und VAD
Contents
1. Delft Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuro G teborg Graz Guadalajara ielsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Jainvilla Johannesburg Kairo Kar skrona Kabenhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locarno London Lyon Madrid Malm Manila Melbourne Mexico City Milano Monterrey Nagoya Cily Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdale Ontario Rio de PNEUM ATI Janeiro Roma San Jos S a Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Sofa Stockhatm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Z rich 9 Noise level in relation to operating pressure 9 Schallemission in Abh ngigkeit vom Betriebsdruck 90 Co o N eo Noise level in dB A Schallpege in dB A Operating pressure bar Betriebsdruck bar measured in line with nozzle at a distance of 1m Without suction flow i e without back ground noises caused by air flow on va cuum connection Trouble shooting MZB gemessen auf H he der D se in Abstand von 1 m Ohne Saugflu das hei t ohne St rger u sche am Vakuumanschlu durch Luftstr mungen St rungshinweise Problem St rung Desired vacuum not achived m gliches Vakuum wird nicht erreicht klein Possible cause m aliche Ursache Inside diameter2. Horizonte Birmingham Bologna Borosaua Brist eje Eibar Cej Duncanvil an Kairc Kobenhavn Ki Nantes Oslo Padova San Jos S o Paula sbos Locarno London Ly Nago ix Brisbane e Fukuroi G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Ist on Madrid Malmo Mani Bruxelles Budapest Buenos Arres J Manila Melb FESTO PNEUMATIC 8 Characteristic curves 8 Kennlinien Vacuum in relation to theoperating pressure Vakuumin Abh ngigkeit vom Betriebsdruck VAD MZB MS VAD MYB 1 8 VAD ME 1 4 VAD ME 3 8 VAD ME 1 8 Vakuum bar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Operating pressure b ar Betriebsdruck bar Compressed air consumption in relation to Luftverbrauch in Abh ngigkeit vom Be the operating pressure triebsdruck 40 T j VAD MYB 1 8 35 30 25 20 5 VAD MZB MS 40 Compressed air consumption N min Luftverbrauch N min 3 4 5 6 7 8 Operating pressure bar Betriebsdruck bar gi 300 VAD ME 3 8 s 250 E 200 2c SE 150 VAD ME 1 4 100 HER VAD ME VV8 EZ 3 o 3 4 5 6 7 8 Operating pressure bar Betriebsdruck bar Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxeiles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town elje
3. Lyon Madrid Malm Manila Melbourne Mexico City Milano Munterrey Nagoya City Nantes Oslo Padova Paris Perth Port Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quilo Rexdoie Ontano Fio de Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Solia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Zurich 332 852 Bedienungsanleitung Vakuumsaugd se elektrisch Typ VAD und VAD l Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu beachten Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerte fur Dr cke Bet tiqunaskr fte Temperaturenund die Beach tung von Hinweisen ist Voraussetzung f r die ordnungs gem e Funktion und daher vom Anwender unbedingt zu gew hrleisten Esist auf den Betrieb mit ordnunpsaem f aufbereiteter Druckluft ohne aggressive Medien zu achten Au erdem Sind die jeweiligenUmweltbedingungen am Einsatzort zu ber cksichtigen Bei Anwendung von Festo Elementen im Sicherheitsbe reichsindstets auch die jeweiligen Vorschriften der Berufs genossenschaft und des Technischen berwachungs Vereins bzw die entsprechenden nationalen Bestimmun gen zu beachten FESTO PNEUMATIC 1 Operating parts and connections CD Mounting holes 9 Attachment threads 3 Vacuum port Supply port 8 Manual override vacuum 6 Connection for vacuum signal electrical 7 Connection
4. forvacuum generation to Solenoid facing away from silencer Switching signal for ejecting impulse to solenoid on silencer side 5 Operation and function For VAD 1 The solenoid valves must always be ener gised alternatively to prevent any overlap between vacuum generation and ejecting impulse If both functions occur simultaneously nei ther will be fully effective 3 Transport und Lagerung Lagern Sie die VAD nur zwischen 20 und 50 C sonst kann die Funktionsfahigkeit gest rt werden 4 Einbau 4 1 mechanisch Plazieren Sie die VAD so daB Sie die Be dienteile und Anschl sse stets erreichen k nnen siehe Wartung und Pflege Verwenden Sie am Druckluftanschlu 4 Anschlu innendurchmesser von ca 3 x Lavald sendurchmesser siehe St rungs hinweise 4 2 elektrisch Stellen Sie sicher da die Schaltspannung 24 10 DC betr gt Bei berschreiten der zul ssigen Schaltspannung kann die Magnetspule zerst rt werden Beschalten der VAD Schaltsignal fur Vakuumerzeugung an Magnetventil Beschalten der VAD 1 iSchaltsignal f r Vakuumerzeugung an schalldampferabgewandtes Magnetven til i Schaltsignal fur Abwurfmutter an schall dampferseitiges Magnetventil 5 Bedienung und Betrieb Bei VAD I Legen Sie die Spannung der Magnetspulen immer im Wechsel an damit keine ber schneidungen zwischen Vakuumerzeugung und Abwurfimpuls auftreten Treten beide Funktio
5. of supply port connector too small Innendurchmesser des Druckluftanschlusses zu Remedy Abhilfe Use connector with inside diameter approx 3 x that of Laval nozzle DruckluftanschluB mit 3 x Lavaldusendurchmesser vorsehen Twe Tp MzB MYB 1 ME ME ME 96 Laval nozzle 0 45 0 7 0 95 1 4 2 0 Lavald sen durchmesser Subject to change nderungen vorbetialten STO PNEUMATIC Festo KG Postfach D 73726 Esslingen amp 0711 347 0 1 722 727 1291 91022 pf
6. use Solenoid valve coil Magnetventilspule Duroplast Silencer cover Abdeckung Schalld mpfer PA 6 GV Silencer insert Schalld mpfereinsatz PE Oylinder screws Zylinderschrauben Steel galvanised St verzinkt Internal parts Innenteile Brass Messing Protection class Schutzart IP 65 DIN 40 050 ENS Aluminium chromised Al eloxiert Only with socket as per accessories nur mit Steckdose laut Zubeh r Adelaide Athen Aucklar Celje Delft Dubin Dunc Kairo Karlskrana Nagoya Caty Nani ct Elaberhi Pinto Port Washi Janere Roma S S Seoul Singapore Sole wit 4 Malmo Manila Melbourne Mex dn FESTO PNEUMATIC Rica Quite Re lenia Warszawa 3 Transport and storage VAD should be stored between 20 and 50 C only as failure to do so can impair functioning 4 Installation 4 1 Mechanical details Position the VAD unit in such a way that the operating parts and ports can be freely ac cessed at all times see Care and mainten ance Supply port 4 should have an inside diame ter of approx 3 times that of the Laval nozzle see trouble shooting 4 2 Electrical details Please ensure that the switching voltage is 24 D C 10 If the permissible switching voltage is exceeded the solenoid valve can be damaged Wiring of VAD iSwitching signal for vacuum generation on solenoid valve Wiring of VAD Switching signal
7. Operating instructions Vacuum suction generator electrical Type VAD and VAD I 2m Conditions regarding the use of Festo equipment This is important for reasons of safety 1 Itis most important that only properly instructed and qualified personneluse thisequipment 2 This equipment should only be used within the limits detailed jn the technicalspecification Strictobservance of the technical specification should be ensured atalltimes 3 Correctly prepared compressed air should be used at alltimes When installing the equipment and thereafter the Customer shall ensure that the environmental conditions at the place ofuse are taken intoconsideration 4 If the equipment is incorporatedina system or used within safety devicesorcircuits the C ustomershall ensure that ationaland localsafety lawsand regulationsareob served 5 Should you require further information please contact your localFesto office These instructions are important Please keep them in a safe place Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Airas Campinas Cape Town Celje Daft Dublin Duncanville Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukuroi G teborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Kong Istanbul Jakarta Joinville Johannesburg Kairo Karlskrona Kabenhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima L sboa Locarno London
8. ettype KMYZ 2 24 2 5 LED Part No 34 997 Sockettype KMYZ 2 24 5 LED Part No 34 998 for VAD ME VAD ME A VAD ME VAD ME I 5 VAD ME I 14 VAD ME I Socket type KME 1 24 2 5 LED Part No 30 943 Sockettype KME 1 24 5 LED Part No 30 945 The only difference between the two sockets available is the cable length which is specified in metres 6 Wartung und Pflege Kontrollieren Sie ab und zu ob dieD se ver schmutzt ist Drehen Sie dazu die Verschraubung aus dem Vakuumanschlu 3 Durch die ffnung konnen Sie die D se sehen Mit der angesaugten Luft konnen ggf auch Verunreinigungen in die D se transportiert werden Waschen Sie D se und Schalld mpfer in Waschbenzin aus kein Tri verwenden Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzi gen Gegenstande Sie k nnten die D se besch digen 7 Zubeh r f r alle VAD Saugnapf Typ VAS Vakuummeter Typ VAM Vakuumfilter Typ VAF PK 4 Teile Nr 15 889 fur VAD MZB M 5 VAD MYB 6 VAD MZB I M 5 VAD MYBH a SteckdoseTyp KMYZ 2 24 2 5 LED Teile Nr 34 997 SteckdoseTyp KMYZ 2 24 5 LED Teile Nr 34998 fur VAD ME VAD ME A4 VAD ME VAD ME i VAD ME I 14 VAD ME i SteckdoseTyp KME 1 24 25 LED Teile Nr 30943 SteckdoseTyp KME 1 24 5 LED Teile Nr 30 945 Die zwei jeweils m glichen Steckdosen unterscheiden sich nur in ihrer Kabell nge angegeben in Metern Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo
9. for ejecting impulse electrical Manual override ejecting impulse 9 Silencer 2 Technical data 1 Bedienteile und Anschl sse Bohrung zur Befestigung 2 Gewinde zur Befestigung 3 Vakuumanschlu 4 Druckluftanschlu 6 Handhilfsbetatigung Vakuum 8 Elektrischer Anschlu Vakuumsignal 7 Elektrischer Anschlu Abwurfimpuls Handhilfsbetatigung Abwurfimpuls Schalld mpfer 2 Technische Daten Type Typ VAD LVAD 1 Medium Compressed air filtered lubricated or unlubricated the latter being recommended Particle size max 40 u gefilterte Druckluft ge lt oder unge lt Partikelgr e max 40 p unge lt empfohlen Solenoid controlled vacuum generator angesteuerte Lavald se Design Bauart solenoid controlled vacuum generator directly actuated ejecting impulse angesteuerte Lavald se direktgesteuerter Abwurfimpuls Assembly position Einbaulage Any beliebig 20 to bis 50 C Permissible storage temperature Zul Lagertemperatur Permissible operating temperature Zul Einsatztemperatur Ambient Umgebung Medium 0 to bis 40 C 0 to bis 40 C 1 to 8 bar optimum 5 to 7 bar to 0 85 bar 1 bis 8 bar opt 5 bis 7 bar bis 0 85 bar 24V 24VDC Permissible operating pressure vacuum Zul Betriebsdruck Unterdruck Switching voltage Schaltspannung Materials Werkstoffe Housing Geh
10. nen gleichzeitig auf sind beide nicht voll wirksam Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Delo Horizonte Birmingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxelles Budapest Buenos Aires Campinas Cape Town Celia Dat Dubin Duncanvite Durban Eibar Cinchoven Fuenze Fukuroi G teborg Graz Gradara Helsink HongKong Istanbul Jakarta Joi vil Jorannasburg Nagu benhavn Kuala tumpur Leeds Lile Lma Lisboa Locamo London Lyon Maod Malm Manila Melbourne Mexico Ci y Oslo Padova Paris Perth Po Elizabeth Porto Port Washington Porto Alegre Praha Preiona Puerto Rico Quno Rexdale Oni nin o Rio de Janano Roma San Jus Bao Paulo Smreguenmes Seoul Singapore Sona Stecknoim Syorev Ripe Teheran Kayo Valencia Warszawa Wen Yuercon Z nih MATI Monterrey 6 Care and maintenance Check periodically whether the nozzle is dirty To do so unscrew the connector from the vacuum port 3 The nozzle can then be seen through the opening 3 It is possible for dirt particles to enter the nozzle when air is drawn in Wash out the nozzle and the silencer with cleaning fluid naphtha Do not use trichlor ethylene Do not use pointed objects for cleaning as these can damage the nozzle 7 Accessories for all VAD Suction cup type VAS Vacuum gauge type VAM Vacuum filter type VAF PK 4 Part No 15 889 for VAD MZB M 5 VAD MYB VAD MZB I M5 VAD MYBH a Sock
Download Pdf Manuals
Related Search