DE EN FR IT BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL
Contents
1. 7 NOUO 6 ee a rei 8 ER 8 9 Consignes de s curit 10 Garantie et 11 Sp cifications 12 Foire AUX QUESTIONS nn 13 Contenu de l emballage Ventilateur wow T l commande incluant une pile CR2025 Transformateur 5V 500mA USB fiche europ enne C ble mini USB vers USB 2 5 m tre Manuel de l utilisateur Carte de garantie Mise en route su er D balle l unit Pose le ventilateur Branche Appuie sur sur le conteneur l alimentation D marrer La mise en route est rapide et se fait en quelques tapes Tout d abord d balle le wow Odeurkiller et le Ventilateur puis retire le couvercle de l Odeurkiller Un snap lock connecte le Ventilateur et l Odeurkiller Le c ble et le trans formateur n cessaires pour connecter le Ventilateur de l alimentation sont galement inclus dans l ensemble La mise sous tension peut tre effectu e via la t l commande ou directement via le bouton d alimentation sur l unit Afin d conomiser l nergie la t l commande ne devient active que lorsque le couvercle de protection en plastique est enlev parti2. BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUEL DE LUTILISATEUR MANUALE UTENTE Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Inbetriebnahme wow Geruchskiller Ger tebeschreibung Bedienung Fernbedienungen koppeln Reinigung Wartung Recycling Sicherheitsvorschriften Garantie und Reparatur Technische Daten H ufige Fragen Lieferumfang wow L fter Fernbedienung inkl CR2025 Batterie Trafo 5V 500mA USB Eurostecker Mini USB zu USB Kabel 2 5 Meter Bedienungsanleitung Garantiekarte Inbetriebnahme sa via Ger t auspacken L fter aufsetzen Netzteil anschliessen Start dr cken Die Inbetriebnahme geht schnell und erfolgt in nur wenigen Schritten Zuerst m ssen wow Geruchskiller und L fter ausgepackt werden danach ist der Deckel des Geruchskillers abzunehmen Ein Schnappverschluss verbindet schliesslich L fter und Geruchskiller Kabel und Trafo um den L fter an den Strom anzuschliessen befinden sich ebenfalls im Paket Die Inbetriebnahme kann sowohl ber die Fernbedienung als auch direkt ber die Ein schalttaste am Ger t erfolgen Um Energie zu sparen wird die Fernbedienung erst aktiv wenn der Plastikschutz vom Batteriefach entfernt wird Die mitgelieferte Fernbedienung ist bereits automatisch mit dem wow L fter gekoppelt und kann sofort verwendet werden Falls du eine neue Fernbedienung koppeln m chtest beachte Seite 7 wow Geruchskiller Der wow Geruchskiller kommt ohne chemische Zus tze aus und neutral
3. t compl tement coupl e avec le Ventilateur wow et peut tre utilis e imm diatement Pour coupler une nouvelle ou une autre t l commande avec le Ventilateur wow appuie simultan ment sur les deux boutons et qui se trouvent sur l unit jusqu ce que une barre s affiche Appuie ensuite sur un chiffre de la t l commande jusqu ce qu il s affiche sur l cran Cette op ration prend g n ralement quelques secondes La t l commande peut tre connect e avec d autres Ventilateurs wow en utilisant la m me m thode de sorte que plusieurs Ventilateurs wow puissent tre contr l s l aide d une m me t l commande en m me temps D branchement de la t l commande Afin de d connecter un Ventilateur wow et une t l commande d j connect s appuie simultan ment sur les deux boutons et qui se trouvent sur l unit jusqu ce qu une barre soit indiqu e sur l affichage Appuie ensuite sur un num ro de la t l commande pendant une seconde Si l cran r affiche un nombre alors la t l commande est d branch e Si une nouvelle t l commande doit tre connect e avec le Ventilateur wow la t l commande pr c demment connect e est d connect e automatiquement Nettoyage Mettre le ventilateur hors tension avant de nettoyer et de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Ne pas plonger l unit dans de l eau ou d autres liquides pas la mettre en contact a
4. any number on the remote control to be connected until this number appears on the display This usually takes a few seconds The remote control can be connected with other wow Fans using the same method so that more Wow Fans can be controlled with one remote control at the same time Disconnecting the remote control In order to disconnect an already connected wow Fan and remote control simultaneously press the two buttons and that are found on the unit until a bar is shown on the display Then press any number on the remote control for one second If the status on the display reverts to a number the remote control is disconnected If a new remote control has to be connected with the wow Fan the previously connected remote control is disconnected automatically Cleaning Be sure to turn the fan off before cleaning and disconnecting the power cord from the electricity Do immerse the unit in water or other liquids or get it wet Danger of short circuit and electric shock Clean with a soft damp cleaning cloth Do not touch the power plug or cables and or get them wet Do not use aggressive abrasive articles or corrosive chemicals Maintenance The wow Fan itself basically requires no maintenance However cables connectors and housing should be examined regularly for any damage The radio remote control includes a supplied battery CR2025 which must be replaced after a certain period of use Pl
