Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Manual
Contents
1.2. Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Stadler Form 7 2 lt DC N gt lt A 2 e So 1 Deutsch Gratulation Sie haben soeben den aussergew hnlichen Luftbefeuchter und Luftw scher TOM erworben Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft f r Sie verbessern Wie bei allen elektrischen Haushaltsger ten wird auch bei diesem Ger t zur Vermeidung von Verletzungen Brand oder Ger tesch den besondere Sorg falt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Ger t Ger tebeschreibung Das Ger t besteht aus den folgenden Komponenten 1 Deckel zum Wassertank 2 Wassertank 6 Liter mit integriertem Tragegriff 3 Tankdeckel 4 Lufteinlassgitter 5 Luftauslassgitter 6 Zusatzfilter Lufteinlass 7 Schwimmerschalter 8 Silber W rfel lonic silver cube 9 Duftstoffbeh lter 10 Scheibenpacket 11 Antrieb f r Scheibenpacket 12 Beh lter f r Wasser und Scheibenpacket 13 Ventilator 14 Bedienelement Ein Aus Mode Timer Speed Hygrostat 15 Display 16 Frontabdeckung magnetische Fixierung nicht abgebildet 17 Geh use 18 Netzkabel Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen und bewah
3. ht ber hren k nnen e Ger t nicht in der N he einer W rmequelle aufstellen e Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung wie z B heisse Herdplat ten offene Flammen heisse B geleisen oder Heiz fen aussetzen Netz kabel vor l sch tzen e Darauf achten dass das Ger t beim Betrieb eine gute Standfestigkeit be sitzt und nicht ber das Netzkabel gestolpert werden kann e Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt e Das Ger t nicht im Freien aufbewahren oder in Betrieb nehmen e Das Ger t an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbe wahren einpacken Inbetriebnahme Bedienung 1 Stellen Sie TOM an den gew nschten Platz auf einen flachen Boden Schliessen Sie das Netzkabel 18 an eine geeignete Steckdose an 2 Entfernen Sie den Deckel zum Wassertank 1 und f llen Sie nun den Wassertank 2 bis zur Maximalmarke 6 Liter mit Wasser Platzieren Sie anschliessend den Tank im Ger t Wichtig Bitte transportieren Sie Tom nicht solange dieser mit Wasser gef llt ist Das Wasser k nnte ber die innere Wanne auslaufen 3 Nehmen Sie anschliessend Tom in Betrieb indem Sie das Bedienelement 14 in der Mitte Ein Aus dr cken Danach sollte das Display 15 leuchten und das Ger t starten Leuchtet die rote Lampe im Display 15 ist kein Wasser im Ger t 4 Die Befeuchtungsleistung h ngt von der Geschwindigkeit des Ventilators 13 ab Sie k nnen im manuellen Betrieb zwischen 4 Leistungsstufen w h
4. ingestellt z B unter 35 Stufe Ill von 35 bis 40 Stufe Il von 40 bis 45 Stufe Sleep modus Ideal wenn Ruhe gew nscht wird oder w hrend der Nacht Die Beleuchtung wird auf ein Minimum reduziert und das Ger t ist auf eine Luftfeuchtigkeit von 45 eingestellt Die Geschwindigkeit des Venti lators Befeuchtungsleistung befindet sich immer in der tiefsten Stufe Timer Tom verf gt ber einen Ausschalt Timer 1 8h F r die Aktivierung auf das Zeit Symbol auf dem Bedienelement 14 tippen gew nschte Dau er w hlen 1 8h oder Co f r Dauerbetrieb wenn 1 8h gew hlt wird stellt das Ger t nach der eingestellten Zeit ab Sie k nnen mit Tom Duftstoffe im Raum verteilen Wir bitten Sie im Umgang mit Duftstoffen usserst sparsam zu sein da eine zu grosse Dosierung zu Fehlfunktionen und zu Sch den am Ger t f hren kann Zur Verwendung von Duftstoffen entfernen Sie den Duftstoffbeh lter 9 aus dem Ger t und tr ufeln die Duftstoffe direkt in den Beh lter Geben Sie nun maximal 1 2 Tropfen des Duftstoffes in den Beh lter Tipp M chten Sie den Duftstoff wechseln entfernen Sie den Duftstoff beh lter aus dem Ger t ersetzten Sie die Watte und reinigen Sie den Kunststoff mit Seife Nun ist Tom wieder bereit einen anderen Duftstoff Ihrer Wahl im Raum zu verbreiten 8 Sobald das Licht kein Wasser in rot im Display 15 leuchtet muss Was ser nachgef llt werden Entfernen Sie daf r den Was
5. ions sowie Materialfehler Ausge nommen sind s mtliche Verschleissteile und unsachgem sse Benutzung oder Pflege 2 Years warranty This warranty covers defects of construction production and material All abrasion parts are excluced and also inapropriate usage or maintenance Garantie 2 ans Cette garantie couvre les d amp fauts de construction de fabrication et de ma t riaux En sont exclues toutes les pieces d usure et d utilisation pas cor recte ou mauvalse entretien 2 anos de garantia Esta garantia cubre los defectos de construcci n de fabricaci n y de mate riales Todas las piezas de desgaste est n exclu das 2 jaar garantie Deze omvat de constructie productie en materiaal fouten Hier buiten val len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het toestel 2 rs garanti Garantien omfatter konstruktions produktions og matrialefejl Sliddele og fejlbrug er ikke indbefattet Stempel Verkaufsstelle Retailer s stamp Cachet du point de vente Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Thanks to all people involved in this project Hong su ju 4 Choung Jae seon for their engagement ideas and organisation Yoon Jae wook for the engineering development and CAD work Lee Jae phil for the timeless design Claudia Faganini for the photos and Matti Walker for the graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft PP Stadler Form
6. kr ften durchgef hrt werden Bei unsachgem ssen Re paraturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker be sch digt ist nach Fehlfunktionen des Ger tes wenn dieses herunterge fallen ist oder auf eine andere Art besch digt wurde Risse Br che am Geh use Nicht mit irgendwelchen Gegenst nden in das Ger t eindringen Ausgedientes Ger t sofort unbrauchbar machen Netzkabel durchtren nen und bei der daf r vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt wer den k nnen w hrend der Verwitterung gef hrliche Stoffe ins Grundwas ser und damit in die Nahrungskette gelangen oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist der Verk ufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen Technische Daten Nennspannung 230V 7 Nennleistung 19W Abmessungen 380 mm x 460 mm x 225 mm Breite x H he x Tiefe Gewicht ca 8 8kg Tankinhalt 6 Liter Schalldruckpegel lt 43dB A 7 gt Erf llt EU Vorschrift CE Technische nderungen vorbehalten Garantie Warranty Garantie Garantia Garantie Garanti 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions Produkt
7. len Symbol Ventilator auf dem Bedienelement 14 dr cken um die gew nschte Leistung einzustellen low medium high turbo 5 Im manuellen Modus kann die gew nschte Luftfeuchtigkeit 40 75 und Dauerbetrieb Co gew hlt werden Auf dem Bedienelement 14 das Symbol Luftfeuchtigkeit dr cken und die gew nschte Feuchtigkeit durch mehrmaliges Dr cken ausw hlen w hrend der Eingabe blinkt das Zeichen Ein paar Sekunden nach der Eingabe zeigt die Anzeige wieder die aktuell gemessene Luftfeuchtigkeit an Info Wenn das Ger t die gew nschte Luftfeuchtigkeit erreicht hat stoppt das Ger t und die Luftfeuchtigkeitsanzeige im Display 15 blinkt Die Luftfeuchtigkeit vom Ger t wird alle ca 30 Minuten gemessen der Ventilator wird dazu 1 2 Minuten laufen gelassen Sinkt die gemessene Luftfeuchtigkeit unter den eingestellten Wert beginnt das Ger t wieder zu befeuchten Modus MI das Ger t verf gt ber 3 verschiedene vorprogrammierte Modi Clean Auto Sleep Die Modi k nnen durch dr cken des M Sym bols auf dem Bedienelement 14 gewechselt werden Clean Dieser Modus ist ideal um das Ger t zu Reinigen und zu Entkalken Das Scheibenpacket wird angetrieben aber der Ventilator l uft nicht und somit wird keine Luft in den Raum geblasen Auto modus Tom h lt die Luftfeuchtigkeit automatisch bei 45 Je tiefer ep die aktuelle Luftfeuchtigkeit ist desto h her wird Geschwindigkeitsstufe des Ventilators automatisch e
8. mem Wasser aus Sollten Kalkablagerungen sichtbar sein k nnen Sie auch den Wassertank entkalken Danach sp len Sie den Wassertank mit Leitungswasser aus und trocknen diesen danach Reinigung des Scheibenpackets 10 ca alle 4 Wochen Entfernen Sie das Restwasser aus dem Beh lter f r das Wasser 12 Danach Entkal kungsmittel Mischverh ltnis mit Wasser nach Herstellerangaben bis zum oberen Rand des Schwimmers in den Beh lter 12 einf llen Das Ger t wieder verschliessen Tank muss nicht eingesetzt werden und im Clean Mode siehe auch Punkt 6 bei Bedienung Inbetriebnahme je nach St rke der Verkalkung laufen lassen Info Im Clean Mode l uft der Ventilator nicht und es wird lediglich das Scheibenpacket 10 in der Entkalkerfl ssigkeit gedreht und somit ideal entkalkt ohne dass die Luft in den Raum geblasen wird Silber W rfel lonic Silver Cube Der Silber W rfel 8 verhindert durch stetige Abgabe von Silberionen das Keim und Bakterienwachstum im Luftbefeuchter Der Einsatz des Silber W rfels f hrt zu einem hygienischen Raumklima Die Wirkzeit des Silber W rfels ist ein Jahr Wir empfehlen deshalb jede neue Befeuchtungssaison den Silber W rfel zu ersetzen Der lonische Silber W rfel wirkt sobald er mit dem Wasser im Ger t in Be r hrung kommt und auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Reparaturen Entsorgung e Reparaturen an Elektroger ten Wechseln des Netzkabels d rfen nur von instrulerten Fach
9. ren Sie sie zum sp teren Nachschla gen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter e F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entste hen lehnt Stadler Form jegliche Haftung ab e Das Ger t ist nur im Haushalt f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke zu benutzen Ein nicht bestimmungsgem sser Gebrauch sowie technische Ver nderungen am Ger t k nnen zu Gefahren f r Gesundheit und Leben f hren e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Ger t e Keine besch digten Verl ngerungskabel verwenden e Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen e Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen e Diesen Luftbefeuchter nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Mindestabstand von 3m einhalten Ger t so aufstellen dass Personen das Ger t von der Badewanne aus nic
10. sertank 2 und f llen Sie diesen am Wasserhahn mit Leitungswasser auf Nach dem Einsetzen des Tanks nimmt Tom nach ein paar Sekunden seinen Betrieb automatisch wieder auf 9 M chten Sie das Wasser w hrend dem Betrieb nachf llen k nnen Sie den Wassertank entfernen und auff llen Das Ger t wird mit dem verblei benden Wasser ca 10 15 Minuten weiter funktionieren Setzen Sie den Wassertank in dieser Zeitdauer wieder ein und Tom kann seinen Dienst ohne Unterbruch fortf hren N Reinigung Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen Bevor Sie Tom reinigen muss der Netzkabel 18 ausgesteckt werden Achtung Das Ger t nie ins Wasser tauchen Kurzschlussgefahr e Zur usseren Reinigung mit einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen e Zur internen Reinigung den Deckel zum Wassertank 1 und den Wasser tank 2 entfernen Danach die Frontabdeckung 16 mit der magnetischen Fixierung mit beiden H nden seitlich l sen und beiseite legen Nun kann der Beh lter f r das Wasser und das Scheibenpacket 12 herausgezogen werden Griff auf der Unterseite des Beh lters e Beh lter f r das Wasser 12 und den Wassertank 2 alle 2 Wochen rei nigen Den Beh lter mit einer B rste gut reinigen Bei Kalkablagerungen sollte der Beh lter mit Entkalkungsmittel eingeweicht und danach gut ausgesp lt werden Um den Wassertank zu reinigen sp len Sie diesen mit war
Download Pdf Manuals
Related Search