Installation and Operating Instructions
Contents
1. fully Natural gas L Burner Burner Burner admission C 1 35 mm C 0 75 mm C 0 32 mm pressure D 1 65 mm D 0 85 mm D 0 32 mm 25 mbar NN O O O O OO 12 13 8 2 8 3 8 4 10 Replacing the external nozzle Set screw Unscrew the set screw until the connecting piece can be removed Remove the connecting piece Replacing the external nozzle see table in section 8 1 Fully push in the connecting piece and lock with a set screw Check all gas carrying parts for leaks Replacing the low nozzle see table in section 8 1 Screw in the low nozzle fully Check all gas carrying parts for leaks Remove the pilot burner cover Unscrew the pilot burner nozzle Replacing the pilot burner nozzle see table in section 8 1 Check all gas carrying parts for leaks Ald bumer Maintenance This appliance should be inspected and serviced at regularly intervals Maintenance includes safety functional and leakage tests Installation maintenance and repair work may only be carried out by qualified gas technicians Only use original accessories and original spare parts We recommend setting up a customer service maintenance contract Disposal Decommissioned appliances are not worthless waste Valuable raw materials can be recovered through environmentally sound disposal 13 13 SALMS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen Phone 41 62 788 1818 Fax 41 62 788 1805 wwwsalvis ch info sa2. to top surface SA O 650 mm to cooker hood SA A 650 mm 6 13 2 1 2 2 Setting up connection During transport by hand Be aware of the weight of the appliance and wear safety gloves The relevant local regulations must be followed The installations must be carried out according to the installation instructions of manufacturer and the generally accepted state of the art Appliance installation and induction should be carried out by the customer service Please follow the operational safety instructions see section 1 Setting up Set up the appliance horizontally and protected from vibration under an extraction hood not on heated or inflammable surfaces not at inflammable walls Installation of individual appliances on narrow tables or frames Secure the appliance and the table or frame against overturning e g by screwing to the wall or floor Remove the protective film from the appliance Remove adhesive residues with solvent or benzine Gas connection Please follow the operational safety instructions see section 1 Connecting the gas supply line Installation in conjunction with electrical appliances Connect the appliance to the equipotential bonding system After connection or changeover to a different gas type Check all gas carrying parts for leaks leak spray Gas connection thread T 1 2 external thread 7 13 3 Commissioning The appliance must be connected prop
3. ELLELELELPLLELPLELLELELLELELPLELLELELELLELELELLELPLELLELELELLELPLELLELPLLELELPLELLELPLLLLELELLELELPLLLLELELLLLELELLELELELLLLELPLLLLELELLLLELPLLELELELLELELELLELELELLELELELLLLELELLLLPLELLELFLELTFTG Category 12H 3 II 2E Er 11 2L 3B P P mbar natural gas 20 20 25 25 FOPLELPLLELPPEFLELPLEFLPLELELLELPLELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELEFLELELELLELELELLELELPLLELELELLELELELLRLELELLELELELLELELELLELELPLLRLE EEPPELUEPELELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELLLLELELELLELELELLELELELLELELLELELELLLLELELEREGG 7 1 Saw gas COOKING an _ O NN NN Eoceno ee Enero E ee ee ee Product line extension with dealer of SVGW atic DVGW test ae possible H high calorific L low calorofic 7 2 OEM gas cooking appliances 11 13 8 1 Changeover to other gas type Please follow the operational safety instructions see section 1 The gas cooker factory set to natural gas H Only use original nozzles for changeover to other gas types After changeover to another gas type and after maintenance work check all gas carrying parts for leaks leak spray Attach a sticker to the gas cooker indicating the gas type and gas admission pressure mbar Please refer to the nozzle table overview for changeover data see section 8 1 Warning Do not set up and commission the gas cooker if the actual gas admission pressure is outside the range specified below Natural gas 18 25 mbar Liquid gas 42 5 57 5 mbar Notify your gas supply company If
4. Smartline Gas cooking appliance Table top unit AKG2 Built in unit BKG2 Installation and Operating Instructions SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen www salvis ch Dear customer Before you operate the gas cooking appliance please read the Installation and Operating Instructions carefully These instructions contain important information about proper installation and operation Any documents supplied with the appliance should always be kept readily available and should be handed on with the appliance Application For all cooking applications with cooking or frying utensils Notes The appliance is manufactured according to the requirements of the relevant European standard EN 203 1 The appliance is factory set to high calorific natural gas type H Entering the name Before setting up the appliance please enter the name plate plate information information below Please provide this information when requesting a service or spare parts for the appliance It will help us to respond to your query more quickly Type Year of manufacture Appliance no 3 13 CONTENTS 1 Hints on Operational Saety ccccsssccccsseccccsesececsesseeceeeeeecsegeeecseuseeeseueeeessageesseneeeessaseeesss 5 1 1 Daily operation cooonccccccnnnncoconnncoconnnononcnncn
5. ainless steel grill cleaner Stainless steel care products Further information is available from your customer service agent 9 13 5 1 5 2 6 Daily cleaning Push in the gas control knob turn to Off position symbol 0 and close the gas tap provided by the customer gas tap main shut off device Leave the gas cooker to cool down Remove the sliding grate and the burner covers Bi Sliding grate and clean them with fat dissolving cleaning agents Sr in a basin Soak stubborn residues in the rinsing liquid Clean the housing with fat dissolving cleaning agents or special stainless steel care products Remove any burnt food residue from stainless steel surfaces using grill cleaner After using grill cleaner or other strong cleaning agents wash the cleaned parts thoroughly with water Dry cleaned parts and surfaces with a soft cloth Weekly cleaning UG euler eave Remove the pilot burner cover Remove any residues from the pilot burner and the thermocouple with a fine wire brush Do not use wet or damp cloths for cleaning During cleaning ensure that the pilot burner and the nozzle are not dirty clogged Insert the pilot burner cover Thermocouple Troubleshooting In the event of a fault with the gas cooker please refer to the following troubleshooting table Fault Cause Remedy gt The pilot flame does not Gas tap main shut off Open gas tap main shut off _ ignite _ devic
6. cooking oil and fat fires must be made available Risk of damage Do no allow liquids to enter the burner or pilot burner Risk of blocking the nozzles Do not place any empty Saucepans or frying pans on the hob when the appliance is switched on in order to prevent damaging your cookware or the glass ceramic hob Do not place hot cookware on stainless steel tabletops or work surfaces in order to prevent permanent deformation Do not hose down or clean the appliance with a water hose high pressure cleaner steam high pressure cleaner or steam cleaner After prolonged periods of non use the functionality of the appliance should be checked as part of a service Connection changeover maintenance The appliance must be connected by an approved gas installer In commercial kitchens work on gas equipment such as Changeover to other gas type Inspection maintenance Repairs Commissioning may only be carried out by the gas supply company acompetent representative of the manufacturer an installation contractor or a distribution agency authorised by a liquid gas supplier 5 13 1 6 Before connecting the appliance notify the relevant gas supply company check that the gas type set at the appliance matches the gas on site During inspection connection changeover or maintenance of the gas appliance check the exhaust gas route from the installation space fresh air supply to the combustion units leakpro
7. due should be removed from the gas cooker immediately Caution hot surfaces The gas cooker is equipped with a thermoelectric safety pilot If the pilot flame goes out the safety pilot automatically interrupts the gas supply thereby preventing gas from escaping The gas cooker is equipped with different burner output levels This is apparent from the different sizes of the burner covers Hobs Operating panel for built in module Switching off Push the gas control knob and turn to the Off position symbol 0 Close the gas tap provided by the customer gas tap main shut off device Clean the appliance see section 5 below Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Notes Avoid corrosive cleaning agents coming into contact with