Office 16 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per
Contents
1. Durant un appel vous pouvez r gler l intensit sonore des signaux de sonnerie au moyen de la tou che plus fort ou de la touche moins fort R glage du volume de l couteur et du haut parleur durant une conversation Le volume de l couteur du combin et du haut parleur est r gl dans l appareil sur normal Durant une conversation vous pouvez modifier ce volume en pressant la touche plus fort ou de la touche moins fort 20311681fr_ba_a0 Pour t l phoner Pr paration de la num rotation Sans d crocher le combin composez le num ro d sir que vous pouvez v rifier ou m me corriger au moyen de la touche de correction Pressez ensuite la touche de haut parleur D s que votre interlocuteur soul ve son combin vous pouvez t l phoner travers le combin il vous suffit de le soulever ou travers le microphone et le haut parleur conversation mains libres Pour annuler une pr paration de num rotation en cours pressez la touche de fin END Composition du num ro Num rotation par touche de num ros SES DODO cag ze a E I o 4 Composez le num ro puis pressez la touche Fox sous Appeler ou soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur ou 72 un c c LL Pressez une fois ou deux fois sur la touche de num ros d sir e puis pressez la touche Fox sous Appeler2. Sch ca CO n I Pressez la touche Menu autant de fois que n cessaire jusqu ce que la fonction Intercep ter apparaisse puis la touche Fox cet endroit Le num ro du dernier interlocuteur dont vous avez intercept l appel apparait sur l affichage et s il correspond au num ro d sir confirmez en pressant la touche Fox sous Ok Si ce n est pas le cas composez le num ro d sir et pressez la touche Fox sous Ok pour confirmation Si on a r pondu un appel circulaire pr c demment il faut d abord presser la touche Fox sous Abonn et ensuite entrer le num ro 10 20311681fr ba a0 Pour utiliser les fonctions de confort Interphone Cette fonction permet de vous adresser un interlocuteur directement travers le haut parleur de son appareil sans attendre sa r ponse SS Pressez la touche de menu autant de fois que n cessaire jusqu ce que la fonction NEN Y Interphone apparaisse Pressez la touche Fox cet endroit composez le num ro ou le groupe destinataire d sir puis pressez la touche Fox sous Ok pour confirmation E Rappel demand un Un interlocuteur a essay de vous atteindre le message Demande rappel et le num ro 0 nom apparaissent sur l affichage 5 d Appeler Pressez la touche Fox sous Activer et attendez que la communication soit tablie avec votre interlocuteur ou
3. ojguinu Jan uy ET imeja am won lt noy J0 oun 131743 u4 wouTienug ayy aljannon eum Janus 3 Jeupieupey AT x ep IN INY J9y pow 5v dz ON LL LZ vzo zeo gt 3 DUDU SUD SC ON atpij s eAnoN Twou janua auxy Jaypsaypay D lt Arten NO 91 mise ne pel ape api hau xoj apno seupnoL SS LL INE ZL BW INNIN DAME ans zoud REA AGA 35910 ql ARR WLIO qu A ALA 1580 uedo eunjoA uonuemejp jeubis auauuos andy pola ausuuos ey ap aunon ASA AGA 158110 AUN PORN ug eusuuos UL ATA reien yo Poud sugue deg uy asuoday aueuuos anoyay noten eas aypnoy abejbay u7 WEA aypnoy Jassald weayeypno aueuuos SELLE ZL BIN INNIN IAL SNS LOUd Jeuue16014 Ja6ues9p sed an SS LL Me ZL a SL uge 91 DIO 1 4G wasedsuenepoyy euoudiaqui SG ZI me ZLEN SL Was 91 SANO 1 ayp a pay deu 1990 SEL Une ZL AW SL Was 91 HO SI SELL UNE ZL EN SL Was 9L YO 20311681fr_ba_a0 14 Pour programmer votre appareil Apercu des menus suite NIESEN sie5ueJ4 e S9AJ8S91 uos sjulod saune sa uoneuiuie4boud ej sayy nb ap jatulad Uld enbuo janb aupno JO XO4 eupno 4 X04 9upno 4 9 nei am WNN lt noie YO wou a nu 1109 Jee am WON lt unos YO sun janua 109 wou j91u3 Wunu neeAnoN oun Janus Aqge unu pay 4009 x 482243 ANON
4. 6 E Come programmare il vostro apparecchio 13 Assegnazione dei diversi tipi di tast 19 Installazione sss 2 22 Avvertenze di sicurezza Malfunzionamenti A Autotest 25 Codici di funzione Indice analitico Contents Operation the menu system Before you telephone for the first time Telephonifgi canneti Using the extended feature functions Programming your telephone Assigning the various key types Installation sers Safety Advice Troubleshooting Self test Function codes A O EEEN A p x 6 121110987 Elements d exploitation et d affichage 1 10 11 12 13 14 15 16 17 L affichage Votre appareil est muni d un cran d affichage alphanum rique deux lignes Ligne sup rieure indications d tat nom et num ro de votre interlocuteur Ligne inf rieure menu d exploitation variant en fonction du contexte Touche Fox touche multifonction Touche Menu Cette touche permet d acc der aux diff rents menus Touches de ligne ou touches librement programmables pour deux fonctions Clavier de num rotation alphanum rique Touches double fonction pour entr es num riques et alphab tiques par pressions multiples Diodes d attention H Diode luminescente clignotant rapidement
5. Office 16 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions MIRI Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation zum Kauf Ihres Casatel Office ein dank seiner Foxtaste und seiner ausgekl gelten Men technik leicht zu bedienender Apparat Die vorliegende Anleitung zeigt Ihnen wie einfach das Telefonieren mit Office ist Eine Bedienungsanleitung in Kurzform Kreditkartengr sse ist auf der Unterseite Ihres Office eingeschoben Bitte bewahren Sie diese dort auf Toutes nos f licitations Nous vous f licitons sinc rement pour l achat de votre Office un appareil extr mement facile d emploi gr ce a sa touche Fox et sa technique des menus ing nieuse Ce mode d emploi vous r v lera combien t l phoner avec Office est simple Un mode d emploi succinct format carte de cr dit est ins r sous la base de l ap pareil Veuillez le conserver cet endroit pr t tre consult Congratulazioni Congratulazioni per aver acquistato il vostro Office un apparecchio di facile uso grazie al suo tasto Fox e alla tecnica intelli gente a menu Queste istruzioni dimostrano come sia facile telefonare con Office Le istruzioni per l uso in forma abbreviata dimensioni di una carta di credito sono inserite nel lato di fondo del vostro Office Si consiglia di mantenerla nella stessa posizione Congratulations Congratulations on the purchase of your Office a telephone which
