Home

HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide

Contents

1. lob o f k b lo l lolo lo lo X CleeerpreeppPPpP ky x lt JO P lt P lt P lt P lt JO P lt Px P lt Jo JO et of o pe p pe pjo jojo o f o P Pp fpe pojo jjo ofp o p p pepj j X BEBE AARE SE HORNE RESMA SBSFSIT11363 2006 KPRI PR AMRAS NMRIRT MRIE THMREMNMERER AEREA TA DCE ERA MORE m Programme de g rance des produits en fonction de l environnement 99 Annexe A Licences de tiers Cette section contient les rubriques suivantes Imprimante portable HP Officejet 100 L411 Imprimante portable HP Officejet 100 L411 Third party licences Copyright C 1995 1998 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may
2. Conseils g n raux V rification des cartouches d encre V rifiez que les deux cartouches sont install es et fonctionnent correctement Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d encre chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows du logiciel HP Utility Mac OS X ou du logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Une chute ou un impact contre les cartouches d encre risque d entra ner provisoirement des probl mes associ s la qualit d impression Pour r soudre ce probl me laissez la cartouche d encre dans l imprimante pendant un d lai compris entre 2 et 24H Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendu
3. cccecceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeteceaaeeeeeeeeeseeseesennaneneees Impression de documents sans bordures Windows Impression de documents sans bordures Mac OS X ccccecccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetstaeeeeeees Impression sur les deux faces recto verso cecceeceeeceeceeeeeeeeeeeeeeaeeaaeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeenaaeea Impression recto verso Windows Pour effectuer une impression recto verso Mac OS X Annulation d une t che d impression c cccceceeeeeeeeeeeecceeaecaeeeeeeeeeeeseeeenaeeaeeeeeeeeeeeeeeeees Entretien des cartouches d encre Informations sur les cartouches d encre V rification des niveaux d encre estim s Manipulation des cartouches d encre ccececcccce eee ceeeeceeeeaaeeaeeeeeeeeeeeeeesecseceaaeaaesaeeeeeeeeeeneess Remplacement des cartouches d encre ss Impression avec une seule cartouche d encre Stockage des fournitures d impression Entretien des cartouches d encre 0 eceeeceeeeneeeeeeeeneeeeeeenneeeeeeeenaa Alignement des cartouches d encre c ccccceeeeeeeceeceeeeeeeeeececaeeaeeeeeeeseeaaeaeeeeeeeseeteenaeed Calibrage des couleurs ss Nettoyer les cartouches d encre Pour nettoyer automatiquement les cartouches d encre R solution de probl mes Assistance HP ccs tante een ie nn e entendre et Assistance lectronique Assistanc
4. 3 Introduisez le papier ordinaire impression vers le haut en les calant bien contre le guide d alignement Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l imprimante est en cours d impression 4 Ajustez le guide de largeur de papier pour qu il soit bien cal contre les bords du papier Chargement des supports 17 Chapitre 1 Chargement des enveloppes Pour charger des enveloppes Appliquez les instructions ci apr s pour charger une enveloppe 1 Soulevez le bac d entr e 2 Faites glisser le guide de largeur du papier en position extr me Remarque Si vous chargez des enveloppes de plus grand format tirez sur le bac d entr e pour le d ployer 3 Chargez les enveloppes en les alignant par rapport au graphique dans le bac Remarque Ne chargez pas d enveloppes pendant que l imprimante est en cours d impression 4 Ajustez le guide de largeur pour qu il soit bien cal contre les bords de l enveloppe Chargement de cartes et de papier photo Pour charger des cartes et du papier photo Appliquez les instructions ci apr s pour charger du papier photo 1 Soulevez le bac d entr e 2 Faites glisser le guide de largeur du papier en position extr me Remarque Si vous avez charg des supports dont le format est plus grand tirez sur le bac d extension pour le d ployer 18 D marrage 3 Introduisez les supports c t impression vers le haut en les calant bien contre le guide d a
5. votre syst me d exploitation e Avant d installer le logiciel v rifiez que tous les autres programmes sont ferm s e Si l ordinateur ne reconna t pas le chemin d acc s que vous avez indiqu pour le lecteur de CD ROM v rifiez que vous avez sp cifi la lettre d unit correcte e Si votre ordinateur n arrive pas lire le CD ROM de d marrage plac dans le lecteur de CD ROM v rifiez si le CD ROM n est pas endommag Vous pouvez t l charger le pilote d imprimante sur le site Web d HP www hp com support R solution de probl mes Remarque Apr s avoir r solu les ventuels probl mes ex cutez nouveau le programme d installation Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth Si vous rencontrez des probl mes d impression en utilisant une connexion sans fil Bluetooth essayez les suggestions suivantes Pour plus d informations sur la configuration des param tres sans fil reportez vous la section Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth Windows A V rifiez les param tres sans fil Bluetooth Pour plus d informations reportez vous la section Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth Mac OS X A Supprimez et rajoutez l imprimante dans la section Imprimante amp Fax V rifiez les param tres Bluetooth e V rifiez les param tres Bluetooth Pour plus d informations reportez vous la section Configuration de l impriman
6. www bachmannsoftware com pbprem htm Le logiciel d impression pour Windows Mobile est disponible sur le CD de logiciels HP Sp cifications des supports Utilisez les tableaux Formats pris en charge et Types et grammages des supports pris en charge pour d terminer le support ad quat utiliser avec l imprimante et pour d terminer les fonctions disponibles avec votre support Consultez la section R glage des marges minimales pour plus d informations sur les marges d impression appliqu es par l imprimante ainsi que la section Directives pour l impression en mode recto verso duplex pour les directives suivre lors de l impression recto verso Sp cifications des supports pris en charge S lectionnez toujours le param tre de type de support correct dans le pilote d impression et configurez toujours les bacs en fonction du type de support appropri HP vous recommande de tester tout papier avant de vous le procurer en grande quantit Formats pris en charge Types et grammages des supports pris en charge Formats pris en charge Formats des supports Formats standard Lettre U S 216 x 279 mm 8 5 x 11 pouces L gal U S 216 x 356 mm 8 5 x 14 pouces A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Ex cutif U S 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pouces B5 JIS 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pouces A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pouces A6 105 x 148 mm 4 13 x 5 83 pouces Stateme
7. Chapitre 1 suite Papier jet d encre HP Superior pr sentations sp ciales les brochures les d pliants publicitaires et les calendriers Papier jet d encre HP Bright White Le papier jet d encre HP Bright White produit des couleurs contrast es et un texte tr s net Il est suffisamment opaque pour permettre une impression couleur recto verso sans transparence ce qui le rend id al pour les bulletins d informations les rapports et les prospectus Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Papier d impression HP Le papier d impression HP est un papier multifonction de haute qualit Il produit des documents dont l aspect et la texture sont plus substantiels que les documents imprim s sur du papier multi usage standard ou du papier de copie Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier HP Office Le papier HP Office est un papier multifonction de haute qualit II convient parfaitement aux copies brouillons m mos et autres documents quotidiens Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des coul
8. Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Art L 211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civi Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett Packard France SAS 80 rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef B 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich 82 Renseignements techniques Informations sur la garantie de la cartouche d encre La garantie de la cartouche d encre HP s applique lorsque le produit est utilis avec l imprimante HP ad quate Cette garantie ne couvre pas les cartouches d impression HP recharg es remises neuf reconditionn es ou ayant fait l objet d une utilisati
9. ou compatible 233 MHz ou sup rieur 512 Mo de RAM 500 Mo d espace disque lecteur de CD ROM DVD ou connexion Internet port USB e Mac OS X v10 5 8 v10 6 Processeur PowerPC G4 G5 ou Intel Core 300 Mo d espace libre sur le disque dur e Quick Time 5 0 ou version sup rieure Mac OS X e Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version sup rieure Sp cifications des p riph riques de m moire Lecteurs flash USB HP a enti rement test les lecteurs flash USB suivants avec l imprimante Kingston Cl flash USB DataTraveler 1 Go Lexar JumpDrive Traveler 1 Go Imation 1GB USB Swivel e HP Lecteur flash USB HI SPEED 8 Go v100w EA Remarque Vous pourrez ventuellement utiliser d autres lecteurs flash USB avec l imprimante Cependant HP ne peut pas garantir qu ils fonctionneront correctement avec l imprimante car ils n ont pas t enti rement test s Informations d impression de t l phone portable Les logiciels d impression suivants pour cette imprimante sont disponibles pour ces t l phones portables T l phone portable Logiciel Site Web Windows Mobile Westtek JETCET http www westtek com pocketpc jetcet Repligo Professional http www cerience com products pro PrintBoy 7 0 http www bachmannsoftware com pbprem htm Blackberry Nokia Symbian Caract ristiques de l imprimante 85 Annexe A suite T l phone portable Logiciel Site Web Palm OS PrintBoy 7 0 http
10. Additional Information 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 The product was tested in a typical configuration Hou Meng Yik Manager Singapore Product Regulations Manager June 11 2010 Customer Assurance Business Printing Division Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany U S Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 www hp com go certificates 96 Renseignements techniques Programme de g rance des produits en fonction de l environnement Hewlett Packard s engage fournir des produits de qualit dans le strict respect de l environnement Ce produit a t con u dans le souci du recyclage Le nombre de mat riaux utilis s est minimal mais suffit assurer le bon fonctionnement et la fiabilit de l imprimante Les pi ces ont t con ues pour que les diff rents mat riaux qui les composent se s parent facilement Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et accessibles et peuvent tre retir s avec des outils usuels Les pi ces les plus importantes ont t con ues pour tre rapidement accessibles en vue de leur d mont
11. D sinstallation et r installation du logiciel HP Bo te outils Windows La Bo te outils fournit des informations sur la maintenance de l imprimante EA Remarque Vous pouvez installer la Bo te outils partir du CD de logiciels HP en s lectionnant l option d installation compl te condition que l ordinateur remplisse les conditions syst me requises Ouvrir la Bo te outils Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes s lectionnez HP s lectionnez le nom de l imprimante et cliquez sur Bo te outils Cliquez avec le bouton droit sur HP Digital Imaging Monitor dans la barre des t ches pointez sur Nom du mod le d imprimante puis cliquez sur Afficher bo te outils imprimante Dans les pr f rences de l imprimante cliquez sur l onglet Fonctionnalit s puis sur Services imprimante Programme HP Utility Mac OS X Le logiciel HP Utility contient des outils permettant de configurer les param tres d impression d talonner l imprimante de commander des fournitures en ligne ou encore de rechercher des informations d assistance technique sur le site Web EA Remarque Sur un ordinateur Macintosh les fonctions disponibles avec le logiciel HP Utility lt varient en fonction de l imprimante s lectionn e Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations des fins de planification unique
12. L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP Constituant le moyen le plus rapide d obtenir des informations jour sur l imprimante et l assistance de sp cialistes le service d assistance de HP propose par ailleurs les avantages suivants e Un acc s rapide des sp cialistes de l assistance en ligne comp tents e Mises jour des logiciels et des pilotes pour l imprimante HP e Informations de d pannage tr s utiles pour r soudre les probl mes courants e Mises jour proactives pour l imprimante alertes du service d assistance et bulletins d information HP accessibles lorsque vous enregistrez l appareil HP tout en un Pour plus d informations voir Assistance lectronique Appelez l assistance HP Les options d assistance et la disponibilit varient selon l imprimante le pays la r gion ainsi que la langue Pour plus d informations voir Assistance t l phonique HP Assistance lectronique Pour de l assistance et des informations relatives la garantie visitez le site Web d HP l adresse www hp com support Si vous y tes invit s lectionnez votre pays r gion puis cliquez sur Contacter HP pour plus d informations sur la fa on de contacter le centre d assistance R solution de probl mes 47 Chapitre 4 Vous y trouverez galement une assistance technique des pilotes des consommables des informations pour passer des commandes ainsi que d autres options telles que
13. appropri e et fonctionnent correctement e Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre e Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Les couleurs sont imprim es en noir et blanc V rification des param tres d impression V rifiez que Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans le pilote d impression Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s cliquez sur l onglet Fonctionnalit s et v rifiez que le param tre Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans les options Couleurs V rification des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique sont install es de fa on appropri e et fonct
14. cialement pour le type de projet de votre impression Selon votre pays r gion certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles Papier photo HP Advanced Ce papier photo pais offre un s chage tr s rapide pour faciliter la manipulation et viter le maculage Ce papier r siste l eau aux tra n es d encre aux traces de doigts et l humidit Vos impressions auront un aspect et une texture comparables ceux qu offrent les laboratoires de d veloppement Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats dont le format A4 8 5 x 11 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces 13 x 18 cm 5 x 7 pouces et deux finitions brillant ou glac lisse satin mat Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier photo HP Everyday Imprimez des clich s couleur moindre frais en utilisant du papier con u pour l impression de photos occasionnelles Ce papier photo un prix abordable s che rapidement pour une manipulation facile Obtenez des images nettes et pr cises lorsque vous utilisez ce papier avec une imprimante jet d encre Disponible en finition semi brillante au format 8 5 x 11 pouces A4 4 x 6 pouces et 10 x 15 cm Il est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Lots HP Photo Value Pack Les offres conomiques HP Photo Value Pack compos es de cartouches HP authentiques et de papier photo HP Advanced vous aident gagner du temps et simplifier la
15. lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des moniteurs des ventilateurs des t l viseurs et autres appareils apparent s peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectromagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un cable USB de moins de 3 m tres 9 8 pieds de long afin de r duire les effets de ces champs Si aucune de ces solutions ne fonctionne le probl me vient vraisemblablement du fait que l application n arrive pas interpr ter correctement les param tres de l imprimante Reportez vous aux notes de version pour prendre connaissance des conflits de logiciel connus ou la documentation de l application Vous pouvez galement contacter le fabricant du logiciel pour obtenir une aide sp cifique 56 R solution de probl mes Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus Cette section porte sur les rubriques suivantes Conseils g n raux Impression de caract res incoh rents L encre fait des tra n es L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te Les documents imprim s sont p les ou leurs couleurs sont ternes Les couleurs sont imprim es en noir et blanc Les couleurs imprim es sont incorrectes Les documents pr sentent des bavures de couleurs Les couleurs ne sont pas align es correctement Les documents imprim s affichent des lignes ou des tra n es
16. 2 0 r trocompatible avec 1 0 Profils Bluetooth pris en charge HCRP BIP OPP SPP Cartouches d encre Cartouches d encre noire trichromique et photo Rendement Visitez le site www hp com pageyield pour obtenir plus d informations sur le rendement estim des cartouches d encre Langues de l imprimante Interface graphique utilisateur HP PCL 3 Caract ristiques du processeur et de la m moire Processeur Core ARM9 cadenc 220 MHz M moire DDR2 32 Mo 84 Renseignements techniques Configuration syst me requise EA Remarque Pour obtenir les informations les plus r centes sur les syst mes d exploitation et les exigences de configuration visitez le site http www hp com support Compatibilit du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 e MacOS X v10 5 v10 6 e Linux pour plus d informations voir http hplipopensource com hplip web index html Configuration minimale requise Microsoft Windows 7 Processeur 1 GHz 32 bits x86 ou 64 bits x64 1 Go 32 bits ou 2 Go 64 bits de RAM 1 Go d espace disque lecteur de CD ROM DVD ou connexion Internet port USB Microsoft Windows Vista Processeur 800 Hz 32 bits x86 ou 64 bits x64 512 Mo de RAM 900 Mo d espace disque lecteur de CD ROM DVD ou connexion Internet port USB Microsoft Windows XP 32 bits Service Pack 2 Processeur Intel Pentium II Celeron
17. Annuler et deux fois sur b bouton Reprise 3 Rel chez bouton Alimentation L imprimante entame le processus de nettoyage Bo te outils Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Services sur Nettoyer les cartouches d impression et suivez les instructions qui apparaissent l cran Programme HP Utility Mac OS X 1 Ouvrez le logiciel HP Utility Pour plus d informations voir Programme HP Utility Mac OS X 2 Cliquez sur Nettoyer et suivez les instructions qui apparaissent l cran Entretien des cartouches d encre 45 Chapitre 3 46 Entretien des cartouches d encre 4 R solution de probl mes Cette section contient les rubriques suivantes Assistance HP Conseils et ressources de d pannage R solution des probl mes d impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus Entretien avanc des cartouches d encre R solution des probl mes d alimentation papier D pannage des probl mes d installation Description des pages d informations sur l imprimante limination des bourrages Signification des voyants du panneau de commande Assistance HP En cas de probl me proc dez comme suit 1 2 Consultez la documentation fournie avec l imprimante Acc dez au site Web de l assistance en ligne HP l adresse www hp com support
18. Format du papier de destination cliquez sur l onglet Ajuster au format du papier puis s lectionnez le format personnalis LE Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options S lectionnez les autres param tres d impression puis cliquez sur Imprimer pour commencer l impression Proc dez aux modifications souhait es puis cliquez sur Imprimer pour lancer l impression Param trage des formats personnalis s Mac OS X 1 2 Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans le menu d roulant Formater pour S lectionnez G rer les formats personnalis s dans le menu d roulant Format du papier Cliquez sur le signe gauche de l cran double cliquez sur Sans titre et entrez le nom du nouveau format personnalis Le cas ch ant tapez les dimensions dans les zones Largeur et Hauteur puis d finissez les marges Cliquez sur OK Impression de documents sans bordures L impression sans bordure vous permet d imprimer jusqu aux bords de certains types de support photo et sur divers formats de support standard Remarque L impression sans bordures d un document n est pas possible si le type de papier s lectionn est Papier ordinaire Remarque Avant d imprimer un document sans bordure ouvrez le fichier dans une application
19. L impression du document a chou L imprimante n a pas pu imprimer le document en raison d un incident survenu au niveau du syst me d impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous la section R solution des probl mes d impression Le module de service d encre est presque plein Le module de service d encre rempla able contient l encre us e de la cartouche d encre noire Lorsque le module de service d encre est presque plein contactez l assistance HP pour obtenir un nouveau module Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du module de service d encre Remplacement imm diat du module de service d encre Le module de service d encre rempla able contient l encre us e de la cartouche d encre noire Le module de service d encre est maintenant plein L imprimante ne sera pas en mesure d imprimer avec la cartouche d encre noire jusqu ce que le module de service d encre est remplac Remplacement imm diat du module de service d encre 117 Annexe F Niveau Contactez l assistance HP pour obtenir un nouveau module Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installe
20. Lorsque l imprimante est hors ligne elle ne peut pas tre utilis e Pour modifier l tat de l imprimante proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Ou Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Imprimantes 2 Siles imprimantes r pertori es dans la bo te de dialogue ne s affichent pas dans la vue D tails cliquez sur le menu Affichage puis sur D tails 3 Si l imprimante est Hors ligne cliquez avec le bouton droit sur l imprimante puis cliquez sur Utiliser l imprimante en ligne 4 Essayez d utiliser nouveau l imprimante Imprimante en pause L imprimante est actuellement en pause Lorsque la pause est active les nouveaux travaux sont ajout s la file d attente mais ne sont pas imprim s Pour modifier l tat de l imprimante proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Ou Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Imprimantes 2 Siles imprimantes r pertori es dans la bo te de dialogue ne s affichent pas dans la vue D tails cliquez sur le menu Affichage puis sur D tails 3 Si l imprimante est en mode Suspendu cliquez avec le bouton droit sur l imprimante puis cliquez sur Reprendre l impression 4 Essayez d utiliser nouveau l imprimante
21. Model HP Officejet 100 Mobile Printer Regulatory Model Number SNPRC 1003 01 Product Options All Radio Module Number ONA BT_ 01 Power Adapter Series PPPOO9L E Battery Pack CQ775 conforms to the following Product Specifications and Regulations EMC Class B CISPR 22 2005 A1 2005 EN55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 FCC CFR 47 Part 15 ICES 003 Issue 4 Safety IEC 60950 1 Ed 2 2005 EN60950 1 Ed 2 2006 EN 62311 2008 Telecom EN301 489 1 V1 8 1 2008 4 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN300 328 V1 7 1 2006 10 Energy Use Regulation EC No 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Operational Mode OM Test Procedure Regulation EC No 278 2009 Test Method for calculating the Energy Efficiency of Single Voltage External AC DC and AC DC power supplies This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC the EuP Directive 2005 32 EC the R amp TTE Directive 1999 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC
22. Pour les charges successives il faut environ deux heures pour recharger compl tement la batterie e Le t moin de charge de la batterie est orange pendant la mise en charge S il est rouge la batterie est sans doute d fectueuse et doit tre remplac e e Le voyant d tat de la batterie est allum en vert lorsque la batterie est charg e entre 41 et 100 orange lorsqu elle est charg e entre 10 et 40 et rouge lorsqu elle est charg e a moins de 10 Il clignote en rouge lorsque le niveau de chargement est inf rieur 2 Chargez la batterie quand le voyant d tat de la batterie devient orange S il devient rouge chargez la batterie d s que possible L tat de la batterie est galement indiqu dans la Bo te outils Windows et le logiciel HP Utility Mac OS X Si vous utilisez un appareil Microsoft Windows Mobile vous pouvez utiliser le logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante e Sila batterie est presque puis e vous pouvez connecter l adaptateur secteur pour la charger ou la remplacer par une batterie charg e Une batterie pleine charge permet d imprimer 500 pages environ selon la complexit de la t che d impression e Par d faut l imprimante se met spontan ment hors tension pour conomiser la batterie si elle est inactive pendant 15 minutes en alimentation batterie Vous pouvez configurer cette fonctionnalit dans la Bo
23. TELUMYMUELT FAL VCCI B 92 Renseignements techniques Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation Rnb FM NLERTI RESEUTEL We niBRI kKist HORRTI RER EA Avis d mission sonore pour l Allemagne Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 D claration relative aux indicateurs lumineux LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 608251 R glementation sur les p riph riques pour l Allemagne Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Informations r glementaires pour les produits sans fil Cette section contient les informations r glementaires suivantes concernant les produits sans fil e Exposition aux rayonnements radiofr quence D claration l attention des utilisateurs situ s au Br sil e D claration l attention des utilisateurs situ s au Canada D claration l attention des utilisateurs situ s a Ta wan Exposition aux rayonnements radiofr quence Exposure to radio frequency radiation Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio VAN frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used