the operating panel and the rotary switches Do not hose down or clean the unit with a water hose high pressure cleaner steam high pressure cleaner or steam cleaner Follow the instructions of the cleaning agent manufacturers Do not use abrasive cleaning agents Stainless steel must not come into prolonged contact with concentrated acids vinegar essence saline solution mustard spice mixtures in order to avoid damage to the protective layer Rinse stainless steel surfaces after use Cleaning agents and care products Suitable cleaning agents and care products are available from customer service These include Fat dissolving cleaning agents or special stainless steel cleaners St
8. e closed _ device _Pilot burner dirty Clean pilot burner The pilot flame goes out The gas control knob was Keep the gas control knob when the gas control not pressed long enough pressed for approx 5 10 knob is released seconds in order to allow the thermocouple to heat up and prevent interruption of the gas supply Thermocouple dirty Clean thermocouple _Thermocouple faulty Notify customer service If troubleshooting fails Push the gas control knob in and turn to the Off position symbol Close the gas tap provided by the customer main shut off device Do not open the housing Notify customer service 10 13 La Technical data jetennsensecnscsreeesonscarsensenscarssecensccnreenssnscnteenscsucarsensceusaurenscouscsrensssnscarsensenscausensesuscurennsssscresnsssusarsensesussurensesuscresessnscarssesesscarsensessscrresnssnseauesssensesiss pressecsssensesscssserscesecsssensesecsssensesecerssnsessceseersecscesssersssecsrssrscsscessersssseerssnrscsecssssrecsssnrssrscssecssersssseesssensessesnrensessecsserssssessserrasssessnrnsesssssserscesesseesresssss p Eng Ki Age o KK i ge CH em l P mbar natural gas 20 20 20 _P mbar liquidgas 50 28 3037 150 PELLPLELLELPLEFLELPLELLELPLPFLELPLELLELELELLELPLELLELELELLELPLELTELPLELLELPLELLELPLELLELELELLELELELLELPLELLELPLELLELELELLELPLELLELELELLELELPLLELELLLLELELELTELELPELELELLLLELELELLELELELLELPLELLELELELLELELLLLELELELLELPLELLELELPLLELELELLEL
9. erly to ensure proper operation Setting up and connection see section 2 Before commissioning clean the appliance with a fat dissolving cleaning agent Dry cleaned parts and surfaces with a soft cloth Cleaning see section 5 3 1 Establishing readiness for operation Check the correct position of the burner and pilot burner covers Place the sliding grate correctly Bumer cover Open the gas tap provided by the customer main gas shut off device 3 2 Igniting the pilot flame Gas i After prolonged periods of non use e g if the main iter shut off device was closed the pilot flame may take a little longer to ignite the gas supply line first has to fill with gas Push in and hold the gas control knob and turn it to the ignition symbol Ignite the pilot flame with a gas lighter i Once the pilot flame has ignited keep the gas Gas control knob for Gas control knob for control knob pressed for approx 5 10 frort bumer rear bumer to allow the thermocouple to heat up so that the gas supply is not interrupted again automatically automatic safety pilot Setting the burner flame After the ignition procedure release the gas control knob and set it to high For switching between high and low flame push in the gas control and turn it to low Low heating output small flame symbol amp High heating output large flame symbol 0 8 13 3 3 Notes regarding operation Any spillage or boiled over food resi
10. lvis ch
11. nannnnonannnnononnnnonnnnnnnnnannnnonannnennnnanennananess 5 12 RISKOLINJUN sr Ai 5 1 3 Fire AZ A e aaa a aa aa aa AAEE 5 1 4 Risk of CAMAQGE ccccccseeecccceeeseeeeccceeseeeecccuuseeecccseuseeeeessuaecesessaueeeesssaaeesesssaaaeeess 5 1 5 Connection changeover maintenance ooccnccccncnnccconcnnononnnnononnnnnnnnnnnononennononennnnnns 5 1 6 SWISS regulations usssnesnenessnnennnnnennnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennennnnnnnnnnnnnnnn 6 2 Sen UP COEN eee 7 2 1 A e a a a a 7 2A AaS COMMS CUO I arnein a a a nee a DEER 7 3 COMMISSIONING AP en EN EE NE 8 3 1 Establishing readiness for operation oocccccconcnncconccncononcnnononcnnconanonnnnoncnnnnnnnnncnnanenss 8 32 Ma NE NO ENE VHE 8 3 3 Notes regarding operation ooncccconnnnccconnncoconnncononnononnannnnonannnnononononnanannnnananconanns 9 4 SWIICHING Osaer 9 5 Cleaning and maintenanCe iii A 9 5 1 PAN ENG 10 52 Weekly ENN 10 6 TOUS MN de 10 E Techhlealdala rd cod 11 7 1 SalViS daS COOKING applies aars 11 7 2 OEM as Cooking applianGes unse A Ad ee 11 8 Changeover to other gas tyPe ccccccccsssseccceceessececceeeeececeeaeceeeeeeaeeeeeseeaaeeeessaugeeesessaaass 12 8 1 Nozzle table OVErViICW ccccccsssssecceceeseeeccceeusceeseseuseceessuauseeeessuaaeeeeesaaeeeesessaaaes 12 8 2 Replacing the external NOZZ 8 cccoonncncccnncococonnoncononncononcnnononcnnonnannncnnoncnnononanonnas 13 8 3 Replacing the lo