6. ou soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur ou Num rotation par touche de r p tition de la num rotation la 7 Pressez la touche de r p tition et si n cessaire d filez travers les dix derniers num ros compos s pressez la touche Fox sous Appeler ou soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur ou Composition d un num ro dans le bloc notes pil Num rotation par le nom HEEN Y DODO a cag ca CO CO I o Pressez la touche de bloc notes et si n cessaire d filer avec la touche Fox travers les dix num ros enregistr s puis pressez la touche Fox sous Appeler ou soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur ou Pressez la touche de num rotation par le nom Tous ex cute la recherche dans tous les fichiers si d sir pressez la touche Fox sous Num rota tion abr g e Interne ou Priv pour limiter la recherche dans ces fichiers Introduire les initiales dans l ordre nom et pr nom p ex E A Einstein Albert feuilleter ventuellement avec la touche Fox sous jusqu l entr e voulue s il y a plusieurs noms avec les m mes initiales Presser sur la touche Fox sous Appeler ou soulever le combin ou alors presser sur la touche de haut parleur 20311681fr ba a0 Pour t l phoner Remarques L introduction des initiales du nom et du
7. et confirmer avec Ok Vous pouvez choisir entre D viation vers abonn D viation si occup a E y y Presser sur la touche Fox sous Retransmission wv y d appel et choisir avec la touche Fox sous 32 Retransmission d appel abonn et confirmer avec Ok 72 un c c LL E Introduisez la destination de la d viation le cas ch ant composez un nouveau num ro et V confirmez par Ok Les messages Ex cut et D vier vers nnnn apparaissent La d viation peut tre d sactiv e en pressant la touche Fox Y sous D sactiver DODO DODO COOC E Remarque Si la d viation doit tre ex cut e uniquement lorsque vous tes en communication s lectionnez D vier si occup 20311681fr_ba_a0 9 Pour utiliser les fonctions de confort R ponse a un signal d appel circulaire Vous d sirez r pondre a un appel commut sur le signal d appel circulaire MENU Interception d un appel A Pressez la touche Menu autant de fois que n cessaire jusqu ce que la fonction Intercepter apparaisse Pressez la touche Fox cet endroit puis pressez sous Appel_circulaire Vous entendez qu un appel aboutit a un autre appareil et comme son usager est absent vous d sirez le prendre sur votre propre appareil MENU Remarque ES DODO E
8. signale un appel IN Touche de fichier Acc s au fichier priv pouvant contenir jusqu 100 00 99 entr es Touche cadenas Protection de la programmation et de l appareil Touche d absence L usager est pr sent absent Touche de r p tition de la num rotation Appel de l un des 10 derniers num ros compos s Touche de haut parleur Mise en et hors service du haut parleur Touche de microphone Mise en et hors service du microphone de mains libres et du combin Touches de r glage R glage du volume durant un appel ou une conversation Touche de fin de coupure END Reprise de ligne pour nouvelle num rotation interruption d une fonction active conclusion de la programmation Touche de bloc notes M morisation d au maximum 10 num ros avec nom ou d autres remarques durant une conversation ou au repos Touche de correction Effacement du dernier caract re compos Touche de num rotation par le nom Num rotation par le nom ou saisie d une lettre sur le clavier alohanum rique acc s au fichier priv double clic Sous r serve de modifications techniques Les services et fonctions disponibles d pendent du logiciel utilis 20311681fr ba bO Concept d utilisation la technique des menus La simplicit d emploi de votre appareil repose sur une technique des menus ing nieuse Pour vous y retrouver travers les diff rents menus et les options propos es vous disposez de la touche Fox et
9. une longue pression sur la touche le fait sauter au d but Apr s la correction d un caract re la fonction d dition doit tre r activ e par une longue pression pour effectuer d autres corrections Exemple O32 624 34 54 Le caract re introduit avec une touche de caract re vient se placer gauche du curseur Exemple Henchoz Matial Henchoz Martial Avec la touche de correction le caract re gauche du curseur est effac Exemple Schuhmann Claara Schuhmann Clara 20311681fr ba a0 17 Pour programmer votre appareil Langage macro Le langage macro permet de m moriser sur une touche plusieurs fonctions M Prendre la ligne de plus grande priorit i Prendre la ligne interne 5 Raccrocher be S pare sortie r seau et num ro par ex 0 24 Pause 1 sec Prend la touche de ligne 01 H Compose le num ro entr par pr paration de la s lection Touche de commande Encl d clenchement du mode transparent Compose le dernier num ro appel Exemples Enclenche mains libres et appelle 201 Enclenche mains libres d vie sur 201 et raccroche R ponse automatique Vous pouvez programmer l appareil de sorte qu en cas d appel le dispositif mains libres soit automatiquement mis en fonction et que vous puissiez r pondre sans devoir soulever le combin En mode de programmation pressez la touche Fox sous Mains libres Ensuite vous pouvez choisir quels types d appel doivent tre auto
10. Confiez les travaux de maintenance un sp cialiste n ouvrez jamais l appareil vous m me Ne touchez pas les contacts enfichables avec un objet m tallique et pointu Placez l appareil sur une surface antid rapante Evitez d exposer votre appareil au rayonnement solaire direct ou d autres sources de chaleur Evitez d installer ou d utiliser votre appareil dans un local pr sentant un danger d explosion Prot gez le de l humidit de la poussi re des liquides et vapeurs corrosifs N exposer pas votre appareil des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit de la liaison pourrait tre g n e Evitez de l installer proximit d appareils radio TV et magn toscopes Ne branchez le c ble de raccordement de votre appareil qu une prise pr vue cet effet Ne remplacez jamais la fiche du c ble de raccordement Ne transportez jamais l appareil suspendu au cable de raccordement Ne t l phonez jamais proximit imm diate d eau Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez cet effet aucun d tergent ni produit chimique quelconque N utilisez votre appareil que dans une plage de temp rature comprise entre 5 C et 35 C 24 20311681fr ba bO En cas de d rangement Votre Interlocuteur ne vous entend pas ou vous ne l entendez pas Assurez vous que le c ble de raccordement du combin est correctement branch Co