24. V rifiez que les cordons et les c bles utilis s sont en bon tat e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur l imprimante et sur une prise de courant en service V rification des cartouches d encre e Lorsque vous installez une nouvelle cartouche d encre l imprimante aligne automatiquement les cartouches d encre Si l alignement choue v rifiez que les cartouches sont correctement install es puis d marrez l alignement des cartouche Pour plus d informations voir Alignement des cartouches d encre e Assurez vous que tous les loquets et capots sont bien ferm s Suggestions pour l installation du logiciel 70 V rification de l ordinateur e V rifiez que l ordinateur ex cute l un des syst mes d exploitation pris en charge e V rifiez que l ordinateur est dot de la configuration syst me minimale e Dans le Gestionnaire de p riph riques de Windows v rifiez que les pilotes USB n ont pas t d sactiv s e Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows et que ce dernier ne parvient pas d tecter l imprimante ex cutez l utilitaire de d sinstallation util ccc uninstall bat sur le CD de d marrage pour effectuer une d sinstallation compl te du pilote d imprimante Red marrez l ordinateur et r installez le pilote d impression V rification des tapes pr alables l installation e Veillez a utiliser le CD de d marrage qui contient le logiciel d installation adapt
25. aux cartouches d encre celles ci ne pourront pas tre retir es Si les cartouches d encre ne sont pas arrim es correctement vous risquez d endommager l imprimante lorsque vous tenterez de les retirer 2 Ouverture du capot d acc s avant Le chariot d impression se d place l extr mit droite de l imprimante 114 Erreurs Windows 3 Attendez que le chariot d impression soit arr t et silencieux puis soulevez le loquet de la cartouche d encre pour la lib rer 4 Tirez la cartouche d encre vers vous afin de l extraire de son logement A Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre ni les buses d encre Ceci peut entra ner des obstructions emp cher l encre de couler et compromettre les connexions lectriques 5 Maintenez la cartouche d encre en orientant le logo HP vers le haut puis r ins rez la cartouche d encre V rifiez que la cartouche d encre est solidement enclench e 6 Fermez le capot d acc s avant et v rifiez que le message d erreur n est plus affich Si le probl me persiste essayez la solution suivante Solution 2 Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Si le probl me persiste essayez la solution suivante Solution 3 Nettoyez les contacts lectriques Nettoyez les contacts lectriques de la cartouche d encre Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des contact
26. cceceeeeeeeeeeeeeecaeeeaeceeeeeeeeeeees 57 Conseils g n raux fs ieie an a aa enter teagetehal raa a aE dt I Steele annee ri 57 Impression de caract res incoh rents cceceecceceeeeeeeeeeeeeeceeeceeeeeseeeeceueaeeaeeeeeeeteeeeees 58 L encre fait des train s neser mess reine ti ee An Une dt AN pacts 59 L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te 60 Les documents imprim s sont p les ou leurs couleurs sont ternes Les couleurs sont imprim es en noir et blanc ce eeeeeeeeeeeeeteeeeee Les couleurs imprim es sont incorrectes 0 ceeeeecceceeeeeeeeeeeceeeeeeesecaaeaeseeeeeeeeseenieeeeeneess Les documents pr sentent des bavures de couleurs ccceeceeeeeeeceeeceeeeeteeeeeeseneeeess Les couleurs ne sont pas align es correctement Les documents imprim s affichent des lignes ou des train es Entretien avanc des cartouches d encre eeeeee cence eeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeaeeeenneeeeeeaaa Nettoyage des contacts des cartouches d encre 0 cceeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeteeeeeeneees Nettoyage de la zone des buses d encre ooo eee eee ce cee ccecnee cece eee eeeeeeeaaeaeeeeeeeeseseeeeneaeeaeeeeeees Remplacement du module de service d encre cc cccccceeeeeeceeceeeeeeeeeeeeseeeceaesaeeeeeeeeeeeee R solution des probl mes d alimentation papier Le support d impression n est pas pris en charge
27. cen aangewezen Inzamelpani voor de verwerking van afgedankde elekirische en elelionische apparafvur De gescheiden Inzameling en verwerking van uw dlgedanige apparatuur draagt bi tol het sparen van uit bronnen en fot het hergobrvik van materiaa op een wijze die de volksgezondheid en het milieu Peschermt Voor meer inlormatie over yigarv uw algedanize apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u confact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst af de winkel waar u het product ebt aangeschal Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete Uillseerimisioin Utiseertiovate seadmete ercic kogumine a k lemine aitab s ska loodusvarasid ning tagada ef ktiilemine toimub Inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa efa tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniik
28. com support afin de consulter les derni res informations de d pannage ou de t l charger les correctifs et mises jour de l imprimante Description des voyants Combinaison de voyants Le voyant Alimentation est allum Le voyant d alimentation clignote doucement en blanc Le voyant d tat de la batterie est vert Le voyant d tat de la batterie est orange Le voyant d tat de la batterie est rouge Explication et action recommand e Si l alimentation secteur est utilis e L imprimante est sous tension et en attente Si la batterie est utilis e Voyant d tat de la batterie indique le niveau d alimentation Aucune action requise L imprimante est en mode veille Aucune action n est requise La batterie est entre 41 100 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente Cordon d alimentation non branch Aucune action n est requise La batterie est entre 10 et 40 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente Cordon d alimentation non branch Branchez le cordon d alimentation pour commencer recharger la batterie Reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie La batterie est moins de 10 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente Cordon d alimentation non branch Branchez le cordon d alimentation pour commencer recharger la batterie Reportez vous la section Installation e
29. d attente d impression Pour corriger l incident ouvrez la file d attente d impression annulez l impression de tous les documents dans la file d attente puis red marrez l ordinateur Apr s le red marrage de l ordinateur retentez d imprimer Reportez vous l aide du syst me d exploitation pour obtenir des informations sur l ouverture de la file d attente d impression et l annulation de t ches d impression V rifier la configuration de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Conseils et ressources de d pannage 52 R solution de probl mes V rification de l installation du logiciel de l imprimante Si l imprimante est mise hors tension pendant l impression un message d alerte devrait appara tre sur l cran de l ordinateur Dans le cas contraire il est probable que le logiciel de l imprimante n a pas t correctement install Pour r soudre ce probl me d sinstallez compl tement le logiciel puis r installez le Pour plus d informations voir D sinstallation et r installation du logiciel HP V rification des branchements Assurez vous que les deux extr mit s du c ble USB sont solidement branch es V rification d un logiciel de pare feu personnel install sur l ordinateur Le logiciel de pare feu personnel est un programme de s curit qui prot ge un ordinateur contre toute intrusion Cependant le pare feu peut bloquer des communications entre l ordinateur et l imprimante En cas
30. dans l application avant d imprimer le document Sinon d finissez le format dans le pilote de l imprimante Vous devez probablement reformater les documents existants pour les imprimer sur du papier de format personnalis Utilisez uniquement du papier de format personnalis pris en charge par l imprimante Pour plus d informations voir Sp cifications des supports Remarque Certains types de papier permettent d effectuer l impression sur les deux c t s d un feuillet impression recto verso ou en duplex Pour plus d informations reportez vous la section Impression sur les deux faces recto verso Suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation e Impression sur des papiers sp ciaux ou de format personnalis Mac OS X Impression sur des papiers sp ciaux et format personnalis 31 Chapitre 2 Impression sur des papiers sp ciaux ou de format personnalis Mac OS X Remarque Avant d imprimer sur du papier de format personnalis vous devez 2 d abord d finir le format dans le logiciel HP fourni avec l imprimante Pour obtenir des instructions voir Param trage des formats personnalis s Mac OS X Chargez le papier appropri dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e Sous
31. de probl me de communication avec l imprimante essayez provisoirement de d sactiver le pare feu Si le probl me persiste le pare feu n est pas la source du probl me de communication Vous devez donc le r activer Si la d sactivation du pare feu permet de communiquer avec l imprimante vous pouvez attribuer une adresse IP statique l imprimante et r activer le pare feu V rifiez la connexion Bluetooth sans fil L impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth L imprimante n accepte pas la cartouche d encre V rifiez la cartouche d encre e Retirez et r installez la cartouche d encre e V rifiez que la cartouche d encre est ins r e dans le logement appropri V rifiez que la bande de protection a t correctement retir e de la cartouche d encre Pour plus d informations voir Remplacement des cartouches d encre Nettoyer manuellement la cartouche d encre Terminez la proc dure de nettoyage des cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Entretien avanc des cartouches d encre Mettez l imprimante hors tension apr s avoir retir la cartouche d encre Apr s avoir retir la cartouche d encre mettez l imprimante hors tension attendez environ 20 secondes puis re
32. e Acc s aux pages d assistance en ligne Envoyer un courrier lectronique HP pour obtenir des r ponses vos questions e Discussion en direct avec un technicien HP e Recherche des mises jour logicielles HP Vous pouvez galement obtenir de l aide partir du logiciel HP Windows ou HP Utility Mac OS X qui proposent des solutions tape par tape simples pour r soudre les probl mes d impression courants Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante ou Programme HP Utility Mac OS X Les options d assistance et la disponibilit varient selon l imprimante le pays la r gion ainsi que la langue Assistance t l phonique HP Ces num ros d assistance ainsi que les tarifs associ s indiqu s ici sont effectifs la date de publication du pr sent document et sont applicables uniquement aux appels pass s sur le r seau national Des tarifs diff rents peuvent s appliquer pour les t l phones mobiles Pour obtenir la liste jour des num ros d assistance t l phonique et des tarifs d appel visitez le site www hp com support Vous pouvez b n ficier du support du Centre d assistance client le HP pendant la p riode de garantie Remarque HP n assure aucune assistance t l phonique pour l impression sur Linux L assistance est enti rement d livr e en ligne sur le site Web suivant https launchpad net hplip Cliquez sur le bouton Poser une question pour l
33. e Orange Batterie charg e entre 10 et 40 Vert Batterie charg e entre 41 et 100 e Si non allum la batterie n a pas t install e ou d tect e T moin de charge de la batterie S allume en orange lors de la mise en charge de la batterie S allume en rouge si la batterie est d fectueuse Voyant de cartouche d encre gauche Clignote lorsque la cartouche d encre gauche manque ou ne fonctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque le niveau de la cartouche est faible Voyant de cartouche d encre droite Clignote lorsque la cartouche d encre droite manque ou ne fonctionne pas correctement Le voyant devient fixe lorsque le niveau de la cartouche est faible Bouton et voyant Bluetooth Permet d activer ou de d sactiver le p riph rique Bluetooth S allumer en bleu lorsque le Bluetooth est activ X bouton Annuler Annule la t che d impression en cours Le d lai d annulation varie en fonction de la taille de la t che d impression N appuyez sur ce bouton que pour annuler une t che en file d attente Bouton et voyant Reprise Reprend une t che d impression en attente ou interrompue pour ajouter des supports d impression dans l imprimante par exemple S allume en orange lorsqu une t che d impression est en attente et clignote ou s allume pour afficher l tat ou le besoin d une intervention Bouton et voyant Alimentation Permet de mettre l impri
34. le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre libell Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences au Impression d enveloppes 29 Chapitre 2 Sous l onglet Fonctionnalit s changez l orientation et s lectionnez Paysage Dans la zone Options de base s lectionnez dans la liste d roulante Format l option Plus S lectionnez ensuite le type d enveloppe ad quat Conseil Vous pouvez modifier davantage d options de la t che d impression en utilisant les diff rentes fonctionnalit s pr sentes dans la bo te de dialogue Cliquez sur OK puis sur Imprimer ou OK pour lancer l impression Impression d enveloppes Mac OS X 1 Chargez des enveloppes dans le bac Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e S lectionnez le format d enveloppe appropri dans le menu d roulant Format du papier S lectionnez l option Orientation Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options S lectionnez les autres param tres d impression puis cliquez sur Imprimer pour commencer l impression Impression de photos Ne laissez pas de papier
35. n acceptent pas bien l encre Pour ces types de supports l encre s che plus lentement et des bavures peuvent se produire Pour plus d informations voir Sp cifications des supports V rification du module de service d encre Retirez le module de service d encre et v rifiez s il est plein S il ne l est pas remettez le module en place S il est plein installez un nouveau module Pour plus de d tails sur le retrait et le remplacement du module du service d encre reportez vous la section Remplacement du module de service d encre Nettoyez les cartouches d encre Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations voir Nettoyer les cartouches d encre L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te V rification des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique sont install es de fa on appropri e et fonctionnent correctement e Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre e Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouch
36. not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly Mark Adler jloup gzip org madler alumni caltech edu The data format used by the zlib library is described by RFCs Request for Comments 1950 to 1952 in the files ftp ds internic net rfc rfc1950 txt zlib format rfc1951 txt deflate format and rfc1952 txt gzip format Independent JPEG Group s free JPEG software Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying README file 100 Renseignements techniques Readme File Independent JPEG Group s free JPEG software This package contains C software to implement JPEG image encoding decoding and transcoding JPEG is a standardized compression method for full color and gray scale images The distributed programs provide conversion between JPEG JFIF format and image files in PBMPLUS PPM PGM GIF BMP and Targa file formats The core compression and decompression library can easily be reused in other programs such as image viewers The package is highly portable C code we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays We are releasing this software for both noncommercial and commercial use Companies are welcome to use it as the basis for JPEG related products We do not ask a royalty although we do ask for an acknowledgement in product literature see the README file in
37. photo L imprimante et l appareil photo comparent les fonctionnalit s et les fonctions compatibles sont affich es sur l appareil photo 2 Naviguez dans les menus de l appareil photo pour ex cuter les fonctionnalit s souhait es pour l impression photo Pour transf rer des photos vers l ordinateur Remarque Le pilote d imprimante permet l ordinateur de lire les p riph riques de m moire pr sents dans l imprimante en tant que lecteur physique lorsque la liaison est assur e par c ble USB Vous pouvez ensuite acc der aux fichiers de photos et les imprimer avec le logiciel de votre choix 1 Ins rez le p riph rique de m moire dans le port USB situ l arri re de l imprimante 2 Appuyez sur la X touche Annuler pour annuler l impression directe partir de la carte Si l ordinateur est reli l imprimante l aide d un c ble USB la carte appara t en tant que lecteur dans l explorateur Windows ou sur le bureau Mac OS X Vous pouvez transf rer ensuite les fichiers de photo vers un autre lecteur de l ordinateur ou ouvrir et imprimer vos photographies avec le logiciel de votre choix Impression partir de t l phones portables Si vous disposez d un t l phone portable prenant en charge Bluetooth vous pouvez acheter un logiciel qui vous permet d imprimer des documents et photos partir de votre t l phone Remarque Si vous utilisez un t l phone portable ex cutant Windows Mobile vous pouvez
38. photo dans le bac d entr e si vous ne l utilisez pas Il risquerait de gondoler ce qui nuirait la qualit des impressions Le papier photo doit tre plat pour permettre une bonne impression Suivez les instructions correspondant a votre syst me d exploitation Impression de photos sur du papier photo Windows Impression de photos sur du papier photo Mac OS X Impression de photos sur du papier photo Windows 30 1 9 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports Dans le menu Fichier de l application cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser Pour modifier les param tres cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre libell Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences Si vous souhaitez imprimer la photo en noir et blanc cliquez sur l onglet Fonctionnalit s et s lectionnez Imprimer en niveaux de gris dans les options Couleur Cliquez sur OK puis sur Imprimer ou OK pour lancer l impression Impression Impression de photos sur du papier photo Mac OS X 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e 4 S lect
39. reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie Pour installer la batterie Remarque L imprimante peut tre sous ou hors tension lorsque vous installez la batterie 1 Glissez la batterie dans sa fente selon un angle permettant de l aligner au niveau des contacts Le capot des contacts de la batterie s ouvre en coulissant 4 2 Poussez la batterie dans la fente de fa on entendre le d clic indiquant que la batterie est en place 3 Branchez l adaptateur secteur et mettez l imprimante sous tension Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Remarque Au terme du premier cycle de charge le t moin de charge de la batterie est vert pendant la mise en charge et s teint une fois la batterie compl tement recharg e 4 Une fois la batterie compl tement charg e vous pouvez utiliser l imprimante sans la connecter l alimentation secteur 22 D marrage Pour retirer la batterie Appliquez ces instructions pour retirer la batterie 1 Faites glisser la glissi re de d blocage de la batterie dans le sens de la fl che 2 Retirez la batterie Connexion d un p riph rique de m moire ou d un appareil photo L utilisation du port USB l arri re de l imprimante permet de connecter un p riph rique de stockage USB Vous pouvez galement raccorder un appareil photo compatible PictBridge et imprimer des photos Vous pouv
40. rifiez la connexion Bluetooth sans fil L impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth Impression d une page vierge ou impression partielle Nettoyer les cartouches d encre Terminez la proc dure de nettoyage de la cartouche d encre Pour plus d informations voir Nettoyer les cartouches d encre V rification des param tres du support e Dans le pilote d impression prenez soin de s lectionner les param tres de qualit d impression adapt s au support charg dans les bacs e V rifiez que les param tres de page du pilote d impression correspondent au format de page du support charg dans le bac V rifiez la connexion Bluetooth sans fil L impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth 54 R solution de probl mes Plusieurs pages sont entrain es dans l imprimante en m me temps Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d alimentation papier reportez vous la section R solution des probl mes d alimentation papier Le fichier comporte une page vierge V rifie
41. s L imprimante peut imprimer une page de diagnostics de l autotest Pour plus d informations voir Description des pages d informations sur l imprimante L imprimante est celle d finie par d faut ou active Sous Windows configurez le en tant qu imprimante par d faut dans le dossier Imprimantes Sous Mac OS X configurez la en tant qu imprimante par d faut dans le dossier Imprimante amp Fax Pour plus d informations consultez la documentation de l ordinateur Suspendre l impression n est pas s lectionn si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows Vous n utilisez pas trop de programmes lorsque vous effectuez une t che Fermez les programmes que vous n utilisez pas ou red marrez l ordinateur avant d essayer nouveau de lancer la t che Tous les logiciels n cessaires sont install s sur le p riph rique h te en cas d une utilisation de connexion Bluetooth Assurez vous que les param tres Bluetooth sont corrects Pour plus d informations reportez vous la section Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth Certains probl mes d impression peuvent tre r solus en r initialisant l imprimante Conseils et ressources de d pannage 51 Chapitre 4 R solution des probl mes d impression Cette section reprend les rubriques suivantes L imprimante s arr te de fa on inattendue e Tous les voyants de l imprimante sont allum s ou clignotent L imprimante ne r pond pas r
42. s lection d une solution d impression photo professionnelle abordable avec votre imprimante HP Les encres HP authentiques et le papier photo HP Advanced ont t con us pour fonctionner ensemble afin de produire des photos d une grande long vit et au rendu clatant jour apr s jour Ces produits repr sentent un choix judicieux lorsque vous imprimez toutes vos photos de vacances ou que vous souhaitez cr er plusieurs tirages afin de les partager Pour commander du papier et d autres consommables HP visitez le site www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite s lectionnez votre pays r gion suivez les S lection des supports d impression 15 Chapitre 1 indications pour s lectionner votre imprimante puis cliquez sur l un des liens d achat sur la page Remarque Actuellement certaines portions du site Web HP sont uniquement disponibles en anglais Conseils pour la s lection et l utilisation des supports d impression Pour obtenir les meilleurs r sultats veuillez suivre les conseils ci apr s Utilisez toujours des supports conformes aux sp cifications de l imprimante Pour plus d informations voir Sp cifications des supports Ne chargez qu un seul type de support la fois dans un bac Lors du chargement du bac d alimentation assurez vous que le support est correctement charg Pour plus d informations voir Chargement des supports Ne surchargez pas le bac Pour plus d informations voir Sp c
43. separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal wil help 10 conserve natural resources and ensure thal recycled in a manner that protec human healih and Ihe environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s el cet effet vous tes tenu de les remetire un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter voire mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf d
44. t l phonique d un an Num ros de l assistance t l phonique Dans de nombreuses r gions HP propose une assistance gratuite par t l phone durant la p riode de garantie Toutefois dans certains cas les num ros d assistance t l phonique induisent des frais Assistance HP 49 Chapitre 4 50 Pour obtenir la liste r cente des num ros de l assistance t l phonique consultez le site www hp com support www hp com support 0 27 m Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Africa English speaking 27 11 2345872 Ax 03 3335 9800 Afrique francophone 33 1 4993 9230 0800 222 47 oy 021 672 280 jai BS 1588 3003 Alg rie 021 67 22 80 Luxembourg Frangais 352 900 40 006 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 i aD 7 aa 10007 Argentina 0 800 555 5000 uxemburg Deutsch aac enn Australia 1500721147 Madagascar 262 262 51 21 21 Australia out of warranty 1902 910 910 Magyarorsz g 06 40 200 629 Osterreich 43 0820 87 441 7 7 2 HUF perc vezet kes telefonra loppelter Ortstarif g mama so paese ae ee Belgi 32 078 600 019 auritlus _ Peak Hours 0 055 p m M xico Ciudad de M xico 55 5258 9922 Low Hours 0 27 p m M xico 01 800 472 68368 Belgique 32 078 600 020 Maroc 0801 005 010 Peak Hours 0 055 m Low Hours Nederland 31 0900 2020 165 0 10 Min Brasil 0 800 709 7751 New Zealand 0800 441 147 Can
45. traiter aucune autre tache d impression Description des pages d informations sur l imprimante 71 Chapitre 4 Si vous devez appeler HP il est utile d imprimer les pages de diagnostic et de configuration auparavant Impression des pages d information sur l imprimante partir du panneau de commande Vous pouvez imprimer les pages d informations sur l imprimante suivantes partir du panneau de commande sur l imprimante sans tre connect l imprimante Pour imprimer une page de diagnostics Appuyez sur le bouton X bouton Annuler et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Utilisez la page de diagnostic pour afficher les param tres actuels de l imprimante l tat du niveau d encre l int grit des cartouches d impression et pour corriger les probl mes d impression Pour imprimer une page de configuration Appuyez sur le bouton bouton Reprendre et le bouton bouton Bluetooth et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Consultez la page de configuration pour visualiser les param tres par d faut de la page les param tres d impression des supports et la signification des diff rents tats des DEL Pour imprimer une page de configuration Bluetooth Appuyez sur le bouton bouton Bluetooth et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Consultez la page de configuration Bluetooth pour afficher les informations Bluetooth tel que le nom Bluetooth du p riph rique Impression des pages d informations sur l i
46. utiliser le CD de logiciels HP pour installer le logiciel d impression Pour obtenir une liste des t l phones portables et des logiciels d impression ainsi que des informations sur l obtention du logiciel reportez vous la section Informations d impression de t l phone portable Entretien de l imprimante L imprimante ne requiert pas d entretiens programm s sauf pour le remplacement du module de service d encre Pour plus d informations voir Remplacement du module de service d encre Vous devez toutefois liminer r guli rement la poussi re et 24 D marrage d autres d bris de l imprimante Ce nettoyage optimise les performances et facilite le diagnostic des ventuels probl mes A Avertissement Avant de nettoyer l imprimante mettez la hors tension et d branchez son cordon d alimentation Si vous utilisez la batterie optionnelle mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et retirez la batterie avant le nettoyage Cette section porte sur les rubriques suivantes e Nettoyer l imprimante Nettoyer l imprimante En nettoyant l imprimante observez les recommandations suivantes Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux humect d eau et d un d tergent doux Remarque Nettoyez l imprimante uniquement avec de l eau ou avec de l eau m lang e un d tergent doux L utilisation d autres produits d entretien ou de produits contenant de l alcool ris