12. ofness of the gas carrying parts leak spray fire safety and combustion quality ignition safety and control equipment The technical regulations for gas installation DVGW TRGI Gas must be followed G 600 DVGW TRGI 1986 G 628 G 634 G 660 and technical regulations for liquid gas TRF The installations must be carried out according to the installation instructions of manufacturer and the generally accepted state of the art Protect the gas supply line from overheating Only original and suitable burner components must be used Installation of other components and so called gas economisers is prohibited If the appliance is installed in conjunction with electrical appliances the equipment must be included in an equipotential bonding system The effectiveness must be verified according to VDE 0 190 Swiss regulations The following regulations must be followed during setting up and installation SVGW gas regulations G1 FCOS guideline no 1942 liquid gas part 2 FCOS Federal Coordination Commission for Occupational Safety regulations of the Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF association of cantonal fire insurers Safety clearances specified by t manufacturer between inflammable material fire protection distance The built in unit may only be installed in a CNS cover Table top unit AKG2 Built in unit BKG2 Key for safety distance to rear panel SA R 100 mm to side panel SA S 200 mm
13. the actual pressure is outside the specified range Nozzle table overview C burner rated heat load 3 5 kW low heat load 1 kW D burner rated heat load 5 0 kW low heat load 1 3 kW POLLELELLELPLELLELPLELLELELEFLELPLEFLELELELLELELELLELELELLELPLELTELELELDELELELLELELELLELELELLELFRLELLELELPLLELELELLELELELLELFLELLELELELLELELELLERFLELLELELELLELPLELLELELELLELPLELLELELLLLELFLLLLELELELLEFELERDELPRERLELFLRRLRLRPERLRLPLEFDELELELDELRERLRLELELLELELELLRLELEFLELELERLRLELELERLELEFLELELEFLRLEELDELELELDELELELLELELELEHBER O E Nozzle type External nozzle Low nozzle Pilot burner nozzle Replacing the pilot burner nozzle section 8 4 Gas type Natural gas H Burner _ Burner _ Burner admission C dia 1 35mm C dia 0 75 mm C dia 0 32 mm pressure 20 mbar j di D dia 0 85 mm D dia 0 32 mm screw in the low nozzle fully Natural gas LL Burner Burner Burner admission C dia 1 50mm C dia 0 75 mm C dia 0 32 mm pressure 20 mbar D dia 1 80mm D dia 0 85 mm D dia 0 32 mm screw in the low nozzle fully Liquid gas B P Burner Burner Burner admission C dia 0 80 mm C dia 0 40 mm C dia 0 18 mm pressure 50 mbar D dia 0 95 mm D dia 0 45 mm D dia 0 18 mm screw in the low nozzle fully Liquid gas _ Burner _ Burner _ Burner 34 C 0 95 mm C 0 50 mm C 0 18 mm admission D 1 10 mm D 0 55 mm D 0 18 mm pressure screw in the low nozzle 28 30 37 mbar
14. w nozzle oocccccconncncccocccononcnnnnonnnncnnanonnnnoncnnononnnnnnannncnnancnnonanens 13 8 4 Replacing the pilot burner nozzle ooccccccccnnccnccccconcnnnononancnnncononconononanncnnnnnnnos 13 9 ME Ta et Ce ETT ai 13 DEN 13 Aarburg 20 April 2007 Article no Bl 371 932 E 4 13 1 2 1 3 1 4 1 5 Hints on operational safety Daily operation The appliance must only be operated by trained staff under supervision for the purpose specified in the operating instructions Outdoors the appliance may only be operated under a cover and with adequate wind protection Keep the appliance dry Do not use the appliance for storage purposes Do not use cookware that covers the whole surface Only use cookware suitable for gas cookers The appliance must not be used for deep frying If a malfunction cannot be rectified by following the instructions in the troubleshooting section section 5 close the gas control knob position close the gas tap and notify customer service Risk of injury Risk of burns The upper part of housing and the sliding grate become hot during operation Existing combustion air supply and exhaust gas installations must not be modified e g Reducing the installation space Subsequent sealing of windows and doors Closing or removing the combustion air supply openings Fire hazard Do no place inflammable objects on the appliance Fire extinguishers approved for
Download Pdf Manuals
Related Search