle sabitleyin 6 Elektrik kutusunun ve ba lant kutusunun kapa n tespit vidalar yla yerine yerle tirin Installation Manual Uzaktan kumanda kablo ba lant s montaj ile ilgili ayrint l bilgi i in uzaktan kumandayla birlikte verilen Montaj K lavuzuna bak n z mM Uzaktan Kumanda Kablo Ba lant s Ba lanacak kabloyu yakla ik 9 mm soyun e Uzaktan kumanda kablo ba lant s i in kutupsuz 2 damarl kablo kullan l r 0 5 mm ila 2 0 mm lik kablolar Kablo emas Elektrik kutusunun servis s ras nda gikartilabilmesi i in kabloya uzunlu u kadar m at n mz 0 le 50 Toprak hatt Ba lant kablosu Tekli sistem Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda kablo ba lant s q taraf C D ba lanti kablolar D taraf 220 240 E zamanl ikiz sistem Uzaktan kumanda niteler aras kablo ba lant s Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda kablo ba lant s taraf tar
123. kart Cal ma F08 OOO ALT D nite hava s cakl k sens r nde a k devre veya k sa devre s cakl k sens r hatas tespit edilmi tir s rd r l r nite oda s cakl k Oda s cakl k sens r TA i P C kart Oda s cakl k Otomatik F10 ALT sens r TA hatas nite a TA a k devre veya k sa devre tespit a a x TS 1 sens r yerinden km ba lant s kesilmi Genel O nl veya k sa devre yapm olabilir durma So utucu sens r T IGBT so utucu s cakl k sens r taraf ndan anormal Genel Fla O O O ALT hatas armo s cakl k tespit edilmi tir durma S cakl k sens r zb S cakl k sens r TE TS hatal ekilde ba lanm Genel ba lanti hatas nite olabilir durma 7 nite di er P C kart ELE Otomatik F29 SIM atas nite nite kart EEPROM hatas 188 IR 36 TR 37 TR Slim Duct Type Installation Manual vel D kart EEPROM hatas olu mas Genel F31 O SIM Di nite P C kart Bi nite qurumunda Ak m alg lama devresi elektrik voltaj do rudan nite kompres r uyarma tespit edildikten ak m b rakma kontrol nde Genel e e ar zas DI veya k sa devre ak m n
124. kblgZe kijhih ghlh bklZgpbhggh h mijZle 97 jZkklhygbb h8f IjbgbfZy wIhYh gbfZgb_ hij ebi bkihevah Zlvky imevl bklZgpbhggh h bf kih mklZgh db gg Ih ehdZ e gt ey ij hiliZs_gby bkijZzighkl ul bl fkih g o ggh ckhbx exfbg kp glghlh gby beb ijyfh h kheg_qgh h e lt h ghf ihf gbb fh gh mklZgh blv AZ beb he h ehdh k _kijh h gufb imevizfb bklZgpbhgghlh mijZ e gby 7 RU 121 Slim Duct Type Installation Manual 4 mklZgh d_ dhg bpbhg h yaZl_evgh mgblu Zcl_ _ h k keb ie gb 9 hkiZihggh ijhagh ehd fh mizZklv b gZg kib IjZ fm Ijbfbl_ ki pbZevgu fju ey ij 75 gby ha cklbc kbevgh h liz beb a fe G aZl jr ggZy mklZgh dZ fh yibivky ijbqbghc q kqZklguo kemaZ ijb 12 gbb ehdZ mcl ke mxsbf ijZibezf y ij hiliZs ihj gbc 9 gg lh ehdZ b gZg gby IjZ f e G_dez bl_ ly eu ij f lu gz gmlj_ggbc ehd gt Z ehd miZdhiZg e Ih hafh ghklb ij ghkbl Agmlj_ggbc ehd lhevdh miZdhid lt kemgZ ghkz gmij_gg Ih ehdZ a miZdh db bkihevamcl_ IdZgv beb mjhc fZl_jbZe aZsbibiv ehd hl 2 gbc gt eyijfsgby gmlj_gg lh ehdZ m jbiZe _ h Ihevdh aZ4f IZeebq_kdb_
125. lma veya t klanma meydana gelmez 162 Installation Manual GEREKS N M nitenin drenaj borular n n s ins lasyonunu ger ekle tirdi inizden emin olun nitenin ba lanti par alar n n 15 ins lasyonunu ger ekle tirmeyi asla unutmay n Tamamlanmama bir s ins lasyonu i tanelerine neden olur Drenaj borusunu a a do rubire ime ayarlay n 1 100 veya daha fazla ve boruda kinglik veya kapan yapmay n anormal sese neden olabilir 1 5 2 Destek A Civatas Is yal tkan 4 190 veya daha 8 ado ru Drenaj borusunun uzunlu u olarak 20 m veya daha az yla kal n Uzun bir boruysa dalgalanmay nlemek i in 1 5 ila 2 m aral klar nda destek c vatalar sa lay n Kavisli bi im DE L Toplanm borular a a idaki ekilde g r ld gibi ayarlay n M mk n oldu unca uzuna 100 mm veya daha fazla VP25 VP25 VP25 N X VP30 veya daha fazla do e im 1 100 veya daha fazla Sert vinil klorid boru i nitenin drenaj borusu ba lanti yuvas na do rudan tak lamaz Drenaj borusu ba lant borusu ba lant s i in ekteki esnek boruyu sabitledi inizden emin olun Drenaj borusu ba lant yuvas Sert yuva Esnek bant borunun sonuyla e le tirin s kma konumunu ste do ayarlay n ve sonra s k n
126. mohf kih ur gghc Oo eZ ghklvx lt wlhf kemgZ jZkiheh bi hdhimx iZg ev dhgljhevgh_ hl _jklb_ 14 qlhlu __fh gh ueh kih h gh koylv e L iehbahebjimcl IZd _ Iha mohih b kh bg gb Yha mohih Z keh by kibjhiZgby 92 hliZahiZgb dhg gkZIZ lt gmlj_ggyy kmohcl jfhf Ij o 279C kihjhgZ 2 eZguc 24 Gbadbc ihlhd ha moZ j_fy jZ nu 4 202 HklZWl_ ijhkliZaklih ey hikem biZgby gg ih endz VN 4 5 beb he__ Y 250 100 beb he _ beb e lt gt lt gt lhe o an zo as YE 7 ine izme re in beb he__ 300 beb he__ 2500 beb he__ Mjh inZ 57 lt ha moh uimkdgh_ 50 beb he Ihlhehd a jklb_ 77777777777 Mim ihez Ihlhehd 2500 he _ 119 Slim Duct Type Installation Manual AEE lt a mohuimkdgh O PA ihihehd 50 5 ii esi 945 45 gt LjpZ ey l_ogbq_kdh h hikem biZgby hl jklb_ ihlhed
127. o Pe a Unidade Verifica o visual revis o Manuten o Permutador de Obstru o causada por Lave o permutador de calor caso calor Interior exterior sujidade arranh es esteja obstru do Motor da ventoinha Interior exterior Som Caso ou a ru dos anormais tome as medidas adequadas P sujidade quebra Caso o filtro esteja contaminado Filtro Interior lave o com gua Caso esteja danificado substitua o Vibra o equil brio Substitua a ventoinha em caso de P sujidade apar ncia vibra o ou equil brio anormais Caso a ventoinha esteja contaminada escove a ou lave a Ventoinha Interior P sujidade arranh es Caso as grelhas estejam Grelhas de entrada Interior exterior deformadas ou danificadas repare sa da de ar as ou substitua as Obstru o causada por p Limpe a cuba de drenagem e Cuba de drenagem Interior sujidade contamina o da verifique a inclina o descendente drenagem quanto a uma drenagem regular P sujidade arranh es Caso as patilhas estejam Painel ornamental Interior contaminadas lave as ou aplique patilhas um revestimento reparador Corros o isolante Aplique um revestimento reparador escamado Exterior Exterior Revestimento escamado descolado 34 34 PT 35 Slim Duct m Confirma o e verifica o Quando ocorre um problema com o ar condici
128. s gb f gg Ih ehdZ 2 kZ ijbh j IZxiky gZ f shel ih M10 beb W3 8 Arl ZcdZ M10 beb W3 8 121 Bkihevamcl helu M10ihA4 kZ 4rl ijbhij IZxIky gZ mq_Ihf kms klimxs mklZghib _ ukhlm A jZaf jZfb 3 gghf gb dhgkljmdpbb 97 9 rg Vb Jehdz MklZgh bl_ helu k deZ gufb djhgrl cgzfb beb Zgd jgufb YAL E Dihgrl cg Djhgrl cg gd hel d jguc ke as Jh 90 kZ 1012 lim hijhin z Bkihevamcl kms kl mxsb_ beb ghtu_ hihjgu mlhedb hel ih hel Me nas m hehd Bkihevamcl 799 ju ijh db beb helu mklZgZ eb Z_fu_ A hk je ggu_ hiv jklby 123 Installation Manual M klZgh bl_ Zcdb M10 beb W3 8 ijbhlj IZ fu gZf kl brZcu 934 92 hel kz GZ rZclu gZ jogxx gb gxx gZklb T h jZagh h iZaZ djhgrl cgz ih kz igmlj gg Ih ehdZ ey ih rb Zgby igmlj 99 Jh Bkihevamy Zfimem mjh gy ijh jvl_ IhjbahglZevghklv mklZgh db luj o klhjhg ehdZ hjbahglZevguc mjht_gv ij eZo 5 hel 1 W3 8
129. tespit edilmi tir Kn G kablosu hatal ekilde ba lanm olabilir A k faz Genel ALT Acik faz tespit edildi Dj unis ve g kayna voltaj n kontrol edin durma So utucu a r IGBT so utucu s cakl k sens r taraf ndan anormal Genel por e ALT s nmas Runs s cakl k tespit edilmi tir durma Tahliye borusu bo sisteminde t kanma 7 nite su ta mas amand ral kontak devresi i nite P C kart Genel e AET tespit edildi Bo sistemi ar zal d r veya amand ral kontak durma devreye sokulmu tur vi Boru veya ba lant b l m nden gaz ka a 1 olabilir Genel El O e ALT e Gaz s z nt s olup olmad n kontrol edin durma Ot tik Dr nite 4 y nl valf hatas i nite s cakl k sens rleri TC TCJ ra P19 ALT 4 y nl valf hatas Is tma s ras nda i nite s e anj r sens r nde nite E ne y E Otomatik s cakl mesinden dolay bir hata tespit edilmi tir s f rlama P20 ALT Y ksek bas n koruma D nite Y ksek bas n korumas Genel al mas durma D nite fan motoru d nite P C kart nite fan Genel P22 ALT D nite fan hatas D nite tahrik devresinde bir hata a r ak m kilitleme vs durma tespit edilmi tir 189 Slim Duct Type Installa
130. topraklama kablolar na ba lamay n Cihaz ulusal elektrik tesisat y netmeliklerine uygun olarak tak lmal d r Elektrik devresinin kapasite eksikli i veya eksik montaj elektrik arpmas ya da yang na neden olabilir N D KKAT Bu nitede g kablosu bulunmamaktad r Hatal eksik elektrik tesisat yap l rsa bu elektrik arpmas na veya dumana neden olacakt r ok dalgalar taraf ndan devreden kar lmayan bir ka ak ak m sigortas tak ld ndan emin olun Bir ka ak ak m sigortas tak lmazsa bu bir elektrik arpmas na neden olabilir r nle birlikte verilen kablo kelep elerinin kullan ld ndan emin olun Elektrik ve ara ba lanti kablolar n soyarken kablolar n iletken damarlar na ve i izolat rlerine zarar vermeyin veya kaz may n Belirtilen kal nl k tipte g ve ara ba lanti kablosu ve gerekli koruyucu cihazlar kullan n GEREKS N M G kayna 1 kablolar nda her lkenin yerel y netmeliklere tam olarak uyun D nitelerin g kayna 1 kablolar i in her d nitenin Montaj K lavuzunu takip edin Kontrol kablolar i in ba lant kutusuna 220 240V vs g ba lamayin Aksi takdirde sistem ar zalanacakt r Elektrik kablolar n borunun y ksek s cakl a sahip k sm yla temas etmeyecek ekilde ekin Kaplama eriyebilir ve bu bir kazayla sonu lanabilir Kablolar ba lant kutusuna ba lad ktan sonra
131. verlopen is Stap 2 Druk op de ON OFF toets op de afstandsbediening selecteer COOL of HEAT met de MODE toets en selecteer vervolgens HIGH met de FAN toets Stap 3 Werkingstest Werkingstest koelen verwarming Stel de temperatuur in op Stel de temperatuur in op 18 met de 30 met de temperatuurinsteltoetsen temperatuurinsteltoetsen Stap 4 Werkingstest Werkingstest koelen verwarming Stel nadat u het geluid beep van de signaalontvangst hoort de temperatuur de temperatuur onmiddellijk in op 19 onmiddellijk in op 29 C met de met de temperatuurinsteltoetsen temperatuurinsteltoetsen Stel nadat u het geluid beep van de signaalontvangst hoort Stap 5 Werkingstest Werkingstest koelen verwarming Stel nadat u het geluid beep van de signaalontvangst hoort de temperatuur de temperatuur onmiddellijk in op 18 onmiddellijk in op 30 met de met de temperatuurinsteltoetsen temperatuurinsteltoetsen Stel nadat u het geluid beep van de signaalontvangst hoort Stap 6 Herhaal stappen 45 55455 De lampjes voor Werking groen Timer groen en Klaar oranje in het draadloze ontvangstgedeelte knipperen gedurende ongeveer 10 seconden en de airconditioner begint te werken Als een van deze lampjes niet knippert herhaal dan stappen 2 tot 5 Stap 7 Voor het be indigen van de werkingstest drukt u o
132. 0 3 120 2 1 2 2 amp amp amp 02 12 20 1 02 2 016 20 2 0620 fe 2 120 0 2 4 12 212 1 20 4 120 2 081 0 2 212 20 5 2120 2 0 132 El 6 2 20 2 2 02 2 2 1 02 0 2 0 912 20 12 1 2 84 2 1202 do 3 100 2 2 110 2 0404 LN 10 123 Y 10 I 1 1 Y 70 F 50 0 amp 1 1 01 Mov 0 0 12 1 20 0 12 15 20 1820 20 1 01 amp 20 220 240V amp amp 1 20 0 12 10 l 05012 OL 101 0 amp amp 1 20 0 12 aa 1820 20 1901 820 B 220 240 97 Installation Manual 22 04 00 2 amp amp 1 0 212 1 24 20 0 12 2120 12 0 0 2 12 1 016002 12 20 0 12 E Kalwdiwon 4120 9 mm 131 23 at 802 141020 2 6 1 1 42 2 amp amp 1 2 20 0 12 141 2 0 5 mm amp 2 0 mm Ze 1 02 2 2 14 01 2442040112 11024 2 01 amp 20 Js 2050 12 20801214 amp HO Slim Duct Type e 12 1420 2 2 212 2 3 2 2 504 2 20 0 12 200 10 212 1 02 41 02 2 02 4 2
133. 0 201 201 2 Ls 12 1 02 01121 10 2 2 0 0 M gt TnV 12 2 01 amp 20 1 0 1 2 20 0 12 40 0 1 10 0121 8m 20 10 2 1 1120 gt l A o 0 0120 2 20 0 12 2 1 0 212 1 2 01820 2 4 2 102 020 1 0 08002 A 31 2 01 3 amp 1 12 amp 2 0 2 12 8111 2010 01 amp 20 0 6 0 0 1 2 20 0 12 7 GR 83 Slim Duct Type Installation Manual AEE ES 4 El KATAZTAZH 2 12120 2 212 21 120 12 24 0 o 2 24 02 22 10 0 30 o 28 8 10 21 421 20120 2 1 01 1 0 212 1 812 1 2 10 1 101 e 20 0 212 1 40 10 12 226 2 98 2452 1120 12 2 4 2 amp JO 120 B0 i 12 01 amp 20 0 E 21421 242020 200 amp 12 01620 E 0 0 1410410 0231020 2 01420 amp 0 141041 0 0 2 0231020 2 016 20 02 141041 amp a 312120 411 1020 812 204 am 8 1020 12 e 02 3 020 2 01620 1 2120 2 2 12 amp 1 410 1020 81 12 16 0 211 2 2 0 3 2 2 A 12 02 31020 2 141041 0 8 11 20 2 sed 2 14104020 2 2 10 10 0 02 A 8 4 1120 E mm 845 HAM 5 28 o
134. 0 21 1 12 8 30 15 2 30 0 2 01820 1112010 0910 0 212 1 2120 12 0 0 212 1 2 06201 93 Installation Manual 11 2 2 0 0 0 4120 2 3 881 2 0620 8111 20 0 0 100 120 2 0 0 2 12 1 2 0620 jo 1 3020 2 0 131 1 12 0 amp 20 1 2 0 16 1 2 01 0 amp 0 8 16 ES 1 12120 00 2 10 2 012 R410A O 9042 81120 2 R410A 2 2 12 d0 0 0 0 2 12 1 0 amp 020 2 1 020 i 10 2 amp 1 2 12 1 0 22 161 8 0 d 22 8 0 8 2 12 14812 0 amp 020 2 12020 2 8 1 3 0 22 2 l amp 81010 2 2 89 140 2 2 16 n 2 8120 22 2 2 12 d 0 2420 12 326 040 2 0 amp 20 1 202 2 2024 828 2 14812 102 2 20 ES 2 0 2 06 20 7 020 2 202 0 amp 0 4 8111 20 0 04 100 2120 12 0 0 2 12 1 2 0 amp 20 0 0 2 3 1 490 312 2 4 Ol 5 1 02 2 2 amp amp 12 2 Je 11 420 0 2 a 2 10 120 012 2 HFC R410A R134a S
135. 00 ff lt gmlj_ggbc ehd 707 JL Ze lt haljZl JrldZ AhajZlgh h 1742 147 ih Zqb a amp u RK j lt gt lt ha moh h djmleh h Apo _ k_q_gby Zf 200 ff lt haljZI 129 Slim Duct Type Installation Manual 1 06 gZkl_gghf fhglZ _ ml ol kv Y hkizihagghc ieZinhjfu Oo WIZ ieZInhjfZ kijh dibjihiZgZ b balhihle 07 gZ jmadmV gb ebl_evgh h f gb b ke m ijbayiv Iklimxsb fju ih bal Zgb 12 gZjm ghlh ehdZ 2 0 8 3 GZdb yZy ZcdZ b jZa Zevph dZ hlebgZxlky hl ijbf fuo o dhg bpbhg jzo khlugguf oeZ Z glhf lt ugvl_ gZdb gmx Zcdm ijbkh bg ggmx d leZ ghfm ehdm dhg bpbhg jz b bkihevamcl_ __ ljb fhglZ ebggh h Ijmihijhih z mklZgh bl_ hihjgu kdh u j Zehf h 3f lt ijhlbighf 2 g ij mkfhlj gguc amd gZjm guo ehdh ijhgghklb hihjghc he gZ g kib hl 2 5 4 1 Zebl_ iuev ba l
136. 03 3 0004 4 0005 5 0006 6 138 Installation Manual Kak GZ fbl_ lt u _jbl HIj_ mebjmel_ dghidm 9 fg af 97 gluj dmg uijb g_jZ hlZxs f dhg bpbhg biz H hagZqZ CODE No C2 _jbl_ gm guc ggbc ehd gZ Z e e mx klhjhgm dghidb ib dz hi 07 Zlbb dghidb ghf jZ baf gyxlky mxsbf h jZahf ehdh ehd ehd 11 12 13 1 4 GZag YyZszZivky _glbeylhj Vu jZgghlh ehdZ gZkljhcdb wg jlhk 92216 gz dghidb TIME 97 716_ gZ dghidmbaf gy mjh _gv wg jlbb 971 bZiZahg hl 100 h 50 AZ h kdZy mklZgh dZ 75 gt ey fh ec k g rgbfb ehdZfb g 4 k jbb fh bkihevahiZivky jm Zy bg bdZpby CODE No SET DATA j UNIT No_ LO PE LL A R C No GZklihcdZ mjh gy ihlj e jlbb 1 j_ bf_ Hij iZjZf lj gZZibf 92 dghidm O GZ fbi dghidm ey gZkljhcdb 24 RU Slim Duct Type _ Installation Manual m WIZ nmgdpby hklmigZ ey ij ohZ Y kem bf hlke biZgby imevlZ bkiZgpbhgghjh mijZ e gby ijb ijhighc jZ hl ey ihe
137. 1302 0 021 3 2 2 80 111 033024 Ol 2 8 0 I amp A 2 0 02 80 4 1 o 0 2 12 0 1 2 1 do 0 13 120 0 2 1 14211 06 1 2 0 211 10 0 8 020 10 1 0 8102 22 10 2 d gt 0200 10 00 d 220 0 amp 0 014 11 42 10 a 2 10 A 0 812 202 2h a 0 4 012 2 142 10 2 10 2 10 0 121 0 81 12 0 2 01 22 12 2 A 12 0121 12 01820 1 0 02 0 22 10 2 1 10 l d 13410 2121900 2 A 12 1 2 10 L 1 42 1 2 10 2 1 220 1 00 0 Lt 204802 40 10 4 02 amp 20 l 1 JE 2 01 amp 20 fo 02 02 MW 12 0820 0 12 2 101 141010 0 02 21 8120 1216 2 12 2 18 1 0 0d 0 0 1 2 01 10 221 01 8 020 2 se e 122 91 212 1 24 0 amp 0 1 12 11 020 2 212 10 0 811210 amp 180 2 3 amp 16 10 10 8 3
138. 2 111 2 Musiki 6 12 1 10 I amp 420 2 t 11020 2 1 10 2 8120 2 2 SETT NG 10 2202 8 0 0 2 y 0 3 2 2 2102 E 10 02 4 121 11 amp 2 SETTING 10 0 501 1 02 02 1 02 2 20 0112 SW501 2 E MCU IC501 Boano E SW501 1 SW501 2 A 5 OFF OFF r z TTOOTOAN ATTO TO m 0001 BEE PASS 0003 OFF ON 2120 2 02121 1 0006 ON 02 6 10 2 212 1 0 amp 20 122 01 2 amp 802 TWV 14 00 1 1020 2 121 3 042 3 25 14 ul0 amp 2 d DIP m 12 01 12 1 i 010 1 11202 1 5253545556 el SW501 1 2 SW501 10 14120 30 54 2 amp 2412504 12 2040 12 amp 02 056112 3 2 18 p1202 0 12 CODE 59 2 2 amp 0 amp 2 A 10 0000 17 1 06 20 12 2 4 040 2 1 2 amp 0 amp 2 91 12 10 06201 12 2 2 d 2 amp 2 2 0000 10 Pa 82 0001 20Pa 12 2 81 1 0003 35 12 2 2 0006 50 12 2 3 23 GR 99 Slim Duct Type
139. 411 2 2 02132 1 21 2 3 2 410 2 322 26 142 0 amp 02120 00 1410 0 1 22 02 2 amp 12 30 02 10 2 amp 2 02 0210 21 208 0d 210 3113 0 1213 0 2 12 0 1502 8 0 4102 4 2 212 12 o 82 0 2 4 A 2 2 14104 108 e 12 2 1 2 20 0 12 11 02 10 amp 2 a 20 810 3113 0 1213 101 0200 10 8 0 36 2 1 2 2 20 0 12 0 02 22 1612 1 411 812 20 1 JE 1 41212 0 1 80 4 GR Installation Manual Slim Duct Type 5 GR 0 110 414410 1481 2 1401 0 0 12 01 amp 20 2 13 d0 3 140 0 1 0 1 1 10 23 amp 1 2121 12 016201 13 0 01 12 10a 2 212 1 12 016201 13 0 12 10 3 212 1 10 1 2 01820 2 13 11 02 L 2 12 01 3114 1 2 d ld 10 0 1 121020 2 0181 10 2 24 212 0202 12 2 13 0 d12 Al 0 2 2 8461 i 2 02120 2 XL 0 21 120 0 a 42120 04 0 0 amp 1 12 amp 12 1402 2 2 2 4 amp 0 JA 20 Ot 1 1 1 27 C Ot 1 1 1 24 Ny Ls 02 4 4 410 Movd a mm 20 2 41002 2 02121 2 01 amp 20 des 2 0110 1 211 al AA 5 B11 20
140. 42 2 8 4 20 2 01 20 0 1 a 3 10 2 3 120 2 Ho MI 1402 2 12 210 10 40 3621 302 4 0120 A bo pm EB Hmm ma LA DU SET DAMA 5 1 11 amp 2 2 5151 1x1 D A 1120 CODE No 14 CODE No 141 0 1 2 1182 2 8 0 20 2 0 x1 A 0001 10 0002 O EN 0001 0 2010 1 0002 3 120 2 2 210 80 3621 302 101620 1 4 42 2 _ uk 00 0 i A 4 k EEE gt Uik Slim Duct Type 6 0 01820 08 20 28 5 020 2 1 2 18 0 820 2 0820 2 01820 J KI 81 1 2 CODE No 12 13 141 2 10 02 0 1 1 DIO 24 020 2 810 0 28 s 1 0 1 A ha 3 3 1 gt 02 4 2 2 2 2 2 2 1 130 2 810 0 1 2 81381 42 08 02 LLL 22 302 01620 8 j 2 2 1 77 gt 4 200 Um 3 u tu 7 02 A 2 0 810 0 4 420 2 B BE MI 0 120 2 820 2 8 0 3 02 0 2121 02 14 2121 1 5 3 4020 2 A B 02 2 20 0 12 10 902 04 Bla 104 02 2 20 0 12 10 0 902 128 02 2 1 08 011202 3 420 2 E 06 02 2 MI 2 0 1
141. 48 35 RU Slim Duct Type Installation Manual 1 2 ljb hagbdgh gbb 9 bkijZ ghklb dhg bpbhg_jZ gZ bkie _ imeviz bklZgpbhgghlh mijzie gby ihyleyxlky dh bkijZighklb ey gmlj_gg Jh lehdz Dh g bkijZ ghklb hih iZ Z_Iky _ Ihevdh Ah jZ hlu keb bahljZ gb aeh uy eycl_ bkijZ ghklb o dhg bpbhg jZ khleZkgh ijb _ gghfm gb jZa em lt gb mjgZeZ bkijZighkl Dh g bkijZighklb j igmij gg lh ehdZ X dhlhjhf uy e gZ 9 bkijZighkiv hagbdgh _gbb g_bkijZighklb dhg bpbhg jz fh gh ijhkfhij Iv Oo mjgZe bkijZighkl c mxsbf hijZahf lt iZfylb ojZgblky bklhjby 4g bkijZlghkl_c mjgZe fh gh ua Zlv dZd h j fy jZ hlu IZd b ijb hklZgh e gghf dhg bpbhg_j_ DON OFF FAN MODE SAVE VENT FLTER RESET TEST SET CL SWINGIFIX LOUVER 8 7 h ghV_f_gghf 1996 9 fg gf 4k dmg gZ _ hihjZ Z ke mxs keb hlh jZ Z Iky jdZ 1 ih ijhbahr_e ij oh j bf mjgzez g bkijZ ghkl_c 149 gZ Zlbb dghihd E b A CODE No hlh jZablky khh s gb 01 Ihjy hd bklhjbb bkijZighkl c e lt ihe CHECK
142. 613 OFF A 0160015 HH 01 1820 13 050 MX AC P 0 2 008 3 Ou 00 13 12 01121 BOMS AT quo 820 0111 L 3 14122 YA 1010010 Poa OOO larim ar 20 50 0 13 10 01121 80861 06201 3 Bed 2 TE 0 0 2 21307 3 910 16 P05 O 0 AT bl amp 20 20 m 210 11 85 ar ETE 00 Bl OL A 2 2L ROT O 01 22 820 0 1 1 12 0022 IGBT L amp ar 3 A2 amp od 321 01820 2 P10 ALT 2 1620 ba 442 ME 12 An 18 00 8 p 321 0 0 HT E 16 15 O O 5 20 2 101 20 Lt COLE 113 Slim Duct Type Installation Manual J 410 120 01620 ao 3 4 4 620 QU TC TCJ 0 0 13 02 3 O 1820 0111 12 121 2 02 208 0122 7 0620 2 211 3 112202 24 P20 96 27 amp 20 112 im 21 0620 E 0121 Mad 21 0600 1 900 22 ys 3 21 102 06 a 12 18 E RE IGBT amp 2 0620 I MEL 1213 A EA o plo pe 8121 156 gt 14 1 1 26102 G TrIGBT 3 T 2 27 TT P29 0 Mo hp U 1 5 01820 12 jp O 13 2 1 0 P31 ALT 6 20 01620 1620 Fio 05 80
143. 9011214 E 0122 ba 12 2 O 1 03 13 2 7 m j GR GR OR 10 vo BI 200212 083 90 083 2040112 10 0 120 4 2040 12 4 040 12050112 E01 E 1121 3 EN mi 0 02 1 2 018201 01820 10620 19101 0180201 02 Coco 2 2090112 RONNIE 7 12 A2 12 12 0820 gt E 050112 12 2 4 01620 8 E03 6 da di 1820 lido 2 0 12 01620 p 3 1 20801121 ne 3 10 01620 0 amp 201 11 01 01620 0 amp 8 01620 2 2481 342 08201 m E04 e 0620 1820 2 101 a EE 05 01 12 01820 0820 IPDU CDB 1 3 018204 08106 208 F08 ee 016201 jogo 16209 LA Jr 3 3 PI JO DOSH 20 0112 14120 amp 083 12 10 20601214 E09 083 20 0 12 083 018 20 1 12 20 08 180 0 010 0 JO 0 4 Ms amp 20 2 42 FR 3 05 1 208 E10 6 1820 3 03 01 12 12 1 812 2421 3 F 1820 2 HER 0 01 be 02 O 1 18 12 083 16201 083 12 0 2010 2 016201 016201 0 010 1 Ol 105 EL 12 06201 10 2010 10 8 0 3 EN E31 996 amp 20 3 0 01 10IPDU CDB gt 3 21 1 02 022 TCJ 01 amp 20 For 6 lar 01 22 1820 M s 2 0 Ds 01620 TC
144. ALT hrbldZ ih ur_gguc bli e p ib y rg ih ehdZ ehd onz ihkihygghih Ihaz gzjmgjn 9299 ehdZ hiZe bo jl b boer K 1822 2 e h Kizihize bgljlj lt g_rgbc jl jZ j KjzihiZez aZsblZ IhegZy P26 ter end dhjRldh h mkljhckii ijbih Z dhfij G Tr IGBT K_j bkgZy 16717 9 rg ih ukhdh h Hrb dZ iheh gby lt g_rgbc T IhegZy 0 AT rg dh lena ehd ahi EK Z iheh hklZgh dz hrb dZ gmlj gg Jh ehdZ Ijmii_ IhegZy P31 OO ALT gt imlZy hrb dZ lt gmlj ggbc WalZeZz ih Zqm ZiZjbeghih kb gZeZ hklZgh dz igmlj gg ih ehdZ end IM klhgZoh b hibkZgby hrb hd kdZy ey ZWZjbcguo kb gZeh E03 L07 L03 L08 i_j_mklZgh dz O K ih Zy kblgZebaZpby _ FbIZ 1 Q lt UDE Dhg bpbhg j oh bl j bf ZhfZlbg_kdh h aZ Zgby 27 ALT Dh Z ihhq j gh fbiZxl AZ k Ih bh Z SIM Dh kbgojhggh fb Zxl AZ k gt bkie ehdZ ijb fgbdZ HJ G H Zg uc 6 guc 152 38 RU Slim Duct Type Installation Manual TOSHIBA Klima sat n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen klimay monte etmeden nce Montaj K lavuzunu dikkatli bir ekilde okuyunuz Bu Kilavuz i nitenin montaj tekni ini a klamaktad r e D nitenin montaj i in di niteyle birlikte verilen Montaj K lavuzunu tak
145. Ijb wlhf kgbablvky dZq kNh fZI jbZeh ihA j _gguo ckl bx dhg bpbhg_ Z e lt f klZo mklZgh db ex hc XukhdhgZkihlghc ZiiZjZlmju o dexgZy bg _jihju hl _ we dljh jZlhju hlhimhiZgb f bpbgkdhih gZagZg b kiyab exfbg kp glguo bevgbdhi bal jIhjgh h Ibiz Wih fh YualZlv ijZibevgmx jz hlm dhg bpbhg jZ g ijZlbevgh 2 beb fu kiyaZggu_ krmfhf hl wlhlh h him hiZgby Ijb bkihevahiZgbb imeviZ bklZgpbhgghlh mijZle ihf 5 gbb k exfbg kp glgufb kl_IbevgbdZfb bol jlhighlh IbiZ beb klZo gguo ckhbx ijyfhlh kheg_qgh h 17 kb gZeu hl imevlZ bkIZgpbhgghlh mijZ e_ gby fh ml ijbgbfZlvky 9 1jgh e lt f klZo ijbf hjlZgbg_kdbo jZkl hjbl e c e lt f klZo qZklh h bkihevah Zgby ki pbZevguo Zwjhahe 118 4 RU 5 RU Slim Duct Type Installation Manual B lt 9 dhlhjuo okemgZyo dexaZy hkhl ggh ih ihlhedhf kdzZiebizivky ha mo kihlur gghc Oo eZ ghklvx IhqdZ jhku 23 beb 1 MklZgh dZ ihlihed ibgghe djur_c 2 MkIZghidZ V ihlhed k rbn_jghc dihec 3 MklZgh dZ f_klZo 1 gmlj_ggyy qZklv ihlhedZ bkihevam Iky ey imkdZ Jh 1ha moZ e lt mdZaZgguo kemgZyo hihegbl evgh 169 ibl iehbaheypbhgguc 1 jbze AM ko f klZo dhg bpbhg jZ ha moZ dhlhju o khijbdZkZxIky k ha
146. Laag 20 SU XA gt Laag 10 Pa N o N o Externe statische druk Pa 8 Externe statische druk 3 Benedengrens van externe statische druk 20 Pa N L Bovengrens van externe statische druk 10 Pa X Standaard 0 filterdrukverlies 0 400 500 600 700 800 400 500 600 700 800 900 Luchtdebiet m u Luchtdebiet m u 52 14 NL 15 NL Slim Duct Type Installation Manual ES Type met weggewerkte kanalen Rond kanaal met diameter van 200 mm Toevoer Binneneenheid J Terugkeer Rooster voor terugkerende lucht Type met kanalen die weggewerkt zijn in een plafondrand Toevoer f Y lt E ps gt kanaal met Rooster voor APA _ terugkerende lucht diameter van 200 mm 4p Terugkeer _ 53 Slim Duct Type 7 Installation Manual KOELMIDDELLEIDINGEN EN ONTLUCHTEN m Koelmiddelleidingen 1 Indien u de buiteneenheden op een muur wilt monteren zorg er dan voor dat het ondersteuningsplatform sterk genoeg is Dat platform moet speciaal voor ontworpen en gemaakt zijn zodat het langdurig zijn draagkracht behoudt Er moet voor gezorgd worden dat de buiteneenheid niet kan vallen 2 Gebruik koperen leidingen met een wanddikte van minimaal 0 8 mm 3 De wartelmoer en het gereedschap hebben ook andere afmetingen dan die voor het conven
147. N 2 N 21 E 803 01620 21 2 7 2 502 i i ili 28 do _ 84 8 GR 9 GR Slim Duct Type 12 2 01620 2 120 15 10 8 10 21 2 20 34 11020 21 0221 2 01 amp 20 20 2 28 12 El 242120 2 1240 a 20 24 2 2 13 2 1 1240 amp 2120 12 08620 13 0 0 21 20 amp 2 18 8211 22 18 2 1 2 4 1 01 2 01520 0620 1 2 2 1412 021 06 4 24 2090121 1 21 90 140 1 amp 0 2 121020 2 01820 121 2 4 2 8042020 a 2 2 a Pa M10 W3 8 420 J M10 W3 8 12 208 11 8120 a 121 M10 420 4 2 23 e 02 1 1920 2 42 1 1 3 amp 020 12 0820 2 de JE 3 02 26 2 12120 2 98 0 121 2 01 6 1 amp 1 N WZ SZ En dic o xe 1 A E 1400 4 2488 a o 11 20 2 lidia 0 3220 0 amp 0 2 L ER TA 0 4812