47. via des commandes clavier Le logiciel HP prend galement en charge les options d accessibilit Microsoft Windows telles que Touches r manentes Touches bascules Touches filtres et Touches souris Les portes les boutons les bacs papier et les guide papier de l imprimante ne requi rent aucun effort pour tre manipul s et sont dispos s dans un rayon d acc s restreint Assistance Pour plus de d tails sur l accessibilit de cette imprimante et les engagements de HP en mati re d accessibilit au produit consultez le site Web de HP l adresse www hp com accessibility Pour toute information relative a l accessibilit du syst me d exploitation Mac OS X consultez le site Web d Apple l adresse www apple com accessibility D marrage Chapitre 1 Conseils environnementaux HP s engage aider ses clients r duire leur empreinte environnementale Les conseils environnementaux indiqu s par HP ci apr s ont pour objectif de vous aider valuer et r duire l impact de vos choix en mati re d impression En compl ment des fonctions sp cifiques dont est dot cette imprimante veuillez visiter le site HP Eco Solutions pour plus d informations sur les initiatives de HP en faveur de l environnement www hp com hpinfo globalcitizenship environment Impression recto verso Utilisez l impression conome en papier pour imprimer en recto verso les documents comportant plusieurs pages sur le m me feuillet afin
48. 284 0 94 p m Poccna CaHkr Merep6ypr 812 332 4240 France 33 0969 320 435 800 897 1415 PER So 0 14 emin aus dem deutschen Singapore 65 6272 5300 Festnetz bei Anrufen aus Slovensk republika 0850 111 256 Pesa ete nnen andere South Africa RSA 0860 104 771 EM amp Ga 801 11 75400 Suomi 358 0 203 66 767 K rrpog 800 9 2654 Sverige foe paa 20 4765 Guatemala 158007711122884 Switzerland 41 0848 672 672 PERTHE 852 2802 4098 0 08 CHF min India 1 800 425 7737 Be 02 8722 8000 India 91 80 28526900 Ing 66 2 353 9000 Indonesia 62 21 350 3408 071 891 391 vis 971 4 224 9189 amp sil Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 971 4 224 9189 ey SM Tunisie 23 926 000 971 4 224 9189 gud T rkiye Istanbul Ankara 0 212 444 0307 a Izmir amp Bursa Yerel numara 444 0307 an f za a a YKkpa Ha 044 230 51 06 f Ireland 353 1890 923 902 eee eel Calls cost Cost 5 1 cent peak United Kingdom osa ann 0369 EG oa ae pea minute United States 1 800 474 6836 costo telefonico locale Uruguay 0004 054 177 Jamaica 1 800 711 2884 Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Ax 0570 000511 Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Au del de la p riode d assistance t l phonique Une fois la p riode d assistance t l phonique gratuite expir e l aide HP vous sera factur e Le site Web de l assistance en ligne HP peut galement vous fournir une assistance www hp com support Contactez votre revendeur HP ou appelez l as
49. Appuyez sur le loquet pour v rifier qu il est positionn plat sur la cartouche Si n cessaire r p tez cette op ration pour les autres cartouches d encre 10 Fermez le capot d acc s avant et rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil Entretien avanc des cartouches d encre 67 Chapitre 4 11 Avant d utiliser l imprimante attendez que le chariot ait termin la proc dure d initialisation des cartouches d encre et qu il se soit replac en position de repos gauche de l imprimante Remarque N ouvrez le capot que lorsque l initialisation de la cartouche d encre est achev e 12 Alignez les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Remplacement du module de service d encre Le module de service d encre remplagable contient l encre us e de la cartouche d encre noire Lorsque le module de service d encre est presque plein les voyants de l imprimante vous invitent a le remplacer Pour plus d informations reportez vous la section Signification des voyants du panneau de commande Lorsque vous tes averti par le panneau de commande que le module de service d encre est plein contactez l assistance HP pour obtenir un nouveau module Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accomp
50. J OFFICEJET 100 Guide de l utilisateur L411 r Imprimante portable HP Officejet 100 L411 Guide de l utilisateur Informations sur le copyright 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Avis publi s par la soci t Hewlett Packard Informations sujettes modifications sans pr avis Tous droits r serv s Toute reproduction adaptation ou traduction de ce mat riel est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci incluses Marques d pos es Bluetooth est une marque commerciale appartenant son propri taire et utilis e sous licence par la soci t Hewlett Packard ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis Windows Windows XP Windows Vista Windows Mobile et Windows 7 sont des marques enregistr es aux tats Unis de Microsoft Corporation Palm est une marque de Palm Inc Informations de s curit A Respectez toujours les mesures de s curit l mentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de r duir
51. La commande de cartouches en ligne n est pas assur e dans tous les pays toutes les r gions Cependant de nombreux pays r gions disposent d informations sur la commande par t l phone l emplacement des magasins locaux et l impression d une liste d achats De plus vous pouvez s lectionner l option Comment acheter en haut de la page www hp com buy supplies pour obtenir des informations sur l achat de produits HP dans votre pays Accessoires Batterie HP pou imprimante portable Officejet CQ775A Imprimante portable HP et tui pour ordinateur portable Q6282A Adaptateur secteur intelligent 65W HP ED494AA Adaptateur auto intelligent 90W HP ER691AA en Am rique du Nord ED493AA hors de l Am rique du Nord Fournitures et accessoires HP 103 Annexe B Fournitures Cette section porte sur les rubriques suivantes 104 Cartouches d encre Supports HP Cartouches d encre La commande de cartouches en ligne n est pas assur e dans tous les pays toutes les r gions Cependant de nombreux pays r gions disposent d informations sur la commande par t l phone l emplacement des magasins locaux et l impression d une liste d achats De plus vous pouvez s lectionner l option Comment acheter en haut de la page www hp com buy supplies pour obtenir des informations sur l achat de produits HP dans votre pays Vous trouverez le num ro de la cartouche d encre aux endroits suivants Sur l tiquette de la c
52. R sont conformes la sp cification ENERGY STAR de l Agence am ricaine pour la protection de l environnement U S Environmental Protection Agency relative aux mat riels d imagerie Le marquage suivant figure sur les produits d imagerie conformes la norme ENERGY STAR CES ENER R ENERGY STAR est une marque de service d pos de l Agence de protection de l environnement EPA aux tats Unis En tant que participant au programme ENERGY STAR HP d clare que ce produit est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Des informations compl mentaires sur les mod les de produits d imagerie conformes la norme ENERGY STAR sont disponibles sur le site www hp com go energystar Substances chimiques HP s engage a fournir a ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses produits conform ment aux exigences l gales telles que le REACH R glementation de l UE n 1907 2006 du Parlement Europ en et du Conseil Europ en Une note d information chimique sur ce produit peut tre consult e l adresse www hp com go reach Directive RoHS Chine seulement Tableau des substances toxiques et dangereuses ABBAS WARK MEH EPEA MSR SER ABASURARR i ASE SRR SRAM Beran Bvsihe ER pl Ee DRS ane RETO ee PELEN ARN PAME ER oh MS ORS ABBR 0 BARE MSHY HRAASHRPSSSEOR SBIKTSIT11363 2006 HIRA
53. Suivez les instructions l cran Pour effectuer la d sinstallation sur un ordinateur Macintosh m thode 2 1 a PF ND Ouvrez l utilitaire Finder Double cliquez sur Applications Double cliquez sur Hewlett Packard Double cliquez sur Programme de d sinstallation HP S lectionnez l imprimante puis double cliquez sur D sinstaller D sinstallation et r installation du logiciel HP 109 Annexe D 110 Outils de gestion de l imprimante E Comment faire D marrage Impression Entretien des cartouches d encre R solution de probl mes Comment faire 111 Annexe E 112 Comment faire F Erreurs Windows Cette liste reprend quelques erreurs qui pourraient s afficher sur l cran de l ordinateur Windows et vous explique comment les r soudre Imprimante d connect e e Alerte relative l encre e Probl me li aux cartouches e __ Non correspondance du papier e Le support de la cartouche est bloqu e Bourrage papier e L imprimante ne contient plus de papier Imprimante hors ligne e Imprimante en pause e L impression du document a chou e Le module de service d encre est presque plein Remplacement imm diat du module de service d encre e Niveau bas de batterie de l imprimante Imprimante d connect e La communication entre l ordinateur et l imprimante est impossible car l un des v nements suivants est survenu L imprimant
54. a eae a aE D claration de garantie limit e Hewlett Packard Informations sur la garantie de la cartouche d encre ce ceeceecceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeseeetaeea 83 Caract ristiques de l imprimante ss 84 Sp cifications physiques Caract ristiques et fonctions de l imprimante cccccecce eee c ee ceeceeceeceeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 84 Caract ristiques du processeur et de la m moire c ccc cece ce eeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeesesaeeeess 84 Configuration syst me requise cccccceeceeeeeeceeceeeeeeeeeseeeeceaeaaecaeeeeeeeeseesecececeeeeeeeeeeeess Sp cifications des p riph riques de m moire ce eceeceee cece cece ee eeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeetee Informations d impression de t l phone portable Sp cifications des supports sisi Sp cifications des supports pris en charge cccceceeeeceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeseseeaeeeeess R glage des marges minimales cece eeeeeeee cece ee eeecee cece ee eeeeneaeeeeeeesetenaeeeeeeeeeeeeeeea Directives pour l impression en mode recto verso duplex R solution d impression Environnement de fonctionnement cc cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeeeeeeaeeeeseeeeeeeetsaeeeeesenaas Sp cifications lectriques ss Sp cifications relatives aux missions acoustiques Informations sur la r glementation D claration FOCA ra e
55. a olyan Hjel t gy ji helyre amely az elektromes hullad kanyagok az elekonikus berendez sek Gjrahasznasf a val foglalkozik A llad kanyagok elk l n tet gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az zzs gre 61 a k rnyezeire ner rialmas m dan t rt nik Ha j koziat si szeretne kapni azokr l helyekr l akc leadhatja jraheznostksra a hullad kanyagakat forduljon chelyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy it s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbrivo an s no nederig m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai tas iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem majsaimniecibas atkritumiem J s esat atbildigs par atbr vo anos no nederi fo nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speciala nederigas ierices savak ana un otre paliz kupit dabar resursus un nodro ina flu olteicdio parti ad kas sarg civ lu veselibu un apte vidi Lai iegulv papildu info par to kyr etre parsirade var nog d t nederigo ierici l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o ier ci Europos Sajungos vartotoj ir priva i n
56. ada 1 800 474 6836 1 800 hp invent Central America amp The Caribbean www hp com la soporte Chile 800 360 999 RE 1068687980 HE 800 810 3888 Colombia Bogot 571 606 9191 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Costa Rica 0 800 011 1046 Ceska republika 810 222 222 1 53 CZN min Danmark 45 70 202 845 Opkald 0 145 kr pr min Pr min man lgr 08 00 19 30 0 25 Pr min vrige tidspunkter 0 125 Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Nigeria 01 271 2320 Norge 47 815 62 070 starter pa 0 59 Kr per min deretter 0 39 Kr per min Fra mobiltelefon gjelder mobiltelefontakster 24791773 dla Panam 1 800 711 2884 Paraguay 009 800 54 1 0006 Peru 0 800 10111 Philippines 2 867 3551 Polska 22 583 43 73 Koszt potaczenia z tel stacjonarnego jak za 1 impuls wg taryfy operatora z tel kom rkowego wg taryfy operatora Portugal 351 808 201 492 Custo 8 c ntimos no primeiro minuto e 3 c ntimos restantes minutos Puerto Rico 1 877 232 0589 R solution de probl mes Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 800 711 2884 Reunion 0820 890 323 02 6910602 gt Rom nia 0801 033 390 El Salvador 800 6160 021 204 7090 Espa a 34 902 010 059 Poccna MockBa 495 777 3
57. age et de leur r paration Pour plus d informations consultez le site Web HP sur la Charte de protection de l environnement l adresse suivante www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Cette section contient les rubriques suivantes e Utilisation du papier e Plastique e Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS e Programme de recyclage Programme de recyclage des consommables jet d encre HP e Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne Consommation lectrique e Substances chimiques e Directive RoHS Chine seulement Utilisation du papier Conform ment aux normes DIN 19309 et EN 12281 2002 vous pouvez utiliser du papier recycl avec cette imprimante Plastique Les pi ces en plastique d un poids sup rieur 25 grammes portent une mention conforme aux normes internationales laquelle facilite l identification des mati res plastiques des fins de recyclage des produits en fin de vie Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS Les fiches techniques de s curit MSDS en anglais sont disponibles via le site Web de HP l adresse suivante www hp com go msds Programme de recyclage HP met a la disposition de sa client le des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays r gions et a tabli un partenariat avec plusieur
58. agnent lt gt Conseil Lorsque le module de service d encre est plein l imprimante s arr te d imprimer Toutefois avant la r ception du module de remplacement vous pouvez continuer imprimer en retirant la cartouche d encre noire et en imprimant uniquement avec la cartouche d encre trichromique Les couleurs obtenues et la vitesse d impression peuvent en tre affect es Pour plus d informations sur l impression avec une seule cartouche d encre reportez vous la section Impression avec une seule cartouche d encre A Attention Le remplissage complet du module de service d encre peut entra ner un d bordement d encre noire vitez de faire d border l encre dans le module du service d encre L encre risque de maculer d finitivement les tissus et autres mat riaux R solution des probl mes d alimentation papier Pour obtenir des informations sur l limination des bourrages reportez vous la section Elimination des bourrages Cette section contient les rubriques suivantes e Le support d impression n est pas pris en charge par l imprimante e Le support n est pas entra n e Les supports ne sortent pas correctement e Les pages sont en travers e Le p riph rique prend plusieurs pages la fois Le support d impression n est pas pris en charge par l imprimante Utilisez uniquement des supports pris en charge par l imprimante et de format adapt au bac Pour plus d informations voir Sp cif
59. amy kiy atliekamos rangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali b ti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq atliekamos elektronikos ir elektros rangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad ranga yra rbla mogaus sveikat ir gamiq tausojan iu b du D l informacijos apie jai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangg kreipkit s atitinkam vietos tarnyb nam kio atlieky i ve imo tamybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nalezy wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi Uzytkownik jest odpowiedzialny za dodaicemnle zuzyiege sprze do wyznaczsnego punkty gromaddzanici zuzyiych urzadze elekt yeznych slekironinych Gromadzenie cacbno i recykling igo Hypu adpad w przyczynia sie do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zuzylych urz dze mo na Takat u odpowiednich wade lokalnych w przedaigbiortwie ajmujqcym sie usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este
60. ancer le processus d assistance Le site Web HPLIP ne fournit pas d assistance pour Windows ou Mac OS X Si vous utilisez ces syst mes d exploitation consultez le site www hp com support Cette section contient les rubriques suivantes e Avant d appeler e P riode d assistance t l phonique e Num ros de l assistance t l phonique e Au del de la p riode d assistance t l phonique Avant d appeler Installez vous devant votre ordinateur et votre p riph rique tout en un HP avant d appeler le support technique HP Munissez vous des informations suivantes e Num ro de mod le pour plus d informations voir Recherche du num ro de mod le de l imprimante e Le num ro de s rie figurant sur la partie arri re ou inf rieure de l imprimante 48 R solution de probl mes e Les messages qui s affichent lorsque le probl me survient e Les r ponses aux questions suivantes Cette situation s est elle produite auparavant o Pouvez vous la recr er o Avez vous ajout un composant mat riel ou logiciel sur l ordinateur au moment o le probl me est survenu Indiquez dans quelles conditions le probl me est survenu par exemple un orage le p riph rique tout en un HP a t d plac etc P riode d assistance t l phonique Les utilisateurs r sidant en Am rique du Nord dans la r gion Asie Pacifique et en Am rique latine y compris le Mexique b n ficient d une assistance
61. apitre 4 Description des voyants Combinaison de Explication et action recommand e voyants secondes les voyants de cartouche d encre Conseil Lorsque le module de service gauche et droit clignotent d encre est plein l imprimante s arr te d imprimer Toutefois avant la r ception du module de remplacement vous pouvez continuer imprimer en retirant la cartouche d encre noire et en imprimant uniquement avec la cartouche d encre trichromique Les couleurs obtenues et la vitesse d impression peuvent en tre affect es Pour plus d informations sur l impression avec une seule cartouche d encre reportez vous la section Impression avec une seule cartouche d encre Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du module de service d encre 80 R solution de probl mes A Renseignements techniques Cette section contient les rubriques suivantes Garantie e Caract ristiques de l imprimante e Informations sur la r glementation e Programme de g rance des produits en fonction de l environnement e Licences de tiers Garantie Cette section contient les rubriques suivantes e D claration de garantie limit e Hewlett Packard e Informations sur la garantie de la cartouche d encre Renseignements techniques 81 Annexe A D claration de garantie limit e Hewlett Packard Produit HP Dur e de la garantie limit e Supports logiciels 90 jours Impri
62. aract ristiques de l environnement d exploitation 89 caract ristiques de temp rature 89 Caract ristiques du processeur 84 caract ristiques relatives la tension 89 caract ristiques techniques lectricit 89 Cartes bac les prenant en charge 87 formats pris en charge 87 cartouche d encre d pannage 53 cartouches voir cartouches d encre cartouches d encre alignement 43 commande en ligne 103 conseils 37 garantie 82 nettoyage 44 nettoyage de la zone des buses d encre 66 nettoyage des contacts 64 num ros de r f rence 104 v rifier les niveaux d encre 38 Cartouches d encre emplacement 11 manipulation 39 nom des pi ces 39 prise en charge 84 Remplacement 39 rendement 84 chargement bac 17 chargement des supports 17 Charger photo 18 19 Charger cartes 18 19 charger des transparents 19 charger enveloppes 18 communication sans fil informations r glementaires 93 Communication sans fil Bluetooth 105 Conditions de stockage 89 Configuration Bluetooth 105 configuration syst me requise 85 connecteurs emplacement 10 119 Connexion p riph rique PictBridge 10 Connexions Bluetooth 105 connexion USB caract ristiques 84 port emplacement 10 Connexion USB 105 couleur calibrage 43 Couleurs bavures 62 d pannage 63 imprim es en noir et blanc d pannage 61 incorrectes 62 p les ou ternes 61 D D claration de conformit DOC 96 d pannage Bluetooth 71 cartouche d encre 53 l imprimante s arr
63. arque Si vous utilisez un adaptateur externe Bluetooth pour votre ordinateur les instructions sp cifiques l ajout de l imprimante peuvent diff rer Pour plus d informations consultez la documentation ou l utilitaire fourni avec l adaptateur Bluetooth 1 Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth externe pour votre ordinateur assurez vous que celui ci est en marche puis connectez l adaptateur Bluetooth un port USB de l ordinateur Si la fonction Bluetooth est int gr e votre ordinateur assurez vous simplement que ce dernier est allum et le Bluetooth activ 2 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer Panneau de configuration Mat riel et son puis cliquez sur Ajouter une imprimante Ou Cliquez sur D marrer puis sur Imprimante ou Imprimantes et t l copieurs puis double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante ou cliquez sur Ajouter une imprimante 3 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Pour connecter l imprimante via une connexion Bluetooth Mac OS X 1 Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth externe pour votre ordinateur assurez vous que celui ci est en marche puis connectez l adaptateur Bluetooth un port USB de l ordinateur Si la fonction Bluetooth est int gr e votre ordinateur assurez vous simplement que ce dernier est allum et le Bluetooth activ 2 Cliquez sur Pr f rences syst me dans le Dock puis cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez su
64. artouche d encre que vous remplacez Sur la page d tat de l imprimante voir Description des pages d informations sur l imprimante Dans la fonctionnalit D tails sur la cartouche dans le logiciel HP Diff rentes r f rences de cartouches sont vendues dans chaque pays r gion Pour obtenir la liste compl te des r f rences de cartouches vendues dans chaque pays r gion s lectionnez Conseils aux voyageurs dans la Bo te outils Windows ou Infos de voyage dans le logiciel HP Utility Mac OS X Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels retards d impression Remplacez les cartouches d impression uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante Supports HP Pour commander des supports tels que le papier photo HP Premium consultez le site www hp com HP recommande d utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l impression et la copie des documents quotidiens Tous les papiers pr sentant le logo ColorLok font l objet de tests ind pendants visant d terminer leur conformit aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilit et de
65. ck ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m Sen a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdmj a zaj fuje e recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdravi a voi prost ed Dal informace o fom kam tele yslou i zafizenl p edat k recyklaci mizee z skat od ad mis samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde sl produkt zakoupi Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produkiet eller p dets emballage indikerer at produkiet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at boriskaffe affoldsudst veel a are det pi den boregrede Inia oeiee med Lenik pA genbnug of eleknsk ag elekron olaku Den separate indsamling og genbrog of ait alaldi pa tidspunktet for bortskaffelse er med fil at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sied pa en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere com hvor du kan aflevere dit eflaldsudsty fi genbrug kan du kontakte kommunen det Ikale renoverionsvessen eller den forctning hvor du Kable produldt Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur afie leveran op
66. colta delle apparecchiature da rotiamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el ambalaje indica que ro se puede desechar al produco funta con los residues dom sticas Por el corirario si debe eliminar este lipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momanto de la eliminoci n eyudar a preservar recursos naturales y a garanfizar que el reccicje proteja la salud y el medio ambiente S desea informacion adidonal sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en coniacio con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la fienda donde aciquin el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho abalu ozna uje e tento produk nesm b t likvidov n prost m vyhozeni do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude phed no k likvidaci do stanoven ch sbsenfch mist ur en ch k recyklaci vyslou il ch elelirckjch a elektroni
67. copie des documents quotidiens Tous les papiers pr sentant le logo ColorLok font l objet de tests ind pendants visant d terminer leur conformit aux normes les plus exigeantes en termes de fiabilit et de qualit d impression Ils permettent d obtenir des documents aux couleurs fid les et clatantes aux noirs profonds avec un temps de s chage inf rieur celui des autres papiers ordinaires Les papiers munis du logo ColorLok disponibles dans une grande diversit de grammages et de formats peuvent tre obtenus aupr s de la plupart des fabricants de papier Cette section contient les rubriques suivantes e Papiers recommand s pour l impression et la copie e Papiers recommand s pour l impression photo e Conseils pour la s lection et l utilisation des supports d impression Papiers recommand s pour l impression et la copie Pour obtenir une qualit d impression optimale il est recommand d utiliser des papiers HP con us sp cialement pour le type de projet de votre impression Selon votre pays r gion certains de ces papiers peuvent ne pas tre disponibles Ces papiers munis d un rev tement brillant ou mat sur les deux faces sont destin s aux applications recto verso Ces papiers conviennent parfaitement pour les reproductions de qualit photographique les graphiques professionnels pr sent s en couverture de rapports les Papier pour brochure S lection des supports d impression 13