11. Jnojey Jenipoi LL LZ v79 ZEO I 1 x Je qqe oN uinu7neainoN uonesuaine Jane y Mei wou Janus uqge unu tpa NUSW ano e n iqq pay ge um mass Sai ou SE ZL e ZL SIN NNIN Dane ans 2004 Jnoj yo snowy yo Anoyay Xo sere suonewuguo9 dole stet neannon 71 d t copo uapuv Loue anoyay 30 ay moy yo lay 100134 YO t Ze auno e Jet 43 sieduesy en amp ur aben amp uen eupeids anbue1 4 A 39303 an oam lt N018Y YO wou e janua D n aig ai oigunw lt 4nojay xo y an WON lt moien J0 OJAUINU 18943 Lait wou aj janua z n Jemen an WON lt mom 3X0 Olguinu NU Z N ee C HOUR Anoiey 40 ay snowy YO Ay snowy NO Ax 110334 Yo ra Lan 110202 piossey uj ei uonuoj aypnoy son om seiqy sure i t Sa sue anuet apo eem an Anoyay 10 4 Ay dno 30 SS LL JAE ZL AIN ANA BAL INS ECH ovguinu janu3 SUL wea arme uL snowy od aypno Jassald Z SHOWN BJORN Ay noen YO AY snowy YO wee au Sam Monay XO oiguinu apro wf nat ej 1900413 o wou al au Xd9Zx LIN we an mom wl fea an won lt nopy 10 TE Av Nopi 30 xasea zon A xaoz4 an 106uesap sed ay ux A uopuoj ayanoL uy 4 niemei au oam Amen YO wou aleng Lan Iepa a WON lt Noy YO oupuunu sanua L AIN ti Lait Ay 4noyey YO oiguinu apro ua A Les A 100
12. Refuser afin de refuser le rappel vous pressez la touche Fox sous Effacer Pr sent absent Cette touche va activer les fonctions n cessaires lorsque vous quitterez votre place de travail respectivement lorsque vous y reviendrez A la livraison cette touche est programm e comme d viation d appel Entrez le num ro de votre remplacant puis oss 4E pressez la touche d absence Cette d viation est og oo 7 n EE supprim e en pressant cette touche une seconde fois Remarque La touche d absence peut tre programm e comme touche de num ro ou touche de fonction cf Affectation des diff rents types de touches 20311681fr ba a0 11 Pour utiliser les fonctions de confort Mode transparent num rotation en fr quences DTMF Durant une communication il est possible d activer une fonction au moyen de la num rotation en fr quences comme par exemple la commande distance d un r pondeur t l phonique DODO DODO MENU ooo E E END Pressez la touche Menu autant de fois que n cessaire jusqu ce que Mode_transparent_DTMF apparaisse Pressez la touche Fox cet endroit et composez ensuite la s rie de chiffres Pressez la touche de fin END pour remettre le mode transparent hors service Remarque Une longue pression sur la touche X op re un saut direct vers le mode transparent Parquer Durant une communication vous pouvez parque
13. Swisscom numero gratuito 0800 800 113 In caso di guasti vogliate rivolgervi al Servizio tecnico alla clientela di Swisscom numero gratuito 175 For further information on Office 16 please contact your Swisscom sales office freephone 0800 800 113 Please report faults to the Swisscom customer care unit freephone 175 00 LA 080 OLZLLEOZ ISAYV 327 66 S0 U9 31 13 9P z 6S v9S IS Me
14. abr g 4 20311681fr ba a0 Pour t l phoner Composition d un num ro dans le fichier priv DODO DODO Dogon E E Pressez la touche de fichier composez le num ro de fiche deux chiffres soit 00 01 99 ou d filez dans le menu Consulter avec la touche Fox jusqu l entr e d sir e Pressez la touche Fox sous Appeler ou soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur Remarque Dans le menu Traiter vous pouvez indiquer le nom pour modifier l entr e correspondante Traitement de la liste d appels Votre appareil enregistre automatiquement les noms num ros des 10 derniers appels auxquels vous n avez pas pu r pondre Vous pouvez interroger ces noms num ros et rappeler les abonn s correspondants via cette liste 72 un E c LL Pressez la touche Fox sous i puis sous Liste d appels Y Ecoute amplifi e Cette fonction vous permet d entendre votre interlocuteur aussi bien travers l couteur du combin qu travers le haut parleur Ceci permet d autres personnes pr sentes de suivre la conversation d Pressez la touche de haut parleur durant la conversation Remarque Pour reprendre la conversation normale c est dire uniquement travers le combin pressez une nouvelle fois sur la touche de haut parleur Conversation mains libres Le dispositif m
15. communication avec un interlocuteur et d sirez sans interrompre celle ci converser bri vement avec un autre interlocuteur Composez le num ro du second interlocuteur puis pressez la touche Fox sous Retrodemande DODO DODO canc Li E I vo Lorsque vous avez termin votre seconde END conversation vous pouvez couper cette communication avec la touche de fin END Remarque Si apr s une r trodemande vous pressez une touche erron e ou si vous raccrochez une tonalit continue retentit durant 10 secondes pour vous rappeler que vous avez un interlocuteur en attente Si vous soulevez le combin durant ce laps de temps la premi re communication est r tablie 72 un E c LL Va et vient Vous avez introduit une r trodemande mais apr s avoir termin la seconde conversation vous d sirez retourner la premi re communication tout en conservant le second interlocuteur en ligne Pressez la touche Fox sous 2e_conversation Y Transfert de la communication Vous avez introduit une r trodemande et d sirez mettre vos deux interlocuteurs en communication directe en raccrochant votre combin y e Raccrochez votre combin Conf rence Vous avez introduit une r trodemande et d sirez tablir un circuit de conf rence avec votre interlocuteur initial Pressez la touche Fox sous Conf rence Y Remarque N ayez aucune crainte Vo
16. de la touche Menu Proc dez de la mani re suivante Ki Pour activer une fonction indiqu e en bas de l affichage exemple appeler apr s composition d un num ro pressez la touche Fox sous le mot correspondant Si vous ne trouvez pas la fonction d sir e pressez la touche Menu Menu autant de fois que n cessaire jusqu ce qu elle apparaisse Ainsi les affichages suivants apparaissent sur la version normale Pressez une fois MENU la touche Menu 12 We al Fes LL Pressez une MENU seconde fois la touche Menu MENU troisi me fois la touche Menu Pressez une Remarque Par une longue pression sur la touche Menu min 2 secondes vous entrez directement dans le mode de programmation Options de menu programm es Votre appareil vous offre la possibilit de programmer 6 fonctions ou noms num ros fr quemment utilis s et de les afficher sur l cran 3 des fonctions ou noms num ros que vous avez programm s apparaissent sur l affichage l tat de repos Vous pouvez afficher les autres en pressant la touche Menu autant de fois que n cessaire Il vous suffira alors de presser la touche Fox pour activer la Fonction ou composer le nom num ro Le chapitre Pour programmer votre appareil et un mode d emploi de programmation vous aident profiter pleinement des facilit s de votre appareil Symboles particuliers D fileme
