Home

CID 3002-4101 2C Operators manual.book

1. Si le programme de mesure du LDS 3000 est interrompu de toute autre mani re lors d une coupure d alimentation provisoire par exemple il red marrera automatique ment lors de la remise en marche de l alimentation Modes d affichage La fen tre principale est la fen tre de pr sentation normale Les valeurs mesur es y sont affich es sur un graphique barres horizontales avec de grands chiffres et l unit de mesure La mise l chelle est identique celle de la sortie 4 20 mA Le param tre Rms qui est la mesure du niveau de transmission optique sur le trajet de mesure y est galement affich Il est toujours talonn 100 lors de l installation et les mesures ul t rieures sont donc prises par rapport ce moment l Le gaz mesur s affichera galement ici Ligne d tat En haut de l cran une ligne d tat est toujours visible elle montre l tat 17 du LDS 3000 Fen tre principale Si vous appuyez sur la touche Mode d affichage Utilisateurs F2 un nouveau jeu de boutons s affichera partir de cet emplacement vous pouvez s lectionner trois modes d affichage fen tres de pr sentation affichage num rique et affichage graphique 18 Fen tre principale Mode d affichage OS o o o n 199 AMMONIAaC Mode d affichage Grands chiffres F1 Fen tre principale Mode d affichage Affichage num rique Graphique Graphique barres F2 Ce mode affiche la
2. qu elle refl te les conditions d op ration de l unit centrale mais pas des d tecteurs Les conditions pour L1 sont montr es dans la fen tre relais Cette fen tre montre l tat des modules relais et un diagramme montrant les lignes du gaz d absorption pour tous les canaux actifs Fen tre principale Journal alarmes Etat relais Etat des relais 32 Touches fonction Retour F6 Retour la table d alarme Param tres dans la liste d taill e Le dialogue en haut de la fen tre contient les conditions pour L1 R f Accept e L amplitude du canal de r f rence doit tre visible dans le graph et r gl e l int rieur de ses limites pendant une p riode suffisante pour tre valid e d pend des caract ristiques temporelles de temp ratures du syst me de chauffage du laser typiquement 1 10 minutes L tat nor mal est oui Pic de r f rence l int rieur du normal L amplitude de la ligne d absorption de r f rence ne doit pas aller au des sus ou en dessous de 30 du niveau nominal L tat normal est oui Cette alarme pourrait indiquer une fuite de la cellule de r f rence RMS l int rieur de la gamme La transmission RMS et ou les niveaux du moniteur RMS du canal de r f rence ne doivent pas aller en dessous ni au dessus de 30 des niveaux nominaux L tat normal est oui Mon RMS l int rieur de la gamme La transmission des niveaux RMS du canal de r f
3. Sup rieur Sup La limite sup rieure pour la pr sentation barre graphe et la sortie 4 20 mA Gaz mesur Ammoniac dans l exemple Saisie de la concentration du gaz de calibrage Purge C R glage du taux de gaz mesur dans l air de purge Ce param tre est im portant quand l oxyg ne est mesur avec un appareil avec air de purge R glages de l alarme Transmission Trans R glage de la limite en dessous de laquelle l alarme de transmission est activ e Limite de concentration de gaz R glage de la limite au dessus de laquelle l alarme niveau concentration est activ e Touches de fonction Champ Pr c Avec la touche de fonction F 2 tiquet e Pr c dent vous d placez le curseur vers le champ de saisie pr c dent Champ suivant Avec la touche de fonction F1 tiquet e Suivant vous d placez le curseur vers le champ de saisie suivant Augmenter Avec la touche de fonction F3 marqu e Augmenter vous incr mentez de 1 le plus petit chiffre significatif de la valeur inscrite dans le champ de saisie actuel Diminuer Avec la touche de fonction F4 marqu e Diminuer vous d cr mentez de 1 le plus petit chiffre significatif de la valeur inscrite dans le champ de saisie actuel Enregistrer les param tres Avec la touche de fonction F5 marqu e Enregistrer les param tres les 25 Fonctions de base LDS 3000 Manuel d utilisation modifications apport es aux param tres sont enregistr es sur le
4. m Siemens Laser Analytics m Siemens Laser Analytics AB March 2002 LDS 3000 Manuel d utilisation Num ro du document CID 3002 4101 R v 2C compatible avec le logiciel LDS3K ver 5 0 Introduction Vue g n rale 2 1 L unit centrale CU 3000 2 2 C ble mixte FC 3000 2 3 Capteur CD 3002 Principe de mesure Fonctions de base 4 1 Le clavier encastr 4 2 L cran 4 3 Mise en marche du LDS 3000 4 4 Niveau de l utilisateur 4 5 Arr t du LDS 3000 4 6 Modes d affichage 47 Fen tre principale 4 8 Fen tre d installation 4 9 Journal alarmes Calibrage 5 1 Proc dure de calibrage Alarme 6 1 Les indications d alarme dans le LDS 3000 6 2 R gler les seuils d alarme pour les modules relais 6 3 Calibrage du niveau de transmission 6 4 Modules entr e sortie connect s 6 5 Afficher les configurations E S 6 6 Ligne d tat et journal alarmes 6 7 Affichage de la temp rature partir des modules d entr e Connexions externes Communication 8 1 Fen tre de communication dans le LDS 3000 8 2 Messages d tat sur le LDS 3000 8 3 R initialisation du syst me par un utilisateur connect Maintenance O1 OO D 10 10 15 15 17 17 22 24 26 29 29 31 sil 33 35 36 38 39 41 h3 45 45 DO DI 23 LDS 3000 Manuel d utilisation Introduction Le LDS 3000 est un syst me pour analyse de gaz Il fournit un affichage continu des r sultats de mesure pr cise avec une s l
5. menu contextuel contient les types pris en charge par le LDS 3000 et le choix ad quat doit tre fait ici ModSelect Ce param tre n est pas encore implant Echange de donn es avec d autres capteurs Dans de nombreux cas le calcul d une concentration d pend d autres param tres comme la temp rature la pression la concentration des au tres gaz comme la vapeur d eau etc Ces param tres peuvent tre trans f r s au LDS 3000 via des modules 4 20 mA L autre capteur peut tre un autre LDS 3000 mesurant par exemple l eau ou ce peut tre un ther mocouple fournissant une valeur de temp rature Les plages et les lim ites relatives ces param tres sont d finies ici Voie Les param tres des rubriques Plages et Limites sont sp cifiques la voie et la voie appropri e est s lectionn e ici 1 3 Plages C Lo et C Hi Ce sont les limites inf rieures et sup rieures des plages pour les valeurs de concentration en entr e ou en sortie Lorsque deux LDS 3000 sont in terconnect s ces param tres doivent co incider Le LDS 3000 ne peut pas fonctionner en m me temps comme metteur et comme r cepteur L intervalle valide est de 0 100 000 ppm Limites Ces param tres sont utilis s pour v rifier la qualit des signaux en en 37 tr e Si par exemple un thermocouple tombe en panne le signal tombera en dehors de ces limites et la valeur mesur e sera remplac e par une va leur par d faut repr sentan