68. ction Sp cifications des supports V rifiez que le papier utilis n est pas froiss pli ou d t rior V rifiez que le bac d alimentation est correctement charg et n est pas trop plein Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Cette section reprend les rubriques suivantes Elimination d un bourrage dans l imprimante Conseils pour viter les bourrages limination d un bourrage dans l imprimante limination d un bourrage Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un bourrage papier 1 2 3 Mettez l imprimante hors tension D branchez l imprimante de la source d alimentation Retirez du bac d alimentation et de la fente de sortie les supports qui peuvent l tre f Remarque Ne plongez pas les mains dans le bac d alimentation Utilisez des pinces piler et veillez ne pas rafler l int rieur de l imprimante Rep rez le point du bourrage Si le support coinc est visible depuis la fente de sortie extrayez le lentement de la fente Si le support n est pas visible ouvrez le capot avant et retirez le support coinc Remarque Retirez lentement et sans coups les supports coinc s pour ne pas d chirer les supports limination des bourrages 73 Chapitre 4 6 7 8 Si le chariot d impression bloque le support coinc poussez le doucement vers le c t et retirez le support Si le support coinc n est pas vi
69. d encre s affiche faites en sorte d avoir une cartouche de rechange port e de main pour ne pas vous retrouver dans l impossibilit d imprimer Il est inutile de remplacer les cartouches avant que la qualit d impression ne soit jug e inacceptable Remarque Si vous avez install une cartouche remanufactur e ou reconditionn e ou encore une cartouche pr c demment utilis e dans une autre imprimante l indicateur de niveau d encre peut tre inexact voire indisponible Remarque L encre contenue dans les cartouches est utilis e de diff rentes mani res au cours du processus d impression y compris lors de l initialisation qui pr pare le produit et les cartouches en vue de l impression ou encore lors de l entretien des t tes d impression qui permet de nettoyer les buses et assurer que l encre s coule en douceur En outre il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations voir www hp com go inkusage 38 Entretien des cartouches d encre Manipulation des cartouches d encre Avant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d encre vous devez conna tre le nom des diff rentes pi ces et savoir comment les manipuler Contacts en cuivre 2 Adh sif plastique avec sa languette rose retirer avant l installation 3 Buses d encre sous le ruban adh sif Tenez les cartouches d encre par les parties en plastique noir logo vers le haut Ne touchez ni les contacts en cu
70. de 16 24 Ib bond papier ordinaire pile de 5 mm ou 0 2 pouce Transparents Jusqu 20 feuilles Supports photo 250 g m Jusqu 5 feuilles index de 66 lb tiquettes Jusqu 20 feuilles Enveloppes De 75 90 g m Jusqu 3 enveloppes Caract ristiques de l imprimante 87 Annexe A suite Type Grammage Capacit enveloppe indice de 20 24 lb Cartes Up to 200 g m Jusqu 5 cartes indice de 110 Ib R glage des marges minimales Les marges du document doivent tre gales ou sup rieures aux r glages des marges en orientation portrait iO 10 Support 1 Marge de 2 Marge de 3 Marge 4 Marge gauche droite sup rieure inf rieure A4 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 3 mm 0 12 3 mm 0 12 Executive US pouces pouces pouces pouces Statement US B5 A5 Lettre US 6 35 mm 6 35 mm 3 mm 0 12 3 mm 0 12 L gal US 0 25 pouces 0 25 pouces pouces pouces Support de format personnalis 8 5 x 13 pouces Cartes 2 mm 0 08 2 mm 0 08 3 mm 0 12 3 mm 0 12 Supports photo pouces pouces pouces pouces A6 Des enveloppes 3 3 mm 0 13 3 3 mm 0 13 14 2 mm 14 2 mm pouces pouces 0 56 pouces 0 56 pouces Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows vous pouvez configurer l imprimante pour appliquer une marge minimum de 3 mm 0 12 pouce Pour appliquer cette marge cliquez sur l onglet Avanc dans le pilote d impression puis s l
71. de Vous pouvez galement v rifier l tat des cartouches d encre dans l onglet tat de l imprimante de la Bo te outils Windows dans le logiciel HP Utility Mac OS X ou le logiciel Bo te outils pour PDA Remplacez les cartouches d encre dont le niveau est faible Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Cette section reprend les rubriques suivantes e Pour nettoyer automatiquement les cartouches d encre Pour nettoyer automatiquement les cartouches d encre Remarque Ne nettoyez les cartouches d encre que lorsque la qualit d impression est mauvaise Le nettoyage est une proc dure consommatrice d encre et r duit la dur e de vie des cartouches Trois niveaux de nettoyage sont disponibles Apr s un niveau de nettoyage ne passez au niveau de nettoyage sup rieur que si les r sultats ne sont pas satisfaisants 44 Entretien des cartouches d encre Panneau de commande 1 Maintenez enfonc bouton Alimentation 2 Effectuez l une des op rations suivantes tout en maintenant le bouton enfonc Ne passez au niveau de nettoyage sup rieur que si les r sultats ne sont pas satisfaisants au stade inf rieur a Pour le nettoyage de niveau 1 Appuyez deux fois sur X bouton Annuler b Pour le nettoyage de niveau 2 Appuyez deux fois sur X bouton Annuler et une fois sur Hi bouton Reprise c Pour le nettoyage de niveau 3 Appuyez deux fois sur X bouton
72. de r duire la consommation de papier Pour plus d informations voir Impression sur les deux faces recto verso Informations relatives aux conomies d nergie Pour d terminer le statut de qualification de cette imprimante au regard de la norme ENERGY STAR voir Consommation lectrique Mat riaux recycl s Pour plus d informations sur le recyclage des produits HP visitez le site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Pr sentation des composants de l imprimante Vue avant Vue arri re et lat rale Zone d approvisionnement pour l impression Panneau de commande Vue de dessous D marrage Vue avant 1 Guide de largeur de supports R glable il s adapte aux diff rents formats de supports 2 Bac d alimentation Contient le support Retirez le support et refermez ce bac lorsque l imprimante n est pas utilis e Remarque Si vous avez charg des supports dont le format est plus grand tirez sur le bac pour le d ployer 3 Guide de supports troits Lorsque vous faites glisser le guide de largeur de support vers la droite et contre des supports troits ou petits ce guide glisse automatiquement l g rement vers la gauche 4 Capot avant Permet d acc der aux cartouches d encre et d liminer les bourrages papier Ce capot doit tre ferm avant de pouvoir imprimer 5 Fente de sortie Le support quitte l imprimante par cette fente 6 Capot de sor
73. disposiez de droits l gaux suppl mentaires l encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires hhdans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance ll r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2
74. dpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elekironske opreme Z lo enim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema recikiirana taka da se varuje zeie lod in okolje Vee informac o mestih kjer lahka oddate odpadno opremo 2a rediHiranje kihko dobite na o Vkomimainem podjetju ali igovini kjer ste idole kopii Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den har symbolen far inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig dtervinningsstation for hantering av el och elekironikprodukter Genom att l mna kasserade produkter till iervinning hj lper du til att bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas b de m nniskor och milj n n r produkler tervinns p r it s tt Kommunala myndigheter sophanteringsforelag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Renseignements techniques Consommation lectrique Les appareils d impression et d imagerie Hewlett Packard munis du logo ENERGY STA
75. e a t mise hors tension Le c ble USB raccord l imprimante a t d connect Pour r soudre ce probl me essayez les solutions suivantes Assurez vous que l imprimante est sous tension et que le voyant D Alimentation est allum e Assurez vous que le cordon d alimentation et les autres c bles fonctionnent et sont correctement raccord s l imprimante e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement reli une prise secteur CA op rationnelle Alerte relative l encre La cartouche identifi e dans le message pr sente un faible niveau d encre Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels retards d impression Remplacez les cartouches d encre uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante Pour obtenir des informations concernant le remplacement des cartouches d encre reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Pour obtenir des informations concernant la commande de cartouches d encre reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Pour plus d informations sur le recyclage des consommables d encre reportez vous la section Programme de recyclage des consommables jet d encre HP Erreu
76. e apna dotia ea epen e naa tae iiaae a norte Nice trade EOE reretia Notice destin e aux utilisateurs en Cor e esssesceireesriissrririsssriiitessiriinneerirnssureirrnent VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation Avis d mission sonore pour l Allemagne ccccceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeennaeeeeeeeeeeees D claration relative aux indicateurs lumineux R glementation sur les p riph riques pour l Allemagne Informations r glementaires pour les produits sans fil n nnnennserrenn ne Exposition aux rayonnements radiofr quence D claration l attention des utilisateurs situ s au Br sil D claration l attention des utilisateurs situ s au Canada iec D claration l attention des utilisateurs situ s Ta wan Avis de conformit pour l Union Europ enne cccccccceeeeeecceeceeeteteeeeesenaeees Num ro de mod le r glementaire 0 ccccccceceeeeceeeeceeceeeeeeeesececeeneeaeeaeeeeeeeneees D claration de Conformit ins Ta e aa Taano Daaa E aE aaiae aat daai Programme de g rance des produits en fonction de l environnement Utilisation du papier Plastique ves een mani ae acevo Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS 05 gt Programme d
77. e des buses d encre Si l imprimante est utilis e dans un environnement poussi reux des d bris peuvent s accumuler dans celle ci Ces d bris proviennent de poussi re de cheveux de tapis ou de v tements Si les d bris tombent sur les cartouches d encre cela peut entra ner des stries ou des tra n es sur les pages imprim es Le nettoyage de la zone autour des buses d encre permet de corriger les stries d encre comme d crit ici Remarque Nettoyez la zone autour des buses d encre uniquement si vous voyez toujours des stries ou des tra n es sur les pages imprim es apr s avoir nettoy les cartouches d encre en utilisant le logiciel install avec l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyer les cartouches d encre Assurez vous de disposer des l ments suivants Des tampons de caoutchouc mousse secs un chiffon non pelucheux ou tout mat riau qui ne se d chire pas et ne d pose pas de fibres lt Conseil Les filtres caf non pelucheux conviennent parfaitement au nettoyage des cartouches d encre Eau distill e filtr e ou en bouteille l eau du robinet peut contenir des l ments contaminateurs susceptibles d endommager les cartouches d encre A Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre ni les buses d encre Le fait de toucher ces pi ces peut entra ner des obstructions emp cher l encre de couler et compromettre les connexions lectriques 66 R solution d
78. e les risques de blessures dues au feu ou un choc lectrique 1 Lisez et comprenez toutes les instructions contenues dans la documentation livr e avec l imprimante 2 Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur le produit 3 D branchez cet appareil des prises murales avant de proc der un nettoyage 4 N installez jamais cet appareil pr s d une source d eau ni si vous tes mouill 5 Installez l appareil en toute s curit sur une surface stable 6 Installez l appareil en un lieu prot g o personne ne puisse marcher sur le cordon ou tr bucher sur celui ci et o le cordon ne puisse pas tre endommag 7 Si l appareil ne fonctionne pas normalement reportez vous la section R solution de probl mes 8 L appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien doit tre r alis par l utilisateur Confiez l entretien du personnel qualifi Sommaire 1 D marrage ACCESSIDIIT cris mnei epa entend bee SAM evs Brew ba be hes A nettes Conseils environnementaux ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeeneneaees Pr sentation des composants de l imprimante VUC avants ni nee M EE ee ee V e arri re et lat rale 2eme anne stand R ist Zone d approvisionnement pour l impression eee eeeeceeceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeee 11 Panneau de commande Vue de dessous ere nes a nl ne tent net iA Recherche du num ro de mod le de l im
79. e mauvaise utilisation 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entra ne pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante 5 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 6 Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit 7 HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux HP 8 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du produit remplac 9 Les produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances 10 La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans le
80. e probl mes Pour nettoyer la zone des buses d encre 1 9 Mettez l imprimante sous tension et ouvrez le capot d acc s avant Le chariot d impression se d place vers le centre de l imprimante Attendez que le chariot soit bien arr t et silencieux puis d branchez le cordon d alimentation l arri re de l imprimante Soulevez le loquet de la cartouche d encre et retirez doucement la cartouche du logement de son chariot Remarque Ne retirez pas plusieurs cartouches d encre en m me temps Vous devez les retirer et les nettoyer l une apr s l autre Ne laissez pas une cartouche d encre en dehors de l imprimante pendant plus de 30 minutes Placez la cartouche d encre sur une feuille de papier les buses d encre vers le haut Humidifiez l g rement un coton tige propre avec de l eau distill e et pincez le l g rement pour liminer l exc s de liquide A l aide du tampon nettoyez la face et les bords autour de la buse d encre comme indiqu ci dessous 1 Plaque de buse ne pas nettoyer 2 Face et bords autour de la zone des buses d encre A Attention Ne nettoyez pas la plaque de buse Ins rez la cartouche d encre dans son compartiment d accueil dans le m me angle que lors du retrait de l ancienne cartouche d encre Fermez le loquet de la cartouche d encre Si la cartouche est correctement ins r e elle s adapte doucement dans le logement de son chariot quand on referme son loquet
81. e recyclage iii Programme de recyclage des consommables jet d encre HP ccceeeeeeeeeecteeeeeeeeees Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne iii Consommation lectrique Substances chimiques see Directive RoHS Chine seulement 0 cccccceececeeececeeeeeeeeeeeeeeeaaeaeeeeeeeeeesencaesaeeeeeeeeeeeee licences de thers 222 ce cccesseteecedcdcespustenetpasstseeeeeenterseane s Imprimante portable HP Officejet 100 L411 Fournitures et accessoires HP Commande en ligne de fournitures d impression Accessoires Fournitures Cartouches d encre iii SUPPOMrs AP tn RME mr es Pa A eee ees A mes Sommaire C Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth Configuration d une connexion sans fil Bluetooth cece cee eeee eee eeeeeeeeeeeecaeeeeeeeeeeteees Configuration de la s curit Bluetooth pour l imprimante cccecceceeeeeeeeteceeeeeeeeeeeeeees Utilisation d un passe partout pour authentifier les p riph riques Bluetooth Configuration de l imprimante de fa on ce qu elle soit visible ou non par les apparell BluetoofN 2 ist mienne tens Alta cae face ede das sete etat Mdr see en FE Los Pour r initialiser les param tres par d faut ccc ceeecceecceceeeeeeeeeeeeceeeeeaaeeeeeeeeeeeeeneees D Outils de gestion de l imprimante Bo te outils WINdOWS 5eme EV ccedceevheedeve
82. e t l phonique HP AVanE d appeler rfi TN dit dr ram dt rent ad an dire SENTE bre PES asthe RS PAT RTE Ses se P riode d assistance t l phonique ceccccceeceeceeeeeeeee sees eeececceaeeeeeeeeeeeeeeeteetee Num ros de l assistance t l phonique ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeees Au del de la p riode d assistance t l phonique Conseils et ressources de d pannage cccccececeeeeceeeeeeceeeeseaeceeeesesueaeeeeeeteaeeeeees R solution des probl mes d impression cceeeeeeeeeee cee ceeeeeeeeeeedeaecaeeeeeeeeeeeseseeeseeneaeaeees L imprimante s arr te de fa on inattendue cccccceeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeaeeaeeeeeeeeeeeeeeees Tous les voyants de l imprimante sont allum s ou clignotent L imprimante ne r pond pas rien ne s imprime 0 2 eeeeeeete eee ee eee eeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeees L imprimante n accepte pas la cartouche d encre ccccceeceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeneteeaaeeeeees L impression s effectue tr s lentement cccccccceeeceeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseeeeeaeeeeeeeeeteeea Impression d une page vierge ou impression partielle Quelque chose manque sur la page ou est incorrect La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte 56 Sommaire Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus
83. eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice destin e aux utilisateurs en Cor e ASA CURE BS 7171 ol 717 WASSSe Uyy He 538 HE 7724 FAANSUME SE LE RISO A ASE S UECH VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon CORBIS POABARRNAE CT CORBA RERR CHATSCLABMELT OETH CORBI PTLE Var ERIL TEAS NAE S EESIE HOT Ce MEURT MRR REZICto
84. ectionner R duction des marges 88 Renseignements techniques Directives pour l impression en mode recto verso duplex e Utilisez toujours des supports conformes aux sp cifications de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports e Param trez les options de l impression recto verso dans l application ou le pilote de l imprimante N imprimez pas sur les deux faces des transparents des enveloppes du papier photo du papier brillant ou du papier d un grammage inf rieur 75 g m 18 Ib Des bourrages risquent de se produire avec ces types de supports e Certains types de papiers imposent une orientation sp cifique lors de l impression sur les deux faces C est le cas notamment du papier en t te du papier pr imprim ou du papier comportant un filigrane ou des perforations Si vous imprimez partir d un ordinateur Windows l imprimante commence par imprimer le c t recto du support Dans le cas d un ordinateur utilisant Mac OS X elle commence par le verso Chargez le support c t recto vers le bas R solution d impression R solution d impression en noir Jusqu 600 ppp interpol s en noir lorsque l impression est effectu e partir d un ordinateur R solution d impression en couleur Impression couleur jusqu 4 800 x 1 200 ppp optimis e sur les papiers photo premium 1 200 ppp en entr e Les papiers photos incluent les suivants Photo HP Premium Plu
85. eees 24 Impression a partir de t l phones portables cccccccceceeeeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseeneeaaees 24 Entretien de l imprimante Nettoyer l imprimante Mise hors tension de l imprimante cc cece ee cecceecee ce eee sees cece eaaeaaeeeeeeeeeeeeeesecaeaaeaaeeeeeeeeees 25 2 Impression Impr ssion de document sssr heh ates neiil oa bale Secon ens eniensiplicdoae fentes 27 Impression de documents Windows cccceceeeeeeeceeceeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeeeseeeaeeeeeeeeeeeeeees 27 Impression de documents Mac OS X cccc eeceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecueaaeaeeeeeeeeeeeeee 28 Impression de brochures sise Impression de brochures Windows 2 ccceeceeceeeeeeeeeeeeeeee seca eaaaeaecaeeeeeeeeeeeeeeeteeeeaea Impression de brochures Mac OS X Impression d enveloppes sienne Impression d enveloppes Windows ccccecceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneaaeaeseeeeeeeeeeteeeeeaeea Impression d enveloppes Mac OS X Impression de photos ss04 etese eee ide ee terne annees Impression de photos sur du papier photo Windows Impression de photos sur du papier photo Mac OS X 0 cccccecceeeeeeeeeeeeteceeeeeeeeeeeeeeeeeeee 31 Impression sur des papiers sp ciaux et a format personnalis 31 Impression sur des papiers sp ciaux ou de format personnalis Mac OS X 005 32 Impression de documents sans bordures
86. em Produkt oder dessen Verpackung gibi an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an siner entsprechenden Stelle for die Entsorgung oder Wederverwerlung von Elekiroger ten aller Art abzugeben zB ein Werlsolhe Dic separate Sammlung und des Recyceln Ihrer allen Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwoli bei und gew hrleistet dass sie auf eine Ari und Weise recyeelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rilichen Beh rden Wertstoffhdfen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettiche ed eletironiche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione dele iors naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rotamaie nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di rac
87. es buses d encre Remplacement du module de service d encre Nettoyage des contacts des cartouches d encre 64 Avant de nettoyer les contacts retirez la cartouche et v rifiez que les contacts sont libres de toute obstruction puis r installez la cartouche R solution de probl mes Assurez vous de disposer des l ments suivants Des tampons de caoutchouc mousse secs un chiffon non pelucheux ou tout mat riau qui ne se d chire pas et ne d pose pas de fibres x Conseil Les filtres caf non pelucheux conviennent parfaitement au nettoyage des cartouches d encre Eau distill e filtr e ou en bouteille l eau du robinet peut contenir des l ments contaminateurs susceptibles d endommager les cartouches d encre A Attention N utilisez pas de nettoyants platine ou d alcool pour nettoyer les contacts des cartouches d encre Cela risquerait d ab mer la cartouche d encre ou l imprimante Pour nettoyer les contacts des cartouches d encre 1 Mettez l appareil sous tension et ouvrez le capot d acc s avant Le chariot d impression se d place vers le centre de l imprimante Attendez que le chariot soit bien arr t et silencieux puis d branchez le cordon d alimentation l arri re de l imprimante Soulevez le loquet de la cartouche d encre et retirez doucement la cartouche du logement de son chariot V rifiez l tat des contacts de la cartouche d encre pour liminer toute trace d enc
88. es de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme a la norme RSS 210 and RSS GEN d Industrie Canada D claration l attention des utilisateurs situ s Ta wan ETE SS a ST tt 2 Se Tt tr CUAREAKL ADEME HERT AN GRA RREOT SABER MA WRASSE LS BDA St DUR KUSHASAZEATSRERMRERTECHEE CRRATBERAR EU AMER Lake ERTERASeAEA HRGAB RESAREFR CREB KUSH MESARSI HEER TR F R RAERENMENSELT E As Avis de conformit pour l Union Europ enne Les produits comportant le label CE sont conformes aux directives de l Union Europ enne suivantes Directive de basse tension 2006 95 EC Directive EMC 2004 108 EC Directive Ecodesign 2009 125 EC lorsque applicable La conformit CE de ce produit est valide uniquement s il est activ avec l adaptateur marqu AC ad quat fourni par HP Renseignements techniques Si ce produit comprend la fonctionnalit de t l communications il est galement conforme aux sp cifications requises par la Directive europ enne suivante Directive R amp TTE 1999 5 EC La conformit a ces directives implique la conformit aux standards europ ens harmonis s applicables normes europ ennes qui sont r pertori s dans la d claration de conformit europ enne mise par HP pour ce produit ou cette famille de produits et qui est disponible en a
89. es et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP V rification du type de support Certains types de supports ne sont pas con us pour tre utilis s avec l imprimante Pour plus d informations voir Sp cifications des supports 60 R solution de probl mes Les documents imprim s sont p les ou leurs couleurs sont ternes V rification du mode d impression Les modes Brouillon ou Rapide du pilote d impression vous permettent d imprimer plus rapidement et conviennent parfaitement l impression de brouillons Pour obtenir de meilleurs r sultats s lectionnez Normale ou Sup rieure Pour plus d informations reportez vous la section Impression V rification du param trage du type de papier En cas d impression sur des transparents ou d autres supports sp ciaux s lectionnez le type de support correspondant dans le pilote du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Impression sur des papiers sp ciaux et format personnalis V rification des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique sont install es de fa on
90. eurs clatantes Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier HP Office recycl Le papier HP Office recycl est un papier multifonctions de haute qualit compos de 30 de fibres recycl es Il est compatible avec la technologie ColorLok qui att nue les ph nom nes de maculage tout en produisant des noirs plus profonds et des couleurs clatantes Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier de pr sentation HP Premium Papier HP professionnel Ces papiers a fort grammage et couchage mat sur les deux faces sont parfaits pour les pr sentations projets rapports et lettres d information Leur fort grammage donne aux impressions un aspect tr s convaincant Films transparents HP Premium Inkjet Le film transparent HP Premium am liore l impact de vos pr sentations couleur Les films transparents sont faciles utiliser et s chent rapidement sans laisser de traces Papier photo HP Advanced Ce papier photo pais offre un s chage tr s rapide pour faciliter la manipulation et viter le maculage Ce papier r siste l eau aux tra n es d encre aux traces de doigts et l humidit Vos impressions auront un aspect et une texture comparables ceux qu offrent les laboratoires de d veloppement Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats dont le format A4 8 5 x 11 pouces 10 x 15 cm 4 x 6 pouces 13
91. ez galement transf rer des fichiers entre le p riph rique de stockage et votre ordinateur Pour plus d informations sur les p riph riques de m moire pris en charge reportez vous la section Sp cifications des p riph riques de m moire Cette section porte sur les rubriques suivantes e Pour connecter un p riph rique de stockage e Pour connecter un appareil photo compatible PictBridge e Pour transf rer des photos vers l ordinateur Pour connecter un p riph rique de stockage Ins rez le p riph rique de stockage USB dans le port USB situ l arri re de l imprimante Remarque Si votre p riph rique USB ne peut pas tre raccord dans ce port en raison de sa taille ou si le connecteur du p riph rique est plus court que 11 millim tres vous devrez acheter un c ble d extension USB pour utiliser votre p riph rique avec ce port Pour plus d informations sur les p riph riques USB pris en charge consultez la section Sp cifications des p riph riques de m moire Connexion d un p riph rique de m moire ou d un appareil photo 23 Chapitre 1 Pour connecter un appareil photo compatible PictBridge L imprimante prend en charge les fonctionnalit s compatibles PictBridge standard Consultez la documentation de l appareil photo num rique pour plus d informations sur ses fonctionnalit s PictBridge 1 Branchez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB fourni avec l appareil