17. fois que n cessaire pour obtenir l entr e A copier i Choisir avec la touche de menu et la touche Fox Y MENU Pressez la touche Fox sous Ok pour copier Y l entr e Remarques Si le num ro contenu dans le bloc notes est associ un nom et qu un nom diff rent est enregistr sous la destination concern e ce nom n est pas remplac Verrouillage et d verrouillage de votre appareil Votre appareil offre la possibilit de prot ger vos donn es priv es et programmations contre l acc s par des tiers et d interdire des personnes trang res d effectuer des appels vers l ext rieur en votre absence Vous disposez cet effet d un cadenas avec mot de passe personnel 2 10 chiffres DODO SEE og ze o El I Pressez la touche de cadenas introduisez le mot de passe et faites le v rifier en pressant la touche Fox sous Ok En pressant la touche Fox sous s lectionnez T l phone libre T l phone bloqu ou Prog bloqu e Sur libre l appareil est d bloqu a Kc Lorsque vous avez press la touche Fox sous Ok le message Ex cut appara t un bref instant K Remarque Par d faut le mot de passe programm est 0000 voir Modification du mot de passe 6 20311681fr_ba_a0 Pour utiliser les fonctions de confort Introduction et coupure d une r trodemande Vous tes en
18. interceptez un appel entrant sur son appareil Durant la communication un appel sur une touche de team est signal uniquement par clignotement de la diode luminescente et si la sonnerie de team est programm e par un signal d attention unique R glage des touches de team Les touches de team se r glent de la m me mani re que les touches de ligne 20311681fr ba bO 21 Affectation des diff rents types de touches Touches de fonction Les touches de fonction permettent de programmer des fonctions utilis es fr quemment sur des touches programmables libres En pressant sur la touche vous enclenchez la fonction et allumez la DEL par une deuxi me pression vous les d clenchez Lors de la programmation choisissez d abord la fonction qui sera soutenue par la DEL L appareil remplira automatiquement les deux m moires de la touche avec les codes de fonction correspondants Vous pouvez les compl ter pour des applications sp cifiques 22 20311681fr_ba_bO Installation Contenu de l emballage Cable de raccordement C ble de raccordement Appareil Combin t l phonique du combin A g g Plots Couvercle transparent Mode d emploi Raccordement du combin et de l appareil 72 un C c LL Apr s avoir d ball l appareil commencez par connecter le combin en enfichant le bout long du cable spiral du combin dans le petit co
19. pr nom est la mani re la plus simple de composer un num ro enregistr dans un fichier vous n avez A conna tre ni le num ro de t l phone ni le num ro de la carte Exemple e 2 H 1 Einstein Albert ABC DEF ABC eee Touche 2 2 x Touche 1 x espace Touche 1 1 x 2x 1x 1x Si vous ne connaissez que le pr nom AZ e ABC DEF GHI MNO eee etc 2x 3X 2x Si vous avez connect un clavier suppl mentaire ZTF 20 touches librement programmables avec DEL il faut taper les lettres sur le ZTF Le clavier de num rotation n est dans ce cas qu un clavier num rique Vous pouvez introduire un espace avec la touche Fox presser sous gt ou avec la touche et introduire ensuite la premi re lettre du pr nom Pour corriger un num ro ou un nom compos avec pr paration utilisez la touche de correction effacement du dernier chiffre ou les fonctions d dition Vous pouvez bien entendu composer un num ro de la mani re habituelle soulevez le combin et composez le num ro Si vous attendez plus de 10 secondes entre l entr e de deux chiffres successifs la num rotation est automatiquement interrompue Affichage du nom de l appelant Si le num ro de l appelant est recu CLIP l affichage donne galement le nom correspondant pour autant que ce num ro soit m moris avec le nom dans le fichier priv sur une touche de num ro ou comme num ro
20. Jnoiay Gen gapnug ren z SUONDUO nua xO aypno weya am oun eng WON lt een YO 34 jf uo Inopay geenug Zeng Leen uonosps ap nuaw X0 apro een am won 4 noy 3o EICHER wou janu3 au ajanoN 0jgumu JA RUI atpij Jaupuaupey lie A pw men ov dz Jnojo J9yipow DIN LL LZ 29 ZEO Wl x 48424949 a ON atpy alannon ue janua SUD Jaupietpay 15 20311681fr_ba_a0 Pour programmer votre appareil R glage du texte affich a l tat de repos La cellule de texte fixe sert par exemple pour les appareils utilis s par plusieurs personnes indiquer le num ro de t l phone de l appareil ou le nom de l entreprise En mode de programmation pressez la touche V Fox sous Texte composez le texte puis Y enregistrez le en pressant la touche Fox sous u Ok E ee Pour retourner l tat initial pressez la touche END de fin END Programmation de la touche Fox options de menu programm es Votre appareil vous offre la possibilit de programmer 6 fonctions ou noms num ros fr quement utilis s et de les afficher sur l cran Trois d entre eux apparaissent sur l affichage l tat de repos vous pouvez acc der aux autres en pressant la touche Menu En mode de programmation pressez la touche Fox sous Touche_fox et s lectionnez l entr e d sir e entr es_1 3 affich e
21. Sur votre appareil vous pouvez programmer jusqu a 13 touches de team avec des num ros A cet effet proc dez de la m me mani re que pour les touches de num ro mais en pressant les touches de team au lieu de celles de num ro Chaque touche de team est munie d une diode luminescente bicolore et d une tiquette d inscription Cette diode signale l tat de la ligne et donc de l appareil du partenaire de team I La diode luminescente ne clignote pas l appareil i du partenaire de team est libre j La diode luminescente est allum e fixement 5 l appareil du partenaire de team est occup par une communication 72 un c c LL La diode luminescente clignote rapidement appel destin au partenaire de team si l appel de team est programm l appel est galement signalis acoustiquement La couleur des diodes donne des indications quant l origine et la destination des appels vert appel interne ou conversation interne rouge appel externe ou conversation externe Si vous pressez la touche de team au repos ou lorsque le combin est d croch vous appelez votre partenaire de team Un double clic enclenche la fonction d interphone Lors d un appel entrant la DEL clignote l appui sur la touche de team correspondante permet de r pondre a l appel Si vous pressez la touche de team durant une communication vous activez une demande de rappel chez le partenaire de team ou vous