5. stesso numero appaia sullo schermo Di solito questo richiede qualche secondo Il telecomando pu essere connesso con altre Ventole wow utilizzando lo stesso metodo in modo da controllare pi Ventole wow con un solo telecomando contempo raneamente Disconnessione del Telecomando Per poter disconnettere un telecomando e una Ventola wow gi connessi premete simultaneamente i due pulsanti e che si trovano sull unit finch sullo schermo non compare una barra Poi premete un qualsiasi numero sul telecomando per un secondo Se sul display compare di nuovo un numero allora il telecomando disconnesso Se bisogna connettere un nuovo telecomando con la Ventola wow il telecomando precedentemente connesso viene disconnesso automaticamente Pulizia Assicuratevi di spegnere la ventola prima di pulirla e scollegate il cavo di alimentazione dalla rete elettrica Nonimmergete l unit in acqua o in altri liquidi e non bagnatela pericolo di cortocircuito e shock elettrico Pulite con un panno morbido inumidito Non toccate la presa di alimentazione o i cavi e non bagnateli Nonutilizzate articoli aggressivi abrasivi o agenti chimici corrosivi Manutenzione La Ventola wow di per s non richiede manutenzione Cavi connettori e alloggiamento dovrebbero tuttavia essere esaminati regolarmente per rilevare eventuali danni Il telecomando radio include una batteria fornita CR2025 la quale deve essere
6. Hersteller zur ck geschickt werden Bei unsachgem ssen Reparaturen und nderungen am L fter durch dritte Personen oder den K ufer selbst erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt Bei einer Reparatur oder einem Garantieaustausch verl ngert sich die Garantie bzw Gew hrleistungszeit nicht sondern gilt wie zuvor ab dem urspr nglichen Kaufdatum Alle aktuellen Informationen und Tipps findest du auf wow geruch ch Im Falle einer Reparatur auf Garantie kontaktiere unsere Serviceabteilung oder melde den Defekt direkt ber unser Reparaturanmeldeformular auf wow geruch ch Bitte gib bei jeder Kontaktaufnahme mit uns deine Seriennummer an Diese findest du auf der R ckseite des L fters auf der Originalverpackung und auf der beiliegenden Garantiekarte 13 Technische Daten Bezeichnung Modell Geschwindigkeit Abmessung ohne Geruchskiller Abmessung mit Geruchskiller Fernbedienung Modell Ubertragungstechnologie Batterie Typ Trafo Spannung Input Spannung Output Erfullt die CH und EU Vorschriften wow L fter W100 6 Stufen 114 mm 98 mm 114 mm 114 mm 226 mm 114 mm Breite x H he x Tiefe R15 Funk CR2025 220 240V OV 0 5 CE WEEE RoHS Fragen Auf wow geruch ch unter der Rubrik Kundendienst findest du viele Hilfestellungen und Tipps von uns aber auch Erfahrungsberichte und Hilfestellungen anderer Kunden Technische nderungen und Irrt mer vor
7. Typ CR2025 welche nach einer gewissen Nutzungszeit ausgewechselt werden muss Die ausgewechselte Batterie bitte korrekt recyceln und nicht in den normalen Hauskehricht geben Recycling SENS eRecycling _ Ausgediente Ger te k nnen bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fach gerechten Entsorgung abgegeben werden Ger te mit gef hrlichem Defekt m ssen sofort entsorgt werden und es ist sicherzustellen dass sie nicht mehr verwendet werden k nnen Falls die Garantie f r das Ger t noch nicht abge laufen ist melde dich bei uns Ger te sind nicht mit dem Haus kehricht zu entsorgen Umweltschutz Die Nachf llbeh lter k nnen umwelt freundlich bei Kunststoffflaschen Sammelstellen entsorgt werden Auf Wunsch kannst du ausgediente Ger te oder Nachf llbeh lter ausreichend frankiert an uns zur cksenden falls sich in deiner N he keine geeignete Entsorgungsstelle befindet Wir werden diese dann umweltgerecht recyceln 11 12 Sicherheitsvorschriften Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Ger t w hrend des Betriebs nicht verschieben und nicht abdecken Ger t auf eine trockene stabile und ebene Standfl che stellen Nicht auf heissen Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen platzieren Keine Gegenst nde in die Luftungsschlitze bzw in den L fter halten Kabel und Stecker regelm ssig auf Besch digungen untersuchen Ger t nicht mit besch digtem Netzk
8. abel oder Netzstecker verwenden Stecker niemals mit nassen H nden oder am Netzkabel aus der Steckdose ziehen Ger t oder Kabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Verletzungs Feuer oder Stromschlag Gefahr F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen wird jegliche Haftung abgelehnt Der Verwendungszweck ist hierbei ausdr cklich einzu halten Bedienungsanleitung sorgf ltig aufbewahren und allenfalls an Nachbenutzer weiter geben Nur Original Ersatzteile benutzen Im Falle irgendwelcher Defekte ist das Ger t aus Sicherheitsgr nden unverz glich ausser Betrieb zu nehmen Das Ger t darf nur vom Hersteller ge ffnet bzw repariert werden Bei nicht von uns autorisierten Ver nderungen lehnen wir jegliche Haftung ab Wende dich bei einem allf lligen Defekt oder bei Unklarheiten deinerseits bei unserer Serviceabteilung Wir sind dir gerne behilflich Garantie und Reparatur Um eine h chstm gliche Kundenzufriedenheit sicherzustellen wird jeder einzelne wow L fter von uns eingehend auf dessen einwandfreie Funktionalit t getestet Leider ist bei technischen Ger ten jedoch nie auszuschliessen dass im Laufe der Nutzungszeit ein Defekt auftreten kann Der wow L fter hat daher bei normaler privater Nutzung eine Garantie und Gew hr leistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum durch den urspr nglichen K ufer F r Garantiereparaturen muss der wow L fter vollst ndig an den
9. ans and control them at the same time with only one remote EN Product Description ia ES 2 Ventilation outlet 7 3 Label and serial number 5 6 3 1 Remote Control 1 Power button on 2 Power button off 3 Buttons for speed settings 4 Battery compartment CR2025 2 Front view 1 wow Fan 5 Decrease power level 2 wow Odorkiller sold separately 6 Increase power level max 6 3 LED display 7 Ventilation inlet 4 Power on off Operation The wow Fan can be easily controlled directly from the unit as well as with the supplied remote control Depending on room size and intensity of the odor to be neutralized the wow Fan can be set to either weaker or stronger in order to get the optimum results If the faint natural smell of the wow Odorkiller becomes noticeable the fan is set too high and should be turned down one level To ensure smooth operation and effectiveness wow Odorkiller and Fan should not be exposed to direct sunlight and extreme heat Otherwise the natural ingredients in wow Odorkiller will substantially impair the desired effect Connecting the remote control The original supplied remote control has already been completely synced with the wow Fan and can be put into operation immediately To pair a new or different remote with the wow Fan simultaneously press the two buttons and that are found on the unit until a bar is shown on the display Then press
10. behalten S mtliche Angaben sind als N herungswerte zu verstehen und k nnen daher auch abweichen Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt wow AG In der Schweiz zum Patent angemeldet Version 15b 14 15 Table of Contents Scope OT Delivery nu 2 Getting STATE ian 2 Wow lt 3 Product DESCHIPHON init 4 5 6 Remote Control 7 EER ee 8 Maintenance ne nee ee 8 DAS 6 16 ner een 9 Safety Instructions 10 Warranty 11 Technical Specifications 12 Frequently Asked 13 Scope of Delivery wow Fan Remote control including CR2025 battery Transformer 5V 500 USB Euro plug Mini USB to USB Cable 2 5 meter User manual Warranty card Getting Started cn Unpack the unit Place fan on the Connect power Press Start container supply Getting started is quick and takes only a few steps First unpack the wow Odorkiller and the Fan then remove the cover of the Odorkiller A snap lock connects the Fan and the Odorkiller The cable and transformer that are needed to connect the Fan to the power are also included in the package Switching the unit on can be done via the remote control or direc
11. bres il est possible de connecter plusieurs ventilateurs et de les contr ler en m me temps avec une seule t l commande FR Description du produit ek 2 La ventilation sortie 7 3 tiquette et num ro de s rie 5 6 3 1 T l commande 2 1 Bouton d alimentation marche WOW 2 Bouton d alimentation arr t 3 Boutons des r glages de la vitesse 4 Compartiment de batterie CR2025 Vue de face 1 Ventilateur wow 5 Diminue le niveau de puissance 2 wow Odeurkiller vendu s par ment 6 Augmente le niveau de puissance max 6 3 Affichage LED 7 La ventilation admission 4 Alimentation marche arr t Fonctionnement Le Ventilateur wow peut facilement tre contr l directement partir de l unit ainsi qu avec la t l commande fournie En fonction de la taille de la chambre et de l intensit de l odeur neutraliser la puissance du Ventilateur wow peut tre r gl e afin d obtenir des r sultats optimaux Si l odeur naturelle du wow Odeurkiller devient perceptible c est que le ventilateur est r gl un niveau trop lev et devrait tre diminu Pour assurer leur bon fonctionnement le wow Odeurkiller et Ventilateur ne doivent pas tre expos s la lumi re directe du soleil et la chaleur extr me Sinon les ingr dients naturels dans le wow Odeurkiller pourraient ne plus produire l effet d sir Connexion de la t l commande La t l commande fournie d origine a d j
12. ccia Telecomando 7 A 8 Manutenzione ii 8 RICCIO a 9 Istruzioni di Sicurezza 10 Garanzia Riparazione 11 Specifiche Tecniche l 12 Domande Pi FIEGUEN ll 13 Contenuto della Confezione Ventola wow Telecomando con batteria CR2025 inclusa Trasformatore 5V 500 USB presa Europea Cavo Mini USB USB 2 5 metri Manuale utente Scheda di garanzia Come Iniziare e W Estrarre l unit Posizionare la vento Connettere Premere Start dall imballaggio la sul contenitore l alimentazione Iniziare un processo rapido che richiede solo pochi passi Per prima cosa togliete dalla confezione il wow Odorekiller e la Ventola poi rimuovete la cover di Odorekiller Un blocco a incastro collega la Ventola e Odorekiller Cavo e trasformatore necessari per collegare la Ventola all alimentazione sono anch essi inclusi nella confezione l accensione pu essere eseguita tramite il telecomando oppure direttamente tramite il pulsante di accensione sull unit Per poter risparmiare energia il telecomando risulta attivo solo quando viene rimossa la copertura di plastica protettiva dal vano batteria Il telecomando fornito automaticamente pronto per Odorekiller e Ventola wow e pu essere utilizzato immediatamente Se desiderate connettere un nuovo telecomando consultate pagina 7 wow Odorekiller wow Odorekiller funziona s
13. dans un colis suffisamment affranchi s il a aucun site d limination convenable pr s de chez toi Nous allons ensuite les recycler de mani re respectueuse de l environnement 10 Consignes de s curit Lis attentivement ces instructions avant de commencer utiliser l unit Ne pas d placer ou couvrir l unit pendant le fonctionnement Place l unit sur une surface s che stable et plane Ne pas la placer sur des surfaces chaudes ou proximit de flammes nues Ne place jamais d objets dans les orifices de ventilation ou dans le ventilateur Examine les c bles et les connecteurs intervalles r guliers pour d celer tout dommage N utilise pas l unit avec un cordon d alimentation endommag ou le bouchon Ne jamais tirer ou retirer le c ble d alimentation avec les mains mouill es Ne jamais immerger dans l eau ou d autres liquides le c ble ou le bo tier risque de blessure d incendie ou d lectrocution Pour les dommages caus s par la m connaissance de cette notice d utilisation toute responsabilit sera rejet e L utilisation pr vue ici doit tre explicitement observ e Garde la notice d utilisation dans un lieu s r et si n cessaire transmets la aux utilisateurs ult rieurs Utilise uniquement les pi ces de rechange d origine En cas de d faut l unit doit tre imm diatement mise hors tension pour des raisons de s curit Lunit peut uniquement tre o
14. de r paration sur wow geruch ch Inclus ton num ro de s rie chaque fois que tu communiques avec nous Celui ci peut tre trouv sur l arri re du ventilateur sur l emballage d origine et sur la carte de garantie jointe 11 Sp cifications techniques Description Modele Rapidite Dimensions sans Odeurkiller Dimensions avec Odeurkiller T l commande Mod le Technologie de transmission Batterie Transformateur Tension d entr e Tension de sortie Est conforme aux r glementations de la Suisse et de l UE Ventilateur wow W100 6 param tres 114 mm 98 mm 114 mm 114 mm 226 mm 114 mm largeur x hauteur x profondeur R15 Radio CR2025 220 240V OV 0 5 CE WEEE RoHS Foire Aux Questions Sur wow geruch ch dans la rubrique Service tu peux trouver de l aide et des conseils de notre part ainsi que des t moignages et une assistance de la part d autres clients Caract ristiques techniques sujettes modifications sans pr avis Toutes les donn es devraient tre consid r es comme relatives et peuvent donc varier Reproduction auto ris e uniquement avec une autorisation crite wow AG En Suisse en attente de brevet Version 15b 12 13 Indice dei Contenuti Contenuto della Confezione 2 Come 172 2 aa 2 WOW COR 3 Descrizione Prodotto een 4 FUNZIONANO lei 6 Interfa
15. ease recycle the old battery properly and do not dispose of it in normal household waste Recycling SENS eRecycling _ Discarded units can be returned to The refillable container can be a sales outlet for free professional disposed of in an environmentally disposal friendly plastic bottle collection site Units with dangerous defects must be disposed of immediately and all care must be taken that they can no longer be used Ifthe warranty on the unit has not yet expired please let us know Units should not be disposed of with household waste environmental protection If desired you can return old units or refillable containers to us with sufficient postage if there is no suitable disposal site near you We will then recycle it in an environmentally friendly manner 10 Safety Instructions Carefully read these operating instructions prior to use Do not move or cover the unit during operation Place the unit on a dry stable and level surface Do not place on hot surfaces or near open flames Do not put any objects into the ventilation slots or into the fan Examine cables and connectors regularly for damage Do not use unit with a damaged cord or plug Never pull in or remove the power cable with wet hands Never immerse unit or cable in water or other liquids Danger of injury fire or electric shock For damage caused disregarding this user manual any liability will be re
16. einige Sekunden Die Fernbedienung kann mit dem exakt gleichen Vorgehen auch mit weiteren wow L ftern gekoppelt werden sodass mehrere wow L fter gleichzeitig mit einer Fernbe dienung gesteuert werden k nnen Fernbedienung entkoppeln Um eine bereits mit einem wow L fter gekoppelte Fernbedienung zu entkoppeln sind auf dem Geh use gleichzeitig die beiden Tasten und gedr ckt zu halten bis auf dem Display ein Strich angezeigt wird Danach muss auf der Fernbedienung eine beliebige Zahl f r 1 Sekunde gedr ckt gehalten werden Wenn der Status auf dem Display wieder eine Zahl anzeigt ist die Fernbedienung entkoppelt Falls eine neue Fernbedienung mit dem wow L fter gekoppelt wird wird automatisch die bisher gekoppelte Fernbedienung entkoppelt 10 Reinigung Vor der Reinigung unbedingt den L fter ausschalten und den Netzstecker vom Strom trennen Ger t niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen bzw abspritzen Kurzschluss und Stromschlaggefahr Geh use mit einem weichen leicht feuchten Reinigungstuch reinigen Netzstecker und kabel dabei nicht ber hren bzw nie feucht reinigen Keine scharfen kratzenden Gegenst nde oder tzende Chemikalien verwenden Wartung Der wow L fter selbst ben tigt grunds tzlich keine Wartung Kabel Stecker und Geh use sollten jedoch regelm ssig auf eventuelle Sch den untersucht werden Die Funk Fernbedienung enth lt eine mitgelieferte Batterie
17. enza additivi chimici e neutralizza gli odori sgradevoli al 100 esclusivamente tramite olii puri a base vegetale Le molecole dell odore vengono decomposte in maniera completamente naturale una procedura che pu essere spiegata in quattro semplici passi Evaporazione Le molecole Le molecole Le molecole delle molecole dell ingrediente attivo dell odore vengono dell odore vengono dell ingrediente attivo estraggono le mole assorbite decomposte cole dell odore Odorekiller neutralizza le molecole dell odore ed elimina il problema del cattivo odore una volta per tutte Attraverso la composizione naturale al 100 degli olii a base vegetale wow Odorekiller anche sicuro al 100 per umani e animali Per poter rendere wow Odorekiller ancora pi user friendly abbiamo sviluppato la Ventola wow tramite la quale possibile controllare facilmente l intensit di Odorekiller Pu essere controllato sia direttamente sulla ventola sia utilizzando il telecomando fornito Avete a vostra scelta sei diverse impostazioni di velocit e quando l unit spenta il contenitore si chiude automaticamente grazie alla cover integrata Nelle stanze ampie possibile connettere diverse ventole e controllare contemporaneamente con un solo telecomando Descrizione Prodotto Vista posteriore 2 Ventilazione uscita 7 3 Etichetta e numero di serie 5 6 3 1 Telecomando 2 1 Tasto di accensione on WOW 2 Tasto di spegnimento off 3 Pulsa
18. gsschlitze Ausgang 3 Beschriftung und Seriennummer Fernbedienung 1 Taste zum Einschalten 2 Taste zum Ausschalten 3 Tasten f r St rkestufen 4 Batteriefach CR2025 Bedienung Der wow L fter l sst sich ganz einfach sowohl direkt am Geh use als auch mit der mitgelieferten Funkfernbedienung steuern Je nach Raumgr sse und Intensit t des zu neutralisierenden Geruches kann der wow L fter entweder schw cher oder st rker eingestellt werden um das jeweils optimale Ergebnis zu erhalten Sollte der schwache Eigengeruch des wow Geruchskillers wahrnehmbar sein ist der L fter zu stark eingestellt und sollte eine Stufe zur ckgestellt werden Um eine optimale Funktionsweise und Wirkung zu garantieren sollten wow Geruchs killer und L fter nicht dem direkten Sonnenlicht und extremer Hitze ausgesetzt werden Die nat rlichen Wirkstoffe im wow Geruchskiller w rden sonst die gew nschte Wirkung erheblich beeintr chtigen Fernbedienung koppeln Die original mitgelieferte Fernbedienung ist bereits vollst ndig mit dem wow L fter gekoppelt und kann sofort in Betrieb genommen werden Um eine neue oder andere Fernbedienung mit dem wow L fter zu koppeln sind auf dem Geh use gleichzeitig die beiden Tasten und gedr ckt zu halten bis auf dem Display ein Strich angezeigt wird Danach ist auf der zu koppelnden Fernbedienung eine Zahl so lange zu dr cken bis diese Zahl auf dem Display erscheint Dies dauert in der Regel
19. i acquisto da parte dell acquirente originario Per riparazioni in garanzia dovr essere restituita l intera Ventola wow al produttore Riparazioni e modifiche improprie alla ventola completate da parti terze o dall acquirente stesso annulleranno la garanzia e qualsiasi responsabilit verr negata Per riparazioni o sostituzioni in garanzia la garanzia o il periodo di garanzia non vengono estesi ma rimangono validi a partire dalla data di acquisto originaria Tutte le informazioni e i consigli pi recenti possono essere reperiti su wow geruch ch In caso di riparazione in garanzia contattate il nostro dipartimento servizi o segna late il difetto direttamente tramite il nostro modulo di registrazione e riparazione su wow geruch ch Vi preghiamo di includere il vostro numero di serie ogni volta che ci contattate Questo pu essere trovato sulla parte posteriore della ventola sulla confezione originale e sulla scheda di garanzia inclusa 11 Specifiche Tecniche Descrizione Modello Velocit Dimensioni senza Odorekiller Dimensioni con Odorekiller Telecomando Modello Tecnologia di trasmissione Batteria Trasformatore Voltaggio di Input Voltaggio di Output Rispetta le normative Svizzere e UE Ventola wow W100 6 settaggi 114 mm 98 mm 114 mm 114 mm 226 mm 114 mm larghezza x altezza x profondit R15 Radio CR2025 220 240V OV 0 5 CE WEEE RoHS Domande Pi Frequenti Su