92. ez le CD de logiciels HP dans le lecteur de CD de l ordinateur puis lancez le programme d installation Suivez les instructions l cran D sinstallation sur un ordinateur Windows M thode 3 EA Remarque Utilisez cette m thode si l option D sinstaller ne figure pas dans le menu NS HR D marrer de Windows Ins rez le CD de logiciels HP dans le lecteur de CD de l ordinateur puis lancez le programme d installation D connectez l imprimante de l ordinateur Ne connectez pas l imprimante l ordinateur avant d y avoir t invit par le logiciel HP pendant la r installation S lectionnez D sinstaller et suivez les instructions qui s affichent l cran Red marrez l ordinateur D marrez de nouveau le programme d installation de l imprimante S lectionnez Installer Suivez les instructions l cran Pour effectuer la d sinstallation sur un ordinateur Macintosh m thode 1 1 2 3 4 5 6 7 Ouvrez le logiciel HP Utility Pour obtenir des instructions voir Ouverture du logiciel HP Utility Cliquez sur l ic ne Application dans la barre d outils Double cliquez sur Programme de d sinstallation HP Suivez les instructions l cran Une fois le logiciel HP d sinstall red marrez l ordinateur Pour r installer le logiciel HP ins rez le CD de logiciels HP dans le lecteur de CD de l ordinateur Sur le bureau ouvrez le CD puis double cliquez sur Programme d installation HP
93. faisant vous gaspilleriez l encre et r duiriez la dur e de vie des cartouches Manipulez les cartouches d encre avec pr caution Une manipulation trop brutale chute secousses etc peut provoquer des probl mes d impression temporaires Si vous transportez le produit proc dez comme suit afin d viter que de l encre ne s coule depuis le chariot d impression ou que d autres dommages ne d t riorent le produit o Mettez le produit hors tension en appuyant sur le bouton D Alimentation Le chariot d impression doit tre plac sur la partie droite de la station de d pannage Assurez vous que les cartouches d encre sont install es Rubriques associ es V rification des niveaux d encre estim s Nettoyer les cartouches d encre V rification des niveaux d encre estim s Vous pouvez contr ler les niveaux d encre estim s partir de la bo te outils Windows du programme HP Utility Mac OS X ou encore du logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations sur l utilisation de ces outils reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Vous pouvez galement visualiser ces informations en imprimant la page relative l tat de l imprimante voir Description des pages d informations sur l imprimante Remarque Les alertes et indicateurs de niveaux d encre fournissent des estimations des fins de planification uniquement Lorsqu une alerte relative un faible niveau
94. ges tronqu es d pannage 56 Pages vierges d pannage impression 54 Panneau de commande emplacement 9 papier commande 104 Papier voir Support papier de format personnalis MacOS 32 Papiers a format personnalis impression 31 Pare feu d pannage 53 p riode d assistance t l phonique p riode d assistance 49 p riph rique de m moire 23 p riph riques de communication sans fil d pannage 71 PictBridge 55 pilote garantie 82 pilote d impression garantie 82 Plusieurs pages pr lev es la fois d pannage 69 Porte d acc s au chariot d impression emplacement 11 Porte d acc s aux cartouches d encre emplacement 11 Ports caract ristiques 84 pression sonore 90 print double sided 34 Prise en charge PCL 3 84 Probl mes d alimentation papier d pannage 68 programme de protection de l environnement 97 Programme HP Utility Mac OS X ouverture 107 Q Qualit d pannage impression 57 Qualit d impression d pannage 57 R Recto verso 34 Recto verso impression 34 Recyclage cartouches d encre 97 Remplacement des cartouches d encre 39 R seau d informations sur l imprimante 71 R seaux pare feu d pannage 53 Ressources de d pannage Pages d informations sur l imprimante 71 S S curit Bluetooth 106 Sites Web assistance client le 47 commande d accessoires et de fournitures 103 fiche de rendement 84 information sur l accessibilit 7 Site Web programmes environnementaux 97 Sp c
95. gions du monde 2 Si cette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie du fabricant HP Cher client Vous trouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous
96. glisser le guide de largeur du papier en position extr me Remarque Si vous avez charg des supports dont le format est plus grand tirez sur le bac d extension pour le d ployer Chargement des supports 19 Chapitre 1 3 Introduisez les supports c t impression vers le haut en les calant bien contre le guide d alignement Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l imprimante est en cours d impression 4 Ajustez le guide de largeur de papier pour qu il soit bien cal contre les bords du papier Installation et utilisation de la batterie Dans certains pays r gions la batterie rechargeable lithium ion est fournie avec l imprimante portable HP Officejet 100 et est disponible l achat en tant qu accessoire option dans d autres pays r gions Pour plus d informations reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Cette section reprend les rubriques suivantes e S curit de la batterie Description de la batterie e Charge et utilisation de la batterie S curit de la batterie 20 e N utilisez que le type de batterie con u sp cialement pour l imprimante Pour plus d informations voir Fournitures et accessoires HP et Caract ristiques de l imprimante e Si vous devez jeter une batterie contactez le service d limination des d chets pour conna tre les restrictions en vigueur concernant l limination ou le recyclage des batteries M me si la batterie rechargeable aux i
97. he compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost The original Berkeley copyright notice appears below in its entirety Copyright c 1985 1986 The Regents of the University of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by James A Woods derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 102 Renseignements techniques B Fournitures et accessoires HP Cette section fournit des informations sur les consommables et accessoires HP destin s l imprimante Ces informations tant susceptibles d tre modifi es consultez le site Web HP www hpshopping com pour obtenir les derni res mi
98. hes en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP V rification du type de support Certains types de supports ne sont pas con us pour tre utilis s avec l imprimante Pour plus d informations voir Sp cifications des supports Les couleurs ne sont pas align es correctement V rification des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique sont install es de fa on appropri e et fonctionnent correctement Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Pour obtenir la meilleu
99. ications des supports 68 R solution de probl mes Le support n est pas entra n Assurez vous que le support est charg dans le bac Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports D ramez la pile de support avant de la charger V rifiez que les guides papier sont plac s correctement face aux marques de format du support que vous chargez V rifiez galement que les guides sont en contact avec la pile de supports mais sans tre appuy s contre elle Assurez vous que les coins des supports plac s dans le bac ne sont pas recourb s Aplanissez le papier en le recourbant dans le sens inverse Assurez vous que la rallonge du bac d alimentation est compl tement tir e si le mod le d imprimante est dot d une rallonge Les supports ne sortent pas correctement Retirez les supports superflus de la zone de sortie Si des supports s empilent l ext rieur de la fente de sortie cela risque d emp cher les supports de sortir correctement de l imprimante Les pages sont en travers Assurez vous que le support charg dans les bacs est align par rapport aux guides papier Chargez le support dans l imprimante seulement lorsque celle ci n imprime pas Assurez vous que la rallonge du bac d alimentation est compl tement tir e si le mod le d imprimante est dot d une rallonge Le p riph rique prend plusieurs pages la fois D ramez la pile de support avant de la charger V rifiez que
100. ien ne s imprime L imprimante n accepte pas la cartouche d encre L impression s effectue tr s lentement Impression d une page vierge ou impression partielle e Quelque chose manque sur la page ou est incorrect e La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte L imprimante s arr te de fa on inattendue V rification de l alimentation et des connexions d alimentation e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement reli a une prise secteur CA op rationnelle Pour conna tre les exigences en mati re de tension d alimentation voir Sp cifications lectriques e Si vous utilisez la batterie v rifiez qu elle est correctement install e Tous les voyants de l imprimante sont allum s ou clignotent Une erreur irr cup rable s est produite D branchez tous les c bles par exemple le cordon d alimentation le c ble r seau et le c ble USB retirez la batterie attendez environ 20 secondes rebranchez les c bles et r installez la batterie puis appuyez sur n importe quel bouton du panneau de commande Si le probl me persiste rendez vous sur le site Web HP www hp com support afin de consulter les derni res informations de d pannage ou de t l charger les correctifs et mises jour de l imprimante L imprimante ne r pond pas rien ne s imprime V rification de la file d attente d impression Un travail d impression pourrait tre bloqu dans la file
101. ier ne sont pas compatibles avec une impression sans bordures l imprimante affiche un message d alerte et permet de s lectionner un autre type ou format Cliquez sur OK puis sur Imprimer ou OK pour lancer l impression Impression de documents sans bordures Mac OS X 1 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e S lectionnez Type qualit du papier dans le menu d roulant situ sous le param tre Orientation puis s lectionnez les param tres suivants Type de papier type de papier appropri Qualit Sup rieure ou ppp maximal Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options S lectionnez un format de papier sans bordures dans le menu d roulant Format papier Les options disponibles incluent les formats A4 sans bordures ou 10x15cm ss bord Impression de documents sans bordures 33 Chapitre 2 6 7 Si n cessaire s lectionnez les options de Retouche photo appropri es e D sactiv n applique pas les Technologies HP Real Life l image e Version de base effectue une mise au point automatique de l image ajuste mod r ment la nettet de l image S lectionnez les autres param tres d impression pu
102. ifications support 86 sp cifications relatives l environnement 89 Support sp cifications 86 Support Photo formats pris en charge 87 supports caract ristiques 86 choix 16 Supports chargement dans le bac 16 limination des bourrages 73 formats pris en charge 86 impression sur format personnalis 31 recto verso 34 types et grammages pris en charge 87 Supports personnalis s formats pris en charge 87 Syst mes d exploitation pris en charge 85 T t tes d impression commande en ligne 103 num ros de r f rence 104 texte d pannage 56 64 Texte d pannage 60 121 Tra n e d encre d pannage 59 tra n es ou lignes d pannage 64 V Verrouillage de s curit 10 Vitesse d pannage pour l impression 54 W Windows configuration syst me requise 85 d sinstallation du logiciel HP 108 impression de brochures 28 Impression de photos 30 impression recto verso 34 param tres d impression 27 sans bordures 33 122 2010 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
103. ifications des supports Pour viter les bourrages une qualit d impression m diocre ou d autres probl mes d impression vitez de charger les supports suivants dans le bac d alimentation e Formulaires en plusieurs parties Supports endommag s ondul s ou froiss s e Supports pr sentant des perforations ou des d coupes e Supports gros grains ou gaufr s ou qui n absorbent pas bien l encre Supports trop fins ou qui se d forment facilement Supports contenant des agrafes ou des trombones Chargement des supports Cette section propose des instructions pour le chargement des supports dans l imprimante 16 A Attention Utilisez uniquement des supports pris en charge par l imprimante Pour plus d informations reportez vous a la section Sp cifications des supports Cette section contient les rubriques suivantes Chargement de supports au format standard Chargement des enveloppes Chargement de cartes et de papier photo Chargement de transparents Chargement de support de taille personnalis e D marrage Chargement de supports au format standard Pour charger les supports Appliquez les instructions ci apr s pour charger des supports standard 1 Soulevez le bac d entr e 2 Faites glisser le guide de largeur du papier en position extr me Remarque Si vous avez charg des supports dont le format est plus grand tirez sur le bac d extension pour le d ployer
104. ilote d impression Pour plus d informations reportez vous la section Impression V rification des cartouches d encre e Nettoyez les cartouches d encre Pour plus d informations voir Nettoyer les cartouches d encre Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d encre chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows du logiciel HP Utility Mac OS X ou du logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre e V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Entretien avanc des cartouches d encre Cette section contient les rubriques suivantes e Nettoyage des contacts des cartouches d encre e Nettoyage de la zone d
105. in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized This product and any attached external antenna if supported shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm 8 inches during normal operation Informations sur la r glementation 93 Annexe A 94 D claration l attention des utilisateurs situ s au Br sil Aviso aos usuarios no Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Res ANATEL 282 2001 D claration l attention des utilisateurs situ s au Canada Notice to users in Canada Note l attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada Utiliser l int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riqu
106. ionnent correctement e Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 61 Chapitre 4 Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Les couleurs imprim es sont incorrectes V rification des param tres d impression V rifiez que Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans le pilote d impression Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s cliquez sur l onglet Fonctionnalit s et v rifiez que le param tre Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans les options Couleurs V rification des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique son
107. ionnez Type qualit du papier dans le menu d roulant situ sous le param tre Orientation puis s lectionnez les param tres de Type du papier et Qualit que vous souhaitez appliquer p Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options 5 Si n cessaire cliquez sur le triangle jouxtant l entr e Options de couleur S lectionnez les autres param tres d impression puis cliquez sur Imprimer pour commencer l impression 6 Pour retoucher automatiquement la photo utilisez la fonctionnalit Retouche photo Pour acc der la fonctionnalit Retouche photo s lectionnez Technologies HP Real Life dans la liste d roulante puis les options Retouche photo appropri es e D sactiv n applique pas les Technologies HP Real Life l image Version de base effectue une mise au point automatique de l image ajuste mod r ment la nettet de l image 7 Si vous souhaitez imprimer la photo en noir et blanc cliquez sur Niveaux de gris dans le menu d roulant Couleur puis s lectionnez Haute qualit Haute qualit utilise toutes les couleurs disponibles pour imprimer la photo en niveaux de gris Cette option cr e des nuances naturelles de niveaux de gris Impression sur des papiers sp ciaux et format personnalis Si votre application prend en charge les papiers de format personnalis d finissez d abord le format du support
108. ique Bluetooth avant de l autoriser envoyer une t che d impression EA Remarque L imprimante est fournie avec un passe partout pr d fini compos de six z ros 000000 Configuration de l imprimante de fa on ce qu elle soit visible ou non par les appareils Bluetooth Vous pouvez configurer l imprimante de mani re ce qu elle soit visible par les p riph riques Bluetooth public ou non priv e Visible Une impression sur l imprimante est possible partir de n importe quel p riph rique Bluetooth se trouvant port e Non visible seuls les p riph riques Bluetooth ayant enregistr l adresse de l imprimante peuvent imprimer sur cette derni re EA Remarque L imprimante est livr e avec le niveau d acc s Visible par d faut Pour r initialiser les param tres par d faut EA Remarque L application des instructions suivantes ne r initialisera que les param tres Bluetooth du p riph rique Maintenez enfonc bouton Alimentation 2 Tout en maintenant enfonc bouton Alimentation appuyez sur X bouton Annuler 4 fois puis appuyez sur bouton Reprise 6 fois 3 Rel chez bouton Alimentation 106 Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth D Outils de gestion de l imprimante Cette section contient les rubriques suivantes Bo te outils Windows Programme HP Utility Mac OS X Logiciel Bo te outils pour PDA Microsoft Windows Mobile
109. iques suivantes D claration FCC Notice destin e aux utilisateurs en Cor e VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation Avis d mission sonore pour l Allemagne D claration relative aux indicateurs lumineux R glementation sur les p riph riques pour l Allemagne Informations r glementaires pour les produits sans fil Avis de conformit pour l Union Europ enne Num ro de mod le r glementaire D claration de conformit Informations sur la r glementation 91 Annexe A D claration FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r
110. is cliquez sur Imprimer pour commencer l impression Impression sur les deux faces recto verso Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces de la page en utilisant le logiciel pour imprimante Windows Sous Mac OS vous pouvez imprimer les deux faces d une feuille en imprimant d abord les pages impaires en retournant les pages puis en imprimant les pages paires Impression recto verso Windows Pour effectuer une impression recto verso Mac OS X Impression recto verso Windows 1 gt oo 10 Chargez les supports appropri s Voir Directives pour l impression en mode recto verso duplex et Chargement des supports Apr s avoir ouvert un document sur le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Propri t s Cliquez sur l onglet Fonctionnalit s S lectionnez Manuel dans la liste d roulante d impression recto verso Pour redimensionner automatiquement chaque page en fonction de la disposition du document affich e l cran v rifiez que l option Conserver la mise en page est s lectionn e La d sactivation de cette option est susceptible de provoquer des sauts de page ind sirables Activez ou d sactivez la case cocher Retourner les pages vers le haut selon l orientation souhait e pour la reliure Consultez le graphisme pr sent par le pilote de l imprimante pour trouver des exemples Proc dez aux autres modifications souhait es puis cliquez sur OK Imprimez le document Apr
111. ivants e Les couleurs tirent nettement vers le jaune le cyan ou le magenta e Ily a une teinte de couleur dans les nuances de gris Un niveau d encre bas dans les cartouches d encre peut galement produire des couleurs incorrectes Bo te outils Windows Ouvrez la bo te outils Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Cliquez sur l onglet Services puis sur Calibrer les couleurs et suivez les instructions l cran __ Programme HP Utility Mac OS X Ouvrez le programme HP Utility Pour plus d informations reportez vous la section Programme HP Utility Mac OS X Cliquez sur Calibrer les couleurs et suivez les instructions affich es l cran Nettoyer les cartouches d encre Si les caract res imprim s sont incomplets ou si des points ou des lignes manquent l impression les cartouches d encre ont sans doute besoin d tre nettoy es Ces probl mes sont symptomatiques de l obstruction des buses d encre apr s une exposition prolong e l air Remarque Avant de nettoyer les cartouches d encre assurez vous que leur niveau d encre n est pas trop faible Un niveau d encre bas peut galement provoquer des caract res incomplets des lignes manquantes ou des points l impression Assurez vous que les voyants des cartouches d encre ne sont pas allum s Pour plus d informations reportez vous la section Signification des voyants du panneau de comman
112. ivez les instructions l cran 7 Connectez l imprimante l ordinateur lorsque le logiciel HP vous y invite 8 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l imprimante sous tension Une fois l imprimante connect e et sous tension l ex cution de tous les v nements Plug and Play peut prendre quelques minutes 9 Suivez les instructions l cran Une fois l installation du logiciel HP termin e l ic ne HP Digital Imaging Monitor appara t dans la barre d tat syst me de Windows D sinstallation sur un ordinateur Windows M thode 2 EA Remarque Utilisez cette m thode si l option D sinstaller ne figure pas dans le menu D marrer de Windows 108 Outils de gestion de l imprimante 6 D branchez l imprimante de l ordinateur EA Remarque ll est important de d connecter l imprimante avant de red marrer l ordinateur Ne connectez pas l imprimante l ordinateur avant d y avoir t invit par le logiciel HP pendant l installation Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration puis cliquez sur Ajout Suppression de programmes Ou Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Programmes et fonctionnalit s S lectionnez le nom de l imprimante que vous souhaitez d sinstaller puis cliquez sur Modifier Supprimer ou D sinstaller Modifier Suivez les instructions l cran Red marrez l ordinateur Ins r
113. ivre ni les buses d encre Remarque Manipulez prudemment les cartouches d encre Laisser tomber ou secouer des cartouches peut entra ner des probl mes d impression temporaires voire m me des dommages permanents Remplacement des cartouches d encre Suivez ces instructions lorsque le niveau d encre est bas Remarque Lorsque le niveau d encre d une cartouche d encre est bas un message appara t l cran Vous pouvez galement v rifier les niveaux d encre l aide de la bo te outils de l imprimante Windows du programme HP Utility Mac OS X ou encore du logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations sur l utilisation de ces outils reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Remplacement des cartouches d encre 39 Chapitre 3 40 Remarque L encre des cartouches est utilis e dans le processus d impression de diff rentes mani res notamment dans le processus d initialisation qui pr pare l appareil et les cartouches pour l impression En outre il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations consultez le site www hp com go inkusage Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement a des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels reta
114. kalaiteromun ker yspisteeseen Havitettavien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s a Herts tepabluu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaiko sta paikallisilta viranomaisilta jateyhtidilta tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppiyn xencrav ovaxcudy omy Eupunaikh Evwon To nap v o p oho orov eon tape om quaxeuaoia Tou unodeikvie n ro npo v aur Bev np nei va nerayrei pali pe adda oikiax anopplyara AvriBera cuBlivy oag eivai va anopplgrre ng ypnowg ouoxeut oF ia kaBopiopvn pov a ouhhoyhg anoppia ruv yia mv avak khuon xpnorou n extpixo xai n tkrpovixo eEoniopod H ywpior ou hoy Kat avaxbeAuon Tuv xpnaruv ovoreu v Ba oupB ke om iampnon tuv puoir v n puv Kai om iaop kion n Ba avaxurhuBo v pe troiov rp no or va npoorateveran n uyela THY avBp nuv Kat To nepiBGNov Tia nepioodrepec rAnpopopies oyenk pe To no pnopeite va anoppiyrre TIG XPNOTEG OVOKEU G YIA GVAKUKAWON ENIKOIVUV OTE HE TIG KOTA T NOUG APp IEG apys pe To Karama and to onolo ayopdoare to npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhei egy tt az egy b h ziart si hullad kkal Az n feladata hogy a k zil k hullad kanyagait eljuluse
115. l utilisation des r seaux LAN sans fil telle qu une utilisation interne uniquement ou de restrictions de canaux disponibles Assurez vous que les param tres de pays de r seau sans fil sont corrects France Pour l op ration LAN sans fil 2 4 GHz de ce produit certaines restrictions s appliquent Ce produit peut tre utilis en interne pour toute la bande de fr quence de 2400 2483 5 MHz canaux 1 13 Pour une utilisation en externe uniquement la bande de fr quence de 2400 2454 MHz canaux 1 7 peut tre utilis e Pour les derni res sp cifications voir www arcep fr Le point de contact pour les probl mes de conformit est Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALLEMAGNE Num ro de mod le r glementaire Pour des motifs d identification r glementaire un num ro de mod le r glementaire a t attribu votre produit Le num ro de mod le r glementaire de votre produit est SNPRC 1003 01 Ce num ro r glementaire ne doit pas tre confondu avec le nom commercial Imprimante portable HP Officejet 100 L411 ou la r f rence du produit Informations sur la r glementation 95 Annexe A D claration de conformit 1 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 DoC SNPRC 1003 01 A Supplier s Name Hewlett Packard Company Supplier s Address 138 Depot Road 04 01 Singapore 109683 declares that the product Product Name and
116. les guides papier sont plac s correctement face aux marques de format du support que vous chargez V rifiez galement que les guides sont en contact avec la pile de supports mais sans tre appuy s contre elle V rifiez que le bac n est pas trop plein Utilisez des supports HP pour obtenir une qualit d impression optimale D pannage des probl mes d installation Si les rubriques suivantes ne vous aident pas r soudre le probl me consultez la section Assistance HP pour obtenir des informations sur le support technique HP Suggestions pour l installation du mat riel Suggestions pour l installation du logiciel Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth D pannage des probl mes d installation 69 Chapitre 4 Suggestions pour l installation du mat riel V rifiez l imprimante e Assurez vous que le ruban adh sif et les l ments d emballage ont t retir s de l ext rieur et de l int rieur de l imprimante e V rifiez que l imprimante contient du papier e V rifiez qu aucun voyant n est allum ou ne clignote l exception du voyant Alimentation qui doit tre allum Si un autre voyant clignote ou reste allum cela indique un tat d erreur Pour plus d informations reportez vous la section Signification des voyants du panneau de commande e V rifiez que l imprimante peut imprimer une page de diagnostics de l autotest V rification des connexions mat rielles e