22. a t l commande est possible 20311681fr ba bO 27 Codes de fonction Pr s lection Annuler le rappel automatique 37 Appel circulaire r pondre eeeeeeeeteeeeees 83 Appel cod let VT 81 no abonn POP OM GN Gis ee 82 Appel d ch ance r veil activer ordre permanent 56 hh mm d sactiver ordre permanent 56 activer ordre unique d sactiver ordre unique Circuit de jour de nuit et de fin de semaine groupe de commutation 1 RN ah an 8511 nit POSITION EE 8512 fin de semaine position 3 8513 Communication ele LEE 76 reprendre communication parqu e 76 Conf rence NEIE helena 71 no abo 1 no abo 5 Courtesy message d accueil encantada e tido 9312 de cl nclier ioc ec eee debat tette nto 9312 D sactiver toutes les fonctions activ es 00 except raccordement collectif D viation des appels DDA se prot ger contre DDA V use 02 autoriser DDA sur soi 1 02 activer DDA imp rative 21 no destination d sactiver DDA imp rative 21 activer DDA imp rative sur dernier num ro programme 21 d sactiver DDA imp rative sur dernier no programm 21 activer DDA si occup 67 no destination d sactiver DDA si occup N 67 activer DDA si occup sur derni
23. ains libres vous permet de t l phoner sans le combin d Au lieu de soulever le combin pressez la touche de haut parleur Remarque Durant une communication grande distance il se pourrait que la qualit sonore avec la fonction mains libres se d grade Dans ce cas utilisez le combin Coupure microphone Pour vous entretenir avec une personne se Gd trouvant dans votre bureau sans que votre interlocuteur t l phonique ne puisse entendre pressez la touche de microphone pour d connecter ce dernier Le symbole sur l affichage appara t 20311681fr ba a0 5 Pour t l phoner Pour enregistrer dans le bloc notes les num ros pr sents sur l affichage Le bloc notes sert enregistrer 10 num ros noms temporairement touche bloc notes Durant une conversation le i Si un num ro est affich sur l cran pressez la num ro d appel affich est enregistr Remarque Lors d une communication vous pouvez enregistrer un autre num ro dans le bloc notes A cet effet introduisez le num ro puis pressez sur la touche bloc notes Copie du contenu du bloc notes Les num ros noms enregistr s dans le bloc notes peuvent tre directement copi s dans le fichier priv ou tre utilis s comme destination de d viation ou d annonce la carte de fichier d sir e ou la destination de la d viation ou de la communication d interphone Pressez la touche de bloc notes autant de
24. e porte gt w dux Num ro de secours HR Hem RR dee Num rotation abr g e PBX 600 79 een Raccordements collectifs 81 89 ss Sortie r seau cc BERUEE EN DIVE ria avec compte de frais 2 oO Un al as LL Voie d acheminement E DE Dr 1 seus Posts lection Appel cod nna 8 oder 81 Conf rence tablir partir d une communication exclure les abonn s internes Intercalation conc cnica conri EE r pondre avec maintien ce eeeceeceeeetteeeetnees r pondre sans maintienne a an Parquer communication 76 Rappel automatique activer en cas d abonn occup o beati aiandi 9 ou 37 en cas d abonn absent cono nonon cnn 9 ou 37 Rappel avec la fonction MESSAGE oe 38 Retour la communication 1 Signal d annonce eee eect eeeenseeeenaeees 6 ou 43 ird A a 0 r pondre avec maintien ee eteeceeeseetetteeeeeees 2 r pondre sans maintien cece eeeeceeseeeceeeeeetteeeetaes 1 r pondre avec conf rence en 3 Transfert des taxes sur un compte de frais 78 no compte Va et vient commuter entre deux communications 2 1 L
25. er num ro progr 67 d sactiver DDA si occup sur dernier num ro progr 67 activer DDA sur appel circulaire avec appel cod 28 d sactiver DDA sur appel circulaire avec appel cod 28 1 La t l commande est possible 2 D pandant du logiciel PBX 28 20311681fr_ba_b0 Codes de fonction Follow me UN ee 23 no abonn ET EE 23 Groupe de commutation entrant groupe de commutation x pos 1 85x1 groupe de commutation x pos 2 85x2 groupe de commutation x pos 3 85x3 remarque x est un chiffre entre 2 et 9 Intercalation 1 Se prot ger CON iii 04 A lieet tfe abad educ dedos 04 Interception d appel ceeeeeeeeeeetteeeteeees 86 no abonn en Interphone RI E ele ul TEE 7998 no abonn un groupe uuu 79 no groupe r pondre dans un groupe 89 Least Cost Routing LCR Forcer un op rateur de r seau 90n Ne pas d ranger drain 26 desa riga A na 26 Ouvrir les portes 2 2 0 ec ee ee cece eteeeeeeeetteeetteeneees 751 Raccordement collectif ee 48 Se d contiecter Lirio 48 Rappel avec la fonction HESSAGE CIR T 38 no abonn effacer appareil destinataire cccceecseeeteeetees 38 no abonn Relais ENCIENCNEFA M A 0757 e Ee EE 755 757 Signal d annonce o oooooooooooocccooococoocccoconccnonnccnonnnncnonnn
26. es r glages des touches de ligne peuvent aussi tre effectu s dans le mode de programmation sous le point Touche ligne Ex cution ou prise d appel sur une ligne Lorsque vous soulevez le combin ou pressez la touche de haut parleur votre appareil prend automatiquement une ligne qui est alors indiqu e dans le coin sup rieur gauche de l affichage Pour changer de ligne pressez sur une autre touche de ligne La ligne occup e est galement indiqu e lors de la r ception d un appel Si plusieurs appels parviennent simultan ment sur des lignes diff rentes l identit de l appel correspondant la touche de ligne sup rieure occup e est affich e Commutation entre plusieurs lignes Vous pouvez passer librement d un appel un autre en pressant une autre touche de ligne la conversation pr c demment active est alors parqu e automatiquement sur la touche de ligne correspondante De cette mani re vous pouvez r pondre des appels arrivant sur d autres lignes ou reprendre des communications parqu es un instant plus t t Vous ne pouvez pas reprendre des conversations sur les lignes occup es depui d autres appareils 20 20311681fr ba b Affectation des diff rents types de touches Touches de team La fonction de team facilite aux membres d une quipe par exemple une quipe de vente ou de marketing les communications r ciproques et les suppl ances respectives Affectation et utilisation des touches de team