6. n est valable que pour les op rateurs avec un niveau d utilisation normal ou plus lev Fen tre principale Calibrage Fen tre d talonnage Si une cellule d talonnage externe est utilis e les param tres relatifs la longueur du trajet la temp rature et la pression doivent tre mod ifi s et remplac s par les valeurs appropri es Lorsque l talonnage est 29 30 termin les anciens param tres doivent tre restaur s 1 le calibrage est r alis en envoyant le gaz talon dans la zone de mesure ou en y pla ant la cellule de calibrage La cellule de calibrage est marqu e d un nombre qui se rapporte son protocole de cali brage et qui inclut la concentration et la date de calibrage Si une cellule de calibrage est utilis e veuillez noter que la fibre doit tre connect e une unit de calibrage situ e dans le r cepteur et que le d tecteur doit tre boug vers l unit de calibrage et fix correctement Veuillez noter galement que cette cel lule de calibrage est calibr e avec un trajet optique d 1 m tre Si l appareil est install en utilisant un trajet optique diff rent la concentration du calibrage entr e ci dessus doit tre chang e en fonction de la valeur de calibrage x trajet optique concentra tion dans la cellule de calibrage ou le chemin optique est install 1 m tre pendant le calibrage Cest important que les conditions de t mp rature et de pression soient a
7. vis par voie 12345678 910 RER 12345678 910 ERENENENEn 12345678 910 RER Connexions externes Les connexions suivantes sont actives pour chaque voie par d faut 1 Conc gaz m me plage que le graphique barres horizontales dans le LDS 3000 Conc gaz Transmission OK relais ouvert Commun Conc gaz pour un deuxi me gaz ou temp rature si applicable Conc gaz Niveau de transmission dans la voie de mesure Niveau de transmission Entr e 4 20 mA par exemple temp rature dans le trajet de mesure 10 Entr e 4 20 mA Si le LDS 3000 est configur pour mesurer deux gaz le deuxi me gaz aura une sortie 4 20 mA sur les broches b et 6 de la m me mani re que J O 1H N 43 4h le gaz primaire Il est possible d activer des sorties entr es optionnelles Le tableau suivant d crit les connexions optionnelles Parameter Trans RMS La transmission dans le Sortie 0 200 chemin optique peut tre surveill e Le analogique le 100 est d fini niveau de transmission doit d abord tre lors de l talonnage talonn puis une sortie 4 20 mA mise de la transmission disposition Temp rature du trajet de mesure Lor Entr e Le standard est 4 20 sque la temp rature dans le volume de analogique MA Tamna boar mesure varie de mani re importante il est possible de compenser ce ph nom ne Temp rature du trajet de mesure Dans Sortie certaines app
8. 4 derni res alarmes qui ont eu lieu de diff rents types L utilisateur remet en marche les alarmes dans la fen tre Aucun message d tat pr sent ne garde les informations d horodatage et la somme des p riodes pen dant laquelle l alarme a lieu De nombreux messages comprendront des informations sur des causes probables et l action demand e ventuelle Veuillez noter que l ordre du message ne dit rien du tout sur leur impor tance ni sur sa derni re occurence Fen tre principale Journal alarmes Fen tre alarmes Utiliser la touche FT pour acquitter l alarme La plupart des messages l cran sont attach s un fichier qui peut tre dit en utilisant le logiciel de communication LDS Communication Client Le fichier ne comprend qu une lettre et un texte court avec les faits qui peuvent se produire dans le syst me Affichage de la temp rature partir des mod ules d entr e Certains syst mes sont livr s avec un module d entr e analogique de temp rature acceptant une entr e de 4 20 mA Si le LDS 3000 est con figur pour ne mesurer qu un seul gaz il est possible d activer un deux i me graphique barres affichant la temp rature du processus en C pour chaque voie active dans la fen tre principale Cette lecture de tem p rature est galement disponible sous forme de sortie analogique si un module de sortie appropri est connect et configur La valeur de la temp rature est disponible en pe
9. CMCIA est utilis e pour la mise jour du logiciel et le stockage des donn es LASER GAS ANALYZER LDS 3000 SIEMENS Unit centrale CU 3000 L ordinateur de contr le un X86 PC standard est mont dans un bo tier d ordinateur avec un driver d cran une carte d acquisition de donn es et un TPU unit de temps Les 2 derni res unit s sont responsables de la fr quence et de l acquisition des donn es Dans un syst me enti re ment quip l ordinateur de contr le mesure en 3 points avec une vit esse de 24 TPU seconde D pendant dees conditions de mesure un temps de r ponse de moins de 0 1 seconde est r alisable C ble mixte FC 3000 Le c ble mixte est construit pour les environnements tr s hostiles et comprend 2 fibres optiques une pour la transmission de la lumi re laser vers le volume de mesure et une pour le retour du signal d tect Deux fils lectriques sont utilis s pour alimenter l lectronique dans le d tect eur 24 VDC Fils lectriques 24 VDC Fibre multimode Fibre monomode C ble mixte Capteur CD 3002 Il y a plusieurs sortes de capteur disponibles pour le syst me du LDS 3000 Le choix de le capteur d pend du type de mesure Pour des gaz r actifs telle que l ammoniac la mesure in situ est n cessaire et le cap teur CD 3002 cf ci dessous correspond cette application Le capteur standard CD 3002 est constitu d un metteur et d un r cep teur destin s t
10. a ne d initialisation par d faut est optimis e pour le type de modem s lectionn dans Type de com ci dessus Certains modems par exem ple s ils ne sont pas compatibles Hayes peuvent n cessiter une modifi cation de la cha ne d initialisation La modification s effectue en amenant le curseur dans le champ contenant la cha ne d initialisation et en la modifiant Cette op ration n cessite qu un clavier de PC standard soit connect l instrument Si la modification est permanente le para m tre doit tre enregistr Ecrire un message F3 Affiche des touches qui vous permettent d changer des messages texte avec un utilisateur connect Fen tre principale fen tre Communication Ecrire un message INFORMATION COMM Messagas Si un clavier standard est connect au LDS 3000 il est possible de r diger des messages texte dans un cadre de texte intitul Messages texte sor tants et de les envoyer l utilisateur connect Lorsque le message est crit il faut appuyer sur la touche de fonction marqu e Envoyer le message F1 ce qui entra ne l envoi du message si cela est permis vous subirez un refus si la connexion est satur e ce moment l il vous suffit alors de r essayer ult rieurement La confirmation s affiche sur la ligne d tat du syst me dans le coin inf rieur droit de l cran Chaque fois qu un nouveau message est crit le message pr c dent peut tre ef fac en appuyant sur
11. ation de gaz niveau d alarme temp rature transmission concentration d eau temp rature extension O Ligne d tat et journal alarmes our la ligne d tat les codes d alarme concernant le statut courant du syst me sont affich s l cran Il est galement possible d obtenir une description plus d taill e sur l alarme et les tables d alarme o vous pour rez trouver des informations sur l horodatage de l v nement Diff rents types de messages ont diff rentes dur es cela d pend de la nature du message et du degr d importance Chaque message affich a aussi un d lai tant qu il est en m moire jusqu ce qu il r apparaisse Le tableau suivant d crit l tat Minimum duration Meaning comment la conversion de donn es analogiques momentan es tait non valide et ne pouvait tre utilis e pour la mesure Le syst me peut demander un red marrage il y a couramment une alarme concentration de gaz dans le canal donn type gaz et le relais L3 pour ce canal est d sormais ferm Cette erreur n est pas affich e dans la table d alarme il y a couramment une alarme concentration analyse sur le canal donn second gaz type analyse et le relais L4 est d sormais ferm Cette alarme n est pas affich dans la table d alarme le niveau de transmission pour un canal donn est en dessous du niveau accept Le relais L3 est ferm dans le module sortie num rique associ au canal le niveau de transmission du