148. O TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation Manual Indoor Unit Model name Slim Duct Type RAV SM404SDT E RAV SM454SDT E RAV SM564SDT E _ SA a ass eto W Na AAA S SSS N OS acessivel ao p blico geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik TO Genel eri ime a k de ildir Manual de Instala o Ar condicionado Tipo split 1 5 Installatiehandleiding Airconditioner Gesplitst type 39 1165 0 0 212 212 Split 77 Jmdh h kl h ih mklZgh d_ Dhg bpbhg kiebl kbkl fZ 115 Montaj K lavuzu Klima Split tip 153 Slim Duct Type Installation Manual Muito obrigada por adguirir o Ar Condicionado Leia atentamente este Manual de Instala o antes de instalar o Ar Condicionado Este manual descreve o m todo de instala o da unidade interior Para instalar a unidade exterior siga as instru es do Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior ADOP O DO NOVO REFRIGERANTE Este ar condicionado um modelo novo que adopta um novo refrigerante HFC R410A em vez do refrigerante convencional R22 para evitar a destruic o da camada de ozono ndice 1 ACESS RIOS 2 2 PRECAU
149. Ontvangt geen signaal van de binneneenheid Verbindingskabels binnen buiteneenheid printplaat E02 GG e i mi our van Si el binneneenheid afstandsbediening Er kan geen g g signaal gezonden worden naar de binneneenheid Gewone Afstandsbediening netwerkadapter printplaat communicatiefout Binnen binneneenheid Binneneenheid ontvangt geen e 0 tussen binneneenheid eenh gegevens van de afstandsbediening of en afstandsbediening netwerkadapter Seri le icatiefout Binnen Verbindingskabels binnen buiteneenheid printplaat E04 00 O en afstandsbediening eenh binnen buiteneenheid Seri le communicatiefout Auto reset i tussen binnen en buiteneenheid IPDU CDB communicatiefout Identieke Binnen Instellingsfout in adressen van binneneenheden EOS e 0 binnenadressen eenh Het systeem detecteert twee maal hetzelfde adres Serezli Instellingsfout in adressen van afstandsbedieningen Identieke Twee afstandsbedieningen zijn als Afstands hoofdafstandsbediening ingesteld bij het gebruik met gt E09 bediening twee afstandsbedieningen De hoofdbinneneenheid stopt met waarschuwing te geven en de volgeenheden gaan door met werken Printplaat binneneenheid Communicatiefout tussen E10 GG e Sinnen hoofd MCU en MCU van de microcomputer van de Auto reset motor 5 Printplaat binneneenheid Gewone communicatie is E18 t ssen Binnen niet mogelijk tussen hoofdbinneneenhei
150. SO Instale o ar condicionado num local suficientemente resistente para suportar o seu peso Se a resist ncia for insuficiente a unidade pode cair e provocar ferimentos Efectue os trabalhos de instala o especificados para protec o contra ventos fortes ou tremores de terra Uma instala o incompleta pode provocar acidentes devido queda das unidades REQUISITO Cumpra rigorosamente as seguintes regras para evitar danos nas unidades interiores e ferimentos N o coloque objectos pesados na unidade interior Mesmo que as unidades estejam embaladas Se poss vel transporte a unidade interior ainda embalada Se for necess rio transportar a unidade interior sem a embalagem utilize um pano ou outro material de amortecimento para n o a danificar Para deslocar a unidade interior utilize apenas as pe as met licas de suspens o 4 posi es N o aplique for a nas outras pe as tubagem de refrigera o cuba de drenagem pe as de espuma ou de resina etc A embalagem deve ser transportada por duas ou mais pessoas e n o deve ser empilhada com de fita pl stico em locais que n o os especificados m Vista exterior Unidade mm 845 z V 5 Th si So E a N 21 803 interior 21 IS k Filtro de ar Tubagem de refrigerante 103
151. Type 5 DRENAJ BORUSU N D KKAT Kurulum K lavuzunu takip ederek suyun d zg n olarak emilmesi i in drenaj borusu i ini ger ekle tirin ve i noktalar na neden olmamak i in bir s izolat r uygulay n Uygunsuz boru sistemi odaya su s zmas na ve mobilyalar n slanmas na neden olabilir m Boru materyali nsulat r ve boyutu Boru i leri ve ins lat r i lemleri i in a a daki materyaller yerel olarak temin edilir VP25 i in Sert vinil klorid boru yuvas VP25 i in Sert vinil klorid boru yuvas Say sal di ap 932 Boru materyali K p kl polietilen k p k kal nl k Insulat r 10 mm veya daha fazla E Esnek borunun tak lmas lave esnek borunun yumu ak taraf n sonuna gelene kadar drenaj borusunun ba lant yuvas na tak n e Eklenen boru bant n boru ba lant yuvas n n sonuna ayarlay n ve sonra sonuna kadar s k n st g r n m TAMAM Y DE L Yan g r n m Hava k Oluk Kapan Yan g r n m Yan g r n m Hava k 5 90 Hava k GEREKS N M e Yumu ak c vatay eklenen boru bant yla sabitlemeyi ve s k la t rma konumunu st tarafa ayarlamay unutmay n lave esnek boruyu 45 veya daha az b k l olarak kullan n b ylece k r
152. Z b 2 ib mijZle dZd bgmx ebgbx G 2 101290 gmlj gg Ih ehdZ G aZfdgmlh aZafegb fh ua Zlv h hdhgaZgby Zdmmfbjh Zgby ihjZ gb dijbg Ihdhf Ijm hijh h Z oeZ Z 012 G aZfudZcl_ ijh h Z aZafegby gZ IZahu bhYgu Ijm u ljhfhhi h u beb ijh h Z aZa fe gby e nhgguo ebgbc 3 gt ey ijmhdb bklZgpbhgghlh mijZVe gby Dhjhldh aZfudZgb dhg gkZIhjZ ib bkihevam 2 bevguc 9 iheyjguc ijhih ibiZgby beb 9 aZ jr ggZy o mkiZghldzZfh ijb klb dihiz dijbg kdbf Ihdhf beb halhjZgbx 1 Ih dexgbl_ kh bgbl d N de ffZf kh eZkgh bo gmf jZpbb de ffghc dhjh d_ gmlj gg Ih bgZjm ghlh e M Zgghlh _ gg Jh ehdZ g rgmjZ ehdh we dijhibiZgby H07 RN F beb 60245 IEC 66 1 5ff 2 e ijZlbevgZy g ihegZy fh hevr ijo kl _d halhjZgbx gbx uz evgh mklZgZ eb Zcl mkijhcklih 2 Bahebjmcl_ baebrdb aZqbs gguo ijhih hi
153. _ jzZimjm 18 I fi Zlmim 30 6 mju 45595455 Bgbdzlhju 7 a e guc LZcf j ae guc b hlhghklv hiZg uc Jgz kijhih imevl o bkizgpbhgghih mijZVe fbiZxl hdheh 10k dmg b dhg bpbhg j gZqbgZ keb dZdhc eb h bg bdzZihj 9 fbiZ ih lhjbl_ ijhp mju hl 2h 5 7 Ihke uiheg_gby jZlhlu gZ fbl_ dghidm ON OFF ey hdhggZgby jZ hlu 145 Installation Manual lt gt ON OFF 18 19 18 C 19 C 18 C gt 19 18 ijh guc mkd gt ON OFF ON OFF 30 29 30 C gt 29 gt 30 gt imkd gt ON OFF 29 gt 30 ijh guc H yaZl_evgh mklZgh bl_ iZjZf_lj Ha E18 E18 HIh jZ Z Iky ijb g kh bg gbb 6 0 boot gmlj_ggbfb ehdZfb Slim Duc
154. a ME e 2 212 0 0 2 12 0 26 0 02 1 2 2 02 2 24 2 14 0 10 08 0 3 0 02 R H 10 AL 2 OH 12 amp 2 850 oa 2 4 2 0 2 103 amp 012 0 0 02 0 21 gt O TO 13 2 Od 1 2 0 212 1 0 02 81 A
155. a gghlh fg af gz4kdmgu lt 1291 kemaZ ijhp mjZ ihlihiy Q jag ahlhjh fy bkie aZfb Z_ dzd gZqbgZy k 2 indZaZgh gb lt wlhl fhf gi gb amli gen lende 174 dZdiZ h Z gibeyihi 1gmlj gg ih ehdZ TIK 107 Jjmiihhf mijZle gbb ghf_j San mz UZ gmlj gg ehdZ hihijz Z Abr RE HL bizihizxi gibeyihju Ko tam ggbo ehdh Jjmiiu ML kv CODE No 01 Ja keb CODE No hl 01 fbl_ Sir dghidm gihlu kl_j_ lv Zggu k bkiey b Y a IN _ijhp mjm ki Nnlh rZ Z Ihke gZ Zlby dghidb amp dhfZg u k imevlZ bklZgpbhgghih mijze 9 4 IhkijbgbfZxIky lq gb hdheh 1fbgmlu SEDA ESTO Sr 45 L SET DATA ri ZU LUID 7 jdb baf g gZ fbl_ Bah jZ gZ kie Iky dghidm G GZkljhcdZ e gZ ijb 922106 aZ bkbfhklb a eb Agmlj gg Th ehaz dghidb bahljZ gb gZ bkie bkq az b khklhygb gt ohl hluagh kKhkihygb_ ar Me li hklZgh db jb gZ Zlbb dghido E dhfZg u k dahi db m Big b fendh imeviZ bkIZgpbhggh h mijZ e g i 911 gm 9900 te hh IK nkijbgbfZxlky 1199 hdheh 1 fbgmlu
156. a lant s b l m n yal tmak i in Kullan m K lavuzu 1 M terilere teslim etmeyi unutmay n 2 G VENL K NLEMLER e B t n ulusal ve uluslararas y netmeliklerin yerine getirildi inden emin olun Montajdan nce bu G VENL K NLEMLER ni dikkatli bir ekilde okuyun e A a ida tan mlanan nlemler g venlikle ilgili nemli maddeleri i ermektedir Onlara tam olarak uyun e Montaj i inden sonra herhangi bir sorun olup olmad n kontrol etmek i in bir deneme al mas test al t rmas yap n nitenin nas l kullanilaca n ve nas l bak m yap laca n m teriye a klamak i in Kullan m K lavuzunu takip edin nite bak m ndan nce ana alteri veya otomatik sigortay kapat n M teriden Montaj K lavuzunu Kullan m K lavuzuyla birlikte muhafaza etmesini isteyin UYARI Yetkili bir bayi veya uzman montaj teknisyeninden klimay monte etmesini ta ma dahil bak m yapmas n isteyin Yanl montaj su s z nt s elektrik arpmas veya yang nla sonu lanabilir Topraklama kablosunun ba land ndan emin olun topraklama i i Yetersiz topraklama elektrik arpmas na neden olur Topraklama kablolar n gaz borular na su borular na paratonerlere veya telefon topraklama kablolar na ba lamayin Herhangi bir elektrik i ine giri meden nce ana alteri veya otomatik sigortay kapat n B t n
157. a bir e im ayarlay n b ylece hemen a a 1 do ru b k ls n az Kaldirma 687 mm veya daha az 300 mm veya daha az Kaldirma 850 mm veya daha nite Tavan n alt 163 Installation Manual m Drenaj kontrol edin Drenaj borusu i inden sonra su drenaj n n d zg n olarak ger ekle ti inden ve suyun borunun birle en k s mlar ndan s zmad ndan emin olun Bu sefer drenaj pompas n n motorundan anormal sesler gelmedi ini de kontrol edin Is tma s ras nda kuruldu unda drenaj kontrol etmeyi unutmay n Elektrik i i tamamland nda e A a ekilde g sterildi i gibi suyu d k n suyun COOL modda drenaj borusu ba lant yuvas ndan emildi inden emin olun ve sonra drenaj borular ndan hi bir su s z nt s olmad ndan emin olun N D KKAT Suyu yava a d k n Acele olarak d k l rse su nitenin i ine yay l r ve zarara sebep olur Hortumun ucunu drenaj panina tak n ve a a 1 do ru b k n rtme plakasi 4 Kanal Su T 1500cc 2000cc Elektrik i i hen z bitirilmediyse y zen anahtar ba lay c y ekin CN34 K rm z elektrik par alar kutusundan ve tek bir 220 240V g c terminal bloklara vererek drenaj konotrol edin O ve er yleyse drenaj pompaso motoru al yordur e Drenaj pompas motorunun gal ma se
158. a a que os fios n o entrem em contacto com a parte da tubagem sujeita a uma temperatura elevada 19 Installation Manual 8 LIGA ES EL CTRICAS O revestimento pode derreter resultando num acidente Depois de ligar os fios aos blocos de terminais prenda os com o grampo de cabo A tubagem de refrigerante e a cablagem de controlo devem seguir a mesma linha Ligue a energia da unidade interior apenas depois de ter aspirado a tubagem de refrigerante Cablagem do controlador remoto Utiliza se um cabo n o polarizado de 2 n cleos para a instala o do controlador remoto Como ligar 1 Ligue o cabo de liga o ao terminal identificado com os respectivos n meros no bloco de terminais das unidades interior e exterior HO7 RN F ou 60245 IEC 66 1 5 mm ou superior 2 Isole os cabos n o blindados condutores com fita de isolamento el ctrico Proceda de forma a que n o toquem em nenhuma pe a el ctrica ou met lica Slim Duct Type Installation Manual Liga o dos fios REQUISITO Certifique se de que liga os fios aos n meros dos terminais correspondentes Uma liga o incorrecta pode provocar problemas Certifique se de que passa os fios atrav s do casquilho da porta de liga o de cablagem da unidade interior Conserve uma margem aproximadamente 100 mm num fio para suspender a caixa de pe as el ctricas durante a assist ncia etc E fornecido o circuito de baixa te
159. a placa de cobertura e a seguir fixe a superficie i Unidade Y inferior Filtro de ar principal Filtro de ar Unidade principal lt For a ap s remo o Retire o filtro da unidade principal enquanto empurra para baixo Prenda bem unidade principal 7 PT Slim Duct Type Installation Manual m Notifica o da configura o do prazo de limpeza do filtro De acordo com as condi es de instala o possivel alterar a configura o do tempo de ilumina o do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro do controlador remoto Para obter informa es sobre o m todo de configura o consulte Altera o do tempo de ilumina o do sinal do filtro e Para garantir um melhor efeito do aquecimento nos controlos aplic veis do presente manual No caso do modelo sem fios O sensor da unidade interior com controlador remoto sem fios pode receber um sinal a uma dist ncia de 8 m ou inferior Com base nisso determine um local onde o controlador remoto seja utilizado e o local de instalac o da unidade interior Para evitar anomalias seleccione um local que n o seja afectado por uma l mpada fluorescente ou luz solar directa No mesmo compartimento poss vel instalar duas ou mais m ximo de 6 unidades interiores com um controlador remoto sem fios Slim Duct Type Installation Manual 4 INSTALA O N AVI
160. a unidade interior Puxe o tubo de drenagem at 300 mm da extremidade da porta do tubo de drenagem da unidade interior e depois coloque o na vertical Depois de elevar o tubo de drenagem defina uma inclina o de modo a que fique imediatamente inclinado para baixo inferior Ascens o m xima de 850 mm ou inferior 300 mm ou inferior Unidade interior Por baixo do tecto 41 Installation Manual E Verifica o da drenagem Ap s a instala o da tubagem de drenagem verifigue se a drenagem da gua efectuada correctamente e se n o existem fugas de gua nas liga es entre os tubos Desta vez verifigue tamb m se n o h algum som anormal no motor da bomba de drenagem N o se esgue a de verificar a drenagem quando instalada no per odo de aquecimento Depois de conclu dos os trabalhos de electricidade Deite gua conforme apresentado na figura verifique se a gua drenada a partir da porta de ligac o do tubo de drenagem no modo COOL e depois verifique se n o h fugas de gua nos tubos de drenagem N PRECAU O Deite gua lentamente Se deitar gua bruscamente a gua espalha se na unidade interior e causa problemas Introduza a extremidade da mangueira na cuba de drenagem e dobre a Placa de para baixo a cobertura 4 Bomba A Recipiente E gua 1500 cc a 2000 cc Se a instala o el ctrica ainda n
161. af _ 299 ba lant kablolan niteler aras elektrik kablosu D taraf ba lant s 220 240 _ 173 nite uzaktan kumanda kablo ba lant s i in ba lant kutusu 4 Uzaktan IDA kumanda Be Uzaktan kumanda kablosu Bulundu unuz yerden satin alinacak Ba lanti kutusu Slim Duct Type _ Installation Manual 9 KULLANILAB LEN KONTROLLER GEREKS N M m Kullan labilen kontroller Klimay kez al n zda g a ld ktan i in ayarlar n de i tirilmesi sonra uzaktan kumandan n kullan labilir duruma gelmesi yakla k 5 dakika s rer Bu Temel ayar de i tirme i lemi normaldir Ayarlar klima al miyorken de i tirin lt Montajdan sonra g ilk kez a ld nda gt Ayarlar yapmadan nce klimay durdurmay uzaktan kumandan n kullan labilir durumda unutmay n gelmesi yakla k 5 dakika s rer Yakla k 5 dakika G SETTING SETT NG Uzaktan coek a k yan p gt s ner gt kumanda s ner kullan ma haz rd r HON OFF lt G ikinci kez veya daha sonra a ld nda gt uzaktan kumandan n kullan labilir duruma FAN MODE SAVE VENT gelmesi yaklasik 1 dakika s rer So o Yakla k 1 dakika G SETTING SEIS Uzaktan 1 5 2 a k gt
162. aktan kumanda gt Gi ileti im hatas niteden hi bir sinyal al namaktad r 25 oe kumanda Uzaktan lant kablolar i P C kart uzaktan iletim hatas kumanda gi niteye hi bir sinyal g nderilememektedir 7 nite uzaktan Uzaktan kumanda a ba da t r c s i kart Otomatik E03 kumanda s rekli q nite Uzaktan kumanda veya a ba da t r c s ndan hi bir W s f rlama ileti im hatas veri al namamaktad r q nite di nite seri ileti im hatas g di ba lant kablolar i P C kart P C kart Otomatik ba lant kablolar i kart d kart omati 9 e y nite q ve di nite aras nda seri ileti im hatas s f rlama IPDU CDB ileti im hatas a adres ayar hatas Ayn adres kendi adresi olarak Otomatik 08 e e dd li k nite tespit edilmi tir s f rlama Uzaktan kumanda adres ayar hatas ift uzaktan B ba l Uzakt kumanda kontrol nde iki uzaktan kumanda ba langi enzer pa angle zaklan olarak ayarlanm t r 9 9 uzaktan kumandalar kumanda Ba lang i nitesi alarm ba latmay durdurur ve takip eden i niteler al maya devam eder CPU CPU q P C kart ana MCU ile motor mikrobilgisayar Otomatik EM e e ileti im hatas unite MCU su aras nda im hatas s f r
163. al Flens niet meegeleverd Flens binnenzijde van de flens Kanaal isolatiemateriaal A 7 Aluminiumtape niet meegeleverd niet a gt Binneneenheid Luchtuitlaatzijde Luchtinlaatzijde J Aluminiumtape Aluminiumtape niet meegeleverd niet meegeleverd pel 8 Schroef afdekken Onderkant Zelfklevend thermische isolatiemateriaal 100 mm breed niet meegeleverd NLET oP Door een onvolledige thermische isolatie van de inlaatluchtflens kan condensvorming ontstaan die uiteindelijk kan resulteren in waterlekkage m Eigenschappen m b t statische druk RAV SM404SDT E 454SDT E RAV SM564SDT E Standaard luchtdebiet 690 m u Standaard luchtdebiet 780 m u 60 loog 50 Bovengrens van externe Hoog 50 Pa statische druk 50 Pa Bovengrens van externe statische druk 50 Pa 50 Benedengrens van externe statische druk 50 Pa Bovengrens van externe statische externe statische druk 50 Pa druk 35 Pa Bovengrens van externe statische druk 35 Pa EN o S Benedengrens van statische Bovengrens druk 35 Pa van externe statische druk 0 Pa Benedengrens van externe statische druk 35 Pa Laag 50 Pa druk 20 Pa Benedengrens van externe statische druk 20 Pa Bovengrens van externe statische 10 Be druk 10 Pa
164. alhjZgbx ijZbevgh aZafegb fh uaZlv ihjz gb Ihdhf keb hikh bgbiv ljm hijh h ijb JZ hiZxs_f k hldjuluf deZiZghf dhfij kkhj kkhj aZkZkulZ dhgimj hoeZ gby Zie gb ih gbfZ_Iky Nur qlh fh klo d_ h b IjZ fbjh Zgbx hdim Zxsbo N R410A OZjZdl jbklbdb oeZ Z 912 R410A e Jdh Z khjlbjm h m hdbkgmx ie gdm beb fZkeh Z Jh Ze gb ijbfjgn A 1 6jZalur Zie 0 7 7 912 R22 H 9hij f
165. alterlerin kapal oldu udan emin olun Bunun yap lamamas elektrik arpmas na neden olabilir Klimay al t rmadan nce montaj al mas s ras nda so utucu borusunu sa lam bir ekilde yerle tirin Klima valf a k bir ekilde so utucu borusu olmadan al t r l rsa kompres r havay emer ve so utma devresinde patlamaya veya yaralanmaya neden olabilecek bir a r bas n olu ur Klimay montaj i in ba ka bir yere ta rken so utma devresine belirtilen so utucudan ba ka gaz halindeki hi bir maddenin girmemesine ok dikkat edin So utucuya hava ve ba ka gazlar kar rsa so utma devresindeki gaz bas nc anormal ekilde y kselir ve bunun sonucunda borunun patlamas na ve insanlar n yaralanmas na neden olur TR Montaj i ini Montaj K lavuzuna g re yap n Yanl montaj su s z nt s elektrik arpmas veya yang nla sonu lanabilir 154 2 TR 3 TR Slim Duct Type Installation Manual Klimay k k bir odaya monte ederken odada meydana gelecek so utucu s z nt s yo unla mas n n tehlikeli seviyeyi a mamas n temin edecek uygun nlemleri al n Klimay zeminin a rl yeterince ta yabilece i bir yere sa lam bir ekilde monte edin Depreme kar nlemek almak i in belirtilen montaj al mas n yap n Klima do ru ekilde tirilmezse d en niteden dolay kazalar meydana gelebilir So utucu gaz
166. an een bedrade afstandsbediening E TEMP DON OFF FAN MODE Cro C SAVE VENT cs Ca SWINGIFIX UNIT LOUVER CE Stap 7 Druk de 2 toets in gedurende minstens 4 seconden TEST wordt weergegeven op het scherm en het selecteren van de modus in de test modus is mogelijk TEST Stap 2 Druk op de Co toets Stap 3 MODE Gebruik de gt toets om de bedieningsmodus COOL of HEAT te selecteren Schakel de airconditioner niet in een andere modus dan COOL of HEAT De temperatuurregeling werkt niet tijdens een werkingstest De fouten worden op de gebruikelijke manier gedetecteerd Stap 4 Druk na de werkingstest op de CEE toets om de werkingstest te be indigen Het scherm is hetzelfde als bij stap 1 Stap 5 Druk op de toets om de modus voor een werkingstest te annuleren TEST verdwijnt van het scherm en de status wordt opnieuw normaal Ti 31 NL Slim Duct Type In het geval van een draadloze afstandsbediening Stap 1 Schakel de stroom van de airconditioner in Als de stroom voor de eerste keer na de installatie wordt ingeschakeld duurt het ongeveer 5 minuten totdat de afstandsbediening beschikbaar is In het geval dat de stroom opeenvolgend wordt ingeschakeld duurt het ongeveer 1 minuut totdat de afstandsbediening beschikbaar is Voer een werkingstest uit nadat de vooraf bepaalde tijd
167. aparelhos de alta frequ ncia incluindo dispositivos inversores geradores de energia privados equipamento m dico e equipamento de comunica o e luz fluorescente do tipo inversor Podem ocorrer avarias no ar condicionado um controlo anormal ou problemas relacionados com o ru do provocado por estes aparelhos equipamentos Quando o controlador remoto sem fios for utilizado num compartimento equipado com uma luz fluorescente de tipo inversor ou num local exposto luz directa do sol poss vel que n o consiga receber correctamente os sinais do controlador remoto Local onde s o utilizados solventes org nicos Local em que sejam utilizados frequentemente sprays especiais PT 4 PT Installation Manual Slim Duct Type 5 E Instala o num ambiente com humidade elevada Em alguns casos incluindo na poca de chuvas e sobretudo no interior do tecto a atmosfera pode ficar com um elevado teor de humidade temperatura do ponto de condensa o 23 C ou superior 1 Instala o no interior do tecto com telhas no telhado 2 Instala o no interior do tecto com telhado de ard sia 3 Instala o num local em que o interior do tecto utilizado como passagem para a entrada de ar fresco Nos casos anteriores aplique adicionalmente o isolamento t rmico sobre todas as posi es do ar condicionado que estejam em contacto com o elevado teor de humidade Neste caso coloque a placa lateral porta de verifica
168. armak i in d a do ru ekin Hava filtresi Ana nite lt Kuvvet nce plakalara bast r rken filtreyi ana niteden kar n 2 Suyla veya elektrikli s p rgeyle temizleme 2 e Kira rsa hava filtresini n tr deterjanl l k suyla veya suyla temizleyin Suyla temizledikten sonra hava filtresini g ne g rmeyen bir yerde yeterli derecede kurutun 3 Hava filtresini tak n e Filtreyi ana niteye k nt lar bast rarak tak n ekilde g sterildi gibi y nlendirin 4 d mesine bas n g stergesi kaybolur NOT D n hava kanal n nite ba larken hava filtresini temizleme y ntemi kanal ucunun yap s na g re farkl l k g sterebilir Hava kanal n n yap s i in l tfen reticisine dan n 185 Slim Duct Type N D KKAT Klimay hava filtresi kar lm durumdayken al t rmay n e Filtre yeniden ayarlama d mesine bas n YILLIK BAKIM ibaresi s necektir Installation Manual e evreyi koruma amac yla kliman n verimli gal mas n sa lamak i in kullan lan i ve d nitelerin temizlenmesi ve bak mlar n n d zenli olarak yap lmas nemle tavsiye edilir Klima uzun s re al nda periyodik bak m yap lmas y lda bir kez tavsiye edilir Bununla birlikte d niteyi pas ve iziklere kar d zenli olarak kontrol edin ve bunlar giderin veya gerekirse pastan k
169. as numa parede certifique se de que a plataforma de suporte suficientemente resistente A plataforma deve ser concebida e fabricada com vista a manter a sua resist ncia durante um per odo de tempo prolongado devendo ainda ser tomadas as devidas precau es para que a unidade exterior n o caia Alargamento Utilize um tubo de cobre com uma espessura de 0 8 mm ou superior porca de alargamento e os trabalhos de alargamento s o igualmente diferentes dos usados no refrigerante convencional Retire a porca de alargamento que fornecida com o ar condicionado e utilize a REQUISITO Se o tubo de refrigerante for comprido instale su portes com intervalos de 2 5 a 3 m para o fixar Caso contr rio pode provocar um ru do anormal Corte a tubagem com um cortador espec fico Elimine completamente as rebarbas Estas podem provocar fugas de g s Introduza uma porca de alargamento no tubo e alargue o Como os tamanhos de alargamento do R410A s o diferentes dos do refrigerante R22 recomenda se a utiliza o das ferramentas de alargamento recentemente fabricadas para o R410A Contudo possivel utilizar as ferramentas convencionais regulando a margem de projec o do tubo de cobre 2 Y N PRECAU O V Margem de projec o 4 PONTOS IMPORTANTES NA INSTALA O alargamento Unidade mm DA TUBAGEM R gido tipo engate 1 Mantenha o interior da
170. b l m nde yan p s nerek ayarlanmakta olan adresi g sterir Otomatik adres ayar s ras nda uzaktan kumanda i lemi kabul edilmez Otomatik adres belirlemesinin tamamlanmas i in gereken s re yakla k 5 dakikad r NOT Baz durumlarda adresin grup kontrol n n sistem yap land rmas na g re otomatik adres ayar ndan sonra man el olarak de i tirilmesi gerekir e Yukar da bahsedilen sistem yap land rmas oklu ikiz nite sistemlerinin bir uzaktan kumanda taraf ndan grup halinde kontrol edildi i kompleks sistemler oldu unda s zkonusudur Yukar daki adres g a kken otomatik adres belirleme sistemi taraf ndan ayarlan r Bununla birlikte hat adresleri ve i nite adresleri rastgele ayarlan r Bu nedenle hat adreslerini i nite adresleriyle e le tirmek i in ayar de i tirin 178 IR 26 TR 27 TR Slim Duct Type lem rnek O Man el adres ayar i lemi nite al miyorken ayar de i tirin nitenin durduruldu undan emin olun 7 FILTER RESET TEST lem 1 d melerini ayn anda 4 saniye veya daha fazla bir s re bas l tutun Bir s re sonra g sterge b l m a a da g sterildi i gibi yan p s ner G sterilen CODE No nun 10 olup olmad n kontrol edin CODE No 10 ba ka bir say oldu unda g stergeyi silmek i in amp d mesine basin ve