27. fichier Une longue pression sur la touche librement programmable permet d acc der directement au menu de programmation de cette touche Touche Menu La touche Menu permet de se d placer sur deux niveaux d abord au niveau du menu de programmation PRG 1 choisir le domaine de programmation p ex Touches puis au niveau de la sous fonction par exemple m morisation d une touche de num ros Ces deux niveaux peuvent tre quitt s en pressant la touche de fin END Enregistrer Le contenu que vous avez entr ou modifi sous une fonction donn e est enregistr par pression de la touche Fox sous Ok Si vous pressez sous Retour ou pressez la touche fin END la programmation faite n est pas enregistr e Exemples de programmation R glage de la m lodie de sonnerie En mode de programmation pressez la touche Fox sous Sonnerie R glez la m lodie d sir e avec HE et testez avec Test Confirmez ce p mM r glage en pressant la touche Fox sous Ok puis wi y END revenez l tat initial en pressant la touche de S 3 fin END Remarque Le volume et le rythme de la sonnerie peuvent tre r gl s de la m me mani re 20311681fr ba a0 13 Pour programmer votre appareil Apercu des menus O X04 aypno x04 3YMNO 4 nue A Pno mie om WON g men JO
28. is extremely easy to use thanks to its Foxkey and ingenious menu guidance Read these operating instructions to find out how simple it is to telephone with the Office You will find a credit card sized operating guide in the base of your Office Keep it there for quick reference Inhalt Das Bedienkonzept die Men technik 1 Bevor Sie das erste Mal telefonieren So telefonieren Sie So benutzen Sie die Komfortfunktionen 6 So programmieren Sie Ihren Apparat 13 Zuordnung der verschiedenen Tastenarlen ataron eee 19 Installation 22 Sicherheitshinweise 23 St rungsfall 24 Selbsttest 225 Funktionscodes NIX aere laas E a Ei 30 Table des mati res Concept d utilisation la technique des MEN S er 1 Avant de t l phoner pour la premi re fois 2 Pour t l phoner 3 Pour utiliser les fonctions de confort 6 Pour programmer votre appareil 13 Affectation des diff rents types de touches 19 Installation ees 22 Consignes de s curit En cas de d rangement d Auto test 25 Codes de fonction Index Indice Il sistema di comando la tecnica a menu 1 Prima di telefonare la prima volta 2 Come telefonare eene 3 2 Come utilizzare le funzioni di conforto
29. mand 11 R glage de la langue d affichage 2 R glage de la m lodie de sonnerie 13 R glage du texte affich 16 R glage du volume de l couteur et du haut parleur 2 R glage du volume des signaux de sonnerie durant un appel 2 R gler les touches de team 21 R ponse automatique 18 R trodemande 7 Signal d annonce 8 Signal d appel circulaire 10 Symboles particuliers 1 Touches de fonction Touches de num ro Touches de ligne Touches de team Transfert de la communication 7 A cuius tienen anne te nee Verrouillage et d verrouillage 20311681fr ba bO 31 2 Un al Sa LL H y Weitere Ausk nfte ber Office 16 erhalten Sie bei Ihrer Swisscom Gesch ftsstelle Gratisnummer 0800 800 113 Bei St rungen rufen Sie den technischen Kundendienst der Swisscom an Gratisnummer 175 Vous recevrez d autres renseignements sur Office 16 aupr s de votre agence Swisscom num ro gratuit 0800 800 113 En cas de d rangement veuillez appeler le service technique de Swisscom num ro gratuit 175 Potete chiedere ulteriori informazioni su Office 16 presso la vostra succursale
30. matiquement commut s en mode Mains libres Confirmez avec Ok Ki de K Remarque La Mains libres automatique pour la touche de team n est efficace que si ce point de programmation est sur En En service 18 20311681fr_ba_bO Affectation des diff rents types de touches Avant d attribuer un contenu aux diff rentes touches il s agit de d finir leur genre On effectue une distinction entre les touches de num ro les touches de team les touches de ligne et les touches de fonction Vous ne pouvez pas programmer les touches de ligne vous m me car elles sont d finies par la programmation du central En mode de programmation pressez la touche Fox sous Touches pressez la touche correspondante s lectionnez le genre de touche avec la touche Fox puis confirmez en pressant la touche Fox sous Ok E Remarque Si l tat de repos de votre appareil vous pressez plus que 2 secondes la touche correspondante le mode de programmation de cette touche s enclenchera automatiquement 72 un E c LL Touches de num ro Les touches de num ro galement appel es touches de destination ou touches de m moire permettent de composer rapidement des num ros internes ou externes fr quemment utilis s Chaque touche de num ro est dot e de deux places de m moire simple ou double clic pouvant recevoir un num ro d appel Vous pouvez prog
31. mbin soulev pas de tonalit de num rotation pas d affichage Assurez vous que le c ble de raccordement t l phonique est correctement enfich dans la prise correspondante Affichage pr sent pas de connexion Votre appareil est racccord correctement mais il est peut tre verrouill D verrouillez votre appareil voir Verrouillage et d verrouillge de votre appareil 2 Un al es LL Les touches programmables ne peuvent pas tre programm es Peut tre la programmation est elle verrouill e D verrouillez votre appareil voir Verrouillage et d verrouillge de votre appareil D verrouillage de l appareil oubli du mot de passe Demandez votre t l phoniste de vous transmettre votre mot de passe partir du central Affichage Auparavant un autre type d appareil tait connect Si vous voulez annoncer correctement votre appareil allez dans la programmation Dans le sous menu Enreg fiche ou Touches Changer type d appareil appara t Pressez Oui ou Non Si vous confirmez toutes les donn es priv es seront effac es Si vous ne voulez pas annoncer votre appareil presser 37 Malgr cela les fonctions standard peuvent tre utilis es Affichage L appareil ne peut pas s annoncer renseignez vous aupr s de votre sp cialiste Remarque En pr sence d un autre message prenez contact avec l administrateur du syst me 20311681fr ba bO 25 Auto test Une fois q
32. moyen d un mot de passe En mode de programmation pressez la touche Fox sous Enregistrement fiche puis sous Nouvelle fiche La prochaine fiche libre est pr sent e SERE Composez le num ro nom et m morisez avec la KR Y touche Fox sous Ok La 2 ll y a plusieurs possibilit s de chercher ou de 5 modifier l enregistrement existant c EE Dod Composez les premi res lettres du nom ou V pressez la touche Fox sous Num ro de fiche et Y Y composez le num ro de fiche 00 a 99 d sir ou Pressez la touche Fox sous Chercher et d filez avec la touche Fox sous i travers le fichier DOD y DES y Pressez la touche Fox sous Modifier composez SJ NE SA ou modifiez le num ro nom et m morisez avec la touche Fox sous Ok Remarque l est conseill d introduire pour chaque num ro le nom et le pr nom correspondant ce qui vous permettra par la suite de le retrouver confortablement et de composer le num ro en s lectionnant le nom dans un fichier Fonctions d dition Une pression d au minimum 2 secondes sur la touche ou la gauche ou la droite pour corriger une entr e d place le curseur vers Si le curseur se trouve au d but d une s rie de chiffres la pression de la touche de correction ou une longue pression sur la touche le fait sauter la fin S il se trouve la fin
33. nnecteur situ la base de l appareil En tirant l g rement sur le c ble v rifiez si la fiche est bien verrouill e Enfichez l autre extr mit dans le combin A pr sent branchez l appareil en enfichant la fiche du c ble de raccordement t l phonique dans le grand connecteur situ la base de l appareil En tirant l g rement sur le cable v rifiez si la fiche est bien verrouill e Glissez le c ble dans les ergots pr vus cet effet Enfichez l autre extr mit dans la prise de raccordement t l phonique Enfichez les deux plots sur la partie sup rieure de la base Identification des touches programmables Sur le rabat de ce mode d emploi vous trouverez des tiquettes d tachables sur lesquelles vous pourrez inscrire les noms correspondant aux num ros enregistr s Placez ces tiquettes en face des touches programmables correspondantes et recouvrez les du couvercle transparent Clavier suppl mentaire ZTF Votre appareil peut tre quip d un module suppl mentaire Ce dernier vous offre 20 touches avec DEL suppl mentaires ainsi qu une facon simplifi e d introduire des lettres majuscules minuscules caract res sp ciaux 20311681fr ba bO 23 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Adressez vos questions ventuelles un sp cialiste
34. nt en avant Le chiffre indique 3 Afficher davantage d informations le num ro de l enregistrement D filement en arriere D placer le curseur d un rang vers la droite Espace Mains libres Microphone d clench Haut parleur enclench Num ro de ligne Indique qu une fonction est activ e 20311681fr ba bO 1 Avant de t l phoner pour la premi re fois Veuillez lire attentivement le chapitre Consignes de s curit de ce mode d emploi Assurez vous que votre appareil repose sur une surface stable et vitez de placer des objets a proximit car cela pourrait d grader la qualit de conversation lors d appel a mains libres R glage de la langue d affichage MENU MENU Pressez la touche de menu autant de fois que n cessaire jusqu ce que l option Programmer apparaisse Pressez la touche Fox sous Programmer puis sur la touche Menu autant de fois que n cessaire pour obtenir l option Langue observez le signe devant une langue trang re Pressez la touche Fox sous Langue s lectionnez la langue d sir e par d filement enregistrez la en pressant la touche Fox sous Ok puis retournez l tat initial en pressant la touche de fin END Remarque Si lors de l ex cution d une fonction vous pressez une touche incorrecte un bref signal vous en avertit R glage du volume des signaux de sonnerie durant un appel
35. ono 6 ou 43 irl e nie ee 0 r pondre avec maintien nroa aere 2 r pondre sans maintien an r pondre avec conf rence 3 Transfert des taxes sur un compte de frais 2 0 2 0 aeaieie isrener ereere 78 no compte 1 D pandant du logiciel PBX 20311681fr ba bO 29 Codes de fonction Retransmission des appels RDA retransmission si non r ponse se prot ger contre RDA 02 autoriser RDA sur soi 9 02 activer RDA aliena ao 61 no destination d sactiver RDA Vo rier ia 61 activer RDA sur le dernier num ro programm 61 d sactiver RDA sur le dernier no programm 61 activer RDA sur appel circulaire avec appel cod 68 d sactiver RDA sur appel circulaire avec appel cod 68 Signal d annonce se prot ger contre le permettre Sortie r seau s active avec rappel de frais 32 no abonn T l commande activer partir d un appareil tiers 06 no abo 21 no dest lancer la t l commande introduire le num ro d abonn activable distance introduire la proc dure souhait e p ex 21 no dest d sactiver partir d un appareil tiers 06 no abonn 21 lancer la t l commande introduire le num ro d abonn activable distance introduire la proc dure souhait e p ex 21 d sactiver partir du propre appareil 21 introduire la
36. proc dure p ex 21 1 La t l commande est possible 30 20311681fr_ba_bO Index Affichage du nom de l appelant 4 ANNONCE EE 8 AU ua 25 Bloc notes eeeceeeeeeeeecceseeeeeeaeees 3 6 Clavier suppl mentaire ZTF 23 Composition du num ro 3 Conf refice ce ges 7 Consignes de s curit 24 Contenu de l emballage 23 Conversation mains libres 5 Copie du contenu du bloc notes 6 Coupure microphone 5 Demande de rappel 8 D viation des appels 9 Ecoute amplifi e 5 Fichier priv 5 17 Fonctions d dition iced ies 17 Interception d un appel 10 InterphoFPle i reus iaia 11 Langage macro 18 Langue d affichage 2 Liste d appelS airna 5 Mains libres auci ee 5 Mode transparent 12 Modification du mot de passe 16 Num rotation en fr quences DTMF 12 Num rotation par le nom 3 Num rotation par touche de num ros 3 Num rotation par touche de r p tition 3 Options de menu programm es 1 16 lte TEE 12 Pr paration de la num rotation 3 Raccordement du combin et d l appareil siosioina 23 Rappel de
37. r une conversation et en tablir une nouvelle m e Doro END I a Pressez la touche Fox sous Parquer Ce parcage est confirm par le message ex cut Pressez la touche de fin END pour tablir une nouvelle communication Pour reprendre la conversation parqu e pressez la touche Fox sous Reprendre Vous serez alors directement en liaison avec votre interlocuteur 12 20311681fr ba a0 Pour programmer votre appareil Points observer lors de la programmation La programmation fait partie du concept d utilisation de l appareil Avant de commencer a programmer lisez attentivement le chapitre concept d utilisation situ au d but de ce mode d emploi Combin Durant la programmation le combin doit tre raccroch Si vous le soulevez en cours de programmation le processus est interrompu Si vous recevez un appel durant la programmation vous devez choisir soit de r pondre a cet appel soit de terminer l op ration de programmation en cours Mode de programmation Vous pouvez acc der au mode de programmation de deux mani res Longue pression sur la touche Menu min 2 secondes Pressez plusieurs fois la touche Menu jusqu obtenir Programmer puis pressez la touche Fox dessous 72 un E c LL Remarque Une longue pression sur la touche de num rotation par le nom permet d acc der directement au menu d entr e dans le