12. canal de r f rence est au dessus de la limite et les relais L1 sur tous les modules sortie num rique sont d sormais ferm s le courant laser a donn une lecture incorrecte pen dant une certaine p riode Ouand ce n est pas en mode privil gi ceci obligera normalement le logiciel red marrer Un module E S pr c demment connect a arr t de r pondre et a t d connect du r seau XX est l adresse hexad cimale du module MO MU ZD une erreur math matique interne est survenue dans le logiciel La mesure est non valide Les connections doivent tre v rifi es 39 40 Minimum duration Meaning comment La position de r f rence du canal n est pas accept e L1 est ferm peut tre temporaire L amplitude du canal de r f rence n est pas accept e L1 est ferm peut tre temporaire Cette alarme est sp cifique pour la mesure d oxyg ne temp rature Erreur du domaine math Mode balayage fin d marr Mauvaise constante d talonnage Beer Lambert Niveau maximum de transmission atteint Le niveau du dispositif de surveillance s carte de la normale Le niveau de la phase delta de r f rence d passe le maximum Le niveau de la phase delta de la voie de mesure d passe le maximum Aucun mod le d tect fatal La transmission dans la voie de r f rence s carte de plus de 30 de la normale Journal alarmes La table d alarme comprend une table pr sentant un historique des
13. cation les types de mod ules et d chelle Param tres des modules E S Ici les modifications ne doivent tre effectu es que par un personnel agr Port COM C est le port utilis pour le transfert RS 48b5 entre le LDS 3000 et les mod ules E S Le syst me prend en charge deux ports et les param tres par d faut n ont normalement pas besoin d tre modifi s Interruption vectoris e IRQ Le param trage des demandes d interruptions IRO ne doit tre chang que lorsque le port COM est modifi Les IRO suivantes doivent tre uti lis es COMI IRO4 36 COM2 IROS In Tinin t In T nax La plage de mesures des modules analogiques de temp rature con nect s au LDS 3000 peut tre d finie en fonction des transducteurs pr sents dans le processus Le param tre inf rieur 0 1999 degr s ne doit pas tre sup rieur au par am tre sup rieur 1 2000 degr s In Anin et In A nax La plage de courants en entr e des modules analogiques de mesure de temp rature connect s au LDS 3000 est d finie ici Le r glage habituel est 0 20 mA ou 4 20 mA mais toute autre plage de valeurs est possible InRange Le type de modules d entr e connect s au LDS 3000 doit tre configur lors du d marrage Ce menu contextuel contient les types pris en charge par le LDS 3000 et le choix ad quat doit tre fait ici Le type de modules de sortie connect s au LDS 3000 doit tre configur lors du d marrage Ce
14. cc s Le LDS vous informe qu une r ception de fichier est en cours Le LDS vous informe que la transmission d un fichier est en cours Le transfert a t arr t par un utilisateur ext rieur Les messages texte entrants peuvent tre affich s ici si cette option est s lectionn e par l utilisateur ext rieur Un message texte provenant d un utilisateur ext rieur a t re u et peut tre consult dans la fen tre de communication Le LDS 3000 a re u un paquet inconnu Ceci peut tre d un probl me de compatibilit Modification des noms de touche Il y a six touches de fonction juste droite de l cran Ces touches chan gent de fonction selon le travail qu effectue l op rateur ce moment l La fonction actuelle de chacune est indiqu e sur l tiquette des touches modifiables Mise en marche du LDS 3000 Apr s installation le LDS 3000 s allume avec l interrupteur principal l arri re Quand le courant est branch la fen tre de d marrage s affiche l cran 2002 04 24 15 40 1 0S 5608 4 LES 3000 ee Ammonia NH Plus d Options I i Weight 17 032 F netre de d marrage Dans la fen tre de d marrage vous avez 2 solutions D marrage du LDS 3000 Appuyer sur F1 pour d marrer le LDS 3000 Une nouvelle fen tre appara t alors Ho de Licence 0 DEH Mot Passet FD Tenps D marrage LOSSK LC Siemens Laser Analytics 32 BIT Protected Hode Edition Entre
15. dapt es 1 la valeur mesur e est observ e puis lorsqu elle est stable appuyer sur la fonction appel e Calibrage 2 Appuyer sur la fonction appel e Calibrer conc gaz suivi de la fonc tion Calibrage conc gaz o le num ro du canal appropri doit tre utilis Confirmer ou annuler la calibration avec la touche appropri e 3 Le nouvel tat du calibrage sera permanent quand la fonction appel e Sauvegarde des param tres sera activ e Les nouveaux param tres seront ensuite sauvegard s sur disque dur 4 Retourner la fen tre principale en appuyant sur F6 Retour Le calibrage est maintenant fini Le temps et le r sultat du calibrage sont stock s dans le fichier syst me LDS 3000 Manuel d utilisation Alarme 6 Alarme Ce chapitre d crit toutes les alarmes possibles et les m thodes de diag nostics du syst me LDS 3000 Il inclut toutes les mises en place et les possibilit s de configuration 5 Les indications d alarme dans le LDS 3000 Alarme sommaire L1 L alarme sommaire est d clench e par un certain nombre de conditions Ouand toutes les conditions sont remplies le relais sera activ Aucune valeur de mesure ne sera valide quand L1 est active Les utilisateurs avec le niveau d utilisation bas peuvent seulement utiliser la fonction Acquit ter alarme Fen tre principale Journal alarmes Tableau des alarmes La sortie relais L1 aura toujours le m me tat pour tous les canaux tant donn
16. disque Retour Avec la touche de fonction F6 marqu e Retour vous revenez la fen tre Principale L Journal alarmes Le tableau Alarme affiche les informations concernant les quatre derni ers types d alarmes syst me qui se sont produites Fen tre principale Journal alarmes Journal alarmes Cette fen tre contient les informations d taill es sur les alarmes ap parues Une nouvelle alarme est mise en haut de la liste Le texte de l alarme explique la cause de l erreur et l action recommand e Les alarmes du m me type ne sont montr es qu une fois seulement Quoi qu il en soit vous pouvez voir combien de fois chaque alarme se met en marche et l heure de sa derni re mise en marche Les codes de l alarme pr sente sont montr s dans la ligne de statut en haut de la fen tre Les codes d alarme sont d crit dans la section alarme Les alarmes relatives une mesure anormale comme une transmission faible ne sont pas indiqu es dans ce tableau Fonction cl s Acquitter alarme Appuyer sur la touche F1 pour acquitter l alarme Etat relais En appuyant sur la touche F2 vous faites appara tre une fen tre qui montre ce que le LDS 3000 est en train d envoyer vers les modules en tr e sortie Pas disponible dans le niveau utilisateur d marrage rapide Modules entr e sortie En appuyant sur F3 cela montre les informations des modules entr e sortie Pas disponible dans le niveau utilisateur d marrage