171. beb M10 iehkdZy rZc Z M10 Zdk_kkmZj ZcdZ W3 8 beb M10 KE 2 Rg iehkdZy rZc Z 7 97 U M10 Zdk_kkmZj W3 8 beb M10 NE e rZclu hlebggu hl iehkdbo rZc M10gZ 2 E ij hIYZs gby 12 hez eyo ahiZkghkib hlyaZl_evgh mkiZghibi di ijyfh ih dihgrl cghf ih dzdihdZaZgh gZ jbkmgd_ 910ff x 511ff Slim Duct Type 5 Installation Manual Ke mxsb 17 jbZeu ey jZ hl ih kh bg gbx b iehbaheypbb ijbhij IZxIky gZ f kl FmnlZ j hlh oehjbklh h bgbeZ ey VP25 FmnlZ ba jhlh o oehjbkihih Wbgbez VP25 ig
172. blv mjm kgZqZeZ gZ Zlby dghidb G5 dhfZg u kimeviZ bkIZgpbhggh h mijzie gy g hkijbgbfZxlky Vig gb hdheh 1fbgmlu lib mijZ e gbb ghfj hlh jz Z fhlh Ygmlj_gg Jh ehdZ klZgh blky hkgh guf ehdhf EN BahliZ gb gZ bkie aZ bkbfhklb Ta eb gg h ehdZ 2 ljo dghidb gt ghfjz gmlj_ggbo ehdh ijb mijZle gbb ljmiihc ihhg gh f gyxlky lt uljbi gmlj gg Jh endz gZkljhcdb dhlhjh h g gu fhigh ih O iheh gb igmlj gg Ih ehdZ gZklihcdb dhlhjh h baf q gu ihkdhevdm glbeylh b aZkehgdZ u jZggh h 9 gg Jh ehdZ jZ h ZxI 3 1 ihfhsvx _ dghihd aZ Zgby fi jzimju DIGO azc CODE No 12 CODE No 12 2 ihfhsvx dghihd aZ Zgby f gb jz baf 27 k ebgbb 3 7 2 3 GZ fbi o dghidm Lh Z _ gZkljncdz aZ jrblky dh Z bkie c hl fb Zgby ij dihklhygghc bg bdZpbb 141 Installation Manual Ghf j 1gmlj ih ehdZ h hih iZ _gby gZkljhcob 4 1 ihfhsvx Oo dghihd aZ Zgby fi jZimju DIA aZ Zcl_ CODE No 13 CODE 13 5_k gmlj_gg_ h ehdZ 2 K ihfhsvx dghihd aZ Zgby V_f gb jz igmlj gg Ih ehdZ 3 gZ 2 3 GZ fbl_ dghidm Lh Z gZkljh
173. c digo de verifica o E18 aparece no sistema duplo concorrente uma unidade exterior E18 apresentado quando as liga es incorrectas O O 8 8 s o efectuadas entre as unidades interiores Slim Duct Type Medidas Volte a ligar os cabos correctamente entre as unidades interiores Liga o incorrecta Controla dor remoto Unidade exterior Desfa a a liga o 9 9 entre as unidades interiores Liga o correcta Controla dor remoto Unidade exterior _ 32 Installation Manual E PB EE Configure novamente o endere o TEST CL 1 Prima simultaneamente os bot es 5 TIME a durante pelo menos 4 segundos DON OFF MODE VENT SWINGIFIX UNIT LOUVER 2 pisca no visor conforme apresentado na figura seguinte SET 3 Prima bot o passa de intermitente para aceso 4 Prima o bot o G Hr desaparece SETTING fica intermitente Demora 5 minutos 6 2 5 Quando SETTING desaparecer a reconfigura o est conclu da e o ar condicionado passa para o modo inactivo do funcionamento normal 32 PT 33 PT Slim Duct Type Installation Manual 11 MANUTEN O Antes da manuten o n o se esgue a de desligar o interruptor principal N PRECAU O N o mexa nos bot es com as m os molhadas caso contr rio pod
174. c s 8 m veya daha az ndan sinyali alabilir Buna dayanarak uzaktan kumandan n al ti 1 i nitenin kurulum yerini belirleyin e Bir bozuklu u nlemek i in florasan 1 ktan veya do rudan g ne ndan etkilenmeyen bir yer se in Kablosuz uzaktan kumandaya sahip iki veya daha fazla 6 niteye kadar i nite ayn odaya kurulabilir 7 TR 159 Slim Duct Type Installation Manual 4 KURULUM N UYARI Klimay rl na yeterli oranda dayanacak ekilde tak n Yer yeterince g l de 156 nite d p yaralanmalara sebep olabilir G l r zgarlara veya depremlere kar 1 korumak i in zel bir kurulum ger ekle tirin Tamamlanmam bir kurulum nitenin d erek kazalara neden olmas n sa lar GEREKS N M lt nitelerin hasar g rmesini ve insan yaralanmalar n engellemek i in ara daki kurallara kesinlikle uyun nitenin zerine a r bir madde koymay n niteler paketteyken bile niteyi m mk n oldu unca paketteyken ta niteyi pakette de ilken ta imak bir gereklilik ise nitenin zarar g rmemesi i in koruyucu plastik vs i inde kullan n e niteyita i in sadece as c metalleri 4 pozisyon tutun er par alara kuvvet uygulamay n so utucu boru drenaj pani k p kl k s m veya re inli k s mlar vs e Paketi iki veya daha fazla ki iyle ta
175. cdZ aZVjrblky dh Z kie hi fblZgby ij c dihklhygghc bg bdZpbb Ghf_j gmlj gg Jh ehdZ h hlh jZ gby gZkljhcob SET DATK 9 m np ser DATA NO pi MA 4 A L 5 1 ihfhsvx Oo dghihd aZ Zgby fi jZimju DIA aZ Zcl_ CODE No 14 CODE No 14 Jjmiiu 2 ihfhsvx dghihd aZ Zgby V_f gb IZcf jZ gbi aZ ZV fuc ZJZf k 0001 gZ 0002 Hkgh ghc ehd 0001 Ih qbg_gguc ehd 00021 3 GZ fbl mdghidm 5 Lh Z gzkijhedz azl jrbiky dh Z kie c fblZgby ij c dihklhygghc bg bdZpbb Ghf j gmlj_gg ih ehdZ h hih iZ _gby gby gZkljhcdb rida SETTING SMA FT mam Slim Duct Type Installation Manual 6 gZebqbb jmlh h 09 Kb ehdZ ih Zs h baf g gir dh mju hl 2 5 ey hafi Ei Ea gZkijh_d lh hdhgaZgbb Zgghc gZkljhedb 92 a ey Julhiz gh jz mii gg lh endZ h baf g gby gZkijhedb mdZ bi CODE No 12 13 14 ihhg gh k ihfhsvx dghihd aZ Zgby fi jZimu ijn vi ih ggu baf g_gby gb DO jdZ Z _kZ gt h 3 3 1 gt Ihke 2 2 2 1 GZ Zlb_ dghidb klbjZ kh j Zgb fggh 920 dghidb B C o ijhb
176. conditioner met een nieuw koelmiddel DEZE AIRCONDITIONER WERKT MET HET NIEUWE HFC KOELMIDDEL R410A DAT DE OZONLAAG NIET AANTAST De kenmerken van het koelmiddel R410A zijn gemakkelijke oplosbaarheid in water oxidelaag of olie en de drukkracht is ongeveer 1 6 keer hoger dan de drukkracht van het koelmiddel R22 Samen met het nieuwe koelmiddel moet ook de koelolie worden vervangen Zorg daarom dat er tijdens de installatie geen water stof oud koelmiddel of koelolie in het koelsysteem terecht kan komen Om te voorkomen dat u een verkeerd koelmiddel en verkeerde koelolie zou gebruiken hebben de aansluitingen van het vulstuk en het gereedschap andere afmetingen dan die voor het conventionele koelmiddel Voor het nieuwe koelmiddel R410A hebt u dus ander gereedschap nodig Gebruik voor de verbindingsleidingen nieuwe en schone leidingen die speciaal ontworpen zijn voor R410A en voorkom dat water of stof in het systeem terecht komt Het toestel loskoppelen van de netvoeding Dit toestel moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten minste 3 mm De installatiezekering moet gebruikt worden voor de voedingsaansluiting van deze airconditioner Draai de wartelmoer vast met een momentsleutel op de aangegeven manier Als u de wartelmoer te hard aanspant kan die op termijn barsten Daardoor kan er dan koelmiddel lekken Draag tijdens de installatie stevige handschoenen om verwondingen te voorkomen
177. d 212 O 24 020 2 HI 311 R410A 2 2 1 2 2 R22 0 8 0 2 2 1213 2 121 2 2 1 2 2 Er e 78 2 78 3 80 4 ENCKATAZTAZO eyi eek pe 84 5 86 6 AEPATO OZ 89 7 WYKTIKOY KAI 92 8 HAEKTPOAOTIKE 7 95 9 I gt XYONTA XEIPI2ZTHPIA cesa rra a a ei 98 10 AOKIMAZTIKA 106 109 12 ANTIMETQNIZH 111 1 GR 77 Slim Duct Type Installation Manual 0 0 212 1 2 a 0 0 0 amp 020 2 02 12 820 amp 2 1 amp 2 CD 2422 1401 26 1 amp amp 8 M10 x 34 1240 2 0 2 1 101 16 8211 1 2 02111 2 24 18 1 amp
178. d en A tosresal hoofdbinneneenheid eenh volgeenheden of tweevoudige hoofd en en volgeenheden volgeenheden IPDU Buiten Volledige E31 communic tisfout SODA Communicatiefout tussen IPDU en CDB stop Warmtewisselaarsensor TCJ printplaat F01 ALT balm en Binnen binneneenheid Het systeem detecteert een Auto reset de binneneenheid eenh onderbreking of kortsluiting van de warmtewisselaarsensor TCJ Sensorfout TC van Warmtewisselaarsensor TC printplaat F02 9 ALT de warmtewisselaar in Binnen binneneenheid Het systeem detecteert een Auto reset de binneneenheid eenh onderbreking of kortsluiting van de warmtewisselaarsensor TC Fout TD van de Buitentemperatuursensor TD printplaat uitblaastemperatuurse Buiten buiteneenheid Het systeem detecteert een Volledige roa O AE nsor van de eenh onderbreking of kortsluiting van de stop buiteneenheid uitblaastemperatuursensor Fout van de Buitentemperatuursensor TE TS printplaat F06 O ALT temperatuursensor Buiten buiteneenheid Het systeem detecteert een Volledige van de buiteneenheid eenh onderbreking of kortsluiting van de temperatuursensor stop TE TS van de warmtewisselaar Buiten De TL sensor kan verschoven ontkoppeld of Volledige O ALT TL sensorfout eenh kortgesloten zijn stop Fout van de Buitentemperatuursensor TO printplaat buitenluchttemperatuu Buiten buiteneenheid Het systeem detecteert een Werking F08
179. da Idc minimum frekansa durma ula lm t r D nite kompres r i Kompres r devresi Kompres r kilitlemesi tespit Genel dia 9699 kilitlemesi Di nite edilmitir durma Di nite ak m Ak m alg lama devresi d nite P C kart AC Genel H03 nite CT de anormal ak m tespit edilmi tir veya bir faz kayb alg lama devresi hatas ie durma tespit edilmi tir H04 0090 ri Di nite G vde termostat ar zas a Di nite d k basin Ak m y ksek bas n anahtar devresi P C kart Genel H06 O sistemi hatas D nite bas n sens r hatas tespit edilmi tir veya d k durma bas n koruma mas harekete ge irilmi tir Benzer ba langig i En nite adres ayar hatas Grupta iki veya daha fazla Genel e SIM niteleri unte ba lang nitesi var durma Ayr i nitede grup q nite adres ayar hatas Ayr i niteler aras nda Genel 07 SIM hatt k umite en az bir gruba ba lanmi i nite vard r durma q nite grup adresi q nite adres ayar hatas nite adres grubu Genel BB o SIM ayarl de il A une ayarlanmam tir durma LO9 O O SIM Li SY Os q nite q nite g seviyesi ayarlanmam tir ben 0 D P C kart atlatma kablosu servis i in ayar hatas Genel L10 O SIM D nite kart nite Mn At da t
180. dakika s rer Sonraki g a mada uzaktan kumandan n kullan labilir duruma gelmesi yakla k 1 dakika s rer nceden belirlenen s re ge tikten sonra bir test al t rmas ger ekle tirin lem 2 Uzaktan kumandadaki ON OFF d mesine bas n MODE d mesiyle COOL veya se in ve daha sonra FAN d mesiyle HIGHJ i se in lem 3 So utma test Is tma test al t rmas al t rmas S cakl k ayar S cakl k ayar d meleriyle s cakl 1 meleriyle s cakl 1 18 ayarlay n 30 C ye ayarlay n lem 4 So utma test al t rmas Is tma test al t rmas duyulduktan sonra hemen s cakl k ayar d meleriyle s cakl 19 ayarlay n Bir sinyal ali sesi beep Bir sinyal ali sesi beep duyulduktan sonra hemen s cakl k ayar d meleriyle s cakl 29 ayarlay n lem 5 So utma test al t rmas Is tma test al t rmas duyulduktan sonra hemen s cakl k ayar d meleriyle s cakl 1 18 ayarlay n Bir sinyal ali sesi beep Bir sinyal ali sesi beep duyulduktan sonra hemen s cakl k ayar d meleriyle s cakl 30 ayarlay n lem 6 lem 4 gt 5 gt 4 i tekrarlay n Kablosuz al c b l m nd
181. de 0 BOL 2 06 81 2 2 AH 0 2 14812 42 2 20 d 2 1 1142 10 amp 0 02 1 Zee Es Mr 310 10 02 1812 d2 1 18 1020 2 1122 2 42 a211 2 22 1 2 2 2 0 amp 120 02 281 amp 1620 6111 A 20 2 02 01 22 01 22 08 20 amp 2 2 0 2 1 amp 20 6 0200 2 2 2 012 08 20 02 1412 118 18 320 2321 00 2 0 1 18 20 221000 2 0 2 121 30 9 It 2 2 12120 2 012 118 031 e A 0 11d 0121 18 20 21120 320 2 012 0 0 2 0 1 i 118 1 2 14120 2 2 12120 2 i 01 amp 18 20 2 13 amp 0 0 amp 1 08 20 212130 6111 A 1 1120 2 0 0 16 20 A a211 020 2 d211 81211 2 22 2 2 amp 81211 12 118 AE 320 2 2 0 He d 1820 03 120 12 20 01210 0281 4 03 1 3 1 120 812 202 amp 20 6 201 Ja 1 042161 080 e 033 13 1 amp 042161 110 34 GR Installation Manual Slim Duct Type 1 2ANTIMETQNIZH m 0 128 ei 2 03120 12 212 1192 01 amp o 0 Ny 2 01620 2 4 121 1328 12 03 2 D 2 0 00 amp 2 2050112 4 03 02 0 2 10 050
182. de binneneenheid die verbonden is met een afstandsbediening op de aansluitingsblokken A B van andere binneneenheden door de bedrading tussen eenheden van de afstandsbediening te installeren Wanneer de stroomtoevoer wordt ingeschakeld start het automatisch instellen van het adres en de melding dat het adres wordt ingesteld knippert op het scherm Tijdens het automatisch instellen van het adres worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd De tijd nodig voor het voltooien van het automatisch instellen van het adres is ongeveer 5 minuten OPMERKING In sommige gevallen is het nodig om het adres handmatig te veranderen nadat het systeem adressen voor groepsbediening automatisch heeft ingesteld De hierboven vermelde systeemconfiguratie zal het geval zijn wanneer complexe systemen waarin meerdere combinaties groepen tweevoudige eenheden bediend worden als groep met behulp van een afstandsbediening Voorbeeld Groepsbediening voor een complex systeem Voorbeeld van een willekeurige instelling Na het instellen van automatisch adres Circuitsysteem Voorbeeld lt Enkelvoudig systeem gt lt Tweevoudig systeem gt werkwijze 221 444 441 NE Buiteneenheid E Buiteneenheid 11 i i i Binneneenheidadres Na wijziging van handmatige C Adres 1 1 1 Adres 2 1 2 Adres 2 2 2 adresinstelling gt Voorbeeld van het wijzigen van een adres 64 H
183. de bediening of ruisproblemen bij de voornoemde apparatuur Als u de draadloze afstandsbediening gebruikt in een ruimte waar fluorescentielampen hangen met een elektronisch voorschakelapparaat of onder direct zonlicht is het mogelijk dat het toestel de signalen van de afstandsbediening niet correct ontvangt Een plaats waar natuurlijke oplosmiddelen gebruikt worden Een plaats waar vaak een bijzondere spray verstoven wordt _ 42 4 NL Installation Manual Slim Duct Type 5 NL E Installeren bij hoge luchtvochtigheid In sommige gevallen kan met name in de nattere seizoenen boven het plafond de luchtvochtigheid sterk oplopen dauwpunttemperatuur 23 C of hoger 1 Installatie in een plafond met dakpannen op het dak 2 Installatie in een plafond met dakleien op het dak 3 Installatie op een plaats waar de binnenkant van het plafond gebruikt word als aanvoerkanaal voor frisse lucht Breng de bovenstaande gevallen de thermische isolatie ook aan op alle delen van de airconditioner die in contact komen met de vochtige lucht Gebruik in dit geval de zijkant inspectieluik waardoor het eenvoudig verwijderd kan worden Breng ook voldoende thermische isolatie aan om het kanaal en de kanaalaansluiting Referentie Omstandigheden condensatietest Binnenzijde 27 droge bol 24 C natte bol Luchtdebiet Laag luchtdebiet werkingsduur 4 uur B Installatieruimte Maateenheid mm Houd b
184. detecteerd H02 9 m Buiten Compressorcircuit Het systeem detecteerde een Volledige vastgelopen eenh vastgelopen compressor stop Fout in het circuit voor Buiten Circuit voor stroomdetectie printplaat van de Volledige H03 9 stroomdetectie van Sah buiteneenheid Het systeem detecteert abnormale sfo 9 buiteneenheid stroomsterkte in AC CT of faseverlies p Thermostaatwerking Buiten Volledige H04 e 1 enk Defect van de thermostaat stop Systeemfout door lage Buiten Stroomsterkte schakelcircuit met hoge druk printplaat Volledige 9 9 druk in de eenh buiteneenheid Het systeem detecteerde een Ps sto 9 buiteneenheid druksensorfout of activeerde de lagedrukbeveiliging p Identieke Binnen Instellingsfout in adressen van binneneenheden Er Volledige Emo O e SIM hoofdbinneneenheden eenh zijn twee of meer hoofdeenheden in de groep stop Groepsregel in Binnen Instellingsfout in adressen van binneneenheden Er Volledige 107 9 SIM individuele Senih is minstens een groepsgebonden binneneenheid sto 9 binneneenheid yr tussen individuele binneneenheden p Binnengroepsadres Binnen Instellingsfout in adressen van binneneenheden Volledige kog e SIM niet ingesteld eenh Binnengroepsadres is niet ingesteld stop 109 SIM Me AA Stroomniveau voor binneneenheden is niet ingesteld In geval van een instellingsfout m b t de L10 OOO SIM de guten verb
185. dhgljhey e Klhd dhg gkZIZ g he g luaulZlv ijhlef e F kih X Zifhkn j ijbkmiklimxi kheb ijbij gZy Ooo ahgZ jgbkluc 1 jfZevgu O bklhggbdb lb mkiZghid ehdZ Y IZdbo klZo 9 hloh bfu ki pbZevgu aZsblgu f ju Dmogyj_klhjZgZ bkihevam iky hevrh_ Ooo dhebg khh fZkeZ beb klh jy hf kfZrbgzfb 92 aZlh gZebiZgb fZkeZ gZ iehhff ggbd bj abghluo Lglbeylhj_ igmlj gg f end kgbabiv ijhbalh bi evghklv kha Z Zlv ImfZg beb 12 gb dzi ev eZ b 2120 ijb h blv d nhjfZpbb beb gbx j_abgh uo lt f klZo Mebab ijbf g hjlZgbq_kdbo jZkl hjbl_ ec lt klZo Mebab hlhjmhiZgby ujZ Zlu Zxs Jh ukhdmx gzkihim lt f_klZo uimkdZ_fuc Vha mo u h blky 9 ihkj ggh N klhjhgm hdgZ khk_ _ h hfz lt g rgbc ehd e lt f klZo eldhi Z Iky rmf hl ig rg Jh ehdZ 10 mkiZghld Ag rg ehdZ gZ 29 Ok khk yfb hegh gbfZgb_ mjh gx rmfZ e lt f klZo kiehohc Y glbeypb_c I 3 jzihihc ki glbeypbhggufb Oo dZgZezfb mi bi kv khhh IkNbb V ebgbg fZ 7 gby b khijhlble dZgZeZ e G bkihevamcl dhg bpbhg ey ki pbZevguo c lZdbo dZddhgk NbjhZgb Ooo ibsb jZ hlu kil pbabhgguf o bgkijmf gihf ijhbal gbyfb bkdmkkl Z beb ijb jZa gbb b hlguo beb jZkl_gbc
186. dige hoeveelheid koelmiddel bij te vullen AANDACHTSPUNT Als ute veel of te weinig koelmiddel bijvult veroorzaakt dat storingen in de compressor Zorg dat u de juiste hoeveelheid koelmiddel bijvult Wanneer personeel het koelmiddel bijvult moet de lengte van de leiding en de hoeveelheid toegevoegd koelmiddel genoteerd worden op het naamplaatje op het onderhoudspaneel van de buiteneenheid Dat is nodig om problemen op te lossen bij een defect van de compressor of het koelsysteem Open de afsluitklep volledig Open de afsluitklep van de buiteneenheid volledig Hiervoor is een inbussleutel van 4 mm nodig Meer informatie kunt u in de installatiehandleiding van de buiteneenheid vinden Controle op gaslekken Controleer met een lekdetector of zeepwater of het gas al dan niet lekt uit de leidingaansluitingen of de afsluitklep AANDACHTSPUNT Gebruik een lekdetector die geschikt is voor het verwerken van HFC koelmiddel R410A R134a enz Slim Duct Type Installation Manual Thermische isolatie aanbrengen Breng zowel de gas als de vloeistofleidingen thermische isolatie aan Gebruik voor de thermische isolatie van gasleidingen materiaal dat hittebestendig is tot 120 of meer Breng het meegeleverde thermische isolatiemateriaal zorgvuldig aan op de leidingaansluiting van de binneneenheid zonder openingen te laten AANDACHTSPUNT Breng de thermische isolatie zorgvuldig aan op op de leidi
187. djhdhfivxl_jZ hizb ary ijhp_kkhjzfb Ab Zl_ey IMA ee nami 99 Pp pende zjn rb dZ av kgh guf i g_ggu 18 hkghighih cam amli ggbfb beb kah g 9 lh ehdz b hkghiguf JeZiguf b ih qbg_gguf En MEL ih qbg_gghlh ehdZ i Tehdzfb g hafh gz E31 Hrb dZ kwab IPDU OC kiyab fm IPDUb CDB HrbldZ ZlqbdZ gt ZIgbd ienh f 99697 Ih ehdZ F01 ALT iehhlf 99 k_ lbkgZy ieZIZ 9 gg lh ehdz lt uyle NhfZlbq kdZy igmlj gg h ehdZ ehd h ju beb dhjhldh aZfudZgo ZlqbdZ i_j_mklZoh dZ TCJ iehhif ggbdZ lh ehdZ TCJ KEA 9219002 990 el nij ge e fe ee WhfZlbq_kdZ ie Z lt gmlj_ggbc N 02 ie gmlj g e lt uyle 0 i poz O O O ALT h hlju beb dhjhidh Ld AZ abdZ i mklZohldz TC l_iehh f_ oabdZ gmlj_gg_Ih ehdZ TC No A bz b E NAZI Tiz a de e IhegZ i jZlmju lt g rgbc j bkgZy ie grg e lt uyle 0 egZy pa O ALT Jen bay A hlju dhjhldh_ aZfudZgb 719607 hkIZghidz endZ TD jZimju gZ uoh balgrg lh ehdz Hrb MN gt Zigbd fi jZimju 910 lh 4 TE TS F06 ALT I fij lt g rgbc k j bkgZy 1 717 9 rg Ih ehdZ lt uyle IhegZy a T ehd h ju dhjhldh a7tudZob ZlgbdZ hklZgh dZ TS iehhif 99697 x lt g_rgbc gt Zlqbd TL fh kf_
188. do exclusivamente para refrigerante R410A R134a etc Installation Manual Slim Duct Type Processo de isolamento t rmico Apligue isolamento t rmico nos tubos separadamente no lado do liguido e no lado do g s Para o isolamento t rmico dos tubos no lado do gas garanta a utilizac o de material com uma resist ncia t rmica de 120 C ou superior Utilizando o material de isolamento t rmico fornecido apligue o isolamento t rmico na sec o de liga o da tubagem da unidade interior sem folgas REQUISITO Aplique o isolamento t rmico na sec o de liga o da tubagem da unidade interior at origem sem que o tubo fique exposto A exposi o do tubo provoca fugas de gua Envolva o isolamento t rmico com as ranhuras voltadas para cima lado do tecto Unidade interior Isolamento Tubo de isolamento Porca de t rmico do t rmico acess rio tubo alargamento 18 18 PT 19 PT Slim Duct Type N Aviso 1 Utilizando os fios especificados ligue os com firmeza e de forma segura para que a tens o externa aplicada aos fios n o interfira com a pe a de liga o dos terminais Uma liga o ou fixa o incompleta pode provocar inc ndios etc N o se esqueca de efectuar a ligac o terra fio de terra Se a ligac o terra ficar incompleta podem ocorrer choques el ctricos N o ligue o fio de terra a tubos de g s tubos d
189. dt de status de gewone stopmodus Als u op de toets drukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut Deze functie is niet beschikbaar voor de SM56 die een buiteneenheid van de 2 serie heeft Slim Duct Type 1 OWERKINGSTEST B Voordat u een werkingstest uitvoert e Voordat u de stroom inschakelt voert u eerst volgende stappen uit 1 Controleer met behulp van een weerstandsmeter dat er een 500V weerstandsmeter van 1 of meer is tussen aansluitingsblok 1 tot 3 en de aarding Schakel het toestel niet in als de weerstand lager is dan 1 2 Controleer of de afsluitklep van de buiteneenheid volledig open is Laat de voeding gedurende 12 uren of meer voor het gebruik ingeschakeld om de compressor bij het activeren te beschermen m Een werkingstest uitvoeren Bedien de eenheid zoals gebruikelijk met de afstandsbediening Voor de werkwijze van de bediening zie de meegeleverde Gebruikshandleiding Een gedwongen werkingstest is mogelijk volgens de volgende werkwijze als het toestel uitgeschakeld is door de thermostaat Om te voorkomen dat de werkingstest meteen na een andere werkingstest wordt uitgevoerd kan het toestel pas na ongeveer 60 minuten opnieuw ingeschakeld worden NLET OP Gebruik de gedwongen werkingstest uitsluitend als werkingstest omdat de toestellen anders te zwaar belast worden 68 _ Installation Manual In het geval v
190. e gua p ra raios ou fios de terra de cabos de telefone O aparelho deve ser instalado em conformidade com os regulamentos nacionais relativos a liga es el ctricas Se o circuito de alimenta o n o tiver capacidade suficiente ou se a instalac o estiver incompleta podem ocorrer choques el ctricos ou inc ndios N PRECAU O Esta unidade interior n o possui cabo el ctrico Uma instala o incorrecta incompleta pode provocar um inc ndio el ctrico ou fumo Certifique se de que instala um disjuntor de fuga terra que n o seja activado por ondas de choque Caso n o seja instalado um disjuntor de fuga terra existe risco de choque el ctrico Certifique se de que utiliza os grampos de cabo fornecidos com o produto N o danifique nem risque o n cleo condutor e o isolador interno dos cabos el ctricos e de interliga o ao descarn los Utilize o cabo el ctrico e o cabo de interliga o com a espessura e o tipo especificados e os dispositivos de protec o necess rios REQUISITO Para a cablagem de alimenta o el ctrica cumpra estritamente o Regulamento Local de cada pa s Para a cablagem de alimenta o el ctrica das unidades exteriores siga o Manual de Instala o de cada uma das unidades Nunca ligue uma pot ncia de 220 240V aos blocos de terminais A 6 etc para a cablagem de controlo Caso contr rio o sistema n o funcionar Efectue a instala o el ctrica de form
191. e conforme apresentado na figura Certifique se de o CODE No 01 Seo CODE No n o for 01 prima o bot o para eliminar o conte do do visor e repita o procedimento desde o in cio Durante alguns instantes ap s ter premido o bot o TEST 2 poss vel utilizar o controlador remoto CODE No O conte do do visor varia consoante o modelo da unidade interior Procedimento 2 Sempre que prime o bot o os n meros do grupo de controlo da unidade interior alteram de forma ciclica Seleccione a unidade interior na qual pretende alterar as configura es A ventoinha da unidade seleccionada entra em funcionamento Pode confirmar a unidade interior na qual pretende alterar as configura es UNIT LOUVER CODE No unir EEE SET Dar A 5 22 Slim Duct Type Procedimento 3 Utilizando os bot es de configura o da temperatura especifique o CODE No 1 Procedimento 4 Utilizando os bot es do tempo do temporizador seleccione SET DATA 1 Procedimento 5 Prima o bot o Ee Quando o visor passar do estado de intermitente para aceso a configurag o est conclu da Para alterar as configura es de outra unidade interior repita a partir do Procedimento 2 Para alterar outras configura es da unidade interior seleccionada repita a partir do Procedimento 3
192. e 01 Para os Dados definidos no Procedimento 4 seleccione os dados de configura o do tempo de ilumina o do sinal do filtro na tabela seguinte Dados de Tempo de ilumina o do sinal do configura o filtro 0000 Nenhum 0001 150H 0002 2500H configura o de f brica 0003 5000H 0004 10000H Para garantir um melhor efeito do aquecimento Se for dif cil obter um aquecimento satisfat rio devido ao local de instala o da unidade interior ou estrutura do compartimento poss vel aumentar a temperatura de detec o do aquecimento Al m disso use um dispositivo de circula o etc para fazer circular o ar quente perto do tecto Siga o procedimento de funcionamento b sico 1 5253545556 Para o CODE No do Procedimento 3 especifique 06 Para os dados definidos no Procedimento 4 seleccione os dados de configura o do valor de mudan a da temperatura de detec o que pretende configurar na tabela seguinte Dados de Valor de mudan a da temperatura configura o de detec o 0000 Sem mudan a 0001 1 C 0002 2 C configura o de f brica 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C 24 Installation Manual B Como configurar modo de poupanca de energia SAVE 1 Prima o bot o durante pelo menos quatro segundos com o ar condicionado em repouso come a a piscar indicado o CODE No C2
193. e i tirin 3 d mesine bas n Bu sefer g sterge yan p s nmeden s rekli yanmaya ge ti inde ayar tamamlan r Ayar de i imi g sterilmeden nceki i nite numaras onam Sa md k UI ser bark ID S MA 1 a lem 5 1 S cakl k ayar CO d melerini kullanarak CODE No 141 belirleyebilirsiniz CODE No 14 Grup adresi 2 Zaman ayar saat 4 d melerini kullanarak ayar verilerini 0001J den 0002 ye de tirin Ayar verileri Ba lang nitesi 0001 Takip eden nite 00027 3 5 d mesine bas n Bu sefer g sterge yan p s nmeden s rekli yanmaya ge ti inde ayar tamamlan r Ayar de i imi g sterilmeden nceki i nite numaras 4 SET DATA gt j PTA Slim Duct Type lem 6 De i tirilecek ba ka bir i nite varsa ayar de tirmek i in i lem 2 ile 5 tekrar edin Yukar daki ayar tamamland nda ayar de tirmeden nce i nite numaras n se mek i in e le bas n s cakl k ayar CO GO d meleriyle s ras yla CODE No 12 131 14 belirleyin ve daha sonra de tirilen i erikleri kontrol edin De i tirmeden nce adres de i imi kontrol 3 3 1 gt De i tirildikten sonra 2 2
194. e leidingen bekabeling Maak nadat de plaats voor de installatie van de binneneenheid bepaald is een opening in het plafond en monteer de ophangbouten Raadpleeg het buitenaanzicht voor de afmetingen van de plafondopening en de hartafstand van de ophangbouten Installeer wanneer het plafond al gemonteerd is eerst de afvoerleiding de koelmiddelleiding de besturingsbekabeling tussen de binnen en buiteneenheden de kabel voor de centrale bediening en de kabel voor de afstandsbediening tot de positie waar de leidingen en de bekabeling aangesloten moeten worden en hang pas daarna de binnenunit op De ophangbouten en moeren zijn niet meegeleverd Ophangbout M10 of W3 8 4 stuks Moer M10 of W3 8 12 stuks Monteren van de ophangbouten Gebruik ophangbouten M10 4 stuks niet meegeleverd Afhankelijk van de bestaande structuur monteert u de bouten met een hartafstand zoals is weergegeven in het buitenaanzicht op de onderstaande afbeelding Nieuw betonplafond Monteer de ophangbouten met keilankers of ankerbouten 122 2 YY e DG Rubber E Ankerbout Inhaakbeugel Inschuifbeugel eidingankerbout Stalen kaderstructuur Gebruik bestaande haakijzers of monteer nieuwe sr Ophangbout E Ophangbout Drager Bestaand betonplafond Gebruik bij bestaande gaten altijd keilbouten of vergelijkbaar bevestigingsmateriaal
195. e lipjes naar beneden drukt Maak het goed aan de hoofdeenheid vast 44 6 NL Slim Duct Type Installation Manual m De duur instellen van de melding Filter reinigen De tijd dat de filtermelding melding Filter reinigen oplicht op de afstandsbediening kan gewijzigd worden naargelang de omstandigheden van de installatie Om te zien hoe u dat instelt kunt u Oplichttijd van de filtermelding veranderen en De verwarmingscapaciteit optimaliseren raadplegen onder Bedieningselementen in deze handleiding E Bij een draadloos model De sensor van de binneneenheid met draadloze afstandsbediening kan een signaal ontvangen vanaf maximaal 8 m afstand Op basis daarvan kunt u de plaats bepalen waar de afstandsbediening bediend zal worden en waar de binneneenheid ge nstalleerd moet worden Kies een plaats waar geen invloed van fluorescentielicht of direct zonlicht is om storingen te voorkomen In dezelfde ruimte kunnen twee of meer tot 6 binneneenheden met een draadloze afstandsbediening ge nstalleerd worden 7 NL 45 Installation Manual Slim Duct Type 4 INSTALLATIE WAARSCHUWING Installeer de airconditioner een locatie die het gehele gewicht van het apparaat kan dragen Als dat niet het geval is kan het toestel vallen en personen verwonden Tref bij de installatie gepaste maatregelen tegen sterke wind of aardbevingen e Onzorgvuldige installatie kan leid
196. e machines een fabriek Als er olie gaat kleven aan de warmtewisselaar of aan het onderdeel uit kunsthars ventilator kan dat de capaciteit van het toestel verminderen dampen of neerslag van condenswater veroorzaken of de onderdelen uit kunsthars vervormen of beschadigen Een plaats waar in de buurt natuurlijke oplosmiddelen gebruikt worden Een plaats waar in de buurt hoogfrequente apparatuur gebruikt wordt Een plaats waar de uitgeblazen lucht rechtstreeks in het raam van een aanpalend huis terechtkomt voor de buiteneenheid Een plaats waar het geluid van de buiteneenheid gemakkelijk kan worden doorgegeven Als u de airconditioner installeert op de erfscheiding met de buren let er dan voor op dat het toestel niet voor geluidsoverlast zorgt Plaatsen met een slechte ventilatie Controleer of het luchtvolume de statische druk en de leidingweerstand correct zijn voordat u de leidingen installeert Gebruik deze airconditioner niet voor speciale doeleinden zoals het conserveren van voedsel precisie instrumenten of kunstobjecten het fokken van dieren of kweken van planten Het kan de kwaliteit van de bewaarde materialen aantasten Een plaats met hoogfrequente apparatuur waaronder gelijkstroom wisselstroomomzetters private stroomgeneratoren medische toestellen en communicatie apparatuur en fluorescentielampen met een elektronisch voorschakelapparaat Anders is er kans op een defect van de airconditioner problemen met
197. e ruimte onmiddellijk wanneer gasvormig koelmiddel ontsnapt tijdens de installatiewerkzaamheden Wanneer koelmiddel uit het toestel lekt en in contact komt met open vuur kunnen giftige gassen ontstaan Controleer of er geen gaslek aanwezig is nadat alle verbindingen zijn gemaakt Wanneer koelmiddel uit het toestel lekt en in de buurt van open vuur komt zoals een gasfornuis kunnen giftige gassen ontstaan Elektriciteitswerken moeten uitgevoerd worden door een opgeleide elektricien volgens de Installatiehandleiding Zorg ervoor dat de airconditioner over een eigen stroombron beschikt Door onvoldoende capaciteit van de voeding of slechte installatie kan brand ontstaan Gebruik de voorgeschreven kabelsoorten en maak de aansluitingen stevig vast om te voorkomen dat de aansluitingen door belasting van buitenaf beschadigd raken Volg de voorschriften van het lokale energiebedrijf voor de bekabeling van de voeding Als u de airconditioner niet correct aardt kan dat elektrische schokken veroorzaken Voor het recupereren van koelmiddel verzamelen van koelmiddel uit de leiding die met de compressor verbonden is schakelt u eerst de compressor uit voor u de koelmiddelleiding loskoppelt Als u de koelmiddelleiding loskoppelt terwijl de compressor nog werkt en de afsluitklep open is zuigt de compressor lucht aan Daardoor ontstaat er overdruk in het koelsysteem wat gevaar oplevert voor explosies en verwondingen NLET oP Installatie van een air
198. eiding bij de afstandsbediening m Bekabeling van de afstandsbediening Strip de mantel van de aan te sluiten kabel ongeveer 9 mm Gebruik een 2 aderige kabel zonder polariteit voor het aansluiten van de afstandsbediening kabels van 0 5mm tot 2 0mm Aansluitschema Aansluitingsblok voor bekabeling van de afstandsbediening van de binneneenheid Afstands A A and E e Kabel van de afstandsbediening Niet meegeleverd Aansluitingsblok Slim Duct Type Installation Manual 9 BEDIENINGSELEMENTEN AANDACHTSPUNT Als deze airconditioner voor de eerste keer gebruikt duurt het ongeveer 5 minuten eer de afstandsbediening beschikbaar is na het inschakelen Dit is normaal lt Als de stroom voor de eerste keer na de installatie wordt ingeschakeld gt duurt het ongeveer 5 minuten totdat de afstandsbediening beschikbaar is Ongeveer 5 minuten Stroom SETTING SETTING Afstandsbe ingesc knippert dooft gt diening is hakeld beschikbaar lt Als de stroom voor de tweede of meer keer wordt ingeschakeld gt Het duurt ongeveer 1 minuut totdat de afstandsbediening beschikbaar is Ongeveer 1 minuut SETT NG Afstandsbe Stroom SETT NG ingesc knippert dooft gt diening is hakeld beschikbaar Normale instellingen werden in de binneneenheid ingevoerd voor het transport uit de fabriek Verander de instellinge
199. eki ali tirma ye il Zaman Ayar ye il ve Haz r turuncu g stergeleri yakla k 10 saniye yan p s ner ve klima cali maya ba lar Bu g stergelerden herhangi biri yan p s nmez 2 ile 5 aras ndaki i lemleri tekrar edin lem 7 Test al trmas tamamland nda i lemi durdurmak i in ON OFF d mesine bas n 183 Installation Manual lt Kablosuz uzaktan kumanda kullanarak test al t rmas i lemlerinin g zden ge irilmesi gt So utma test al t rmas ON OFF gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 C gt 18 gt 19 gt 18 gt test al t rmas gt OFF Is tma test al t rmas ON OFF 30 gt 29 C gt 30 gt 29 C gt 30 gt 29 gt 30 test al t rmas gt ON OFF Her zaman HIGH hava debisini se in E zamanl ikiz sistemde bir d niteli kontrol kodu E18 g r nt ye geldi inde al nacak nlemler niteler aras nda hatal O O ve 3 8 ba lant lar yap ld nda E18 g sterilir Slim Duct Type Installation Manual AEE E nlemler Adresi tekrar ayarlay n niteler aras ndaki kablolar tekrar 1 ve TIME 4 d melerine ayn anda 4 do ru ekilde ba lay n saniye kadar bas n Hatal ba lant ON OFF Uzaktan kumanda
200. el aan op de aansluiting met het corresponderende nummer op het aansluitingsblok van de binnen en buiteneenheid H07 RN F of 60245 IEC 66 minimaal 1 5 mm 2 Isoleer de overbodige snoeren zonder bekleding geleiders met elektrische isolatietape Werk ze zodanig af dat ze niet in contact kunnen komen met elektrische of metalen onderdelen Slim Duct Type Installation Manual Aansluiting van de kabels Positie Snoerklem Type kabel Specificatie vastklemmen kabel Meervoudige 4 aderige kabel kabel 2 5 2098 0 Meervoudige 4 aderige kabel kabel 1 5 mm 209 C N J AANDACHTSPUNT Sluit de bekabeling aan op de corresponderende aansluitingsnummers Door slechte verbindingen ontstaan storingen Leid de bekabeling door de kabeldoorvoer van de binneneenheid Hou wat speling op de kabel ong 100 mm zodat het compartiment met elektrische aansluitingen tijdens onderhoud en dergelijke uit het toestel kan hangen Er is een laagspanningsschakeling voorzien voor de afstandsbediening Sluit er nooit de netspanning op aan Voordat u het deksel van de elektrische onderdelen verwijdert moet u de afdekplaat en de luchtfilter verwijderen Verwijder het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen door de bevestigingsschroeven 2 stuks los te draaien en de kliksluiting in te drukken Het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen blijft hangen aan het scharni
201. en met de aansluitingsnummers op het aansluitingsblok van binnen en buiteneenheden en schroef de kabels stevig vast aan de corresponderende aansluitingen 4 Sluit de aardingsdraden aan op de overeenkomstige aansluitingen 5 Bevestig de kabel met een snoerklem 6 Maak het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen en het aansluitingsblok stevig vast met de schroeven Maak een lus in de kabel voor wat speling in de lengte zodat het compartiment met elektrische aansluitingen tijdens onderhoud uit het toestel kan worden genomen L 1 I I I Z 0 y 3 70 50 Aardingsdraad Aansluitkabel Enkelvoudig systeem Afstandsbediening Bekabeling van de 2 afstandsbediening m 7 66 Binnenzijde Verbindingskabel tussen binnen en proa T uitenzijde 66d 220 240 V Synchroon tweevoudig systeem Bekabeling van de afstandsbediening Afstandsbediening beneden Bekabeling van de afstandsbedieningp 72212 Es Binnenzijde imnenzje Verbindingskabel tussen binnen en buiteneenheid r Bekabeling van de PS DE binnenvoeding tussen Buitenzijde eenheden eum 5d 7 220 a 59 Installation Manual Meer informatie over de bekabeling installatie van de afstandsbediening vindt u in de installatiehandl
202. en tot ongevallen als het apparaat loskomt en valt AANDACHTSPUNT Leef de volgende regels strikt na om schade aan de binneneenheden en verwondingen te voorkomen Plaats niets zwaars op de binneneenheid Zelfs bij verpakte eenheden Verplaats de binneneenheid zo mogelijk de verpakking Als u de binneneenheid toch noodgedwongen onverpakt verplaatst bescherm de eenheid dan met een doek om haar niet te beschadigen Neem de binneneenheid tijdens het verplaatsen alleen vast aan de metalen hoeken 4 posities Oefen geen kracht uit op de andere onderdelen koelmiddelleiding afvoerbekken schuimrubberen onderdelen of onderdelen uit kunsthars enz Draag de doos met twee mensen of meer en bind ze niet samen met plastic lint op andere posities dan de aangeduide Buitenaanzicht Maateenheid mm 845 5 5 55 5 N 21 803 binnenkant 21 Luchtfilter Koelmiddelleidingen NL Inlaat buitenlucht gt 9 Aansluitin uitdrukopening A ens en Ophangplaat naar boven 46 8 NL 9 NL Slim Duct Type m Plafondopening en positie van de ophangbouten Bepaal de plaats en richting waarin u het apparaat gaat installeren aan de hand van de binneneenheid en de aanwezig
203. er Draai de schroeven van het aansluitingsblok aan en zet de kabels met de meegeleverde snoerklem vast in het elektrische aansluitingencompartiment Oefen geen kracht uit op de aansluiting van het aansluitingsblok Maak een lus in de verbindingskabel van het elektriciteitsgedeelte van de binneneenheid anders kan het elektrische aansluitingencompartiment tijdens het uitvoeren van onderhoud niet uit het apparaat worden genomen Monteer het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen zonder de bekabeling af te klemmen met elektrische aansluitingen Deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen Schroef 2 plaatsen Luchtfilter Aansluitingsblok O AansluitingsbloK oe D afstand 8 5 mm voor de voeding g zijde C afstand 4 mm o 000 DE Kies zijde C of D voor de positie van het vastklemmen van de stroomkabel zoals in de volgende tabel naargelang het type kabel en diameter De kabelklem kan aan de rechter of linkerzijde vastgemaakt worden Wanneer een tweevoudig systeem aangesloten is kunt u twee kabels vastklemmen met een kabelklem 58 NL 20 NL 21 NL Slim Duct Type m Bekabeling 1 Verwijder de schroef en verwijder vervolgens het deksel van het compartiment met elektrische aansluitingen 2 Strip de kabeluiteinden 10 mm 3 Zoek de kleuren van de kabels die corresponder
204. er haver choques el ctricos lt Manuten o di ria gt Limpeza do filtro de ar 1 Se aparecer no controlador remoto deve proceder a manuten o do filtro de 2 obstru o do filtro de ar diminui a efici ncia de refrigerac o aquecimento 3 Depois de limpar prima O visor desaparece SWING FIX UNIT LOUVER lt M todo de limpeza do filtro de ar gt 1 Retire o filtro de ar Empurre as patilhas para a frente como ilustrado na figura do filtro de ar e depois puxe para retirar o filtro de ar Filtro de ar Unidade principal lt Forca Retire o filtro da unidade principal enquanto empurra para baixo as patilhas 2 Limpar com gua ou aspirador KA Se a sujidade for muita lave o filtro de ar com gua t pida juntando detergente neutro ou gua Depois de lavar com gua seque o suficiente filtro de ar sombra 3 Monte o filtro de ar Fixe o filtro na unidade principal enquanto empurra as patilhas para a frente como ilustrado na figura 4 Prima ovisor B desaparece NOTA Se ligar uma conduta de ar de retorno unidade o m todo de limpeza do filtro de ar diverge consoante a constru o da extremidade da conduta Pe a ao construtor para elaborar a conduta de ar 33 Slim Duct Type _ Installation Manual N PRECAU O N o ligue o ar condicionado com o filtro
205. eregos de unidade interior s o de linha de grupo configurados aleatoriamente Logo Exemplo de altera o da ll altere a configurac o para fazer configura o do endere o corresponder os endere os de linha Gr Erie 222 aos endere os de unidade interior AAA Exemplo de configura o aleat ria Depois da configura o do endere o autom tico 26 26 PT 27 Slim Duct Exemplo de procedimento Procedimento manual de configura o do endere o Quando parar de funcionar altere a configurac o Certifique se de que desliga a unidade FILTER RESET TEST 2 1 26 7 Procedimento 1 Prima simultaneamente os bot es 5 2 durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado abaixo Verifigue se o CODE No apresentado 10 Se o CODE No n o for 10 prima o bot o para apagar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Depois de premir o bot o n o poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto Num controlo de grupo o n mero da primeira unidade interior apresentada passa a ser a unidade principal O visor muda consoante o n mero do modelo da unidade interior Procedimento 2 Sempre que prime o bot o O n mero da unidade interior no controlo de grupo apresentado por ordem Seleccione a unidade interior em que a c
206. et adres hierboven is ingesteld door het automatisch adresseren wanneer de voeding wordt ingeschakeld Circuitsysteemadressen en binneneenheidadressen zijn echter willekeurig ingesteld Verander daarom de instelling zodat de circuitsysteemadressen overeenkomen met de binneneenhedadressen NL 26 NL 27 NL Slim Duct Type Voorbeeld werkwijze Werkwijze manueel instellen van het adres Verander de instelling terwijl het toestel niet werkt Zorg dat de eenheid uitgeschakeld is RESET TEST Stap 7 Druk de toetsen tegelijkertijd gedurende minstens 4 seconden Na een tijdje gaat het scherm knipperen zoals hieronder weergegeven Controleer dat de weergegeven CODE No 10 is Als de CODE No niet 10 is druk dan op de toets om het scherm te wissen en herhaal de werkwijze vanaf het begin Nadat op de toets hebt gedrukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut Bij groepsbediening wordt de binneneenheid waarvan het nummer eerst wordt weergegeven hoofdeenheid De schermweergave varieert naargelang het modelnummer van de binneneenheid Stap 2 Telkens wanneer op de cs toets drukt wordt het volgende binneneenheidnummer in de groepsbediening weergegeven Selecteer de binneneenheid waarvan de instelling is gewijzigd Hierbij kunt u de positie van de binneneenheid controleren waarvan de instelling
207. evens te veranderen van 0001 naar 0002 Instelgegevens Hoofdeenheid 0001 Volgende eenheid 0002 SET Druk op de O toets Het instellen is voltooid wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd gewijzigd wordt weergegeven VT y 7 CODENS q A A 7 SET DATA ESO a Zimm ri 7 1 za IL 1 lt Slim Duct Type Stap 6 Als u een andere binneneenheid wilt veranderen herhaal dan stappen 2 tot 5 om de instellingen te wijzigen Wanneer de bovenstaande instelling voltooid is druk dan op het binneneenheidnummer voor de wijziging van de instellingen te selecteren Stel daarna achtereenvolgens CODE No 12 131 14 in met behulp van de temperatuurinsteltoetsen Cv Ca en controleer vervolgens de wijzigingen Controle van de adreswijziging Voor de wijziging 3 3 1 Na de wijziging 2 2 2 Druk op de toets om de op dat moment ingestelde waarde te wissen Herhaal in dit geval de werkwijze vanaf stap 2 Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd gewijzigd wordt weergegeven Sman Simm AL 0 I IN na S ra Ma 2 Lt L MG N S r min 1 NS Ut IZ Stap 7 Druk na het controleren van de gewijzigde inste
208. evgh_ kh og gb fh l ijbi klb q lhevdh dml gd IZaZ gh dijhle fZf dhgimj hoeZ lt ujhigycl IZeb hlghkbl_evgh jm z b h mihjZ aZlygbl_ 9296 ZcdmiZevpZfb h mihjz AZI f aZlygbl_ bgzfhf Ijbg kdbf dexghf ijb j biZy IZ oguf dexghf dZdihdZaZgh g7 bkmgd ZggZy lim dZ kh Ihemfmnl Z GZdb gZy ZcdZ kh DE kh gzjm j_av hc Late 9 avlhc ljb j bVZcl_ dexghf AZly biZcl bgZfhf Ijba kdbf dexghf jlylb Zgb ijb hij e gguo mkeh byo fil kib dh jzZahVZgbx sog gZ Zcd_ AZlylb Zcl_ Zcdmk aZ Zgguf fhf_glhf aZly db e NhjfZ deZiZgZ gy Iky aZ bkbfhklb hi dhgkljmdpbb 19 rg Jh Jehdz Ihjhigmx bgnhifZpbx hi mkiZghid Jmdh h kI _ ih mklZgh d_ ig rg Ih Tendz 131 Installation Manual ihfhsvx IZdmmfgh h gZkhkZ uihegbl ZdmmfbjhZgb q aZjy guc deZiZg 9 rg lh endz Ihjh gmx bgnhjfZpbx Jmdh h kl _ ih mkIZghtd_ ijbeZ Z fhfm digrgfm ehdm e gt ey m Ze aZij sZ bkihevahiZiv 0eZ Z gl aZijZle gguc Ah ig rgbc Jehd Bkihevamcl_ Ihevdh ijbkihkhle gby gZijbf j aZjy guc reZg bl i balhlhte ggu pbZevgh ey R410A
209. evguc blhc Klhihgz 2 134 20 RU 21 RU Slim Duct Type m 1 Ra 190 baZl f kgbfbl_ djurdm dhjhldb 2 AZabkibi dhgpu ijh h h 10 ff 3 _17 IKANZIv ghf 2 deff gZdeffgu dhjh dZo igmlj gg lh gZjm gn ehdh GZ gh Zdi ijh h Z IkAmxsbo de f 4 Ih dexgbi _ khhI_IkImxsb 5 AZnbdkbjmc _ 6 GZ gh aZdj ibi RA IZ ijh h Es ijh h djurdm gufb fe d az bfhf ghc b de ffghc bglZfb Installation Manual eZcl glhlu fh gh k_ lbkguo ueh ugbfZlv we dljhfhglZ gmx jZ hl blhd ijh h Z ey aZiZkZ dhjh dm ijb ijh gbb 70 10 1 L 1 I I I 3 10 50 ljhih aZa fe gby Kh bgbi evguc ijh ih Imevl bklZgpbhggh h mijZle_gby Ijh h dZ bkIZgpbhggh h mijZle_gby lt gmlj_ggyy klhjhgZ 7 GZjm gZy klhjhgZ kh bg gby gmlj gg Ih gZjm ghlh ehdh lt 220 240 lt Imevl bkIZgpbhggh h mijZle_gby Ijh hdZ bklZ gpbhggh h mijZVe_gby lt gmlj_ggyy klhjhgZ Ijh h Z kh bg gby gmlj gg ih gzim ghih ehdh GZjm gZy klhjhgZ 220 240 lt Ijhih dZ 7
210. figura o Configura o do funcionamento a 8 Nenhum 0000 configura o de f brica 0001 Funcionamento a 8 Procedimento 9 Prima o bot o 5 Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configurac o est conclu da 29 Installation Manual Procedimento 6 Prima bot o a configura o est terminada Ao premir o bot o 2 o visor desaparece e o estado passa para o estado de paragem normal quando premir o bot o n o possivel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto Esta fun o n o est dispon vel para o SM56 que disp e de uma unidade exterior de 2 s ries Slim Duct Type DE TESTE mM Antes da execu o do teste Antes de ligar a alimenta o el ctrica proceda do seguinte modo 1 Utilizando um megaohmimetro de 500 V certifique se de que a resist ncia de 1 ou superior entre os blocos de terminais 1 a certifique se da exist ncia de terra liga o terra Se for detectada uma resist ncia inferior a 1 MO n o active a unidade 2 Verifique se a v lvula da unidade exterior se encontra completamente aberta Para proteger o compressor no momento da activa o deixe a alimenta o ligada ON durante 12 horas ou mais antes da coloca o em funcionamento Como executar o teste Utilizando o controlador remoto active a unidade como habitual Para o f
211. flex vel Bra adeira da mangueira Isolante t rmico Isolante t rmico a fornecido adquirir localmente Tubo de cloreto de vinil r gido 12 12 PT 13 Slim Duct Installation Manual CONDUTADEAR E Disposi o refer ncia as dimens es seguintes construa a conduta local lt Sob a entrada de ar gt lt Entrada de ar traseira gt 805 8 2 ou inferior 286 8 100 100 100 1001100 100 100 100 2 825 Monte um filtro de ar no lado da entrada de ar caso contr rio poder haver diminui o da capacidade lt Sob a entrada de ar gt lt Entrada de ar traseira gt Filtro de ar Unidade principal N E E lt For a Retire o filtro da unidade principal enquanto empurra para baixo as patilhas N ATEN O Retire esta placa de cobertura Retire a placa de cobertura e a seguir fixe a superf cie inferior 13 Slim Duct Type Installation Manual gt M todo de liga o da conduta Isolante t rmico com material colante largura de 100 mm adquirido localmente Fita de alum nio adquirido localmente Ligue uma conduta ao Manilha adquirido localmente
212. frigerante durante os trabalhos de instala o ventile o compartimento imediatamente Se g s refrigerante que escapou entrar em contacto com fogo poder dar origem a g s t xico Ap s os trabalhos de instalac o certifique se de que n o h fugas de g s refrigerante Se houver uma fuga de g s refrigerante para o compartimento e que se dirija para uma chama por exemplo no caso de um fog o isso poder dar origem a g s t xico As liga es el ctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado e em conformidade com o Manual de Instalac o Certifique se de que o ar condicionado utiliza uma alimentac o el ctrica exclusiva Uma capacidade de alimentac o el ctrica insuficiente ou uma instalac o incorrecta pode provocar inc ndios Utilize os cabos de ligac o especificados e ligue os bem Deve faz lo para impedir que for as externas aplicadas nos terminais os afectem Cumpra os regulamentos da companhia de fornecimento de electricidade quando ligar a alimentac o el ctrica Uma ligac o terra inadequada pode provocar choques el ctricos Para efectuar a recuperac o do refrigerante colecta de refrigerante do tubo para o compressor pare o compressor antes de desligar o tubo de refrigerac o Se desligar o tubo de refrigerante enquanto o compressor estiver a funcionar com a v lvula aberta o compressor suga o ar e o ciclo de refrigerac o sofre um excesso de pressurizac o que pode provocar um rebentament
213. gewijzigd is omdat de ventilator en het ventilatieraam van de geselecteerde binneneenheid ingeschakeld worden 3 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen Cv om CODE No 12 in te stellen CODE No 12 Circuitsysteemadres 2 Gebruik de timerinsteltoetsen om het circuitsysteemadres te veranderen van 3 naar 2 3 Druk op de 5 toets Het instellen is voltooid wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht 65 Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd gewijzigd wordt weergegeven SET DATA SETT NG mii SBS T n ZULU Stap 4 1 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen Cv Ca om CODE No 13 te stellen CODE No 131 Binneneenheidadres Gebruik de timerinsteltoetsen 4 om het binneneenheidadres te veranderen van 3 naar 2 SET Druk op de toets Het instellen is voltooid wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht Het binneneenheidnummer voordat de instelling werd gewijzigd wordt weergegeven FOGE SETTING Siri Lt 3 FF SETTING E 14 Stap 5 1 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen om CODE No 14 in te stellen CODE No 14 Groepsadres Gebruik de timerinsteltoetsen 4 om de instellingsgeg
214. ggh bkihevah Zgby ghihlh 7 7 917 ijhbahreZ aZf_gZ dhfij_ kkhjgh h fZkeZ Ihwlhfm ijb uiheg_gbb fhglZ Z ke bi azlf qlh u A dhgimj 9 ihizeb h Z iuev jZg__ bkihevah Z rbcky 7 7 gl beb kkhigh Ooo fZkeh gt ij MNI jZs aZijZ db oeZ Z 912 b dhfij_ kkhjgh h fZkeZ ijZlbevguo IbihV jZaf ju aZijZihqguo kh bg gbc hkgh ghlh mkljhckNZ bjZaf ju ijbkihkh e gbc hlebgZxlky hl jh ZgZeh bqguo we f ey aZijZ db h uqgh h 7 77 907 Khhh Iki ey ghihlh oeZ Z 917 410 mxlky h oh ysb_ Ihevdh ey g lh ijokihkh e_gby gt ey kh bgbl evguo lim bkihevamcl_ gbklu kh bg ggby ij yZagZg ggu ey R410A bg himkdZcl_ ihiZ Zgby gbo h beb 3 RU Wih mkljhckhh o he gh ih dexgZivky dbklhqobdm ibiZgby ihfhsvx 21 ey aZahjhf f m jZahfdgmlufb dhglZdiZfb g fg lj gZly gb O gzZdb ghc Zcdbfh dlhfm glhklqgbf f gb gZgc 507 dhihjZy fh ijbi kib dml gd
215. gt s ner gt kumanda s ner kullan ma lem 7 haz rd r 5 d mesine ve s cakl k ayar CD d mesine Normal ayarlar i nite fabrikadan y klenirken ayn anda en az 4 saniye kadar bas n yap lm t r Bir s re sonra g sterge ekilde g sterildi i gibi Gerekiyorsa i nitenin ayarlar n de i tirin yan p s ner e Ayarlar de i tirmek i in kablolu uzaktan CODE No nun 01 olup olmad n kontrol edin kumanday kullan n e CODE No 01 de ilse g sterge i erigini Ayarlar kablosuz uzaktan kumanda alt silmek ve lemi ba tan tekrarlamak i in uzaktan kumanda veya uzaktan d mesine bas n kumandas z sistem sadece merkezi d mesine bas ld ktan bir s re sonra hi bir uzaktan kumanda i in kullan larak uzaktan kumanda i lemi kabul edilmez de i tirilemez Bu nedenle ayarlar de i tirmek i in kablolu uzaktan kumanda yerle tirin CODE No G sterge i eri i i nite modeline g re de i ir lem 2 lt d mesine her bast n zda kontrol grubundaki i nite say lar dairesel olarak de i ir Ayarlar n de tirmek istedi iniz i niteyi se in Se ili nitenin fan cali r Ayarlar n de i tirmek istedi iniz i niteyi belirleyebilirsiniz CODE EE kk 174 22 TR Slim Duct Type lem 3 S cakl k ayar CY Ca d melerini kullanarak CODE
216. h Pati djhgrl cg L ehbaheypbhgguc fZ jbze et 1 100 gt ebgZ a ljm hijih he gz AurZlv 5 bb kebigh h mklZgh bl_ hihjgu_ dihgrl cgu kbgl iZehf hl 1 5 h 2f ey 5 Ilmlhijih Z BahlgmlZy 7 e Kfhgibjmci ljm hijh h dzd ihdZaZgh gZ ke mxs_f jbkmgd_ DZdfh gh ebgg__ 100ff beb he _ va VP25 VP25 VP30 m he _ M dehg gba 1 100 beb he__ e L j mx ljm m ba oehjbklh h bgbeZ g_evay ihkh bgylv kh bgbl evghfm hil jklbx IjmLhijh h Z qui o lh 02 gt ih kh b cbo gby mlu kh bgbl evghfm An h yaZl_evgh mklZgh b _ Ib dbc reZgi Kh bgbl evgh jklb_ Ljm dZ ba oehjbkihih bgbeZ kebighin ljm hijh h Z NjZy fmniz 12 JZaf klibi ohfml ihkh bg gghlh hap reZgiZ 0 4 m bi di kl azl f 92 gh Znbdkbfnci ohfmi M gt ho 5 8 hi 5 FyldZy fmnlZ 1 fmnlZ FmnlZ ey VP25 ijbh j_IZ_Iky gZ Zij sz gylv ysb 5 7 10 RU 11 RU Slim Duct Type sZ Iky a de ysb s klV ey ih kh bg dkh bgbl evghfm hI _jklbx iz gmlj_gg_ H yaZl_ sch bkihevamcl_ reZg h uc aZ bf ey aZdj ie gy zal a ijhlb ghf 2 haf ih j beb
217. hdZaZgh gb bi kv gih hlh jZ Z fuc CODE No 10 e keb CODE hlebgZ hi 10 gZ fbl_ dghidm 5 gihlu m Zeblv ihdZaZgby bkie ijhp mjm ki jihih ZIZ gZ Zlby dghidb GS k imevlZ bklZgpbhgghlh mijZle gby hkijbgbfZxlky gb hdheh 1fbgmlu IhdZaZgby bkie y f gyxlky 1 khhl Ikhbb jhf fh eb gmlj lh 2 0 dZ hf gz Zlbb dghidb ES ghf_jz igmlj ggbo ehdh ijb mijZ e gbb Ijmiihc hihjZ ZxIky gh lt ul jbl tgmlj_ggbc ehd dhihjhjh baf ggZ lt wlhl fhf gi fh gh hij jZkiheh gb o Agmlj gg Ih ehdZ gZkljhcdZ dhlhjhlh gZ IZd dZdjZ h Z VuliZggh h gg Jh ehdZ 3 ihfhsvx o dghihd aZ Zgby fi jZimju GO aZ Zcl_ CODE 91 4 ihfhsvx o dghihd aZ Zgby NY f gb 7 74_ SETDATA 0001 0000 0001 IZcf 8 G AZ h kdb_ gZkljhcdb Jb 80 5 GZ dghidm Lh gZkljhcdZ aZ jrblky fblZgby ij co dihklhygghc Z bkie c hl bg bdZpbb 143 Installation Manual 6 GZ fbl_ dghidm amp GZkljhedZ hij e 02 gZ Zlbb dghidb 092 bkie
218. hokken Zorg er tijdens de installatie voor dat u de koelmiddelleiding goed monteert voor u de airconditioner inschakelt Als u de airconditioner inschakelt terwijl de afsluitklep open is en de koelmiddelleiding niet aangesloten is zuigt de compressor lucht aan Daardoor ontstaat er overdruk in het koelsysteem wat gevaar oplevert voor explosies en verwondingen Zorg ervoor dat er bij het verplaatsen van de airconditioner geen andere gassen dan het voorgeschreven koelmiddel in het koelsysteem terecht kunnen komen Als lucht of een ander gas zich mengt met het koelmiddel zal de gasdruk in het koelsysteem te hoog oplopen waardoor leidingen kunnen scheuren en mensen kunnen gewond raken Voer de installatiewerkzaamheden altijd uit volgens de aanwijzingen in de Installatiehandleiding Een slechte installatie kan waterlekken elektrische schokken of brand veroorzaken 40 2 NL 3 NL Slim Duct Type Installation Manual Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt ge nstalleerd moeten maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat de concentratie weggelekt koelmiddel de maximaal toegestane concentratie niet overschrijdt Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht ervan kan dragen Tref gepaste maatregelen wanneer de installatie blootgesteld kan worden aan aardbevingen Als de airconditioner niet goed ge nstalleerd wordt kunnen er ongelukken gebeuren wanneer het toestel van de muur loskomt Ventileer d
219. i in d niteyle birlikte verilen Montaj K lavuzuna bak n z e Kesinlikle i niteye doldurulup yal t lm olan so utucuyu hava temizleme i in kullanmay n z GEREKS N M Dolum hortumu vs gibi aletlerde R410A i in zel olarak retilenleri kullan n lave edilecek so utucu miktar So utucu ilave edilmesi i in d niteyle birlikte verilen Montaj K lavuzuna bakarak R410A so utucu ilave edin Belirtilen miktarda so utucu doldurmak i in bir l ek kullanmaya dikkat edin GEREKS N M Fazla veya ok az miktarda so dolumu kompres r n ar zalanmas na neden olur Belirtilen miktarda so utucu dolduruldu undan emin olun e So utucuyu dolduran ki i nitenin servis paneline yerle tirilen k nye levhas na boru uzunlu unu ve ilave edilen so utucu miktar n yazmal d r Kompres r ve so utma devresi ar zas n n giderilmesi i in gereklidir Valfi sonuna kadar a n nitenin valfini sonuna kadar a n Valfi a mak i in 4 mm lokma anahtar gereklidir Ayr nt lar i in d niteyle birilikte verilen Montaj K lavuzuna bak n z Gaz ka a kontrol Bir s z nt dedek r veya sabunlu suyla boru ba lant b l m veya valf kapa ndan gaz ka a olup olmad n kontrol edin GEREKS N M so utucu i in zel olarak retilen bir ka ak dedekt r kullan n R410A R134a
220. i lemi ilk a amadan itibaren tekrarlay n amp d mesine bas ld ktan sonra uzaktan kumanda i lemi yakla ik 1 dakika kadar kabul edilmez Bir grup kontrol i in Ik nce g sterilen i nite numaras ba lang nitesi olur G sterge i nitenin model numaras na g re de i ir lem 2 9 d mesine her bas ld nda grup kontrol ndeki i nite numaras s rayla g sterilir Ayar de tirilen i niteyi se in Bu sefer se ilen i nitenin fan ve kanad al t i in ayar de i tirilen i nitenin konumu do rulanabilir lem 3 1 S cakl k ayar d melerini kullanarak CODE No 12 belirleyebilirsiniz CODE No 12 Hat adresi 2 Zaman ayar saat 4 d melerini kullanarak hat adresini 3 den 21 ye de tirin 3 5 d mesine bas n Bu sefer g sterge yan p s nmeden s rekli yanmaya ge ti inde ayar tamamlan r 179 Installation Manual Ayar de i imi g sterilmeden nceki i nite numaras 7 CODE No L 2 N ag 1 1 SER x to AULA ZL LA SET DATA SETTING 2 Sr ma A lem 4 1 S cakl k ayar D d melerini kullanarak CODE No 131 belirleyebilirsiniz CODE No 131 nite adresi 2 Zaman ayar saat 4 d melerini kullanarak i nite adresini 3 den 21 ye d
221. igurado pisca Durante a configura o do endere o NOTA autom tico n o poss vel utilizar o controlador remoto Em certos casos necess rio alterar m manualmente endere o depois da configura o O tempo necess rio para concluir o do endere o autom tico segundo a configura o endere amento autom tico de cerca de do sistema do controlo de grupo 3 minutos A configura o do sistema referida anteriormente ocorre em sistemas complexos No caso de controlo de grupo para em que os sistemas das v rias unidades sistema de v rias unidades duplas s o controlados como um grupo por um Um controlador remoto pode controlar um controlador remoto m ximo de 8 unidades interiores como um grupo V No caso de controlo de grupo num sistema nico Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior 1 Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior 4 Unidade interior Unidade interior M x 8 unidades Controlador Templo Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade Exemplo Controlo de grupo para sistema complexo Procedimento lt Sistema nico gt lt Sistema duplo gt exemplo Sistema de linhas endere o acima configurado pelo endere amento autom tico ao si nl eend ligar a alimentac o el ctrica Por m os enderecos de linha e os end
222. ij het installeren van de binneneenheid rekening met de ruimte die nodig is voor het uitvoeren van onderhoud en herstellingen A ONS Minimaal 5 1 210 Minimaal 235 Luchtuitlaat minimaal 100 lt Luchtinlaat onder gt lt Luchtinlaat achter gt Y 250 of dl lt Lo Y Minimaal 5 235 235 lt 210 of meer of meer Plafond Minimaal 50 Minimaal 300 s Minimaal 2500 Y Vloer 777777777 Luchtuitlaat Plafond Minimaal 2500 77777777777 43 Slim Duct Type Installation Manual m Ruimte voor onderhoud Maateenheid mm ya Luchtuitlaat Es lt a Plafond 50 50 a nn 945 Luchtfilter 645 pa gt Onderhoudsdeur plafondopening ee EER dr iziminin Onderhoudsdeur plafondopening Luchtfilter 745 lt lt 745 at m Plaatsing van het type met de luchtinlaat aan de achterzijde lt Luchtinlaat achter gt NL Verwijder het deksel en monteer het op de onderzijde Luchtfilter Hoofdeenheid Luchtfilter y Hoofdeenheid lt Drukken na verwijderen Verwijder de filter uit de hoofdeenheid terwijl u d
223. ijd eer de lijm droog en hard is Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de lijm Belast het aansluitgedeelte met de afvoerleidingen tijdens het hardingsproces niet m Stijgleiding Als het niet mogelijk is om de afvoerleiding naar beneden te laten hellen kunt u ook met een stijgleiding werken Maak de stijgleiding niet hoger dan 850 mm gemeten vanaf de onderzijde van de binneneenheid Laat de stijgleiding maximaal 300 mm horizontaal lopen vanaf het einde van de afvoerleidingaansluiting van de binneneenheid en laat ze dan verticaal lopen Maak een helling in de afvoerleiding na het stijgen zodat ze onmiddellijk naar beneden buigt Er E E 5 o LO Sp 2E 8 a 5 300 mm 5 of minder gt Sese Binneneenheid Onderzijde van het plafond 49 Installation Manual Controleer de afvoer Controleer na het installeren van de leidingen of het water goed afgevoerd wordt en of de verbinding van de leidingen niet lekt Controleer op dat moment ook of de motor van de afvoerpomp geen abnormaal geluid maakt Controleer in het warme seizoen de werking van de afvoer Wanneer de elektriciteitswerken klaar zijn e Giet water zoals in de volgende afbeelding aangegeven zet het apparaat in de COOL modus en controleer of het water wordt afgevoerd via de afvoerleidingaansluiting en of de leidingen niet lekken N LET OP Giet het
224. ijd op de amp toetsen gedurende minstens 4 seconden om de storingscontrolemodus op te roepen De storingscontrolemelding licht op en het nummer van de hoofdbinneneenheid wordt als eerste weergegeven CODE No wordt ook weergegeven 2 Kies met behulp van de TEMP toetsen het nummer van de sensor enz CODE No die moet gecontroleerd worden Zie de volgende tabel 3 Druk op gt linkerzijde van de toets om de te controleren binneneenheid te kiezen De sensortemperaturen van de binneneenheden en hun buiteneenheid in de bedieningsgroep worden weergegeven 4 Druk op de toets om terug te de normale schermweergave CODE No 4 lt UNIT LOUVER Gegevens binneneenheid Gegevens buiteneenheid CODE No Type gegevens CODE No Type gegevens 01 Kamertemperatuur 60 Temperatuur warmtewisselaar afstandsbediening inductiespoel buiteneenheid TE 02 Temperatuur toevoerlucht 61 Temperatuur buitenlucht TO binneneenheid TA 62 Uitblaastemperatuur van compressor 03 Temperatuur warmtewisselaar TD inductiespoel binneneenheid TCJ E Aanzuigtemperatuur van compressor 04 Temperatuur warmtewisselaar TS inductiespoel binneneenheid TC 64 F3 ne 65 Temperatuur koelelement THS 6A Werkende stroom x1 10 F1 Cumulatieve werkuren compressor x100 h 63 Slim Duct Type m Groepsbediening
225. ijhl_qdZ kh bgbi enn Fn kebighlh lim hijhih Z e Ihkh bobl_ ijbhij IZ Iky fmnlu e Ihke h ZI evgh ijbhlj N_j mx fmnlm kl dkihjhg_ he mkiZghle gghih Ibldhih reZgiZ ih kh bgbl kebigu gZf ki 9 fmnl h bg gghc Bkihevamx de ys E oehjbklhlh bgbeZ iehlgh ih kh_ bgbl_ ba IV j hjh oehjbkihih bgbeZ ey gby ijhl De ys ds p ukuoZ b VZ kdhevdh jza hid ih bkihevah Zgbx Vs y de ys 7 lt fhf kia gb dh f sanas g dkh bg gbyf keb guo jm h m lt kemgZ g keblgh h 192 eM klZgh bl_ ij gmli gg ih lt ul bl 300ff hl dhgpZ kh b kebighih a Ihke gba hafh ghklb o bkihevahiZiv mdehgZ gba fh gh k ihlur gb f mjh gy ukhlm kebighih hl gb g c ihl joghklb ehdZ kebigmx Ijmldm 92 jZkklhyg bgbi evghih na by Ygmlj_gg_ h ehdz __ Njlbdzevgh Wjo ljm db gZdehgbl eZo Ijm hijnin Z ZI f ingbfbl_ ihgylby keb ghc gZ850ff beb f g lt gmlj_ggbc ehd Gb gyy qZklv ihlhedZ 125 installation Manual Ihke keb gh h 02 ij f kh
226. ilir veya re ine par alar n bozabilir ya da bunlara zarar verebilir Yak n nda organik z c kullan lan Y ksek frekans yayan bir makinenin yak n na e Hava ak m n n do rudan kom u evin penceresine bo altildi 1 D nite e D nitenin g r lt s n n kolayca aktar ld 01 niteyi kom uyla payla bir cepheye yerle tirirken g r lt seviyesine dikkat edin e Yetersiz havaland r lan Hava kanal i inden nce hava debisi statik bas n ve kanal direnci de erlerinin do ru olup olmad n kontrol edin Klimay yiyecekleri hassas cihazlar veya sanat eserlerini saklamak gibi zel ama lar i in yada iftlik hayvanlar n n ya da bitkilerin tutuldu u yerlerde kulllanmay n Bu saklanan malzemelerin kalitesini d rebilir Her t rl y ksek frekansl cihaz n invert r cihazlar zel elektrik jenerat rleri medikal cihazlar ve ileti im ekipman ve invert r tipi floresanlar n bulundu Bu gibi cihazlar n ekipman n g r lt s nden dolay bir klima ar zas kontrolde anormallik veya sorunlar meydana gelebilir nvert rtipi floresan lambas n n yerle tirildi bir odada veya do rudan g ne 11 nda maruz kalan bir yerde kablosuz uzaktan kumanda kullan ld nda uzaktan kumandadan gelen sinyaller do ru ekilde al namayabilir Organik z c kullan lan e S k sik zel spreylerin kullan ld 1
227. indingsdraad voor onderhoud met de printplaat ve erge i van de buiteneenheid p e Adresinstelling centrale afstandsbediening L20 O SIM LAN communicatiefout netwerkadapter Identieke adressen in centrale Auto reset bediening bedieningscommunicatie Fout andere buiteneenheid L29 su tane Gelk Communicatiefouttussen PDU MCU en MCU 2 De sensor van het koelelement in IGBT detecteerde stop een abnormale temperatuur Abnormale externe A X Externe apparatuur printplaat van buiteneenheid L30 O 6 SIM Abnormale stop door foute invoer in CN80 van interferentie buitenaf L31 O SIM Fout in faseverschil Buiten Fase van voeding printplaat van de buiteneenheid imz enz eenh Abnormaal faseverschil in de 3 fasige voeding thermostaat UIT Ventilatormotor van de binneneenheid printplaat van 01 e ALT Fout in de ventilator Binnen de binneneenheid Het systeem detecteerde een Volledige van de binneneenheid eenh fout in de ventilator van de binneneenheid thermisch stop relais van de ventilatormotor werd geactiveerd Fout in de P03 ALT uitblaastemperatuur Buiten Het systeem detecteerde een fout in de controle van Volledige v n de bulteneenteid eenh de uitblaastemperatuur stop Systeemfout door Buiten Hogedrukschakelaar Het systeem activeerde de Volledige 04 9 ALT hoge druk in de IOL of detecteerde een fout in de hogedrukcontr
228. ingen Als er geen aardlekschakelaar is ge nstalleerd kunnen elektrische schokken ontstaan Gebruik altijd de meegeleverde snoerklemmen Beschadig of kras de geleidende ader en de inwendige isolatie van de voedings en besturingskabels niet bij het strippen ervan Gebruik een netsnoer en verbindingskabel met de voorgeschreven diameter van het voorgeschreven type en met de voorgeschreven beveiligingen AANDACHTSPUNT Volg bij het bekabelen van de stroomtoevoer altijd de lokale voorschriften van het land Volg bij het bekabelen van de stroomtoevoer van de buiteneenheden de Installatiehandleiding van elke buiteneenheid Sluit de voedingskabel 220 240V nooit aan op de aansluitingsblokken A enz voor de afstandsbediening Anders werkt het systeem niet Leid de bedrading zodanig dat deze niet in contact komt met de hete leiding Daardoor kan de beschermde laag smelten en kunnen ongelukken gebeuren _ 57 Voorzie een stoomafsluiter nadat u de kabels hebt aangesloten op de aansluitingsblokken en maak de kabels vast met de snoerklem Installeer de koelmiddelleidingen en de besturingskabels in dezelfde montagegoot Schakel de stroom van de binneneenheid pas in nadat de koelmiddelleidingen volledig vacu m gezogen zijn Bekabeling van de afstandsbediening Gebruik een 2 aderige kabel zonder polariteit voor het aansluiten van de afstandsbediening De bedrading aanbrengen 1 Sluit de verbindingskab
229. ior controlador remoto _ a remoto N o poss vel enviar sinal para a unidade interior Erro de comunica o ontrolador remoto adaptador de rede placa de interior e o controlador Interior circuitos impressos interior N o poss vel receber autom tico E03 regular entre a unidade Interi ircuitos interi N o vel b Restabelecimento ados do controlador remoto ou do adaptador de rede remoto dados d trolad t do adaptador de red Erro de comunica o em s rie entre a unidade interior e a Cabos de liga o interior exterior placa de circuitos Restabelecimento E04 e O unidade exterior Interior impressos interior Erro de comunica o em s rie autom tico Erro de comunica o entre a unidade interior e a unidade exterior IPDU CDB Duplica o de Erro de configura o do endere o da unidade interior E08 O de unidade Interior Foi detectado um endere o id ntico ao auto interior endere o Erro de configura o do endere o do controlador remoto Existem dois controladores remotos Duplica o de Controla configurados como principais no controlo de duplo E09 G controladores remotos dor controlador remoto principals remoto A unidade interior principal interrompe o alarme e as unidades interiores secund rias continuam a funcionar Haas Placa de circuitos impressos interior Erro de 10 O O Interior comunica o entre o MCU principal e o MCU do
230. ip edin Bu klima ozon tabakas n n zarar g rmesini nlemek i in geleneksel so utucu R22 yerine yeni so utucu R410A y kullanan yeni bir modeldir I indekiler 1 AKSESUAR PAR ALARI aaa 154 2 G VENL K NLEMLER 154 3 MONTAJ YER N N SE M 156 4 KURULUM ye a ELDA ER ni A A A 160 5 DRENAJ BORUSU 91 162 6 KANALI ana v iyiye vik 165 7 SO UTUCU BORUSU TES SATI VE BO ALTMA 168 8 ELEKTR K LER 171 9 KULLANILAB LEN KONTROLLER 174 10 TEST ALI TIRMASI yen la Ye ai a 182 TUBARIM a AAA AAA 185 12 SORUN G DERME 187 153 Slim Duct Type Installation Manual AKSESUAR PAR ALARI m Aksesuar par alar Par a ad A det ekil Kullan m Montaj K lavuzu 2 Bu k lavuz M terilere teslim etmeyi unutmay n Yal tkan boru 2 Yal t m borusu ba lant b l m i in Rondela 8 M10 x 934 niteyi sark tmak i in Hortum eridi 1 Tahliye borusunu ba lamak i in Elastik hortum 1 Tahliye borusunu ortalamak i in Is izolat r 1 Tahliye b
231. ir 2 TEMP cw GO d melerine basarak izlenecek sens r sayis n vb CODE No se in Asa daki tabloya bak n z 3 6 5 d menin sol taraf na basarak izlenecek bir i nite se in nitelerin ve kontrol grubundaki d nitelerinin sens r s cakl klar g sterilir TEST 4 Normal ekrana geri d nmek d mesine bas n DON OFF 4 8 O CEO UNIT LOUVER nite verileri D nite verileri CODE No Veri ad CODE No Veri ad 01 Oda s cakl 1 uzaktan kumanda 60 D nite s e anj r batarya E s cakl 1 TE 02 nite emme havas s cakl 1 TA P 61 D hava s cakl 1 03 nite s e anj r batarya s cakl 1 TCJ 62 Kompres r bo s cakl 1 TD 04 nite s e anj r batarya 63 Kompres r emme s cakl 1 TS s cakl 1 TC 64 lt F3 nite fani ae ma saat 65 So utucu s cakl THS 6A al ma ak m x1 10 F1 Kompres r toplam al ma saati x100 sa 177 Slim Duct Type m Grup kontrol E zamanl ikiz sistem Bir i nite kombinasyonu ikiz sistem i in iki i nitenin e zamanl ON OFF lemine izin verir kiz sistem Uzaktan kumanda Power ON G A k la adres ayar i lemini bitirin Kabloba lant i lemi ve y ntemi i in
232. jhfhgiZ gmx ao ijb gbb a jZ hl i GbadhihevlgZy p iv ij gZagZg_gZ ey bklZgpbhggh h mijZle gby G aZfudZcl_ k ukhdh hevlghe e Ij koylb f djurdb imig we dljbq kdbo dhfihg_ dn b ha mrguc nbevwlj ne dijhf ye ghc db u gu lu e kIZ a be dl DjurdZ dijhf ghc d az Iky MAO e ES Hah dheh db b aZdj ibl ijh h Z ohfmlhf ijodi A ut d dhjimkm e dijba dhfihg glh G jZklylb Zcl kh bgbl evgmx k dpbx de ffghc dheh b L i h khaZcl i lex kh bgbl evghlh ijh h Z dljbq_ dhfihg gihi gm 99 ehdZ Y ijhfb ghf o kemgZ Y fy hikem biZgby g m Zklky bae qv dhjimk e dijbg kabe dhfihg gihi djurdm we dljhfhglZ ghc dhjhidb g klZ eyy gu bglu bal lt I 2 ihabpbb DjurdZ lt ha mrguc nbevlj DE Zy de ffgZy KlhjhoZ D AZahj 8 5ff AZa fe gb mijzle KihjhgZ AZahj 4ff DOS 08 E AE 525 gt O _ ENS A Bi GE DA dz OZEN gt zul jbl Kihjhgm C beb lt SES New EM kbehthlh ijhih z NB 2 Ts EE pia o Ao khleZkgh UNES q EN pd bivky 92 1 jb ih dexg gb bb kah gguo k A kbkl f aZ bfZcl AZ 1 77 hoobf aZbfhf T M AZ bf ey ijh h Z pokona e S 4 bevguc Yblhc jhh got Klhihgz D 4 p
233. jm 2 AZly b Zcl_ kludb f m Ijm dZfb b lehdhf 3 Zeycl ba kh bay fuo lt DMMFGUF 4 jvl_ gZ ml qdmiZaz kh bg gby ljm RAV SM404 454 564 K IhjhoZ KZKulZgby 12 7 ff KihjhgZ 0210 IZgby 6 4 ff 130 lehdz Jmdh h kI _ dig rg fm lt aZ bkbfhklb Ihjh gmx bgnhjfZpbx mkiZghid ijbeZ Zz fhfm grg Ih e HIj vi lheghklvx HklZyb IZaz ljm m Ijm hj_ahf m Zebl_ aZmk gpu aZmk gpu fh ml VuaVZlv ehdm e H gvl 92 gZdb gmx JZcdmb jZaVZevpmcl_ LZddZdjZaf ju mim jZkrbj gby dhgph ljm ey 0 2 4 912 R410A hlebgZxlky jZaf jh ey o0eZ Z 917 R22 dhf gm bkihevahiZlv jZa Zevph hggu_ O bgkijmfglu balhihle ggu ey R410A H gZdh fh gh gylv b h uqgu_ bgkljmf glu hij mebjhiz uklm f ghc lim db iZ B ih ml klidbc Ibi kh bg _
234. kiemZlZpbb e Ij uiheg gb f kdhlh hikem biZgby mkljhck Z hldexgbl_ JeZiguc udexqZl ev ibiZgby beb ZWhfZlbq_kdbc 21 ev e Ihijhkbl o aZdZagbdZojZgbiv Jmdhih lh ih mklZgh d_ kJmdhhkNhf ih wdkiemZIZpbb imkd ey ijh _jdb aZdhgh ZI evgu ij mklZgh dhc dZkZxsb ahiZkghklb ghjfu bf xlky eb ba kf jJmdh h kl h ih a lt 121 9 ijZlbevghc o mkiZghidb fh ml ijhbahclb ml 0 ihjZ gb we dijba kdbf Ihdhf beb halhjZgb aZfdgmlh aZa fe gb fh uvaZlv ihjZ gb we dljbg kdbf Ihdhf 6 aZfudZcl_ ijhh Z fe gZ JZahu bih ygu Ijmlu Ijhfhhhh u beb ijh h Z aZa fe e nhgguo MI bl kv gih hidexg gu Ak NudexgZi eb iblZgby G kh ex gb mkeh by fh dihiZ gbx
235. lama Ba langi i nitesi Otomatik takip eden i unite Snte eden alt niteler aras nda s rekli ileti im m mk n s f rlama s rekli ileti im hatas olmamaktadir E31 IPDU ileti im hatas D nite IPDU ve CDB aras nda ileti im hatas Genel durma nite s e anj r Is e anj r sens r TCJ i P C kart Is Otomatik F01 O ALT sens r TCJ hatas nite e anj r sens r nde TCJ a k devre veya k sa s f rlama devre tespit edilmi tir 4 nite s e anj r Is e anj r sens r i P C kart Is e anj r Otomatik F02 O ALT sens r TC hatas nite e TC a k devre veya k sa devre tespit s f rlama D nite hava k D nite s cakl k sens r TD d P C kart a Genel F04 O ALT sicaklik sens r TD Di nite Hava k s cakl k sens r nde a k devre veya k sa durma hatas devre tespit edilmi tir D nite s cakl k D nite s cakl k sens r TE TS P C kart Is Genel F06 O ALT sens r TE TS nite e anj r n s cakl k sens r nde a k devre veya k sa durma hatas devre tespit edilmi tir M TL sens r yerinden ikmi ba lant s kesilmi veya Genel F07 OOO ALT sens r hatas Di nite ise deve yapim slab dora Di nite d hava D nite s cakl k sens r TO P C
236. lb gt ey jfhbaheypbb 97 klhjhg_ kZku Zgby h yaZl_evgh bkihevamcl_ fZl jbZe iehklhedhklvx 120 C beb Nur Bkihevamy ijbeZ Z fuc iehbaheypbhgguc fZl jbZe 92 gh bl a aZahjZ 929 jfhbaheypbx gZ dpbx kh bg gby liml gg Ih lehdz e GZ gh 929 jfhbaheypbx 97 k dpbx kh bg gby Ijm Agmlj gg Jh ehdZ diZy g iha jiZy ha ckhbx lim m lim Z inj ggZy ckhbx ig rgbo nZdihjh luauiZ_ gdbih u e Hi jgbl_ iehbaheypbx jZaj aZfb jo N klhjhgm ihlhedZ lt gmlj_ggbc ehd L iehbaheypby L iehbaheypby rl ijbeZiZ fZy 132 18 RU Slim Duct Type Installation Manual 8 e lib uiheg gbb we dljhfhglZ guo 7 9 himkdZel_ 4912012 ijh h h k LU y Ihjyqbfb lim Zfb Baheypby fh I jZkieZibivky 7 g_kqZklguc kemgZc w e Ihke ih dexg ijh h h A de ffghc Ha dhjhld ibi b aZnbdkbjmcl_ bo G iehnlgh kh bg gb ie gb aZ bfZfb fl b1 ljndeZ Ze limlhijhh gi
237. lbeylhiz Sim i 7 F3 amijg haz XT ZK 65 fi jZlmiz jZ bZIhjZ THS GA JZ hqbc ihlhd x1 10 GZdhie gZku jZ hlu di dhfij FkhiZ 100 qZk 25 RU 139 Slim Duct Type _ Installation Manual m e lihp_ mim bf ih ijhV dljhfhglZ guo Z hl bg b b mZevghc ebgbb gibgghc ebgbb oeZ Z glZ jZa e We dijhfhgiZ gu jZ hlu e Ijh hdm f ebgbyfb uihegyxl ke mxsbf h jZahf lh dexgbl de ffgmx dhjh dm igmlj gg Ih ehdZ ih dexg ggmx dimevizf bkIZgpbhgghlh mijZVe gby de ffguo dhjh hd gmlj_ggbo ehdh ijbgZ e Zsbf mlbf 9 ggbf endZf kihfhsvx _ ijh hdb imevlZ klZgpbhggh h mijZ e f m ehdZfb ljb gbb dijhibiZgby aZimkdZ Iky Khg 1796 kig rgbf ehdhf hi ki qb h gh j_f_ggmx ON OFF jZ hlm Amo gmlj_ggbo ehdh k h gghc fu lt rgbc ehd kgmlj_ggbc ehd lt gmlj_ggbc ehd Rh mile ZAIhfZlbq_kdZy gZkljhcdZ Z KZ ijb wihf e Ijhp mjm bf ih ijhV mklZgZ eb Z_fuc Z _k fb Z gZ bkie we dijhfhgiZ guo Z hl kf 1 jZa e ZWhfZlbq_kdhc gZkljhed Z9 kz We dijhfhgiZ gu jZihlu Zgghlh dhfZg u kimevlZ bklZgpbhggh h jmdh h kI Z mijZ e gby hkijbgbfZxlky Ijb gbb we dijhiblZgby aZimkdZ
238. lim Duct Type Installation Manual Gelijkstroom IGBT printplaat van de buiteneenheid bedrading van wisselstroomomzetter B lten de gelijkstroom wisselstroomomzetter compressor Volledige P26 ALT Idc van de senh Kortsluitingsbeveiliging voor toestellen op het sto g buiteneenheid i aandrijvingscircuit van de compressor G Tr IGBT p geactiveerd werd geactiveerd ti a Printplaat van de buiteneenheid hogedrukschakelaar 29 ALT a de Het systeem detecteerde een fout in de positie van o de compressormotor p Een andere binneneenheid in de groep geeft een Volledige Fout andere Binnen waarschuwing stop P31 ALT e binneneenheid eenh E03 L07 L03 L08 waarschuwing locaties en Auto reset foutbeschrijving controleren O licht op O knippert UIT De airconditioner gaat over in de modus waarin hij automatisch adressen toekent ALT Als twee LED s knipperen doen ze dat afwisselend SIM Als twee LED s knipperen doen ze dat tegelijkertijd Weergave van de ontvangende eenheid OR Oranje GR Groen 76 NL 38 NL Slim Duct Type Installation Manual 0 112 0 24 212 TOSHIBA 120 8102 2 0 0 2 12 1 0 2 121020 2 212 d 0 81130 2 0 212 1 2 01620 e 0 2121 2 0620 1 120 2 0 0 2 12 1 1 0 0 2 0 amp 20 l YIOOETH2H NEOY WYKTIKOY MEZOY
239. lim Duct Type Installation Manual AEE PS 3 1 120 0 amp 1 12 amp 0 amp 12 12 BH 2 12 O 8 2 0 amp 1 28 amp 12 BH 01 0 amp 020 2 11 020 2 0 0 02 0 1 1 24912 120 11 4 2 2 d0 0 0 amp 2 031120 0 amp 1 12 1 02 2 28 amp 2 01820 8102 amp 0 e 9 120 2 0 amp 1 12 1402 2 28 amp 2 01820 des 8102 21 amp 01 2 16 16 0202 2 0 amp 20 0 1 11 2 e 20 20 amp 2 0 2 04 2 121 0 8 2 0 amp 84 13 1620 E amp 2 0 amp 1 1 amp 10 0 94 18 GR Slim Duct Type Installation Manual 8 e 01120 2 02 21 120 N 62 1008 022 24 E 3 16 a d 410 1 0111 0 502 10 WOTE n co VA 8 2 218 e 02 21501 2 amp amp amp 12 20 20 14 01 120 81 0 02 1 02 1120 10 8 10 90 1 120104120 2 0 2
240. llingen op de amp toets Instelling wordt doorgevoerd Wanneer de toets drukt verdwijnt de melding en wordt de status de gewone stopmodus Als op de toets drukt worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd gedurende ongeveer 1 minuut Als de opdracht van de afstandsbediening 1 minuut of meer nadat de 2 toets hebt ingedrukt niet aanvaard wordt is de instelling van het adres fout In dit geval moet het adres opnieuw automatisch toegekend worden Herhaal daarom de werkwijze voor het wijzigen van het adres vanaf stap 1 De positie van een binneneenheid traceren wanneer het binneneenheidnummer gekend is Controleer de positie terwijl het toestel niet werkt Zorg dat het toestel uitgeschakeld is 66 Installation Manual SET DATA gt mm no ZULU E TEMP TIMER SET TIME FILTER RESET TEST SET CL 1 3 O O i Stap 1 Druk c 5 toetsen tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden Na een tijdje gaat het scherm knipperen en krijgt u de onderstaande weergave te zien Op dat ogenblik kunt de positie controleren omdat de ventilator van de binneneenheid ingeschakeld wordt Bij groepsbediening wordt als binneneenheidnummer H weergegeven en de ventilatoren van alle binneneenheden in de groep worden ingeschakeld Controleer of de weergegeven CODE No 01 is Als het CODE No iets anders is dan
241. lo menos 4 segundos para aceder ao modo de 2 Com os bot es TEMP 4 premidos seleccione o n mero do sensor etc CODE No que pretende monitorizar Consulte a tabela seguinte 3 Premindo 55 lado esquerdo do bot o seleccione a unidade interior que pretende monitorizar S o apresentadas as temperaturas do sensor das unidades interiores e respectiva unidade exterior no grupo de controlo TEST 4 Prima o bot o para regressar visualiza o normal 20024 MODE VENT SWING FIX UNIT LOUVER 25 Dados da unidade interior Dados da unidade exterior CODE No Nome dos dados CODE No Nome dos dados 01 Temperatura ambiente 60 Temperatura do permutador de calor controlador remoto serpentina da unidade exterior TE 02 Temperatura do ar de admiss o da 61 Temperatura do ar exterior TO unidade interior TA 62 Temperatura de descarga do 03 Temperatura do permutador de calor compressor TD serpentina da unidade interior TCJ 63 Temperatura de suc o do 04 Temperatura do permutador de calor compressor TS serpentina da unidade interior TC 64 Horas cumulativas de funcionamento A F3 da ventoinha da unidade interior 65 Temperatura do dissipador de calor x1 h 6A Corrente de funcionamento x1 10 F1 Horas cumulativas de funcionamento do compressor x100 h Slim Duct Type _ Installation Manual
242. loopt verval minimaal 1 100 en dat er geen uitwas of sifon in de leiding zit Dat kan een abnormaal geluid veroorzaken m Leidingmateriaal isolatie ra en en afmeting r sssi s K De volgende leidingen en isolatiematerialen zijn 9 9 J Thermische verval minimaal 1 100 niet meegeleverd isolatie PVC mof voor VP25 o dat de afvoerleiding niet langer is Leiding ya an m Ondersteun een lange leiding om de 1 5 tot 2 m zodat ze niet doorzakt Isolatie Polyethyleenschuim dikte minimaal 10 mm Gebogen vorm FOUT m Monteren van de flexibele slang Installeer de verzamelleiding zoals u kunt zien in de onderstaande afbeelding Steek de flexibele aansluiting van de fexibelo sl 2 luiti Zo lang mogelijk minimaal 100 mm meegeleverde lexibe e slang in de aansluiting VP25 VP25 VP25 van de afvoerleiding tot deze het raakt Su al Bevestig de meegeleverde slangklem aan het d uiteinde van de leidingdoorvoer en draai deze Minimaal VP30 mi imaal vervolgens stevig vast 1 100 ehe GOED FOUT Bovenaanzicht Ba De PVC buis kan niet rechtstreeks aangesloten Zijaanzicht worden op d idi it p de afvoerleidingaansluiting van de E binneneenheid maximaal Senne Sluit de meegeleverde
243. m Duct Type E Filtre i aretinin yanma s resinin de i tirilmesi Montaj durumuna g re filtre i aretinin yanma s resi filtre temizli bildirimi de tirilebilir Temel al t rma i lemini takip edin 15253545556 lem 3 deki CODE No i in 01 belirleyin lem 4 deki Ayar verileri i in a a daki tablodan filtre i areti yanma s resi ayar verilerini se in Ayar verileri Filtre i areti yanma s resi 0000 Hi biri 0001 150 0002 2500 H Fabrikada y kleme yap l rken 0003 5000 H 0004 10000 H m Daha iyi s tma etkisinin sa lanmas nitenin montaj yerinden veya odan n yap s ndan dolay yeterli s tma sa lamak g oldu unda s tma alg lama s cakl 1 artt r labilir Ayr ca s cak havay tavan n yak n nda dola t rmak i in bir sirk lat r vb kullan n Temel t rma i lemini takip edin 15253545556 lem 3 deki CODE No i in 06 belirleyin lem 4 deki ayar verileri i in a a daki tablodan ayarlanacak alg lama s cakl de i me de erinin ayar verilerini se in Ayar verileri Alg lama s cakl de i me de eri 0000 De i me yok 0001 1 C 0002 2 Fabrikada y kleme yap l rken 0003 3 0004 4 0005 5 0006 6 176 Installation Manual m G koruma modu nas l ayarlan r SAVE 1 Kli
244. m Statik bas n zellikleri RAV SM404SDT E 454SDT E 60 50 S o S statik bas n Pa 20 10 0 400 500 Di statik bas nc n st limiti 50 Pa Y ksek 50 Pa Standart hava miktar 690 m s RAV SM564SDT E D statik bas nc st limiti 35 Pa bas nc n 50 Pa D statik alt limiti D statik bas nc n st D statik 35 Pa bas nc n alt limiti limiti 20 Pa Di statik bas nc n alt limiti 20 Pa 700 800 Hava miktar m s 166 S statik bas n Pa 60 50 EN o O o 20 10 0 400 500 Di statik bas nc n st limiti 50 Pa Standart hava miktar 780 m s Y ksek 50 Pa gt Di statik bas nc n st limiti 35 Pa D statik bas nc n alt limiti 50 Pa Di statik 20 Pa Di k 50 Pa D statik bas nc n stlimiti 0 Pa 1 D statik bas nc n alt limiti 20 Pa 1 Standart filtre bas n kayb 600 700 800 900 Hava miktar m s IR 14 TR Slim Duct Type Installation Manual Gizlenen hava kanal tipi 200 mm ap yuvarlak kanal nite ade hava grili Tedarik etme Erzak grili T uq EX Erzak odac Tedarik etme q LEN ade hava grili ade etme
245. ma al miyorken gt d mesini en az d rt saniye bas l tutun yan p s ner CODE No C2 yi g sterir 2 6 5 d menin sol tarafi na basarak ayarlanacak i niteyi se in D meye her bast n zda nite numaralar a a gibi de i nite No nite No nite No 1 1 1 2 1 3 nite No 1 4 Se ili nitenin fan r 3 TIME d melerine basarak g koruma ayar n ayarlay n D meye her bas ld nda g seviyesini 1004 den 50 ye olan aral k i erisinde 1 de tirir Fabrika ayar 75 dir Bu g sterim 4 serisi d nite d ndaki tipler i in do olmayabilir CODE No L FE G koruma modunda g seviyesi ayar 4 O du mesine basarak ayar belirleyin TEST 5 Ayar tamamlamak i in 3 d mesine bas n IR 24 TR 25 TR Slim Duct Type _ Installation Manual m Uzaktan kumanda d mesi izleme fonksiyonu Bu fonksiyon bir test al t rmas s ras nda uzaktan kumanda i nite ve d nite sens rlerinin s cakl klar n almak i in uzaktan kumandada servis izleme modunu a rmak i in kullan labilir 1 Servis izleme modunu a rmak i in ve d melerini ayn anda en az 4 saniye kadar bas l tutun Servis izleme g stergesi yanar ve ba langig i nite numaras ilk nce g sterilir Ayn zamanda CODE No fi i da g steril
246. mg agZg gbc fi jZimju hl Zigbdhi imevlZ bkizgpbhgghih mijzie 9 gg lh big rg lh ehdZ 1 GZ fbi h gh j_f ggh dghidb 6 b fg gf gZ4k dmg u ey bf hike biZgby Bg bdZIhj kem gh h hlke bZgby aZ b Z b kgZqZeZ hlh jZ Z_Iky ghf_j hkghighlh gg h endZ CODE No mm hihijz Z 1 2 Bkihevamy dghidb TEMP GO W jbl ey fhgblhjbg Z ghf_j ZlqbdZ bli CODE No IZ ebpm 3 67 7 y e mx klhjhgm dghidb Vul jbl gm guc gmij_ggbc ehd ey hlke biZgby HIhijz Zxiky fi jZimju Zigbdhi ggbo ehdh rg lh lehdz jmii_ mijZ e 4 GZ fbl_ dghidm 5 ey 212 o dhlugghfm _ bfm hlh jZ _gby CODE No CODE No DhfgZlgZy fi jZlmjz L fi jzimiz iehhlf ggbdz 01 bkizgpbhaghih mijZle 60 0192 9 TE 02 L fi kZku Z fhlh ha moz 61 gZjm gh h ha moZ TO gg h ehdZ TA 5 L fijzimiZ ihihdz 03 L fi jZlmjZ iehh f 9002 dhfij_kkhjZ 10792 gmlj_gg_ h endz L fi jZimjZ kZkuZ hamoZ 04 L fi jzimjZ iehhlf 99692 dhfij kkhjZ TS bldZ 9 gg lh ehdZ TC 64 GZdhie ggu_ Es jZlhlu A g
247. mico dos tubos de drenagem da unidade interior Nunca se esque a de proceder ao isolamento t rmico da pe a de liga o com a unidade interior Um isolamento t rmico incompleto provoca a forma o de gotas de condensa o Instale o tubo de drenagem com uma inclina o descendente 1 100 ou superior e certifique se de que n o cria dilata es nem sif es Pode provocar um ru do anormal 15ma2m Cavilha N suporte NA uN Isolador t rmico 1 100 ou mais descendente Limite o comprimento do tubo de drenagem a 20 m ou inferior Se o tubo for comprido instale suportes com intervalos de 1 5 a 2 m para evitar ondula es Forma arqueada INCORRECTO Instale o conjunto da tubagem conforme representado na figura abaixo O mais comprido poss vel 100 mm ou mais VP25 I VP25 VP25 FL L N N VP30 ou superior Inclina o descendente de 1 100 ou mais O tubo de cloreto de vinil r gido n o pode ser ligado directamente porta da unidade interior reservada ao tubo de drenagem Para ligac o porta do tubo de drenagem certifique se de que fixa a mangueira flexivel fornecida Porta de liga o do tubo de Tubo de cloreto de vinil de 025 drenagem bocal rigido adquirido localmente Alinhe a bra adeira de mangueira fornecida com a extremidade da mangueira volte a posic o de aperto para cima e aperte a
248. moto est dispon vel lt Quando a alimenta o el ctrica ligada pela segunda vez ou mais tarde gt O controlador remoto necessita de cerca de 1 minuto para ficar dispon vel Cerca de 1 minuto Ligado SETTING SETTING O gt apaga se p controlador piscar remoto est disponivel As configura es normais da unidade interior foram definidas na f brica Altere as configura es da unidade interior conforme necess rio Utilize o controlador remoto com fios para alterar as configura es N o poss vel alterar as configura es com o controlador remoto sem fios o subcontrolador remoto ou o sistema sem controlador remoto apenas para o controlador remoto central Por conseguinte instale o controlador remoto com fios para alterar as configura es 22 m Altera o das configura es dos controlos aplic veis Procedimento b sico para altera o das configura es Altere as configura es guando o ar condicionado n o estiver a funcionar Certifigue se de gue desliga o ar condicionado antes de alterar as configura es DON OFF VENT FILTER RESET TEST SWINGIFIX UNIT LOUVER Procedimento 1 TEST Prima simultaneamente o bot o e o bot o de configura o da temperatura Cv durante pelo menos 4 segundos Passado algum tempo o visor fica intermitent
249. mperatura anormal pelo sensor Paragem 7 e AET dissipador de calor Exterior de temperatura do dissipador de calor do IGBT total Detectado um fluxo Tubo de drenagem obstru o da drenagem circuito Paragem P10 ALT excessivo de gua na Interior do flutuador placa de circuitos impressos interior el unidade interior Drenagem com problemas ou o flutuador foi activado poss vel que exista uma fuga de g s no tubo ou na Paragem Pis ALT Detectada fuga de g s Exterior pe a de liga o Verifique se h fugas de g s total V lvula de 4 vias sensores de temperatura da a Restabelecimento unidade interior TC TCJ Foi detectado um erro P19 e ALT v lvula de resultante de uma gueda de temperatura do sensor do fic permutador de calor da unidade interior durante o autom tico aquecimento Funcionamento da Paragem P20 O a O ALT protec o contra alta Exterior Protec o contra alta press o el press o 37 Slim Duct Type Installation Manual Motor da ventoinha da unidade exterior placa de Erro da ventoinha da circuitos impressos exterior Foi detectado um erro Paragem 22 e ALT unidade exterior Exterior sobreintensidade bloqueio etc no circuito de total accionamento da ventoinha da unidade exterior IGBT placa de circuitos impressos exterior cablagem Idc do inverso
250. mpressos da sec o receptora Para obter mais pormenores consulte o manual do kit do controlador remoto sem fios E tamb m possivel alterar as configura es com o interruptor da placa de circuitos impressos do microcomputador interior Por m uma vez alterada a configura o poss vel configurar para 0001 ou 0006 mas para configurar em 0000 necessita de alterar os dados de configurac o para 0000 utilizando o controlador remoto com fios vendido em separado com a configurac o normal do interruptor configura o de f brica SW501 1 SW501 2 MCU IC501 Dados de configura o SW501 1 SW501 2 0000 configurac o de f brica OFF OEE 0001 ON OFF 0003 OFF ON 0006 ON ON Reposi o das configura es de f brica Para repor as configurag es de f brica dos interruptores DIP configure SW501 1 SW501 2 para OFF desligado ligue um controlador remoto com fios vendido em separado e em sequida configure os dados do CODE No 5d para 0000 de acordo com Configura o da press o est tica externa nesta p gina Slim Duct Type E Altera o do tempo de ilumina o do sinal do filtro poss vel alterar o tempo de ilumina o do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro de acordo com as condi es da instala o Siga o procedimento de funcionamento b sico T 5253545556 Para o CODE No do Procedimento 3 especifiqu
251. n r ayarlanarak kullan labilir 2 2 D KKAT BORU TES SATINDA NEML 4 NOKTA Hav ada k nt s n r Birim mm 1 Ba lanti borular n n i erisindeki toz ve nemi Sert Kelep eli tip giderin 2 Ba lant y s k n borular ve nite aras ndaki Barb R410A alet Geleneksel alet 3 VAKUM POMPASINI kullanarak ba lant a di cap kullan l rsa kullan l rsa borular ndaki havay bo alt n R410A R410A 4 Gazs z nt s olup olmad n kontrol edin 64 1 5 ila 20 Ba lanan yerlerde 0 ila 0 5 12 7 2 0 2 5 Hav a ap l s Birim m Boru l s AZ Bak r borunun d ap R410A Model ad RAV SM404 454 564 modeli 64 91 Boru Gaz b lmesi 12 7 mm 127 16 6 l s S v b lmesi 6 4 Geleneksel hav a aletiyle R410A A i in hav alama yap lmas durumunda belirtilen hav a l s ne ayarlamak i in onu R22 ninkinden yakla ik 0 5 mm daha fazla ekin Bak r boru l me aleti k nt s n r l s n ayarlamak i in kullan l d r IR 168 16 TR Slim Duct Type Ba lant n n s k lmas D KKAT A ri tork uygulamay n Aksi takdirde somun artlara ba olarak atlayabilir Birim Nem S kma torku 14 18 1 4 1 8 kgfem 50 62 5 0 6 2 kgfem Bak r borunun d
252. n de afvoerleiding op de binneneenheid Bedek ook de afvoerleiding volledig met niet meegeleverde thermische isolatie zodat ze overlapt met de thermische isolatie van de afvoeraansluiting Flexibele slang Slangklem Meegeleverde Niet meegeleverde thermische isolatie thermische isolatie PVC buis NL _ 50 12 NL Slim Duct Type Installation Manual E 6 LUCHTKANALEN m Schikking Maak ter plaatse een kanaal rekening houdende met de volgende afmetingen lt Luchtinlaat onder gt lt Luchtinlaat achter gt 805 8 2 of minder 286 8 100 100 1 100 1 1001100 100 100 100 2 825 Monteer altijd een luchtfilter aan luchtinlaatzijde anders kan de capaciteit enz nadelig be nvloed worden lt Luchtinlaat onder gt lt Luchtinlaat achter gt Luchtfilter Hoofdeenheid E E lt Drukken Verwijder de filter uit de hoofdeenheid terwijl u de lipjes naar beneden drukt Verwijder het deksel en monteer het op de onderzijde 13 NL 51 Installation Manual Slim Duct m Methode om het kanaal aan te sluiten Zelfklevend thermische isolatiemateriaal 100 mm breed niet meegeleverd Aluminiumtape niet meegeleverd Sluit kana
253. n van de binneneenheid naar wens Gebruik de bedrade afstandsbediening om de instellingen te veranderen De instellingen kunnen niet gewijzigd worden met de draadloze afstandsbediening secundaire afstandsbediening of bij het systeem zonder afstandsbediening enkel bij centrale afstandsbediening Installeer dus de bedrade afstandsbediening om de instellingen te veranderen _ 60 B Instellingen veranderen voor bedieningselementen Standaard werkwijze om instellingen te veranderen Verander de instellingen terwijl de airconditioner niet werkt Zorg ervoor dat de airconditioner uitgeschakeld is voordat u instellingen aanmaakt DON OFF FAN SAVE VENT FILTER RESET TEST UNIT LOUVER SWING FIX Stap 7 Druk de toets de temperatuurinsteltoets Cv tegelijkertijd in gedurende minstens 4 seconden Na een tijdje gaat het scherm knipperen zoals weergegeven in de afbeelding Controleer of het CODE No 01 is Als het CODE No niet 01 is druk dan op de toets om het scherm te wissen en herhaal de werkwijze vanaf het begin Nadat op de toets hebt gedrukt worden opdachten van de afstandsbediening even genegeerd CODE No Meldingen op het scherm vari ren naargelang het model van de binneneenheid Stap 2 Telkens u op de 5 toets drukt veranderen de nummers van de binneneenheden in de bedieningsgroep cyclisch Selecteer de binneneenheid waar
254. nad i E lo A ad jZkiheh 96 gmlj_gg Ih ehdZ IZd dZd mijZ e goy q Wkijbgbiz OZ Ylqg Z hIZ_1 Ihevdh gibeyihj uvu jZggh h 1 fogmlu oo The gZZlby dghido E e lh kabi alh az Zoo 25 odhijdon Omagh ehaz ye mijZle_gbb o ghf j i_jvh h gt wlhjh Pno 9 gb icab gZqbgZy kijhp mju T 3 Ihke gZfbl_ 2 ey ha jZIZ Y hlugguc j_ bf 97 7166 dghidb GS bahliZ gb gZ bkq aZ b khklhygb_ lj ohl hluggh hklZghV 10 gZ Zlbb dghidb GS dhfZg u k imevlZ oklZgpbhgghih mijZle hkijbgbfZxiky VI ag gb hdheh 1fbgmlu RU Ijh jvl_ iheh go A udexa gohf khklhyobb ML 0 kv ijhba eb ludexq gb 142 28 RU 29 RU Slim Duct Type 8 C 40 45 miZ ijhii Z mklZgh e gZ ey oheh guo Jbhght 1 fi 1 5 gob himkdZ gb 7 GZ fbl_ f ggh 99 5 amp j bZcl bo4k_dmg u beb he _ dh Z dhg bpbhg g jZ hlZ O ja gdhlhjh bkiey gZag fb Zlv dZdi
255. ndada de i iklik gt Ayarlama bilgisi Harici statik bas n Standart 0000 10 G nderildi inde 0001 20Pa Y ksek statik bas n 1 0003 35 Pa Y ksek statik bas n 2 0006 50 Y ksek statik bas n 175 Installation Manual Kablosuz uzaktan kumanda kullan l rken Harici statik bas n ayar n al c b l m bask l devre kart ndaki DIP d mesiyle de tirin Ayr nt lar i in kablosuz uzaktan kumanda setinin k lavuzuna bak n z Ayarlar ayn zamanda nite mikrobilgisayar P C kart ndaki d meyle de de i tirilebilir Bununla birlikte ayar de i tirilir de tirilmez 0001 veya0006 ayarlanmasi m mk nd r ancak 0000 ayarlanmas normal d me ayar fabrika ayar ile kablolu uzaktan kumanda ayr sat lan kullan larak 0000 bir ayar verisi de imini gerektirir SW501 1 SW501 2 E MCU IC501 Ayar verileri SW501 1 SW501 2 0000 Fabrikada OFF OFF y klenirken 0001 ON OFF 0003 OFF ON 0006 ON ON Fabrika ayarlar n n yeniden y klenmesi DIP d mesi ayarlar n fabrika ayarlar na geri d nd rmek i in SW501 1 ve SW501 2 yi OFF ya ayarlayin ayr sat lan bir kablolu uzaktan kumanda ba layin ve daha sonra CODE No 5d verilerini bu sayfada bulunan Harici statik bas nc n ayarlanmas deki 0000 ayarlay n Sli