20. isiert unan genehme Ger che zu 100 allein mit Hilfe rein pflanzlicher le Die Geruchsmolek le werden hierbei auf nat rliche Art und Weise zersetzt ein Ablauf der in vier einfachen Schritten erkl rbar ist Verdunstung der Wirkstoffmolek le Die Geruchsmolek le Die Geruchsmolek le Wirkstoffmolek le ziehen Geruchs werden absorbiert werden zersetzt molek le an Der Geruchskiller neutralisiert die Geruchsmolek le und beseitigt das Geruchsproblem endg ltig Durch die zu 100 nat rliche Zusammensetzung der pflanzlichen le ist der wow Geruchskiller auch zu 100 sicher f r Mensch und Tier Um den wow Geruchskiller noch benutzerfreundlicher zu machen haben wir den wow L fter entwickelt mit dem sich die Intensit t des Geruchskillers entweder direkt am L fter oder mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung einfach steuern l sst Du hast die Wahl zwischen sechs verschiedenen St rkegraden und beim Ausschalten des Ger tes verschliesst sich der Beh lter durch die integrierte Klappe automatisch Bei grossen R umen ist es m glich mehrere L fter zu koppeln und gleichzeitig mit nur einer Fernbedienung zu steuern DE Ger tebeschreibung 2 WON Frontansicht 1 wow L fter 2 wow Geruchskiller separat erh ltlich 3 LED Display 4 Taste zum Ein bzw Ausschalten 5 St rkestufe verringern 6 St rkestufe erh hen max 6 7 L ftungsschlitze Eingang R ckansicht 1 Mini USB Anschluss 2 L ftun
21. jected The intended use here must be explicitly observed Keep user manual in a safe place and if necessary pass them on to subsequent users Use only original replacement parts In case of any defects the unit must be immediately put out of operation for safety reasons The unit may only be opened or repaired by the manufacturer We further disclaim any liability whatsoever for unauthorized modifications In case of defect or uncertainties on your part please contact our service department We will be happy to assist you Warranty and Repair To ensure the highest possible customer satisfaction every single wow Fan is thoroughly tested by us for its flawless functionality Unfortunately with technical equipment it can never be excluded that in the course of its useful life a defect may occur The wow Fan therefore has under normal and private use a guarantee and warranty period of 24 months from the date of purchase by the original purchaser For warranty repairs the entire wow Fan must be returned to the manufacturer Improper repairs and modifications to the Fan completed by third parties or the purchaser himself voids the guarantee and any liability will be denied For repair or warranty replacement the guarantee or warranty period is not extended but is valid as before from the original purchase date All the latest information and advice can be found on wow geruch ch In case of repair under warranty contac
22. nti la regolazione velocit 4 Vano batteria CR2025 Vista frontale 1 Ventola wow 5 Diminuisce il livello potenza 2 wow Odorekiller venduto separatamente 6 Aumenta il livello potenza max 6 3 Schermo LED 7 Ventilazione ingresso 4 Interruttore on off Funzionamento La Ventola wow pu facilmente essere controllata direttamente dall unit cos come con il telecomando fornito A seconda della dimensione della stanza e dell intensit dell odore da neutralizzare la Ventola wow pu essere impostata con potenza maggiore o minore per ottenere risultati ottimali Se il flebile odore naturale di wow Odorekiller diventa avvertibile allora la ventola impostata su una velocit troppo alta e dovrebbe essere abbassata di un livello Per assicurare funzionamento ed efficacia wow Odorekiller e Ventola non dovrebbero essere esposti alla luce solare diretta e a fonti di calore esterno Altrimenti gli ingredienti naturali di wow Odorekiller impedirebbero sensibilmente l effetto desiderato Connessione del Telecomando Il telecomando originale fornito gi stato collegato alla Ventola wow e pu essere messo all opera immediatamente Per collegare un telecomando nuovo o differente con la Ventola wow premete simultaneamente i due pulsanti e che si trovano sull unit finch sullo schermo non compare una barra Poi premete un numero qualsiasi sul telecomando per effettuare la connessione fino a che lo