117. lignement Si le papier photo est muni d une languette sur l un des bords assurez vous que cette languette pointe vers le haut Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l imprimante est en cours d impression 4 Ajustez le guide de largeur de papier pour qu il soit bien cal contre les bords du papier Chargement de transparents Pour charger des transparents Appliquez les instructions ci apr s pour charger des transparents 1 Soulevez le bac d entr e 2 Faites glisser le guide de largeur du papier en position extr me f Remarque Si vous avez charg des supports dont le format est plus grand tirez sur le bac d extension pour le d ployer 3 Introduisez les transparents face rugueuse ou d impression vers le haut en les calant bien contre le guide d alignement Assurez vous que la bande adh sive pointe vers le bas Remarque Ne chargez pas de papier pendant que l imprimante est en cours d impression 4 Ajustez le guide de largeur des transparents pour qu il soit bien cal contre les bords des transparents Chargement de support de taille personnalis e Pour charger des cartes et du papier photo Appliquez les instructions ci apr s pour charger des supports de taille personnalis e A Attention Utilisez uniquement des supports de format personnalis pris en charge par l imprimante Pour plus d informations voir Sp cifications des supports 1 Soulevez le bac d entr e 2 Faites
118. logicielle et attribuez lui le format d image appropri Assurez vous que le format correspond la taille du support sur lequel vous imprimez l image Remarque Certaines applications ne sont pas compatibles avec l impression sans bordures 32 Impression Suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation Impression de documents sans bordures Windows Impression de documents sans bordures Mac OS X Impression de documents sans bordures Windows 1 o Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports Dans le menu Fichier de l application cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante sur laquelle vous souhaitez effectuer l impression Pour modifier les param tres cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre libell Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Fonctionnalit s Dans la liste Format cliquez sur Plus et s lectionnez le format sans bordures du support charg dans le bac Si une image sans bordures peut tre imprim e au format sp cifi l option Impression sans bordures est s lectionn e Dans la liste d roulante Type de papier cliquez sur Plus puis s lectionnez le type de papier appropri Cochez la case Sans bordures si elle n est pas d j s lectionn e Si le format et le type de pap
119. mante 1an Cartouches d encre Jusqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s T tes d impression ne s applique qu aux produits avec 1an des t tes d impression pouvant tre remplac es par le client Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfa ons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise maintenance ou d une modification b de logiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d un
120. mante hors et sous tension S allume en blanc quand l imprimante est sous tension et clignote pendant l impression au d marrage la mise hors tension ou pendant toute autre activit Ce voyant clignote galement lorsque l imprimante est en mode veille D marrage 1 Capot du module de service d encre rempla able Permet d acc der au module de service d encre Voir Remplacement du module de service d encre 2 Porte cartes Permet de placer une plaquette nominative ou une carte de visite Recherche du num ro de mod le de l imprimante En plus du nom du mod le affich l avant de l imprimante celle ci poss de un num ro de mod le sp cifique Vous pouvez utiliser ce num ro lorsque vous sollicitez une assistance et d terminer quels consommables ou accessoires sont disponibles pour votre imprimante Le num ro de mod le est imprim sur une tiquette situ e l int rieur de l imprimante proximit des cartouches d encre S lection des supports d impression L imprimante est con ue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques Il est conseill de tester plusieurs types de support avant d en acheter de grandes quantit s Pour obtenir une qualit d impression maximale utilisez des supports HP Visitez le site HP l adresse www hp com pour plus d informations sur les supports HP HP recommande d utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l impression et la
121. ment Lorsqu un message d alerte relative l encre s affiche faites en sorte d avoir une cartouche de rechange port e de main afin d viter une perte de temps ventuelle Le remplacement des cartouches n est pas n cessaire tant que la qualit d impression n est pas jug e inacceptable Conseil Une fois le programme HP Utility ouvert vous pouvez acc der aux raccourcis du menu du Dock en s lectionnant l ic ne de ce programme et en maintenant le bouton de la souris sur cette derni re dans le Dock Ouverture du logiciel HP Utility Pour ouvrir le programme HP Utility A Cliquez sur l ic ne HP Utility dans le Dock 2 Remarque Si l ic ne n appara t pas dans le Dock cliquez sur l ic ne Spotlight situ e a droite de la barre de menus entrez HP Utility dans le champ puis cliquez sur l entr e HP Utility Outils de gestion de l imprimante 107 Annexe D Logiciel Bo te outils pour PDA Microsoft Windows Mobile Le logiciel Bo te outils pour PDA ex cutant Windows Mobile vous permet d afficher les informations d tat et d entretien de l imprimante Il permet de visualiser les niveaux d encre et le niveau de charge de la batterie d aligner les cartouches d imprimante et aussi de configurer les param tres Bluetooth pour une impression sans fil Reportez vous la documentation du logiciel de la Bo te outils pour plus de d tails sur l utilisation de la Bo te outils ou consultez la page www hp com s
122. mettez la sous tension sans la cartouche d encre Apr s le red marrage de l imprimante r introduisez la cartouche d encre R solution des probl mes d impression 53 Chapitre 4 L impression s effectue tr s lentement V rification des ressources syst me disponibles e V rifiez que l ordinateur dispose de suffisamment de ressources pour imprimer le document dans un d lai raisonnable Si l ordinateur ne dispose que de la configuration syst me minimale requise les documents pourraient tre relativement longs imprimer Pour plus d informations sur les configurations syst me minimale et recommand e reportez vous la section Configuration syst me requise e __ Si l ordinateur ex cute d autres programmes les documents peuvent s imprimer plus lentement Fermez quelques applications et tentez de r imprimer le document V rifier les param tres du logiciel d impression La vitesse d impression est plus lente lorsque le mode Optimale ou ppp maximal est s lectionn comme qualit d impression Pour augmenter la vitesse d impression s lectionnez des param tres d impression diff rents dans le pilote d imprimante Pour plus d informations voir Impression V rification des interf rences radio Si l imprimante utilise une connexion Bluetooth sans fil et fonctionne au ralenti le signal radio est sans doute faible Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth V
123. mprimante partir du logiciel 72 Connectez vous l imprimante pour imprimer les pages d informations suivantes sur l imprimante partir du logiciel d impression Pour imprimer une page de test de la Bo te outils Windows 1 Ouvrez la Bo te outils Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante 2 Cliquez sur l onglet Services 3 Cliquez sur Imprimer une page de configuration Remarque Si vous utilisez un p riph rique Windows Mobile vous pouvez utiliser le logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations reportez vous la section Logiciel Bo te outils pour PDA Microsoft Windows Mobile R solution de probl mes Pour imprimer une page de configuration partir du pilote d impression Windows 1 2 3 4 Ouvrez le pilote d impression Cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Services Cliquez sur Imprimer la page de configuration Pour imprimer une page de test partir du logiciel HP Utility Mac OS X 1 2 Ouvrez le logiciel HP Utility Voir Programme HP Utility Mac OS X Dans le panneau Test cliquez sur Imprimer une page de test limination des bourrages Pendant une t che il se produit parfois un bourrage du support Pour r duire les bourrages tentez l une des techniques suivantes V rifiez que le papier utilis est conforme aux sp cifications Pour plus d informations reportez vous la se
124. nglais uniquement dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant www hp com go certificates tapez le num ro de produit dans le champ de recherche La conformit est indiqu e par une des marques de conformit suivantes plac e sur le produit Pour les produits qui ne sont pas li s aux t l communications et les produits de t l communications harmonis s dans l Union Europ enne tels que Bluetooth dans la classe de puissance sous 10mW Pour les produits de t l communications non harmonis s dans l Union Europ enne le cas ch ant un nombre 4 chiffres est ins r entre CE et Reportez vous au label de conformit fourni sur le produit La fonctionnalit de t l communications de ce produit peut tre utilis e dans les pays de l Union Europ enne et de I AELE Autriche Belgique Bulgarie Chypre R publique tch que Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie R publique slovaque Slov nie Espagne Su de Suisse et Royaume Uni Le connecteur t l phonique pas disponible pour tous les produits est pr vu pour la connexion aux r seaux de t l phones analogiques Produits avec p riph riques sans fil Il se peut que certains pays aient des obligations sp cifiques ou des sp cifications sp ciales propos de
125. nt U S 140 x 216 mm 5 5 x 8 5 pouces Enveloppes Enveloppe U S n 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 pouces Enveloppe C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pouces Enveloppe japonaise Chou n 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 pouces Enveloppe japonaise Chou n 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 pouces Enveloppe Monarch 3 88 x 7 5 pouces Enveloppe A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 pouces Enveloppe DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pouces 86 Renseignements techniques suite Formats des supports Cartes Fiche Bristol 76 2 x 127 mm 3 x 5 pouces Fiche Bristol 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Fiche Bristol 127 x 203 mm 5 x 8 pouces Support Photo 4 x 6 102 x 152 mm 4 x 6 pouces 5x7 13 x 18 cm 5 x 7 pouces 8 x 10 8 x 10 pouces 13 x 18 cm 10 x 15 cm Languette 10 x 15 cm Photo L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces 2L 178 x 127 mm 7 0 x 5 0 pouces 3 5 x 5 88 9 x 127 mm 3 x 5 76 2 x 127 mm 8 5 x 13 215 9 x 330 2 mm Languette 4 x 6 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Languette 4 x 8 10 x 20 cm Autres supports Format personnalis entre 76 2 et 216 mm de largeur et 101 355 6 mm de longueur 3 8 5 pouces de largeur et 4 14 pouces de longueur Impression sans bordures prise en charge Types et grammages des supports pris en charge Type Grammage Capacit Papier De 64 90 g m Jusqu 50 feuilles
126. omagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un c ble USB de moins de 3 m tres 9 8 pieds de long afin de r duire les effets de ces champs V rification des param tres PictBridge Si l impression utilise un p riph rique PictBridge assurez vous que les param tres des supports d finis dans l imprimante sont corrects ou adoptent par d faut les param tres d imprimante courants Pour v rifier les param tres courants de l imprimante reportez vous Description des pages d informations sur l imprimante V rification des param tres d impression sans bordures Si l impression utilise un p riph rique PictBridge assurez vous que les param tres des supports d finis dans l imprimante sont corrects ou adoptent par d faut les param tres d imprimante courants Pour v rifier les param tres courants de l imprimante reportez vous Description des pages d informations sur l imprimante R solution des probl mes d impression 55 Chapitre 4 V rifiez la connexion Bluetooth sans fil L impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth V rification de la police du t l phone portable Des carr s sont susceptibles d appara tre si vous imprimez des polices asiatiques partir d un t l phone portable su
127. on incorrecte ou de modifications Pendant la p riode de garantie du produit celui ci est couvert jusqu puisement de l encre HP contenue dans la cartouche ou jusqu la date de fin de garantie indiqu e sur la cartouche Vous trouverez la date d expiration de la garantie au format AAAA MM sur le produit comme indiqu ici Garantie 83 Annexe A Caract ristiques de l imprimante Cette section contient les rubriques suivantes Sp cifications physiques Caract ristiques et fonctions de l imprimante Caract ristiques du processeur et de la m moire Configuration syst me requise Sp cifications des p riph riques de m moire Informations d impression de t l phone portable Sp cifications des supports R solution d impression Environnement de fonctionnement Sp cifications lectriques Sp cifications relatives aux missions acoustiques Sp cifications physiques Taille largeur x profondeur x hauteur Imprimante 347 9 x 175 5 x 84 4 mm 13 70 x 6 91 x 3 32 pouces Imprimante avec batterie 347 9 x 197 5 x 84 4 mm 13 70 x 7 78 x 3 32 pouces Poids sans les fournitures d impression Imprimante 2 3 kg 5 1 lb Imprimante avec batterie 2 5 kg 5 5 lb Caract ristiques et fonctions de l imprimante Fonction Capacit Connectivit e P riph rique haute vitesse compatible USB 2 0 e Port h te haute vitesse PictBridge USB 2 0 e Taux de donn es am lior Bluetooth
128. ons de lithium ne contient pas de mercure elle n cessite un recyclage ou une limination appropri e en fin de vie Pour plus d informations reportez vous la section Programme de recyclage e La batterie est susceptible d exploser si elle n est pas remplac e correctement ou si elle est jet e dans le feu Ne pas court circuiter la batterie e Pour acheter une batterie de rechange contactez votre bureau de ventes HP ou votre distributeur local Pour plus d informations reportez vous la section Fournitures et accessoires HP e Pour viter les risques d incendie de br lures ou d endommagement de la batterie ne laissez pas d objet m tallique toucher les contacts de la batterie e Ne d montez pas la batterie Elle ne contient pas de pi ces r parables Soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez une batterie endommag e ou qui fuit Si vous avez t en contact avec l lectrolyte lavez la r gion expos e l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincez l il l eau pendant 15 minutes et consultez un m decin e Ne pas charger stocker ou utiliser la batterie dans des endroits o la temp rature d passe les limites sp cifi es dans la section Environnement de fonctionnement D marrage Remarques importantes Tenez compte des remarques suivantes au moment de charger ou d utiliser la batterie e Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois
129. os e Impression sur des papiers sp ciaux et format personnalis Impression de documents sans bordures e Impression sur les deux faces recto verso e Annulation d une t che d impression Impression de documents Remarque Certains types de papier permettent d effectuer l impression sur les deux c t s d un feuillet impression recto verso ou en duplex Pour plus d informations reportez vous la section Impression sur les deux faces recto verso Suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation e Impression de documents Windows Impression de documents Mac OS X Impression de documents Windows 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante sur laquelle vous souhaitez effectuer l impression 4 Pour modifier les param tres cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre libell Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences 5 Cliquez sur un type de t che d impression dans la liste Raccourcis d impression Les param tres de pr s lection par d faut des raccourcis s affichent e Impression 27 Chapitre 2 6 Si vous modifiez l un des param tres de l onglet Raccourcis d impression vous po
130. ouche Suppr du clavier Mac OS X Dans Pr f rences syst me double cliquez sur le nom de l imprimante dans Imprimantes amp Fax S lectionnez la t che d impression cliquez sur Maintenir puis cliquez sur Supprimer Annulation d une t che d impression 35 Chapitre 2 36 Impression 3 Entretien des cartouches d encre Pour conserver une qualit d impression optimale avec l imprimante vous devrez suivre des proc dures de maintenance simples Cette section fournit des conseils pour la manipulation des cartouches d encre des instructions pour leur remplacement ainsi que pour l alignement et le nettoyage de la t te d impression Cette section contient les rubriques suivantes Informations sur les cartouches d encre V rification des niveaux d encre estim s Manipulation des cartouches d encre Remplacement des cartouches d encre Impression avec une seule cartouche d encre Stockage des fournitures d impression Entretien des cartouches d encre Informations sur les cartouches d encre Pour pr server les cartouches d encre HP et vous assurer d une qualit d impression r guli re suivez les conseils ci dessous Si vous devez remplacer une cartouche d encre attendez d avoir une cartouche neuve port e de main avant de proc der au retrait de la cartouche p rim e A Attention Ne laissez pas les cartouches d encre d ball es l ext rieur du produit pendant une p riode prolong e Il pourrai
131. ouche d encre gauche est allum et le voyant de la cartouche d encre droit clignote Le t moin d alimentation et le voyant Reprise clignotent Apr s avoir press et maintenu enfonc le X bouton Annuler pendant trois Le module de service d encre est presque plein Le module de service d encre rempla able contient l encre us e de la cartouche d encre noire Lorsque le module de service d encre est presque plein contactez l assistance HP pour obtenir un nouveau module Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du module de service d encre Le module de service d encre est presque plein Le module de service d encre rempla able contient l encre us e de la cartouche d encre noire Le module de service d encre est maintenant plein L imprimante ne sera pas en mesure d imprimer avec la cartouche d encre noire jusqu ce que le module de service d encre est remplac Contactez l assistance HP pour obtenir un nouveau module Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Si vous disposez d un nouveau module de service d encre installez le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent Signification des voyants du panneau de commande 79 Ch
132. ous imprimez des documents consommant beaucoup d encre ou un support peu absorbant laissez les s cher plus longtemps avant de les manipuler Cette instruction s applique particuli rement aux transparents Dans le pilote d impression s lectionnez la qualit d impression Optimale augmentez le temps de s chage et diminuez la saturation d encre l aide du volume d encre disponible dans les fonctions avanc es Windows ou dans les fonctions d encre Mac OS X Toutefois la diminution de la saturation d encre donne parfois une qualit d lav e l impression e Les documents couleur qui ont des couleurs riches et m lang es peuvent pr senter des taches s ils sont imprim s en mode Sup rieur Essayez d utiliser un autre mode d impression tel que Normale pour r duire la quantit d encre ou d utiliser du papier HP Premium sp cialement con u pour l impression de documents aux couleurs vives Pour plus d informations reportez vous la section Impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 59 Chapitre 4 V rification du type et du format des supports e Ne laissez pas l imprimante utiliser un support plus petit que le format d fini pour la t che d impression Si vous effectuez une impression sans bordures assurez vous que le support de format charg est correct Si vous utilisez un format incorrect des taches d encre risquent d appara tre en bas de pages cons cutives e Certains types de supports
133. papier type de papier pour brochure appropri e Qualit Normale ou Sup rieure 2 Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der a ces options 5 S lectionnez les autres param tres d impression puis cliquez sur Imprimer pour commencer l impression Impression d enveloppes Lors du choix des enveloppes vitez d utiliser des mod les au fini lisse et uni ou comportant des bandes auto adh sives crochets de fermeture ou fen tres vitez galement les cartes et enveloppes bords pais irr guliers corn s ou comportant des zones froiss es d chir es ou endommag es de toute autre mani re Assurez vous que les enveloppes charg es dans l imprimante sont de bonne qualit et que les plis sont bien aplatis Remarque Pour plus d informations concernant l impression sur des enveloppes consultez la documentation fournie avec le logiciel utilis Suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation Impression d enveloppes Windows Impression d enveloppes Mac OS X Impression d enveloppes Windows 1 Chargez des enveloppes dans le bac Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante sur laquelle vous souhaitez effectuer l impression 4 Pour modifier les param tres cliquez sur
134. par l imprimante Le support n est pas entra n ss Les supports ne sortent pas correctement cccccceeeeeeeeeeeeeceeeeeeecaeceeeeeeeseeeceeaeeeeeeneas Les pages sont en travers se Le p riph rique prend plusieurs pages la fois D pannage des probl mes d installation ccccccccceceeeccececeeeeeeeeeeeceeeneeeeeeeeeeeeeseesaaeeeeees Suggestions pour l installation du mat riel Suggestions pour l installation du logiciel Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth 71 V rifiez les param tres Bluetooth ccccecceceeeeeeeeececeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeeeeeeeeesieaeees 71 V rifiez le signal sans fil Bluetooth 20 0 2 cece cece eeeeeceee eee e eee eeeeeeeeteeeeeeeseeaaeaaeeaeees 71 Description des pages d informations sur l imprimante 0 c ccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeenenaaees 71 Impression des pages d information sur l imprimante partir du panneau de Commande e ae n ste ee Se TT ed Un M tiers E ar tte lee tates 72 Impression des pages d informations sur l imprimante partir du logiciel 72 Elimination des bOoUrrages inner limination d un bourrage dans l imprimante Conseils pour viter les bourrages c ccceececeeeeeeeeeeeeeeeenneeaeeaeees Signification des voyants du panneau de commande A Renseignements techniques Garantie situe bes becte Piet mere inner E a
135. pe 29 Impression d enveloppes MacOS 30 Impression de brochures impression 29 Impression de photos Mac OS 31 Windows 30 Impression lente d pannage 54 Impression recto verso 34 Impression sans bordure Mac OS 33 Windows 33 Informations manquantes ou incorrectes d pannage 55 Informations r glementaires 93 Informations sur la r glementation 91 Informations sur le niveau de bruit 90 Installation d pannage 69 Interf rence radio informations r glementaires 93 L langue imprimante 84 lignes ou points manquants d pannage 64 logiciel garantie 82 logiciel d imprimante Windows propos de 107 logiciel HP d sinstallation sous Mac OSX 109 Logiciel HP d sinstallation partir de Windows 108 Loquet de la cartouche d encre emplacement 11 Index M Mac OS Impression de photos 31 Impression sans bordure 33 papier de format personnalis 32 param tres d impression 28 Mac OS X d sinstallation du logiciel HP 109 Programme HP Utility 107 maintenance v rifier les niveaux d encre 38 Marges r glage caract ristiques 88 N nettoyage cartouches d encre 44 contacts des cartouches d encre 64 zone des buses d encre de cartouche d encre 66 niveaux d encre v rification 38 Num ro de mod le r glementaire 95 Num ros de r f rence fournitures et accessoires 103 P Pages d informations sur l imprimante impression description 71 Pages en noir et blanc d pannage 61 Pages en travers d pannage 69 pa
136. peuvent tre encrass s et provoquer des taches ou l apparition de tra n es sur le document imprim Mettez l imprimante hors tension retirez la batterie puis d branchez le cordon d alimentation Nettoyez les rouleaux de l imprimante l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide et refaites une tentative d impression V rification de l emplacement de l imprimante et de la longueur du c ble USB Des champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des moniteurs des ventilateurs des t l viseurs et autres appareils apparent s peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectromagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un c ble USB de moins de 3 m tres 9 8 pieds de long afin de r duire les effets de ces champs V rifiez la connexion Bluetooth sans fil L impression de gros fichiers avec une connexion sans fil Bluetooth peut entra ner l chec de la t che d impression Essayez d imprimer un fichier plus petit Pour plus d informations voir Probl mes de configuration de communication sans fil 802 11 ou Bluetooth Impression de caract res incoh rents En cas d interruption survenant pendant l impression d une t che il arrive que l imprimante ne puisse pas reconna tre la suite de la t che 58 R solution de probl mes Annulez la t che et attendez que l imprimante soit nouveau pr te Si l imprimante ne revien
137. primante ccccceeceeeeeeeeeceeaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeteeess 13 S lection des supports d impression 00 0 2 22 e eee ceeeeeeeee cece cece eee eee testes eaeeaaeaaesaeeeeeeeeeeeeeeetees 13 Papiers recommand s pour l impression et la copie cecceceeeeeeeeceeceeeeeseeeeeeenteeaeees 13 Papiers recommand s pour l impression photo ccccececceeeeeeeeeecaeeeeeeeeeeeseeeeenesaeeeees 15 Conseils pour la s lection et l utilisation des supports d impression 16 Chargement des supports sie Chargement de supports au format standard Chargement des enveloppes cccceceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeseenaeaeeeeeeeeeeeeees Chargement de cartes et de papier photo c ccseeccecceeeeeeeeeeeeeees Chargement de transparents ccccececcecce teese eee eeeeeeaecaeeeeeeeeeeseeeceacaeeeeeeeeeeseeseesieaaeees Chargement de support de taille personnalis e Installation et utilisation de la batterie S curit de la batterie oe Description de la batterie Charge et utilisation de la batterie Connexion d un p riph rique de m moire ou d un appareil Photo ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 23 Pour connecter un p riph rique de stockage Pour connecter un appareil photo compatible PictBridge 24 Pour transf rer des photos vers l ordinateur c cccccceceeeeeeeeeeceeeeceeeeeseeeeeseenesaeeat
138. primante Pour plus d informations sur le logiciel HP voir Outils de gestion de l imprimante 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser 4 Pour modifier les param tres cliquez sur le bouton qui ouvre la bo te de dialogue Propri t s Selon l application logicielle utilis e ce bouton peut tre libell Propri t s Options Configuration d imprimante Imprimante ou Pr f rences 5 S lectionnez un format sans bordures dans le menu d roulant Format S lectionnez un type de brochure dans le menu d roulant Type de papier 9 28 Impression 6 Modifiez les autres param tres d impression ventuels x Conseil Vous pouvez modifier davantage d options de la t che d impression en utilisant les diff rentes fonctionnalit s pr sentes dans la bo te de dialogue 7 Cliquez sur Imprimer pour lancer l impression Impression de brochures Mac OS X 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e 4 S lectionnez Type qualit du papier dans le menu d roulant situ sous le param tre Orientation puis s lectionnez les param tres suivants Type de
139. qualit d impression Ils permettent d obtenir des documents aux couleurs fid les et clatantes aux noirs profonds avec un temps de s chage inf rieur celui des autres papiers ordinaires Les papiers munis du logo ColorLok disponibles dans une grande diversit de grammages et de formats peuvent tre obtenus aupr s de la plupart des fabricants de papier Fournitures et accessoires HP C Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth L adaptateur d imprimante sans fil HP Bluetooth vous permet d imprimer des documents partir de p riph riques Bluetooth sans connexion c bl e Imprimez simplement partir d un p riph rique Bluetooth tel qu un PDA ou un t l phone portable quip d un appareil photo Vous pouvez galement utiliser la technologie Bluetooth pour imprimer partir d un ordinateur sur l imprimante Configuration d une connexion sans fil Bluetooth Cette section d crit comment installer et configurer le p riph rique pour une connexion sans fil Bluetooth Vous pouvez configurer les param tres sans fil Bluetooth pendant l installation du logiciel ou ult rieurement en utilisant les param tres de la Bo te outils Windows du logiciel HP Utility Mac OS X ou du logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Pour connecter l imprimante via une connexion Bluetooth Windows EA Rem
140. que d endommager l imprimante e Nettoyez l int rieur du capot avant l aide d un chiffon sec non pelucheux A Attention Veillez ne pas toucher les rouleaux Si les rouleaux entrent en contact avec la graisse naturelle de la peau la qualit de l impression risque d en tre affect e Mise hors tension de l imprimante Mettez l imprimante hors tension en appuyant sur le bouton D Alimentation situ sur l imprimante Attendez que le voyant d alimentation s teigne avant de d brancher le cordon d alimentation ou de mettre hors tension une multiprise Si vous mettez l imprimante hors tension de fa on inappropri e le chariot d impression risque de ne pas revenir en position normale g n rant des probl mes associ s aux cartouches d encre ou la qualit d impression Mise hors tension de l imprimante 25 Chapitre 1 26 D marrage 2 Impression La plupart des param tres d impression sont automatiquement g r s par l application logicielle Ne les modifiez manuellement que lorsque vous changez la qualit d impression que vous imprimez sur des types de papiers sp cifiques ou que vous utilisez des fonctions sp ciales Pour plus d informations sur la s lection du support d impression le mieux adapt vos documents voir Sp cifications des supports Cette section contient les rubriques suivantes Impression de documents e Impression de brochures e Impression d enveloppes e Impression de phot
141. quel le produit HP couvert est distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure o les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT NONC ES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLES OU NON D Lois locales 1 Cette d claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r
142. r Ajouter 4 S lectionnez l entr e de l imprimante indiquant Bluetooth c t de son nom puis cliquez sur Ajouter 5 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation ss Configuration de l imprimante pour une communication Bluetooth 105 Annexe C Configuration de la s curit Bluetooth pour l imprimante Vous pouvez activer les param tres de s curit d imprimante suivants Exiger l authentification par passe partout avant qu un utilisateur n effectue une impression sur l imprimante partir d un p riph rique Bluetooth __ Sp cifier si l imprimante doit tre visible ou non pour les imprimantes Bluetooth qui se trouvent proximit Pour activer ces param tres vous pouvez utiliser la Bo te outils Windows le logiciel HP Utility Mac OS X ou le logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Utilisation d un passe partout pour authentifier les p riph riques Bluetooth Vous pouvez d finir le niveau de s curit de l imprimante sur lev ou Faible Faible L imprimante ne requiert pas de passe partout Tout p riph rique Bluetooth sa port e peut lui envoyer une t che d impression 2 Remarque Le param tre de s curit par d faut est Faible Le niveau de s curit Faible ne demande pas d authentification lev L imprimante exige un passe partout du p riph r
143. r des p riph riques achet s hors d Asie Les polices asiatiques provenant de t l phones portables Bluetooth ne sont prises en charge que sur les imprimantes achet es en Asie La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte V rification du chargement du support V rifiez que les guides de largeur et de longueur du support sont bien align s le long des bords de la pile de supports et que les bacs ne sont pas surcharg s Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports V rification du format du support e Le contenu d une page risque d tre coup si le format du document est sup rieur au support utilis e V rifiez que le format de support s lectionn dans le pilote d impression correspond au format du support charg dans le bac V rification du r glage des marges Si une partie du texte ou des graphiques est tronqu e au niveau des bords de la page v rifiez que les valeurs des marges ne sont pas sup rieures la zone imprimable de l imprimante Pour plus d informations voir R glage des marges minimales V rification de l orientation de la page V rifiez que le format du support et l orientation de la page s lectionn s dans le programme correspondent aux param tres indiqu s dans le pilote d impression Pour plus d informations reportez vous la section Impression V rification de l emplacement de l imprimante et de la longueur du c ble USB Des champs
144. rds d impression Remplacez les cartouches d encre uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante Pour plus d informations sur la commande de cartouches d encre pour le p riph rique voir Commande en ligne de fournitures d impression Pour remplacer les cartouches d encre Pour remplacer une cartouche d encre proc dez comme suit 1 Retirez la nouvelle cartouche d encre de son emballage puis tirez sur l onglet color pour retirer le film de protection de la cartouche _Q 2 Contacts en cuivre Adh sif plastique avec sa languette rose retirer avant l installation Buses d encre sous le ruban adh sif 2 Ouvrez le capot avant alors que l imprimante est sous tension Attendez l arr t total du chariot Cela ne prend que quelques secondes A Attention Ne retirez ou n installez les cartouches d encre que lorsque le chariot de cartouche d encre s arr te Entretien des cartouches d encre 3 4 Soulevez le loquet de la cartouche d encre et retirez doucement la cartouche du logement de son chariot Ins rez la nouvelle cartouche d encre dans son compartiment d accueil dans le m me angle que lors du retrait de l ancienne cartouche d encre Comparez le symbole sur le loquet au symbole sur la cartouche d encre pour v rifier que vous avez ins r la bonne cartouche d encre Remplacement des cartouches d encre 41 Chapitre 3 5 Fermez le loquet de la car
145. re d alignement Bo te outils Windows Ouvrez la bo te outils Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Cliquez sur l onglet Services sur Aligner les cartouches d impression et suivez les instructions qui apparaissent l cran Programme HP Utility Mac OS X Ouvrez le programme HP Utility Pour plus d informations reportez vous la section Programme HP Utility Mac OS X Cliquez sur Aligner et suivez les instructions qui apparaissent l cran Calibrage des couleurs Si l aspect des couleurs ne vous satisfait pas vous pouvez calibrer les couleurs manuellement pour obtenir une qualit d impression optimale Remarque Ne calibrez les couleurs que si les cartouches d encre trichromique et photo sont install es toutes les deux Vous pouvez acheter la cartouche d encre photo en tant qu accessoire optionnel Pour plus d informations reportez vous la section Fournitures et accessoires HP lt Conseil Si vous utilisez un p riph rique Windows Mobile vous pouvez calibrer les couleurs en utilisant le logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations reportez vous la section Logiciel Bo te outils pour PDA Microsoft Windows Mobile Entretien des cartouches d encre 43 Chapitre 3 Le calibrage des couleurs quilibre les teintes des couleurs sur les pages imprim es Cette proc dure n est n cessaire que dans les cas su
146. re ou de d bris Imbibez d eau distill e un tampon de caoutchouc mousse propre ou un tissu non pelucheux et essorez le Tenez la cartouche d encre par les c t s Nettoyez uniquement les contacts en cuivre Laissez s cher les cartouches d encre pendant une dizaine de minutes 1 Contacts en cuivre 2 Buses d encre ne pas nettoyer Entretien avanc des cartouches d encre 65 Chapitre 4 10 11 12 13 Ins rez la cartouche d encre dans son compartiment d accueil dans le m me angle que lors du retrait de l ancienne cartouche d encre Fermez le loquet de la cartouche d encre Si la cartouche est correctement ins r e elle s adapte doucement dans le logement de son chariot quand on referme son loquet Appuyez sur le loquet pour v rifier qu il est positionn plat sur la cartouche Si n cessaire r p tez cette op ration pour les autres cartouches d encre Fermez le capot d acc s avant et rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil Avant d utiliser l imprimante attendez que le chariot ait termin la proc dure d initialisation des cartouches d encre et qu il se soit replac en position de repos gauche de l imprimante Remarque N ouvrez le capot que lorsque l initialisation de la cartouche d encre est achev e Alignez les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Nettoyage de la zon
147. re qualit possible effectuez un alignement des cartouches d encre chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows du logiciel HP Utility Mac OS X ou du logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP V rification du placement des images Utilisez le Zoom ou la fonctionnalit d aper u avant impression de l imprimante pour v rifier les intervalles dans le placement des images sur la page Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 63 Chapitre 4 Les documents imprim s affichent des lignes ou des tra n es V rification du mode d impression Essayez d utiliser le mode Sup rieure du p
148. rs Windows 113 Annexe F EA Remarque L encre des cartouches est utilis e dans le processus d impression de diff rentes mani res notamment dans le processus d initialisation qui pr pare l imprimante et les cartouches pour l impression Notez galement qu il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations visitez le site www hp com go inkusage Probl me li aux cartouches La cartouche d encre identifi e dans le message est manquante endommag e n a pas t ins r e dans le logement appropri de l imprimante ou bien ne cr e pas un contact lectrique complet avec l imprimante Pour r soudre ce probl me essayez les solutions suivantes Celles ci sont r pertori es de telle sorte que la solution la plus probable est indiqu e en premier Si la premi re solution n a pas permis de r soudre le probl me essayez les solutions suivantes jusqu ce que vous soyez parvenu r soudre l incident Solution 1 Assurez vous que les cartouches d encre sont correctement install es Solution 2 Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Solution 3 Nettoyez les contacts lectriques Solution 4 Remplacez la cartouche d encre Solution 1 Assurez vous que les cartouches d encre sont correctement install es 1 Assurez vous que l imprimante est sous tension A Attention Si l imprimante est hors tension lorsque vous ouvrez la porte d acc s avant
149. rtez vous la section Sp cifications des p riph riques de m moire Le voyant Alimentation est teint le voyant Reprise est allum R solution de probl mes Un concentrateur non pris en charge est connect l imprimante Retirez le concentrateur Pour plus d informations sur les p riph riques pris en charge reportez vous la section Sp cifications des p riph riques de m moire suite Description des voyants Combinaison de voyants Explication et action recommand e Le t moin d alimentation et le voyant Reprise clignotent Apr s avoir press et maintenu enfonc le X bouton Annuler pendant trois secondes les voyants de cartouche d encre gauche et droit sont allum s ou clignotent Blocage du poste de service Cet tat peut r sulter de plusieurs facteurs notamment e Les loquets de cartouche ne sont pas fix s les voyants de cartouche droite et gauche sont allum s e Bourrage papier V rifiez que tous les loquets de cartouche sont fix s et qu aucun papier n est coinc dans l imprimante En cas d absence de bourrage de papier appuyez sur touche Reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et relancez la t che d impression Le t moin d alimentation et le voyant Reprise clignotent Apr s avoir press et maintenu enfonc le X bouton Annuler pendant trois secondes le voyant de la cart
150. rtie de l imprimante contenant les cartouches d encre est entrav par un objet Pour liminer l obstruction appuyez sur le bouton U Alimentation pour mettre l imprimante hors tension puis v rifiez qu aucun bourrage n affecte l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section limination des bourrages Bourrage papier Du papier s est bloqu l int rieur de l imprimante Avant de tenter d liminer le bourrage papier proc dez aux v rifications suivantes e Assurez vous d avoir charg du papier conforme aux sp cifications et qui n est ni froiss ni pli ni endommag Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports Assurez vous que l imprimante est propre Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyer l imprimante Assurez vous que les bacs sont charg s correctement et sans exc s Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Pour obtenir des instructions sur l limination des bourrages ainsi que des informations compl mentaires sur les moyens de les viter reportez vous la section Elimination des bourrages L imprimante ne contient plus de papier Le bac par d faut est vide Chargez davantage de papier puis appuyez sur OK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports 116 Erreurs Windows Imprimante hors ligne L imprimante est actuellement hors ligne
151. rtouche est tr s faible ou la cartouche est une contrefa on ou d j utilis e Le voyant de la cartouche d encre droite ou gauche indique si le probl me concerne la cartouche d encre trichromique ou noire photo Remplacez la cartouche Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Si cette cartouche vous a t vendue comme une nouvelle cartouche HP authentique il peut s agir une contrefa on Contactez le magasin o cette cartouche a t achet e ou visitez le site HP l adresse www hp com go anticounterfeit pour plus d informations ou pour signaler un cas de fraude Remarque e La garantie HP des cartouches d encre ne couvre pas les cartouches ou l encre non HP e La garantie HP de l imprimante ne couvre pas les r parations ou un entretien d des cartouches ou une encre non HP e HP ne garantie pas la qualit ou la fiabilit d une encre non HP Remarque Les informations sur les niveaux d encre ne seront pas disponibles Signification des voyants du panneau de commande 77 Chapitre 4 78 suite Description des voyants Combinaison de voyants Le voyant de cartouche gauche ou droite est allum le voyant Alimentation est allum Le voyant de cartouche gauche ou droite clignote le voyant Alimentation clignote Explication et action recommand e La cartouche d encre est presque puis e Les voyants des cartouches droi
152. s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarie ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escri rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovani zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnes odovzda toto zariadenie na zbemom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elekick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a Zabezpe tak sp snb recykl cie kior bude chr ni fudsk zdravie a ivotn preeiredie Daltie Inlorm cie o separovancm zbere a recykl cii ziskate na miesinom obecnom Grade vo fime zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z o
153. s o Papier photo o Papier photo HP Advanced Environnement de fonctionnement Environnement d exploitation Humidit relative recommand e 15 90 sans condensation Temp rature de fonctionnement recommand e 15 32 C 59 90 F Temp rature de fonctionnement maximale 0 55 C 32 131 F Temp rature de charge et d utilisation de la batterie 0 40 C 32 104 F Conditions de stockage Humidit relative pour le stockage Jusqu 90 sans condensation une temp rature de 65 C 150 F Temp rature de stockage 40 60 C 40 140 F Temp rature de stockage de batterie 20 60 C 4 140 F Sp cifications lectriques Alimentation lectrique Adaptateur de courant universel externe Caract ristiques de l alimentation Tension d entr e De 100 240 VCA 10 de 50 60 Hz 3Hz Tension de sortie 18 5 Vcc 3 5 A Consommation lectrique Impression 13 3 watts mode Fast Draft Caract ristiques de l imprimante 89 Annexe Sp cifications relatives aux missions acoustiques Impression en mode brouillon niveaux sonores conformes la norme ISO 7779 Pression sonore position de spectateur LpAm 51 dBA Puissance sonore LwAd 6 5 BA 90 Renseignements techniques Informations sur la r glementation L imprimante respecte les exigences d finies par les organismes de r glementation de votre pays r gion Cette section contient les rubr
154. s 57 Chapitre 4 e Utilisez la cartouche d encre adapt e au projet Pour de meilleurs r sultats utilisez la cartouche d encre noire HP pour imprimer les documents de texte et les cartouches d encre grise photo ou photo HP pour l impression des photos couleurs et noir et blanc e V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP V rification de la qualit du papier Le papier ne doit pas tre trop humide ni trop rugueux V rifiez que le support utilis r pond aux sp cifications de HP puis essayez de reprendre l impression Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports V rifier le type de support charg dans l imprimante e Assurez vous que le bac prend en charge le type de support charg Pour plus d informations reportez vous a la section Sp cifications des supports e V rifiez que vous avez bien s lectionn le bac qui contient le support utiliser dans le pilote du p riph rique V rifier les rouleaux de l imprimante Les rouleaux de l imprimante
155. s des cartouches d encre Probl me li aux cartouches 115 Annexe F Si le probl me persiste essayez la solution suivante Solution 4 Remplacez la cartouche d encre Remplacez la cartouche d encre indiqu e Pour plus d informations reportez vous la section Fournitures et accessoires HP gt Remarque Si la cartouche est encore sous garantie contactez le service d assistance HP pour obtenir de l aide ou un remplacement Pour plus d informations sur la garantie qui couvre les cartouches d encre reportez vous la section Informations sur la garantie de la cartouche d encre Si le probl me persiste apr s le remplacement de la cartouche contactez l assistance HP Pour plus d informations reportez vous la section Assistance HP Non correspondance du papier Les param tres de format ou de type de papier configur s dans le pilote d impression ne correspondent pas au papier charg dans l imprimante Pour r soudre ce probl me essayez l une des m thodes suivantes Introduisez le papier correct dans l imprimante puis appuyez sur la touche Reprise Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Appuyez sur le X bouton Annuler sur le panneau de commande de l imprimante s lectionnez un format de papier diff rent dans le pilote d impression puis imprimez nouveau le document Le support de la cartouche est bloqu Le d placement du chariot d impression pa
156. s des centres de recyclage de mat riaux lectroniques les plus importants dans le monde HP pr serve les ressources en revendant certains de ses produits les plus utilis s Pour plus d informations sur le recyclage des produits HP consultez www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programme de recyclage des consommables jet d encre HP HP s engage prot ger l environnement Le programme de recyclage des fournitures pour impression par jet d encre de HP est propos dans de nombreux pays r gions et permet de recycler gratuitement les cartouches d encre usag es Pour plus d informations consultez le site Web suivant Programme de g rance des produits en fonction de l environnement 97 Annexe A 98 www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne Italiano Espa ol esky Dansk 4 2 Latviski Magyar EAAnvacd Lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead itis your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The
157. s ine ner ceasbue D a ances 1 D marrage Ce manuel fournit des informations d taill es sur l utilisation de l imprimante et sur la r solution des ventuels probl mes e Accessibilit Conseils environnementaux e Pr sentation des composants de l imprimante Recherche du num ro de mod le de l imprimante S lection des supports d impression Chargement des supports e Installation et utilisation de la batterie e Connexion d un p riph rique de m moire ou d un appareil photo Impression partir de t l phones portables Entretien de l imprimante e Mise hors tension de l imprimante Accessibilit L imprimante est dot e de fonctions la rendant accessible aux personnes pr sentant des handicaps Vision Le logiciel HP fourni avec l imprimante est accessible aux personnes malvoyantes et non voyantes gr ce aux options et fonctions d accessibilit du syst me d exploitation Ce logiciel prend galement en charge les principales technologies d assistance telles que les lecteurs d cran les lecteurs Braille et les applications voix texte Pour les utilisateurs daltoniens les boutons et onglets color s utilis s dans le logiciel HP et sur le panneau de commande de l imprimante comportent un texte simple ou des tiquettes ic nes qui expliquent l action appropri e Mobilit Pour les utilisateurs mobilit r duite les fonctions logicielles HP peuvent tre ex cut es
158. s l impression de la premi re face du document suivez les instructions qui apparaissent l cran et rechargez le papier dans le bac pour terminer l impression Apr s avoir recharg le papier cliquez sur Continuer dans les instructions affich es l cran pour continuer la t che d impression Pour effectuer une impression recto verso Mac OS X 34 1 Chargez le support appropri Pour plus d informations reportez vous aux sections Directives pour l impression en mode recto verso duplex et Chargement des supports Ouvrez le document et cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier Impression 3 Dans la liste d roulante s lectionnez Traitement papier cliquez sur Imprimer Pages impaires puis sur Imprimer Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options 4 Retournez le papier puis imprimez les pages paires Annulation d une t che d impression Vous pouvez annuler une t che d impression l aide d une des m thodes suivantes Panneau de commande Appuyez sur X bouton Annuler Cette op ration annule la t che que l imprimante est en train de traiter Cette pression du bouton n affecte pas les t ches en attente de traitement Windows Double cliquez sur l ic ne de l imprimante qui appara t dans le coin inf rieur droit de l cran de l ordinateur S lectionnez la t che d impression puis appuyez sur la t
159. ses jour Vous pouvez galement effectuer des achats sur le site Web Cette section contient les rubriques suivantes Commande en ligne de fournitures d impression e Accessoires e Fournitures Commande en ligne de fournitures d impression Pour commander des fournitures en ligne ou cr er un liste d achats imprimable ouvrez le logiciel HP fourni avec l imprimante Sous Windows ouvrez la bo te outils s lectionnez l onglet Niveau d encre estim puis cliquez sur Acheter en ligne Sous Mac cliquez sur Boutique puis s lectionnez Achat de fournitures en ligne Avec votre accord le logiciel HP charge les informations concernant l imprimante comme le num ro de mod le le num ro de s rie et les niveaux d encre estim s Les fournitures HP prises en charge par votre imprimante sont pr s lectionn es Vous pouvez modifier les quantit s ajouter ou retirer des articles et imprimer la liste ou acheter en ligne dans la Boutique HP ou chez certains d taillants en ligne les options sont diff rentes d un pays ou d une r gion l autre Les informations sur les cartouches et les liens vers la boutique en ligne s affichent galement sur les messages d alerte concernant l encre Vous pouvez aussi commander en ligne sur le site www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite s lectionnez votre pays r gion suivez les invites pour s lectionner votre imprimante et les fournitures dont vous avez besoin EA Remarque
160. sible dans la zone d impression l int rieur de l imprimante retirez ce qui est visible dans le bac d alimentation Apr s avoir retir le support coinc fermez le capot avant mettez l imprimante sous tension puis appuyez sur H bouton Reprise pour relancer la t che d impression L imprimante reprend la t che d impression partir de la page suivante Relancez l impression de la ou des pages impliqu es dans le bourrage Conseils pour viter les bourrages 74 Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque le circuit du papier Ne surchargez par les bacs Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports Chargez le papier correctement dans l imprimante et seulement lorsque celle ci n imprime pas Pour plus d informations voir Chargement des supports N utilisez pas de supports endommag s ondul s ou froiss s Utilisez toujours des supports conformes aux sp cifications Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports V rifiez que le support est align sur le c t droit du bac V rifiez que les guides de longueur et de largeur du support sont bien plac s contre le support sans toutefois le froisser ou le plier Assurez vous de bien avoir retir trombones agrafes pingles ou tout autre syst me d attache du papier R solution de probl mes Signification des voyants du panneau de commande Rendez vous sur le site Web de HP www hp