17. ectivit absolue Le principe de mesure est la spectroscopie d absorption monochroma tique Les interf rences avec les autres gaz sont limin es des mesures car la raie d absorption utilis e n est recouverte par aucune autre raie Le LDS 3000 se compose d une t te de mesure et d une armoire lectro nique qui sont reli es l aide de fibres optiques L armoire lectronique et la t te de mesure peuvent tre install es quelques centaines de m tres l une de l autre La source de lumi re est une diode laser dont la longueur d onde peut tre r gl e l int rieur d une troite bande spectrale Une fibre optique guide la lumi re de l armoire lectronique vers la t te du capteur o elle est introduite dans une zone de mesure Le faiseau du laser passe travers le gaz dans cette zone de mesure et y est partiellement absorb La lumi re ainsi att nu e est capt e par le r cepteur et est retourn e l armoire lectronique o elle est d modul e La variation d intensit de la lumi re est mesur e et la concentration du gaz est calcul e en utili sant la seconde harmonique du signal d tect Le LDS 3000 peut mesurer jusqu en 3 points simultan ment Pour aug menter le nombre de points de mesure vous avez besoin d une carte r cepteur suppl mentaire dans l unit centrale des modules entr e sortie suppl mentaires des capteurs ainsi que des c bles suppl mentaires Le LDS 3000 agit comme une unit
18. elle version du logiciel est install e L op rateur du LDS 3000 sera inform de cette r initialisation Un utilisateur connect au LDS 3000 a choisi de r initialiser le syst me dans le but d tre capable de mettre jour le logiciel Veuillez s il vous pla t s lectionner annul er si vous souhaitez supprimer cette op ration Cela vous permet de reporter la r initialisation un autre moment 3 Communication LDS 3000 Manuel d utilisation Maintenance Au cours d une utilisation normale du LDS 3000 l unit centrale ne n cessite aucun entretien Les capteurs et les surfaces des optiques n cessiteront une maintenance r guli re En fonction de l application et la m thode de purge l intervalle peut tre compris entre 1 et 12 mois Capteur Si la transmission dans les capteurs baisse jusqu une limite niveau bas une intervention est utile nettoyage des surfaces optiques ou r alignement du champ optique La proc dure de cette intervention est d crite dans le manuel d utilisation de le capteur Capteur semi extractif IN SITU Ol le taux de gaz tombe en dessous d un seuil de limite bas le filtre acier fritt a besoin d tre nettoy ou remplac Tous les autres types de maintenance doivent uniquement tre effectu s par du personnel autoris Pour plus d informations sur les diff rents cap teurs reportez vous au manuel les concernant V rification de l talonnage A l aide de la cel
19. es codes d tat consultez le chapitre 8 2 Messages d tat sur le LDS 3000 la page 50 Ligne de message our cette ligne s affichent un certain nombre de messages provenant du LDS 3000 Vous pouvez voir par exemple les r ponses du syst me con cernant les combinaisons de touches interdites l activit du port s rie etc Le tableau ci dessous pr sente les diff rents messages 11 Etiquettes des touches modifiables Aucune session Pas de r ponse du modem Utilisateur en ligne Utilisateur d connect Envoi du SMS r ussi Non autoris Erreur Csum du paquet Message envoy R ception du fichier Envoi du fich 1er Transfert arr t Message texte entrant Message re u Paquet inconnu re u L utilisateur du LDS 3000 essaie de communiquer avec un utili sateur distant alors que personne n est connect Le LDS 3000 n a pas r ussi initialiser le modem Indique qu un utilisateur ext rieur s est connect Indique qu un utilisateur ext rieur s est d connect Le LDS 3000 vous informe qu un message SMS a t transmis avec succ s L utilisateur du LDS 3000 essaie d envoyer un message texte alors que la ligne s rie est occup e R essayez ult rieurement Le LDS 3000 a re u un paquet contenant une erreur de parit Ceci peut indiquer que la liaison t l phonique est mauvaise Le LDS 3000 vous informe qu un message texte a t transmis avec su
20. ind pendante pour laquelle il suffit d une alimentation 85 264 V La concentration du gaz et l tat de l appa reil sont indiqu s sur l cran graphique La concentration de gaz est galement donn e en continu sur une sortie analogique 4 20 mA En op tions plusieurs autres param tres comme le niveau de transmission et diff rentes alarmes peuvent tre obtenus A l aide d un PC sous Windows 95 98 ME ou sous Windows NT 2000 le LDS 3000 peut tre command soit par le port s rie mode local soit di rectement par un modem Ceci requiert l option logiciel LDSComm in stall dans l ordinateur de contr le Tous les aspects du LDS 3000 peuvent tre contr l s de cette fa on Une interface vers LabViewTM Na tional Instruments est aussi disponible Introduction LDS 3000 Manuel d utilisation Vue g n rale Le LDS 3000 comprend une unit centrale CU 3000 des c bles optiques et une t te de mesure Le c ble de liason contient des fibres optiques et deux fils lectriques basse tension 24V et relie les diff rents types de d tecteurs disponibles l unit centrale Installation du syst me avec d tecteurs CD3002 L unit centrale CU 3000 Elle contient un tableau de contr le avec cran un clavier int gr un or dinateur de contr le un laser une cellule de r f rence une lectronique de contr le pour le laser et des slots pour recevoir jusqu 3 cartes d en tr e sortie Une carte PC carte P
21. ion alarme peuvent exister dans des ap plications particuli res Le champ Haute Conc Eau Alarme L4 n est montr que quand le syst me est param tr pour mesurer un second gaz commun ment eau La limite est r gl e dans la fen tre d installation R gler les seuils d alarme pour les modules relais Les seuils d alarme pour les modules relais sont r gl s dans la fen tre d installation Ici nous avons seulement d crit les param tres d alarme Pour de plus amples informations sur les autres param tres et les autres fonctions reportez vous la partie Fonctions du base 33 Fen tre principale Installations 34 Fen tre Installation Param tres d alarme Transmission Une valeur en pourcentage montrant le niveau de transmission o l alarme transmission est activ e La valeur peut tre comprise entre 0 et 100 et est relative au niveau de calibrage Concentration de gaz Ce champ de valeur a le m me nom que le type de gaz La valeur est exprim e dans la m me unit que la concentration de gaz pr sent dans la fen tre principale soit ppm soit mg Nm EU soit mg Nm US ou La valeur peut tre comprise l int rieur des gammes suivantes Pour les unit s en ppm et mg Nm de 0 1000000 Pour l unit pourcentage de 0 100 Seuil d alarme pour concentration du second gaz Ce champ est uniquement visible si un second gaz est mesur ou quand d autres applications alarmes sont act
22. ives comme la temp rature La valeur peut tre install e comme ci dessus Calibrage du niveau de transmission L utilisateur doit calibrer la transmission quand le syst me semble op r er comme demand Le syst me utilisera ce calibrage pour d terminer la valeur de d gradation de la transmission Vous tes autoris cahbrer la transmission pour un seuil canal la fois Fen tre principale Calibrage Calibrage transmission Fen tre Sauvegarde de la valeur Normale pour la Transm RMS Appuyer sur la touche du canal que vous souhaitez pour sauvegarder les niveaux nominaux Appuyer Sauvgarde Param trer pour sauvgarder 35 Modules entr e sortie connect s Ouand le LDS 3000 d marre il connecte automatiquement tous les mod ules disponibles sur le r seau entr e sortie La liste des modules syst me connect s peut tre consult e dans la fen tre modules entr e sortie Cela prend quelques minutes apr s d marrage pour que le syst me ait localis tous les modules entr e sortie connect s Fen tre principale Journal alarmes Modules entr e sortie INSTALLATIONS ENTREE SORTIE ETES HuDan Fr Fen tre entr e sortie La liste contient des informations sur tous les modules L utilisateur nor mal peut seulement voir ces param tres Pour un utilisateur avec niveau d utilisation syst me il est possible de changer les param tres des mod ules entr e sortie tel que le port de communi