256. ngaansluiting van de buiteneenheid tot aan de basis zonder de leiding bloot te laten Door blootstelling van de leiding kan een waterlek ontstaan Breng de thermische isolatie aan met de insnijdingen naar boven plafond gericht Binneneenheid Verbinding lt O S gt A Thermische Thermische isolatiebuis Wartelmoer isolatie van meegeleverd de leiding NL _ 56 18 NL Slim Duct Type Installation Manual 8 ELEKTRICITEITSWERKEN N WAARSCHUWING 1 Zorg ervoor dat de aangeduide kabels zorgvuldig verbindt en vastzet als ze gebruikt zodat de externe spanning op de kabels de verbinding van de aansluitingen niet belast Slechte aansluiting of bevestiging kan brand enz veroorzaken Zorg ervoor dat de aardingsdraad aangesloten is aarding Onvolledige aarding kan elektrische schokken veroorzaken Sluit geen aardingsdraden aan op een gas of waterleiding een bliksemafleider of de aardingsdraad van het telefoonnet Het toestel moet geinstalleerd worden volgens de nationaal geldende bedradingsvoorschriften Een stroomkring met onvoldoende capaciteit of slechte installatie kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken NLET OP Deze binneneenheid heeft geen netsnoer Bij slechte of onvolledige bedrading zal er een elektrische brand of rook ontstaan Installeer altijd een aardlekschakelaar die niet geactiveerd wordt door piekspann
257. ns o para o controlador remoto N o ligue o circuito de alta tens o Antes de retirar a tampa dos componentes el ctricos retire a placa de cobertura e o filtro de ar Retire a tampa da caixa de pe as el ctricas removendo os parafusos de montagem 2 posi es e empurrando a sec o de engate A tampa da caixa de pe as el ctricas permanece suspensa pela dobradi a Aperte os parafusos do bloco de terminais e fixe os cabos com o cabo fornecido na caixa de pe as el ctricas N o aplique tens o na sec o de liga o do bloco de terminais Certifique se de que faz um la o no cabo de liga o do lado da caixa de componentes el ctricos da unidade interior caso contr rio a caixa de componentes el ctricos n o pode ser retirada durante a assist ncia Monte a tampa da caixa de pe as el ctricas sem comprimir os cabos Caixa de pe as el ctricas Tampa da caixa de pe as el ctricas Filtro de ar Parafuso RE 2 posi es Placa de cobertura alimentac o el ctrica Grampo de cabo 5 Bloco de terminais da Bloco de terminais do Lado D Espaco 8 5 mm controlador remoto utilizando a tabela seguinte como refer ncia de acordo com o tipo e o di metro do cabo O grampo do cabo pode ser fixado quer lado direito como no lado esquerdo Quando for ligado um sistema duplo fixe dois cabos com um grampo de cabo Terra Lado C Espaco 4 mm o 000 DO 65 Es
258. nsduur van het product verlengen Als de toestellen niet regelmatig gereinigd worden zal de capaciteit drastisch afnemen bevriezing ontstaan water kunnen lekken en kan de compressor zelfs defect raken In dit product zit een afvoerpomp Als die gebruikt wordt op plaatsen met veel stof of olienevel raakt de pomp verstopt en kan ze niet meer voor voldoende afvoer zorgen Reinig de pomp daarom regelmatig Voor informatie over het reinigen van de afvoerpomp kunt u contact opnemen met de leverancier Onderhoudslijst Onderdeel Eenheid Controleer kijken luisteren Onderhoud Stof vuil verstopping Was de warmtewisselaar als hij Warmtewisselaar Binnen buiten krassen verstopt is Ventil tormotor Binnen buiten Geluid Neem de gepaste maatregelen als u abnormale geluiden hoort Stof vuil breuk Was de filter met water als hij Filter Binnen vervuild is Vervang hem als hij beschadig is Trillingen evenwicht Vervang de ventilator als de Stof vuil uitzicht trillingen of het evenwicht te erg Ventilator Binnen worden Borstel de ventilator af of was hem als hij vervuild is Luchtinlaatroosters luchtuitlaatroosters Stof vuil krassen Herstel of vervang ze als ze Binnen buiten vervormd of beschadigd zijn Stof vuil verstopping Reinig het afvoerbekken en Afvoerbekken Binnen vervuiling van de afvoer controleer het verval voor een vlotte afvoer Sierpaneel Binnen Stof vuil krassen
259. o abaixo Neste momento possivel verificar a posi o porque a ventoinha da unidade interior funciona Para o controlo de grupo o n mero da unidade interior apresentado como Je as ventoinhas de todas as unidades interiores no controlo de grupo funcionam Verifique se o CODE No apresentado 01 Quando o CODE No n o for 01 prima o bot o para apagar visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Depois de premir o bot o amp n o poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto US xF ALI k ser Da mm ma x O visor muda consoante o n mero do modelo da unidade interior Procedimento 2 No controlo de grupo sempre que prime o bot o n mero da unidade interior no controlo de grupo apresentado por ordem Neste momento a posi o da unidade interior pode ser confirmada porque apenas a ventoinha da unidade interior seleccionada funciona Num controlo de grupo o n mero da primeira unidade interior apresentada passa a ser a unidade principal Procedimento 3 Ap s a confirma o prima o bot o para regressar ao modo habitual Ao premir o bot o amp O visor desaparece e o estado passa para o estado de paragem normal Quando premir o bot o n o poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto PT 28 PT 29 PT Slim Duct Type mCom
260. o configurar funcionamento a 8 Apenas os modelos SM40 e SM45 poss vel configurar a operac o de pr aquecimento para regi es frias onde a temperatura ambiente desce abaixo de zero Procedimento 1 Prima simultaneamente os bot es 5 amp durante 4 segundos ou mais quando o ar condicionado estiver em repouso Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado abaixo Certifique se de o CODE No apresentado 10 Quando o CODE No n o for 10 prima o bot o para apagar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Depois de premir o bot o 2 n o poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto Ser DATA mim 0 ALA visor muda de acordo com o n mero do modelo da unidade interior Procedimento 2 Sempre gue prime o bot o da unidade interior no controlo de grupo amp apresentado por ordem Seleccione a unidade interior em gue a configura o amp alterada Neste momento a posi o da unidade interior em gue amp alterada a configura o pode ser confirmada porgue a ventoinha da unidade interior seleccionada funciona UNIT LOUVER Procedimento 3 Utilizando os bot es de configura o da temperatura Cv Ca especifique o CODE No d1 Procedimento 4 Utilizando os bot es do tempo do temporizador 4 seleccione SET DATA 0001 Dados de con
261. o deste ar condicionado Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamom trica da forma especificada Se apertar excessivamente a porca de alargamento pode provocar uma fenda na porca a longo prazo o que por sua vez pode causar fugas de refrigerante Utilize luvas resistentes durante os trabalhos de instala o para evitar ferimentos Slim Duct Type Installation Manual 3 SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O N AVISO Instale o ar condicionado num local suficientemente resistente para suportar o peso da unidade Se a resist ncia n o for suficiente a unidade pode cair e provocar ferimentos Instale o ar condicionado a uma altura de 2 5 m do solo ou superior Se introduzir as m os ou outros objectos directamente na unidade durante o funcionamento do ar condicionado pode ser perigoso devido ao contacto com a ventoinha em movimento ou pe as electricamente activas N PRECAU O e N o instale o ar condicionado num local sujeito ao risco de exposi o a gases combust veis Se houver fuga de algum g s combust vel e este ficar volta da unidade pode ocorrer um inc ndio Ap s aprova o do cliente instale o ar condicionado num local que cumpra as seguintes condi es Local onde a unidade possa ser instalada na horizontal Local onde haja espa o suficiente para uma manuten o e verifica o seguras Local onde a gua drenada n o provoque quaisquer problemas Evite instalar a unidade nos seguintes l
262. o ou ferimentos N PRECAU O Instala o de ar condicionado de novo refrigerante ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO UTILIZA O NOVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE N O DESTR I A CAMADA DE OZONO As caracter sticas do refrigerante R410A s o as seguintes facilidade de absor o da gua membrana ou leo de oxida o sendo a sua press o aproximadamente 1 6 vezes superior do refrigerante R22 Paralelamente ao novo refrigerante o leo de refrigera o foi igualmente alterado Assim durante os trabalhos de instala o certifique se de que impede a entrada de gua p refrigerante ou leo de refrigera o antigo no ciclo de refrigera o Para impedir a coloca o de um refrigerante ou leo de refrigera o incorrecto os tamanhos das zonas de liga o da porta de coloca o da unidade principal e as ferramentas de instala o foram alterados relativamente aos que se aplicam ao refrigerante convencional Por conseguinte necess rio utilizar as ferramentas exclusivas para o novo refrigerante R410A Para os tubos de liga o utilize tubagens novas e limpas concebidas para o R410A e n o deixe que gua ou p entre nelas Para desligar o aparelho da alimenta o el ctrica principal Este aparelho tem de ser ligado alimenta o el ctrica principal atrav s de um interruptor com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm Deve ser utilizado um fus vel de instala o para a linha de alimenta
263. o utilizado para configurar a temperatura o historial de erros armazenados em mem ria apresentado por ordem Os n meros em CODE No indicam CODE No 01 mais recente 04 mais antigo REQUISITO N o prima o bot o 5 pois elimina o historial completo de erros da unidade interior Procedimento 3 Ap s a confirma o prima o bot o 2 para regressar ao visor habitual Slim Duct Type Installation Manual m C digos de verifica o e componentes a verificar Re Controlador remoto sem fios ramen Visor do bloco sensor da Principais Dispositivo Estado do ar fi unidade receptora componentes com de Componentes a verificar descri o do erro Eri com fios condicionado defeito avalia o Indica o Funcionamento o emici us ncia de onfigura o incorrecta do controlador remoto Aus ncia d Config o i ta d trolad t controlador remoto controlador remoto principal n o foi configurado trolad t Controla trolad to principal n o foi figurad principa dor incluindo dois controladores remotos incipal incluindo doi trolad t Erro de comunica o remoto HA A do controlador remoto N o poss vel receber sinal da unidade interior a Controla Cabos de liga o interior exterior placa de circuitos Erro de transmiss o do I E02 e controlador remoto dor impressos inter
264. ocais Local exposto a ar com um elevado teor de sal beira mar ou local exposto a grandes quantidades de g s de sulfureto termas Se a unidade for utilizada nestes locais s o necess rias medidas de protec o especiais Uma cozinha de restaurante com utiliza o intensiva de leos ou um local pr ximo de m quinas numa f brica a ader ncia do leo ao permutador de calor e s pe as de resina ventoinha da unidade interior pode reduzir o desempenho gerar vapor ou gotas de condensa o ou ainda deformar ou danificar as pe as de resina Local onde s o utilizados solventes org nicos nas proximidades Local perto de uma m quina geradora de altas frequ ncias Local onde o ar extra do dirigido directamente para a janela de uma casa vizinha Unidade exterior Local onde o ru do da unidade exterior transmitido facilmente Ao instalar o ar condicionado nos limites com os vizinhos tenha em aten o o n vel de ru do provocado Local com ventila o deficiente Antes da instala o das condutas de ar verifique se os valores do volume de ar da press o est tica e da resist ncia das condutas est o correctos N o utilize o ar condicionado para fins especiais tais como conserva o de alimentos instrumentos de precis o objectos de arte ou em locais de alimenta o de animais ou de tratamento de plantas Este equipamento pode degradar a qualidade dos materiais preservados Local onde estejam instalados
265. oeZ Z 912 He 117 Slim Duct Type Installation Manual 3 keb ijhaghklb 9 hklZlhggh Ih ehd fh miZklv gZg ljZ fm 2 5 G ijbdZkZcl kv jmdZfb beb dZdbfb ij Izfb digmlj ggbf qZklyf Ahn Y fy jZ hlu dhg bpbhg_ Z Wih hiZkgh ihkdhevdm hafh _g bo dhglZdl jZ hlZxsbf v glbeylhjhf beb we f giZfb gZoh ysbfbky ih gZijy gb f lt kemgZ ml gdb ihkieZf gyxs Jhky IZaZ b gZoh gbb _ h hdjm ehdZ ijhbahcib halhjZgb_ B e send he mklZgZ eb Zlvky JhjbahgiZevgh e gt hegh ulv hkizihggh f klh ey _ahiZkgh h hikem biZgby b
266. ole g A stop buiteneenheid door middel van de TE tan De stroomkabel kan verkeerd aangesloten zijn P05 ALT Sutan Controleer de open fase en de voltages van de 9 voeding p Oververhitting Buiten De temperatuursensor van het IGBT koelelement Volledige POr e ALT koelelement eenh meet een abnormale temperatuur stop Overstroming van Afvoerleiding verstoppen van afvoer circuit Binnen vlotterschakelaar printplaat van de binneneenheid Volledige P10 e ALT waler nee eenh De afvoer is ontregeld of de vlotterschakelaar werd stop geactiveerd Buiten Er kan een gaslek zijn in de leiding of een Volledige P15 e ALT Gaslek gedetecteerd eenh verbindingsstuk Controleer op gaslekkage stop Binnen 4 richtingsklep binnentemperatuursensors TC TCJ eenh Het systeem detecteerde een fout door het zakken Auto reset P19 Binnen van de temperatuur van de warmtewisselaar terwijl de Auto reset eenh binneneenheid aan het verwarmen was Beveiliging tegen hoge Buiten ii Volledige P20 0 ALT sanh Hogedrukbeveiliging stop Ventilatormotor van de buiteneenheid printplaat van Fout in de ventilator Buiten de buiteneenheid Het systeem detecteerde een fout Volledige P22 ALT Vandebuien enheid eenh overstroom vastlopen enz in de het stop aandrijvingscircuit van de ventilator van de buiteneenheid 75 S
267. onado o c digo de verifica o e o n mero da unidade interior s o apresentados no visor do controlador remoto O c digo de verifica o apenas apresentado durante o funcionamento Se o conte do do visor desaparecer opere o ar condicionado de acordo com a seguinte Confirma o do historial de erro para confirma o N mero da unidade interior em que ocorreu um erro C digo de verifica o m Confirma o do historial de erro Quando ocorre um problema com o ar condicionado o historial do mesmo pode ser confirmado com o seguinte procedimento O historial de erros armazenado em mem ria at 4 erros O historial pode ser confirmado atrav s do estado de funcionamento e do estado de paragem DON OFF FAN MODE SAVE VENT FILTER RESET TEST SET CL SWINGIFIX UNIT LOUVER e 9 Procedimento 1 Ouando prime simultaneamente os bot es O e durante 4 segundos ou mais aparece o visor seguinte Se for apresentada mensagem Verificac o de assist ncia 2 modo passa o modo de historial de erros 01 Ordem de historial de erros apresentado em CODE No C digo de verifica o apresentado em CHECK 35 Installation Manual 1 2RESOLU O DE PROBLEMAS Endere o da unidade interior onde ocorreu um erro apresentado em Unit No CODE No al Procedimento 2 Sempre que premir o bot o amp C
268. onfigura o alterada Neste momento a posi o da unidade interior em que alterada a configura o pode ser confirmada porque a ventoinha e a alheta da unidade interior seleccionada funcionam UNIT LOUVER Procedimento 3 1 Utilizando os bot es de configura o da temperatura Cv Ca especifique CODE No 12 CODE No 12 endere o de linha 2 Utilizando os bot es do tempo do temporizador altere o endere o de linha de 3 para 2 27 Installation Manual 3 Prima o bot o Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da apresentado o n mero da unidade interior antes da altera o da configura o ER Tm y ZI 3 ser Dark EZ lt ZL LIE Procedimento 4 1 Utilizando os bot es de configura o da temperatura Cv Ca especifique CODE No 13 CODE No 13 endere o de unidade interior 2 Utilizando os bot es do tempo do temporizador altere o endere o de unidade interior de 3 para 2 3 Prima o bot o Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da apresentado o n mero da unidade interior antes da altera o da configura o 7 CODE No gt vi SEN DAFk 309 tr ma gt Alar A Sr S SIMA rif 1 IT
269. oruma i lemi uygulay n Genel bir kural olarak i nite g nde 8 saat veya daha fazla s reyle al tirildi nda i ve d niteyi en az 3 ayda bir kez temizleyin Bu temizleme bak m i lemi i in bir uzmana dan n Bu bak m masraf kullan c taraf ndan kar lansa da r n n mr n uzatabilir q ve nitelerin d zenli olarak temizlenmemesi d k performansa donmaya su s z nt s na ve hatta kompres r ar zas na neden olacakt r Bu r nde bir tahliye pompas bulunur A r tozlu ya l veya buharl ortamlarda kullan lmas halinde pompa t kanarak tahliyenin gerekti ekilde yap lmas n engeller Tahliye pompas n d zenli olarak temizleyin Pompan n nas l ine ili kin ayr nt l bilgi almak i in bayinizle g r n Bak m Listesi kalkmas Par a nite Kontrol g rsel sesli Bak m Is e anj r g dr e Toz kir tikanikli 1 izikler e T kand inda Is e anj r n y kay n JA Ses Normal olmayan bir ses geldi inde Fan motoru uygun nlemleri al n Filtre Toz kir k r lma e Kirlendi inde filtreyi suyla y kay n Hasar g rd nde bunu de tirin Titre im dengesizlik Titre im veya dengesizlik yo unsa Tozlu kirli g r n m fan de tirin Kirlendi inde fan f r alay n veya y kay n ii Toz kir izikler Deforme old
270. over in storingsgeschiedenismodus 01 Volgorde van storingsgeschiedenis wordt weergegeven in het CODE No venster Storingscode wordt weergegeven in het CHECK venster 73 Installation Manual 1 2 STORINGEN VERHELPEN Binneneenheidadres waar een storing optrad wordt weergegeven in Unit No CODE No Stap 2 Met de c toetsen die gebruikt worden de temperatuur in te stellen kunt u de opgeslagen codes in de storingsgeschiedenis aflezen De cijfers in het CODE No venster lopen van CODE No 01 meest recent 04 oudste AANDACHTSPUNT Door op de toets te drukken worden alle opgeslagen storingscodes gewist Stap 3 Druk nadatu de wijzigingen hebt gecontroleerd op de 2 toets om terug te keren naar de gewone schermweergave Slim Duct Type Installation Manual E Controlecodes en te controleren onderdelen Scherm be Sensorblokweergave van de gaand ontvanger tai Belangrijkste defecte T Status van de bediening van ee afstandsbediening fout Te controleren onderdelen foutbeschrijving airconditioner Melding erine Timer Kaar knipperend vaststelt Geen Foute instelling van de afstandsbediening De hoofdafstandsbedienin hoofdafstandsbediening is niet ingesteld ook bij twee E01 ee g o afstandsbedieningen Communicatiefout van 9 3 afstandsbediening
271. p de ON OFF toets om de werking tot stoppen 69 Installation Manual lt Overzicht van de handelingen van de werkingstest met de draadloze afstandsbediening gt V Werkingstest koelen ON OFF gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 gt 18 gt 19 gt 18 gt werkingstest ON OFF Werkingstest verwarming ON OFF gt 30 gt 29 gt 30 gt 29 gt 30 gt 29 gt 30 gt werkingstest ON OFF Selecteer altijd HIGH luchtvolume Maatregelen als controlecode E18 verschijnt in het simultaan tweevoudig systeem een buiteneenheid E18 weergegeven wanneer verkeerde verbindingen 9 0 3 8 tussen de binneneenheden gemaakt werden Slim Duct Type Installation Manual e _ _ __ ____Q_ Maatregelen Stel het adres opnieuw in Verbind de kabels opnieuw correct 1 Druk amp amp en de TIME tegelijkertijd in tussen de binneneenheden gedurende minstens 4 seconden Verkeerde verbinding SWING FIX UNIT LOUVER E DON OFF Afstands bediening MODE VENT Buiteneenheid Koppel de E tussen de 2 LL knippert op het scherm zoals binneneenheden los weergegeven in volgende afbeelding Correcte verbinding Afstands S N bediening 3 Druk op de toets H4 verandert van knipperend naar opgelicht 4 Druk
272. perior do R22 Aprox 1 6 vezes Alargamen Por conseguinte aperte to do lado da unidade com uma chave interior dinamom trica as secc es de ligac o do tubo de alargamento que ligam as unidades interior e exterior at Alargamen A to do lado atingir a tor o daunidade especificada exterior As liga es incorrectas podem provocar n o apenas fugas de g s como tamb m problemas no ciclo de refrigera o Alinhe os centros dos tubos de liga o e aperte a porca de alargamento o m ximo poss vel com os dedos Em seguida aperte a porca com uma chave inglesa e uma chave dinamom trica conforme indica a figura Metade de uni o Porca de alargamento Lado roscado roscado exterior E Utilize uma chave para Utilize uma chave prender dinamom trica para apertar REQUISITO Se aplicar demasiada tor o pode provocar uma fenda na porca dependendo das condi es de instala o Aperte a porca utilizando a tor o especificada Tubagem com a unidade exterior A forma da v lvula varia consoante a unidade exterior Para obter mais pormenores sobre a instala o consulte o Manual de Instala o da unidade exterior 17 Installation Manual m Purga de ar Com uma bomba de v cuo proceda aspira o a partir da porta de carga da v lvula da unidade exterior Para obter mais pormenores siga o Manual de Instalac o fornecido com a unidade e
273. r c Adres ayar merkezi kontrol uzaktan kumandas a Otomatik L20 OOO SIM LAN ileti im hatas ba da t r c s Merkezi kontrol ileti iminde adres s merkezi s f rlama kopyas kontrol Di er di nite hatas nel durma L29 O SIM Di er d nite hatas Di nite 1 IPDU MCU ve CDB MCU aras nda ileti im hatas vardir Genel 2 IGBT deki so utucu s cakl k sens r tarafindna durma anormal s cakl k tespit edilmi tir 7 niteye anormal cihazlar nite P C kart CN80 e hatal Genel O SIM harici giri kilitlenme harici giri ten dolay anormal durma durma ma seli G kayna 1 faz s ras di nite kart 3 fazl s rd r l r 1 SIM taz sira hatasi Di nite g kayna n n anormal faz s ras termostat KAPALI nite fan motoru i nite P C kart nite AC Genel P01 O ALT nitefan hatas q nite fan hatas devreye sokulmu fan motoru s l r lesi Mi durma tespit edilmi tir D nite hava k Hava k s cakl 1 b rakma kontrol nde bir hata Genel ALT s cakl k hatas tespit edilmi tir durma Di nite y ksek Y ksek bas n anahtar IOL devreye sokulmu Genel P04 O ALT D nite veya TE yi kullanan y ksek bas n b rakma bas n sistemi hatas gt z durma kontrol nde bir hata
274. r da do inversor compressor A protec o contra curtos Paragem P26 8 O ALT unidade exterior Exterior circuitos para os dispositivos do circuito de 1397 activado accionamento do compressor G Tr IGBT foi activada gt Placa de circuitos impressos exterior interruptor de P29 ALT p Exterior alta press o Foi detectado um erro na posi o do m motor do compressor O alarme foi activado por outra unidade interior do Paragem Outro erro da unidade grupo total P31 ALT Interior interior Locais de verifica o dos alarmes E03 L07 L03 L08 e Restabelecimento descri o de erro autom tico Ilumina o Intermit ncia O Desligar o ar condicionado passa automaticamente o modo de configura o de endere o autom tico ALT a intermit ncia alternada sempre que h dois LED intermitentes SIM a intermit ncia simult nea sempre que h dois LED intermitentes Visor da unidade receptora OR laranja GR verde 38 38 PT Slim Duct Type Installation Manual Hartelijk dank voor uw keuze voor een airconditioner van TOSHIBA Lees deze Installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat installeren Deze installatiemethode beschrijft de installatiemethode van de binnenunit Zie voor de installatie van de buitenunit de Installatiehandleiding bij de buitenunit TOEPASSING VAN EEN NIEUW KOELMIDDEL Deze airconditioner is een nieuwe
275. r de temperatura do dissipador de calor do total IGBT Entrada exterior Dispositivos externos placa de circuitos impressos Paragem L30 SIM anormal na unidade Interior exterior Paragem anormal devido a uma entrada 98 interior blogueio exterior incorrecta no CN80 a Pa Continua em Ani Sequ ncia de fase da alimenta o el ctrica placa de i L31 OOO sim Erro de sequ ncia de Exterior circuitos impressos exterior Sequ ncia de fase funcionamento fase etc a PON term stato anormal da alimenta o trif sica desligado Motor da ventoinha da unidade interior placa de Erro da ventoinha da circuitos impressos interior Foi detectado um erro Paragem pod e ALT unidade interior Interior na ventoinha CA da unidade interior rel t rmico do total motor da ventoinha activado Erro datemperatura de Foi detectado um erro no controlo de liberta o da Paragem e ALT daunidade Exterior temperatura de descarga total Erro do sistema de alta Interruptor de alta press o O IOL foi activado ou foi Paragem 04 9 ALT press o da unidade Exterior detectado um erro no controlo de liberta o da 1997 temperatura de descarga utilizando TE O cabo de alimenta o pode estar ligado Paragem PO5 9 ALT Fase aberta detectada Exterior incorrectamente Verifigue a fase aberta e as tens es toki da alimentac o el ctrica Sobreaguecimento do i Foi detectada uma te