23. r du compartiment de la batterie La t l commande fournie est d j automatiquement calibr e avec le ventilateur et peut tre utilis e imm diatement Si tu veux connecter une nouvelle t l commande reporte toi la page 7 wow Odeurkiller Le wow Odeurkiller fonctionne sans additifs chimiques et neutralise les odeurs d sagr ables 100 uniquement par le biais d huiles base de plantes Les mol cules d odeurs sont d compos es de mani re purement naturelle une proc dure qui peut tre expliqu e en quatre tapes simples Levaporation de Lingredient actif L odeur des Lodeur des l ingr dient actif des des mol cules mol cules est mol cules est mol cules enl ve l odeur des absorb e d compos e mol cules L Odeurkiller neutralise les mol cules de l odeur et limine le probleme d odeur une fois pour toutes Gr ce la composition 100 naturelle des huiles base de plantes le wow Odeurkiller est aussi 100 s curitaire pour les humains et les animaux Afin de rendre le wow Odeurkiller encore plus convivial nous avons d velopp le Ventilateur wow qui peut facilement r gler l intensit de l Odeurkiller Celle ci peut tre contr l e soit directement sur le ventilateur soit par l utilisation de la t l commande fournie Tu as le choix entre six diff rents r glages de vitesse et lorsque l unit est teinte le conteneur se ferme automatiquement gr ce la couverture int gr e Dans de grandes cham
24. ricerca di eventuali danni Non utilizzate con presa o cavo danneggiati Mai inserire o rimuovere il cavo dell alimentazione con le mani bagnate Mai immergere l unit o il cavo in acqua o in altri liquidi Pericolo di lesione fuoco shock elettrico A fronte di qualsiasi danno causato dall inosservanza di questo manuale utente sar rifiutata qualsiasi responsabilit Deve essere esplicitamente osservato l utilizzo qui inteso Mantenete il manuale utente in un luogo sicuro e se necessario passatelo agli utenti successivi Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Incaso di difetti l unit dovr essere immediatamente messa in condizione di non operativit per motivi di sicurezza L unit pu essere aperta o riparata solo dal produttore Rifiutiamo altres qualsiasi responsabilit conseguente da modifiche non autorizzate In caso di difetto o incertezze da parte vostra vi preghiamo di contattare il nostro dipartimento servizi Saremo felici di aiutarvi Garanzia e Riparazione Per assicurare il pi alto grado di soddisfazione possibile del cliente ogni singola Ventola wow viene accuratamente testata da noi per garantire una funzionalit impeccabile Sfortunatamente con l equipaggiamento tecnico non si pu mai escludere che nel corso del suo utilizzo possa insorgere un difetto La Ventola wow perci presenta una garanzia per il normale uso privato e un periodo di garanzia di 24 mesi dalla data d
25. sostituita dopo un certo periodo di utilizzo Si prega di smaltire la vecchia batteria in maniera adeguata e di non gettarla nel normale cestino dei rifiuti casalingo Riciclo SENS eRecycling _ Le unita scartate possono essere contenitore ricaricabile pu restituite ad un punto vendita per uno essere smaltito presso un sito di smaltimento gratuito e professionale raccoglimento ambientale per le Unit che presentano difetti pericolosi bottiglie di plastica devono essere smaltite immediata mente e bisogna mettere in pratica ogni accorgimento necessario per impedirne l uso ulteriore Se la garanzia sull unit non ancora scaduta vi preghiamo di comunicarcelo Le unit non dovrebbero essere smaltite assieme ai comuni rifiuti casalinghi protezione ambientale Se lo si desidera potete restituirci le vecchie unit o i contenitori ricaricabili con spedizione adeguata se non disponibile un sito di smaltimento adatto vicino a voi Noi provvederemo quindi a riciclarli nel pieno rispetto dell ambiente 10 Istruzioni di Sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni operative prima dell uso Non spostare o coprire l unit durante il funzionamento Posizionare l unit su una superficie asciutta stabile e piana Non posizionare su superfici calde o vicino a fiamme libere Non inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione o nella ventola Esaminate cavi e connettori regolarmente alla
26. t our service department or report the defect directly through our repair registration form on wow geruch ch Please include your serial number each time you contact us This can be found on the back of the fan on the original packaging and on the enclosed warranty card 11 Technical Specifications Description Model Speed Dimensions without Odorkiller Dimensions with Odorkiller Remote Control Model Transmission technology Battery Transformer Input voltage Output voltage Complies with Swiss and EU regulations wow Fan W100 6 settings 114 mm 98 mm 114 mm 114 mm 226 mm 114 mm width x height x depth R15 Radio CR2025 220 240V OV 0 5 CE WEEE RoHS Frequently Asked Questions On wow geruch ch under the heading Customer Service you can find help and tips from us as well as testimonies and assistance from other customers Technical specifications are subject to change without notice All data should be regarded as approximate and can therefore also vary Reproduction only allowed with written permission wow AG In Switzerland patent pending Version 15b 13 Table des Matieres Contenu de 2 Mise en route cece cess ecesescseeeeseseesseeesesessseeneeeees 2 WOW Eee see 3 Description du produit 2 4 FON ONS NEN ee een 6 Interface de la
27. tly via the power button on the unit In order to save energy the remote control only becomes active when the plastic protective cover is removed from the battery compartment The supplied remote control is already automatically configured with the wow Fan and can be used immediately If you would like to connect a new remote control see page 7 wow Odorkiller The wow Odorkiller works without chemical additives and neutralizes unpleasant odors 100 solely by means of pure plant based oils The odor molecules are decomposed in a purely natural way a procedure which can be explained in four simple steps Pai Evaporation of the Active ingredient The odor molecules The odor molecules active ingredient molecules draw out are absorbed are decomposed molecules the odor molecules The Odorkiller neutralizes the odor molecules and eliminates the odor problem once and for all Through the 100 natural composition of plant based oils wow Odorkiller is also 100 safe for humans and animals In order to make the wow Odorkiller even more user friendly we have developed the wow Fan with which the intensity of the Odorkiller can be easily controlled It can be controlled either directly on the fan or by using the supplied remote control You have the choice of six different speed settings and when the unit is turned off the container closes automatically thanks to the integrated cover In large rooms it is possible to connect several f
28. uverte ou r par e par le fabricant En outre nous d clinons toute responsabilit s de quelque nature que ce soit pour des modifications non autoris es En cas de d faut ou d incertitude contacte notre d partement de service Nous serons heureux de t aider Garantie et r paration Pour garantir le plus haut degr possible de satisfaction client nous testons minutieuse ment chaque Ventilateur wow pour un fonctionnement impeccable Malheureusement avec l quipement technique un d faut ne peut jamais tre exclu pendant la dur e de vie de l appareil Par cons quent le Ventilateur wow b n ficie pour des conditions normales d utilisation en usage priv d une garantie de 24 mois compter de la date d achat par l acheteur original Pour les r parations sous garantie l ensemble du Ventilateur wow doit tre retourn au fabricant Des r parations inappropri es et modifications au ventilateur effectu es par des tiers ou l acheteur lui m me annule la garantie et nous d gage de toute responsa bilit Pour la r paration ou le remplacement sous garantie la garantie ou p riode de garantie n est pas reconduite mais elle est valide partir de la date d achat Toutes les derni res informations et conseils peuvent tre trouv s sur wow geruch ch En cas de r paration sous garantie contacte notre d partement de service la client le ou remplis le rapport d incident directement via notre formulaire d enregistrement
29. vec l eau risque de court circuit et d electrocution Nettoyer avec un chiffon de nettoyage doux et humide Ne pas toucher la prise d alimentation ou les cables et ne pas les mettre en contact avec l eau Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs abrasifs Entretien Le Ventilateur wow lui m me ne requiert fondamentalement aucun entretien Les c bles connecteurs et bo tiers doivent cependant tre examin s r guli rement pour pr venir tout dommage La t l commande radio comprend une batterie fournie CR2025 qui doit tre remplac e apr s une certaine p riode d utilisation La batterie doit tre recycl e de fa on appropri e ne pas la jeter avec les ordures m nag res Le recyclage SENS eRecycling _ Les unit s rejet es peuvent tre renvoy es un comptoir de vente libre pour une limination professionnelle Les unit s avec vices dangereux Le contenant r utilisable peut tre limin dans une bouteille en plastique respectueuse de l environnement au site de collecte doivent tre jet es imm diatement et toutes les pr cautions doivent tre prises afin qu elles ne puissent plus tre utilis es Si la garantie sur l unit n a pas encore expir il faut nous en informer Les unit s ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers protection de l environnement Si tu le souhaites tu peux nous renvoyer les anciennes unit s ou r cipients r utilisables
30. wow geruch ch sotto la dicitura Servizio potrete trovare supporto e i nostri consigli cos come testimonianze e assistenza da parte di altri clienti Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Tutti i dati sono da intendersi come approssimativi e perci anch essi possono variare Riproduzione consentita solo previo permesso scritto wow AG In Svizzera in attesa di brevetto Versione 15b 13 wow Nidfeldstrasse 1 CH 6010 Kriens Web wow geruch ch Telefon 0041 41 880 24 24 Mail Wow wow geruch ch Facebook fb com wowgeruch Twitter wowgeruch
Download Pdf Manuals
Related Search