23. la touche de fonction marqu e Effacer le mes sage F2 49 20 D connecter l utilisateur F4 D connecte la connexion du modem Utilisateurs connect s Vous pouvez voir en continu en bas gauche de l cran si quelqu un est connect et si c est le cas qui est connect Ces informations sont galement stock es sur le fich ier journal r sident de la carte r seau PC dans LDS 3000 Messages d tat sur le LDS 3000 Pendant la communication avec un utilisateur certains messages peu vent tre montr s pendant environ 3 secondes dans la ligne d tat dans le coin en bas droite de l cran Tous ces messages sont stock s dans un fichier syst me Les abr viations montr es dans la ligne d tat sont list es ci dessous Utilisateur connect Ceci indique que l utilisateur est connect avec le bon mot de passe Le nom de la personne connect e est affich Utilisateur d connect Util D connect L utilisateur s est d connect correctement Perte de contact Le contact avec l utilisateur connect a t rompu pr matur ment Une raison cette coupure peut tre une mauvaise connexion t l phonique Si cela a lieu fr quemment la connexion modem la prise t l phone doivent tre v rifi es Raccroch Ouand cela se produit le LDS 3000 a rompu la connexion car aucun change n a lieu depuis plus d une minute Paquet inconnu Pqt inconnu Un ensemble de donn es inconnues a t d tec
24. le niveau le plus haut de la structure D ici vous utilisez les touches F1 F6 pour atteindre d autres fen tres niveaux dans la struc ture Le niveau haut peut tre atteint depuis n importe quelle fen tre en utilisant la touche la plus basse qui est nomm e Retour la fen tre prin cipale Le sch ma suivant montre la structure disponible nous l op ra teur Quoi qu il en soit certaines fen tres ne sont pas disponibles pour des utilisateurs de niveau bas Fen tre principale Journal Choix cran Fen tre Fen tre alarmes d installation de calibrage Ecran Niveau graphique utilisateur Ecran numerique Acquitter Etat relais Modules Adresses alarme entr e sortie entr e sortie Arborescence des menus Fen tre de communi cation Fen tre de parametrage A propos LDS 3000 l dentification du syst me Fen tre de message Fen tre de maintenance Information du syst me 10 Le clavier encastr Touches fonctions Pav num rique Touche suppression Touche d marrage Touche arr t a 5 e Lel Touche entr e Clavier Touches fonctions Les touches fonctions sont principalement utilis es pour entrer dans les diff rentes fen tres niveaux dans la structure du menu Pav num rique Les touches num riques sont utilis es pour entrer des valeurs dans un menu ou une fen tre de dialogue Touche suppression La touche suppres
25. lications le LDS 3000 peut analogique calculer la temp rature dans le gaz du processus partir de donn es spectro scopiques Ce signal temp sera alors fourni sous la forme d un signal 4 20 mA Alarme de transmission Sortie relais num rique Alarme de concentration du gaz Sortie relais num rique Alarme de concentration du gaz gaz sec Sortie relais ondaire num rique Le LDS 3000 posc de un nombre limit de connexions E S Toutefois le nombre de 30 connexions disponibles est normalement suffisant sp cialement pour un syst me poss dant moins de trois voies Communication Ce chapitre d crit la communication distance avec le LDS 3000 Le sys t me distant appelant le LDS 3000 peut tre un PC standard sur lequel tourne l application LDS Communication Client LDSComm sous Win dows 95 98 ou Windows NT et sur lequel un modem a t install et con figur Une caract ristique importante de LDSComm est sa possibilit de consigner dans un journal les donn es de mesure sur le disque dur cli ent LDSComm est un logiciel en option et est d crit en d tail dans un manuel s par Le LDS 3000 cr e un enregistrement de toutes les activ it s de communication sur la carte de r seau PC Les param tres corre spondants sont d crits ci dessous Ce menu n est pas accessible au niveau d utilisateur D marrage rapide Les actions dans la fen tre de communication n cessitent normalement un clavier PC sta
26. ligne d absorption de la voie s lectionn e courbe en trait fin ou de la voie de r f rence courbe en trait pais 19 Fen tre principale Mode d affichage Affichage graphique 1 Kanal 1 Amnoniac 924 F CO Choisir voie avec touches 423 20 Affichage graphique A propos LDS 3000 F4 Si vous appuyez sur ce bouton il appara tra une fen tre d information Ici vous pourrez trouver les informations sur la version du programme le nom et l adresse de Siemens Laser Analytics AB le fournisseur du LDS 3000 Fen tre principale Choix cran propos LDS 3000 LDS 3000 Fen tre Propos LDS3000 Siemens Laser Analytics Information Support chez Sienens Laser Analytics Adresse Box 8910 53 402 3 Gothenburg Su de Adresse du Si ge Ring gatan T2 T l 46 0331 50 68 50 Fax 46 031 22 21 19 E mail info8lds3000 com Horld Hide Heb http f uuu sienens se slaf A propos du LDS 3000 Vous pouvez trouver ici les informations concernant l ID du syst me ain si que celles relatives la configuration du syst me Fen tre principale Modes d affichage propos du LDS 3000 Identification du syst me CRC 16 Checksum Structure Yersion 0 Used in System Optonodule Comment Identification du syst me 21 Fen tre principale Modes d affichage A propos du LDS 3000 Informations sys t me 22 Informations syst me Maintenance F5 La fe
27. lule d talonnage optique CC 3000 l talonnage peut tre v rifi tout moment Normalement le LDS 3000 n a pas tre tal onn mais suivant certaines r glementations locales ceci doit n an moins tre v rifi intervalles r guliers La proc dure d talonnage est cruciale et ne doit tre effectu e que par le personnel d Siemens ou sur site par un personnel agr 23 VELGEN LDS 3000 Manuel d utilisation
28. n La fen tre d marrage est visible Fen tre d installation Dans la fen tre d installation vous changez les param tres de mesure c est dire l chelle de la sortie analogique 4 20 mA le temps de r ponse et la longueur du trajet de mesure L installation ne peut pas tre modi fi e si l op rateur est entr dans le syst me avec un niveau d utilisateur bas Fen tre principale F netre installations 24 Fen tres d installation Param tres Voie 1 La d nomination de la voie maximum 12 caract res Si vous n avez pas de clavier votre disposition entrez les caract res en entrant d abord un num ro puis en appuyant sur les touches Augmenter Diminuer puis Suivant Pr c dent La touche Suppr supprime les caract res Longueur du trajet optique Long Opt La longueur du trajet de mesure 0 100 m Temp rature du gaz Temp Gaz La temp rature du gaz mesur en C Ceci peut tre install manuelle ment si le signal de temp rature n est pas fourni par le process Si un sig nal de temp rature externe est connect cette ligne montrera la valeur de la temp rature r elle Pression La pression r elle dans le trajet de mesure en mbar Unit S lection de l unit pour le gaz mesur ppm mg Nm EU ou mg Nm US Transmission Trans Transmission non normalis e du canal en question Inf rieur Inf La limite inf rieure pour la pr sentation barre graphe et la sortie 4 20 mA