276. rante durante os trabalhos de instala o antes de p r a funcionar o ar condicionado Se utilizar o ar condicionado com a v lvula aberta e sem o tubo de refrigerante o compressor suga o ar e o ciclo de refrigera o sofre um excesso de pressuriza o que pode provocar um rebentamento ou ferimentos Quando deslocar o ar condicionado para o instalar noutro local tenha muito cuidado para n o deixar entrar nenhuma mat ria gasosa salvo o refrigerante especificado no ciclo de refrigera o Se ar ou outro g s se misturar com o refrigerante a press o do g s torna se anormalmente elevada no ciclo de refrigera o podendo provocar o rebentamento de tubos e causar ferimentos Efectue os trabalhos de instala o adequadamente de acordo com o Manual de Instala o Uma instala o incorrecta pode provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios 2 2 3 PT Slim Duct Type Installation Manual Se o ar condicionado for instalado num compartimento pegueno tome as medidas necess rias para garantir gue a concentra o de fugas de refrigerante ocorrida no compartimento n o excede o nivel critico Instale o ar condicionado num local onde a base consiga suster o peso de forma adeguada Efectue os trabalhos de instala o especificados para protec o contra tremores de terra o ar condicionado n o for instalado correctamente poder o acontecer acidentes se a unidade cair Se tiver havido fugas de g s re
277. rg ervoor dat alle lokale nationale en internationale voorschriften nauwgezet worden opgevolgd Lees voordat aan het werk gaat eerst de paragraaf VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID aandachtig door De volgende voorzorgsmaatregelen bevatten belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid Volg de aanwijzingen altijd op Schakel nadat de installatie is voltooid het toestel in werkingstest om te controleren of het systeem goed werkt Leg het gebruik en het onderhoud van het toestel aan de klant aan de hand van de Gebruiksaanwijzing Schakel de hoofdschakelaar of de onderbrekerschakelaar uit voordat u onderhoud aan het toestel uitvoert Vraag de klant om de Installatiehandleiding samen met de Gebruiksaanwijzing te bewaren N WAARSCHUWING Laat de installatie ook het verplaatsen van de airconditioner en het uitvoeren van onderhoud over aan een erkende verdeler of een bevoegde installateur Een slechte installatie kan waterlekken elektrische schokken of brand veroorzaken Zorg ervoor dat de aardingsdraad aangesloten is aarding Onvolledige aarding kan elektrische schokken veroorzaken Sluit geen aardingsdraden aan op een gas of waterleiding een bliksemafleider of de aardingsdraad van het telefoonnet Schakel de hoofdschakelaar of de onderbrekerschakelaar uit voordat u elektriciteitswerken uitvoert Zorg ervoor dat alle voedingsschakelaars uitgeschakeld zijn Doet u dit niet dan kan dat leiden tot elektrische sc
278. s g hikh bgg beb IhegZy F07 ALT Hrb dZ 7719697 TL aZfdgml gzdhjhldh hklZgh dz A gt Zlgbd fi jZimju g_rg_ lh 6 4 TO ii m e lt g rabe k jibkgzy TeziZ Ig rg Jh ehdZ lt uyle g JZINZ Zi Z 7 ehd h ju beb dhjhldh_ aZfudZgb ZlqbdZ ijhhe2_Iky gzjm g fi jZlmju gZjm gh h ha moZ A gt Zlqbd fijZimju Y ihf_s gbb j bkgZy gt ae as gc leze gmi aa h ende neo Blur beb e ehd dhjhldh ZlabdZ fi JZlmju ihf_s_gbb ihf s 966 TA 150 36 RU 37 RU Slim Duct Type Installation Manual Hrb dZ ZlgbdZ TS lt g rgbc gt Zlqbd TS 1 fh ulv kf sg hikh bgg beb IhegZy 2 19 AT i ehd oZdhjhidh hkiZghidz HrbidZ ZlqbdZ lt g rgbc gt Zlgbdhf Z bZIhiZ IGBT luyle 07 IhegZy F13 ALT 7427 9 ohifzevgzy fijzimiZ hkiZghdZ Hrb dZ ih dexg gby lt g rgbc gt Zigbd fi jZlmju 5 1 IhegZy F15 Iqbdz fi jzimju 9 iZbevgh ih dexq g hklZghidZ 295 SiNi ezin anl obe K JbkgZy 1 212 lgmlj gg Ih ehaz Hrbtdz Igmlj gg lh ehdZ ehd EEPR i_j_mklZoh dZ leZIZ g rg Jh lt g rgbc 1 717 9 rg Jh ehdz lt kemgZ hrb db lhegZy Es O O SM eid EEPROM hklZghidZ P iv hij
279. s tubagens de liga o Ferramenta isento de p e humidade Di metro convencional 2 Aperte aliga o entre os tubos e a unidade exterior do utilizada 3 Evacue o ar dos tubos de liga o com uma tubo qe cobre R410A R410A BOMBA DE VACUO 4 Verifique se h fugas de g s Pontos ligados 6 4 0a05 1 5 a 2 0 12 7 2 0 82 5 B Tamanho do tubo 16 Tamanho do di metro de alargamento Unidade mm 0 Nome do Di metro exterior do modelo RAV Tipo SM404 454 564 tubo de cobre BENE Lado do 12 7 mm 6 4 9 1 Tamanho gas 166 do tubo Lado do 6 4 mm liguido No caso de alargamento para R410A com a ferramenta de alargamento convencional para fora cerca de 0 5 mm mais do que para o R22 para regular o tamanho de alargamento especificado O medidor de tubo de cobre amp til para regular o tamanho da margem de projec o 17 Slim Duct Aperto da liga o N PRECAU O e N o aplique uma tor o excessiva Caso contr rio pode provocar uma fenda na porca dependendo das condi es Unidade Nem Di metro exterior do tubo de cobre Tor o de aperto 6 4 mm di metro 14 18 1 4 a 1 8 12 7 di metro 50 a 62 5 0 6 2 kgfem Tor o de aperto das liga es do tubo de alargamento press o do R410A su
280. sini kontrol ederken su drenaj n test edin al ma sesi devaml sesten aral kl sese de i irse su normal olarak emiliyordur Slim Duct Type Installation Manual e Kontrolden sonra drenaj pompas gal arak y zen anahtar ba lantisina ba lan r Y zen anahtar ba lant s n ekip kararak kontrol etme durumunda konekt r as l konumuna geri d nd rmeyi unutmay n Tek faz G 220 240V a A KIRMIZI Beyaz K rm z Siyah gt CN34 K rm z ba lant s n P C bordundan ekin Siyah 151 yal tma i lemi Drenaj kontrol nden sonra drenaj ba lanti k sm ndaki s yal t m n kullanarak i nitenin drenaj botusu ba lant yuvas n n n sonundan karmadan esnek hortumu sar n e Drenaj ba lant s k sm i in s yal t m n kapatarak 151 yal t ml drenaj borusunu yerel bayii yerinden karmadan sar n Esnek hortum Hortum bant Ba 1 s yal t m Is yal t m yerel olarak temin edilir Sert vinil klorid boru IR 164 12 TR Slim Duct Type Installation Manual 6 HAVA KANALI m D zenleme A a idaki boyutlara dikkat ederek yerel b lgelerden hava kanal temin edin lt Alt Hava Giri i gt lt Arka Hava Giri i gt 805 8 2 veya daha az 286 8
281. t Type Imevl mijZ e_gby lt g rgbc JZat bgbi kh bg gby ndo gt pm A ehd mijZ e_gby lt g_rgbc ehd 146 bkIZgpbhggh h bkiZgpbhaghjh Installation Manual 1 GZ fbi dghidb b dghidm aZ Zgby gb g fg af gZ 4k dmg u DON OFF FILTER E UNIT LOUVER 2 67 bkie __ aZfbiZ Hur El dzd ihdZaZgh gZ ke mxs f jbkmgd LL 3 GZ fbl_ 25 klh fb Zgby aZihjblky E a 4 GZ fbl dghidm Hur gZag fb Zlv SETTING 5 fbgml bl SETTING 2 5 Dh Z SETTING bkg ag ih lhjgh_ aZ Zgb_ aZ jr gh bdhg bpbhg ij Y hlugguc bf h b Zgby 32 RU Slim Duct Type _ Installation Manual H yaZl evgh hidexgbl JeZ guc udexgZl ev ij uiheg gb f h kem bVZgby N G_ijbdZkZcl kv dwe f 912 mijZle gby eZ gufb jmdZfb lZd dZdwlhfh klb dihjZ gbx we dljbg kdbf Ihdhf lt gt
282. ta sec o PRECAU ES DE SEGURAN A antes de proceder instala o As medidas de precau o indicadas incluem aspectos importantes sobre seguran a Cumpra as escrupulosamente Ap s o trabalho de instala o efectue um teste execu o de teste para detectar a exist ncia de algum problema Siga o Manual do Utilizador para explicar o modo de utiliza o e manuten o da unidade ao cliente Desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal ou disjuntor antes de efectuar trabalhos de manuten o na unidade Pe a ao cliente que guarde o Manual de Instala o juntamente com o Manual do Utilizador AVISO Pe a a um revendedor autorizado ou a um t cnico de instala o qualificado para instalar incluindo o transporte efectuar a manuten o do ar condicionado Uma instala o incorrecta pode provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios N o se esque a de efectuar a liga o terra fio de terra Se a liga o terra ficar incompleta podem ocorrer choques el ctricos N o ligue o fio de terra a tubos de g s tubos de gua p ra raios ou fios de terra de cabos de telefone Desligue o interruptor de alimenta o el ctrica principal ou disjuntor antes de tentar efectuar as liga es el ctricas Certifique se de que todos os interruptores est o desligados Se n o o fizer isso poder provocar choques el ctricos Instale correctamente o tubo de refrige
283. tion Manual IGBT d nite kart invert r kablolar D nite invert r Idc kompres r Kompres r tahrik devresi cihazlar nda Genel ALT devreye sokuldu Di nite G Tr IGBT k sa devre korumas devreye durma sokulmu tur D nite P C kart y ksek bas n anahtar Genel e ALT A anita KOMUM Mele KON inte Kompres r motor konumu hatas tespit edilmi tir durma Gruptaki ba ka bir i nite alarm ba latm t r Gene EO durma P31 00 ALT Dier ig nite hatas nite E03 L07 L03 L08 alarm kontrol yerleri ve hata tan m Bi aaa O S rekli yanma Yan p s nme KAPALI 4 Klima otomatik olarak otomatik adres ayar moduna girer ALT ki LED 11 1 yan p s nerken s rayla yan p s nerler SIM ki LED 1 1 1 yan p s nerken ayn anda yan p s ner Al c nite g stergesi TRNC Turuncu Y L Ye il TR 190 38 TR EH99861501
284. tionele koelmiddel Draai de wartelmoer los op de hoofdeenheid van de airconditioner en gebruik die AANDACHTSPUNT Een lange koelmiddelleiding ondersteunt u best elke 2 5 tot 3 m met steunbeugels die de leiding stevig vastklemmen Zoniet kan dat abnormale geluiden veroorzaken NLET OP 4 BELANGRIJKE PUNTEN BIJ HET INSTALLEREN VAN LEIDINGEN 1 Verwijder stof en vocht uit de verbindingsleidingen 2 Zorg voor een strakke verbinding tussen leidingen en de eenheid 3 Pomp de lucht uit de verbindingsleidingen met een VACU MPOMP 4 Controleer op gaslekkage Verbindingspunten m Afmetingen leiding m Maximale lengte en hoogte van de leiding Die zijn verschillend per buiteneenheid Meer informatie kunt u in de Installatiehandleiding van de buiteneenheid vinden Trompen Snij de leiding met een buizensnijder Verwijder alle bramen Overblijvende bramen kunnen een gaslek veroorzaken Steek een wartelmoer in de leiding en tromp de leiding Omdat de trompafmetingen van R410A anders zijn dan die van R22 adviseren we u om het nieuwe trompgereedschap dat speciaal bedoeld is voor R410A te gebruiken U kunt echter ook het B conventionele gereedschap gebruiken door de uitstekende lengte van de koperen leiding aan te passen 2 Z Y Uitstekende leidinglengte bij trompen B eenheid mm Hard met overgangskoppelingen Naamvan het model RAV SM404 454 564 type Gasleiding 12 7 mm
285. to do controlador remoto Cablagem do Lado interior Lado o Cabos de liga o interior exterior Liga es el ctricas unidades Lado exterior as interiores 220 240V 21 Installation Manual Para pormenores sobre as liga es instala o do controlador remoto consulte o Manual de Instala o fornecido com o controlador remoto m Cablagem do controlador remoto Descarne aproximadamente 9 mm do cabo que pretende ligar Utiliza se um cabo n o polarizado de 2 n cleos para a instalac o do controlador remoto cabos de 0 5 mm 8 2 0 mm Diagrama de liga es Bloco de terminais para a cablagem do controlador remoto da unidade interior Unidade Fo BB controlador Bloco de terminais remoto Cabo do controlador remoto adquirido localmente Slim Duct Type Installation Manual 9 CONTROLOS APLIC VEIS REQUISITO Quando utilizar este ar condicionado pela primeira vez o controlador remoto s ficar disponivel ap s cerca de 5 minutos da liga o do ar condicionado Esta uma situa o normal lt Quando a alimentac o el ctrica ligada pela primeira vez ap s a instalac o gt O controlador remoto necessita de cerca de 5 minutos para ficar dispon vel Cerca de 5 minutos Ligado SETTING SETTING O HP gt lapaga se controlador piscar re
286. type dat werkt met een nieuw koelmiddel HFC R410A in plaats van met het conventionele koelmiddel R22 als bijdrage om de aantasting van de ozonlaag te reduceren Inhoud 1 ACCESSOIRES AAA 40 2 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID 40 3 KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE 42 4 INSTALLATIE AAA 46 5 AFVOERLEIDINGEN s s n veee ridantn ie enine o lumu 48 6 LUCHTKANALEN ossen ar A sen ee 51 7 KOELMIDDELLEIDINGEN ENONTLUCHTEN a 54 8 ELEKTRICITEITSWERKEN saian Bi m ma 57 9 BEDIENINGSELEMENTEN an ne yea ra 60 10 WERKINGSTEST sean vie e e yade dei 68 11 ONDERHOUD dons DED 71 12 STORINGEN VERHELPEN saian Ve a BE a 73 1 NL _ 39 Slim Duct Type Installation Manual 1 ACCESSOIRES E Accessoires Naam van het onderdeel Aantal Vorm Functie Installatiehandleiding 2 Deze handleiding Te overhandigen aan de klant Isolatiebuis 2 CD Om leidingaansluitingen mee te isoleren Vulring 8 M10 x 934 Om een eenheid aan op te hangen Slangklem 1 Om de afvoerleiding mee aan te sluiten Flexibele slang 1 CD Om het midden van de afvoerleiding mee aan te passen Thermische isolatie 1 Om de afvoerleidingaansluiting te isoleren Gebruiksaanwijzing 1 Te overhandigen aan de klant VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID Zo
287. uklar nda veya hasar ia g di g rd klerinde bunlar onar n veya 9 de tirin e Toz kir t kan kl 1 drenaj Bo altma karterini temizleyin ve alt Bo altma karteri kirlili i e imde d zg n drenaj kontrol yap n Toz kir izikler Kirlendiklerinde bunlar y kay n veya D panel zgaralar kaplamay onar n Pas yal t m n soyulmas Onar m kaplamas uygulay n D k s m D Kaplaman n soyulmas 186 IR 34 TR 35 TR Slim Duct Type 1 2soRUN G DERME B Do rulama ve kontrol Klimada bir ar za meydana geldi inde kontrol kodu ve i nite numaras uzaktan kumandan n g sterge b l m nde g r nt ye gelir Kontrol kodu sadece ma s ras nda g sterilir G sterge kaybolursa ar zay do rulamak i in klimay a a daki Hata ge mi inin do rulanmas na g re al t r n Kontrol kodu Hata meydana gelen i nitenin numaras m Hata ge mi inin do rulanmas Klimada bir ar za meydana geldi inde ar za ge mi ia a daki ekilde do rulanabilir Ariza ge mi 1 bellekte 4 ar zaya kadar saklan r Gecmi hem t rma hem de durma durumunda do rulanabilir DON OFF FAN MODE SAVE VENT FILTER RESET TEST SET CL SWINGIFIX UNIT LOUVER lt CE q 3 lem 7 O ve di melerine ayn anda 4 saniye veya daha fazla bir s re bas ld
288. uncionamento da unidade consulte o Manual do Propriet rio fornecido poss vel executar um teste for ado do seguinte modo mesmo que o funcionamento seja interrompido em caso de desactiva o por term stato Para evitar um funcionamento em s rie o teste for ado abandonado ap s 60 minutos e regressa ao funcionamento normal N PRECAU O N o utilize o teste for ado noutras situa es que n o esta uma vez que exerce uma carga excessiva sobre os aparelhos 30 Installation Manual No caso de controlador remoto com fios FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER CE Procedimento 1 TEST Mantenha premido bot o 2 durante 4 segundos ou mais TEST apresentado no visor permitida a selec o do modo em modo de teste TEST Procedimento 2 Prima o bot o Cesc Procedimento 3 Utilizando o bot o seleccione modo de funcionamento COOL ou HEAT N o active o ar condicionado noutro modo que n o COOL ou HEAT A fun o de controlo de temperatura n o funciona durante a execu o do teste A detec o de erros efectuada como habitualmente Procedimento 4 Depois do teste prima o bot o es para parar a execu o de um teste O visor id ntico ao do procedimento 1 Procedimento 9 o bot o de verifica o 2 para cancelar sair modo de execu
289. ura o do endere o da unidade interior Paragem 103 9 SIM unidades interiores Interior Existem duas ou mais unidades principais no principais grupo Linha de grupo na Erro de configura o do endere o da unidade interior Paragem 107 0 SIM unidade interior Interior Existe pelo menos uma unidade interior ligada ao individual A grupo entre as unidades interiores individuais Endere o de grupo Erro d fi o d d d idade interi p L08 SIM interior n o Interior rro de configurac o do endereco da unidade interior aragem configurado hr O endereco de grupo interior n o foi configurado total N vel de pot ncia da E 2 n vel de pot ncia da unidade interior foi Paragem LO9 0 SIM unidade interior n o Interior configurado configurado total Placa de circuitos No caso de erro de configura o do fio da cavilha Paragem L10 O SIM impressos da unidade Exterior para assist ncia da placa de circuitos impressos ob exterior exterior Controlo x Configura o de endere o controlador remoto de 120 O SIM a comunica o controlo central adaptador de rede Duplica o de endere o comunicac o do controlo central de rede Outro erro da unidade exterior 129 SIM eli erro da unidade Exterior 1 Erro de comunica o entre IPDU MCU e CDB MCU 2 Foi detectada uma temperatura anormal pelo Paragem senso
290. van u de instellingen wilt veranderen De ventilator van de geselecteerde eenheid draait U kunt de binneneenheid bevestigen waarvan u de instellingen wilt veranderen CODE No SET DAK SANO gt 5 22 NL Slim Duct Type Stap 3 Gebruik de temperatuurinsteltoetsen Ca om CODE No Jin te stellen Stap 4 Gebruik de timerinsteltoetsen Y om SET DATA te selecteren Stap 5 Druk op de O toets Wanneer de weergave verandert van knipperend naar opgelicht is het instellen voltooid Om de instellingen van een andere binneneenheid te veranderen herhaalt u vanaf Stap 2 Om andere instellingen van de geselecteerde binneneenheid te veranderen herhaalt u vanaf Stap 3 Gebruik de toets om de instellingen te wissen Om instellingen in te voeren nadat de toets werd ingedrukt herhaalt u vanaf Stap 2 Stap 6 Als de instellingen voltooid zijn drukt u op de TEST toets om het instellen te be indigen Wanneer u op de toets drukt begint SETTING te knipperen vervolgens verdwijnen de meldingen op het scherm en de airconditioner gaat over in de normale stopmodus Terwijl SETTING knippert worden de opdrachten van de afstandsbediening genegeerd _ SETTING gt minstellen van externe statische druk Stel een schakeling in aan de hand van de weerstand externe statische druk van het kanaal dat u zult aansluiten
291. vs Slim Duct Type Installation Manual Is izolasyonu i lemi S v b lmesi ve gaz b lmesindeki borular n ayr ayr s izolasyonlarin yap n Gaz b lmesindeki borular n 151 izolasyonu i in 120 veya daha fazla s cakl klardaki s ya dayanan malzeme kullan n Birlikte verilen izolasyon malzemesini kullanarak i nitenin boru ba lant b l m ne bo luk b rakmadan s k bir ekilde s izolasyonunu uygulay n GEREKS N M Is izolasyonunu i nitenin boru ba lanti b l m ne boruda a kl k kalmayacak ekilde sonuna kadar sa lam bir ekilde uygulay n DI ortama maruz kalan boru su s z nt s na neden olur Is izolat r n aral klar yukar bakacak ekilde sar n tavan taraf na nite Borunun 15 Is izolasyonlu boru izolat r Aksesuar Hav a somunu IR 170 18 TR 19 TR Slim Duct Type 8 ELEKTR K LER UYARI 1 Belirtilen kablolar kullanarak kablolara olan d gerilimin ba lant u lar n n ba lant par as n etkilememesi i in kablolar ba lay n ve sa lam bir ekilde tak n Hatal ba lant veya yerle tirme bir yang n vb neden olabilir Topraklama kablosunun ba land ndan emin olun topraklama i i Yetersiz topraklama elektrik arpmas na neden olur Topraklama kablolar n gaz borular na su borular na paratonerlere veya telefon
292. water langzaam Als het er snel wordt ingegoten verspreidt het water zich in de binneneenheid en veroorzaakt het storingen Stop het uiteinde van de slang in het afvoerbekken en buig het naar beneden Afdekplaat 4 Kom Water T 1 500cc 2 000cc Als de elektrische installatie nog niet gereed is trekt u de connector los van de vlotterschakelaar CN34 Rood in het compartiment met elektrische aansluitingen en controleert u de afvoer door eenfasige 220 240 V stroom aan te sluiten op de aansluitingsblokken en Daardoor moet de motor van de afvoerpomp gaan draaien Terwijl u de afvoer test luistert u naar het geluid van de motor van de afvoerpomp Als het geluid van een continu geluid overgaat naar een geluid met tussenpauzen dan wordt het water normaal afgevoerd Installation Manual Slim Duct Type Na de controle draait de motor van de afvoerpomp als u de connector van de vlotterschakelaar aansluit Indien u de connector van de vlotterschakelaar hebt uitgetrokken plaats die dan terug in de oorspronkelijke positie Eenfasig 220 240 V Stroomaansluitingen CN34 ZA ROOD Zwart gt Maak connector CN34 rood van de printplaat los Zwart Thermische isolatie aanbrengen Omwikkel nadat u de afvoer hebt gecontroleerd de flexibele slang volledig met de meegeleverde isolatie te beginnen bij de aansluiting va
293. xterior Nunca utilize o refrigerante fechado na unidade exterior para a purga de ar REQUISITO Para ferramentas como a mangueira de carga etc utilize as fabricadas exclusivamente para o R410A Quantidade de refrigerante a adicionar Para adicionar o refrigerante utilize refrigerante R410A consultando o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior N o se esqueca de utilizar uma escala para colocar a quantidade especificada de refrigerante REQUISITO Uma quantidade excessiva ou insuficiente de refrigerante pode provocar problemas no compressor Certifique se de que utilizada a quantidade correcta de refrigerante O pessoal respons vel pela coloca o do refrigerante dever escrever o comprimento do tubo e a quantidade de refrigerante adicionado na placa anexa ao painel de assist ncia da unidade exterior necess rio solucionar as falhas de funcionamento do compressor e do ciclo de refrigera o Abertura completa da v lvula Abra completamente a v lvula da unidade exterior necess ria uma chave sextavada de 4 mm para abrir a v lvula Para obter mais pormenores consulte o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior Verifica o de fuga de g s Verifique com um detector de fugas ou com gua de sab o a exist ncia de fugas de g s a partir da sec o de liga o da tubagem ou da tampa da v lvula REQUISITO Utilize um detector de fugas fabrica
294. ya daha fazla bir s re bas l tutun Bir s re sonra g sterge b l m yan p s necek ve a a daki gibi ekrana gelecektir Bu anda i nitenin fan ti ndan konum kontrol edilebilir Grup kontrol i in i nite No su H Jolarak g sterilir ve grup kontrol ndeki t m i nitelerin fanlar al r G sterilen CODE No nun 01 olup olmad n kontrol edin CODE No 01 di inda bir say oldu unda g sterge i eri ini silmek ve i lemi ba tan tekrarlamak i in d mesine bas n d mesine bas ld ktan sonra uzaktan kumanda i lemi yakla ik 1 dakika kabul edilmez 7 DATA Zimm da ZAH E SETTING G sterge i nitenin model numaras na g re de i ir lem 2 Grup kontrol nde d mesine her bas ld nda grup kontrol ndeki i nite numaras s rayla g sterilir Bu anda yaln zca se ili i nitenin fan al t ndan i nitenin konumu do rulanabilir Bir grup kontrol i in Ik nce g sterilen i nite numaras ba lang nitesi olur UNIT LOUVER lem 3 Belirledikten sonra normal moda geri d nmek i in TEST 2 d mesine bas n d mesine bas ld nda g sterge ekrandna gider ve normal durma durumuna ge ilir E d mesine bas ld nda uzaktan kumandadan yap lan i lem yakla k 1 dakika kadar kabul edilmez IR 28 TR
295. ylv kblgZe hl Agmlj gg Ih ehdZ 2 Li lt kh bg 9 1 rg lh Hrb dZ ij Zab hl Imeyl ehdh k jVbkgZy 1 212 gg Ih ihaz imevl imeviZ bklZgpbhggh h rd d gmlj_gg f mijZle_gby Kbkl_fZlbq_kdZy bkIZ gpbhgghlh mijZVe gby k hc Ela Z Zil jibkgZy ieZIZ gmj gg ih TehdZ G_ kdZy Mm ehd ijbgbfZxIky Zeo hi imeviZ ARIZgpbhoghlh gmlj 99 ehoz mijZle goy beb Z ZiljZ Hrb dZ E04 e kwab 90 in Ge h Tele 92 grg h endh ehd Ine AQ Lj mkiZghliZ ghc gmij_gg_ Ih big lh Hrb dZ kiyab IPDU CDB Ihiihjyxsb ri x ggbc HrbldZ aZ Zgby Zj gmlj_ ggbo hfzlbq E08 ak gmlj_ggbo lt uyle gh gb Zj HrbldZ aZ Zgby 27 imevlh bklZgpbhggh h mijZ e gt Z imevlZ bklZgpbhggh h lh lhjyxsb_ky mijne dra kii edo mij eg mfy imev gpbhgg E09 ee mijZie gby mile mijZle_gby LEW Tee hkamighc Namli 996 end 297 8007 W ZVy ZiZjbcguc kbigze 2 hklZevgu_ gmlj_ggb_ ehdb ijh he ZxI jZ him HrbldZ k yab f_ m 16717 ID gmlj_gg Jh ehdZ 97 kiyab E10 oe gijZevgufb canil ffm Jeziguf MCU b MCU fb

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MR1031WB User's Manual  application/pdf  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file