38. rammer les touches de num ro pour l auto prise de ligne l aide du langage macro de cette mani re la fonction mains libres est enclench e automatiquement une ligne donn e est occup e et le num ro d appel d sir est s lectionn Affectation de touches de num ro CO En mode de programmation pressez la touche Fox sous Touches s lectionnez la touche de num ros et la place de m moire d sir es com posez le num ro et le nom puis confirmez en pressant la touche Fox sous Ok Y Touches de ligne Si votre appareil est configur dans le central comme s lecteur de ligne ou appareil en s rie vous pouvez g rer jusqu a 13 lignes en parall le Il existe une distinction entre la ligne principale c est dire celle dont le num ro d appel identifie l appareil et les autres lignes r seau La ligne principale touche interne correspond toujours la premi re touche gauche en haut Les fonctions de confort d crites dans ce mode d emploi sont applicables uniquement avec la ligne principale Aux touches de ligne s appliquent les m mes modes de num rotation ainsi que les fonctions r trodemande va et vient transfert d appel parcage d parcage Except la ligne principale vous ne pouvez traiter que des appels externes par l interm diaire de la touche de ligne 1 D pandant du logiciel PBX 20311681fr ba bO 19 Affectation des diff rents types de touches Chaq
39. s au repos entr es_4 6 sous Menu fonctions 2 appel en pressant la touche Fox sous Cont Avec la touche Fox sous s lectionnez le S y type de touche d sir Touche num ro ou Touche fonction puis confirmez par Ok ee Selon le type de touche s lectionn indiquez le go Y num ro nom ou la fonction touche par ex KR d vier puis confirmez avec la touche Fox sous Ok Remarques Le symbole 4 indique que la fonction est activ e Une longue pression sur la touche Fox permet d acc der directement au menu de programmation pour cette touche Modification du mot de passe En mode de programmation pressez la touche Fox sous Code introduisez l ancien mot de passe par d faut 0000 puis confirmez par Ok Introduisez le nouveau mot de passe DODO pressez la touche Fox sous Ok r introduisez Cacus ooo ce mot de passe et reconfirmez le en pressant la V V touche Fox sous Ok pour l enregistrer Pour E Di retourner l tat initial presse la touche de fin e END END 16 20311681fr_ba_a0 Pour programmer votre appareil Programmation de votre fichier priv Le fichier priv est votre r pertoire lectronique personnel vous permettant de m moriser jusqu 100 00 99 num ros noms et ou fonctions En votre absence les entr es peuvent tre prot g es au
40. ue touche de ligne est dot e d une diode luminescente bicolore et d une tiquette d identification Cette diode indique l tat de la ligne j Diode luminescente teinte ligne libre j Diode luminescente allum e fixement ligne occup e Diode luminescente clignotant rapidement un appel entrant est pr sent sur cette ligne BI Diode luminescente clignotant lentement ligne parqu e ou en maintien La couleur des diodes donne des indications quant l origine et la destination des appels vert appel interne ou conversation interne rouge appel externe ou conversation externe R glage des touches de ligne Maintenez la touche de ligne correspondante enfonc e jusqu ce que le menu du r glage des touches de ligne apparaisse Sous Sonnerie Tec s lectionnez le r glage d sir Hors service Y Y En service ou Retard 10 20 30s Melodie et Rythme Confirmez par Ok Ce r glage d finit les conditions de signalisation des appels entrants En pressant la touche menu vous aurez davantage de possibilit s de r glages sous l option de menu Occupation vous pouvez choisir si la prise de ligne a lieu lorsque le combin est d croch ou que la touche de haut parleur est press e ou lorsque la touche de ligne est press e De la m me mani re vous d terminez sous R ponse les conditions de r ponse un appel sur la ligne Remarque L
41. ue vous avez contr l votre appareil en ce qui concerne les raccordements le verrouillage etc vous pouvez d couvrir d autres sources d erreurs en ex cutant un auto test Activer le mode d auto test HJ Lies Test n DODO DES rag cua E m I d D sactiver le mode d auto test Com 2 D branchez le c ble de raccordement t l phonique de sa prise Tout en maintenant la touche fox enfonc e gauche rebranchez le raccordement Vous vous trouvez maintenant en mode d auto test les diodes luminescentes de l affichage alternent continuellement entre allum et teint Soulevez le combin puis pressez successivement chacune des touches Une tonalit doit retentir dans le haut parleur chaque pression Le microphone et l couteur sont connect s l un l autre lorsque vous soufflez dans le micro phone vous devez entendre le son dans l couteur Pressez la touche de haut parleur le microphone de mains libres est brievement connect l cou teur du combin Vous devriez entendre le bruit d ambiance D branchez le raccordement t l phonique et rebranchez le Si vous constatez une anomalie quelconque durant cet auto diagnostic avisez votre t l phoniste ou un sp cialiste 26 20311681fr ba bO Codes de fonction Quels chiffres faut il composer S lection normale S quence de touches Interphone d
42. us ne risquez pas de perdre une communication en tablissant une conf rence Les communications sont coup es uniquement lorsque vous raccrochez le combin ou que vous pressez la touche de fin END 20311681fr ba a0 7 Pour utiliser les fonctions de confort Demande de rappel Vous d sirez qu un Interlocuteur occup ou ne r pondant pas vous rappelle Pressez la touche Fox sous Rappel Vous entendrez la tonalit de confirmation Lorsque vous aurez raccroch l affichage indiquera Appel attendu par avec le num ro nom de l abonn concern Sous D sactiver vous pouvez annuler le rappel demand avec la touche Fox Remarque On ne peut activer qu un rappel la fois Signal d annonce pour un interlocuteur occup Vous d sirez rendre attentif un interlocuteur occup par une autre communication de votre d sir de le contacter par un signal d annonce et par un message sur l affichage de son appareil Pressez la touche Fox sous Annonce Remarque Si votre interlocuteur refuse votre demande d appel la communication est coup e 8 20311681fr ba a0 Pour utiliser les fonctions de confort D viation des appels Vous pouvez d vier les appels qui vous sont destin s vers un autre appareil ou vers l op ratrice Pressez la touche de menu puis la touche Fox sous D vier MENU Choisir le genre de d viation avec la touche Fox sous X 3
Download Pdf Manuals
Related Search