29. n tre Maintenance est uniquement destin e la maintenance Retour F6 Retour la fen tre principale Fen tre principale La fen tre principale est une fen tre normale de vue d ensemble Elle montre les valeurs mesur es num riquement et sur des barres horizon tales La barre a la m me chelle que la sortie courant 4 20 mA Fen tre principale Touches cl s Journal alarmes Ouand vous appuyez sur F1 vous acc dez la table d alarme Dans la ta ble d alarme vous trouvez des informations sur les alarmes qui vous in t ressent Vous pouvez aussi acquitter les alarmes ventuelles Choix cran Ouand vous appuyez sur F2 vous pouvez s lectionner 1 des 2 possibil it s dans les modes cran de grands chiffres et barre graphe graphique signal De plus vous pouvez s lectionner votre niveau d util isation Installations Ouand vous appuyez sur F3 vous entrez dans une fen tre pour changer les param tres de mesures Voir partie Installations Calibrage Avec la touche F4 nomm e Calibrage vous avez la fen tre calibrage Voir le chapitre calibrage Pas disponible dans les niveaux de l utili sateur D marrage rapide et base Communication En appuyant sur F5 la fen tre communication appara t Pas disponible dans le d marrage rapide niveau utilisateur bas Arr t Ouand vous appuyez sur F6 vous arr tez les mesures et quittez le 23 syst me Cette action demande une confirmatio
30. ndard connect au LDS 3000 en ouvrant la porte arri re et en le branchant sur le connecteur appropri Les fonctions disponibles lors de l utilisation de LDSComm sont d crites ci dessous Fen tre de communication dans le LDS 3000 Le r glage de base c est dire Com type et la communication avec le client se font dans la fen tre Communication Si un message texte provenant du syst me distant est re u il s affiche avec en pr ambule Message texte sur la ligne Etat L exp diteur peut galement obliger le message s afficher automatiquement sur le LDS 3000 La fen tre Com munication s affichera alors automatiquement et pour continuer l o vous en tiez vous devrez appuyer sur la touche Reprendre l activit 45 Communication LDS 3000 Manuel d utilisation Fen tre principale fen tre Communication fen tre Communication Touche de fonction Reprendre l activit F1 Revient sur la fen tre affich e lors de la r ception du message R glage des param tres F2 Fait appara tre les touches qui vous permettent de modifier les param tres de cette fen tre Fen tre principale fen tre Communication R glage des param tres R glage des param tres R glages des param tres INFORMATIONS COMM Utilisateur Identifie l utilisateur connect Cet utilisateur doit tre stock dans la carte r seau PC des syst mes Niveau Ceci affiche le niveau de privil ges de l u
31. nnecter Les appels entrants ne sont pas reconnus C est l installation pr f r e quand aucun modem ou ligne t l phonique n est connect Local Par ce mode il est possible d acc der au LDS 3000 par un c ble si le syst me du client est proximit Les seuls signaux qui ont besoin d tre connect s dans le c ble sont RX amp TX CTS RTS ne doivent pas tre branch s sur ce c ble Externe modem Le syst me est connect un modem externe sur un des ports commu nication d di Les r glages modem modem doivent respecter ce qui suit r glage de la vitesse en bauds jusqu 38 400 bps compatibilit avec la norme industriel Hayes AT contr le physique du flux et correction d erreur Externe GSM modem Le syst me est connect un modem externe sur un des ports de com munication r serv s Le modem les param tres du modem doivent se conformer ce qui suit e D bits en bauds jusqu 38400 bps e Compatibilit avec la norme industrielle Hayes e G rer le contr le de flux mat riel et la correction d erreur Cha ne d initialisation Au d marrage tout modem connect au LDS 3000 est initialis l aide d une ou plusieurs cha nes d initialisation qui lui sont transmises Les commandes des cha nes d initialisation par d faut sont compatibles Hayes Le modem est galement r initialis apr s un arr t ou toutes les dix secondes si le modem est l tat inactif voir tableau ci dessus La ch
32. ode d affichage Niveau de l utilisateur ENTRER MOT DE PASSE Il y a b niveaux d utilisation diff rents qui sont d crits dans le tableau ci dessous Un utilisateur avec un privil ge de niveau plus lev peut ac c der toutes les fonctions du niveau inf rieur Pas de privil ge 1 fen tre principale fen tre installations journal des alarmes fen tre propos de LDS 3000 fen tre maintenance fen tre modules entr es sorties fen tre communication Normal 3 modifier les param tres d installation faire calibrages Maintenance 4 modification de param tres communication avec des clients connect s modification des configurations des modules entr es sorties Avanc 5 modification des niveaux de privil ge toute modification possible niveau d acc s quand Siemens Laser Analytics est connect au syst me Lorsque vous avez fini de faire fonctionner le syst me un niveau utili sateur plus lev veuillez d sactiver les privil ges pour emp cher le per sonnel non autoris de manipuler l instrument Arr t du LDS 3000 Le LDS 3000 s teint automatiquement en appuyant sur la touche F6 d nomm e Arr t dans la fen tre principale Vous devez confirmer l arr t en appuyant sur Oui F5 ou l annuler en appuyant sur Non F6 Mainte nant vous pouvez teindre l appareil en toute s curit en appuyant sur le bouton marche arr t situ l arri re de l appareil
33. optique avec les connecteurs E 2000 vers la t te du capteur o il est introduit dans la zone de mesure Quand la lu mi re du laser passe travers le gaz dans la section de mesure elle est partiellement absorb e La lumi re est d tect e par le r cepteur et apr s son conditionnement le signal est converti en un signal optique et est renvoy l unit centrale en utilisant la fibre optique multimode avec les connecteurs SMA Un diagramme bloc du LDS 3000 est repr sent ci dessous Unite centrale E mi re laser Signaux lectriques mm Lumi re LED renvoy e UC et Contr le pr sentation laser C ble mixte Canal de mesure Traitement du signal Laser diode Coupleur Po optionnel R A Cellule de r f rence Chemin e J Diagramme bloc du LDS 3000 La concentration du gaz mesurer est d termin e gr ce au graphique d absorption pour le canal de mesure Pr Tout changement dans les conditions de mesure par exemple une forte quantit de poussi res dans le conduit de gaz ou une contamination des composants optiques est compens par un syst me de gain automatique qui garanti ainsi une pr cision maximale des r sultats de mesure Fonctions de base Le syst me logiciel est construit sur une structure hi rarchique G n ralement l appareil est contr l par la fen tre principale La fen tre principale est