161. sistance t l phonique de votre pays r gion pour obtenir davantage d informations sur les options d assistance disponibles Conseils et ressources de d pannage Utilisez les conseils et les ressources ci dessous pour r soudre les probl mes d impression En cas de bourrage de papier reportez vous la section limination des bourrages En cas de probl mes d alimentation du papier tels que des probl mes de d calage ou de prise du papier reportez vous la section R solution des probl mes d alimentation papier V rifiez que l imprimante est pr te Si les voyants sont allum s ou clignotent reportez vous la section Signification des voyants du panneau de commande Le cordon d alimentation et les autres c bles fonctionnent et sont bien connect s l imprimante Assurez vous que le cable est correctement branch sur une prise secteur CA op rationnelle et que l imprimante est sous tension Pour conna tre les exigences en mati re de tension d alimentation voir Sp cifications lectriques Le support est correctement charg dans le bac et il n est pas coinc dans l imprimante Les cartouches d encre sont correctement install es dans les logements appropri s Appuyez sur le loquet pour v rifier qu il est positionn plat sur la cartouche Confirmez le retrait de la bande adh sive de chaque cartouche d encre Tous les capots sont ferm s Toutes les bandes adh sives et mat riaux d emballage ont t enlev
162. t utilisation de la batterie Signification des voyants du panneau de commande 75 Chapitre 4 76 suite Description des voyants Combinaison de voyants Le voyant d tat de la batterie clignote en rouge Le voyant de charge de la batterie est orange le voyant d tat de la batterie est vert orange ou rouge Explication et action recommand e La batterie est moins de 2 de sa charge et l imprimante est sous tension et en attente Cordon d alimentation non branch Branchez le cordon d alimentation pour commencer recharger la batterie Reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie La batterie est en train de se charger Le voyant d tat de la batterie indique le niveau de charge Remarque Lorsque la batterie est enti rement charg e le voyant de charge de la batterie s teint Aucune action requise Le t moin de charge de la batterie est rouge Le voyant d alimentation clignote Le cordon d alimentation est raccord et la batterie est d tect e mais d faillante Remplacez la batterie Reportez vous la section Fournitures et accessoires HP L imprimante est en train de traiter une t che d impression en cours de d marrage ou d arr t ou attend que l encre s che Aucune action requise Le voyant d alimentation est allum et le voyant Bluetooth est de couleur bleue La connexion Bluetooth sans fil est activ e A
163. t en r sulter un endommagement de la cartouche d encre Conservez toutes les cartouches d encre dans leur emballage d origine jusqu utilisation Mettez l imprimante hors tension en appuyant sur le bouton D Alimentation situ sur le produit Attendez que le voyant d alimentation s teigne avant de d brancher le cordon d alimentation ou de mettre hors tension une multiprise Si vous mettez l imprimante hors tension de fa on inappropri e le chariot d impression risque de ne pas revenir en position normale d o des probl mes pouvant tre li s aux cartouches d encre ou la qualit d impression Pour plus d informations reportez vous la section Mise hors tension de l imprimante Les cartouches d encre doivent tre stock es temp rature ambiante entre 15 et 35 C ou 59 et 95 F Le remplacement des cartouches n est pas n cessaire tant que la qualit d impression reste acceptable mais il est possible que l puisement d une ou plusieurs cartouches entra ne une baisse significative de la qualit d impression Parmi les solutions possibles vous pouvez v rifier l estimation des niveaux d encre r siduels dans les cartouches ou nettoyer les cartouches d encre Une certaine quantit d encre est consomm e durant le nettoyage des cartouches Pour plus d informations voir Nettoyer les cartouches d encre Entretien des cartouches d encre 37 Chapitre 3 Ne nettoyez pas les cartouches d encre inutilement Ce
164. t install es de fa on appropri e et fonctionnent correctement Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouches en vous assurant qu elle s enclenchent bien en place Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre n ont pas t bricol es Le remplissage de cartouches et l utilisation d encres incompatibles peuvent affecter ce syst me d impression sophistiqu ce qui risque d alt rer la qualit d impression et d endommager l imprimante ou la cartouche d encre HP n apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d encre reconditionn es Pour plus d informations sur les commandes reportez vous la section Fournitures et accessoires HP Les documents pr sentent des bavures de couleurs V rification des cartouches d encre V rifiez que les cartouches d encre noire et trichromique sont install es de fa on appropri e et fonctionnent correctement Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Voir Nettoyer les cartouches d encre 62 R solution de probl mes Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Essayez de retirer et de r installer les cartouc
165. t pas l tat Pr t annulez toutes les t ches et attendez nouveau Lorsque l imprimante est pr te relancez la t che Si l ordinateur vous invite r essayer d imprimer la t che cliquez sur Annuler V rification des branchements Si l imprimante et l ordinateur sont reli s par un c ble USB le probl me peut tre d une mauvaise connexion du c ble V rifiez que les deux extr mit s du c ble sont bien branch es Si le probl me persiste mettez l imprimante hors tension d connectez le c ble de l imprimante remettez l imprimante sous tension sans brancher le c ble et supprimez toutes les t ches restantes dans le spooler d impression Lorsque le voyant d alimentation est allum et ne clignote plus rebranchez le c ble V rification du fichier du document Le fichier qui contient le document est peut tre endommag Si vous pouvez imprimer d autres documents partir de la m me application essayez d imprimer une copie de sauvegarde du document si vous en avez une V rification de la police du t l phone portable Des carr s sont susceptibles d appara tre si vous imprimez des polices asiatiques partir d un t l phone portable alors que l imprimante achet e ne provient pas d Asie Les polices asiatiques provenant de t l phones portables Bluetooth ne sont prises en charge que sur les imprimantes achet es en Asie L encre fait des tra n es V rification des param tres d impression e Lorsque v
166. te outils Windows le logiciel HP Utility Mac OS X ou le logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante e Avant un entreposage de longue dur e chargez la batterie fond Ne laissez pas la batterie d charg e vide pendant plus de 6 mois e Pour maximiser la dur e et la capacit de la batterie chargez stockez et utilisez la batterie dans des lieux qui r pondent aux directives sp cifi es dans la section Environnement de fonctionnement Description de la batterie 1 Batterie Fournit l alimentation lectrique l imprimante 2 Glissi re de d blocage de batterie Faites la glisser pour lib rer la batterie Installation et utilisation de la batterie 21 Chapitre 1 Charge et utilisation de la batterie A Avertissement Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l utiliser pour la premi re fois Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge ne la chargez pas dans un porte documents ou dans un autre espace confin afin de ne pas provoquer une surchauffe de la batterie f Remarque L adaptateur secteur est normalement chaud au toucher lorsqu il est connect dans une prise de courant Remarque L impression Bluetooth consomme plus d nergie de la batterie que l impression par cable Pour plus d informations sur la v rification du niveau de charge de batterie
167. te 52 lignes ou points manquants 64 pages tronqu es positionnement incorrect du texte ou des graphiques 56 p riph riques de communication sans fil Bluetooth 71 support non pris en charge 68 tra n es ou lignes 64 D pannage bavures de couleurs 62 conseils 51 couleurs 61 63 impression 52 impression de caract res incoh rents 58 impression de texte ou l ments graphiques incompl te 60 impression lente 54 informations manquantes ou incorrectes 55 installation 69 les supports ne sortent pas correctement 69 120 les voyants sont allum s ou clignotent 52 pages en travers 69 pages vierges imprim es 54 pare feu 53 plusieurs pages pr lev es alafois 69 probl mes d alimentation papier 68 qualit d impression 57 rien ne s imprime 52 support non entra n 69 tra n e d encre 59 d sinstallation du logiciel HP Mac OS X 109 D sinstallation du logiciel HP Windows 108 disposition des graphiques d pannage 56 disposition du texte d pannage 56 DOC 96 E missions acoustiques 90 entr e d alimentation emplacement 10 Entretien remplacement des cartouches d encre 39 Enveloppes bac les prenant en charge 87 formats pris en charge 86 F fente de batterie 10 fournitures commande en ligne 103 Fournitures rendement 84 G garantie 82 graphiques lignes ou points manquants 64 Graphiques impression incompl te 60 l Impression annuler 35 Bluetooth 105 d pannage 52 lente 54 Impression d envelop
168. te ou gauche indiquent si le probl me concerne la cartouche d encre trichromique ou la cartouche d encre noire photo Vous pouvez poursuivre l impression mais vous devrez remplacer rapidement la cartouche Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre La cartouche d encre trichromique ou droite n cessite une intervention Les voyants des cartouches droite ou gauche indiquent si le probl me concerne la cartouche d encre trichromique ou la cartouche d encre noire photo R installez la cartouche d encre et essayez d imprimer Si l erreur persiste changez la cartouche Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre Le t moin d alimentation et le voyant Reprise clignotent Bourrage papier ou blocage du chariot Retirez le papier coinc Pour plus d informations voir Bourrage papier Apr s avoir limin le bourrage appuyez sur bouton Reprise pour poursuivre la t che d impression S il n y a pas de bourrage papier appuyez sur bouton Reprise Si cela ne fonctionne pas mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension et renvoyez la t che d impression Le t moin Alimentation est teint le voyant Reprise clignote Un p riph rique USB non pris en charge est connect l imprimante Retirez le p riph rique USB Pour plus d informations sur les p riph riques pris en charge repo
169. te pour une communication Bluetooth e Pour configurer les param tres Bluetooth ou surveiller l tat de l imprimante les niveaux d encre par exemple l aide de la Bo te outils Windows raccordez l imprimante l ordinateur l aide d un cable USB V rifiez le signal sans fil Bluetooth La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d un signal parasite de probl mes d intensit du signal ou d loignement ou si l imprimante n est pas pr te e Assurez vous que l imprimante est port e de l appareil metteur Bluetooth Le mode Bluetooth permet d assurer l impression une port e de 10 m tres 30 pieds e Si un document ne s imprime pas le signal a peut tre t interrompu Si l ordinateur affiche un message indiquant un probl me de signal annulez la t che d impression et relancez la depuis l ordinateur Description des pages d informations sur l imprimante Les pages d informations sur l imprimante contiennent des informations d taill es sur l imprimante notamment le num ro de version du micrologiciel son num ro de s rie le num ro d identification de service les informations sur les cartouches d impression les param tres de page par d faut et les param tres des supports d impression La page de configuration Bluetooth contient les informations de connectivit Bluetooth Remarque Pendant l impression des pages de diagnostic ou de configuration l imprimante ne doit
170. the distribution for details We hope to make this software industrial quality although as with anything that s free we offer no warranty and accept no liability For more information contact jpeg info uc ag LIBTIFF Copyright c 1991 1996 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that i the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and ii the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF Licences de tiers 101 Annexe A DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE TIFF Library Rev 5 0 Lempel Ziv amp Welch Compression Support This code is derived from t
171. tie Recouvre le logement de sortie lorsque l imprimante n est pas utilis e S ouvre automatiquement vers le bas lorsque l imprimante est mise sous tension Pr sentation des composants de l imprimante 9 Chapitre 1 Vue arri re et lat rale o DN O G O 1 Port d h bergement PictBridge USB Permet de brancher un dispositif PictBridge tel qu un appareil photo num rique ou un lecteur flash USB 2 Capot des contacts de batterie Prot ge les contacts de la batterie optionnelle lorsque celle ci n est pas install e 3 Port USB Le cable USB se branche ici 4 Fente de batterie Installer la batterie optionnelle ici 5 Connecteur d alimentation Le cordon d alimentation se branche ici 10 D marrage Zone d approvisionnement pour l impression 1 Capot avant Permet d acc der aux cartouches d encre et d liminer les bourrages papier Ce capot doit tre ferm avant de pouvoir imprimer 2 Loquets de cartouche d impression Soulevez ces loquets pour retirer et introduire facilement les cartouches d impression 3 Logements des chariots de cartouche d impression Contient les cartouches d impression Panneau de commande 0000 0609 0 Pr sentation des composants de l imprimante 11 Chapitre 1 Vue de dessous 12 Voyant d tat de la batterie Indique l tat de charge de la batterie e Rouge Batterie charg e moins de 10
172. touche d encre Si la cartouche est correctement ins r e elle s adapte doucement dans son compartiment d accueil quand on referme son loquet Appuyez sur le loquet pour v rifier qu il est positionn plat sur la cartouche 6 Fermez le capot d acc s avant 7 Avant d utiliser l imprimante attendez que le chariot ait termin la proc dure d initialisation des cartouches d encre et qu il se soit replac en position de repos a gauche de l imprimante Remarque N ouvrez le capot que lorsque l initialisation de la cartouche d encre est achev e 8 Alignez les cartouches d encre Pour plus d informations voir Alignement des cartouches d encre Impression avec une seule cartouche d encre Vous pouvez toujours imprimer avec une seule cartouche d encre lorsque l une des cartouches est puis e avant de la remplacer Cartouche retir e Cartouches utilis es Sortie Monochrome Imprime uniquement avec la Couleur et niveaux de gris cartouche d encre trichromique Trichromique Imprime uniquement avec la Tous les documents seront cartouche d encre noire ou photo imprim s en niveaux de gris Photo Imprime uniquement avec la Couleur et niveaux de gris cartouche d encre trichromique Remarque L impression avec une seule cartouche d encre sera sans doute plus lente et la qualit de l impression en sera sans doute affect e Il est recommand d imprimer avec deux cartouches d encre Pour l impression sans bord
173. ucune action n est requise Le voyant Alimentation est allum et le voyant Reprise clignote R solution de probl mes L impression est suspendue soit en raison d un manque de papier soit parce que la largeur du support n est pas adapt e Si le bac est vide rechargez du papier Si la largeur du support n est pas adapt e chargez du papier appropri Apr s avoir proc d l intervention ad quate appuyez sur Li bouton Reprise pour poursuivre la t che d impression suite Description des voyants Combinaison de voyants Explication et action recommand e Les voyants Alimentation et Reprise sont allum s Une porte ou un capot de l imprimante est ouvert Refermez le capot et les portes de l imprimante Le voyant de cartouche gauche ou droite clignote et le voyant Alimentation est allum Erreur lors d une impression sans bordures cartouche manquante ou pr sentant un d faut cartouche ins r e dans le mauvais logement cartouche install e de fa on incorrecte Les voyants des cartouches droite ou gauche indiquent si le probl me concerne la cartouche d encre trichromique ou la cartouche d encre noire photo Suivez les instructions fournies dans les messages logiciels HP affich s sur votre ordinateur Le voyant de la cartouche d encre gauche ou droite clignote le voyant Reprise clignote le voyant Alimentation est allum Le niveau d encre de la ca
174. upport D sinstallation et r installation du logiciel HP Si l installation est incompl te ou que vous avez connect le c ble USB l ordinateur avant d y tre invit par l cran d installation du logiciel il peut tre n cessaire de d sinstaller puis de r installer le logiciel HP fourni avec l imprimante Ne supprimez pas simplement les fichiers applicatifs de l imprimante sur l ordinateur Supprimez les l aide de l utilitaire de d sinstallation fourni lors de l installation du logiciel HP Il y a trois m thodes pour d sinstaller le logiciel HP sur un ordinateur sous Windows et une seule m thode sur un ordinateur Macintosh Pour proc der une d sinstallation partir d un ordinateur Windows m thode 1 1 D connectez l imprimante de l ordinateur Ne connectez pas l imprimante l ordinateur avant d y avoir t invit par le logiciel HP pendant la r installation 2 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes s lectionnez HP le nom de l imprimante et cliquez sur D sinstaller 3 Suivez les instructions l cran 4 Si vous tes invit supprimer les fichiers partag s r pondez Non Si vous les supprimez d autres programmes utilisant ces fichiers risquent ne pas fonctionner correctement 5 Red marrez l ordinateur 6 Pour r installer le logiciel HP ins rez le CD de logiciels HP dans le lecteur de CD de l ordinateur et su
175. ur commencer recharger la batterie Reportez vous la section Installation et utilisation de la batterie 118 Erreurs Windows Index A Accessibilit 7 accessoires garantie 82 alignement des cartouches d encre 43 alimentation caract ristiques 89 Annuler t che d impression 35 appareil photo 23 Assistance client le lectronique 47 assistance technique 47 assistance t l phonique 48 au del de la p riode d assistance 51 Authentification par passe partout Bluetooth 106 Avis publi s par la soci t Hewlett Packard 3 B bac de chargement 18 Bac capacit 87 formats de support pris en charge 86 types et grammages des supports pris en charge 87 Bac de sortie emplacement 9 Bacs capacit s 87 chargement des supports 16 emplacement 9 formats de support pris en charge 86 illustration des guides papier 9 Batterie charge 22 installation 20 recyclage 20 retrait 23 s curit 20 Bluetooth configuration 105 d pannage 71 param tres de s curit 106 Bo te outils Windows propos de 107 ouverture 107 Bourrages limination 73 viter 74 bourrages papier support viter 16 C calibrage des couleurs 43 Capacit bac 87 caract ristiques configuration syst me requise 85 lectrique 89 missions acoustiques 90 supports 86 Caract ristiques conditions de stockage 89 environnement d exploitation 89 physiques 84 processeur et m moire 84 caract ristiques d humidit 89 C
176. ures la cartouche d encre trichromique doit tre install e Stockage des fournitures d impression Vous pouvez laisser les cartouches d encre dans le p riph rique pendant une p riode prolong e Cependant pour garantir l tat optimal de la cartouche d encre veillez 42 Entretien des cartouches d encre teindre correctement le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Mise hors tension de l imprimante Entretien des cartouches d encre Cette section contient les rubriques suivantes Alignement des cartouches d encre Calibrage des couleurs Nettoyer les cartouches d encre Alignement des cartouches d encre Pour obtenir la meilleure qualit possible effectuez un alignement des cartouches d encre chaque fois que vous installez une nouvelle cartouche Si l impression pr sente des grains des points dispers s des contours irr guliers ou si les couleurs empi tent l une sur l autre sur la page vous pouvez r aligner les cartouches partir de la Bo te outils ou du pilote d imprimante Windows du logiciel HP Utility Mac OS X ou du logiciel Bo te outils pour PDA Windows Mobile Pour plus d informations sur l utilisation de ces outils reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Remarque Chargez du papier blanc ordinaire vierge dans le bac d alimentation avant d aligner les cartouches Une page d alignement est imprim e pendant la proc du
177. uvez ensuite sauvegarder vos param tres personnalis s en tant que nouveau raccourci d impression a S lectionnez le raccourci et cliquez sur Enregistrer sous b Pour supprimer un raccourci s lectionnez celui ci et cliquez sur Supprimer Conseil Vous pouvez modifier davantage d options de la t che d impression en utilisant les diff rentes fonctionnalit s pr sentes dans la bo te de dialogue 7 Cliquez sur OK 8 Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour lancer l impression Impression de documents Mac OS X 1 Chargez du papier dans le bac Pour plus d informations voir Chargement des supports 2 Dans le menu Fichier de l application logicielle s lectionnez Imprimer Assurez vous que l imprimante que vous souhaitez utiliser est s lectionn e 4 Modifiez les param tres d impression de l option dans les menus d roulants selon le projet r aliser Remarque Cliquez sur le triangle d information de couleur bleue situ pr s de la s lection Imprimante pour acc der ces options 5 Cliquez sur Imprimer pour lancer l impression Impression de brochures Suivez les instructions correspondant votre syst me d exploitation Impression de brochures Windows e Impression de brochures Mac OS X Impression de brochures Windows Remarque Pour configurer les param tres d impression de toutes les t ches d impression effectuez les changements dans le pilote logiciel HP fourni avec l im
178. x 18 cm 5 x 7 pouces et deux finitions brillant ou glac lisse satin mate Ce papier est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Papier photo HP Everyday 14 D marrage Imprimez des clich s couleur moindre frais en utilisant du papier con u pour l impression de photos occasionnelles Ce papier photo un prix abordable s che rapidement pour une manipulation facile Obtenez des images nettes et pr cises lorsque vous utilisez ce papier avec une imprimante jet d encre Disponible en finition semi brillante au format 8 5 x 11 pouces A4 4 x 6 pouces et 10 x 15 cm suite Il est exempt d acide afin de mieux pr server la long vit des documents Transferts sur tissu HP Les Supports pour transfert sur tissu HP pour tissus color s clairs ou blancs sont la solution id ale pour cr er des t shirts personnalis s partir de vos photos num riques Pour commander du papier et d autres consommables HP visitez le site www hp com buy supplies Si le syst me vous y invite s lectionnez votre pays r gion suivez les indications pour s lectionner votre imprimante puis cliquez sur l un des liens d achat sur la page Remarque Actuellement certaines portions du site Web HP sont uniquement disponibles en anglais Papiers recommand s pour l impression photo Pour obtenir une qualit d impression optimale il est recommand d utiliser des papiers HP con us sp
179. z le imm diatement en suivant les instructions qui l accompagnent X Conseil Lorsque le module de service d encre est plein l imprimante s arr te d imprimer Toutefois avant la r ception du module de remplacement vous pouvez continuer imprimer en retirant la cartouche d encre noire et en imprimant uniquement avec la cartouche d encre trichromique Les couleurs obtenues et la vitesse d impression peuvent en tre affect es Pour plus d informations sur l impression avec une seule cartouche d encre reportez vous la section Impression avec une seule cartouche d encre Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du module de service d encre bas de batterie de l imprimante Le voyant d tat de la batterie est allum en vert lorsque la batterie est charg e entre 41 et 100 orange lorsqu elle est charg e entre 10 et 40 et rouge lorsqu elle est charg e moins de 10 Il clignote en rouge lorsque le niveau de chargement est inf rieur 2 Chargez la batterie quand le voyant d tat de la batterie devient orange S il devient rouge chargez la batterie d s que possible L tat de la batterie est galement affich dans la Bo te outils Windows Si vous utilisez un p riph rique Windows Mobile vous pouvez utiliser le logiciel Bo te outils pour PDA Pour plus d informations reportez vous la section Outils de gestion de l imprimante Branchez le cordon d alimentation po
180. z que le fichier ne comporte pas de page vierge Quelque chose manque sur la page ou est incorrect V rification des cartouches d encre e V rifiez que les deux cartouches sont install es et fonctionnent correctement e Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyer les cartouches d encre e Les cartouches d encre sont peut tre presque vides Remplacez les cartouches dont le niveau est faible Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement des cartouches d encre V rification du r glage des marges Assurez vous que les param tres de marge du document ne d passent pas la surface d impression de l imprimante Pour plus d informations voir R glage des marges minimales V rification des param tres de couleur V rifiez que Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans le pilote d impression Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s cliquez sur l onglet Fonctionnalit s et v rifiez que le param tre Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans les options Couleurs V rification de l emplacement de l imprimante et de la longueur du c ble USB Des champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des moniteurs des ventilateurs des t l viseurs et autres appareils apparent s peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

heating pump for swimming pools installation and user  Manuale d`uso TCFC – ITA  Vãos Envidraçados: Otimização e Eficiência Energética em Edifícios  Biz Info – User Guide - Alberta Agriculture and Rural Development  Service Manual, TCC  SRE 170 TC  Superchips FIREFLY Combination Power  Teka TK2 1070 User's Manual  430-024-00 - DeltaT Azimuth Drive User's Manual  注 シリンジ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file