34. r le premier caract re de votre mot de passe dans les b secondes si non le syst me d marre automatiquement au niveau le plus bas 13 14 Appuyer sur F1 pour d marrer rapidement Le syst me d marrera au niveau d utilisation le plus bas A ce niveau vous n avez pas la possibil it de modifier l installation Appuyer sur F2 pour annuler le d marrage Pendant ce d marrage le texte pr paration du LDS 3000 la mesure clignote dans la fen tre Quand il dispara t le syst me est pr t et fonctionne La proc dure de d Note marrage peut prendre 1 10 minutes en fonction de la temp rature de la pi ce o l unit centrale est install e car le laser doit tre r gl la bonne temp rature le changement de temp rature modifie la longueur d ondes du laser La fin de la phase de d marrage et le d but de la phase de mesure est indiqu par une alarme L1 Si cette proc dure d installation choue l alarme L1 reste non activ e et le personnel autoris doit tre contact Plus d options Appuyer sur F2 Plus d options pour entrer dans la fen tre suivante Les fonctions dans Plus d options sont utilis es en association avec Siemens Laser Analytics AB er CR Ammonia NH Arara OP E Pens iy t de Weight 17 032 MSA Henu Rapi denent aux pisie noi pal es Appuyez sur F1 pour lancer une seule session du programme de mesure sur le LDS 3000 Appuyez sur F3 menu Ouitter et alle
35. rapide Adresses entr e sortie En appuyant sur F4 cela montre les informations des adresses entr e sortie Pas disponible dans le niveau utilisateur d marrage rapide Fen tre principale En appuyant sur F6 appel e Fen tre principale vous retournez la fen tre principale 21 Fonctions de base LDS 3000 Manuel d utilisation Calibrage Le LDS 3000 est calibr avant livraison Gr ce son principe de mesure et du contr le de calibrage continu il n y a normalement pas besoin de calibrage suppl mentaire Quoi qu il en soit si pour quelque raison que ce soit l appareil avait besoin d tre de nouveau calbr ceci pourrait se faire facilement sur site avec une cellule de calibrage situ e dans la t te du capteur c t r cepteur Des param tres de compensation pour la pression et la temp rature sont stock s dans le LDS 3000 avant l installation et apr s discussion avec le client Si la temp rature varie de mani re significative elle doit tre mesur e et introduite dans le LDS 3000 en utilisant les entr es analogiques optionnelles Cette option n est pas disponible pour la pres sion La proc dure de calibrage est cruciale et ne doit tre effectu e que par le personnel d Altoptronic AB ou sur site par un personnel agr Proc dure de calibrage La proc dure de calibrage est conviviale Tous les param tres concern s comme la concentration du gaz de calibrage sont entr s Cette fonction
36. ravailler en duo Dans l metteur il est pr vu un dispositif permettant de branche un connecteur de fibre optique et dans le r cep teur se trouvent un d tecteur de lumi re et des circuits lectroniques Le capteur est galement disponible en version EX Normalement les optiques de le capteur doivent tre prot g es vis vis de leu environnement de mesure Pour ce faire il existe un certain nom bre de m thodes La m thode standard consiste utiliser une alimenta tion en air sous pression avec un d bit atteignant approximativement 120 litres min Le capteur peut tre quip d un certain nombre d op tions telles qu un r chauffeur pour l air puls une voie d talonnage en ligne une purge ventilateur une purge vapeur etc Si le capteur doit faire l objet de maintenance ils enl ve facilement de sa bride gr ce un raccord rapide Le d montage et le remontage du capteur ne n cessitent aucun r alignement De ce fait l optique du capteur peut tre facilement nettoy e si n cessaire Pour plus d informations sur le capteur livr e avec l appareil voir son manuel Capteur CD 3002 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 Principe de mesure Le LDS 3000 mesure la concentration de gaz en utilisant une raie d ab sorption spectroscopique Si on trace la courbe de l intensit de la lu mi re par rapport la longueur d ondes on peut voir que l absorption a lieu seulement ce
37. rence ne doit pas d passer le niveau limite pr alablement install de l appareil varie de syst me en syst me L tat normal est oui Phase Delta l int rieur de la gamme La Delta phase est un param tre interne important pour le conditionne ment du signal L tat normal est oui Son tat ne se refl te sur aucun relais I O Modules OK Est actif si un module d entr es sorties est en d fant L tat normal et ouil Voie x 1 3 ADR xx Le nombre hexad cimal attach chaque module quand ils sont adress s par le logiciel Alarme transmission basse L2 Ce champ montre oui quand le niveau de transmission va en dessous du seuil d alarme L tat normal est non Cette valeur limite est saisie dans la fen tre d installation Alarme concentration haute L3 Ce champ montre oui quand le niveau de la concentration de gaz mesur e d passe le seuil d alarme L tat normal est non Cette valeur limite est saisie dans la fen tre r glages Phase Delta Haute d tect e L tat normal est inon Cette indication Phase Haute n est assign e aucun relais et ne sera montr e que sur la ligne d tat la table d alarme et l int rieur de ces champs Haute Conc Eau Alarme L4 seulement dans un appareil 2 gaz Ce champ montre oui quand la concentration d un second type de gaz habituellement eau d passe la limite d alarme L tat normal est non D autres options pour cette fonct
38. rmenence dans la fen tre Param tres Cette option ne s applique qu aux syst mes un gaz tant donn que deux graph iques barres seulement peuvent tre affich s simultan ment La configuration du syst me ne peut tre effectu e que par du personnel form poss dant les privil ges les plus grands Les modules d entr e sont mont s sur la porte dans le CU 3000 Toutefois la connex ion doit toujours tre faite via les entr es situ es l arri re de l instrument Ces en tr es sont toutes quip es de filtres CEM pour garantir un fonctionnement stable du LDS 3000 dans des environnements lectriques difficiles La connexion de thermo couples directement sur le module d entr e l int rieur du CU 3000 peut entra ner de graves probl mes de d rive 41 LDS 3000 Manuel d utilisation Connexions externes Des emplacements pour un grand nombre de connexions externes ont t pr vus Le LDS 3000 est quip par d faut d une sortie 4 20 mA pour chaque valeur de gaz mesur e Une sortie alarme est galement fournie en con figuration standard pour le niveau de transmission optique dans la voie de mesure Ouand elles servent d alarme les sorties 4 20 mA pour la con centration en gaz sont toutes 0 mA lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement ou lorsqu il est arr t Toutes les sorties entr es sont prot g es CEM Les ports E S maximum 3 sont situ s l arri re du LDS 3000 sur 10 joints
39. rtains points de la bande spectrale Ces bandes de longueur d ondes extr mement fines sont appel es raies d absorption voir figure ci dessous H20 15 7 1 543 1 5435 1 544 1 5445 1 545 1 5455 1 546 Bande d absorption Le gaz mesur ici l ammoniac est identifi en comparant le spectre du signal re u avec celui d une cellule de r f rence int gr e Pour am liorer la spectroscopie de la raie d absorption le LDS 3000 utilise une diode la ser comme source de lumi re car sa bande spectrale est plus troite que cell de la raie d absorption Avec l aide du courant et de la temp rature la lumi re du laser est r gl e dans une troite bande spectrale qui inclut la raie d absorption du gaz mesurer Une fois que la lumi re est pass e travers un gaz donn une partie de la lumi re est absorb e Du signal laser d modul on peut ex traire de la surface sous la raie d absorption une mesure de la concentra tion de gaz Le faisceau mis par le laser est ensuite divis en 3 rayon Le premier faisceau passe travers le gaz de r f rence et est ensuite d tect Ce sig nal de r f rence est ensuite utilis pour le calibrage automatique et la d termination du z ro du syst me en prenant en compte la temp rature et la pression Le second est utilis pour mesurer l intensit du laser il four nit l unit centrale les informations relatant l tat du laser Le troisi me laser est conduit par la fibre
40. sion est utilis e pour supprimer les caract res en tr s Ouand les champs num riques sont effac s ils sont r initialis s la valeur pr c dente Touche d marrage La touche d marrage est utilis e pour d marrer le syst me Touche arr t La touche arr t est utilis e pour arr ter le syst me et retourner la fen tre de d marrage voir 4 2 Touche entr e La touche entr e est utilis e pour confirmer les r glages effectu s L cran Le LDS 3000 est quip d un cran VGA plasma de 11 Il est tr s lu mineux et l angle de vision d passe 160 Le plan de l cran est pr sent ci dessous Ecran principal Heure du syst me Nom de la fen tre Utilisateur en ligne Ligne d tat Ligne de message Plan de l cran Ecran principal Les entr es de texte et les valeurs des mesures y sont affich es Cette partie de l cran affiche plusieurs l ments diff rents Heure du syst me L heure actuelle est affich e C est elle qui sera enregistr e dans le jour nal du syst me chaque fois qu un v nement sera enregistr Nom de la fen tre Le nom de la fen tre affich e Utilisez ceci lorsque vous consultez le manuel Utilisateur en ligne Cette ligne de texte affiche le nom d un utilisateur connect distance Ligne d tat Le syst me y indique l tat des mesures Les erreurs les alarmes etc y sont affich es Pour obtenir plus d informations sur l
41. t Erreur Paquet CSum Pas tr s grave si cela arrive rarement Cela signifie que des informations ont t perdues pendant le transfert du ma tre vers le LDS 3000 La raison peut tre une ligne bruit e provoquant des erreurs Message texte Un message texte a t envoy par le client Si le client n a pas bascul automatiquement la fen tre sur communication vous devez le faire man uellement pour lire le message Message envoy Confirmation que le message a t envoy avec succ s du LDS 3000 vers le client externe Non permis Votre message n a pas t envoy ce moment cause d une commu nication en cours R essayez plus tard Ex cution Le ma tre ex cute un fichier batch sur le LDS 3000 Ce message clignote jusqu ce que la t che soit accomplie R ception de fichier Le ma tre envoie un fichier au LDS 3000 Ce message clignote jusqu ce que la t che soit accomplie Envoi de fichier Le LDS 3000 envoie un fichier au ma tre Le message clignote jusqu ce que la t che soit accomplie Interrompu Le transfert du fichier est stopp La raison est soit le ma tre a annul l op ration soit une erreur dans la sauvegarde du fichier se produit R initialisation du syst me par un utilisateur connect Message de red marrage Il est possible pour l utilisateur un niveau suffisamment lev de priv il ges de r aliser un red marrage du syst me par exemple quand une nouv
42. t une approximation de la valeur r elle TL Lo et TL Hi Ce sont les limites inf rieures et sup rieures des plages pour les valeurs de temp rature en entr e CL Lo et CL Hi Ce sont les limites inf rieures et sup rieures des plages pour les valeurs de concentration en entr e Afficher les configurations E S Cette fonction est la disposition des utilisateurs qui configurent les modules E S du syst me La liste suivante pr sente les diff rents mod ules E S qui peuvent tre reli s au syst me et montre comment les mod ules doivent tre configur s Fen tre principale Tableau des alarmes Adresses E S INSTALLATIONS ENTREE SORTIE ETES HuDamn Fr 36 Fen tre listant la configuration de toutes les E S Ci apr s ce qui se trouve dans la fen tre 1 les adresses r seau du module hexad cimal les nombres courant gamme entre 0 x 01 jusque 0 x 73 Ces nombres sont importants quand on v rifie que les modules r pondent correctement l adresse 2 Le type de module Les types suivants sont disponibles couramment Sortie analogique gt utilis e pour les niveaux de concentration de temp rature Sortie num rique utilis e pour les alarmes relais Entr e analogique commun ment utilis pour la temp rature et ou l entr e pression 2 Le champ d usage module explique quoi sont destin s les modules individuels Les fonctions des modules suivants sont couramment disponibles concentr
43. tilisateur connect voir Etat du transfert Affiche l activit actuelle sur le port s rie Message Signification Inactif en attente Le LDS 3000 est pr t et attend qu un utilisateur ext rieur se connecte Le LDS 3000 initialise le modem et ou le port s rie Le LDS 3000 est en mode transfert de texte Le LDS 3000 est en mode transfert binaire Envoi SMS Le LDS 3000 est en train d envoyer un message SMS un t l phone portable ou un compte de messagerie e mail Raccrochage Err Erreur de connexion le LDS 3000 essaie de se d con Comm necter 4 LabView Bin Le LDS 3000 est connect LDSComm en mode Lab View et le transfert est en cours Ex cution Le LDS 3000 ex cute une commande DOS la demande de l utilisateur ext rieur Pr paration Le LDS 3000 se pr pare envoyer ou recevoir un fichier XX termin Le transfert du fichier est effectu XX Raccrochage L utilisateur ext rieur a demand une d connexion qui est maintenant en train de s effectuer D bit en bauds D finit le d bit en bauds de la connexion externe En mode local il peut tre fix b600 bauds L utilisateur connect et le syst me doivent tre param tr s avec un d bit identique Le d bit en bauds accept d pend de la qualit de la ligne t l phonique utilis e Le r glage par d faut est 9600 et convient dans la plupart des cas Com type Arr t Dans cette position vous ne pouvez vous co
44. z sur la ligne de commande DOS si vous devez acc der la structure des fichiers dans LDS 3000 Ceci n cessite un clavier externe Revenez la fen tre de d marrage en ap puyant sur 1 puis sur Entr e l invite DOS C Appuyez sur F2 la fen tre suivante s affiche alors Ef Sok and Date Bet ypgtestore ES ACTE NE Vous pouvez y r gler l horloge syst me Dans cette fen tre vous pouvez galement faire une sauvegarde des param tres syst me actuels Si un ancien param tre doit tre restaur ceci s effectue aussi dans cette fen tre Niveau de l utilisateur Si vous avez d marr au niveau utilisateur le plus bas vous pouvez d finir vos privil ges au moment de l ex cution Vous devez naviguer jusqu Mode d affichage F2 Utilisateurs fen tre F3 et Niveau utili sateur F3 Entrez le mot de passe appropri et appuyez sur Entr e Vous pouvez galement d finir les param tres suivants dans cette fen tre Economiseur d cran Fixe le temps en minutes qui s coulera entre la derni re op ration sur une touche et l activation de l conomiseur d cran Lorsque vous tes en mode conomiseur d cran appuyez sur n importe quelle touche pour r activer affichage Langue s lectionnez la langue des menus La langue est chang e imm diate ment et cette action effacera l cran pendant quelques secondes 19 Fonctions de base LDS 3000 Manuel d utilisation Fen tre principale M

CID 3002-4101 2C Operators manual.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents