Home

HP Color LaserJet CP3525 User Guide

1. rreerreeenneereeneennnennnnnnnnan nan annnnaenannan net 118 Toe ja tooteolekuteabe hankimine trrmmnneenennenennenannnnnnennnnan nn naaannna 119 T iustatud printimissuvandite seadistamine n nnnnnnneenanennneaneeannnanenannnnt 119 9 V rvikasutus Aall AKS V RVI ina kda ava uesia a aidata aidata adds di aita t 122 A tomaathe sssini aani aaa data aaa daa died kaak daa aada jaaa ed 122 Printge hallskaala8 41544534 vu534k gakvvikik kipuvad avada aPha jak kisa kava dk Mt kaa 122 Piirake v rvikasutust 20nnmneaveeneenevevanannnnnnnnan annan n ann nnnneane nan nennenenennnennnn meant 122 Piirake v rviprintimist trrmnnnnnnnnannennnnnenan enne enneenneannannnenn nene 122 K sitsi v rvide reguleerimind i4 544 utvmuddvaviikabdiuitut kannn ANNAN auk kavala vaala aa 123 K sitsi v rvisuvandid w riav0tvtativaana atudivravadv ediia pad vaevad aata danara dates aate 123 V iviteemad i tegi vustavikanavslvatts dates v etama naelutada Ea aa daa auke da 123 Samastage V IVB 3otui7 a ideekavand aaa a Uda daa nakatada dla kd da ahv a Ja SAA 125 N idisvihiku v rvisobitamine 16 6mmeneeenvenneennnennennnnnnn nan nannnnnananaaneennannnennnae 125 Vaivin idiste printimine ki dvnsdav dv tann dann at kadaka kaeda palavalt aduta ala daa aaa lv aasa 125 PANTONEB v rvisegamine
2. nnmennennnnnnannennennanaannnenenanaannnneaanaanne nen aanana 126 T iustatud v rvikasutus rrrennnnnnnnanaannnnnaannannennnannnnnnnnnnaanane enne nan eannennnannnannan emaema 127 vi ETWW AP ColorSphere i tooner misisse sninn aa akadi a Amae 127 HP immage REL 3600 nea eis ats taal kike talk Oa 127 Andmekandjate valik crccscionsoreniariarani in rn an uda daa va aka lama 127 Narvisuvandld satuti ateist tala v h ar e Uh laed k Aasia po ka toa pa Ao ka Kaika A 127 Standardne punane roheline sinine SRGB rrnamnramraa 127 10 Printeri haldus ja hooldus Teabelehed insirisci aaia vaadatav davaa ett 130 HP Easy Printer Care atu atvn nat dorlmaabd imaam daa aiad Alla aal mda alade AA saapad aada pada l ita 131 Avage HP Easy Printer Care tarkvara iismnnreeenenenenenenannaneenannnnnannnnanana 131 HP Easy Printer Care tarkvarajaotised meerrnnnenennaenenennnnannnneanaa 131 Sisseehitatud veebiserver 5 smunatvrrest ndk aanaditaanaaadvdv al akadi kahtlasi aa adia aa aaa Aa aAA 134 Avage sardveebiserver v rgu henduse kaudu nmrrnnmrrs 134 Sardveebiserverite jaotised 0 4 mteseeatinat deaveviahadeeaett hkadeaeet t h kaeeeeev nkaa eee v hke 135 Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara iiinrenemeennnnannnnanannanennannnnannanann
3. mnrmra 73 Keelake IPX SPX AppleTalk v i DLC LLC n se 73 Liini kiirus ja dupleksi seaded iernnennennenaenenennenannneeananna 73 6 Paber ja prindikandja Paberi ja prindikandjate kasutamine 6 eetenneeeennananenennannnnnennaanannneenanaaenenenanaaneenana 76 Toetatud paberi ja prindikandja formaadid 6 mvnenennnnnnnenenannaenanenanaannannenanaannnneaana 77 K handatud paberitormaadid 14 44405440014 1as haa deittateatt vad tajuma atd aada raada ta va AAEE de tueeta tada tagane ta 79 Toetatud paberi ja prindikandja t bid smrevnennanenennenennanaaenaneanannannnnenaaanaaananaaaa 80 salvede mahutavus it alaadik aa vaaata vahed vaha lag Vaade kaari NENT 81 Eripaberi v i prindikandjate kasutamise juhised imrmeennennenenenannneneenanaenenenana 82 T itke salved narsani va k nnak AA ka khk kaud kka kaa kp aata kabaka a A ava kama 83 Paberi paigutus salvede laadimisel nneneneeennenaeneeeanaennenananaenneenana 83 Te SAV vabu dual kvaakadtnave E A muutev ga 84 2 salv v i valikuline 3 salv nmrrnamnrnamrnamrs 86 Paberi laadimine 1 SAIVG 532245 vent dpit krelaat rinrita nan davai kaak aaa ea 87 mbrikkude printimine edastatava t kk aia 88 2 salve laadimine trummi A ik aed 89 Laadige
4. Macintosh 1 Kl psake File Fail men s Print Prindi 2 Avage men Job Storage T talletamine 3 Ripploendist Men Job Storage T talletamine valige talletatud t t p Lisateavet vt T de salvestamine Ik 65 E M RKUS T p sivaks talletamiseks ja kustutamise takistamiseks printer v ib t kustutada lisam lu vajamisel valige suvand Stored Job Talletatud t printeridraiveris Printige talletatud t 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt V et t sta esile men RETRIEVE JOB OTSI T seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W kasutajanime esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu 4 Vajutage alla noolt W t nime esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu Suvandid PRINT PRINDI v i PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA on esilet stetud 106 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW 5 Vajutage OK nuppu Ssuvandite PRINT PRINDI v i PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA valimiseks 6 Kui t n uab PIN i vajutage les noolt A v i alla noolt Y PIN i sisestamiseks ja seej rel OK nuppu E M RKUS Kui kasutate les noolt 4 v i alla noolt PIN i sisestamiseks vajutage iga numbri j rel OK nuppu 7 Vajutage OK nuppu suvandi COPIES KOOPIAD valimiseks 8 T talletamisel draiveris m ratud koopiate arvu printimiseks vajutage OK nuppu suvandi JOB T valimiseks v i Printimaks rohkem
5. Uuemate mudeliskriptide jaoks minge aadressile www hp com go unixmodelscripts Linux Informatsiooni saate www hp com go linuxprinting ETWW Tarkvara operatsioonis steemidele 57 58 Peat kk 3 Windowsi tarkvara ETWW 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh e Macintoshi tarkvara Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone 59 Macintoshi tarkvara Macintoshi toega operatsioonis steemid Toode toetab j rgmisi Macintoshi operatsioonis steeme Mac OS X V10 3 9 V10 4 V10 5 ja hilisem EF M RKUS Mac OS X V10 4 ja uuema jaoks on toetatavad PPC ja Intel Core Processor Macs Macintoshi toega printeridraiverid HP installijaga on kaasas PostScript Printer Description PPD PostScript printeri kirjeldusfailid Printer Dialog Extensions PDE d printeri dialoogilaiendused ja HP Printer Utility printeriutiliit mida kasutatakse Macintoshi arvutites PPD d annavad koos Apple PostScript printeridraiveritega juurdep su toote funktsioonidele Kasutage arvutiga kaasa antud Apple PostScript printeridraiverit Eemaldage tarkvara Macintoshi operatsioonis steemidest Macintoshi arvutist tarkvara eemaldamiseks lohistage PPD failid pr gikasti Macintoshi printimisseadete prioriteedid Prindiseadete muudatused prioritiseeritakse vastavale sellele kus muudatused tehti M RKUS K skude ja dialoogikastide nimed v ivad erineda s ltuvalt teie tarkvara programmist Page Se
6. Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus EXECUTE YES JAH M rake kas pingimistest tuleks k ivitada TEOSTA Valige YES JAH et test k ivitada v i NO NO EI EI et seda mitte teha PING RESULTS Kasutage seda elementi et vaadata PINGIMISTULEMU pingimistesti olekut ja tulemusi kasutades SED juhtpaneeli n idikut V ite valida j rgmiste elementide vahel PACKETS SENT Kuvab pakettide arvu 0 65 535 mis saadeti SAADETUD kaughostile alates viimase testi alustamisest PAKETID v i l petamisest Vaikeseade on 0 PACKETS Kuvab pakettide arvu 0 65 535 mis v eti RECEIVED kaughostilt vastu alates viimase testi SAADUD alustamisest v i l petamisest Vaikeseade PAKETID on 0 PERCENT LOST N itab kaughostile saadetud vastuseta KAOTUSE j nud pakettide osa protsentides 0 kuni PROTSENT 100 alates viimase testi alustamisest v i l petamisest Vaikeseade on 0 RTT MIN RTT Kuvab pakettide minimaalse tuvastatud aja MINIMAALNE RTT alates O st kuni 4096 millisekundini mis kulub paketi saatmisest kuni vastuseni Vaikeseade on 0 RTT MAX MAX Kuvab pakettide maksimaalse tuvastatud aja EDASI TAGASI RTT alates O st kuni 4096 millisekundini SAATMISE AEG mis kulub paketi saatmisest kuni vastuseni Vaikeseade on 0 RTT AVERAGE Kuvab pakettide keskmise tuvastatud aja RTT KESKMINE RTT alates O st kuni 4096 millisekundini mis kulub paketi saatmisest kuni vastuseni Vaikeseade on 0 PING IN YES JAH N
7. Ready Valmis IP ADDRESS IP AADRESS Seade on veebi hendatud ja valmis Tegutseda ei ole vaja Ready Diagnostics mode Valmis diagnostika re iim To exit press V ljumiseks vajutage 3 Printer on diagnostikare iimis Diagnostikare iimi katkestamiseks vajutage nuppu Stop O Receiving Upgrade Versiooniuuenduse saamine K imas on p sivara t iustamine rge l litage printerit v lja seni kuni seade naaseb olekusse Ready Valmis Remove all print cartridges Eemaldage k ik prindikassetid To exit press V ljumiseks vajutage 3 Seade testib trumli s lme Eemaldage testi sooritamiseks k ik prindikassetid Testi katkestamiseks vajutage stop nuppu O Remove at least one print cartridge Eemaldage v hemalt ks prindikassett To exit press V ljumiseks vajutage O Seade testib prindikasseti mootorit Eemaldage testi tegemiseks v hemalt ks prindikassett Testi katkestamiseks vajutage stop nuppu O REPLACE lt COLOR gt CARTRIDGE ASENDAGE lt V RVILINE gt KASSETT Seade annab tarviku kasutusea arvestuslikust l ppemisest m rku Tegelik kasutusiga v ib arvestuslikust erineda Kui tr kikvaliteet ei ole enam vastuv etav hoidke asendustarvik paigaldamiseks k ep rast Tarvikut ei pea asendama kohe kui just tr kikvaliteet ei ole vastuv etamatu P rast HP tarviku j udmist arvestusliku kasutusea l ppu l ppeb sellele tarvikule ka HP premium kaitseg
8. Telefonitoe saamine teie riigis regioonis on garantiiajal tasuta Riigi regiooni telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel v i aadressil www hp com support Hoidke k ep rast toote nimi seerianumber ostukuup ev ja probleemi kirjeldus p evaringse Interneti toe saamine www hp com supportcljcp3525 Toe saamine Macintoshi arvutiga kasutatavate toodete puhul www hp com go macosx Tarkvarautiliitide draiverite ja elektroonilise teabe www hp com go clicp3525 software allalaadimine T iendavate HP teenindus v i hoolduslepingute tellimine www hp com go carepack 228 Lisa B Hooldus ja tugiteenused ETWW C Toote andmed F silised andmed e Voolu tarbimine ja m ra tekitamine N uded keskkonnale ETWW 229 F silised andmed Tabel C 1 Toote m tmed Toode K rgus S gavus Laius Kaal HP Color LaserJet CP3525n 358 mm 491 mm 514 mm 32 9 kg HP Color LaserJet CP3525dn 358 mm 491 mm 514 mm 32 9 kg HP Color LaserJet CP3525x 520 mm 491 mm 514 mm 40 5 kg Tabel C 2 Printeri m tmed kui k ik luugid ja salved on t ielikult avatud Toode K rgus S gavus Laius HP Color LaserJet CP3525n 358 mm 739 mm 822 mm HP Color LaserJet CP3525dn 358 mm 739 mm 822 mm HP Color LaserJet CP3525x 520 mm 739 mm 822 mm 230 Lisa C Toote andmed ETWW Voolu tarbimine ja m ra tekitamine Ajakohase teabe leiate www hp com go cljcp3525 regulatory ETWW Vo
9. 57 XX ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes ajutine printimisviga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcep3525 58 XX ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes ajutine printimisviga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com Supportcljcp3525 59 BO CLEANING MOTOR ERROR BO PUHASTUSMOOTORI VIGA REPLACE TONER COLLECTION UNIT ASENDAGE TOONERIKOLLEKTSIOONI SEADE See teade ilmub hel j rgmistest p hjustest puhastusmootor on kinni kiilunud e toonerikomplekt on t is e liugtoru toonerikomplekti laosas on ummistunud Asendage toonerikomplekt Vt Toonerikogumisseadme vahetamine Ik 145 59 XY ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes ajutine printimisviga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabe
10. See teade ilmub kui prinditakse paberit formaadis 4 x 6 tolli ehk 100 x 150 mm mis n uab HP postkaardikandja sisestamist 3 salve Installige HP postkaardikandja sisestus 3 salve ning laadige n utav paber MANUALLY FEED lt TYPE gt lt SIZE gt K SITSI S DA lt T P gt lt SUURUS gt See teade ilmub kui 1 salv on valitud kuid ei ole laaditud ning teised paberisalved on kasutamiseks valmis Laadige salv n utud paberiga Kui paber on juba salves vajutage teatest v ljumiseks nuppu help abi seej rel vajutage printimiseks nuppu OK Muu salve kasutamiseks eemaldage paber 1 salvest vajutage teatest v ljumiseks nuppu help abi 2 seej rel vajutage nuppu OK MANUALLY FEED lt TYPE gt lt SIZE gt K SITSI S DA lt T P gt lt SUURUS gt To continue press OK J tkamiseks vajutage OK See teade ilmub kui 1 salv on valitud kuid ei ole laaditud ning teised paberisalved on kasutamiseks valmis Laadige salv n utud paberiga Teate eiramiseks vajutage nuppu OK et kasutada teises salves saadaolevat paberit pi ja formaati MANUALLY FEED lt TYPE gt lt SIZE gt K SITSI S DA lt T P gt lt SUURUS gt To use another tray press OK Et kasutada teist salve vajutage OK Nimetatud t n uab k sitsis tmist Laadige salv n utud paberiga Kui paber on juba salves vajutage teatest v ljumiseks nuppu help abi seej rel vajutage printimiseks nuppu OK Mu
11. TRAY lt X gt TYPE SIZE SALV lt X gt T P SUURUS To change size or type press OK Suuruse v i t bi muutmiseks vajutage OK To accept settings press Et n ustuda seadetega vajutage See teade n itab salve k esolevat t pi ja formaati Formaadi v i t bi muutmiseks vajutage nuppu OK Seadete kinnitamiseks vajutage tagasi noolt TRAY lt X gt EMPTY TYPE SIZE SALV lt X gt T HI T P SUURUS Nimetatud salv on t hi ja k esolev t ei vaja printimiseks seda salve T itke salv teile sobival ajal TRAY lt X gt OPEN SALV lt X gt AVATUD Nimetatud salv on avatud v i pole t ielikult suletud Sulgege salv TRAY lt X gt OVERFILLED SALV lt X gt LIIGA T IS Remove excess paper Eemaldage leliigne paber Salv on laaditud le virna k rguse m rgistuse Eemaldage piisavalt paberit et paberivirn ei letaks salve piiri TRAY lt X gt SIZE lt Size gt SALVE lt X gt SUURUS lt Suurus gt Media insert reguired in tray N utav on kandja sisestamine salve TYPE MISMATCH IN TRAY X SOBIMATU T P SALVES X Seade on seadistatud printima v ikese formaadiga paberile mis n uab et salve sisestataks HP postkaardikandja sisend N idatud salv sisaldab paberit pi mis ei vasta konfigureeritud t bile Sellise formaadiga paberi kasutamiseks paigaldage kandja enne paberi laadimist Vt T itke salved Ik 83 N idatud salve ei
12. Juhtpaneeli teated 167 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Kontrollige hosti seadistust Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support elicp3525 Kui teade ei kao v tke hendust HP toega www hp com support cljcp3525 40 EIO X BAD TRANSMISSION EIO X HALB EDASTUS To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Printeri ja n idatud pesas oleva EIO kaardi vaheline hendus on katkenud Veateate eemaldamiseks ja printimise j tkamiseks vajutage nuppu OK P dke EIO kaart uuesti paigaldada 40 EMBEDDED I O BAD TRANSMISSION SISSEEHITATUD SISENDI V LJUNDI HALB EDASTUS To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Ilmnes ajutine printimisviga Veateate eemaldamiseks vajutage nuppu OK Andmeid l heb kaotsi 41 3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY lt X gt OOTAMATU FORMAAT SALVES lt X gt LOAD TRAY lt X gt TYPE SIZE LAADI SALV lt X gt T P SUURUS To use another tray press OK Et kasutada teist salve vajutage OK Seade tuvastas oodatust erineva paberiformaadi Viip kasutamaks teist salve kuvatakse vaid juhul kui teise salve on laaditud paber Laadige salv n idatud formaati ja t pi paberiga v i kasutage teist salve
13. TA M lukaart pesas lt X gt ei t ta korralikult Eemaldage kaart n idatud pesast ning asendage see uue kaardiga CARD SLOT DEVICE FAILURE KAARDIPILU SEADME VIGA To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud seadme rike Kustutamiseks vajutage nuppu OK CARD SLOT FILE OPERATION FAILED KAARDIPILU FAILI TOIMING EBA NNESTUS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ritas teostada ebaloogilist toimingut Kustutamiseks vajutage nuppu OK CARD SLOT FILE SYSTEM IS FULL KAARDIPILU FAILIS STEEM ON T IS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ei saanud midagi failis steemi salvestada kuna failis steem oli t is Kustutamiseks vajutage nuppu OK CARD SLOT IS WRITE PROTECTED KAARDIPILUL ON KIRJUTUSKAITSE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Failis steemi seade on kaitstud ja sellele ei saa kirjutada uusi faile Kustutamiseks vajutage nuppu OK CARD SLOT NOT INITIALIZED KAARDIPILU EI OLE ALGV RTUSTATUD Antud failihoiustamise komponent peab enne kasutamist alglaadima Komponendi alglaadimiseks kasutage sisseehitatud veebiserverit v i tarkvara HP Web Jetadmin CARTRIDGES IN WRONG POSITIONS KASSETID ON VALEDEL KOHTADEL Kahes v i enamas prindikasseti pesas asetseb vale v rviprindikassett Paigaldage igasse pessa ig
14. USB hendus See printer toetab USB 2 0 hendust Te ei v i kasutada le kahe meetri pikkust A v i B t pi USB kaablit 68 Peat kk 5 henduvus ETWW V rgu konfiguratsioon V ib olla peate printeri teatud v rguparameetreid konfigureerima V ite neid parameetreid konfigureerida juhtpaneeli sisseehitatud veebiserverit v i enamikus v rkudes HP Web Jetadmini kasutades T ieliku toetatud v rkude nimekirja ja v rguparameetrite tarkvaras konfigureerimise instruktsioonide saamiseks vaadake HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator s Guide i HP Jetdirecti sisseehitatud prindiserveri adminstraatorijuhendit Juhend on kaasas printeritega millesse on paigaldatud HP Jetdirecti sisseehitatud prindiserver Toetatavad v rguprotokollid ETWW Toode toetab TCP IP v rguprotokolli mis on k ige laialdasemalt kasutatav ja aksepteeritav v rguprotokoll Paljud v rguteenused kasutavad seda protokolli J rgnevates tabelites on esitatud loendid toetatavatest v rguteenustest ja protokollidest Tabel 5 1 Printimine Teenuse nimi Kirjeldus port9100 Otsere iim Prinditeenus Reaprinteriprotokoll LPD Prinditeenus T iustatud LPD kohandatud LPD j rjekorrad TCP IP s steemidele installitud reaprinteri spuulimisteenustega seotud protokoll ja programmid FTP TCP IP utiil s steemide vaheliseks andmete teisendamiseks WS Print Kasutab Microsofti veebiteenuseid seadmetel WSD HP Jetdirect prindiserveri p
15. Ummistuse t p Protseduur 13 XX YY FUSER WRAP JAM KUUMUTI PAKKIJA UMMISTUS 13 XX YY JAM ABOVE TOP OUTPUT BIN UMMISTUS Vt Eemaldage ummistused v ljastussektsiooni piirkonnas LEMISE V LJASTUSSEKTSIOONI KOHAL Ik 192 13 XX YY JAM IN TRAY 1 UMMISTUS 1 SALVES Vt Eemaldage ummistused Salvest 1 Ik 193 13 XX YY JAM IN TRAY 2 UMMISTUS 2 SALVES Vt Eemaldage ummistused Salvest 2 Ik 194 13 XX YY JAM IN TRAY 3 Vt Eemaldage ummistused valikulisest 500 lehelisest paberi ja raske kandja salvest Salv 3 Ik 195 13 XX YY JAM IN LOWER RIGHT DOOR Vt Eemaldage ummistused alumisest paremast luugist Salv 3 Ik 196 Eemaldage ummistused paremas luugis A HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub XW N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sellele veebilehele www hp com go clicp3525 right door jams 1 Avage parem luuk 2 Kui paber ummistub v ljastussektsiooni sisenedes t mmake paberit eemaldamiseks rnalt allapoole 188 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW 3 Kui paber ummistub paremas luugis t mmake rnalt paberit eemaldamiseks 4 T stke paberis tja kaas parema luugi sisse Kui seal on ummistunud paber t mmake paber rnalt eemaldamiseks otse v lja ETWW Ummistused 189 6 T mmake paber rnalt paberiv tu alast v lja gt 7 Vaadake kas 2 salve rul
16. sid 5 4244 174 uute viaaaie a vaat aaa atkal k ad EEEE EAEE 14 Men astmed 31 ewtiaad inanv a dirt kda lamada demand aka da asula aadel alad daa aheraine s aaa Muda 15 Show Me How Kuidas toimida rreenrerenennanennaenanenannenannannennanaaanannenaenaanan nan 16 Leia t MeNUU 24 vase kanna ipaut kielensvad kaaitaapak kan vaadata tt aepila ama ave vaas ml ka alata AE dgu linke tule aeda a 17 Teabemen micara aie e aiaa and aa Aa iaaa ad aaa eda da eda ea alt redeli daa L te Arata 19 Paberik sitsusmen noorus iin AE RANEE Maat putad 0E 20 Konfigureeri seadme men d ussid ratatni atann aK K NNN E aaa ANNAA AARNA ARRANA landet ta AREENAN 21 Printing Printimine mrennnnnnnneeeenennaneenenanananennaanannnannenanannannnnaaanananennaanaa 21 PCL alamMeni 11 vaeteriisvaattsentvadamaduterdaralamadasevv valk kaa lerdk raha EEEN 22 Print Quality Prindikvaliteet 11 44 stututvinda vaevata i E ATAN 23 System setup S steemiseadistus 06vnmevnnenennnannananeeeennanaannnnn naa aanaaa 27 SIY MONU a T E TE E 34 L htestamismen d nenenenennenannnnnennnannanennaannnnnaneenannnnnnnanenannnnnannnenannnna 42 Diagmostikamenu ase viiset aka ta tita aad v ja avada via E Matta ta MA Alt a alt JUU A Ta 44 Teemimndusmen 44 413 4haa pitaeaaaa a kanduda daa avada kalad kaa avadada vaada kuumi aata kalad katat 46
17. vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ja siis Printers Printerid v i Windows Vista kl psake Start Control Panel Juhtpaneel ja seej rel kategoorias Hardware and Sound Riistvara ja heli kl psake Printer Paremkl psake draiveri ikoonile ja valige siis Properties atribuudid Kl psake Device Settings seadmeseadete vahelehele 53 Windowsi tarkvara eemaldamine Windows XP 1 Kl psake Start Alusta Control Panel Juhtpaneel ja siis Add or Remove Programs Lisa v i eemalda programme 2 Leidke ja valige nimekirjast HP Color LaserJet CP3525 3 Tarkvara eemaldamiseks kl psake nuppu Change Remove Muuda eemalda Windows Vista 1 Kl psake Start Alusta Control Panel Juhtpaneel ja siis Programs and Features Programmid ja funktsioonid 2 Leidke ja valige nimekirjast HP Color LaserJet CP3525 3 Valige Uninstall Change Desinstalli muuda 54 Peat kk 3 Windowsi tarkvara ETWW Toetatavad utiliidid Windowsile HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin on lihtne printimise ja kujutamise v lisjuhtimistarkvara t riist mis aitab optimeerida seadme kasutamist v rvikulude kontrolli turvalisi tooteid ja sujuva varustamise juhtimist kuna lubab kaugkonfiguratsiooni ennetavat j lgimist turvarikete anal si ning printimis ja kujutamisseadete raporteid HP Web Jetadmini alla laadimiseks ja k ige v rskema toega hostis steemide loendi saamiseks k lastage www hp com go webj
18. 1 smnrnnenennenanennenneaenneenat 236 Pabe 84 andemetel kt aema a kaja komavead kenake al kaa 236 Materjalipiir ng d 3wrttuddatedttdtmi vaaata mil E kaal ad A aj a aaa 236 Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa HAUS a viidekaneka dia ka aaa Saak make ankeet ida aate paak a teade aaa agad haara 237 Keemilised ainei 5 1055 teo 364 Juva taat kalteed ear kak Teka tea E ETER kaak viva vanana 237 Materjalide ohutuskaardid MSDS umtrrnenennennaennnennnaaannnannanaaaneenanaaena 238 Lisateave detusvanatavegedaai a ia ia tada laeka ap AE E EE a Ra 238 MastavusdeklaratSIOOM sonorense ri iA AEEA A E ai alamaa AT ua 239 ON tusnouded iaie ea eia aa ad ae E aa e adaa e aaaea idol tavad loodaks E ARESE 240 Laseri ONULUS Aiaeciu a a E A EENT SNESE 240 Kanada DOC sm rused sarosar narnia ARE AT AAN 240 VCCl ohutusn ue Jaapan 66 nenrnnnnennnnnennenannenenannanennaannnnannnnnnnnna 240 Voolujuhtme ohutusn ue Jaapan mtnnrrmnamnrnanrrnenannnnnaa 240 EMI ohutusn ue Korea mnrntnnnenennnaenneenennennannnnnanananaannnnnea annan 240 Laseri ohutusn ue Soome jaoks nnnennnnannnnannenaaannnan an anaannnnenan annan 240 Koostisosade tabel Miina eessen aaa EEA daadd aaa alia aada aaa a dvad ka 242 Fahest kulne registers p a a deka aiaks kkk 243
19. A ETTEVAATUST Selle kasutamine reguleerimine v i k itamine k esoleva kasutusjuhendi n udeid rikkudes v ib tekitada kiirgusohu Kanada DOC m rused Complies with Canadian EMC Class B reguirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit Electromagnetigues CEM VCCl ohutusn ue Jaapan TORE t i EKE EREEA TAIS V CC 1 0H 3 lt Z5aB k rkEcC7 COREIA KERA OUEMTSIk TAMHELTUETK ZTDRHEBSTAPTLET a YZEL T TASnh t 2EEE Zsl ie TC EKBUET Hoi e BEIGE 2 CELURURUELT RAUL Voolujuhtme ohutusn ue Jaapan N mlk MAHA Ea PEETA Masi Ra RE A DO BLATCIK E AH EA EMI ohutusn ue Korea Laseri ohutusn ue Soome jaoks Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP3525 CP3525n CP3525dn CP3528x laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen 240 Lisa D Normatiivne teave ETWW ETWW p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r l
20. Asndage see prindikassett antud seadmele ette n htuga INCOMPATIBLE FUSER MITTE HILDUV KUUMUTI Paigaldati vale kuumuti HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub 1 Avage parempoolne luuk 2 Eemaldage mitte hilduv kuumuti 3 Paigaldage ige kuumuti 4 Sulgege parempoolne luuk INCOMPATIBLE SUPPLIES MITTE HILDUVAD TARVIKUD Paigaldatud on prindikassetid v i muud tarvikud mis ei ole antud seadmele ette n htud Seade ei saa nende tarvikutega printida Paigaldage antud seadmele ette n htud tarvikud Incorrect Vale PIN kood on vale Kasutage ige PIN koodi sisestamiseks les noole A ja alla noole nuppe V Initializing Alglaadimine Seade k ivitub Tegutseda ei ole vaja Palun oodake kuni n idikule ilmub teade Ready Valmis Initializing permanent storage P sisalvesti alglaadimine Kuvatakse siis kui seade on l litatud n itama et algatatud on pidev talletamine Tegutseda ei ole vaja Insert or close tray lt X gt Sisestage v i sulgege lt X gt salv Nimetatud salv on avatud ning selle paber h irib t d kuna paber s detakse teisest salvest Sulgege salv et printimine v iks j tkuda INSTALL lt COLOR gt CARTRIDGE SISESTAGE lt V RVILINE gt KASSETT Prindikassett on eemaldatud v i pole paigaldatud igesti Printimise j tkamiseks asendage prindikassett v
21. Kustutamine Seade kustutab hetkel salvestatud t d Tegutseda ei ole vaja Deleting private jobs Isiklike t de kustutamine Seade kustutab isiklikku salvestatud t d Tegutseda ei ole vaja EIO lt X gt DISK NOT FUNCTIONAL EIO lt X gt KETAS EI T TA EIO ketas pesas lt X gt ei t ta korralikult 1 L litage toode v lja 2 Eemaldage ketas n idatud pesast 3 Asendage see uue kettaga 4 L litage toode sisse EIO lt X gt DISK SPINNING UP EIO lt X gt KETAS P RLEB EIO kettaseade pesas lt X gt kogub p rdeid T d mis n uavad juurdep su kettale peavad ootama Tegutseda ei ole vaja EIO lt X gt KETTA ALGV RTUSTAMINE T psustatud EIO kettaseade alglaadib Tegutseda ei ole vaja EIO DEVICE FAILURE EIO SEADME RIKE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud seadme rike Kustutamiseks vajutage nuppu OK EIO FILE OPERATION FAILED EIO FAILI TOIMING EBA NNESTUS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ritas teostada ebaloogilist toimingut Kustutamiseks vajutage nuppu OK EIO FILE SYSTEM IS FULL EIO FAILIS STEEM ON T IS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ei saanud midagi failis steemi salvestada kuna failis steem oli t is Kustutamiseks vajutage nuppu OK EIO IS WRITE
22. Printeri kasutus Printeri haldus Oj Printeri hooldus Probleemide lahendamine www hp com support cljcp3525 HP Color LaserJet CP3525 seeria Printer Kasutusjuhend Autori igus ja litsents 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Paljundamine kohandamine v i t lkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud v lja arvatud autori iguse seadustes lubatud juhtudel Siin sisalduvat teavet v ib ette teatamata muuta Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades Mitte midagi siin ei tohiks t lgendada lisagarantiina HP ei vastuta siin esineda v ivate tehniliste v i toimetuslike vigade v i puuduste eest Osa number CC468 90921 Edition 2 09 2008 Kaubam rkide nimetused Adobe Acrobat ja PostScript on ettev tte Adobe Systems Incorporated kaubam rgid CorelB on ettev tte Corel Corporation v i Corel Corporation Limited kaubam rk v i registreeritud kaubam rk Intel Core on Intel Corporationi kaubam rk Ameerika hendriikides ja teistes riikides Java on Sun Microsystems Inc kaubam rk USA s Microsoft Windows ja Windows XP on USA s registreeritud Microsoft Corporationi kaubam rgid Windows Vista on kas registreeritud kaubam rk v i Microsoft Corporationi kaubam rk Ameerika hendriikides ja v i muudes riikides regioonides PANTONEB on ettev tte Pantone In
23. Printige testlehek lg registreerimise seadistamiseks X1 SHIFT X1 NIHE Y1 SHIFT Y1 NIHE X2 SHIFT X2 NIHE Skannimissuund on m rgitud X ga X1 on hepoolse lehe v i kahepoolse lehe esimese poole skannimissuund X2 on kahepoolse lehe teise poole skannimissuund 24 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus AUTO SENSE MODE Y2 SHIFT Y2 NIHE TRAY 1 SENSING SALVE 1 FULL SENSING S dusuund on m rgitud Y ga Y1 on hepoolse lehe v i kahepoolse lehe esimese poole skannimissuund Y2 on kahepoolse lehe teise poole skannimissuund M rab tunnetussuvandi 1 salve paberi t bi AUTOMAATSE DISKREETIMINE T IELIK jaoks kasutades AUTO SENSE AUTOMAATNE DISKREETIMISE DISKREETIMINE DISKREETIMINE re iimi RE IIM vaikeseade A Kui valitakse FULL SENSING T IELIK TRANSPARENCY DISKREETIMINE tunnetab printer igat lehek lge ONLY AINULT ja vahetab re iimi vastavalt sellele Printer eristab L MIK kilesid teistest paberi t pidest Kui valitakse TRANSPARENCY ONLY AINULT L MIK tunnetab printer ainult esimest lehte Printer eristab kilesid teistest paberi t pidest PRINT MODES Kuvatakse loend paberi Kuvatakse loend Konfigureerige iga kandja t biga seotud olevat PRINTIMISRE IIMID t pidest prindire iimidest prindire iimi RESTORE MODES TAASTA RE IIMID Kasutage seda funktsiooni k ikide paberi t pide re iimi seadete muut
24. V imaldab teil l htestada L HTESTA TARVIKUD KUUMUTIKOMPLEKT kuumuti hooldusloendi peale YES JAH uue kuumuti pigaldamist SLEEP MODE OFF V LJAS Kui SLEEP MODE UINAKURE IIM UINAKURE IIM on OFF ON SEES V LJAS ei l litu printer 42 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus kunagi s sture iimile ja hegi elemendi k rvale ei teki t rni kasutaja sisenedes men elementi SLEEP DELAY UINAKU VIIVITUS Konfigureeri seadme men d 43 Diagnostikamen Printeriga seotud probleeme saab tuvastada ja lahendada testide abil mille saate k ivitada DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA men s Kuvada Vajutage Menu Men nuppu amp ja valige DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA men Ef M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta Element Alamelement V rtused Kirjeldus PRINT EVENT LOG Prindib aruande mis sisaldab PRINDI printeri viimast 50 s ndmustelogi S NDMUSTELOGI sisestust alustades k ige hilisemast SHOW EVENT LOG Kuvab 50 viimast s ndmust N ITA alustades k ige hilisemast S NDMUSTELOGI PA TROUBLESHOOTING Prindib lehe mis sisaldab juhiseid PA T RKEOTSING lehek lgi iga v rvi jaoks demolehte ja konfiguratsioonilehte Need lehek ljed v ivad aidata tuvastada tr kikvaliteedi probleemid PRINT DIAGNOSTICS Prindib lehek lje mis v ib
25. X ETWW 1 Toote p hiandmed e Selles juhendis kasutatud konventsioonid e Toote v rdlus Toote funktsioonid e Toote levaade ETWW Selles juhendis kasutatud konventsioonid Seda juhendit l bivad mitmed n pun ited m rkused manitsused ja hoiatused t htsa infoga X N PUN IDE N pun ited annavad abistavaid vihjeid v i otseteid EF M RKUS M rkused annavad t htsat infot m istete seletamiseks v i lesannete sooritamiseks A HOIATUS Manitsused viitavad toimingutele mida tuleks sooritada et v ltida andmekadu v i kahju tootele A ETTEVAATUST Hoiatused teatavad teile erilistest toimingutest mida peaks sooritama et v ltida isikukahju katastroofilist andmekadu v i ulatuslikku kahju tootele 2 Peat kk 1 Toote p hiandmed ETWW Toote v rdlus ETWW Mudel HP Color LaserJet CP3525 Funktsioonid 100 leheline mitmeotstarbeline sisestussalv 1 salv 250 leheline sisestussalv 2 salv 250 leheline allapidi v ljastussalv Hi speed USB 2 0 liides 256 megabaiti MB muutm lu RAM 100 leheline mitmeotstarbeline sisestussalv 1 salv 250 leheline sisestussalv 2 salv 250 leheline allapidi v ljastussalv Hi speed USB 2 0 liides HP Jetdirect sisseehitatud prindiserver hendamiseks 10 100Base TX v rguga 256 megabaiti MB muutm lu RAM 100 leheline mitmeotstarbeline sisestussalv 1 salv 250 leheline sisestussalv 2 salv 250 leheline allapidi
26. d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 Printimise j tkamiseks tarviku arvestusliku kasutusea l puni vajutage nuppu OK On ka v imalik konfigureerida seade printimist j tkama kasutades men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 180 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming REPLACE SUPPLIES OVERRIDE IN USE ASENDAGE TARVIKUD T HISTAMINE KASUTUSES Seade annab tarviku kasutusea arvestuslikust l ppemisest m rku Tegelik kasutusiga v ib arvestuslikust erineda Kui tr kikvaliteet ei ole enam vastuv etav hoidke asendustarvik paigaldamiseks k ep rast Tarvikut ei pea asendama kohe kui just tr kikvaliteet ei ole vastuv etamatu HP tarviku j udmisel arvestusliku kasutusea l ppu l ppeb sellele tarvikule ka HP premium kaitsegarantii Printimine v ib j tkuda kasutades eiramist vt men elementi REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD M RKUS Eiramisre iimis printimisel muutub tr kikvaliteet l puks vastuv etamatuks K igi tarvikute kohta teabe saamiseks avage men SUPPLIES STATUS TARVIKUTE OLEK ksikasjalikuma teabe saamiseks vajutage nuppu OK REPLACE SUPPLIES Using blac
27. 3 Windowsi tarkvara Toetatud operatsioonis steemid Windowsil nrsrnennenenenennnnnnnnnanan anna an anne nnnnnnnnnnna 48 Windowsi toetavad printeridraiverid eeentennennennennnnnnnnnnnnnnnannae anne eneennnnnnnae 49 ETWW iii AP Universal Print Driver UPD esiosan d kahh da kaak tuka A A kaka doovaa da k kk k 50 UPD installire iimid ieissa eniinn anniina a aiia iaaa iaai 50 Valige Windowsile ige printeridraiver emrrmrrmrrarraa 51 Prindiseadete prioriteet 0xx6nmeavvenevenvennennnnannnn nan nnn annan an nanenenaenannennenenannannnnnn EEEE 52 Windowsi printeridraiveri seadete muutmine neurnnnnnnnannnnnennnenannnnnnnnannnanannnannenn nat 53 Windowsi tarkvara eemaldamine 0 nmimmeeeeeeneneneennvennnenntennnnnnn nan an anna nnnnnaneaaneaannannennnen nae 54 Toetatavad utiliidid Windowsile rmnannennenevevevnenenanennnenan anname ananananan een nennnennnennnee 55 AP WebJetad MiMi rise tuebit etaan kaduda na E a EEEa talas taasta aata veena 55 SatdveebiselVEF nison a a a a a ha 55 AP Easy Printer GAFG arsos a A NE ast 55 Tarkvara operatsioonis steemidele nntevnrnnnnnana anname nananaananaenanennnennnennnannnenn nat 57 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh Macintoshi t rkv rai 555 41
28. Ik 16 e RETRIEVE JOB OTSI T Lisateavet leiate Leia t men Ik 17 e INFORMATION TEAVE Lisateavet leiate Teabemen Ik 19 e PAPER HANDLING PABERI K SITSEMINE Lisateavet leiate Paberik sitsusmen Ik 20 e CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE Lisateavet leiate Konfigureeri seadme men d Ik 21 e DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA Lisateavet leiate Diagnostikamen Ik 44 e SERVICE TEENINDUS Lisateavet leiate Teenindusmen Ik 46 ETWW Men astmed 15 Show Me How Kuidas toimida Seadme kohta lisateavet pakkuvaid lehti prindib SHOW ME HOW KUIDAS TOIMIDA men Kuvada Vajutage Menu Men nuppu Sja valige SHOW ME HOW KUIDAS TOIMIDA men Element Seletus CLEAR JAMS EEMALDA UMMISTUSED Annab teavet ummistuste k rvaldamise kohta LOAD TRAYS LAADI SALVED Annab teavet salvede t itmise ja konfigureerimise kohta LOAD SPECIAL MEDIA LAADI ERIKANDJA Annab teavet mbrikute kilede ja kleebiste laadimise kohta PRINT BOTH SIDES PRINDI M LEMALE Annab teavet kahepoolse printimise kohta paberile dupleksprintimine POOLELE SUPPORTED PAPER TOETATUD PABER Annab teavet toetatud paberi ja prindikandja kohta PRINT HELP GUIDE PRINDI ABIJUHEND Prindib lehek lje mis n itab linke t iendavale abiteabele veebis 16 Peat kk2 Juhtpaneel ETWW Leia t men K iki salvestatud t id n eb RETRIEVE JOB OTSI T men st Kuvada Vajutage Menu Men
29. RITSIKK EDM F E SAEIMA R ERTE E AETI E RAE BEE A i EA 242 Lisa D Normatiivne teave ETWW T hestikuline register S mbolid Numbrid 1 salv mahutavus 81 2 salv mahutavus 81 500 lehe ja raske kandja salv tehnilised andmed f silised 229 500 leheliste paberite ja raske kandja salv sisalduvad mudelid 3 A aadress printer Macintosh t rkeotsing 214 abiseadmed osa numbrid 219 akud kaasas 236 akustilised andmed 231 alamv rgu mask 71 alumine parem luuk ummistused 196 Andmetuli asukoht 12 AppleTalki seaded 73 automaatne l miku tunnetamine 99 B blokeerimine v rguprotokollid 73 Bonjouri seaded 62 C color HP ImageREt 3600 127 D defektid korduvad 206 DHCP 36 ETWW diagnostika v rgud 39 diagnostikamen 44 DIMM id kahe viigureaga m lumoodulid installimine 147 osa numbrid 219 DLC LLC 38 DLC LLC seaded 73 DNS seaded 37 dokumentide mastaapimine Windows 116 dokumentide suuruse muutmine Windows 116 dokument konventsioonid 2 draiverid eelseadistused Macintosh 63 Macintosh t rkeotsing 214 Macintoshi seaded 63 otseteed Windows 115 paberit bid 80 seaded 52 53 60 s tted 61 toega 49 universaalne 50 Windows avamine 115 dupleksimise t rkeotsing 201 dupleksprintimine paberi laadimise suund 83 Windows 116 dupleksseade asukoht 7 Macintoshi seaded 62 Show Me How
30. Rotating lt color gt Motor lt v rvi gt mootori p rlemine To exit press V ljumiseks vajutage 3 K imas on komponendi testimine valitud komponent on lt v rvi gt v rvi kasseti mootoriks Kui olete valmis testi katkestama vajutage nuppu Rotating Motor Mootori p rlemine To exit press V ljumiseks vajutage Seade viib l bi komponendi testimist ja valitud komponent on mootoriks Kui olete valmis testi katkestama vajutage nuppu O SANITIZING DISK lt X gt COMPLETE KETTA SANEERIMINE lt X gt L PETATUD Do not power off rge l litage vooluv rgust v lja K vaketast puhastatakse V tke hendust v rguadministraatoriga 182 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming SIZE MISMATCH IN TRAY XX SOBIMATU FORMAAT SALVES XX Paber salves ei vasta salvele omistatud formaadile 1 Laadige ige paber 2 Veenduge et paber on asetatud igesti 3 Kui teade ei kao v tke hendust HP toega www hp com support clicp3525 Sleep mode on Uinakure iim sees Printer on uinakure iimis Nupulevajutus prinditavate andmete vastuv tt v i veaseisund k rvaldavad selle teate Tegutseda ei ole vaja STANDARD TOP BIN FULL STANDARDNE LEMINE SEKTSIOON T IS Eemaldage salvest kogu paber V ljastussalv on t is T hjendage salv ja j tkake printimist
31. bastega joondatud 150 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Lubage m lu Windowsi jaoks 1 D Hn gt GO OM T Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades vaikimisi Start men vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ja siis Printers and Faxes Printerid ja faksid v i Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades klassikalist Start men vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ja siis Printers Printerid v i Windows Vista kl psake Start Control Panel Juhtpaneel ja seej rel kategoorias Hardware and Sound Riistvara ja heli kl psake Printer Paremkl psake draiveri ikoonile ja valige siis Properties atribuudid Kl psake Device Settings seadmeseadete vahelehele Laiendage Installable Options Installisuvandid jaoks kasutatavat ala Valige printerisse installitud m lu kogumaht Valiku Automatic Configuration Automaatne konfiguratsioon k rval valige Update Now Uuenda n d Kl psake OK HP Jetdirect v i EIO prindiserveri kaardi v i EIO k vaketta installimine Sellel tootel on olemas v line I O EIO pilu Te v ite saadavasse EIO pilusse installida lisanduva HP Jetdirect prindiserveri kaardi v i v lise EIO k vaketta EF M RKUS See n idis n itab HP Jetdirect prindiserveri kaardi installimist 1 ETWW L litage printer v lja Tarvikute asendamine 151 2 hendag
32. i paigaldage uus prindikassett 11 XX Internal clock error Sisemise kella viga To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Seadme kellas on ilmnenud viga Millal tahes p rast printeri v lja ning uuesti sissel litamist m rake juhtpaneelil kellaaeg ja kuup ev Vt Kasutage juhtpaneeli Ik 12 Kui viga ei kao v ib osutuda vajalikuks vormindi asendada 13 XX YY FUSER AREA JAM KUUMUTI PIIRKONNA UMMISTUS Kuumuti piirkonnas on tekkinud ummistus HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused paremas luugis Ik 188 13 XX YY FUSER WRAP JAM KUUMUTI PAKKIJA UMMISTUS Ummistus kuumuti piirkonnas HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused paremas luugis Ik 188 Tulevikus seadistage taolise ummistuse rahoidmiseks printimise optimeerimisre iim 166 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming LIGHT MEDIA KERGE KANDJA asendisse ON SEES Vt Print Quality Prindikvaliteet Ik 23 13 XX YY JAM ABOVE TOP OUTPUT BIN UMMISTUS LEMISE V LJASTUSSEKTSIOONI KOHAL V ljastuspiirkonnas on tekkinud ummistus Ummistuse k rvaldamise juhiseid
33. i paigaldage see uuesti Vt Prindikassettide vahetamine Ik 142 INSTALL FUSER SISESTAGE KUUMUTI INSTALL SUPPLIES SISESTAGE TARVIKUD For status press OK Oleku vaatamiseks vajutage OK Kuumuti on eemaldatud v i valesti paigaldatud Et n ha missugused tarvikud vajavad asendamist vajutage nuppu OK Kindla tarviku kohta rohkema teabe saamiseks vajutage nuppu OK teist korda HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub 1 Avage parempoolne luuk 2 Paigaldage v i reguleerige kuumutit 3 Sulgege parempoolne luuk Sisestage tarvik v i veenduge et see oleks kindlalt paigas INSUFFICIENT MEMORY TO LOAD FONTSDATA FONTIDE ANDMETE LAADIMISEKS EI OLE PIISAVALT M LU Seadmel pole n idatud kohast andmete nt fondid v makrod laadimiseks piisavalt m lu J tkamiseks ilma selle teabeta vajutage nuppu OK Kui teade ei kao lisage m lu juurde LOADING PROGRAM lt XX gt PROGRAMMI lt XX gt LAADIMINE Do not power off rge l litage vooluv rgust v lja Programme ja fonte on v imalik talletada seadme failis steemis ja laadida RAM m llu kui seade sisse l litatakse Arv XX m rab j rjestusnumbri mis n itab et antud programmi laaditakse Tegutseda ei ole vaja rge l litage seadet v lja ETWW Juhtpaneeli teated 175 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toim
34. itumise v rvitarviku kasutusaja l ppemise korral Kui printer on seadistatud STOP KATKESTA peale kuvatakse REPLACE lt COLOR gt CARTRIDGE ASENDAGE lt V RVILINE gt KASSETT v i REPLACE SUPPLIES ETWW Konfigureeri seadme men d 33 Element Alamelement V rtused Kirjeldus ASENDAGE TARVIKUD teade he v i enama v rvitarviku kasutusaja l ppemise korral Kui printer on seadistatud AUTOCONTINUE BLACK AUTOMAATNE MUSTAGA J TKAMINE peale j tkub printimine ainult musta tooneriga JAM RECOVERY AUTO AUTOMAATNE M rab kas printer prindib UMMISTUSJ RGNE lehek ljed uuesti peale ummistust TAASTAMINE OFF V LJAS Valides AUTO AUTOMAATNE prindib printer lehek ljed uuesti ON SEES juhul kui piisavalt m lu on vaba t iskiirusel kahepoolseks printimiseks RAM DISK RAM KETAS AUTO AUTOMAATNE M rab RAM ketta konfigureerimise See on saadaval OFF V LJAS ainult juhul kui k vaketast ei ole paigaldatud ja printeril on v hemalt 8 MB i vaba m lu Kui AUTO AUTOMAATNE seadistus on lubatud m rab printer optimaalseima RAM ketta formaadi vaba m luhulga p hjal Kui OFF V LJAS seadistus on lubatud keelatakse RAM ketas kuid minimaalne osa sellest on ikka aktiivne LANGUAGE KEEL Kuvatakse loend saadaolevatest M rab vaikekeele Vaikekeel on keeltest ENGLISH INGLISE KEEL S V men Elemendid S V sisend v ljund men s m jutavad printeri ja arvu
35. ja seej rel topeltkl psake Printer Setup Utility Printeri seadistusutiliit 2 Valige toode mida soovite konfigureerida ja seej rel kl psake Utility Utiliit Mac OS X V10 5 1 ZMen s Printer kl psake Printer Utility Printeri utiliit v i Print Aueues Prindi j rjekord kl psake ikoonil Utility Utiliit ETWW Macintoshi tarkvara 61 HP Printer Utility funktsioonid HP Printer Utility koosneb lehek lgedest mida avate loendi Configuration Settings Konfiguratsiooniseaded kl psamisega J rgmine tabel kirjeldab nendelt lehek lgedelt teostatavaid toiminguid A lUl Element Kirjeldus Configuration Page Prindib konfiguratsioonilehek lje Konfiguratsioonilehek lg Supplies Status Tarvikute olek N itab toote tarvikute olekut ja annab linke veebist tarvikute tellimiseks HP Support HP tugi Annab ligip su tehnoabile Interneti p hisele tarvikute tellimisele v rgus registreerimisele ning taaskasutust ja tagastust puudutavale teabele File Upload Failide Kannab failid le arvutist tootesse leslaadimine Upload Fonts Fontide Kannab fondi failid le arvutist tootesse leslaadimine Firmware Update P sivara Kannab uuendatud p sivara failid le arvutist tootesse v rskendus Duplex Mode Dupleksre iim L litab sisse automaatse kahepoolse printimisre iimi Tooneri tihedus Kohandab tooneri tihedust Resolution Eraldusv ime Muudab eraldusv ime seadei
36. ja tugiteenused e Hewlett Packardi piiratud garantii avaldus Prindikasseti piiratud garantiid puudutav n ue HP Color LaserJet Fuser Kit Limited Garantiiavaldus e L pptarbija litsentsileping e Kliendipoolse paranduse garantiiteenus Klienditugi ETWW 221 Hewlett Packardi piiratud garantii avaldus HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS HP Color LaserJet CP3525 CP3525n CP3525dn CP3525x Aastane kohapealne garantii HP garanteerib teile kui l pptarbijale et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest p hjustatud defekte laltoodud perioodi jooksul alates ostukuup evast Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest on HP kohustatud defektse toote omal ran gemisel kas parandama v i v lja vahetama Vahetustooted v ivad olla uued v i uutega funktsionaalselt v rdv rsed HP garanteerib teile et HP tarkvaras ei teki ostukuup evast algava eespool nimetatud perioodi jooksul programmi ige installimise ja kasutamise korral programmijuhiste t itmisel t rkeid mis oleksid tingitud puudustest materjalide ja teostuse kvaliteedis Kui HP le teatatakse garantiiaja jooksul sellistest puudustest asendab HP tarkvara mis selliste defektide t ttu programmeeritud juhiseid ei t ida HP ei garanteeri hegi HP toote v i tarkvara katkematut ega vigadeta t d Kui HP ei suuda m istliku aja jooksul defektset kehtiva garantiiga toodet parandada ega v lja vahetada
37. kuni tegevus on l petatud Restoring factory settings Tehaseseadete taastamine Printer taastab tehaseseaded Tegutseda ei ole vaja RESTRICTED FROM PRINTING IN COLOR V RVIPRINTIMISEST PIIRATUD See teade ilmub siis kui seadme v rviprintimine ei ole v imalik v i kui see on keelatud kindla kasutaja v i printimist jaoks Seadme v rviprintimise v imaldamiseks muutke seadet RESTRICT COLOR USE PIIRA V RVIKASUTUST men s SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS Vt Piirake v rviprintimist Ik 122 ROM DISK DEVICE FAILURE ROM KETTASEADME T RGE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud seadme rike Kustutamiseks vajutage nuppu OK ROM DISK FILE OPERATION FAILED ROM KETTA FAILI TOIMING EBA NNESTUS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ritas teostada ebaloogilist toimingut Kustutamiseks vajutage nuppu OK ROM DISK FILE SYSTEM IS FULL ROM KETTA FAILIS STEEM ON T IS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ei saanud midagi failis steemi salvestada kuna failis steem oli t is Kustutamiseks vajutage nuppu OK ROM DISK IS WRITE PROTECTED ROM KETTAL ON KIRJUTUSKAITSE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Failis steemi seade on kaitstud ja sellele ei saa kirjutada uusi faile Kustutamiseks vajutage nuppu OK
38. kus kehtivate seaduste v i eeskirjade t ttu pole toodet ette n htud kasutada SEL M RAL KUI SEE ON KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD ON EESPOOL NIMETATUD H VITUSED AINSAD TEILE ANTAVAD H VITUSED V LJA ARVATUD EESPOOL MAINITUD ASJAOLUDEL EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD MINGIL JUHUL ANDMETE KAOTSIMINEKU EGA OTSESTE KAUDSETE ERILISTE JUHUSLIKE EGA J RELDUSLIKE KAHJUDE EEST KAASA ARVATUD SAAMATAJ NUD TULU V I KAOTSIL INUD ANDMED P HINEGU NEED SIIS LEPINGUL S TEOL V I MUUL ALUSEL Teatud riikides regioonides osariikides v i provintsides pole lubatud etten gematuid ega j relduslikke kahjusid v listada ega piirata ning seega ei pruugi laltoodud piirang v i v listus teile kohalduda K ESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI V LISTA PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE M MISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE N HTUD IGUSI V LJA ARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD VAID T IENDAVAD NEID 222 Lisa B Hooldus ja tugiteenused ETWW Prindikasseti piiratud garantiid puudutav n ue ETWW K esoleval HP tootel on materjali ja t defektide puudumise garantii See garantii ei kehti toodetele a mida on t idetud mber ehitatud uuendatud v i mille ehitust on mingil viisil muudetud b mille probleemid on tekkinud v rkasutuse vale s ilitamise v i printeritoote t keskkonna n uete rikkumise t ttu v i c mis on kulunud tavakasutamise k igus Garantiiteenuse kasutamisek
39. ljastus on laineline v i kortsus V ljastus on laineline v i kortsus P hjus Lahendus Paber ei vasta selle toote n uetele Kasutage ainult paberit mis vastab selle toote HP paberi n uetele Paber on vigastatud v i halvas seisukorras Eemaldage paber sisestussalvest ja laadige paber mis on heas seisukorras Toote kiirust peab v hendama Seadistage PAPER CURL Paberi lainetus suvand Tr kikvaliteedi men s REDUCED V hendatud peale et v hendada t iskiirus 10 le Ik min 40 Ik min asemel ja 3 4 kiirus 7 5 le Ik min 30 Ik min asemel Toode t tab v ga niiskes keskkonnas Veenduge et printimise keskkond vastaks niiskuse n uetele Prindite suuri pidev t idetud alasid Suured pidev t idetud alad v ivad p hjustada suurt lainetust Proovige kasutada teist mustrit Paberit ei s ilitatud igesti ja see v is imada niiskust Eemaldage paber ja asendage see paberiga v rskest avamata pakist Paberil on kehvalt l igatud servad Eemaldage paber painutage seda p rake seda 180 kraadi v i keerake mber ja seej rel laadige see uuesti sisestussalve rge lehvitage paberit Kui probleem ei kao asendage paber Konkreetne paberit p ei olnud salve jaoks konfigureeritud v i Konfigureerige tarkvara paberi jaoks vaadake tarkvara tarkvaras valitud dokumentatsiooni Konfigureerige salv paberi jaoks vaadake T itke salved Ik 83 Paberit on printimist s eelnevalt kasutatud rge k
40. lje mber 64 Peat kk 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh ETWW Printige lehe m lemale k ljele dupleksprintimine Kasutage automaatset dupleksprintimist 1 5 Pange hte salve printimist jaoks piisaval hulgal paberit Kui sisestate eripaberit nagu kirjap is tehke seda hel j rgneval viisil e Salve 1 pange kirjap ise paber n oga allapoole nii et lemine serv l heb tootesse k igepealt e K igisse teistesse salvedesse sisestage kirjap ise paber n oga lespoole nii et laserv j b salves paremale File faili men s kl psake Print prindi peale Avage men Layout Paigutus Two Sided kahepoolne k rval valige kas Long Edge Binding pikast servast k itmine v i Short Edge Binding l hikesest servast k itmine Kl psake Print prindi Printige m lemale k ljele k sitsi i Ta Pange hte salve printimist jaoks piisaval hulgal paberit Kui sisestate eripaberit nagu kirjap is tehke seda hel j rgneval viisil e Salve 1 pange kirjap ise paber n oga allapoole nii et lemine serv l heb tootesse k igepealt e K igisse teistesse salvedesse sisestage kirjap ise paber n oga lespoole nii et laserv j b salves paremale File faili men s kl psake Print prindi peale Men s Finishing L petamine valige Manually Print on 2nd Side K sitsi printimine 2 lehek ljele Kl psake Print Prindi J rgige juhi
41. on teil toote kiirel tagastamisel igus saada ostuhinna ulatuses h vitust HP tooted v ivad sisaldada taastatud varuosi komponente v i materjale mis on j udluselt uutega samav rsed Garantii ei kehti defektidele mis tulenevad a eba igest v i etten htule mittevastavast hooldusest v i kalibreerimisest b mitte HP tarnitud tarkvarast liidestest v i osadest c omavolilisest modifitseerimisest v i v rkasutusest d t tamisest v ljaspool toote t keskkonna n itajate avaldatud piirm rasid v i e t koha eba igest ettevalmistusest v i hooldusest SEL M RAL KUI KOHALDATAVAD KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD EI ANTA OTSESEID V I EELDATAVAID T IENDAVAID GARANTIISID EGA TINGIMUSI HP TOODETE KOHTA JA HP LOOBUB SELGESTI KAUBASTATAVUSE JA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSEST GARANTIIST Teatud riikides regioonides osariikides v i provintsides pole lubatud kaudse garantii kestust piirata ning seega ei pruugi laltoodud piirang v i v listus teile kohalduda See garantii annab teile teatud seaduslikud igused kuid teil v ib olla veel muid igusi mis v ivad riigiti regiooniti osariigiti v i provintsiti erineda HP piiratud garantii kehtib k igis riikides regioonides kus HP osutab sellele tootele tugiteenuseid ja kus HP seda toodet on turustanud Pakutava garantiihoolduse tase v ib s ltuda kohalikest standarditest HP ei muuda toote kuju komplektsust ega funktsioone selle kasutamiseks riigis regioonis
42. petatud RAM DISK DEVICE FAILURE RAM KETTASEADME T RGE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud seadme rike Kustutamiseks vajutage nuppu OK RAM DISK FILE OPERATION FAILED RAM KETTA FAILI TOIMING EBA NNESTUS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ritas teostada ebaloogilist toimingut Kustutamiseks vajutage nuppu OK 178 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL RAM KETTA FAILIS STEEM ON T IS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ei saanud midagi failis steemi salvestada kuna failis steem oli t is Kustutamiseks vajutage nuppu OK RAM DISK IS WRITE PROTECTED RAM KETTAL ON KIRJUTUSKAITSE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Failis steemi seade on kaitstud ja sellele ei saa kirjutada uusi faile Kustutamiseks vajutage nuppu OK RAM DISK NOT INITIALIZED RAM KETAS EI OLE ALGLAADITUD Antud failihoiustamise komponent peab enne kasutamist alglaadima Komponendi alglaadimiseks kasutage sisseehitatud veebiserverit v i tarkvara HP Web Jetadmin Ready Valmis Printer on henduses ning andmete vastuv tuks valmis N idikul ei ole teateid oleku ega seadme tegevuse kohta Tegutseda ei ole vaja
43. printimine 106 talletus t ligip semine 106 tarkvara HP Easy Printer Care 55 131 HP Printer Utility 61 HP Web Jetadmin 55 Macintosh 61 Macintoshi desinstallimine 60 probleemid 212 sardveebiserver 55 seaded 52 60 tarkvara litsentsileping 225 toega operatsioonis steemid 60 toetatud operatsioonis steemid 48 Windowsi maha installimine 54 tarvikud asendamine 142 asendusintervallid 142 asukohad 142 j tmek itlus 235 mitte HP 141 m lu vead 166 olek sardveebiserveriga vaatamine 135 olek vaatamine HP Printer Utilityga 62 osa numbrid 219 sardveebiserverist tellimine 136 tellimine 218 vahetamine 142 v ltsingud 141 tarvikud olek HP Easy Printer Care 131 tarvikute olek teenuste vahekaart Windows 119 tarvikute olek teenuste vaheleht Macintosh 66 tarvikute olekuleht kirjeldus 19 248 T hestikuline register TCP IP parameetrid k sitsi konfigureerimine 71 72 TCP IP seaded 35 teabelehed 130 teabemen 19 Teabe vahekaartt sardveebiserver 135 teated arvioend 166 t hestikuline loend 166 t bid 165 teavitused e post 62 Teenindusmen juhtpaneel 46 teenuste vaheleht Macintosh 66 tehniline tugi v rgus 228 tehnilised andmed elekter ja m ra 231 f silised 229 tellimine osa numbrid 219 tarvikud ja lisavarustus 218 tarvikud sardveebiserverist 136 testid v rgud 39 tiheduse seaded 62 toega operatsioonis steemid 60 toetatud kandjad 77 toetatud operatsioonis steemid 48 toide t
44. printimine 110 kahepoolne printimine Macintoshi seaded 62 paberi laadimise suund 83 Show Me How Kuidas toimida 16 Windows 116 Kanada DOC m rused 240 kandja Show Me How Kuidas toimida 16 toetatud m dud 77 kassetid asendusintervallid 142 garantii 223 hoiustamine 141 j tmek itlus 235 mitte HP 141 sardveebiserverist tellimine 136 kassetid prindi Macintosh olek 66 kassetid printeri veateated 175 kassetid tr kk osa numbrid 219 kasutusandmete leht kirjeldus 19 Katkestusnupp 12 keelamine AppleTalk 73 DLC LLC 73 IPX SPX 73 keeled printer 5 ETWW kell seade 103 kellaaeg seade 103 kelll veateade 166 Keskkonnas bralike toodete programm 235 Kettalt kustutamise funktsioon 138 Kiire I O kaart osa number 220 kiiruse andmed 4 klahvid juhtpaneel asukoht 12 klammerdaja virnastaja tehnilised andmed f silised 229 klienditugi HP Printer Utility lehek ljed 62 v rgus 228 klienditugisi sardveebiserveri lingid 136 kohandatud paberiformaadid 79 kohandatud suuruses paberi seaded Macintosh 63 kokkuhoiu seaded 102 konfiguratsioonid mudelid 3 konfiguratsioonilehek lg Macintosh 62 konfigureeri seadme men d 21 konventsioonid dokument 2 koopiad arv Windows 119 kopeerimis kvaliteet t rkeotsing 205 kopeerimise kiiruse andmed 4 korduvad defektid t rkeotsing 206 Korea EMl ohutusn ue 240 kuumuti ummistused 188 kuumutii veateated 169 kuup ev seade 103 kvaliteet t rkeotsing 205 ET
45. rvikasutus ETWW T iustatud v rvikasutus K esolev toode annab automaatsed v rvifunktsioonid mis loovad suurep rased v rvitulemused Hoolikalt kavandatud ja katsetatud v rvitabelid annavad k igile prinditavatele v rvidele sujuva t pse v rviesituse K esolev toode v imaldab asjatundjal kasutada ka keerulisi t riistu HP ColorSphere i tooner HP kavandab prindis steemi printer prindikassetid tooner ja paber koost d et optimeerida prindikvaliteeti toote t kindlust ja kasutaja tootlikkust Ehtsad HP prindikassetid sisaldavad HP ColorSphere i toonerit mis on spetsiaalselt printeriga sobitatud et pakkuda suurt valikut eredaid v rve See aitab luua k rgtasemelisi dokumente mis sisaldavad selget puhast teksti ja graafikat ning realistlikke prinditud fotosid HP ColorSphere i tooner tagab tervikliku ja intensiivse prindikvaliteedi mida saab usaldada mitmesugust t pi paberite korral See t hendab et saab luua dokumente mis aitavad iget muljet edasi anda Lisaks on HP k rge kvaliteediga tava ja eripaberid kaasa arvatud suur hulk eri t pi ja eri kaaluga HP andmekandjaid loodud teie t stiilist l htudes HP ImageREt 3600 HP ImageREt 3600 printimistehnoloogia on ainuliselt HP v lja arendatud innovatiivsete tehnoloogiate s steem v imaldamaks limat printimiskvaliteeti HP ImageREt s steem eristub teistest tehnoloogiaarenduste integreerimise ja iga prindis steemi elemendi optimeerimise poolest M
46. seej rel vajutage nuppu OK Vajutage les v i alla noolt A Y sobiva ajavahemiku m ramiseks Vajutage OK nuppu ajavahemiku m ramiseks Vajutage nuppu Menu Men Uinakure iimi keelamine lubamine 1 2 6 Te Vajutage nuppu Menu Men Vajutage alla noolt Y et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men RESETS L HTESTAMISED seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt V et t sta esile men SLEEP MODE UINAKURE IIM seej rel vajutage nuppu OK Vajutage les v i alla noolt 4 Y et valida ON SEES v i OFF V LJAS seadistus Vajutage OK nuppu oma valiku salvestamiseks Vajutage nuppu Menu Men E ratuse aeg ratuse aja funktsioon v imaldab teil k skida printeril m ratud aegadel ja valitud p evadel rgata et niimoodi elimineerida printeri soojenemise ja kalibreerimise j rele ootamine Aratuse aja m ramiseks peab SLEEP MODE UINAKUREZIIM seade olema sisse l litatud 102 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW EF M RKUS Veenduge et reaalne kellaaeg on m ratud enne ratuse aja m ramist T psema teabe saamiseks vt Seadistage reaalajaga kell Ik 103 ratuse aja m ramiseks v i muutmiseks l bige j rgmised sammud Seadistage reaalajaga kell Kasutage reaalajaga kellafunktsiooni kuup eva ja kellaaja m ramiseks Kuup eva ja kellaaja a
47. tusddevthtakoddavt EEEE EE E E EEA 60 Macintoshi toega operatsioonis steemid imnrnenennnnnnnnnennanenanennaenaa 60 Macintoshi toega printeridraiverid itennenneenennnanennennnenanenaaanananeenaanna 60 Eemaldage tarkvara Macintoshi operatsioonis steemidest ees 60 Macintoshi printimisseadete prioriteedid eenurnennnnnennnaeeannenannnnnnnnannea 60 Muutke Macintoshi printeri draiveri s tteid xmmrnrenenenennnannenananae enne manna 61 Tarkvara Macintoshi arvutitele mrmrramramra 61 HP Printer UUN seeski tatra a aa AU ita SE aa a alt vaada 61 Avage HP Printer Utility 1 2 0 nttadavtiaaaadevevet tahad tava adaa aaa rme 61 HP Printer Utility funktsioonid mmmnerrrnneeennennaa 62 Ops steemi Macintosh toetavad utiliidid nnwvvvvnnana vanana an nan annnna 62 SardveebiserVEr ahe iia n E t nna daa ava eldaa vaada OJA Aada 62 Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone mtrenennernennenenenennnanenanenne 63 PANUMINE 11 44de ket i akadkra kahkhabnva katdheia k utadvva sagadaalmadkaaalalaaaaadaadava t h klaar aaa daatum a kaleva taa 63 Looge ja kasutage Macintoshi prindieelseadistusi 00mea 63 Muutke doku
48. 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE TIME KUUP EV KELLAAEG seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men TIME AEG seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage les v i alla noolt A W tunni minuti ja AM PM enne l unat p rast l unat seade valimiseks Vajutage OK nuppu p rast igat valikut Valige kellaaja vorming 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE TIME KUUP EV KELLAAEG seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt V et t sta esile men TIME FORMAT AJA FORMAAT seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage les v i alla noolt A W kellaaja vormingu valimiseks ning seej rel OK NUPPU M rake ratuse aeg A 2 164 51 2 op Vajutage nuppu Menu Men E Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt V et t sta esi
49. 230 Voolu tarbimine ja m ra tekitamine emmtennenennnnennenanenenannnnnnannenaannnenannenaannnnn enamat 231 N uded keskkonnale 600neeeeeevnevnnenntnnnnnnn anname annenanaaneeneenntennnenennnnn annan e annnnanannennnannnat 232 Lisa D Normatiivne teave FOC Madrused e tuge teietada ika akadi Aiamaa pa ad Koja kama ahta 234 Keskkonnas bralike toodete programm 0mnnennneneneennannaenennanannnanneneaanaannanenaanaanna 235 Keskkonnakaitse 05 006tvivtateneatnavtaaatanandntadaaanandadataaananttdan aananduaataaanna daa aaannhudaa aaa 235 ETWW iX Osooni tekitamine ridiani a a a a aaa a a rk e AA 235 Tantay 23115100 12 PASS 235 Paberi Kasutamine 15410044 av4v8 tava ahd kask oeav aaa E aida telah rada daa da aate te kae t nava via aada 235 Plastasad 4wvamivaitis eitus raemi andaa aaa aata a eea lame ka eset E alea ti 235 HP LaserJeti prinditarvikud wwmnnnnnnneavevnnennennnnnn ann annenanennennnannnannenanane ena 235 Tagastus ja k itlusjuhised 444 4444438 wwdiaaad rdadavada dd aavaka EANAN EREE 236 Ameerika hendriigid ja Puerto Rico neneeeeneenennenene enne 236 Mitu tagastust rohkem kui ks kassett a 236 he kasseti tagastamine viaal aaa 236 Transport cneas ai a a aa aE aia 236 Tagastused v ljapool USA d
50. 41 5 UNEXPECTED TYPE IN TRAY lt X gt OOTAMATU T P SALVES lt X gt LOAD TRAY lt X gt TYPE SIZE LAADI SALV lt X gt T P SUURUS To use another tray press OK Et kasutada teist salve vajutage OK Seade tuvastas oodatust erineva paberit bi Laadige salv n idatud formaati ja t pi paberiga v i kasutage v imalusel teist salve Viip kasutamaks teist salve kuvatakse vaid juhul kui teise salve on laaditud paber 41 7 ERROR VIGA To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Ilmnes ajutine printimisviga ritage kasutada teistsugust paberit T rke p simisel l litage printer v lja ja siis uuesti sisse 48 01 TRANSFER UNIT ERROR lekanderihm on printimise k igus paigalt L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse LEKANDE KSUSE VIGA nihkunud Kui teade ei kao v tke hendust HP toega www hp com support cljcp3525 49 XXXX ERROR VIGA Ilmnes p sivara viga Taolise vea v ivad p hjustada vigased To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse printimist d probleemid tarkvararakendustega mitte printerispetsiifilised printeridraiverid USB v i v rgukaablite halb kvaliteet halvad v rgu hendused v i valed konfiguratsioonid 168 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming vigased p sivaratoimingud v i mittetoetatava
51. Ainuliselt peale ja soovitud salv on t hi Toode ei kasuta teist salve Avage salv laadige kandja uuesti ja sulgege salv V i muutke k sitsis tmisviipe seade UNLESS LOADED Ainult kui laetud peale et toode viipaks k sitsis tmisele ainult siis kui salv on t hi Laadige soovitud salv V i muutke seade EXCLUSIVELY Ainuliselt pealt FIRST Esimene peale CONFIGURE DEVICE Seadme konfiguratsiooni men s Toode v ib kasutada teisi salvesid kui kindlaksm ratud salve ei ole kandjaid laaditud Paber ei s da Salvest 2 v i 3 Paber ei s da Salvest 2 v i 3 P hjus Lahendus iges formaadis paber ei ole laaditud Laadige iges formaadis paber Sisestussalv on t hi Laadige paber sisestussalve ige paberi t p sisestussalve jaoks ei ole toote juhtpaneelilt valitud Valige toote juhtpaneelilt ige paberit p sisestussalve jaoks Paber eelmisest ummistusest ei ole t ielikult eemaldatud Avage toode ja eemaldage paberiteelt kogu paber Kontrollige t helepanelikult kas kuumuti piirkonnas on ummistusi Probleemid paberi k sitsemisega 199 Paber ei s da Salvest 2 v i 3 P hjus Lahendus kski valikulistest salvedest ei ilmu sisestussalve suvanditena Valikulised salved kuvatakse saadavalolevatena ainult juhul kui need on sisestatud Veenduge et valikulised salved oleks korralikult sisestatud Veenduge et printeridraiver oleks konfigureeritud ra t
52. FONT SOURCE FONDI Kuvatakse loend Valib fondiallika Vaikeseade on INTERNAL SISEMINE ALLIKAS saadaolevatest fondiallikatest FONT NUMBER FONDI Printer m rab igale fondile numbri ja loendab numbrid PCL NUMBER fondiloendis Vahemik j b 0 ja 102 vahele Vaikeseade on 0 FONT PITCH FONDI SUURUS Valib fondi sammu See element ei pruugi ilmuda s ltuvalt valitud fondist Vahemik j b 0 44 ja 99 99 vahele Vaikeseade on 10 00 FONT POINT SIZE FONDI PUNKTI SUURUS Valib fondi punktisuuruse Vahemik j b 4 00 ja 999 75 vahele Vaikeseade on 12 00 SYMBOL SET S MBOLI SEADISTUS Kuvatakse loend saadaolevatest s mbolikomplektidest Valib he saadaolevatest s mbolikomplektidest printeri juhtpaneelil S mbolikomplekt on fondi k igi t hem rkide unikaalne r hmitamine PC 8 v i PC 850 on soovitatavad visandt hem rkide puhul Vaikeseade on PC 8 APPEND CR TOLF NO EI Valige YES JAH kelgutagastuse lisamiseks igale REAVAHETUSE LISAMINE reavahetusele mis tagasi hilduvate PCL t de puhul S TMISEL YES JAH tekkisid puhas tekst ilma t kontrollimiseta M ned keskkonnad n itavad uut rida ainult reavahetusel kontrollkoodi j rgi Kasutage seda suvandit n utava kelgutagastuse lisamiseks igale reavahetusele SUPPRESS BLANK PAGES NO EI Oma PCL i loomisel kaasatakse t iendavad lehevahetused SURU T HJAD LEHED mis p hjustavad t hja lehek lje printimist Valige YES ALLA YES
53. HOURS 4 TUNDI WAKE TIME RATUSE AEG lt DAY OF THE WEEK gt OFF V LJAS V imaldab teil konfigureerida lt N DALAP EV gt CUSTOM KOHANDA igap evast ratuse aega printeri soojenemise v i kalibreerimise aja v ltimiseks Valige n dalap ev ja seej rel CUSTOM KOHANDA M rake ratusaeg sellele p evale ning seej rel valige kas soovite seda rakendada k ikidele n dalap evadele OPTIMUM SPEED ENERGY USAGE OPTIMAALNE KIIRUS ENERGIA KASUTUS FASTER FIRST PAGE KIIREM ESIMENE LEHEK LG SAVE ENERGY S STA ENERGIAT Kontrollib kuumuti jahutuse toimumist Valides FASTER FIRST PAGE KIIREM ESIMENE LEHEK LG on kuumutil jahtumine keelatud ja esimest lehek lge t deldakse kiiremini iga uue printerile saadetud t jaoks Valides SAVE ENERGY S STA ENERGIAT on printeril lubatud maha jahtuda loomulikul teel Esimese lehe kiirusviivitus s ltub ajast kui kaua kuumuti j udeolekus on olnud DISPLAY BRIGHTNESS EKRAANI HELEDUS Vahemik j b 10 ja 10 vahele M rab juhtpaneeli n idiku heleduse Vaikeseade on 0 PERSONALITY PRINTERI AUTO AUTOMAATNE M rab vaikeisiksuse KEEL automaatseks l litudes PCL PCL PDF v i PS re iimile PDF PS CLEARABLE WARNINGS JOB T M rab hoiatuse ilmumist EEMALDATAVAD juhtpaneelil v i teise t saatmisel HOIATUSED ON SEES AUTO CONTINUE AUTOMAATNE J TKAMINE OFF V LJAS ON SEES M
54. HP v i tema tarnijate omand ning neid kaitseb seadus sealhulgas kehtivad autori iguse risaladuse patendi ja kaubam rgi seadused Te ei tohi Tarkvaralt eemaldada tooteeristusi autori iguse teatiseid v i varalisi piiranguid 6 PIIRANG P RDPROJEKTEERIMISEL Te ei tohi HP Tarkvara p rdprojekteerida dekompileerida v i demonteerida v a ja ainult sellises ulatuses mida kehtiv seadusandlus lubab 7 N USTUMINE ANDMEKASUTUSEGA HP ja tema partnerid v ivad koguda ja kasutada teie poolt antudtehnilist teavet seoses i teiepoolse Tarkvara v i HP Toote kasutamisega v i ii Tarkvara v i HP Tootega seonduvate tugiteenuste osutamisega Kogu selline teave kuulub HP puutumatusnormide alla HP ei kasuta seda teavet sellisel kujul mis teid isiklikult m ratleb v a sellisel m ral mis on vajalik teie kasutuse arendamiseks v i teenuste toetamiseks 8 VASTUTUSPIIRANG Hoolimata kahjudest mida teil ehk kanda tuleb piirdub HP ja tema tarnijate koguvastutus k esoleva LTLL i alusel ja teine ainuheastamine k esolva LTLL i alusel suurema osaga teie poolt tegelikult Toote eest tasutud summast ehk 5 USD ga SUURIMA SEADUSE POOLT LUBATUD ULATUSEGA EI OLE HP V I TEMA TARNIJAL MINGIL JUHUL VASTUTAVAD MIS TAHES ERI JUHUSLIKE KAUDSETE V I TEGEVUSEST TULENEVATE KAHJUDE EEST SEALHULGAS SAAMATA J NUD TULUDEST KAOTSIL INUD ANDMETEST RITEGEVUSE KATKESTAMISEST ISIKUKAHJUST V I PUUTUMATUSE KAOST P HJUSTATUD KAHJUDE EEST MIS ON SEOTU
55. Interneti tagades privaatsuse ja andmete puutumatuse kliendi ja serveri vahel IPsec komplekti konfigureerimine Tagab v rgukihi turbe lihtsa printeris toimuva IP liikluse juhtimise kaudu See protokoll pakub kr ptimise ja autentimise h vesid ning v imaldab mitut konfigureerimist 70 Peat kk 5 henduvus ETWW V rguprinteri konfigureerimine Vaadake v i muutke v rguseadeid IP konfiguratsiooniseadete vaatamiseks v i muutmiseks v ite kasutada sisseehitatud veebiserverit 1 Printige konfiguratsiooni leht ja leidke IP aadress e Kui kasutate IPv4 protokolli siis sisaldab IP aadress ainult numbreid See on sellises vormingus XXX XXX XXX XXX e Kui kasutate IPv6 on IP aadress kuueteistk mnend kombinatsioon t hem rkidest ja numbritest Sellel on j rgnevaga sarnane formaat XXXX XXXXIXXXXIXXXX XXXX 2 Sisseehitatud veebiserveri avamiseks tippige veebibrauseri aadressiribale printeri IP aadress 3 Kl psake vahekaardil Networking V rgundus et n ha v rguinformatsiooni V ite seadeid vajadusel muuta Seadke v i vahetage v rgu salas na Kasutage sisseehitatud veebiserverit v rgu salas na seadmiseks v i olemasoleva salas na muutmiseks 1 Avage sisseehitatud veebiserver ja kl psake Networking V rgundus vahekaardile 2 Vasakpoolsel paneelil kl psake Security Turvalisus nuppu M RKUS Kui salas na on juba seatud k stakse teil see sisestada Tr kkige salas na ja kl psake nupule
56. Kuidas toimida 16 tehnilised andmed f silised 229 E ebapiisav m lu 167 175 Eba ige talitluse vead 213 eelseadistused Macintosh 63 EIO kaardid installimine 151 osa number 220 puhvri levool 167 EIO kaartide seaded 34 elavh bedavaba toode 236 elektrilised andmed 231 e posti teavitused 62 EPS failid t rkeotsing 215 eraldusv ime andmed 4 kvaliteedi t rkeotsing 205 seaded 62 eraldusv ime reguleerimine 115 Eraldusv ime parandustehnoloogia REt 62 eripaber juhised 82 esimene lehek lg kasutage erinevat paberit 63 Etherneti kaardid 5 Euroopa Liit j tmete utiliseerimine 237 Explorer toetatud versioonid sisseehitatud veebiserver 134 F Faili leslaadimine Macintosh 62 fondid EPS failid t rkeotsing 215 Macintoshi leslaadimine 62 T hestikuline register 243 fotod prindikvaliteedi parandamine 115 punasilmsuse eemaldamine 115 funktsioonid 3 4 fuuser puhastamine 154 f silised andmed 229 G garantii kliendipoolne parandus 227 litsents 225 prindikassetid 223 toode 222 graafiline ja tekstin idik juhtpaneel 12 H hallskaalas printimine 122 hoiatused 2 hoiuruum t psemad andmed f silised 229 hoiustamine prindikassetid 141 HP Easy Printer Care allalaadimine 55 avamine 131 kasutamine 131 kirjeldus 55 suvandid 131 toetatud brauserid 55 toetatud operatsioonis steemid 55 HP Jetdirecti prindiserver tuled 203 HP Jetdirect prindiserver installimine 151 p siv
57. Macintosh seaded 63 meedium lehek lge lehe kohta 64 men d astmed 15 diagnostika 44 konfigureeri seadet 21 leia t 17 l htestab 42 paberik sitsus 20 printimine 21 S V sisestus v ljastus 34 s steemiseadistus 27 teave 19 men d juhtpaneel Kuidas toimida 16 lukustamine 139 T hestikuline register 245 S V 34 Teenindus 46 men kaart kirjeldus 19 Men nupp 12 mitte HP tarvikud 141 mitu lehek lge lehe kohta 64 mitu lehek lge lehel Windows 116 mudelid funktsioonid 3 muuda dokumentide suurust Macintosh 63 muud materjalid juhised 82 m lemad k ljed printimine Macintoshi seaded 62 m lemad pooled printimine Show Me How Kuidas toimida 16 m lemale poolele printimine Macintoshi seaded 62 Show Me How Kuidas toimida 16 Windows 116 m lu ebapiisav 167 175 funktsioonid 4 osa numbrid 219 p sim lu veateated 171 tarviku vead 166 m lu DIMM id turve 140 m rkused 2 N Netscape Navigator toetatud versioonid sisseehitatud veebiserver 134 Neutraalsed hallid 123 niiskus probleemide lahendamine 207 normatiivsed n uded keskkonnas bralike toodete programm 235 Vastavusdeklaratsioon 239 n up printimine Windows 116 nupud juhtpaneel asukoht 12 246 T hestikuline register NVRAM m lu vead 171 n uded t keskkond 232 n uded suhtelisele huniiskusele 232 n uded temperatuurile 232 n uded t keskkonnale 232 n uded veebilehitsejale sisseehitatud veebiserver 134 n
58. One File Copied Uks fail kopeeritud T iustage HP Jetdirecti p sivara Toote HP Jetdirecti v rguliidesel on p sivara mida saab t iustada toote p sivarast eraldi See protseduur n uab teilt HP Web Jetadmin Version 7 0 v i uuema versiooni installimist arvutisse Vaadake Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara Ik 137 Viige HP Web Jetadmini abil l pule j rgmised etapid HP Jetdirect p sivara v rskendamiseks 1 2 Avage programm HP Web Jetadmin Avage kaust Device Management Seadme haldus paneeli Navigation Navigatsioon ripploendis Navigeerige kausta Device Lists Seadme loendid Valige v rskendatav toode Rippmen st Device Tools Seadme t riistad tehke valik Jetdirect Firmware Update Jetdirecti p sivara uuendus Pealkirja Jetdirect Firmware Version Jetdirecti p sivara versioon all on loetletud HP Jetdirecti mudelinumber ja aktiivne p sivaraversioon M rkige need les Minge http www hp com go wja firmware Kerige alla HP Jetdirecti mudelinumbrite loendini ning leidke sealt leskirjutatud mudelinumber Vaadake mudeli aktiivset p sivaraversiooni ja uurige kas see on uuem kui leskirjutatud versioon Kui see on uuem paremkl psake p sivara lingil ning j rgige veebilehek lje juhiseid uue p sivarafaili allalaadimiseks See fail tuleb salvestada HP Web Jetadmini tarkvara k itavasse arvutikausta lt drive gt PROGRAM FILESIHP WEB JETADMINIDOCIMPLUGINSIHPWJA FIRMWARE JETDIRECT Naaske HP W
59. PROTECTED EIO ON KIRJUTUSKAITSTUD To clear press OK T histamiseks vajutage OK Failis steemi seade on kaitstud ja sellele ei saa kirjutada uusi faile Kustutamiseks vajutage nuppu OK EIO NOT INITIALIZED EIO EI OLE ALGLAADITUD Event log empty S ndmuste logi t hi Antud failihoiustamise komponent peab enne kasutamist alglaadima Logis ei leidu htki seadme s ndmust Komponendi alglaadimiseks kasutage sisseehitatud veebiserverit v i tarkvara HP Web Jetadmin Tegutseda ei ole vaja EXPECTED DRIVE MISSING ARVATAV DRAIV PUUDUB Seade ei leia v list k vaketast Sisestage k vaketas v i vaadake lisateavet sisseehitatud veebiserverist Genuine HP cartridge installed Ehtne HP kassett sisestatud Olete paigaldanud uue HP toodetud prindikasseti Tegutseda ei ole vaja Genuine HP supplies installed Ehtsad HP tarvikud sisestatud Olete paigaldanud rohkem kui he uue HP toodetud prindikasseti Tegutseda ei ole vaja HP ENCRYPTED DRIVE DISABLED HP KR PTITUD DRAIV BLOKEERITUD K vaketas on kr ptitud teise seadme jaoks Eemaldage k vaketas v i vaadake lisateavet sisseehitatud veebiserverist 174 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming INCOMPATIBLE lt COLOR gt CARTRIDGE MITTE HILDUV lt V RVILINE gt KASSETT Nimetatud v rviprindikassett ei hildu seadmega
60. Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW 2 Sulgege salv Eemaldage ummistused valikulisest 500 lehelisest paberi ja raske kandja salvest Salv 3 X N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sellele veebilehele www hp com go clicp3525 tray3 jams 1 Avage Salv 3 ja veenduge et paber oleks korralikult virnas Eemaldage k ik vigastatud v i ummistunud paberilehed 2 Sulgege Salv 3 ETWW Ummistused 195 Eemaldage ummistused alumisest paremast luugist Salv 3 X N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sellele veebilehele www hp com go cljep3525 lower right door jams 1 Avage alumine parem luuk 2 Kui paber on n htav t mmake ummistunud paberit rnalt les v i alla et see eemaldada 3 Sulgege alumine parem luuk 196 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Ummistusj rgne taastamine Antud seade v imaldab ummistusest taastumise funktsiooni mis prindib ummistunud lehek ljed uuesti Saadaval on j rgmised valikud AUTO AUTOMAATNE seade proovib printida ummistunud lehek ljed uuesti siis kui piisav hulk m lu on vaba See on vaikeseade OFF V LJAS seade ei proovi ummistunud lehek lgi uuesti printida Kuna viimaste dokumentide salvestamiseks ei kasutata m lu on j udlus optimaalne amp M RKUS Kui kasutate seda valikut ja printeril saab printimise ajal paber otsa v ivad m ned lehek ljed kaotsi minna ON SEE
61. arv lk min Eripaberi kasutamine n iteks l mikud paks paber ja kohandatud suurusega paber Toote t tlemiseks ja allalaadimiseks kuluv aeg Graafika keerulisus ja suurus Kasutatava arvuti j udlus USB hendus Printeri sisend v ljundkonfiguratsioon Seadmesse paigaldatud m lu hulk V rgu operatsioonis steem ja konfiguratsioon kui on olemas Printeridraiver mida kasutate M RKUS Kuigi lisam lu suurendab seadme j udlust keerulise graafika t tlemisel ja kiirendab prindit laadimist ei suurenda ta seadme maksimaalset tr kikiirust lk min Lahendage ldisi probleeme 163 Tehase vaikeseadete l htestamine Kasutage men d RESETS L HTESTAMISED tehase seadete taastamiseks 1 2 Vajutage nuppu Menu Men E Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt Y et t sta esile men RESETS L HTESTAMISED seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile valik RESTORE FACTORY SETTINGS TAASTA TEHASESEADED seej rel vajutage nuppu OK et l htestada seadme algup rased tehase seaded T psema teabe saamiseks vt L htestamismen d Ik 42 164 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Juhtpaneeli teadete t bid Nelja t pi juhtpaneeli teated v ivad n idata printeri olekut v i selle probleeme ETWW Teate t p Kirjeldus Olekuteated Olekuteated n itavad p
62. b valige iged suvandid Print page borders Prindi lehek lje rised Page order Lehe j rjestus ja Orientation Paigutus jaoks Lehek lje paigutuse valimine a valige alas Orientation Suund Portrait Vertikaalne v i Landscape Horisontaalne b lehek lje kujutise printimiseks ETWW Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi 117 Kuidas Vajalikud etapid vastupidises suunas valige Rotate by 180 degrees P ra 180 kraadi T salvestamise suvandid J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Job Storage T salvestamine M RKUS Rohkem infot t salvestamise funktsiooni kohta leiab T de salvestamine Ik 65 ja T salvestamise suvandid Ik 118 Kuidas Vajalikud etapid he proovikoopia printimine enne k ikide koopiate printimist Alas Job Storage Mode T salvestamise re iim kl psake Proof and Hold Proovimine ja peatamine Toode prindib ainult esimese koopia Toote juhtpaneelil ilmub teade mis v imaldab teil ka teisi koopiaid printida Ajutiselt isikliku t salvestamine ja hiljem printimine a alas Job Storage Mode T salvestamise re iim kl psake Personal Job Isiklik t b valikuline alas Make Job Private Muuda t isiklikuks kl psake PIN to print Printimiseks vajalik PIN ja sisestage neljanumbriline PIN kood T ajutine salvestamine Alas Job Storage Mode T salvestamise re iim
63. detailset tarvikute olekut n iteks prindikasseti j relej nud eeldatavat eluiga ning igasse salve asetatud paberi olekut e Supplies Details Tarvikute detailide link avab tarvikute oleku lehek lje kus on n ha ksikasjalikum teave toote tarvikute tellimisteabe ja taaskasutuse kohta ETWW HP Easy Printer Care 131 Jaotis Suvandid Support Toe vahekaart e Device Status Printeri olek sektsioon See sektsioon n itab printeri tuvastamisinfot ja printeri staatust See osutab toote h ireseisukordi n iteks pakub tugiteabe linke prindikassetti mis on j udnud oma eeldatava eluea l ppu Kui olete tootel m ne probleemi parandanud vajutage v rskendusnuppu akna paremas lanurgas et olekut uuendada e Device Management Seadme haldamise jaotis pakub linke HP Easy Printer Care toote t iustatud seadetele ja toote kasutusaruannete kohta e Troubleshooting and Help T rkeotsing ja spikker pakub linke t riistadele mida saate kasutada probleemide lahendamiseks toote tugiteabeks v rgus ja HP ekspertidega henduse v tmiseks Interneti teel Settings Seaded vahekaart e About Teave annab seda vahekaarti puudutavat teavet konfigureerige toote seadistusi e General ldist annab toodet puudutavat teavet nt mudelinumbri reguleerige prindikvaliteedi seadistusi seerianumbri ning saadavusel seadistuskuup eva ja kellaaja ning otsige toote konkreetseid funktsioone puudutavat teavet e Information Pages T
64. hendada seade otse arvuti k lge v i kasutada teist porti Toote tarkvara v ib olla installimata v i valesti installitud Veenduge et toote PPD on j rgnevas k vaketta kaustas Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj 214 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 2 Probleemid Mac OS X iga j rg Printeridraiver ei seadista automaatselt teie valitud toodet Print Centeris v i Printer Setup Utilitys P hjus Lahendus kus lt lang gt on kahet heline keelekood teie kasutatava keele kohta Vajadusel installige tarkvara uuesti Vaadake juhendite saamiseks alustusjuhendit Postscript Printer Descriptioni PPD fail on vigane Kustutage PPD fail j rgnevast k vaketta kaustast Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lpro kus lt lang gt on kahet heline keelekood teie kasutatava keele kohta Installige tarkvara uuesti Vaadake juhendite saamiseks alustusjuhendit Liidestamise kaabel v ib olla defektne v i ebakvaliteetne Vahetage liidestamise kaabel Veenduge et kasutate k rgkvaliteetset kaablit Prindit d ei saadetud teie soovitud seadmesse P hjus Lahendus Prindij rjekord on v ib olla peatatud Taask ivitage prindij rjekord Avage Print monitor Prindimonitor ja valige Start Jobs K ivita t d Kasutusel on vale IP aadress v i seadme nimi Teie prindit on v ib olla vastu v tnud sama nime IP aadressi v i Ren
65. i alla noolt PIN i sisestamiseks vajutage iga numbri j rel OK nuppu 7 Vajutage OK nuppu t kustutamise kinnitamiseks ETWW Kasutage t talletamise funktsioone 107 Printide rijooniseid v i turundusmaterjale V ite seda printerit kasutada turundus ja m gimaterjalide v i teiste v rvidokumentide printimiseks l ikepaberile Selle v ljastuse kvaliteedi maksimeerimiseks tuleks teha j rgmist e Valige sobiv paber Vaadake allj rgneva tabelit e Konfigureerige paberisalv igesti Vt Paberisalve konfigureerimine Ik 108 e Valige prindidraiveris iged seaded Vt Draiveri seadete konfigureerimine Ik 109 Toetatav l ikpaber HP l ikpaber Kauba kood Paberi formaat Juhtpaneeli ja prindidraiveri seaded HP paber Laser Presentation 65414 Letter HP 120 g pehme l ikega pehme l ikega HP paber Laser Presentation 2546A Letter HP 130 g l ikega l ikega HP paber Laser Presentation 2552A A4 HP 130 g l ikega l ikega HP paber Laser Presentation 6542A A4 HP 120 g pehme l ikega pehme l ikega HP paber Laser Brochure 066114 Q6610A Letter HP 160 g l ikega l ikega HP paber Laser Superior Q6616A A4 HP 160 g l ikega l ikega HP paber Laser Photo Q6607A Q6608A Letter HP 220 g l ikega l ikega HP paber Laser Photo Q6614A A4 HP 220 g l ikega l ikega HP paber Laser Photo Q8842A 101 6 x 152 4 mm HP 220 g l ikega l ikega 4 x 6 HP paber Laser
66. itab kas pingimistest parajasti k ib YES PROGRESS JAH n itab et test on parajasti pooleli ja NO PINGIB NO EI EI n itab et test on l petatud v i seda ei tehtud REFRESH YES JAH Kui vaatate pingimistesti tulemusi siis see V RSKENDA element v rskendab pingimistesti andmeid NO EI hetketulemustega Valige YES JAH andmete v rskendamiseks v i NO EI olemasolevate andmete s ilitamiseks Automaatne v rskendamine toimub siis kui men ooteaeg saab l bi v i siis kui naasete k sitsi p himen sse LINK SPEED LINGI AUTO Liini kiirus ja prindiserveri KIIRUS AUTOMAATNE kommunikatsioonire iim peavad vastama v rgu omadele Saadaval olevad seaded 10T HALF 10T olenevad printerist ja paigaldatud POOLIK prindiserverist Valige ks j rgmistest liini konfiguratsiooniseadetest 10T FULL 10T T IELIK HOIATUS Liini seadete muutmine v ib katkestada v rgu henduse prindiserveri ja 100TX HALF 100TX v rguseadme vahel POOLIK ETWW Konfigureeri seadme men d 41 Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus 100TX FULL 100TX AUTO AUTOMAATNE Prindiserver T IELIK kasutab automaatk tlust et h lestada end automaatselt suurima lubatud liini kiiruse ja 100TX AUTO v rgu kommunikatsioonire iimi j rgi 100TX Automaatk tluse nurjumisel seatakse liini AUTOMAATNE kiiruseks 100TX HALF 100TX POOL
67. ja juhiste saamiseks helistage numbril 1800 340 2445 Kokkuleppe kohaselt HP ga pakub USA Postiteenus Alaska ja Hawaii elanikele tasuta kassetitagastamise transporti Tagastused v ljapool USA d Paber Tagastus ja taaskasutusprogrammis HP Planet Partners osalemiseks j rgige lihtsaid taaskasutusjuhise suuniseid mis on tootetarviku pakendis kaasas v i vt www hp com recycle Valige riik regioon ja uurige teavet HP LaserJeti prinditarvikute tagastuse kohta Seadmes v ib kasutada mbert tatud paberit juhul kui see vastab juhendis HP LaserJet Printer Family Print Media Guide toodud n uetele Toode on kohandatud mbert tatud paberi kasutamiseks vastavalt standardile EN12281 2002 Materjalipiirangud See HP toode ei sisalda elavh bedat 236 Lisa D Normatiivne teave ETWW See HP toode sisaldab akut mis v ib t ea l ppemisel vajada erik itlust See toode sisaldab v i sellega saab kasutada j rgmisi Hewlett Packardi akusid HP Color LaserJet CP3525 seeria T p S sinikmonofluoriid liitium Kaal 0 8g Asukoht Vormindiplaadil Kasutaja poolt eemaldatav Nr X s yh EE E 8 51139 2 K itlusalase teabe saamiseks k lastage veebilehte www hp com recycle p rduge kohalike ametiv imude poole v i k lastage Elektroonikat stuste henduse veebilehte aadressil www eiae org Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakend
68. ja prindikandja formaadid See printer toetab erinevaid paberiformaate ja kohandub vastavalt kasutatavale prindikandjale E M RKUS Parimate tulemuste saavutamiseks valige enne printimise alustamist printeridraiveris iget formaati ja t pi paber Tabel 6 1 Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Formaat ja m dud 1 salv 2 salv 3 salv valikuline Letter v v Vv 216 x 279 mm iguslik Vv v 216 x 356 mm A4 v v v 210 x 297 mm RA4 v Vv 215 x 305 mm A5 y y y 148 x 210 mm B5 JIS v vV Vv 182 x 257 mm B6 JIS v 128 x 182 mm T ideviiv v v Vv 184 x 267 mm Avaldus v 140 x 216 mm 4x6 v vV 101 6 x 152 4 mm HP postkaardikandja sisestaja peab olema installitud 10 x 15 cm v Vv 101 6 x 152 4 mm HP postkaardikandja sisestaja peab olema installitud 5x7 v 127 x 178 mm 5x8 v 127 x 203 mm ETWW Toetatud paberi ja prindikandja formaadid 77 Tabel 6 1 Toetatud paberi ja prindikandja formaadid j rg Formaat ja m dud 1 salv 2 salv 3 salv valikuline A6 vV 105 x 148 mm Postkaart JIS v 100 x 148 mm3 9 x 5 8 tolli Kahepoolne postkaart JIS v 148 x 200 mm 16K Vv Vv v 184 x 260 mm 16K Vv vV Vv 195 x 270 mm 16K Vv v v 197 x 273 mm 8 5 x 13 v Vv 216 x 330 mm Kommerts mbrik 10 v 105 x 241 mm mbrik 9 v 100 x 226 mm mbrik B5 v 176 x 250 mm mbrik C5 ISO v 162 x 229
69. kasutajale teise salve valimise v imalust Printer palub kasutajal algselt valitud salvele paberit lisada ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM ON SEES OFF V LJAS See suvand v imaldab teil laadida kirjap ist v i eelprinditud paberit hel viisil iga prindit nii hepoolse kui kahepoolse puhul T psema teabe saamiseks vt Paberi paigutus salvede laadimisel Ik 83 DUPLEX BLANK PAGES T HJAD LEHED DUPLEKSIL AUTO AUTOMAATNE YES JAH See suvand kontrollib seadme kahepoolsete t de dupleksprintimine k sitsemist Saadaval on kaks suvandit e AUTO AUTOMAATNE lubab Smart Duplexingit Tark Dupleksprintimine mis ei lase printeril m lemale poolele printida kui teine pool on t hi See v ib parandada printimiskiirust e YES JAH keelab Smart Duplexingi Tark Dupleksprintimine ning sunnib duplekseril p rata mber paberilehe isegi hepoolse printimise puhul M RKUS See suvand on saadaval ainult HP Color LaserJet CP3525dn printerile v i HP Color LaserJet CP3525x printerile SLEEP DELAY UINAKU VIIVITUS 1 MINUTE 1 MINUT 15 MINUTES 15 MINUTIT 30 MINUTES 30 MINUTIT 45 MINUTES 45 MINUTIT 60 MINUTES 60 MINUTIT 90 MINUTES 90 MINUTIT 2 HOURS 2 TUNDI V hendab voolutarvet kui printer ei ole aktiivne olnud valitud perioodi jooksul 30 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus 4
70. kasutata enne kuni selle seisundiga on midagi ette v etud Teistest salvedest saab printimist j tkata 1 Laadige n idatud salve ige paber 2 Kinnitage t bi konfiguratsioon UNABLE TO MOPY JOB MITMES EKSEMPLARIS PRINTIMISE T EI OLE V IMALIK Seadmel ei ole antud t mitme v ljatr ki jaoks piisavalt m lu Prinditakse ks koopia Lisage seadmele rohkem m lu Vt M lu installimine Ik 147 UNABLE TO STORE JOB EI SAA T D SALVESTADA UNAUTHORIZED SUPPLY IN USE KASUTUSES ON AUTORISEERIMATA VARUSTUS T d ei saa talletada m lu v i konfiguratsiooni probleemi t ttu Seade kasutab mitte HP tarvikut Installige seadmesse lisam lu Kui usute et ostsite ige HP tarviku minge veebilehele http www hp com go anticounterfeit Toote garantii ei kata remonti mis tuleneb mitte HP v i volitamata tarvikute ETWW Juhtpaneeli teated 183 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming kasutamisest HP ei saa garanteerida teatud karakteristikute t psust v i saadaolekut Unsupported data on FS DIMM in slot x Toetamata andmed FS DIMM is kahe viigureaga m lumoodulis salves x To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud failis steemi andmed DIMM il kahe viigureaga m lumoodul ei ole sellist t pi mida antud seade toetaks FS v ib olla kas ROM v i v lkfailis steem Veateate eemaldamiseks vajuta
71. kl psake M Quick Copy Kiire koopia ks t koopiatest prinditakse M RKUS Need t d kustutatakse kui toode v lja kohe aga toote juhtpaneeli kaudu saate printida ka rohkem l litatakse koopiaid T alaline salvestamine Alas Job Storage Mode T salvestamise re iim kl psake Stored Job Salvestatud t Alaliselt salvestatud t isiklikuks muutmine nii et iga ks kes a alas Job Storage Mode T salvestamise re iim kl psake proovib seda printida peab sisestama PIN koodi Stored Job Salvestatud t b alas Make Job Private Muuda t isiklikuks kl psake PIN to print Printimiseks vajalik PIN ja seej rel sisestage neljanumbriline PIN kood Teavituse vastuv tmine kui prinditakse salvestatud t d Alas Job Notification Options T teavituse suvandid kl psake Display Job ID when printing N ita printimise ajal t ID koodi Salvestatud t le kasutajanime salvestamine Alas User Name Kasutajanimi kl psake Windowsi vaikimisi nime kasutamiseks User name Kasutajanimi M ne teise kasutajanime sisestamiseks kl psake Custom Kohandatud ja tr kkige nimi Salvestatud t le nime m ramine a alas Job Name T nimi kl psake Automatic Automaatne et kasutada vaikimisi t nime selle m ramiseks kl psake Custom Kohandatud ja tr kkige nimi b valige If job name exists Kui t nimi on olemas rippmen st ks suvand Valige olemasolevale nimele numbri lisamis
72. koopiaid kui t talletamisel draiveris oli m ratud vajutage alla noolt W et t sta esile suvand COPIES KOOPIAD ja seej rel vajutage OK nuppu Vajutage les noolt 4 v i alla noolt Y koopiate arvu valimiseks ja seej rel OK nuppu Prinditud koopiate arv on draiveris m ratud ja COPIES KOOPIAD suvandis m ratud koopiate arvu korrutis Kustutage talletatud t Kui saadate printerisse talletatud t siis printer kirjutab varasemad sama kasutajanimega ja t nimega t d le Kui sama kasutajanime ja t nimega t id ei ole ning printer vajab lisaruumi v ib ta kustutada ka teisi t id alustades k ige vanemast Te v ite muuta talletatavate t de arvu RETRIEVE JOB OTSI T men s printeri juhtpaneelil T d saab kustutada nii juhtpaneeli sisseehitatud veebiserverit kui ka HP Web Jetadmini kasutades T kustutamiseks juhtpaneeli abil toimige j rgmiselt 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt V et t sta esile men RETRIEVE JOB OTSI T seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W kasutajanime esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu 4 Vajutage alla noolt Y t nime esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu 5 Vajutage alla noolt Y et t sta esile valik DELETE KUSTUTA seej rel vajutage nuppu OK 6 Kui t n uab PIN i vajutage les noolt 4 v i alla noolt v PIN i sisestamiseks ja seej rel OK nuppu E M RKUS Kui kasutate les noolt 4 v
73. kui juhtpaneelil sisestatakse ige PIN kood T psema teabe saamiseks vt Kasutage t talletamise funktsioone Ik 106 HP kr ptitud k rgj udlusega k vakettad See printer toetab valikulist kr ptitud k vaketast mille v ib installida EIO lisapessa See k vaketas v imaldab riistvaral p hinevat kr ptimist n nda on v imalik printeri j udlust m jutamata turvaliselt salvestada tundlikke printimis koopia ja skannimisandmeid See k vaketas kasutab uusimat kr ptimisstandardit AES ja omab paindlikke aegas stvaid funktsioone ning viimistletud funktsionaalsust Teavet nimetatud tarvikute tellimise kohta vt Osade numbrid Ik 219 Lukustage juhtpaneeli men d Et keegi ei muudaks printeri konfiguratsiooni v ite juhtpaneeli men d lukustada Seega takistatakse autoriseerimata kasutajaid muutmast konfiguratsiooniseadeid nagu SMTP serveri seaded Lukustamaks juhtpaneeli men d heaegselt mitmel printeril v ite kasutada selleks HP Web Jetadmini Sirvige veebilehel www hp com go webjetadmin teavet turvalisusfunktsioonide kohta nagu juhtpaneeli lukk mis v imaldab turvata printerit soovimatu juurdep su eest 1 Avage programm HP Web Jetadmin 2 Avage kaust DEVICE MANAGEMENT Seadmehaldus paneeli Navigation Navigeerimine ripploendis Navigeerige kausta DEVICE LISTS Seadmeloendid Valige printer Rippmen s Device Tools Seadme t riistad valige Configure Konfigureeri Loendist Configuration Categor
74. ljed t rkeotsing 209 U uinakure iim 102 Uinakure iimi nupp 12 uinaku viivitus aeg 102 blokeerimine 102 lubamine 102 seadete muutmine 102 ummistused alumine parem luuk 196 harilikud p hjused 186 kuumuti 188 k rvaldamine 187 parem luuk 188 salv1 193 Salv 2 194 Salv 3 195 196 Show Me How Kuidas toimida 16 taaste 197 v ljastussektsioon 192 mbrikud 200 universaalprindidraiver 50 UNIX tarkvara 57 USB konfiguratsioon 68 USB port Macintoshi t rkeotsing 215 USB port t rkeotsing 209 ETWW V vaikev rguv rav seade 71 valitud personaalsus ei ole saadaval 173 Valmis tuli asukoht 12 Vastavusdeklaratsioon 239 veateade paigaldage kasett 175 veateated arvloend 166 e posti teavitused 62 t hestikuline loend 166 t bid 165 Veebilehed HP Web Jetadmin allalaadimine 137 veebisaidid klienditugi 228 Macintoshi klienditugi 228 pettustest teatamine 141 universaalprindidraiver 50 vesim rgid Windows 116 vool tarbimine 231 vormindi turve 140 vormindi tuled 203 v ltsimisvastased tarvikud 141 v ltstarvikud 141 v rgud alamv rgu mask 71 AppleTalk 73 diagnostika 39 EIO kaartide installimine 151 HP Web Jetadmin 137 IP aadress 70 71 72 konfigureerimine 69 liini kiiruse seaded 41 Macintoshi seaded 62 protokollid 35 protokollide blokeerimine 73 seaded 35 seadme avastus 69 toetatavad protokollid 69 turve 35 70 vaikev rguv rav 71 henduvuse funktsioonid 5 v rgu haldamine 71 v rgutugi 228 V rgu v
75. m rkeruutu Order Telli Te saate loendit sorteerida toote v i peatselt Kl psake mis tahes vahekaardil nuppu vajaminevate tarvikute kaupa See loend sisaldab teavet k ikide My Supplies Ordering Tarvikute tellimine HP Printers Minu HP printerid loendis olevate toodete kohta akna Supplies Ordering Tarvikute tellimine avamiseks mis annab e Shop Online for Supplies Osta tarvikuid v rgust nupp avab uues ligip su tarvikute Interneti p hisele brauseriaknas HP SureSupply veebisaidi Kui olete mingi kauba jaoks tellimisele m rgistanud m rkeruudu Order Telli saate nende kaupade kohta k iva M teabe edastada veebisaidile kus kuvatakse valitud tarvikute ostuv imalusi MARKUS See element on saadaval puudutav teave vahekaartidelt Overview levaade ja Support Tugi e Print Shopping List Prindi ostunimekiri nupp prindib teabe Order Tellimuse m rkeruudus valitud tarvikute kohta aS Suu 132 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Jaotis Suvandid Alert Settings alarmiseadete link Kl psake linki Alert Settings Alarmiseaded alarmiseadete akna avamiseks kus A saate k igi toodete alarme konfigureerida MARKUS See element on saadaval vahekaartidelt Overview levaade ja e Alarm on sees v i v ljas Aktiveerib v i desaktiveerib alarmifunktsiooni Support Tugi e Printer Alerts Printeri alarmid valige see alarmisuvand ainult kriitiliste vigade v i k igi vigade jaoks e Job Alerts T a
76. ned Men element V rtused Kirjeldus COPIES KOOPIAD Vahemik 1 32000 V imaldab teil m rata koopiate vaikearvu printimiseks Vaikeseadeks on 1 DEFAULT PAPER SIZE PABERI VAIKEFORMAAT Kuvatakse loend saadaolevatest formaatidest V imaldab teil m rata vaikepaberiformaadi DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE VAIKIMISI KOHANDATUD PABERI FORMAAT e UNIT OF MEASURE M TESEADE e X DIMENSION X M DE e Y DIMENSION Y M DE V imaldab teil m rata vaikeformaadi kohandatud printimiseks Vaikem t hik on MILLIMETERS MILLIMEETRID DUPLEX DUPLEKS OFF V LJAS ON SEES V imaldab teil lubada v i keelata kahepoolset printimist M RKUS See men on saadaval ainult HP Color LaserJet CP3525dn printerile ja HP Color LaserJet CP3525x printerile DUPLEX BINDING DUPLEKSK ITMINE LONG EDGE PIKK SERV SHORT EDGE L HIKE SERV V imaldab teil muuta k iteserva kahepoolseks printimiseks M RKUS See men on saadaval ainult HP Color LaserJet CP3525dn printerile ja HP Color LaserJet CP3525x printerile OVERRIDE A4 LETTER T HISTA A4 T HT NO EI YES JAH V imaldab teil printida A4 formaadis paberit letter formaadis kui A4 paberit ei ole laetud MANUAL FEED K SITSIS TMINE OFF V LJAS Selle suvandi seadistamine ON SEES peale muudab MANUAL FEED ON SEES K SITSIS TMINE vaikeseadeks salve mitt
77. nuppu E ja valige RETRIEVE JOB OTSI T men E M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta Element Alamelement Suvandid Kirjeldus lt USER NAME gt Iga t id salvestanud kasutaja nimi on lt KASUTAJANIMI gt loendis Salvestatud t de loendi n gemiseks valige vastav kasutajanimi ALL JOBS NO PIN PRINT PRINDI See teade kuvatakse kui kasutajal K IK T D PINI EI on kaks v i enam PIN i mittevajavat OLE PRINT AND DELETE PRINDI JA salvestatud t d KUSTUTA Olenevalt loetletud t t pidest kuvatakse kas PRINT PRINDI v i PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA suvand DELETE KUSTUTA Printimist vajavate t de koopiate arvu m ramiseks kasutage COPIES KOOPIAD suvandit ALL JOBS WITH PRINT PRINDI See teade kuvatakse kui kasutajal PIN K IK T D on kaks v i enam PIN i vajavat PINIGA PRINT AND DELETE PRINDI JA salvestatud t d KUSTUTA Olenevalt loetletud t t pidest kuvatakse kas PRINT PRINDI v i PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA suvand DELETE KUSTUTA Printimist vajavate t de koopiate arvu m ramiseks kasutage COPIES KOOPIAD suvandit lt JOB NAME X gt PRINT PRINDI lt T NIMI X gt Iga t on loendis nime all PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA DELETE KUSTUTA Olenevalt loetletud t t pidest kuvatakse kas PRINT PRINDI
78. olek Avaneb HP sardveebiserveri lehek lg Device Status Seadme olek Teabe leidmine v rviliste ja ainult mustaga prinditud lehtede kohta antud tootel Kl psake ikooni Print Color Usage Job Log Tr kiv rvi kasutuse t logi V rvikasutuse t logi loendab nii prinditud lehek lgede koguarvu kui ka seda kui palju lehek lgi on prinditud v rviliselt ning kui palju ksnes musta v rviga T iustatud printimissuvandite seadistamine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Advanced T iustatud Kuidas ma Vajalikud etapid T iustatud printimissuvandite valimine Igas jaotises kl psake jooksvat seadistust ripploendi aktiveerimiseks mis v imaldab teil seadistust muuta Prinditud koopiate arvu muutmine M RKUS Kui teie kasutatav tarkvaraprogramm ei paku v imalust kindla arvu koopiate printimiseks saate muuta koopiate arvu draiverist Selle seadistuse muutmine m jutab k igi prindit de koopiate arvu T v ljaprindi j rel taastage seadistus algsele v rtusele Avage jaotis Paper Output Paber v ljastus ning seej rel sisestage prinditavate koopiate arv Kahe v i enama koopia valimisel saate valida lehek lgede kshaaval printimise suvandi V rviteksti printimine mustana mitte hallvarjundina a avage jaotis Document Options Dokumendi suvandid seej rel avage jaotis Printer Features Printeri funktsioonid b ripploendist Print All Te
79. on prinditud kontrollige j rgmisi punkte a Kui lehek lge ei prindita igesti on viga seadme riistvaras Kontakteeruge HP klienditeenindusega b Kui lehek lg prinditakse igesti siis seadme riistvara t tab Probleem on teie arvutis printeridraiveris v i programmis Valige ks j rgmistest Windows kl psake Start Settings Seaded ja seej rel kl psake Printers Printerid v i Printers and Faxes Printerid ja faksid Tehke seadme nimel topeltkl ps v i Mac OS X Avage Print Center v i Printer Setup Utility ja topeltkl ps seadme joonel 162 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Veenduge et olete installinud seadme jaoks ige draiveri Kontrollige programmi et kindlaks teha kas kasutate selle seadme printeridraiverit Printige l hike dokument teisest programmist kust olete varem saanud printida Kui see lahendus t tab siis on viga kasutatavas programmis Kui see lahendus ei t ta dokumenti ei prindita l bige need sammud a Proovige printida t teisest arvutist millel seadme tarkvara on igesti installitud b Kui seade on hendatud v rku proovige hendada see otse arvuti USB porti Suunake seade igesse porti v i installige tarkvara uuesti valides uue hendust bi mida kasutate Faktorid mis m jutavad seadme j udlust A ETWW Erinevad faktorid m jutavad aega mis kulub t printimiseks Maksimaalne seadme v ljastuskiirus hes minutis v ljastatavate lehek lgede
80. p hkige see kuiva riidet kiga ra ning peske riideid k lmas vees Kuum vesi kinnistab tooneri kangasse M RKUS Info kasutatud prindikassettide mbert tlemise kohta on kasseti karbil Vaadake HP LaserJeti prinditarvikud Ik 235 X N PUN IDE Selle protseduuri animatsiooni leiab j rgmiselt veebilehelt www hp com go cljcep3525 replace print cartridges Prindikassettide asendamine ETWW 1 Avage esiluuk Veenduge et luuk on t iesti lahti 2 3 Pange kasutatud kassett kaitsvasse kotti hoiule Info kasutatud prindikassettide mbert tlemise kohta on kasseti karbil Tarvikute asendamine 143 4 5 V tke uus prindikassett selle kaitsvast kotist v lja M RKUS Olge ettevaatlik et te ei kahjustaks kassetil olevat m lum rgist Hoidke prindikassetti m lemast k ljest ning jaotage tooner kassetti kergelt tsutades laiali LLRX 144 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 6 Eemaldage prindikassetilt oran kaitsekate A HOIATUS rge hoidke seda kaua valguse k es HOIATUS rge puudutage rohelist rulli See v ib kassetti kahjustada 7 Joondage prindikassett selle piluga ning pange kassett sisse kuni see kl psuga oma kohale l heb 8 Toonerikogumisseadme vahetamine Asendage toonerikogumisseade kui juhtpaneel selleks m rku annab ETWW Tarvikute asendamine 145 EF M RKUS Toonerikogumisseade on m eldud ainult he
81. paberit mis vastab HP paberi n uetele Printeridraiveri v i paberisalve seaded v ivad olla valed Veenduge et olete paberisalve toote juhtpaneelil konfigureerinud ja olete valinud ige draiveriseade paberi jaoks mida kasutate Prindire iim v ib olla seadistatud valesti v i ei vasta paber soovitatud n uetele Kiled mida kasutate ei ole valmistatud korralikuks tooneri kleepumiseks Kasutage ainult kilesid mis on valmistatud HP Color LaserJet toodetele Paberi niiskustase on eba htlane liiga k rge v i liiga madal Kasutage paberit teisest allikast v i avamata paberi riisist Tooner ei kinnitu paberi m nele alale Kasutage paberit teisest allikast v i avamata paberi riisist Kirjablankett mida kasutate on prinditud karedale paberile Kasutage siledamat kserograafilist paberit Kui see lahendab teie probleemi koosk lastage see p ise printeriga veendumaks et kasutatav paber vastaks toote n uetele Prindikvaliteedi probleemide puhul saab kasutadamitmeid prindioptimeerimise re iime Vt Print Quality Prindikvaliteet Ik 23 Lahendage probleemid pildikvaliteediga 205 Korduvate defektide joonlaud Kui defektid korduvad lehel regulaarsete intervallidega kasutage defekti p hjustaja tuvastamiseks seda joonlauda Asetage joonlaua lemine ots esimesele defektile M rge mis on j rgmise defekti k rval viitab milline komponent tuleks asendada Joonis 11 2 Korduvate defektide joonlaud Omm 27 mm 32
82. printerikassetid mitte HP 141 printeri keeled 5 printeri seaded konfigureeri 21 Printimine 2 salvest 89 ETWW printimise kiiruse andmed 4 prioriteet seaded 52 60 probleemide lahendamine keskkond 207 v rgud 39 probleemi lahendamine e posti teavitused 62 probleemilahendus teated t bid 165 Windowsi probleemid 213 Proksiserveri seaded 37 proovimine ja peatamine Windows 118 protokollid v rk 35 69 protsessori kiirus 4 PS emulatsioonidraiverid 49 puhastamine fuuser 154 seade 154 v lispind 154 puhastusleht printimine 154 puhvri levoolu vead 167 Pulseeriv valgusdiood 203 punasilmsus eemaldamine 115 punkti tolli kohta seaded 62 p ise alternatiivre im 119 p ise paber asetamine 119 p sim lu vead 171 p sivara t iustamine 155 p sivara kaugt iustamine 155 p sivara t iustamine 155 P sivara uuendamine Macintosh 62 p stpaigutus seadistamine Windows 116 R reaalajaga kell 103 REt Eraldusv ime parandustehnoloogia 62 RGB seaded 123 127 ruum alus t psemad andmed f silised 229 ruumin uded 229 r htpaigutus seadistamine Windows 116 ETWW S S V sisestus v ljastus men 34 S V men 34 salv asukoht 7 Salv 1 kahepoolne printimine 65 ummistused 193 Salv 2 ummistused 194 Salv 3 ummistused 195 196 salved asukoht 7 automaatne l miku tunnetamine 99 kahepoolne printimine 65 konfigureerige 98 laadib 83 Macintoshi seaded 62 mahud 5 mahutavus 81 paberi paig
83. printimise eraldusv ime Vaikev rtus on ERALDUSV IME REt 3600 Image REt 3600 Pilt REt 3600 Proovige 1200x600 dpi 1200 x 600 punkti tolli kohta ETWW Konfigureeri seadme men d 25 Element Alamelement V rtused Kirjeldus 1200x600 dpi 1200 x seadet detailse joonega v i v ikese tekstiga 600 punkti tolli kohta prindit de parandamiseks EDGE CONTROL OFF V LJAS Edge Control Serva Juhtimine seadistus m rab SERVAJUHT kuidas servad v lja n evad Serva juhtimisel on LIGHT KERGE kaks komponenti kohandatav pooltoonimine ja NORMAL TAVALINE MAXIMUM MAKSIMAALNE v rvivastuv tlikkus Kohandatav pooltoonimine suurendab servade teravust V rvivastuv tlikkus v hendab v rvitut valesti registreerimist kattes servad kergelt k lgmiste objektidega e OFF V LJAS l litab v lja nii v rvivastuv tlikkuse kui kohandatava pooltoonimise e LIGHT KERGE seadistab v rvivastuv tlikkuse minimaalsele tasemele ja l litab kohandatava pooltoonimise sisse e NORMAL TAVALINE on v rvivastuv tlikkuse vaikeseade V rvivastuv tlikkus on keskmisel tasemel ja kohandatav pooltoonimine sisse l litatud e MAXIMUM MAKSIMAALNE on agresiivseim v rvivastuv tlikkuse seade Kohandatav pooltoonimine on sisse l litatud AUTO CLEANING OFF V LJAS Kui automaatne puhastumine on sisse l litatud AUTOMAATPUHASTU prindib printer puhastuslehe kui lehek lje loend S ON SEES k ndib CLEANING INTE
84. pun ited 2 n leval printimine 64 O ohutusn uded 240 olek HP Easy Printer Care 131 HP Printer Utility Macintosh 62 Macintosh teenuste vaheleht 66 sardveebiserver 135 teated t bid 165 Olekunupp 12 osa numbrid k vakettad 219 m lu 219 prindikassetid 219 otseteed 115 P paber esimene ja viimane lehek lg teistsuguse paberi kasutamine 115 esimene lehek lg 63 kaaned teistsuguse paberi kasutamine 115 kohandatud formaadid 79 kohandatud formaat valimine 115 kohandatud suuruses Macintosh seaded 63 laadimine 87 laadimise suund 83 laadmine 3 salve 93 94 lehek lge lehe kohta 64 Show Me How Kuidas toimida 16 toetatud m dud 77 toetatud t bid 80 paber tellimine 218 paberi formaat valimine 115 t p valimine 115 paberik sitsusmen 20 paberiummistused k rvaldamine 187 paigutus seadistamine Windows 116 parem luuk ummistused 188 PCL draiverid universaalne 50 pettuste vihjeliin 141 pordid asukoht 8 Macintoshi t rkeotsing 215 prindikandja laadimine 1 salve 87 prindikassetid asendusintervallid 142 garantii 223 hoiustamine 141 j tmek itlus 235 osa numbrid 219 sardveebiserverist tellimine 136 veateated 175 prindikassett asendamine 142 haldamine 141 prindikvaliteet keskkond 207 prindimen 21 prindin ude paus 114 prindin ude peatamine 114 prindin ude t histamine 114 prindiserveri kaart installimine 151 prinditoimingud 113 prindit de juhtimine 99
85. rab printeri k itumise s steemis Auto Continuable Automaatne j tkamine vea tekkimise korral REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD M rab printeri k itumise lisatarviku t hjaks saama hakkamise korral Printer kuvab teate Telli tarvikud kui lisatarvik hakkab t hjaks saama ja teate Asenda tarvikud kui lisatarviku kasutusaeg on l ppenud Parima tr kikvaliteedi tagamiseks soovitab HP Asenda tarvikud teate kuvamisel lisatarvikud v lja vahetada Tarvikut ei ole vaja v lja vahetada kui tr kikvaliteet on veel vastuv etav Edasi saab printida ETWW Konfigureeri seadme men d 31 V rtused Alamelement Kirjeldus kasutades OVERRIDE AT OUT 1 T HISTAMINE V LJASTUSES 1 v i OVERRIDE AT OUT 2 T HISTAMINE V LJASTUSES 2 Suvand Override Alista v imaldab printeril j tkata printimist kasutades lisatarvikut mille kasutusaeg on l ppenud STOP AT LOW KATKESTA KUI ON OTSAKORRAL Valige STOP AT LOW KATKESTA KUI ON OTSAKORRAL printimise peatamiseks kui tarvik ei ole enam heas olukorras STOP AT OUT KATKESTA KUI ON OTSAS Valige STOP AT OUT KATKESTA KUI ON OTSAS printimise peatamiseks kui tarviku kasutusaeg on l ppenud Edasi saab printida kasutades OVERRIDE AT OUT 1 T HISTAMINE V LJASTUSES 1 v i OVERRIDE AT OUT 2 T HISTAMINE V LJASTUSES 2 Tarvikut ei pea asendama kohe kui just tr kikvaliteet ei ole vastuv etamatu 32 Peat kk
86. rkeotsing 162 toitel liti asukoht 7 toite hendus asukoht 8 tooneri tiheduse seade 62 toonerikassetid Macintosh olek 66 toonerikogumisseade asendamine 145 toote andmed 1 toote olek HP Easy Printer Care 131 tr kikvaliteet t rkeotsing 205 tugev paber 110 tugi HP Printer Utility lehek ljed 62 sardveebiserveri lingid 136 v rgus 119 228 tuled juhtpaneel 12 vormindi 203 turbefunktsioonid 6 70 Turvaline kettalt kustutamine 138 turvalisus juhtpaneeli men de lukustamine 139 kettalt kustutamine 138 kr ptitud k vaketas 139 turvalukk asukoht 8 turve seaded 35 t rked tarkvara 212 t rkeotsing EPS failid 215 juhtpaneeli teated arvulised 166 kontroll loend 162 korduvad defektid 206 kvaliteet 205 lehek ljed ei prindi 209 lehek ljed prinditakse aeglaselt 209 l mikud 200 207 Macintoshi probleemid 214 otse henduse probleemid 210 probleemid paberi k sitsemisega 198 Show Me How Kuidas toimida 16 t hjad lehek ljed 209 USB kaablid 209 veateated arvioend 166 veateated t hestikuline loend 166 v rguprobleemid 210 T helepanu tuli asukoht 12 ETWW t itmine Show Me How Kuidas toimida 16 t iustatud printimissuvandid Windows 119 t d Macintoshi seaded 62 t de salvestamine Windows 118 t keskkond n uded 232 t salvestamine Macintoshi seaded 65 t talletamine funktsioonid 106 ligip semine 106 t ts kkel 4 t histamine printimine 114 t hjad lehek
87. siis kui printer on j udeolekus 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt V et t sta esile men I O S V seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile valik EMBEDDED JETDIRECT MENU SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men LINK SPEED LINGI KIIRUS seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage alla noolt Y et t sta esile ks j rgmistest valikutest Seade Kirjeldus AUTO AUTOMAATNE Prindiserver h lestab end automaatselt suurima lubatud liini kiiruse ja v rgu kommunikatsioonire iimi j rgi 10T HALF 10T POOLIK 10 megabitti sekundis Mbit s pooldupleks talitlus 10T FULL 10T T IELIK 10 Mbit s t isdupleks talitlus 100TX HALF 100TX POOLIK 100 Mbit s pooldupleks talitlus 100TX FULL 100TX T IELIK 100 Mbit s t isdupleks talitlus 100TX AUTO 100TX M rab automaatl bir kimise maksimaalseks liinikiiruseks 100 Mbit s AUTOMAATNE 1000TX FULL 1000TX T IELIK 1000 Mbit s t isdupleks talitlus 7 Vajutage OK nuppu Seade l litub v lja ja seej rel uuesti sisse 74 Peat kk5 henduvus ETWW 6 Paber ja prindikandja e Paberi ja prindikandjate kasutamine e Toetatud paberi ja prindikandja formaadid e Kohandatud paberiformaa
88. sisestada et p seda juurde nii vahekaartidele Settings Seaded ja Networking V rgundus kui ka printeri juhtpaneeli ja HP Jetdirect v rgunduse osadele V imalda ja blokeeri teatud printeri funktsioone ETWW Sisseehitatud veebiserver 135 TEENY Vahekaart v i jaotis Suvandid e Edit Other Links Redigeeri teisi linke v imaldab teisele veebisaidile linki lisada v i kohandada See link kuvatakse k igi sisseehitatud veebiserverite lehek lgede Other Links Teised lingid alas e Device Information Seadme informatsioon v imaldab anda tootele nime ning omistada sellele inventarinumbri Sisestage kontaktisiku nimi ja e posti aadress kellele edastatakse infot printeri kohta e Language Keel v imaldab sardveebiserveri teabe kuvamise keelt m rata e Date 8 Time Kuup ev ja kellaaeg v imaldab aega v rgu ajaserveriga s nkroonida e Wake Time ratuse aeg v imaldab seada v i redigeerida printeri ratuse aja e Restrict Color Piira v rvi v imaldab lubada v i piirata v rviprintimist V ite t psustada lube kindlate kasutajate v i kindlate tarkvaraprogrammide saadetud t de jaoks M RKUS Vahekaarti Settings Seaded on v imalik kaitsta salas naga Kui printer on v rku hendatud pidage enne selle vahekaardi seadete muutmist alati n u s steemiadministraatoriga Vahekaart Networking Kui printer on hendatud IP p hisesse v rku saab v rguadministraator selle vahekaardi V rgundus kaud
89. skude ja dialoogibokside nimed v ivad varieeruda s ltuvalt tarkvaraprogrammist Dialoogiboks Page Setup Lehek lje h lestus Selle dialoogiboksi avamiseks kl psake Page Setup Lehek lje h lestus v i analoogilisel k sul t tava programmi men s File Fail Siin muudetud seaded alistavad mujal muudetud seaded Dialoogikast Print Prindi Kl psake k sul Print Prindi Print Setup Printimisseadistus vms men s File Fail programmis millega t tate et seda dialoogikasti avada Seaded mida muudetakse dialoogikastis Print Prindi on tavaliselt v iksema t htsusega ega kirjuta le neid mida tehakse dialoogikastis Page Setup Lehek lje seadistus Dialoogikast Printer Properties Printimissuvandid printeridraiver Kl psake Properties Suvandid dialoogikastis Print Prindi et printeridraiverit avada Seaded mida muudetakse dialoogikastis Printer Properties Printimissuvandid ei kirjuta tavaliselt le seadeid mida tehakse kusagil mujal printimistarkvaras Suuremat osa printimissuvanditest saate muuta siin Printeridraiveri vaikeseaded Printeridraiveri vaikeseaded m ravad k igis prindit des kasutatavad seaded kui just seadeid ei ole muudetud dialoogiboksides Page Setup Lehek lje h lestus Print Prindi v i Printer Properties Printeri atribuudid Printeri juhtpaneeli seaded Printeri juhtpaneeli seademuudatustel on madalam prioriteet kui mujal tehtud muudatustel 52 Peat kk 3 Windowsi t
90. v i keerake mber Laadige paber uuesti sisestussalve Paber eemaldatakse enne kui ta j uab v ljastussalve L htestage seade Oodake enne paberi eemaldamist kuni see on t ielikult v ljastussalve j udnud Kahepoolse printimise puhul eemaldasite paberi enne kui dokumendi teine pool sai prinditud L htestage seade ja printige dokument uuesti Oodake enne paberi eemaldamist kuni see on t ielikult v ljastussalve j udnud Paber on halvas seisukorras Sisemised salverullid ei vea paberit salvest v lja Vahetage paber v lja Kui paber on raskem kui 220 g m siis on v imalik et seda ei saa salvest s ta Rullid on kulunud Asendage rullid Paberil on karedad v i sakilised red Vahetage paber v lja Paber on perforeeritud v i reljeefne Perforeeritud v i reljeefset paberit ei ole kerge eraldada S tke ksikuid lehti salvest 1 Paberit on valesti s ilitatud Vahetage salvedes paber v lja Paberit peaks s ilitama originaalpakendis kontrollitud tingimustes Kogu toote pakkematerjali ei eemaldatud Veenduge et pakendusteip papp ja plastikust transpordikinnitused oleks tootelt eemaldatud HP postkaartkandja lisand on sisestatud 3 salve ja te ei prindi 4 x 6 tollisele 10 x 15 cm paberile V i HP postkaartkandja lisandit ei ole sisestatud 3 salve ja te prindite 4 x 6 tollisele 10 x 15 cm paberile Kasutage alati HP postkaartkandja lisandit kui pri
91. v lispinnalt tolmu ja plekkide rap hkimiseks pehmet niisket ebemeteta lappi Puhastage tooneriplekid Kui tooner satub riietele v i k tele peske neid k lmas vees Kuum vesi fikseerib tooneri kangasse Puhastage kuumuti Et hoida kuumuti puhtana toonerist ja paberiosakestest mis m nikord koguneda v ivad lugege l bi toote puhastusleht Tooneri ja osakeste kogunemisel v ivad printimist de esi ja tagak ljele ilmuda k bemed HP soovitab tr kikvaliteedi probleemi puhul kasutada puhastuslehte Puhastamise ajal ilmub printeri juhtpaneeli n idikule teade CLEANING Puhastamine Et puhastusleht t taks korralikult printige leht koopiapaberile mitte b roo paksule ega tugevale paberile Kui toiming on l ppenud prinditakse leht v lja Vabanege lehest Looge puhastusleht ja kasutage seda 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Valjutage les v i alla noolt A V et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Valjutage les v i alla noolt A V et t sta esile men PRINT QUALITY PRINTIMISRE IIM seej rel vajutage nuppu OK 4 Kui seadmel puudub automaatse kahepoolse printimise funktsioon vajutage les v i alla noolt 4 V et t sta esile valik CREATE CLEANING PAGE PUHASTUSLEHEK LJE LOOMINE seej rel vajutage nuppu OK Kui seadmel on automaatse kahepoolse printimise funktsioon j tkake 5 sammuga 5 Valjutage les v i alla noolt A V et t sta
92. valikuline 500 leheline paber ja raske kandja salv 3 salv 90 Standardsuuruses paberi laadimine 3 salve nnt 91 Suvasuuruses paberi laadimine 3 salve nm nnnnnnnaeeanennnenneat 93 Paber m tmetega 10 x 15 cm 4 x 6 tolli laadige 3 salve 94 Konfigureerige salvesid nimtreennnenenenennnnanenennnanannnnannnnnanennaanananennannnnnannennnnnannnnannae 98 Konfigureerige salve paberit laadides nnrrnnenrrnenenenannnnanenaanna 98 Konfigureerige salv vastama prindit seadetele errmars 98 Konfigureerige salv kasutades paberi k sitsemise men d 0xxnnnnnnn 99 Automaatne l miku tunnetamine automaattunnetuse re iim mm 99 Automaatse tunnetamise seaded nsnneenennnannnaannnannnnaana 99 Valige kandja allika t bi v i formaadi j rgi rrmrraamra 99 AMKAS oiinadi a kaa aka sa aaa td ka 100 T b ja formaat 1 1 msae tut vaidtaen rkt aailaaav iaaii 100 7 Kasutage printeri funktsioone K kk halu seaded EEEE 45 eksin EE k sku E a dk mk i K te avaks 102 Vinaku ViVitUS sessen E an e tkradudmakes ideal aa tada sett aa 102 Seadke uinaku VIIVILUS rrern
93. 10 Toetatav tugev paber rrrnnnennnnnnneenaeeaneeveennvennnennnnnnn EE EEEE EE EEE EnEn 110 Dupleksjoonduse seadmine 10020nn0nnenavenennvennnnennnn annan ann annenae aan nenennnnennnannnn nan Ennn ne et 111 8 Prinditoimingud T histageiprimd t M 15746 vattilaaded h igati aka sulatada aata aema au ak Sa ENM aaa elada tana Alale 114 Peatage aktiivne prindit printeri juhtpaneelilt mmeentennenneennnnnanene 114 Peatage aktiivne prindit tarkvara programmist mtereneneneennenneenanana 114 Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi nenmnnenenenennennannnnnnenaanaannanen nan 115 Printeridraiveri avamine ii0htiahtvad tandankanapiddavdakkoaadanaaanaavaveddtadadakanadddamtaaaa anal daa dadada 115 Printimisotseteede kasutamine 01100nnnnnnnnnnnnnenan aan eenenannannnannnennnnananena 115 Paberi ja kvaliteedisuvandite seadistamine 6nmevvnnnennnnnannnnnnnnm annan 115 Dokumendi efektide seadistamine 1106nennneneveaneevevenannnnenanennnannanananena 116 Dokumendi l petamissuvandite seadistamine 100000eeneeneennnenanennnannnnnenae 116 T salvestamise suvandid reeeennennennnennannan anana aaa Ania 118 V rvisuvandite seadistamine
94. 131 175 g m L ikeline kartong 176 220 g m Matt film HP Tough Paper vastupidav paber HP Matte matt 105 g m HP Matte matt 120 g m HP Matte matt 160 g m SI SISI SISI SISI SIS HP Matte matt 200 g m HP Soft Gloss pehme l ige 120 g m HP Glossy l ikeline 130 g m HP Glossy l ikeline 160 g m HP Glossy l ikeline 220 g m MUSI E TAS STS IST SA SA RARA SASA SJ SASS SA SASSIS KEST STST SS E EA EETA EE E E S ST SIS 80 Peat kk 6 Paber ja prindikandja Salvede mahutavus Salv v i v ljastussalv Paberi t p Tehnilised andmed Arv 1 salv Paber Vahemik Maksimaalne virna k rgus 10 mm 60 g m kuni 216 g m b roopaber V rdne 100 lehe 75 g m b roopaberiga mbrikud V hem kui 60 g m kuni 90 g m Kuni 10 mbrikku b roopaber Sildid Maksimaalne paksus 0 102 mm Maksimaalne virna k rgus 10 mm L mikud Minimaalne paksus 0 102 mm Maksimaalne virna k rgus 10 mm Kuni 50 lehte L ikeline paber Vahemik Maksimaalne virna k rgus 10 mm 105 g m kuni 220 g m b roopaber Kuni 50 lehte 2 salv Paber Vahemik Maksimaalne virna k rgus 25 mm 60 g m kuni 163 g m b roopaber V rdne 250 lehe 75 g m b roopaberiga A6 paberi maksimaalne virna k rgus 15 mm L mikud Minimaalne paksus 0 102 mm Maksimaalne virna k rgus 25 mm L ikeline paber Vahemik 105 g m kuni 220 g m Maksimaalne virna k
95. 2 Juhtpaneel OVERRIDE AT OUT 1 T HISTAMINE V LJASTUSES 1 OVERRIDE AT OUT 2 T HISTAMINE V LJASTUSES 2 Valige OVERRIDE AT OUT 1 T HISTAMINE V LJASTUSES 1 printimise j tkamise lubamiseks lisatarviku v a tooneri kogumisseade kasutusaja l ppemisel Selle suvandi kasutamine muudab tr kikvaliteedi l puks vastuv etamatuks Kaaluge tagavarakasseti hoidmist juhuks kui tr kikvaliteet muutub vastuv etamatuks Valige OVERRIDE AT OUT 2 T HISTAMINE V LJASTUSES 2 printimise j tkamise lubamiseks kui v rvitarvik k a tooneri kogumisseade on otsa saanud Seda Suvand ei ole soovitatav kuna v ite riskida tooneri kogumisseadme le t itmisega mille tagaj rjel v ib printeril hooldust vaja minna Teavet j relej nud toonerist ei ole saadaval kui printimine toimub Override Alista re iimil Kui HP tarviku kasutusaeg on l ppenud l ppeb ka HP Premium Protection Warranty premium kaitsegarantii Teavet garantii kohta leiate aadressilt Prindikasseti piiratud garantiid puudutav n ue Ik 223 ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus Suvandit Override Alista saab lubada v i keelata igal ajal ning seda ei pea uuesti lubama iga lisatarviku jaoks Printer j tkab automaatselt printimist kui lisatarviku kasutusaeg on l ppenud Teade Asenda tarvik Alistamine kasutusel kuvatakse juhtpaneelil kuni tarvikut kasutatakse re iimil Override Alista Kui lisatarvik ase
96. ACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 See valik ei ole soovitatav toonerikomplekti let itmise riski t ttu mille tagaj rjel v ib printer vajada teenindust REPLACE TONER COLLECTION UNIT ASENDAGE TOONERIKOLLEKTSIOONI SEADE To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Toonerikomplekt l heneb arvestusliku t aja l pule Tellige kohe asenduseks toonerikomplekt Printimise j tkamiseks v ite vajutada nuppu OK V ite j tkata printimist kuni enam ei ilmu viipa j tkamiseks Reguest accepted please wait P ring vastuv etud palun oodake Seade on vastu v tnud k skluse printida sisemine lehek lg kuid k esoleva t printimise peab l petama kuni prinditakse sisemine lehek lg Tegutseda ei ole vaja ETWW Juhtpaneeli teated 181 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming Resend Upgrade Versiooniuuenduse uuesti saatmine P sivara v rskendust ei nnestunud l pule viia Proovige uuesti v rskendada Resetting kit count Komplekti loendi uuesti seadistamine Olete valinud suvandi uue tarviku loendi l htestamiseks Tegutseda ei ole vaja Restoring Taastamine Printer taastab tehaseseaded See teade kuvatakse seadete taastamise kestel nt RESTORE COLOR VALUES TAASTA V RVIV RTUSED Palun oodake
97. Access denied MENUS LOCKED Juurdep s keelatud MEN D LUKUSTATUD Valida p tud juhtpaneeli men on hetkel lukus Pidage n u seadme administraatoriga Action not currently available for tray x Tray size cannot be ANY SIZE ANY CUSTOM Tegevus ei ole hetkel salve x jaoks saadaval Salve suurus ei saa olla IGA SUURUS IGA KOHANDATUD Duplekskohastamine ei ole teostatav kui seadistatud formaat on ANY SIZE IGA FORMAAT v i ANY CUSTOM IGA KOHANDUS Konfigureerige salv kindlale formaadile seej rel seadistage sellele salvele kohastamine BAD OPTIONAL TRAY CONNECTION VALIKULISE SALVE HALB HENDUS Valikuline salv ei ole hendatud 1 L litage toode v lja 2 Eemaldage valikuline salv ja installige see uuesti Kui viga p sib siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcep3525 Calibrating Kalibreerimine Kuvatakse kalibreerimise ajal Tegutseda ei ole vaja CALIBRATION RESET PENDING KALIBREERIMISE L HTESTUS OOTEL Processing T tlemine Canceling Katkestamine Kui k ik t d on l pule viidud l htestatakse kalibreerimine Seade t histab k esoleva t Et algatada l htestamist varem t histage k ik t d vajutades nuppu Stop 9 Tegutseda ei ole vaja CARD SLOT lt X gt NOT FUNCTIONAL KAARDIPILU lt X gt EI T
98. Apply Rakenda 3 Alal Device Password Seadme parool tr kkige salas na kasti New Password Uus parool ja kasti Verify password Kinnitage parool 4 Parooli salvestamiseks kl psake akna allosas nupule Apply Rakenda IPv4 TCP IP parameetrite k sitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu ETWW Lisaks sisseehitatud veebiserveri kasutamisele v ite seada IPv4 aadressi alamv rgu maski ja vaikev rguv rava ka juhtpaneeli men st 1 Vajutage nuppu Menu Men 5 2 Vajutage alla noolt Y et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men I O S V seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile valik EMBEDDED JETDIRECT MENU SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men TCP IP seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage alla noolt Y et t sta esile men IPV4 SETTINGS IPV4 SEADED seej rel vajutage nuppu OK V rgu konfiguratsioon 71 10 11 12 13 14 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIG METHOD KONFIGURATSIOONIMEETOD seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile seade MANUAL TEATMIK seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men MANUAL SETTINGS K SITSI SEADED seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt et t sta esile
99. D TARKVARA IGASUGUSE V I SELLE OSKAMATU KASUTAMISEGA ISEGI KUI HP D V I TEMA TARNIJAT ON N USTATUD SELLISTE KAHJUDE V IMALIKKUSEST NING ISEGI KUI EESPOOL NIMETATUD HEASTAMINE EI T IDA OMA PEAMIST EESM RKI M ned osariigid v i muud jurisdiktsioonid ei luba juhuslike v i tegevusest tulenevate kahjude v listamist v i piiramist sestap ei pruugi eespool nimetatud piirangut teile kohaldada 9 USA VALITSUSASUTUSTE KLIENDID Kui te olete USA valitsusasutus siis koosk las FAR 12 211 ja FAR 12 212 ga litsentsitakse Arvuti ritarkvara Arvuti tarkvaradokumentatsioon ja Kaubanduslike nimetuste tehnilised andmed kehtiva HP rilitsentsilepingu alusel 10 VASTAVUS EKSPORDISEADUSTELE Teil tuleb l htuda k ikidest seadustest m rustest ja s tetest i mida kohaldatakse Tarkvara ekspordi v i impordi puhul v i ii mis piiravad Tarkvara kasutust sealhulgas k ikide tuuma keemia v i bioloogiliste relvade levikut 11 IGUSTE RESERVATSIOON HP ja selle tarnijad j tavad endale k ik igused mida k esolevas LTLL is ei ole teile selges naliselt antud c 2007 Hewlett Packard Development Company L P Var 11 06 226 LisaB Hooldus ja tugiteenused ETWW Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ETWW HP tooted on loodud mitmete kliendipoolse paranduse CSR osadega et minimeerida parandusaega ja v imaldada defektsete osade asendamisel suuremat paindlikkust Kui HP tuvastab diagnoosiperioodil et viga saab parandada klient ise sa
100. EES Konfigureerib AppleTalk v rku V IMALDA g OFF V LJAS DLC LLC ENABLE ON SEES ON SEES Lubage DLC LLC protokoll V IMALDA N A OFF V LJAS OFF V LJAS Keelake DLC LLC protokoll SECURITY TURVE SECURE WEB TURVALINE VEEB HTTPS REQUIRED HTTPS N UTAV Konfiguratsioonihalduse jaoks m rake kas sisseehitatud veebiserver aktsepteerib andmevahetust kasutades ainult HTTPS HTTPS OPTIONAL Secure HTTP protokolli v i nii HTTP kui ka HTTPS HTTPS protokolle VALIKULINE HTTPS REQUIRED HTTPS N UTAV Turvalise kr pteeritud andmevahetuse jaoks on aktsepteeritud ainult HTTPS ligip s Prindiserver kuvatakse kui turvaline veebileht HTTPS OPTIONAL HTTPS VALIKULINE Lubatud on ligip s nii HTTP kui HTTPS protokolle kasutades IPSEC IP TURVE KEEP HOIA M rake prindiserveri IPseci olek DISABLE KEEP HOIA IPSeci olek j b samaks mis BLOKEERI hetkel konfigureeritud on DISABLE BLOKEERI IPSeci t prindiserveris on keelatud 38 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus 802 1X RESET L HTESTAMINE KEEP HOIA T psustage kas soovite 802 1X seaded prindiserveris muuta tagasi tehase vaikeseadeteks RESET L HTESTAMINE 802 1X seaded muudetakse tagasi tehase vaikeseadeteks KEEP HOIA Praegused 802 1X seaded s ilitatak
101. IK v i 10T HALF 10T POOLIK olenevalt jaoturi 1000TX FULL kommutaatori pordi tuvastatud kiirusest 1000TX T IELIK 10007 pooldupleks valik ei ole toetatud 10T HALF 10T POOLIK 10 Mbit s pooldupleks talitlus 10T FULL 10T T IELIK 10 Mbit s T isdupleks talitlus 100TX HALF 100TX POOLIK 100 Mbit s pooldupleks talitlus 100TX FULL 100TX T IELIK 100 Mbit s t isdupleks talitlus 100TX AUTO 100TX AUTOMAATNE Piirab automaatk tluse maksimaalsele liinikiirusele 100 Mbit s 1000TX FULL 1000TX T IELIK 1000 Mbit s t isdupleks talitlus L htestamismen d L htestada tehaseseadeid keelata ja lubada uinakure iimi ning v rskendada printerit peale uute tarvikute paigaldamist saab RESETS L HTESTAMISED men s Kuvada Vajutage Menu Men nuppu valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men ja seej rel RESETS L HTESTAMISED men M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta Element Alamelement V rtused Kirjeldus RESTORE FACTORY V imaldab teil t hjendada SETTINGS TAASTA lehek ljepuhvri eemalda k ik TEHASESEADED isiklikud kaduvad andmed l htestada prindikeskkonda ja muuta k ik vaikeseaded tagasi tehase vaikeseadeteks CALIBRATION RESET L htestab KALIBREERIMISE kalibreerimisv rtused L HTESTUS vormindil RESET SUPPLIES NEW FUSER KIT UUS NO EI
102. INTIMISRE IIM seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men SET REGISTRATION SEADISTA KOHASTAMINE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile kohandatava paberisalve men ADJUST TRAY lt X gt KOHANDAGE SALVE lt X gt seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile seade PRINT TEST PAGE PRINDI TESTLEHEK LG seej rel vajutage nuppu OK Seadistuse l puleviimiseks j rgige testlehek ljel olevaid juhiseid Dupleksjoonduse seadmine 111 112 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW 8 Prinditoimingud e T histage prindit Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi ETWW 113 T histage prindit V ite peatada prindin ude kasutades juhtpaneeli v i programmi Juhendeid selle kohta kuidas peatada prindin uet v rgus olevast arvutist vaadake konkreetse v rgutarkvara v rguspikrist M RKUS V ib minna veidi aega kogu prindi kadumiseks p rast seda kui olete prindit t histanud Peatage aktiivne prindit printeri juhtpaneelilt 1 Vajutage juhtpaneelil nuppu 9 2 Vajutage alumist noolt V et esile t sta valik CANCEL CURRENT JOB KATKESTA PRAEGUNE T ning vajutage siis nuppu OK Peatage aktiivne prindit tarkvara programmist Kui saadate prindit v ib ekraanile l hikeseks ajaks ilmuda dialoogiaken mis pakub teile v imalust prindit t histada Kui tootele on saadetud teie tark
103. JAH JAH lehevahetuse eiramiseks t hja lehek lje korral 22 Peat kk 2 Juhtpaneel Element V rtused Kirjeldus MEDIA SOURCE MAPPING PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING KANDJA ALLIKA KANDJA ALLIKA KAARDISTAMINE k sklus valib sisestussalve numbri j rgi KAARDISTAMINE mis n itab mitut saadaolevat salve ja s turit STANDARD Nummerdamine p hineb uuematel salvede ja s turite STANDARDNE nummerdamisega t iustatud HP LaserJet printeritel CLASSIC KLASSIKALINE Nummerdamine p hineb HP LaserJet 4 printeritel ja vanematel mudelitel Print Auality Prindikvaliteet Kuvada Vajutage Menu Men nuppu valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men ja seej rel PRINT QUALITY PRINTIMISREZIIM men GZ M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta ETWW Konfigureeri seadme men d 23 Element Alamelement V rtused Kirjeldus ADJUST COLOR HIGHLIGHTS ESILET STED Vahemik j b 5 ja 5 Reguleerige prinditud lehek lje k ige heledamate KOHANDAGE V RVI vahele Vaikeseade on osade tumedust v i heledust Madalamad e CYAN DENSITY TS AANI TIHEDUS e MAGENTA DENSITY MAGENTA TIHEDUS e YELLOW DENSITY KOLLASE TIHEDUS e BLACK DENSITY MUSTA TIHEDUS 0 v rtused t histavad prinditud lehek lje heledamaid osi ja k rgemad v rtused tumedamaid osi MIDTONES KESKTOONID e CYAN DENSITY TS AA
104. JL failis steemi k sklus ritas teostada ebaloogilist toimingut Kustutamiseks vajutage nuppu OK USB STORAGE FILE SYSTEM IS FULL USB SALVESTI FAILIS STEEM ON T IS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele PJL failis steemi k sklus ei saanud midagi failis steemi salvestada kuna failis steem oli t is Kustutamiseks vajutage nuppu OK USB STORAGE IS WRITE PROTECTED USB SALVESTIL ON KIRJUTUSKAITSE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Failis steemi seade on kaitstud ja sellele ei saa kirjutada uusi faile Kustutamiseks vajutage nuppu OK USB STORAGE NOT INITIALIZED USB SALVESTI EI OLE ALGLAADITUD WAIT FOR PRINTER TO REINITIALIZE OOTEL ET PRINTER UUESTI ALGLAADIKS Antud failihoiustamise komponent peab enne kasutamist alglaadima See teade v ib ilmuda mitmesugustel p hjustel RAM ketta seaded muutusid enne printeri taask ivitamist Printer taask ivitub Komponendi alglaadimiseks kasutage sisseehitatud veebiserverit v i tarkvara HP Web Jetadmin Tegutseda ei ole vaja 184 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming p rast v lisseadme re iimi muutmist Kasutaja on v ljunud men st Diagnostics Diagnostika Paigaldatud on uus vormindi vana mootoriga v i on paigaldatud uus mootor vana vormindiga WAITING FOR TRAY lt X gt TO LIFT SALVE Nim
105. JOB HELD TIMEOUT T OFF V LJAS V imaldab teil m rata OOTEAJA L PP ajavahemiku mille jooksul 1 HOUR 1 TUND kiirkopeerimist id s ilitatakse enne automaatset kustutamist 4 HOURS 4 TUNDI See men element kuvatakse i ainult k vaketta paigaldamisel 1 DAY 1 P EV ETWW Konfigureeri seadme men d 27 Element Alamelement V rtused Kirjeldus 1 WEEK 1 N DAL SHOW ADDRESS N ITA AADRESSI AUTO AUTOMAATNE OFF V LJAS See element m rab kas printeri IP aadressi n idatakse kuvaril koos Ready Valmis teatega RESTRICT COLOR USE PIIRA V RVIKASUTUST ENABLE COLOR V IMALDA V RV COLOR IF ALLOWED V RVILINE KUI V IMALIK DISABLE COLOR BLOKEERI V RV Keela v i piira v rvikasutust Vt Piirake v rvikasutust Ik 122 Kasutamaks COLOR IF ALLOWED V RVILINE KUI V IMALIK seadet seadistage kasutajate load sisseehitatud veebiserverite HP Easy Printer Care i v i Web Jetadmini abil Vt Toetatavad utiliidid Windowsile Ik 55 COLOR BLACK MIX V RVILISE MUSTA SEGU AUTO AUTOMAATNE MOSTLY COLOR PAGES PEAMISELT V RVILISED LEHEK LJED MOSTLY BLACK PAGES PEAMISELT MUSTAD LEHEK LJED See men element m rab printeri v rvivahetuse v rvilisest mustvalgele re iimile maksimaalseks j udluseks ja prindikasseti kasutusea pikendamiseks AUTO AUTOMAATNE taastab printeri tehase vaikeseaded Valige MOSTLY COLOR PAGES PEA
106. Kui valmisseadmine pole ige j rgige suuruse v i t bi muutmiseks juhiseid juhtpaneelil Laadige valikuline 500 leheline paber ja raske kandja salv 3 salv 3 salv v ib hoida kuni 500 lehte standardpaberit Printer tuvastab automaatselt 3 salves olevaid j rgmisi standardseid paberisuurusi kiri iguslik t idesaatev A4 A5 ja B5 JIS A HOIATUS rge printige mbrikke v i paberit mille suurust ei toetata 3 salvest Printige neid paberit pe ainult 1 salvest 90 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Standardsuuruses paberi laadimine 3 salve X N PUN IDE Animatsiooni sellest protseduurist n eb sellel veebisaidil www hp com go cljep3525 load tray3 1 Libistage salv lahti BZ M RKUS rge avage salve kui see on kasutuses 2 Kohandage paberi pikkuse ja laiuse juhikuid pigistades kohandamisriive ning libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele ES ETWW T itke salved 91 3 Laadige paber salve pealmine pool leval Veenduge et juhikud puudutavad kergelt paberivirna kuid rge seda painutage EF M RKUS Ummistuste v ltimiseks rge salve liialt t is pange Veenduge et virna lemine r on allpool salve t ituvusn idikut EF M RKUS Kui salve igesti ei kohandata v ib printimise ajal ilmuda veateade v i tekkida paberiummistus 4 Libistage salv seadmesse 5 Juhtpaneel n itab salve paberit pi ja suurust Kui va
107. LAADITUD Teade ilmub ainult juhul kui mitmeotstarbeline salv on t hi v i ei sobi t jaoks vajamineva formaadi v i t biga PS DEFER MEDIA PS KANDJA EDASIL KKAMINE ENABLED V IMALDATUD DISABLED BLOKEERITUD See suvand m jutab paberi k sitsemist Adobe PS prindidraiverilt printimise puhul e ENABLED V IMALDATUD kasutab HP paberik sitsusmudelit e DISABLED BLOKEERITUD kasutab Adobe PS paberik sitsusmudelit SIZE TYPE PROMPT SUURUSE T BI VIIP DISPLAY EKRAAN DO NOT DISPLAY RA KUVA See suvand kontrollib salve konfigureerimise teate kuvamist salve sulgemisel Saadaval on kaks suvandit e DISPLAY EKRAAN See suvand kuvab salve konfigureerimise teate salve sulgemisel Saate salve formaati v i t pi konfigureerida otse sellest teatest e DO NOT DISPLAY RA KUVA See suvand takistab salve konfigureerimise automaatset kuvamist USE ANOTHER TRAY KASUTAGE TEIST SALVE ENABLED V IMALDATUD DISABLED BLOKEERITUD See suvand l litab juhtpaneelil kuvatava viipe sisse v i v lja teise salve valimiseks kui m ratud ETWW Konfigureeri seadme men d 29 Element Alamelement V rtused Kirjeldus salv t hi on Saadaval on kaks suvandit e ENABLED V IMALDATUD Selle suvandi valimisel ilmub viip milles palutakse antud salv paberiga t ita v i valida teine salv e DISABLED BLOKEERITUD Selle suvandi valimisel ei anta
108. MISELT V RVILISED LEHEK LJED kui peaaegu k ik teie prindit d on v rvilised v i k rge lehekatvusega Valige MOSTLY BLACK PAGES PEAMISELT MUSTAD LEHEK LJED kui teie prindit d on p hiliselt mustvalged v i kombineeritud v rvilised ja mustvalged TRAY BEHAVIOR SALVE TOIMIMINE Kasutage seda men d kontrollimaks kuidas printer k sitseb pabersalvesid ja nendega seotud viipeid juhtpaneelil USE REQUESTED TRAY KASUTAGE N UTUD EXCLUSIVELY AINULISELT FIRST ESIMENE USE REQUESTED TRAY KASUTAGE N UTUD SALVE k sitseb teatud sisestussalvesid vajavaid t id Saadaval on kaks suvandit e EXCLUSIVELY AINULISELT Printer ei vali kunagi teistsugust salve kui kasutaja pole viidanud konkreetse salve kasutamisele isegi kui antud salv on t hi e FIRST ESIMENE Printer v ib kasutada teist salve paberi v tmiseks kui antud salv on t hi isegi kui kasutaja 28 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus valis kindla salve printimiseks MANUALLY FEED PROMPT ALWAYS ALATI K SITSIS TMISVIIP UNLESS LOADED AINULT KUI LAADITUD See suvand kontrollib k sitsi s tmise teate ilmumist kui 1 salves konfigureeritud t p v i formaat ei sobi t jaoks vajamineva t bi v i formaadiga Saadaval on kaks Ssuvandit e ALWAYS ALATI Alati enne k sitsi s detud paberi printimist ilmub viip e UNLESS LOADED AINULT KUI
109. NI TIHEDUS e MAGENTA DENSITY MAGENTA TIHEDUS e YELLOW DENSITY KOLLASE TIHEDUS e BLACK DENSITY MUSTA TIHEDUS SHADOWS VARJUD e CYAN DENSITY TS AANI TIHEDUS e MAGENTA DENSITY MAGENTA TIHEDUS e YELLOW DENSITY KOLLASE TIHEDUS e BLACK DENSITY MUSTA TIHEDUS Vahemik j b 5 ja 5 vahele Vaikeseade on 0 Vahemik j b 5 ja 5 vahele Vaikeseade on 0 Reguleerige prinditud lehek lje keskmiste toonide tumedust v i heledust Madalamad v rtused t histavad prinditud lehek lje heledamaid keskmisi toone ning k rgemad v rtused tumedamaid keskmisi toone Reguleerige prinditud lehek lje varjude tumedust v i heledust Madalamad v rtused t histavad prinditud lehek lje heledamaid varje ning k rgemad v rtused tumedamaid varje RESTORE COLOR VALUES Taastage v rviseaded iga v rvi tihedusv rtuse TAASTA V RVIV RTUSED l htestamisega SET REGISTRATION Iga salve registreerimine t stab veerise SEADISTA joondamise lehek ljel oleva pildi keskele levalt KOHASTAMINE alla ja vasakult paremale V ite ka joondada ette prinditud kujutise taha prinditud kujundiga ADJUST TRAY lt X gt T stke vahemikus 20 Teostage joondamisprotseduuri iga p ev KOHANDAGE SALVE lt X gt kuni 20 m da X v i Y telge 0 on vaikeseade Lehek lje s tmisel levalt alla skannib printer kujutist luues helt k ljelt teisele PRINT TEST PAGE PRINDI TESTLEHEK LG
110. Photo Q8843A 101 6 x 152 4 mm HP 220 g l ikega l ikega 10 cm x 15 cm www hp com go paper M RKUS T ielikku Ameerika hendriikides saadaolevat HP paberivalikut n ete veebilehel Paberisalve konfigureerimine Konfigureerige paberisalv vastavalt igele paberit bile 1 Laadige paber 2 v i 3 salve 2 P rast paberisalve sulgemist ilmub juhtpaneelile viip konfigureerida paberi formaati ja t pi Formaadi ja t bi konfigureerimiseks vajutage nuppu OK 108 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW Kui kuvatakse ige paberi formaat vajutage selle kinnituseks nuppu OK muu formaadi valimiseks vajutage les v i alla noolt A V Kui ilmub paberi t bi viip vajutage ige t bi esilet stmiseks les v i alla noolt A Y seej rel vajutage selle valimiseks nuppu OK Draiveri seadete konfigureerimine ETWW Graafikatarkvaraprogrammist l ikpaberile printimiseks j tkake j rgmiste sammudega 1 2 4 Valige tarkvaraprogrammi failimen st File Fail valik Print Prindi Valige HP Color LaserJet CP3525 seeria printer ning kl psake seej rel Properties Atribuudid v i Printing Preferences Printimise eelistused Rippmen st Paper type Paberi t p valige sama paberit p mis sai konfigureeritud toote juhtpaneelil Seadete salvestamiseks kl psake OK ja printimiseks OK Printimist prinditakse automaatselt selle paberisalve paberile mis sai paberi jaoks konfigureer
111. REPORT gt aruannet Seade prindib sisemist lehek lge Kui lehek lg on l petatud naaseb seade sidusolekusse Ready Valmis Tegutseda ei ole vaja PRINTING STOPPED PRINTIMINE PEATATUD To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Prindi katkesta test on aegunud J tkamiseks vajutage nuppu OK Processing T tlemine Seade t tleb hetkel t d kuid ei korja veel lehti Kui paberi liikumine algab asendub see teade uue teatega mis n itab missugusest salvest t prinditakse Tegutseda ei ole vaja Processing T tlemine CLEANING PAGE PUHASTUSLEHT Seade t tleb puhastuslehte Tegutseda ei ole vaja Processing copy lt X gt of lt Y gt T tlemine koopia lt X gt lt Y gt st Seade t tleb v i prindib hetkel p imitud koopiaid Teade n itab hetkel t deldakse k igist Y koopiatest koopiat X Tegutseda ei ole vaja Processing from tray lt X gt T tlemine salvest lt X gt Seade t tleb aktiivselt t d m ratud salvest Tegutseda ei ole vaja Processing duplex job Duplekst t tlemine Do not grab paper until job completes rge haarake paberit enne kui t on l ppenud Kahpoolse t printimise ajal tuleb paber ajutiselt v ljastussalve rge proovige lehti eemaldada seni kuni t on valmis rge haarake paberit kui see tuleb ajutiselt v ljastussahtlisse Teade kaob kui t on l
112. RKUS Tooteteave ilmub kas loendina v i ikoonidena s ltuvalt suvandi lehek lg esimesena View as Kuva seadistusest M RKUS Sellele lehek ljele e K esoleval vahekaardil olev teave h lmab jooksvaid alarmteatisi naasmiseks mis tahes vahekaardilt kl psake akna vasakul pool My e Loendis oleval tootel kl psates avab HP Easy Printer Care selle toote jaoks HP Printers Minu HP printerid vahekaardi Overview levaade hilduvad printerid Pakub k ikide HP Easy Printer Care tarkvara toetatavate HP toodete loendi Find Other Printers Leia teised Kl psake linki Find Other Printers Leia teised printerid loendis Devices printerid aken Seadmed akna Find Other Printers Leia teised printerid avamiseks Aken Find Other Printers Leia teised printerid pakub utiliidi mis leiab teised v rgus olevad Lisage loendisse My HP Printers Minu printerid mida saate lisada loendisse My HP Printers Minu HP printerid ja seej rel HP printerid veel tooteid seirata neid seadmeid oma arvutist Overview levaade vahekaart e Device Status Printeri olek sektsioon See sektsioon n itab printeri tuvastamisinfot ja printeri staatust See osutab toote h ireseisukordi n iteks Sisaldab p hilist printeri oleku infot kui prindikassett on j udnud oma eeldatava eluea l ppu Kui olete tootel m ne probleemi parandanud vajutage v rskendusnuppu akna paremas lanurgas et olekut uuendada e Supplies Status Tarvikute olek sektsioon N itab
113. RVAL PUHASTAMISE INTERVALL seadistuseni CLEANING INTERVAL 500 Kui AUTO CLEANING PUHASTAMISE AUTOMAATPUHASTUS on sisse l litatud INTERVALL 1000 m rab see suvand lehek lgede arvu mis prinditakse enne puhastuslehe automaatset 2000 printimist 5000 10 000 20 000 AUTO CLEANING SIZE LETTER T HT Kui AUTO CLEANING AUTOMAATPUHASTU AUTOMAATPUHASTUS on sisse l litatud SE SUURUS A4 m rab see suvand paberiformaadi mida puhastuslehe printimisel kasutatakse CREATE CLEANING PAGE PUHASTUSLEHEK LJ E LOOMINE Prindib juhendid kuumutis leliigse tooneri puhastamiseks r hurullilt M RKUS See suvand on saadaval ainult HP Color LaserJet CP3525 printerile ja HP Color LaserJet CP3525n printerile PROCESS CLEANING PAGE T TLEB PUHASTUSLEHTE V imaldab teil luua ja t delda puhastulehte kuumutis r hurulli puhastamiseks Puhastuse ajal prinditakse puhastusleht Selle lehe saab t histada 26 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus M RKUS Printerite HP Color LaserJet CP3525 ja HP Color LaserJet CP3525n jaoks peate esmalt valima CREATE CLEANING PAGE PUHASTUSLEHEK LJE LOOMINE suvandi System setup S steemiseadistus Kasutage SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS men d uinakure iimi ja printeri isiksuse keele muutmiseks ning ummistuste eemaldamiseks Kuvada Vajutage Menu Men nuppu E valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men ja
114. S seade prindib alati ummistunud lehek ljed M lu reserveeritakse viimaste lehek lgede salvestamiseks See v ib tuua kaasa ldise j udluse languse H lestage ummistustaaste funktsioon ETWW i 2 Vajutage nuppu Menu Men 5 Vajutage alla noolt et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt Y et t sta esile men JAM RECOVERY UMMISTUSJ RGNE TAASTAMINE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt v i les noolt V A et t sta esile sobiv seadistus ning vajutage nuppu OK Vajutage nuppu Menu Men E et naasta olekusse Ready Valmis Ummistused 197 Probleemid paberi k sitsemisega Kasutage ainult paberit mis vastab HP LaserJeti printeriperekonna tr kikandjate juhises toodud andmetele Alati konfigureerige paberit p juhtpaneelil vastavaks salve laaditud paberile Toode s dab mitut lehte korraga Toode s dab mitut lehte korraga P hjus Lahendus Sisestussalv on liiga t is Avage salv ja veenduge et Eemaldage liigne paber sisestussalvest paberivirn oleks allpool maksimaalse virna k rguse m rgistust Printimispaber kleepub kokku Eemaldage paber painutage seda p rake seda 180 kraadi v i keerake mber ja seej rel laadige see uuesti salve M RKUS rge lehvitage paberit L
115. S Installides 1 GB se DIMM i avatud pessa on vaba m lu hulk 1 GB e HP Color LaserJet CP3525n 256 MB ne muutm lu RAM laiendatav 1 gigabaidini GB lisades avatud DIMM i pesale 200 PIN ised v ikesed kaherealised m lumoodulid DDR2 SODIMM mis toetavad 128 MB st 256 MB st 512 MB st v i 1 GB st RAM i M RKUS Installides 1 GB se DIMM i avatud pessa on vaba m lu hulk 1 GB e HP Color LaserJet CP3525dn 384 MB ne muutm lu RAM laiendatav 1 gigabaidini GB asendades algse DIMM i 200 PIN iste v ikeste kaherealiste m lumoodulitega DDR2 SODIMM mis toetavad 128 MB st 256 MB st 512 MB st v i 1 GB st RAM i M RKUS Installides 1 GB se DIMM i on vaba m lu hulk 1 GB Mudeli HP Color LaserJet CP3525dn puhul peate m lu suurendamiseks 1 GB ni asendama algse 128 MB se DIMM i 1 GB se DIMM iga e HP Color LaserJet CP3525x 512 MB ne muutm lu RAM laiendatav 1 gigabaidini GB asendades algse DIMM i 200 PIN iste v ikeste kaherealiste m lumoodulitega DDR2 SODIMM mis toetavad 128 MB st 256 MB st 512 MB st v i 1 GB st RAM i M RKUS Installides 1 GB se DIMM i on vaba m lu hulk 1 GB Mudeli HP Color LaserJet CP3525x puhul peate m lu suurendamiseks 1 GB ni asendama algse 256 MB se DIMM i 1 GB se DIMM iga e Memory Enhancement tehnoloogia MEt koondab automaatselt andmed RAM i t husamaks kasutamiseks Kasutajaliides e Neljarealine graafiline v rviekraan juhtpaneelil e Sisseehitatud veebiserver v imald
116. T P N iteks b roo v i l ikepaberile konfigureerimine deaktiveerib kandja anduri selles salves Printerid HP Color LaserJet CP3525 seerias saavad automaatselt liigitada paberi t bid hte v i kahte kategooriasse e Mittekile e Kile Lisakontrolliks tuleb t s valida konkreetne t p v i konfigureerida salves Automaatse tunnetamise seaded T ielik tunnetamine ainult 1 salves e Printer eristab kilesid kilere iim paberitest normaalre iim e Printer tunnetab igal printimisel kas tegemist on kilega v i mitte e See on aeglaseim re iim Ainult kile e Printer eristab kilesid kilere iim paberitest normaalre iim e Printer eeldab et teine leht ja k ik j rgnevad lehed on sama t pi kandja mis esimenegi e See on kiireim re iim ja on kasulik mahukate tr kit de printimiseks normaalre iimis Lisateavet nende suvandite seadistamise kohta saate Print Quality Prindikvaliteet Ik 23 Valige kandja allika t bi v i formaadi j rgi Microsoft Windowsi operatsioonis steemis m jutavad kolm seadistust kuidas printeridraiver prindit d tehes paberit v tab Enamikus programmides kuvatakse seaded Source Allikas Type T p ja Size Formaat dialoogiboksides Page Setup Lehek lje h lestus Print Printimine v i Print ETWW Konfigureerige salvesid 99 Allikas Properties Prindiatribuudid Juhul kui te neid seadeid ei muuda valib printer automaatselt salve kasutades vaikimisi
117. UENDUSED HP poolt kasutamiseks antud HP Tarkvara uuendamiseks ajakohastamiseks v i t iendamiseks hiselt Uuendus tuleb teil esmalt saada litsents algsele HP Tarkvarale mida HP peab Uuenduseks k lblikkuks Selle m rani mil Uuendus asendab algset HP Tarkvara te ei tohi enam sellist HP Tarkvara kasutada K esolevat LTLL i kohaldatakse igale Uuendusele juhul kui HP ei anna muid Uuendamise tingimusi Kui k esoleva LTLL i ja muude tingimuste vahel esineb vastuolu l htutakse muudest tingimustest 4 EDASIANDMINE a Edasiandmine kolmandale isikule Algne HP Tarkvara l pptarbija v ib he korra HP Tarkvara edasi anda teisele l pptarbijale Mis tahes edasiandmine h lmab k iki koostisosi kandjaid Kasutusdokumentatsiooni k esolevat LTLL i ning v imalusel autentsussertifikaati Edasiandmine ei L pptarbija litsentsileping 225 tohi olla kaudne edasiandmine nagu n iteks saadetis Edasiandmise eel n ustub edasiantud tarkvara saav l pptarbija k esoleva LTLL iga HP Tarkvara edasiandmisel l peb teie litsents automaatselt b Piirangud Te ei tohi rentida liisida v i laenata HP Tarkvara v i kasutada HP Tarkvara riliseks jaotuskasutamiseks v i kasutada seda kontoris Te ei tohi all litsentsida loovutada v i muul moel edasi anda HP Tarkvara kui k esolevas LTLL is ei ole seda selges naliselt v lja toodud 5 VARALISED IGUSED K ik Tarkvaras ja Kasutusdokumentatsioonis sisalduvad intellektuaalse omandi igused on
118. Veenduge et seadme USB kaabel on hendatud teie arvutiga e Veenduge et kaabel ei ole pikem kui 2 meetrit Vajadusel vahetage kaabel e Veenduge et kaabel on t korras testides teda m ne teise seadmega Vajadusel vahetage kaabel Lahendage v rguprobleeme Kontrollige j rgmisi punkte veendumaks et seade suhtleb v rguga Enne alustamist printige konfiguratsioonileht Vaadake Teabelehed Ik 130 1 Kas t jaama v i failiserveri ja seadme vahel on f silisi henduvusprobleeme Veenduge et v rgu kaabeldus hendused ja ruuteri seadistus on iged Veenduge et v rgukaablite pikkused vastavad v rgu spetsifikatsioonidele 2 Kas v rgukaablid on igesti hendatud Veenduge et seade on hendatud v rku sobivat porti ja kaablit kasutades Veenduge et k ik kaablid on kindlalt ja igesti hendatud Kui probleem j tkub katsetage erinevaid jaoturi v i saatja kaableid v i porte Merevaigukollane t soleku tuli ja roheline olekutuli pordi pistiku k rval seadme tagaosas peaksid helendama 3 Kas liini kiirus ja kahepoolse tr ki seadistus on iged Hewlett Packard soovitab j tta see seade automaatre iimi vaikeseade Vt Liini kiirus ja dupleksi seaded Ik 73 4 Kas saate seadet n pingida Kasutage k surida et seadet oma arvutist pingida N iteks ping 192 168 45 39 Veenduge et kuvatakse pakettide edasi tagasi saatmise aegu Kui seadme pingimine ei ole v imalik siis veenduge et pingimiseks sisesta
119. WW k vaketas kustutamine 138 k vakettad kr ptitud 139 osa numbrid 219 K vakettalt kustutamine 138 K ivitusnupp 12 L laadimine 1 salv 87 2 salv 89 laeb kandjat konfigureerib 83 lahendamine otse henduse probleemid 210 v rguprobleemid 210 LAN hendus 5 laseri ohutusn uded 240 lehek lgede j rjestus muutmine 119 lehek lge lehe kohta 64 lehek lgi lehel Windows 116 lehek lgi minutis 4 lehek ljed ei prindi 209 prinditakse aeglaselt 209 t hjad 209 leia t men 17 liidesepordid asukoht 8 liini kiiruse seaded 41 Linuxi tarkvara 57 lisavarustus tellimine 218 litsents tarkvara 225 Lock Resources Ressursside lukustamine Macintosh 62 l htestusnupp 12 l htestuste men 42 l ikpaber toetatav 108 M Macintosh AppleTalk 73 draiverid t rkeotsing 214 HP Printer Utility 61 muuda dokumentide suurust 63 tarkvara 61 tarkvaraeemaldus 60 tugi 228 USB kaart t rkeotsing 215 Macintosh draiveriseaded vesim rgid 64 Macintosh draiveri seaded kohandatud suuruses paber 63 Macintosh draiveris tted teenuste vaheleht 66 Macintoshi draiveri seaded 61 63 probleemid t rkeotsing 214 toega operatsioonis steemid 60 Macintoshi draiveri seaded t salvestamine 65 Macintoshi tarkvara deinstallimine 60 Macintoshi tarkvara eemaldamine 60 maht v ljastussalved 5 manitsused 2 materjalide ohutuskaardid MSDS 238 materjalipiirangud 236 meedia esimene lehek lg 63 kohandatud suuruses
120. Y et t sta esile seade FULL CALIBRATE NOW KALIBREERI T IELIKULT KOHE seej rel vajutage nuppu OK Tr kikvaliteedi t rkeotsingu lehek ljed Tr kikvaliteedi probleemide diagnoosimiseks ja lahendamiseks kasutage sisseehitatud tr kikvaliteedi t rkeotsingu lehek lgi 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DIAGNOSTICS DIAGNOSTIKA seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile seade PA TROUBLESHOOTING PA T RKEOTSING seej rel vajutage lehtede printimiseks nuppu OK P rast tr kikvaliteedi t rkeotsingu lehek lgede printimist naaseb seade olekusse Ready Valmis j rgige v ljaprinditavatel lehek lgedel olevaid juhiseid Seadistage kujutiste kohastamine Kui ilmneb probleeme teksti joondamisega lehek ljel kasutage kujutiste kohastamise seadistamiseks men d SET REGISTRATION SEADISTA KOHASTAMINE Juhiseid vt Dupleksjoonduse seadmine Ik 111 Korrigeerige heledate v tide probleemid Kui ilmneb probleeme heledate v tidega kujutistel kasutage tarvikute oleku lehe printimiseks men d INFORMATION TEAVE Kui hegi kasseti arvestuslik kasutusiga ei ole l ppemas eemaldage printerist kassetid ja paigaldage uuesti Printer k ivitab puhastusmehhanismi mis v ib korrigeerida heledad v did 208 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Lahendage j udluse probleeme Probleem Lehek ljed prinditakse kuid t iesti t hjalt Lehti p
121. a l litades printeri v lja ja uuesti sisse Seade AUTO CONTINUE AUTOMAATSE J TKAMINE neid ei m juta Kui kriitiline viga p sib on vajalik printeri hooldus Juhtpaneeli teadete t bid 165 Juhtpaneeli teated Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming 10 32 00 UNAUTHORIZED SUPPLY IN USE KASUTUSEL AUTORISEERIMATA TARVIK Seade kasutab mitte HP tarvikut Kui usute et ostsite ige HP tarviku minge veebilehele http www hp com go anticounterfeit Toote garantii ei kata remonti mis tuleneb mitte HP v i volitamata tarvikute kasutamisest HP ei saa garanteerida teatud karakteristikute t psust v i saadaolekut 10 90 XY REPLACE lt COLOR gt CARTRIDGE VAHETAGE lt V RV gt KASSETT Esinenud on tooneri t iendamisest tulenevaid talitlush ireid Asendage prindikassett 10 91 99 PRINT CARTRIDGE ERROR PRINDIKASSETI VIGA ks ts aani magenta v i kollasest prindikassetist on defektne ja vajab asendamist P rast defektse kasseti asendamist l litage j tkamiseks printer v lja ja tagasi sisse 10 XX YY SUPPLY MEMORY ERROR TARVIKU M LU VIGA Seade ei saa lugeda v i kirjutada v hemalt ht prindikasseti m lusilti v i puudub prindikassetil m lusilt XX v rtused e 00 m lusildi m lu viga e 10 m lusilt puudub YY v rtused e 00 must e 01 ts aan e 02 magenta 03 kollane Paigaldage prindikassett uuesti v
122. a on hendatud vastuv tja e P rduge seadme m ja v i kogenud raadio TV mehaaniku poole M RKUS Printeril tehtud muudatused v i mberseadistused mida HP ei ole selgesti heaks kiitnud v ivad v tta kasutajalt iguse seda seadet kasutada FCC eeskirjade 15 osa B klassi piirnormide t itmiseks on n utav varjestatud liidesekaabli kasutamine 234 Lisa D Normatiivne teave ETWW Keskkonnas bralike toodete programm Keskkonnakaitse Hewlett Packard Company valmistab keskkonnas bralikke kvaliteettooteid Selle toote puhul on arvesse v etud mitmeid aspekte et minimeerida keskkonnakahjulikke m jusid Osooni tekitamine Toode ei tekita arvestataval m ral osoonigaasi 03 Tarbitav energia Voolukasutus langeb oluliselt re iimides Ready Valmis ja Sleep Tukastus mis s stab loodusvarasid ning raha ilma selle toote tugevat j udlust m jutamata K esoleva toote ENERGY STAR iB kvalifikatsiooni oleku m ramiseks vt toote teabelehte v i spetsifikatsioonilehte Kvalifitseeritud tooted on kirjas ka www hp com go energystar Paberi kasutamine Toote valikuline automaatse dupleksprintimise kahepoolse printimise ja N up printimise mitme lehek lje hele lehele printimise funktsioonid suudavad v hendada paberikulu ja s sta loodusvarasid Plastosad le 25 grammi kaaluvad plastdetailid on m rgistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele mis t hustavad mbert tluseks sobivate plastiku
123. a teha juhtpaneelil kandjap ringut t bi v i formaadi j rgi Paberi paigutus salvede laadimisel Kui kasutate paberit mis n uab eripaigutust laadige see vastavalt j rgmistes tabelites olevale informatsioonile EF M RKUS S te ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM m jutab seda kuidas laadida p ist v i eelprinditud paberit Vaikimisi on see s te v ljas Lisateavet leiate System setup S steemiseadistus Ik 27 ETWW T itke salved 83 1 salv Paberi t p Kujutise suund Dupleksre iim Paberi laadimine Paberi laadimine ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM Off v ljas P ISERE IIM On sees Eelprinditud v i p is Vertikaalpaigutus hepoolne Pealmine pool all Pealmine pool leval printimine i lemine r printeri poole Alumine r printeri poole Kahepoolne Pealmine pool leval Pealmine pool leval printimine Alumine r printeri poole Alumine r printeri poole Horisontaalpaigutus hepoolne Pealmine pool all Pealmine pool leval printimine lemine r printeri tagak lje lemine r printeri tagak lje poole poole Kahepoolne Pealmine pool leval Pealmine pool leval printimine A i lemine r printeri tagak lje lemine r printeri tagak lje gt fo 9 D Eelaugustatud Vertikaal v i he v i kahepoolne Augud printeri tagak lje poole Ei ole rakendat
124. aala joonistele e A4v rviColortekitab neutraalsed v rvid hallid ja musta k igi nelja tooneriv rvi hendamisega See viis annab siledamad gradiendid ja teistesse v rvidesse leminekud ning annab tumedaima musta Serva reguleerimine e Maksimum on lekatmise agressiivseim seade Kohandav pooltoonimine on sees Seade Serva reguleerimine m rab servade visualiseerimise Serva reguleerimisel on kaks e Tavaline seab lekatte keskmisele tasemele Kohandav komponenti kohandav pooltoonimine ja pooltoonimine on sees l kskatkestus Kohandav pooltoonimine suurendab serva teravust L kskatkestus v hendab v rvitasandi Hele seab l ksu miinimumtasemele kohandav pooltoonimine on mitte hitumist kerge k lgnevate objektide servade sees lelaotamisega e V lja l litab v lja nii v rvivastuv tlikkuse kui ka kohandava pooltoonimise V rviteemad ETWW Kasutage v rviteemasid kogu lehek lje RGB v rvi suvandite reguleerimiseks Seade kirjeldus Seade suvandid RGB v rv e Vaikimisi SRGB k sib tootel t lgendada RGB v rvi SRGB na sRGB standard on Microsofti ja World Wide Web Consortiumi kinnitatud standard http www w3 org e Photo SRGB Foto t lgendab RGB v rve punast rohelist ja sinist nagu oleks need digitaalses minilaboris fotona prinditud See annab s gavamad k llastunumad v rvid teistmoodi kui Vaikimisi SRGB re iimis Kasutage seda seadet fotode printimiseks Hallake v
125. adab HP asendatava osa otse teile Kliendipoolse paranduse osadel on kaks kategooriat 1 Osad kus kliendipoolne parandus on kohustuslik Kui taotlete HP It nende osade vahetamist tuleb teil tasuda ka teenuse osutamise reisi ja t j ukulude eest 2 Osad kus kliendipoolne parandus on vabatahtlik Need osad on samuti ette n htud kliendipoolseks paranduseks Kui te siiski taotlete HP It nende osade vahetamist v idakse seda teha ilma lisatasuta toote garantiihoolduse he t bi teenusena L htuvalt saadavusest ja asukohast saadetakse kliendipoolse paranduse osad teile j rgmiseks t p evaks Samal p eval v i nelja tunni jooksul on osi v imalik saada lisatasu eest seal kus asukoht seda v imaldab Kui vajate abi v ite helistada HP tehnilise toe keskusse ja tehnik aitab teid telefonitsi HP m ratleb kliendipoolse paranduse vahetusosaga koos saadetavates materjalides kas defektne osa tuleb HP le tagastada v i mitte Juhul kui n utakse defektse osa tagastamist HP le tuleb defektne osa HP le tagasi saata m ratud ajavahemiku tavaliselt viie 5 t p eva jooksul Defektne osa tuleb tagastada seotud dokumentidega mis on transporditava materjali hulgas Defektse osa tagastamise eba nnestumisel v ib HP esitada teile varuosa eest tasumiseks arve Kliendipoolsel parandusel tasub HP k ik saadetise ja varuosa tagastamise kulud ja m rab missugust kullerit vedajat kasutada Kliendipoolse paranduse garantiiteenus 227 Klienditugi
126. ahekaart sardveebiserver 136 v rguv rav vaikeseade 71 v rk salas na muutmine 71 salas na seadistamine 71 seadistamine muutmine 71 seadistamine vaatamine 71 v rkude sisalduvad prindiserverid 3 v ljaprint t rkeotsing 209 v ljastuskvaliteet t rkeotsing 205 v ljastussalv asukoht 7 v ljastussalved mahud 5 v ljastussektsioon ummistused 192 v rv haldamine 122 haldus 121 hallskaalas printimine 122 kasutus 121 neutraalsed hallid 123 n idisvihikuga sobitamine 125 Pantone8 segamine 126 pooltooni valikud 123 prinditud versus monitor 125 prindi v rvin idised 125 reguleerimine 123 samastus 125 serva reguleerimine 123 SRGB 123 127 v rvisuvandid 118 v rviteemad 123 v rvitekst printimine mustana 119 V rvi vahekaardi seaded 66 v rvivastuv tlikkus 123 W Web Jetadmin p sivara v rskendused 157 Web sites materjalide ohutuskaardid MSDS 238 Windows draiveri seaded 53 T hestikuline register 249 probleemilahenduse k simused 213 toega draiverid 49 toetatud operatsioonis steemid 48 universaalprindidraiver 50 Windowsi tarkvara maha installimine 54 ratuse aeg muutmine 102 seade 102 henduvus USB 68 henduvuse funktsioonid 5 ldine OE erandlik kaitseviga 213 mbrikud laadimine 1 salve 87 laadimise suund 83 mbrikute ummistused 200 250 T hestikuline register ETWW 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CC468 90921
127. aidata PAGE PRINDI tuvastada printeri probleemi DIAGNOSTIKALEHT DISABLE CARTRIDGE See element v imaldab teil CHECK BLOKEERI eemaldada prindikasseti et KASSETI KONTROLL kindlaks teha milline kassett on probleemi p hjustajaks PAPER PATH SENSORS Testib printeri k iki andureid et PABERITEE SENSORID kindlaks teha kas need t tavad korralikult ning kuvab iga anduri oleku PAPER PATH TEST Testib salvede konfigureerimist PABERITEE TEST PRINT TEST PAGE PRINDI Loob testlehek lje TESTLEHEK LG paberik sitsusfunktsioonide testimiseks Kindlate paberiteede testimiseks peate m rama testitee SOURCE ALLIKAS ALL TRAYS K IK SALVED M rab kas testilehek lg TRAY 1 SALV 1 TRAY 2 SALV 2 TRAY 3 SALV 3 prinditakse k ikidelt salvedelt v i m ratud salvelt DUPLEX DUPLEKS OFF V LJAS ON SEES M rab dupleksseadme kaasatuse testis 44 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus M RKUS See suvand on saadaval ainult HP Color LaserJet CP3525dn printerile ja HP Color LaserJet CP3525x printerile COPIES KOOPIAD 1 M rab kindlast allikast saadetatavate lehek lgede arvu 10 kui osana testist 50 100 500 MANUAL SENSOR TEST Viib l bi testid et kindlaks teha kas K SITSI SENSORI paberitee andurid korralikult TEST t tavad MANUAL SENSOR TEST Viib l bi lisatestid et kindlaks teha 2 K SITSI SENSORI kas paberitee andurid korrali
128. aktiivne p sivaraversioon 00x6nnevvevvvnnnannnennnnnna nan an name nnnnnannaa 155 Laadige uus p sivara alla HP veebisaidilt eemtnnenennenenaennenennanana 155 Teisaldage uus p sivara tootesse 11 remnrnnennennrnnnnnamnara 155 Kasutage p sivara v rskendamiseks flash t ideviivat faili 155 Kasutage p sivara leslaadimiseks brauseri kaudu FTP d 156 Kasutage FTP d v rgu henduses p sivara t iustamiseks 157 P sivara t iustamiseks kasutage HP Web Jetadmini me 157 Kasutage Microsoft Windowsi k ske p sivara t iustamiseks 158 T iustage HP Jetdirecti p sivara 0 00rveeenneennneneennannnnanaanaannnen mann nrnna nnn 158 11 Probleemilahendus Lahendage ldisi probleeme escias innn iN lamada daa kallata aa Maata kaa dna 162 T rkeotsingu kontroll loend nemrrnnnamrrnsanrrrnamrrra 162 Faktorid mis m jutavad seadme j udlust 0 666mvnnvennennenanannnnnnna anna 163 Tehase vaikeseadete l htestamine 0000nnevvenenennenan an nnannnananeennennnennnnnnnananannanannnnt 164 Juhtpaneeli teadete t bid rrerennrenrenernannnnnnnnnaenaneeneenenannnenan annan
129. alletamise funktsioone Prindit dele on saadaval j rgmised talletusfunktsioonid e Proof and hold jobs Proovieksemplari printimisega t d See funktsioon v imaldab teil printida t st kiirelt ja lihtsalt he proovieksemplari ning seej rel printida ka teised eksemplarid e Personal jobs Isiklikud t d Kui saadate printerisse privaatse t siis ei prindita seda seni kuni sisestate juhtpaneelil isiklikku koodi PIN koodi e Quick Copy jobs Kiirkopeerimist d Kui valikuline k vaketas on printerisse paigaldatud saate printida soovitud koopiate arvu ja seej rel he koopia valikulisele k vakettale talletada K vakettale salvestamine v imaldab t st hiljem lisaeksemplare printida e Stored jobs Talletatud t d Kui valikuline k vaketas on printerisse paigaldatud v ite talletada t id mida ka teised kasutajad igal ajal printida saavad n iteks personalivorme t ajalehti kalendreid Talletatud t id v ib kaitsta ka PIN iga A HOIATUS Kui l litate seadme v lja siis k ik kiirkopeerimist d proovieksemplariga t d ja isiklikud t d kustutatakse Looge talletatud t Kasutage talletatud t de loomiseks printeridraiverit Windows 1 Kl psake men s File Fail k sku Print Prindi 2 Kl psake k sku Properties Atribuudid ja seej rel vahekaarti Job Storage T talletamine 3 Valige soovitud t talletusre iim Lisateavet vt T salvestamise suvandid Ik 118
130. amaks juurdep su tugiteenusele ja tarvikute tellimiseks v rguga hendatud toodetele e HP Easy Printer Care tarkvara veebip hine oleku ja t rkeotsingu t riist e Interneti p hise tellimise v imalus l bi HP Easy Printer Care tarkvara ja sisseehitatud veebiserveri Paberik sitsemine e 1 salv mitmeotstarbeline salv Mitmeotstarbeline salv paberile kiledele kleebistele mbrikutele ja teistele paberi t pidele Salv mahutab kuni 100 paberilehte 50 kile v i 10 mbrikut 2 salv 250 leheline salv 4 Peat kk 1 Toote p hiandmed ETWW ETWW E A e Valikuline 3 salv 500 leheline paberi ja raske kandja salv ning valikuline HP postkaardi kandja vahet kk M lemad on HP Color LaserJet CP3525x printeriga kaasas Mahutab nii standard kui ka eriformaadis paberit See salv tuvastab automaatselt tavalised paberiformaadid e Kahepoolne printimine Printerid HP Color LaserJet CP3525dn ja HP Color LaserJet CP3525x toetavad automaatset kahepoolset printimist Teised mudelid toetavad k sitsi kahepoolset printimist e Standardne v ljastussalv Standardne v ljastussalv asub toote lemisel poolel See salv mahutab kuni 250 paberilehte Tootel on andur mis teavitab kui salv on t is Lisateavet toetatud paberiformaatide kohta vaadake Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Ik 77 Lisateavet toetatud paberi t pide kohta vaadake Toetatud paberi ja prindikandja t bid Ik 80 Keeled ja fond
131. apis 3 Stored Job Salvestatud t v i Personal Job Isiklik t tippige 4 kohaline number Use PIN To Print Kasuta printimiseks PIN i k rval asuvasse kasti Kui teised isikud p avad seda t d printida n uab toode neilt selle PIN numbri sisestamist Seadke v rvivalik V rvit lgenduse ja printimise reguleerimiseks kasutage Color Options v rvisuvandite kontekstimen d 1 2 3 4 5 Tarkvaraprogrammi File fail men l kl psake Print prindi peale Valige draiver Avage Color Options v rvisuvandite kontekstimen Kl psake Show Advanced Options n ita t psemaid suvandeid Teisendage teksti graafika ja fotode seadeid Kasutage Services teenuste men d Kui toode on v rku hendatud kasutage men d Services Teenused toote ja tarvikute olekuteabe saamiseks 1 Kl psake File faili men s Print prindi peale 2 Avage Services teenuste men 3 Sardveebiserveri avamiseks ja hoolduseks tehke j rgmist a valige Device Maintenance Seadme hooldus b Valige ripploendist tegum c Kl psake Launch K ivita 4 Seadme mitmesuguste tugiveebisaitide k lastamiseks tehke j rgmist a valige Services on the Web Teenused v rgus b Valige Internet Services Internetiteenused ning seej rel ripploendist suvand c Kl psake Go Mine 66 Peat kk 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh ETWW 5 henduvus USB hendus e V rgu konfiguratsioon ETWW 67
132. ara v rskendused 158 sisalduvad mudelid 3 HP Jetdirect prindiserverid installimine 151 HP klienditeenindus 228 HP pettuste vihjeliin 141 HP Printer Utility 61 62 HP Printer Utility Macintosh 61 HP tugev paper 110 HP Universal Print Driver 50 244 T hestikuline register HP UX tarkvara 57 HP Web Jetadmin p sivara v rskendused 157 h vitamine t ea l ppemine 236 h vitamine t ea l ppemisel 236 l igakuine t ts kkel 4 installimine ElO kaardid 151 Internet Explorer toetatud versioonid sisseehitatud veebiserver 134 IP aadress Macintosh t rkeotsing 214 IP adresseerimine 70 IPV6 seaded 37 IPX SPX i seaded 38 73 isiklikud t d Windows 118 J Jaapani VCClI ohutusn ue 240 Jetadmin p sivara v rskendused 157 Jetadmin HP Web 55 137 Jetdirecti prindiserver tuled 203 Jetdirect prindiserver installimine 151 p sivara v rskendused 158 sisalduvad mudelid 3 joonlaud korduv defekt 206 juhtpaneel asukoht 7 men d 14 15 nupud 12 S V men 34 seaded 52 60 Show Me How Kuidas toimida 16 teated arvioend 166 teated t hestikuline loend 166 teated t bid 165 Teenindusmen 46 tuled 12 13 juhtpaneeli men de lukustamine 139 juhtpaneeli men d lukustamine 139 j tmek itlus HP prinditarvikute tagastamise ja keskkonnakaitse alane programm 236 K kaabel USB osa number 220 kaablid USB t rkeotsing 209 kaaned asukoht 7 kaanelehek ljed 115 kaane lehek ljed 63 kaardid
133. arantii On ka v imalik konfigureerida seade printimist j tkama kasutades men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 Asendage nimetatud v rvikassett Prindikassettide vahetamine Ik 142 On ka v imalik konfigureerida seade printimist j tkama kasutades men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 ETWW Juhtpaneeli teated 179 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming REPLACE FUSER KIT ASENDAGE KUUMUTIKOMPLEKT Kuumuti t iga l heneb l pule Printimine v ib j tkuda HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub 1 Avage parempoolne luuk 2 Kuumuti eemaldamiseks haarake kuumuti m lemal k ljel asuvatest sinistest k epidemetest ning t mmake see otsesuunas v lja 3 Paigaldage uus kuumuiti 4 Sulgege parempoolne luuk REPLACE FUSER KIT ASENDAGE KUUMUTIKOMPLEKT To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Men l REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD on seatud STOP AT LOW KATKESTA KUI ON OTSAKORRAL Kuumutikomplekt on j udnud madalale tasemele HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kun
134. arkvara ETWW Windowsi printeridraiveri seadete muutmine K ikide printimist de seadete K ikide prindit de vaikeseadete Toote konfiguratsiooniseadete muutmine kuni tarkvaraprogrammi muutmine muutmine sulgemiseni 1 Tarkvaraprogrammi File fail 1 Windows XP Windows Server 1 Windows XP Windows Server men l kl psake Print prindi peale 2 Valige draiver ja kl psake siis Properties atribuutide v i Preferences eelistuste peale Etapid v ivad erineda see on k ige tavalisem protseduur ETWW 2003 ja Windows Server 2008 kasutades vaikimisi Start men vaadet Kl psake Start Alusta ja siis Printers and Faxes Printerid ja faksid v i Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades klassikalist Start men vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ja siis Printers Printerid v i Windows Vista kl psake Start Control Panel Juhtpaneel ja seej rel kategoorias Hardware and Sound Riistvara ja heli kl psake Printer Paremkl psake draiveri ikoonile ja valige siis Printing Preferences printimiseelistused Windowsi printeridraiveri seadete muutmine a 2003 ja Windows Server 2008 kasutades vaikimisi Start men vaadet Kl psake Start Alusta ja siis Printers and Faxes Printerid ja faksid v i Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades klassikalist Start men
135. aserklass 1 HUOLTO HP Color LaserJet CP3525 CP3525n CP3525dn CP3525x kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Ohutusn uded 241 Koostisosade tabel Hiina HEA DR KP TAA Y ALEKNA ERI H A E E SES Pb JK ia S N ZRIEKA SIR AM HAA PE Hg Cd Cr VI PBB PBDE TEGI EE X 0 X X 0 0 Eh rk 0 0 0 0 0 0 MEE 0 0 0 0 0 0 KEAK ZE X 0 0 0 0 0 REA X 0 0 0 0 0 0 KoSTEKGHMEEM HETA A AH MEWA EET EMET SJ T11363 2006 PEHK X KOSMELEIMEBTJA ATA MHA SJ T11363 2006 REH i gt ED
136. asutage paberit uueti Toode ei dupleksi v i dupleksib valesti Toode ei dupleksi 2 poolsete t de printimine v i dupleksib valesti P hjus Lahendus Te p ate dupleksida toetamata paberile Veenduge et paber on dupleksimiseks toetatud Printeridraiver ei ole dupleksprintimiseks seadistatud Seadistage printeridraiver et dupleksprintimine oleks v imalik ETWW Probleemid paberi k sitsemisega 201 Toode ei dupleksi 2 poolsete t de printimine v i dupleksib valesti P hjus Lahendus Esimene lehek lg prinditakse eelprinditud vormide tagak ljele Laadige eelprinditud vormid ja p is 1 salve nii et p is v i v i p isele prinditud k lg oleks allpool ja lehe laosa l heks tootesse 2 ja 3 salve puhul laadige paber prinditud k lg peal ja lehe laosa toote parema k lje poole Toote mudel ei toeta automaatset 2 poolset printimist HP Color LaserJet CP3525 ja HP Color LaserJet CP3525n mudelid ei toeta automaatset 2 poolset printimist Toote konfiguratsioon ei ole dumpleksimiseks seadistatud Windowsis k ivitage automaatse konfiguratsiooni funktsioon 1 Kl psake Start nuppu valige Settings Seaded ja kl psake Printers Printerid Windows 2000 puhul v i Printers and Faxes Printerid ja faksid Windows XP puhul 2 Paremkl psake HP toote ikoonil ja seej rel kl psake Properties Atribuudid v i Printing Preferences Printimiseelistused 3 Kl psake Device Settings Seadmes te
137. atakse automaatselt IP aadress mis on vormingus 169 254 x x Konfigureeri seadme men d 35 Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus Seadistades selle suvandi MANUAL TEATMIK peale kasutage MANUAL SETTINGS K SITSI SEADED men d TCP IPv4 parameetrite konfigureerimiseks MANUAL IP ADDRESS IP SETTINGS AADRESS K SITSI SEADED Saadaval vaid juhul kui CONFIG METHOD KONFIGURATSIOONIMEETOD on seadistatud MANUAL TEATMIK peale SUBNET MASK Konfigureerige parameetreid otse printeri ALAMV RGU juhtpaneelilt MASK IP ADDRESS IP AADRESS Printeri DEFAULT unikaalne IP aadress n n n n milles n on GATEWAY A v rtus 0 ja 255 vahel VAIKEV RGUV R AV SUBNET MASK ALAMV RGU MASK Printerile alamv rgu mask n n n n milles n on v rtus 0 ja 255 vahel DEFAULT GATEWAY VAIKEV RGUV RAV Teiste v rkudega suhtlemise jaoks kasutatava v rguv rava v i ruuteri IP aadress DEFAULT IP AUTO IP Kui prindiserver ei ole v imeline v rgust TCP VAIKE IP AUTOMAATNE IP IP mberkonfigureerimise ajal IP aadressi hankima vahetage IP aadressi seade LEGACY P RAND vaikeseade vastu n iteks kui k sitsi konfigureeritud kasutama BootP d v i DHCP d M RKUS See funktsioon m rab staatilise IP aadressi mis v ivad hallatud v rguga ksteist segada AUTO IP AUTOMAATNE IP Lokaalv rgu IP aadr
138. atud salv on t hi Laadige paber nimetatud salve 198 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Toode t mbab valest salvest P hjus Lahendus Paberiformaat ei ole sisestussalve jaoks igesti konfigureeritud Printige konfiguratsioonileht v i kasutage juhtpaneeli et saada teada paberiformaat mille jaoks sisestussalv on konfigureeritud Juhikud salves ei ole paberi vastas Veenduge et juhikud puudutaksid paberit Paber ei s da automaatselt Paber ei s da automaatselt P hjus Lahendus Tarkvara programmist on valitud k sitsi s tmine Laadige 1 salve paber v i kui paber on laaditud vajutage kontrollt hise nuppu Y Laaditud ei ole ige paberiformaat Laadige iges formaadis paber Sisestussalv on t hi Laadige paber sisestussalve Paber eelmisest ummistusest ei ole t ielikult eemaldatud Avage toode ja eemaldage paberiteelt kogu paber Paberiformaat ei ole sisestussalve jaoks igesti konfigureeritud Printige konfiguratsioonileht v i kasutage juhtpaneeli etsaada teada paberiformaat mille jaoks sisestussalv on konfigureeritud Juhikud salves ei ole paberi vastas Veenduge et tagumised ja laiad paberi juhikud puudutaksid paberit K sitsis tmisviip on seadistatud ALWAYS Alati peale Toode viipab alati k sitsis tmisele isegi kui salv on laetud Seade USE REQUESTED TRAY Kasuta soovitud salve tootel on seadistatud EXCLUSIVELY
139. av horisontaalpaigutus printimine 84 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Paberi t p Kujutise suund Dupleksre iim Paberi laadimine Paberi laadimine ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM Off v ljas P ISERE IIM On sees mbrikud mbriku pikk serv hepoolne Pealmine pool all Ei ole rakendatav l heb ees printerisse printimine k lemine r printeri poole A GA mbriku l hike serv hepoolne Pealmine pool all Ei ole rakendatav l heb ees printerisse printimine lemine r printeri tagak lje poole ETWW T itke salved 85 2 salv v i valikuline 3 salv Paberi t p Kujutise suund Dupleksre iim Paberi laadimine Paberi laadimine ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM Off v ljas P ISERE IIM On sees Eelprinditud v i p is Vertikaalpaigutus hepoolne Pealmine pool leval Pealmine pool all printimine i k lemine r salve paremal k ljel lemine r salve vasakul k ljel Kahepoolne Pealmine pool all Pealmine pool all printimine i E lemine r salve vasakul k ljel lemine r salve vasakul k ljel Horisontaalpaigutus hepoolne Pealmine pool leval Pealmine pool all printimine hi E lemine r printeri tagak lje lemine r printeri tagak lje poole poole Kahepoolne Pealmine pool all Pealmin
140. avad ondi a dead 198 Paber ei s da automaatselt 10 nnevrranannanannnnnnenanennnnnnennnannn annan nan 199 Paber ei s da Salvest 2 v i 3 nnnnnnnnnennnnannannannnnnnnennnannan nan EEEa 199 L mikud v i l ikepaber ei s da reennnneeeneeennenneeneennnnnnnaee 200 mbrikute ummistus v i ei s da tootesse 0 m smeeemenenseeseeannanseeea 200 V ljastus on laineline v i kortsus nrnramrrarr 201 Toode ei dupleksi v i dupleksib valesti 0x6nnneveveneennennnnnnnaeaanen nene 201 Tulede m istmine v rmindll 1441 oiia aa dag aada ketaste rada katiku ua vihased 203 HP Jetdirect valgusdioodid gt 1 11444304 4944 dadda dadada kaak mada aada aaa hala jadana haaa 203 Pulseeriv valgusdiood nimrrrenenennennenenannnenenananennnananannnnnannanennaannnnan maana 203 Lahendage probleemid pildikvaliteediga 0mmtnennenennneneneennnnananenanenaannnean amaan 205 Tr kikvaliteedi probleemide n ide mrennnnnannannannnnnnnanenaneaneennnennneme 205 viii ETWW Korduvate defektide joonlaud wrrnennrnrnnenennnnnannneeenanannnneea annan 206 L miku defektid mmmenennnennaanenenanaenaanenenananaannnenananaaan
141. bivus t tluse n idisraamatuga valige tootemen st vastav tindiemulatsioon Kui te ei suuda t tluse standardit tuvastada kasutage SWOP tindiemulatsiooni V rvin idiste printimine ETWW V rvin idiste kasutamiseks valige v rvin idis mis sarnaneb soovitud v rviga k ige enam Samastamisobjekti kirjeldamiseks kasutage oma tarkvaraprogrammis oleva n idise v rviv rtust V rvid v ivad varieeruda olenevalt kasutatava paberi t bist ja tarkvaraprogrammist Rohkem v rvin idiste kasutamisse puutuvaid ksikasju leiate veebilehelt www hp com support cljcep3525 Samastage v rve 125 V rvin idiste printimiseks kasutage juhtpaneeli abil j rgmist protseduuri 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt V et t sta esile men INFORMATION TEAVE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt Y et t sta esile kas valik PRINT RGB SAMPLES PRINDI RGB N IDISED v i PRINT CMYK SAMPLES PRINDI CMYK I N IDISED seej rel vajutage nuppu OK PANTONEGB v rvisegamine PANTONE kasutab mitut v rvisegamise s steemi PANTONE MATCHING SYSTEMB on v ga populaarne ja kasutab puhtaid tinte et luua lai valik v rvitoone ja v rvusi Vaadake www hp com go cliep3525 software et t psemalt n ha kuidas selle tootega PANTONE v rve kasutada E M RKUS Loodud PANTONE v rvid ei pruugi htida PANTONE tuvastatud standarditega T pse v rvi asjus vaadake k ibivaid PANTONE v ljaandeid 126 Peat kk 9 V
142. c v rvide kontrollstandardi kaubam rk UNIX on ettev tte The Open Group registreeritud kaubam rk ENERGY STARG ja ENERGY STAR i logo on USA s registreeritud kaubam rgid Sisukord 1 Toote p hiandmed Selles juhendis kasutatud konventsioonid imtrneneneenaennenenannneenanaaanenenanaaannnn a anana 2 Toote VOLAS nans a a aa JAMADA aa lavad kaia EA 3 Toote funktsioonid rrenerentenannanannnnnenaeaneennnennnennn nan ann anennne nan ennnennnannan enama ariaa aa 4 Toote levaadE 14 2010108 til vatass vn alete k te kudetetaaalsa ime eataaaneia vakanasu daam A da lean aaaaslulkaadtade njaa edastata lad 7 EestVvaade siisii a a aaeain aa a aa aate 7 Tagantvaade aeia N aadlid 8 Liidespordid rniii a a aara ia SA AEA EA 8 Seerianumber ja mudeli number asukoht rrrennennannnnnnnnenan nan nennennnnet 9 2 Juhtpaneel Kasutage juhtpaneeli iiiimeeeennnenenennnnaneennnnananenennnnnananaannanannnnannnnanenaannnnanannnnannenannaa 12 Juhtpaneeli paigutus nnnnnnnnennenenannanananannnnn ann aaia aE a aa 12 Juhtpaneeli n idiku tulede t lgendamine memeennenaeeneenaneneennnanaennennanna 13 Juhtpaneeli men d errvvvvevntnnnnnnannnnae nan eannnnanennennn tann annnnaenannnnennnennnnan aan nnannnanennennnnannet 14 Kasutage men
143. d sh eraldusv ime parandustehnoloogia seadet Lock Resources Ressursside Lukustab v i avab m lutooted nt k vaketta lukustamine Stored Jobs Salvestatud t d Haldab toote k vakettale salvestatud prindit id Trays Configuration Salvede Muudab salve vaikeseadeid konfigureerimine IP seaded Muudab toote v rguseadeid ja annab ligip su sisseehitatud veebiserverile Bonjouri seaded Pakub v imalust Bonjouri tuge sisse v i v lja l litada v i muuta toote v rgus loetletud teenusenime Lisaseaded Annab ligip su sardveebiserverile E postihoiatused Konfigureerib toodet saatma e posti teatisi teatavate s ndmuste korral Seadme informatsioon N itab hetkel valitud toote kohta teavet Ops steemi Macintosh toetavad utiliidid Sardveebiserver Printeril on sisseehitatud veebiserver mis tagab juurdep su seadme andmetele ja v rgus ndmustele T psema teabe saamiseks vt Sardveebiserverite jaotised Ik 135 62 Peat kk 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh ETWW Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone Printimine Looge ja kasutage Macintoshi prindieelseadistusi Kasutage prindieelseadistusi et salvestada printeridraiveri praegused seaded korduvkasutuseks Looge prindieelseadistus 1 2 3 4 5 File faili men s kl psake Print prindi peale Valige draiver Valige printimisseaded Kl psake Presets eelseadistused kastis Save As salvesta nimega ja an
144. d tarvikud 1 L litage toode v lja ja siis uuesti sisse 2 Kui viga kordub v ib see olla p hjustatud v rgu henduse probleemist nagu halb liideskaabel halb USB port v i vigane v rgukonfiguratsiooni seadistus Lisateavet probleemide lahendamise kohta vt Lahendage henduvusprobleeme Ik 210 3 Kui viga kordub v ib see olla p hjustatud printimist st nagu vigane printeridraiver probleem tarkvararakenduse v i prinditava failiga Lisateavet printimist probleemide lahendamise kohta vt Lahendage ldisi probleeme Ik 162 4 Kui viga kordub v ib lahenduse tuua seadme p sivara v rskendamine Lisateavet p sivara v rskendamise kohta vt T iustage p sivara Ik 155 5 Kui p rast eelnevalt rakendatud samme viga ei kao v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com Ssupportcljcp3525 50 X FUSER ERROR KUUMUTI VIGA Ilmnes kuumuti viga Veenduge et teil on ige kuumuti Paigaldage kuumuti uuesti L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com Ssupportcljcp3525 51 XY ERROR VIGA 51 XY ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes printeri viga L litage
145. dezvous hostinimega muu seade Printige toote nime IP aadressi v i Rendezvous hostinime kontrollimiseks konfiguratsioonileht Veenduge et nimi IP aadress v i Rendezvous hostinimi konfiguratsioonilehel kattuks tootenime IP aadressi v i Rendezvous hostinimega Print Centeris v i Printer Setup Utilitys Kapseldatud PostScripti EPS faili ei prindita korrektsete fontidega P hjus Lahendus See probleem esineb m nede programmidega e Enne printimist proovige alla laadida ja installida EPS failis kasutuselolevad fondid e Saatke fail kahendkodeerimise asemel ASCII vormingus Printimine kolmandate poolte USB kaartidelt ei ole v imalik P hjus Lahendus See viga ilmneb kui USB toodete tarkvara ei ole installitud Kui lisate kolmandate poolte USB kaardi on teil v ib olla vaja Apple USB Adapter Card Supporti tarkvara Selle tarkvara uusim versioon on saadaval Apple i veebilehel ETWW Lahendage harilikke Macintoshi probleeme 215 Tabel 11 2 Probleemid Mac OS X iga j rg Kui hendatud USB kaabliga ei ilmu toode p rast draiveri valimist Print Centeris v i Printer Setup Utilitys P hjus Lahendus Selle probleemi p hjuseks on kas tarkvara v i riistvaradetail Tarkvara t rkeotsing e Veenduge et teie Macintoshil on USB tugi e Veenduge et teie Macintoshi operatsioonis steem on Mac OS X v10 1 v i hilisem e Veenduge et teie Macintoshil on vastav USB tarkvara Apple ilt Riistva
146. di ja t biga paber ning seej rel sulgege 4 Kui kuvatakse TRAY lt X gt SIZE lt Size gt SALVE lt X gt SUURUS lt Suurus gt teade vajutage OK nuppu formaadi kinnitamiseks Kohandatud formaadi m ramiseks vajutage esmalt alla noolt Y et t sta esile ige m t hik Seej rel kasutage les v i alla noolt AYX ja Y m tmete m ramiseks ning vajutage OK nuppu 5 Kui kuvatakse teade TRAY lt X gt TYPE lt TYPE gt SALV lt X gt T P lt T P gt vajutage OK nuppu t bi kinnitamiseks ja t j tkamiseks 98 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Konfigureerige salv kasutades paberi k sitsemise men d V ite konfigureerida salved t bile ja formaadile ka nii et printer ei viipa 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt Y et t sta esile men PAPER HANDLING PABERI K SITSEMINE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt soovitud salve formaadi v i t bi esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu 4 Vajutage les noolt 4 v i alla noolt formaadi v i t bi esilet stmiseks Valides kohandatud formaadi valige m t hik ja seej rel m rake X ja Y m tmed 5 Vajutage OK nuppu oma valiku salvestamiseks 6 Vajutage Menu Men nuppu men st v ljumiseks Automaatne l miku tunnetamine automaattunnetuse re iim Automaatne kandja t bi andur t tab ainult juhul kui see salv on konfigureeritud seadistusele ANY TYPE IGA
147. did e Toetatud paberi ja prindikandja t bid e Salvede mahutavus Eripaberi v i prindikandjate kasutamise juhised e T itke salved Konfigureerige salvesid ETWW 75 Paberi ja prindikandjate kasutamine K esoleva tootega v ib kasutada mitmesugust paberit ja muid prindikandjaid mis vastavad selle kasutusjuhendi n uetele Kui paber v i prindikandja ei vasta toodud n uetele v ib see p hjustada j rgmisi probleeme e Kehv prindikvaliteet e Sagedased ummistused e Toote enneaegne kulumine remondi vajamine Parimate tulemuste saamiseks kasutage ainult HP kaubam rgiga laserprinteritele m eldud v i mitmeotstarbelist paberit ja prindikandjaid rge kasutage tindiprinterite jaoks m eldud paberit v i prindikandjat Hewlett Packard Company ei soovita kasutada muu kaubam rgiga tooteid sest HP ei saa tagada nende kvaliteeti V imalik et paber vastab k igile selles juhendis toodud n uetele kuid prindikvaliteet pole siiski rahuldav P hjuseks v ib olla vale k sitsemine sobimatu temperatuur ja v i niiskus samuti muud asjaolud mida Hewlett Packard ei saa kontrollida A HOIATUS Hewlett Packardi spetsifikatsioonile mittevastava paberi v i prindikandja kasutamine v ib p hjustada printeri rikke mille t ttu printerit tuleb remontida Sellist remonti ei tehta Hewlett Packardi garantiitingimuste ega hoolduslepingute korras 76 Peat kk6 Paber ja prindikandja ETWW Toetatud paberi
148. did Teabemen 19 Paberik sitsusmen Sisestussalvede konfigureerimiseks suuruse ja t bi j rgi kasutage seda men d Enne esmakordset printimist on oluline salvesid selles men s korralikult konfigureerida Kuvada Vajutage Menu Men nuppu amp ja valige PAPER HANDLING PABERI K SITSEMINE men M RKUS Kui olete varem teisi HP LaserJeti mudeleid kasutanud olete v ibolla juba tuttav 1 salve konfigureerimisega re iimile First Esimene v i Cassette Kassett 1 salve seadistamine HP Color LaserJet CP3525 seeria printeritel ANY SIZE IGA FORMAAT ja ANY TYPE IGA T P peale on v rdne re iimiga First Esimene 1 salve seadistamine millegi muu kui ANY SIZE IGA FORMAAT v i ANY TYPE IGA T P peale on v rdne re iimiga Cassette Kassett Men element V rtus Kirjeldus TRAY 1 SIZE SALVE 1 SUURUS Kuvatakse loend saadaolevatest V imaldab teil konfigureerida formaatidest paberiformaati 1 salvele Vaikeseade on ANY SIZE IGA FORMAAT T ielikku loendit saadaolevatest suurustest n ete siin Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Ik 77 TRAY 1 TYPE SALVE 1 T P Kuvatakse loend saadaolevatest V imaldab teil konfigureerida paberi t bi t pidest 1 salvele Vaikeseade on ANY TYPE IGA T P T ielikku loendit saadaolevatest t pidest n ete siit Toetatud paberi ja prindikandja t bid Ik 80 TRAY lt X gt SIZE SALVE lt X gt SUURUS Kuvatakse loend
149. distada vastuse ja sihtkoha aadresside veeriseid Kommerts 10 v i DL mbrikel 88 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Aadressi t p Vasak veeris lemine veeris Vastus 15 mm 15 mm Sihtkoht 102 mm 51 mm Teiste mbrikusuuruste jaoks kohandage veeriseid vastavalt 2 salve laadimine See salv v ib kanda kuni 250 lehte 75 g m paberit Kui paber on raskem ei kanna salv nii palju lehti rge t itke salve le A HOIATUS rge printige 2 salvest mbrikke silte postkaarte v i pabereid mille suurust ei toetata Printige neid paberit pe ainult 1 salvest X N PUN IDE Animatsiooni sellest protseduurist n eb sellel veebilehel www hp com go cljep3525 load tray2 1 Libistage salv lahti M RKUS rge avage salve kui see on kasutuses 2 Kohandage paberi pikkuse ja laiuse juhikuid pigistades kohandamisriive ning libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele ETWW T itke salved 89 3 Laadige paber salve pealmine pool leval Veenduge et juhikud puudutavad kergelt paberivirna kuid rge seda painutage EF M RKUS Ummistuste v ltimiseks rge salve liialt t is pange Veenduge et virna lemine r on allpool salve t ituvusn idikut EF M RKUS Kui salve igesti ei kohandata v ib printimise ajal ilmuda veateade v i tekkida paberiummistus 4 Libistage salv seadmesse 5 Juhtpaneel n itab salve paberit pi ja suurust
150. dke eelseadistusele nimi Kl psake OK peale Kasutage prindieelseadistusi 4 2 3 File faili men s kl psake Print prindi peale Valige draiver Valige kastis Presets eelseadistused prindieelseadistus mida tahate kasutada EF M RKUS Printeridraiveri vaikeseadete kasutamiseks valige Standard Muutke dokumentide suurust v i printige kohandatud suurusega paberile Te saate dokumenti skaleerida et seda erineva suurusega paberile mahutada 1 2 3 File faili men s kl psake Print prindi peale Avage Paper Handling paberik sitsuse men Destination Paper Size paberi l ppsuuruse m ramise alas valige Scale to fit paper size skaleeri paberi suurusele vastvaks ning valige siis rippmen st paberi suurus Kui soovite kasutada ainult dokumendist v iksemat paberit valige Scale down only skaleeri ainult v iksemaks Printige kaanelehek lg Te v ite printida oma dokumendi jaoks eraldi kaanelehek lje kus on s num nt konfidentsiaalne 4 2 3 ETWW File faili men s kl psake Print prindi peale Valige draiver Avage men Cover Page Kaanelehek lg ning seej rel valige selle printimine kas Before Document Enne dokumenti v i After Document P rast dokumenti Men st Cover Page Type Kaanelehek lje t p valige kaanelehek ljele prinditav teade Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone 63 M RKUS T hja kaanelehek lje printimisek
151. e T rkeotsingu ja hooldust riistadele ligip su saamine e Kasutage HP Proactive Supporti oma printimiss steemi tavaskanniks ja potentsiaalsete probleemide ennetamiseks HP Proactive Support saab uuendada tarkvara p sivara ja HP printeridraivereid Saate vaadata HP Easy Printer Care tarkvara kui seade on teie arvutiga otse hendatud v i kui see on v rku hendatud Toetatavad utiliidid Windowsile 55 Toetatud operatsioonis steemid e Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 e Microsoft Windows XP Service Pack 2 32 bitine ja 64 bitine Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 32 bitine ja 64 bitine e Microsoft Windows Server 2008 32 bitine ja 64 bitine e Microsoft Windows Vista 32 bitine ja 64 bitine Toetatud brauserid e Microsoft Internet Explorer 6 0 v i 7 0 HP Easy Printer Care tarkvara allalaadimiseks minge saidile www hp com go easyprintercare See veebisait annab ka ajakohastatud teavet toetatud brauserite kohta ja nimekirja HP toodetest mis toetavad HP Easy Printer Care tarkvara Lisateavet HP Easy Printer Care tarkvara kasutamise kohta leiate HP Easy Printer Care Ik 131 56 Peat kk 3 Windowsi tarkvara ETWW Tarkvara operatsioonis steemidele Operatsioonis steem Tarkvara UNIX HP UX ja Solaris v rkude jaoks minge aadressile www hp com support go jetdirectunix software installimaks mudeliskripte kasutades HP Jetdirecti printeri installijat HPPI UNIX i puhul
152. e mis tuleb koos CC497A HP Color LaserJet 1 x 500 paberis tjaga Prindikassetid ja toonerikomplekt Element Kirjeldus Osa number HP Color LaserJeti musta prindi kassett Standardne musta kassett CE250A HP Color LaserJeti musta prindi kassett K rgj udlusega musta kassett CE250X HP Color LaserJeti ts aani prindi Ts aani kassett CE251A kassett HP Color LaserJet kollase prindi kassett Kollase kassett CE252A HP Color LaserJet magenta prindi Magenta kassett CE253A kassett Toonerikomplekt Ette n htud toonerile mis ei sulandu CE254A paberisse 1 Lisateavet vt www hp com go learnaboutsupplies M lu Element Kirjeldus Osa number 200 viiguga DDR2 SODIMM x64 128 MB CC409AX m lumoodulid 256 MB CC410AX T stab printeri v imekust mahukate v i keeruliste printimist dega toime tulla 512 MB CC411AX 1 GB CC412AX HP kr ptitud k rgj udluse k vakettad EIO kr ptitud k vaketas EIO J8019A tarvikupessa paigaldamiseks 63 mm 2 5 tolli ETWW Osade numbrid 219 Kaablid ja liidesed Element Kirjeldus Osa number Kiire I O EIO kaart HP Jetdirect 635n IPv6 IPsec J7961G prindiserver USB kaabel 2 meetrine standardne USB ga C6518A hildatav printeri pistmik Hoolduskomplektid Element Kirjeldus Osa number Kuumuti komplekt 110 voldine asenduskuumuti CE484A 220 voldine asenduskuumuti CE506A 220 Lisa A Tarvikud ja lisaseadmed ETW lt B Hooldus
153. e v rviprindikassett 172 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming Prindikassetid peaksid olema paigaldatud vasakult paremale j rgmises j rjekorras kollane e magenta e ts aan must CHECKING PAPER PATH PABERITEE KONTROLLIMINE Seade kontrollib kas esineb v imalikke paberiummistusi Tegutseda ei ole vaja CHECKING PRINTER PRINTERI KONTROLLIMINE Seade viib l bi sisemist testi Tegutseda ei ole vaja CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE VALITUD PRINTERI KEEL EI OLE SAADAVAL To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Printimist n uab printeri keelt personaalsust mis selle toote puhul ei ole saadaval T d ei prindita ja see kustutatakse m lust Printige t kasutades teise keele prindidraiverit v i lisage printerile soovitud keel kui see on v imalik Olemasolevate isikute nimekirja vaatamiseks printige konfiguratsioonilehek lg Vaadake Teabelehed Ik 130 CLEANING PUHASTAMINE Printer automaatpuhastub Printimine j tkub p rast puhastusprotsessi l ppu Tegutseda ei ole vaja CLEANING DISK lt X gt COMPLETE KETTA lt X gt PUHASTAMINE L PETATUD Do not power off rge l litage vooluv rgust v lja Seade puhastab k vaketast v i v lkm luketast rge l litage v lja Kui puhastamine on l pule viidud taask ivitub seade aut
154. e informatsioon n itab printeri v rgu nime aadressi ja mudeliteavet Nende sisestuste mugandamiseks kl psake Device Information Seadme informatsioon vahekaardil Settings Seaded e Control Panel Juhtpaneel n itab teateid juhtpaneelilt nagu Ready Valmis v i Sleep mode on Uinakure iim sees e Color Usage Job Log V rvikasutuse t logi n itab prinditud lehek lgede koguarvu v rviliselt prinditud lehek lgede ja vaid musta v rviga prinditud lehek lgede arvu e Print Prindi v imaldab saata printerile printimisvalmis t id Vahekaart Settings Seaded e Configure Device Konfigureeri seade v imaldab konfigureerida printeri vaikeseadeid See lehek lg sisaldab juhtpaneelil olevaid traditsioonilisi men sid V imaldab printeri seadistamist arvutist e Tray Sizes Types Salve suurused t bid n itab iga sisestussalve jaoks lubatud paberi ning tr kikandja formaati ja t pi e E mail Server E posti server ainult v rgu jaoks Kasutatakse koos lehek ljega Alerts Hoiatused e posti hoiatuste seadistamiseks e Alerts Hoiatused ainult v rgu jaoks V imaldab seadistada e posti hoiatuste vastuv tmise mitmesuguste toote ja tarvikus ndmuste kohta e AutoSend Automaatne saatmine v imaldab konfigureerida printeri saatma kindlaksm ratud e posti aadressidele automaatselt e kirju printeri konfiguratsiooni ja tarvikute kohta e Security Turvalisus v imaldab seada salas na mis tuleb
155. e kohta saate lugeda veebilehelt www hp com go coloraccess 122 Peat kk 9 V rvikasutus ETWW K sitsi v rvide reguleerimine Teksti graafika ja fotode neutraalse halli v rvit tluse pooltoonide ja servalaienduste reguleerimiseks kasutage v rvireguleerimissuvandit Manuaalne K sitsi v rvivalikutele ligip suks sakist V rv valige Manuaalne ning seej rel Seaded K sitsi v rvisuvandid Kasutage k sitsi v rvisuvandeid Neutral Neutraalsed hallid Pooltoon ja Serva reguleerimine teksti graafika ja fotosuvandite reguleerimiseks Tabel 9 1 K sitsi v rvisuvandid Seade kirjeldus Seade suvandid Pooltoon e Sile annab paremaid tulemusi suurte lausprindipindade puhul ning suurendab fotosid v rviastenduste silumise abil Valige see Pooltoon suvandid m jutavad v rviv ljastuse suvand htse ja sileda piirkonna t ited on p hiprioriteediks lahutust ja selgust e ksikasion kasulik teksti ja graafika puhul mis n uavad teravaid joone v i v rvieristusi v i pilte mis sisaldavad mustrit v i ksikasjade k rget taset Valige see suvand kui teravad servad ja detailid on p hiprioriteediks Neutraalsed hallid e Valik Ainult must tekitab neutraalsed v rvid hallid ja musta ainult musta tooneri kasutamisega See garanteerib neutraalsed v rvid Seade Neutraalne hall m rab hallide v rvide ilma v rvivormita See valik sobib k ige paremini dokumentidele loomise viisi tekstis graafikas ja fotodel ja hallsk
156. e lahti k ik toite ja kasutajaliidese kaablid 3 Keerake lahti ja eemaldage kaks kinnituskruvi mis hoiavad EIO pilu kaant ning seej rel eemaldage kaas Teil ei l he neid kruvisid ega kaant enam vaja Need v ib ra visata 4 152 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 5 Sisestage ning keerake kinni kinnituskruvid mis olid kaasas printeriserveri kaardiga 6 hendage toitekaabel ja lej nud kasutajaliidese kaablid tagasi ning l litage printer sisse 7 Printige konfiguratsioonileht Printima peaks ka HP Jetdirect konfiguratsioonileht mis sisaldab v rgu konfiguratsiooni ja oleku infot Kui see ei prindi l litage printer v lja ja seej rel desinstallige ja installige uuesti printeriserveri kaart veendumaks et see on pilus t ielikult paigas 8 Sooritage ks j rgnevatest e Valige ige port Vaadake juhiste saamiseks arvuti v i ops steemi dokumente e Installige tarkvara uuesti valides seekord v rguinstallimise ETWW Tarvikute asendamine 153 Toote puhastamine Aja jooksul koguneb printeri sisemusse tooneri ja paberiosakesi See v ib tekitada probleeme printimiskvaliteediga Printeri puhastamine k rvaldab v i v hendab neid probleeme Puhastage paberitee ja printeri kassett iga kord kui vahetate printeri kassetti v i alati kui tekib probleeme printimiskvaliteediga Nii palju kui v imalik hoidke seadmest eemal tolm ja praht Puhastage v lispind Kasutage seadme
157. e peale printimist sobivad valige tarkvara programmist v i printeridraiverist teised v rvid e Kui kasutate peegeldavat pea kohal olevat projektorit kasutage selle asemel tavalist pea kohal olevat projektorit Keskkonnaga seotud prindikvaliteedi probleemid Kui seade t tab rmiselt niiskes v i kuivas keskkonnas veenduge et t keskkond vastaks n uetele Vaadake N uded keskkonnale Ik 232 Ummistustega seotud prindikvaliteedi probleemid e Veenduge et kogu paber on paberiteelt eemaldatud e Kui toode ummistus hiljuti printige kaks kuni kolm lehte et toode puhastada e Paber ei l bi kuumutit p hjustades j rgmistel dokumentidel pildidefekte Printige kaks kuni kolm lehte et toode puhastada Optimeerige ja parandage kujutiste kvaliteeti J rgnevate toimingutega on v imalik lahendada enamikku kujutiste kvaliteediga seotud probleeme Kui j rgnevad toimingud ei paranda tr kikvaliteeti vt www hp com support cljep3525 Kalibreerige seade Kalibreerimine on printeri funktsioon mis optimeerib tr kikvaliteeti Kui ilmneb probleeme kujutiste kvaliteediga kalibreerige seade 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK ETWW Lahendage probleemid pildikvaliteediga 207 3 Vajutage alla noolt V et t sta esile men PRINT QUALITY PRINTIMISRE IIM seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt
158. e pool all printimine lemine r printeri tagak lje lemine r printeri tagak lje poole poole Eelaugustatud Vertikaal v i he v i kahepoolne Augud printeri tagak lje poole Ei ole rakendatav horisontaalpaigutus printimine 86 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Paberi t p Kujutise suund Dupleksre iim Paberi laadimine Paberi laadimine ALTERNATIVE LETTERHEAD ALTERNATIVE LETTERHEAD MODE ALTERNATIIVNE MODE ALTERNATIIVNE P ISERE IIM Off v ljas P ISERE IIM On sees Paberi laadimine 1 salve X N PUN IDE Animatsiooni sellest protseduurist n eb sellel veebisaidil www hp com go cljep3525 load tray1 A HOIATUS Ummistuste v ltimiseks rge iial lisage v i eemaldage paberit 1 salvest printimise ajal 1 Avage 1 salv 2 T mmake lahti salve pikendus et paberit toetada ning seadke k ljejuhikud igele laiusele ETWW T itke salved 87 3 Laadige paber salve pealmine k lg allpool ning nii et l hike lemine serv l heb esimesena seadmesse 4 Veenduge et virn mahub juhikute tappide alla ning ei leta t ituvustaseme indikaatoreid 5 Kohandage rejuhikuid et need puudutaks kergelt paberivirna kuid ei painutaks seda mbrikkude printimine Kui teie tarkvara automaatselt mbrikku ei vorminda valige oma tarkvaraprogrammis v i printeridraiveris lehek lje suunaks Landscape Horisontaalpaigutus Kasutage j rgmisi juhiseid et sea
159. eabelehek ljed pakub linke tootega kaasasolevate teabelehek lgede printimiseks M RKUS See vahekaart ei ole m ne toote puhul saadaval e Capabilities Funktsioonid annab teavet toote omaduste kahepoolse printimise saadaoleva m lu ja saadaolevate prindiise rasuste kohta Seadete reguleerimiseks kl psake Change Muuda e Print Quality Prindikvaliteet annab teavet prindikvaliteedi seadete kohta Seadete reguleerimiseks kl psake Change Muuda e Trays Paper Salved paber annab salvesid ja nende konfigureerimist puudutavat teavet Seadete reguleerimiseks kl psake Change Muuda e Restore Defaults Vaikeseadete taastamine pakub v imaluse toote tehaseseadete taastamiseks Kl psake vaikeseadete taastamiseks Restore Taasta HP Proactive Support HP proaktiivne Lubatuna skannib HP proaktiivne tugi pidevalt teie printimiss steemi v imalike tugi probleemide tuvastamiseks Kl psake more info lisateabe linki skannimiste ilmumissageduse konfigureerimiseks See lehek lg sisaldab ka teavet saadaoleva M RKUS See element on saadaval tootetarkvara p sivara ja HP printeridraiverite kohta Te saate k ik soovituslikud vahekaartidelt Overview levaade ja uuendused valida v i neist loobuda Support Tugi Supplies Ordering Tarvikute tellimise e Tellimuste nimekiri n itab tarvikuid mida saate iga seadme jaoks tellida nupp Teatava kindla toote tellimiseks kl psake tarvikute loendis oleva kauba
160. eave rakendub toodetel millel puudub automaatne dupleksseade 1 Laadige paber allapidi 1 salve v i lespidi 2 salve 2 M rkige printeridraiveris m rkeruut Print on both sides manually Prindi m lemale poolele k sitsi Kui kavatsete k ita dokumendi lemisest servast valige m rkeruut Flip pages up P ra lehek ljed les 3 T esipoole printimiseks kl psake nuppu OK 4 V tke prinditud virn v ljastussalvest ning asetage see 1 salve prinditud pool lespidi 5 T teise poole printimiseks vajutage nuppu OK Printige automaatselt m lemale poolele dupleks M RKUS Antud teave rakendub toodetel millel on automaatne dupleksseade 1 Laadige paber lespidi 2 salve 2 M rkige printeridraiveris m rkeruut Print on both sides Prindi m lemale poolele Kui kavatsete k ita dokumendi lemisest servast valige m rkeruut Flip pages up P ra lehek ljed les 3 T printimisek kl psake nuppu OK Voldiku printimine a valige m rkeruut Print on both sides Prindi m lemale poolele b kl psake rippmen s Booklet layout Bro ri paigutus valikul Left binding Vasakpoolne k itmine v i Right binding Parempoolne k itmine Suvand Pages per sheet Lehek lgi lehel muutub automaatselt suvandiks 2 pages per sheet 2 lehek lge lehel Mitme lehek lje printimine lehele a valige lehek lgede arv lehel ripploendist Pages per sheet Lehek lgi lehel
161. eb Jetadminis toote p hinimekirja ning valige uuesti digitaalsaatja 158 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 10 Rippmen st Device Tools Seadme t riistad tehke uuesti valik Jetdirect Firmware Update Jetdirecti p sivara uuendus 11 HP Jetdirect p sivara lehel on uus p sivaraversioon loetletud pealkirja Jetdirect Firmware Available on HP Web Jetadmin Jetdirecti p sivara saadaval HP Web Jetadminis all Kl psake nuppu Update Firmware Now Uuendage p sivara n d et Jetdirect p sivara v rskendada EF M RKUS HP Jetdirect p sivara v rskendamiseks v ite kasutada ka FTP v i HP Jetdirect sardveebiserverit T psema info jaoks minge http www hp com go wja firmware ETWW T iustage p sivara 159 160 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 11 Probleemilahendus ETWW Lahendage ldisi probleeme Tehase vaikeseadete l htestamine Juhtpaneeli teadete t bid Juhtpaneeli teated Ummistused Probleemid paberi k sitsemisega Tulede m istmine vormindil Lahendage probleemid pildikvaliteediga Lahendage j udluse probleeme Lahendage henduvusprobleeme Toote tarkvaraprobleemid Lahendage tavalisi Windowsi probleeme Lahendage harilikke Macintoshi probleeme 161 Lahendage ldisi probleeme Kui seade ei k itu igesti l petage loetletud j rjekorras kontroll loendi j rgmised sammud Kui seade ei l bi m nda sammu j rgige vastavaid veatuvastamise soo
162. ed v ivad m jutada aega mis kulub faili lekandmiseks e Peremeesarvuti mis uuendust saadab kiirus e P sivara kaugt iustamise t le eelnevad j rjekorras olevad t d viiakse enne v rskendust l pule e Kui protsess katkestatakse enne kui p sivara on alla laetud tuleb p sivara fail uuesti saata e Kui p sivara v rskendamise ajal vool kaob katkeb v rskendamine ning juhtpaneeli n idikule ilmub teade ainult inglise keeles Resend upgrade Saada v rskendus uuesti Sellisel juhul peate t iustuse saatma USB pordi abil EF M RKUS P sivara v rskendamine h lmab s ilmuutm lu NVRAM vormingu muutust Vaikeseadetest muudetud men seaded v ivad naasta vaikeseadetesse ning neid peab uuesti muutma juhul kui soovite vaikeseadetest erinevaid seadeid Kasutage p sivara v rskendamiseks flash t ideviivat faili Sellel tootel on flash p hine m lu nii et v ite p sivara v rskendamiseks kasutada flash p sivara t ideviivat EXE faili Selle faili saate alla laadida www hp com go cljep3525 firmware ETWW T iustage p sivara 155 M RKUS Selle meetodi kasutamiseks hendage toode USB kaabli abil otse oma arvutiga ning installige selle toote printeridraiver oma arvutisse 1 2 5 6 Printige konfiguratsioonileht ja m rkige les TCP IP aadress Leidke oma arvutist les EXE fail ning avage see topeltkl psuga Ripploendist Select Printer to Update Valige printer mida v rskendada vali
163. ehvitamine v ib p hjustada staatilise elektri mis paneb lehed ksteise k lge kleepuma Paber ei vasta selle toote n uetele Kasutage tootes ainult paberit mis vastab HP paberi n uetele Salved ei ole igesti kohandatud Veenduge et paberijuhikud vastavad kasutatud paberi formaadile Seade s dab vale formaadiga paberit Seade s dab vale formaadiga paberit P hjus Lahendus Sisestussalve ei ole laaditud ige formaadiga paber Laadige sisestussalve ige formaadiga paber Tarkvaraprogrammis v i printeridraiveris ei valitud ige paberi Veenduge et tarkvaraprogramnii ja printeridraiveri seaded on formaat iged sest tarkvaraprogrammi seaded eiravad printeridraiveri ja juhtpaneeli omi ning printeridraiveri seaded eiravad juhtpaneeli omi Lisateavet vt Windowsi printeridraiveri seadete muutmine Ik 53 v i Muutke Macintoshi printeri draiveri s tteid Ik 61 Seadme juhtpaneelil ei ole salve valitud ige paberi formaat Valige juhtpaneelilt salve ige paberi formaat Sisestussalve paberi formaat ei ole igesti konfigureeritud Salve jaoks konfigureeritud paberiformaadi m ramiseks printige konfiguratsioonileht v i kasutage juhtpaneeli Salve paberijuhikud ei ole vastu paberit Veenduge et paberijuhikud puutuvad vastu paberit Toode t mbab valest salvest Toode t mbab valest salvest P hjus Lahendus Kasutate teise toote draiverit Kasutage selle toote draiverit Nimet
164. eks Use Job Name 1 99 Kasuta t nime 1 99 v i valige Replace Existing File Asenda olemasolev fail t le kirjutamiseks millel see nimi juba on V rvisuvandite seadistamine J rgmiste tegumite jaoks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Color V rv 118 Peat kk 8 Prinditoimingud ETWW Kuidas Vajalikud etapid V rviseadistuste reguleerimine k sitsi a alas Color Options V rvivalikud kl psake Manual K sitsi ning seej rel Settings Seaded b saate kohandada Edge Control rekontrolli ldseadeid ning teksti graafika ja fotode seadeid Vaadake Hallake v rvi Ik 122 et saada iga valiku kohta infot L litage v rviprintimine v lja ning kasutage ainult hallvarjundeid Alas Color Options V rvivalikud kl psake Print in Grayscale Prindi halltoonides V rvide viimistlusviiside muutmine Alas Color Themes V rviteemad tehke valik rippmen st Vaadake Hallake v rvi Ik 122 et saada iga valiku kohta infot Toe ja tooteolekuteabe hankimine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Services Teenused Kuidas Vajalikud etapid Toodet puudutava tugiteabe hankimine ja tarvikute tellimine Internetist Ripploendist Internet Services Interneti teenused valige ks toesuvand ja kl psake Go Mine Toote oleku sh tarvikute taseme kontrollimine Kl psake ikooni Device and Supplies Status Seadme ja tarvikute
165. ele veebilehele www hp com go clicp3525 output jams 1 Kui paber on v ljastussektsioonis n htav v tke paberi servast kinni ja eemaldage see 2 Kui ummistunud paber on dupleksv ljastuse piirkonnas n htav t mmake seda eemaldamiseks rnalt 192 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Eemaldage ummistused Salvest 1 X N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sellele veebilehele www hp com go cljcp3525 tray1 jams 1 Kui ummistunud paber on Salves 1 n htav eemaldage ummistus t mmates paberit rnalt otse v lja Vajutage teate kustutamiseks nuppu OK 2 Kui te ei saa paberit eemaldada v i kui Salves 1 ei ole ummistunud paber n htav sulgege Salv 1 ja avage parem luuk 3 Kui paber on paremas luugis n htav t mmake eemaldamiseks rnalt l ppserva ETWW Ummistused 193 4 T mmake paber rnalt v ljav tmise piirkonnast v lja 5 Sulgege parem luuk Eemaldage ummistused Salvest 2 A HOIATUS Salve avamine kui paber on ummistunud v ib p hjustada paberi rebenemist ja j tta salve paberit kke mis v ivad p hjustada veel he ummistuse Veenduge et olete enne salve avamist ummistused eemaldanud X N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sellele veebilehele www hp com go clicep3525 tray2 jams 1 Avage Salv 2 ja veenduge et paber oleks korralikult virnas Eemaldage k ik ummistunud v i vigastatud paberilehed 194
166. enen aaa anaa aaa aa 102 Uinakure iimi keelamine lubamine rmemernennnnenennnnenenenennnnnenaa 102 Aratuse aeg manina nen a a a al 102 Seadistage reaalajaga kell 66mmtnennennenennnnannnnannnannan emana 103 Seadistage reaalajaga kell nmrras 103 ETWW v M rake ratuse aeg 1 14 3 542a2444 Jant vidinad Minda vanduda a da 104 EWS ist s sture iimi valimine meeneneeeeenenenenenennnenenennae 105 Kasutage t talletamise funktsioone iimeertenennenennnnnnnnannanannnnananaannenenanaannneenanaa 106 Looge talletatud t esrara naain aeiaai REAN tantse tena knnne aada na taa 106 Printige talletatud t yora tavaga kahar vadid dkar da alt aaa aaa UA 106 Kustutage talletatud t 144 4matuinntidedadakahkadd add k kh h dd aaa ahhaa ka shah dd ehhid aka daa 107 Printide rijooniseid v i turundusmaterjale nieememennnnanennannnnannenaannnnennenaane nan anaa 108 Toetatav l ikpa belt 4 1evssstsaniulubinetdakakuealatmte steel malle kaldv avata ta aama E R E a Lulea ia 108 Pab rigalve konfigureerimine sessir taadu ama kaalika la 108 Draiveri seadete konfigureerimine mermnennnenennnanannnenenananaaanenen annan 109 Printige ilmastikukindlaid kaarte ja v lisilte rrnnmrmrraama 1
167. ennaannaaneneannanaaaanea 207 Keskkonnaga seotud prindikvaliteedi probleemid 0 eea 207 Ummistustega seotud prindikvaliteedi probleemid mmmmemnennennnnnnnnnae 207 Optimeerige ja parandage kujutiste kvaliteeti mrs 207 Kalibreerige seade 4i 010 kdDamaatitaded A kh hhdavaddaa AA 207 Tr kikvaliteedi t rkeotsingu lehek ljed nrrrnas 208 Seadistage kujutiste kohastamine mmenneneneennannnnne annan 208 Korrigeerige heledate v tide probleemid 000 munneenaa 208 Lahendage j udluse probleeme 1 i imnsasaaantunnteaesaateanteavaaatadaanaaaaaae saan hededaedvdatadedaaddananaaadea 209 Lahendage henduvusprobleeme 1 0n0ninnennneneennnannnenennnnnannaeennnanaanneneaanaannneea anna 210 Lahendage otse henduse probleeme 10mnnnennnnnnnnnnnnnnnananaannnnnea amaan 210 Lahendage v rguprobleeme 1 isenimnsennaaatanenaaaan aan NNN NNE EENAA ANNEER 210 Toote tarkvaraprobleemid 11 witmaants ttdaanaiisadvevtatikhk kad atika atentaadi aed daa kaa idee aaa t da amhara 212 Lahendage tavalisi Windowsi probleeme 01 nnnennnnnnnennenennanannnnnnnnnanaannnanea anna 213 Lahendage harilikke Macintoshi probleeme immeeenennn
168. enneeeennanaaenneeeennanaannneeenaa 214 Lisa A Tarvikud ja lisaseadmed Osade lisavarustuse ja tarvikute tellimine eeeeneeeneenennennannnne nen nnnneaae nan nennenneennne 218 Osade numbrd aun iadivmatadimanvi dha daa a a saadama a a a aaa ADA tahad 1 219 Tarvikud anien aa tada vaadata and aidad taa amil aaa 219 Prindikassetid ja toonerikomplekt mennreeneeennanannnneeennanaannnn neem 219 MAI a E N OTI E A E PEETA EE OTT 219 Kaablid ia deso arecuna a a a Aa osak kadeda 220 Hoolduskomplektid sinisiin aa aaa a a a aa aeia 220 Lisa B Hooldus ja tugiteenused Hewlett Packardi piiratud garantii avaldus wtmrnennnrrrennenennennannnenenanananneeeaaanna 222 Prindikasseti piiratud garantiid puudutav n ue rrrrrnernrnnnnnnnnenaeeaneeneennnennae 223 HP Color LaserJet Fuser Kit Limited Garantiiavaldus nnnnnennnnee 224 L pptaroija litsentsilepingi 4 nttustie abu l tetatatahta namasaddudavi uv aid alt kaak a aaa a aaa aa pa het taak aaadiid 225 Kliendipoolse paranduse garantiiteenus 1010nnnnennneanv enn vennennannnnnnanennnann a Ennn 227 Klienditugi 54 xaiitetesttgdi keevat sandaale m lu keha AEEA dentata jalkat aada aa 228 Lisa C Toote andmed F silised andmed 44 32vi0t tutt valku aa avant naat eel v tete aal ai aaa lipata tea taak de ala daa
169. esile valik PROCESS CLEANING PAGE T TLEB PUHASTUSLEHTE seej rel vajutage nuppu OK 6 Vabanege prinditud lehest Toiming on l petatud 154 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW T iustage p sivara K esoleval tootel on p sivara kaugt iustamise RFU v ime Kasutage seda teavet toote p sivara t iustamiseks M rake aktiivne p sivaraversioon 1 Vajutage Menu Men nuppu E 2 Vajutage alumist noolt W et esile t sta men d INFORMATION TEAVE ning siis vajutage nuppu OK 3 Vajutage alumist noolt W et esile t sta valikut PRINT CONFIGURATION PRINDI KONFIGURATSIOONILEHT ning siis vajutage printimiseks nuppu OK P sivara kuup evakood on loetletud konfiguratsioonilehek lje osas nimega Device Information Seadmeteave P sivara kuup evakoodil on selline kuju AAAAKKPP XX XXX X e Esimene numbrijada on kuup ev kus AAAA t histab aastat KK kuud ja PP kuup eva N iteks t histab p sivara kuup evakood algusega 20061125 25 novembrit 2006 e Teine numbrijada on p sivara versiooni number k mnendformaadis Laadige uus p sivara alla HP veebisaidilt Uusima toote p sivara t iustamise leidmiseks minge www hp com go cljcp3525 firmware See lehek lg annab uue p sivaraversiooni allalaadimise juhised Teisaldage uus p sivara tootesse AIh M RKUS Toode suudab vastu v tta p sivara kaugt iustamisfaili RFU faili v rskenduse ready valmis olekus J rgnevad tingimus
170. esindatud ksuse ja b ri hingu Hewlett Packard HP vaheline leping mis reguleerib k esoleva Tarkvaratoote Tarkvara teiepoolset kasutamist K esolevat LTLL i ei kohaldata kui teie ja HP v i Tarkvara tarnijate vahel on olemas eraldi litsentsileping sealhulgas sidusdokumentatsiooni n ol litsentsileping M iste Tarkvara v ib h lmata i seonduvaid kandjaid ii kasutusjuhendit ja muid tr kimaterjale ning iii sidus v i elektroonilist dokumentatsiooni hiselt Kasutusdokumentatsioon IGUSED TARKVARALE ANTAKSE AINULT TINGIMUSEL KUI TE N USTUTE K ESOLEVA LTLL i K IGI TINGIMUSTEGA TARKVARA INSTALLIMISEL KOPEERIMISEL ALLALAADIMISEL V I MUUL KASUTAMISEL N USTUTE TE K ESOLEVAT LTLL i J RGIMA KUI TE K ESOLEVAT LTLL i EI TUNNUSTA EI TOHI TE TARKVARA INSTALLIDA ALLA LAADIDA V I MUUL VIISIL KASUTADA KUI TE OSTSITE TARKVARA KUI EI N USTU K ESOLEVA LTLL iga TAGASTAGE PALUN TARKVARA OSTUKOHTA NELJATEISTK MNE P EVA JOOKSUL OSTUHINNA H VITAMISEKS KUI TARKVARA ON INSTALLITUD V I K TTESAADAVAKS TEHTUD MUUL HP TOOTEL V ITE TAGASTADA KOGU KASUTAMATA TOOTE 1 KOLMANDA ISIKU TARKVARA Tarkvara v ib lisaks HP varalisele Tarkvarale HP Tarkvara h lmata kolmandate isikute litsentside alla kuuluvat Tarkvara Kolmanda isiku tarkvara ja Kolmanda isiku litsents Mis tahes Kolmanda isiku tarkvara litsentsitakse teile l htuvalt vastava Kolmanda isiku litsentsi tingimustest Ha
171. ess 169 254 x x on seatud LEGACY P RAND Aadress 192 0 0 192 on seatud samalaadselt vanematele HP Jetdirect printeritele DHCP RELEASE NO EI DHCP VABASTUS YES JAH See men ilmub kui CONFIG METHOD KONFIGURATSIOONIMEETOD on seatud DHCP peale ja prindiserveri DHCP liising on olemas NO EI Praegune DHCP liising on salvestatud YES JAH Praegune DHCP liising ja liisitud IP aadress on v ljastatud DHCP RENEW NO EI DHCP UUENDUS YES JAH See men ilmub kui CONFIG METHOD KONFIGURATSIOONIMEETOD on seatud DHCP peale ja prindiserveri DHCP liising on olemas NO EI Prindiserver ei vaja DHCP liisingu uuendamist YES JAH Prindiserver vajab DHCP liisingu uuendamist 36 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus PRIMARY DNS PEAMINE DNS M rake primaarse DNS serveri IP aadress n n n n SECONDARY DNS ALAM DNS M rake sekundaarse DNS serveri IP aadress n n n n IPV6 SETTINGS IPV6 SEADED ENABLE V IMALDA ON SEES OFF V LJAS Kasutage seda elementi et keelata v i lubada prindiserveril IPv6 kasutamine OFF V LJAS IPv6 on keelatud ON SEES IPv6 on lubatud ADDRESS AADRESS MANUAL SETTINGS K SITSI SEADED e ENABLE V IMALDA e ADDRESS AADRESS Kasutage seda elementi
172. esti Vaadake juhendite saamiseks alustusjuhendit Toote nimi IP aadress v i Rendezvous Bonjour hostinimi ei ilmu tootenimekirjas Print Centeris v i Printer Setup Utilitys P hjus Lahendus Toode ei pruugi valmis olla Veenduge et kaablid on igesti hendatud seade sisse l litatud ja valmisolekutuli p leb Kui hendate seadet USB v i kohtv rgujaoturi abil proovige hendada seade otse arvuti k lge v i kasutada teist porti V ib olla on valitud vale hendusviis Veenduge et USB IP printimine v i Rendezvous Bonjour oleks valitud olenevalt toote ja arvuti vahel olevast hendusest Kasutatakse valet toote nime IP aadressi v i Rendezvous Bonjour hostinime Printige toote nime IP aadressi v i Rendezvous hostinime kontrollimiseks konfiguratsioonileht Veenduge et nimi IP aadress v i Rendezvous hostinimi konfiguratsioonilehel kattuks tootenime IP aadressi v i Rendezvous hostinimega Print Centeris v i Printer Setup Utilitys Liidestamise kaabel v ib olla defektne v i ebakvaliteetne Vahetage liidestamise kaabel Veenduge et kasutate k rgkvaliteetset kaablit Printeridraiver ei seadista automaatselt teie valitud toodet Print Centeris v i Printer Setup Utilitys P hjus Lahendus Toode ei pruugi valmis olla Veenduge et kaablid on igesti hendatud seade sisse l litatud ja valmisolekutuli p leb Kui hendate seadet USB v i kohtv rgujaoturi abil proovige
173. et lubada ja k sitsi konfigureerida TCP IPv6 address ENABLE V IMALDA Valige ON SEES k sitsi konfigureerimise lubamiseks v i OFF V LJAS selle keelamiseks Vaikeseade on OFF V LJAS ADDRESS AADRESS Kasutage seda elementi et sisestada 32 kohaline kuueteistk mnendik s steemis IPv6 aadress mis kasutab kooloniga kuueteistk mnends ntaksit DHCPV6 POLICY DHCPV6 POLIITIKA ROUTER SPECIFIED RUUTER M RATLETUD ROUTER UNAVAILABLE RUUTER EI OLE SAADAVAL ALWAYS ALATI ROUTER SPECIFIED RUUTER M RATLETUD Ruuteri poolt m ratakse olekuga automaatse konfiguratsiooni meetod mida prindiserver kasutab Ruuter m rab kas prindiserver hangib oma aadressi konfiguratsiooniinfo v i m lemad DHCPv6 serverist ROUTER UNAVAILABLE RUUTEREI OLE SAADAVAL Kui ruuter ei ole saadaval siis peaks prindiserver proovima hankida oma olekukonfiguratsiooni DHCPv6 serverist ALWAYS ALATI Olenemata sellest kas ruuter on saadaval proovib prindiserver alati hankida oma olekukonfiguratsiooni DHCPv6 serverist PRIMARY DNS PEAMINE DNS Kasutage seda elementi et m rata IPv6 aadress primaarsele DNS serverile mida prindiserver peaks kasutama SECONDARY DNS ALAM DNS Kasutage seda elementi et m rata IPv6 aadress sekundaarsele DNS serverile mida prindiserver peaks kasutama PROXY SERVER PUHVERSERVER M rab proksiserveri mida kasutavad printerisse sisseehitatud rake
174. etadmin veebilehek lge Hostiserverisse installituna v ib Windowsi klient toega veebibrauseri nt Microsoft Internet Explorer abil HP Web Jetadmin hosti juurde navigeerides HP Web Jetadmini juurde p seda Sardveebiserver Seadmel on sardveebiserver mis tagab juurdep su seadme ja v rgus ndmuste kohta k ivale teabele See teave ilmub veebibrauseris nagu nt Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari v i Firefox Sardveebiserver asub seadme peal Seda ei laadita v rguserverile Sardveebiserver annab seadmele liidese mida v ib kasutada iga ks kellel on v rgu hendusega arvuti ja standardne veebibrauser Spetsiaalsettarkvara ei ole installitud ega konfigureeritud kuid arvutis peab olema toetatud veebibrauser Sardveebiserverisse p semiseks sisestage brauseri aadressijoonele seadme IP aadress IP aadressi leidmiseks printige konfiguratsioonilehek lg Konfiguratsioonilehek lje printimise jaoks leiate t psema teabe Teabelehed Ik 130 Sardveebiserveri funktsioonide ja funktsionaalsuse t ielikuma selgituse saamiseks vaadakeSisseehitatud veebiserver Ik 134 HP Easy Printer Care ETWW HP Easy Printer Care tarkvara on programm mida saate kasutada j rgmiste tegumite puhul e Toote oleku kontrollimine e Kontrollige tarvikute olekut ja kasutage HP SureSupplyd tarvikute ostmiseks Interneti teel e Alarmide seadistamine e Toote kasutamisaruannete vaatamine e Toote dokumentatsiooni vaatamine
175. etatud salv t stab s tmiseks paberit Tegutseda ei ole vaja lt X gt AVANEMISE OOTEL WARMING UP SOOJENEMINE Printer v ljub uinakure iimist Tegutseda ei ole vaja WRONG CARTRIDGE IN lt COLOR gt SLOT Nimetatud prindikasseti pesas on kassett Eemaldage pesast prindikassett ja VALE KASSETT lt V RVILISE gt PILUS milles pole ige v rv Prindikassetid peaksid paigaldage ige v rviga kassett olema paigaldatud vasakult paremale j rgmises j rjekorras e kollane e magenta e ts aan must ETWW Juhtpaneeli teated 185 Ummistused Ummistuste harilikud p hjused Seade on ummistunud P hjus Lahendus Paber ei vasta n uetele Kasutage ainult paberit mis vastab HP n uetele Vt Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Ik 77 Detail on valesti paigaldatud Veenduge et lekanderihm ja lekanderull on igesti paigaldatud Kasutate paberit mis on juba l binud toote v i paljundusmasina rge kasutage paberit millele on varem prinditud v i paljundatud Sisestussalv on valesti t is laetud Eemaldage sisestussalvest liigne paber Veenduge et virn j b salves lubatud k rguse piiridesse Vt T itke salved Ik 83 Paber on viltu Sisestussalve juhikud ei ole kohandatud igesti Reguleerige neid et nad hoiaks paberit kindlalt seda painutamata Lehed kleepuvad omavahel kokku ega eraldu kergesti Eemaldage paber painutage seda kergelt p rake 180
176. ete kaitsmiseks autoriseerimata juurdep su eest kasutage HP Web Jetadmini tarkvara funktsiooni Secure Disk Erase Turvaline kettalt kustutamine Antud funktsioon v imaldab printimist d k vakettalt turvaliselt eemaldada Turvaline kettalt kustutamine pakub j rgnevaid kettaturbe tasemeid Non Secure Fast Erase Mitteturvaline kiirkustutus See on lihtne failitabeli kustutamise funktsioon Ligip s failile on eemaldatud kuid tegelikud andmed on kettal s ilinud kuni need j rgnevate andmete salvestamiste k igus le kirjutatakse See on kiireim re iim Mitteturvaline kiirkustutus on vaikimisi kustutusre iim Secure Fast Erase Turvaline kiirkustutus Ligip s failile on eemaldatud ja andmed le kirjutatud kindla hsuguste m rkide mustriga See on aeglasem kui mitteturvaline kiirkustutusre iim kuid k ik andmed on le kirjutatud Turvaline kiirkustutus vastab Ameerika hendriikide Kaitseministeeriumi ketaskandja k rvaldamise n uetele 5220 22 M Secure Sanitizing Erase Turvaline puhastav kustutus See tase on sarnane turvalise kiirkustutusre iimiga Lisaks kirjutatakse andmed korduvalt le kasutades algoritmi mis v ldib j nukandmete s ilumist See re iim m jutab printeri j udlust Turvaline puhastuskustutus vastab Ameerika hendriikide Kaitseministeeriumi ketaskandja k rvaldamise n uetele 5220 22 M M jutatud andmed Turvalise puhastuskustutuse m jutatud kaetud andmete hulka kuuluvad ajutised failid mi
177. evajavate t de jaoks FONT COURIER REGULAR REGULAARNE V imaldab teil valida versiooni Courier fondist DARK TUME Seade DARK TUME on sisemine Courier font mis on saadaval HP LaserJet III tootesarja ja vanematel printerite WIDE A4 LAI A4 NO EI V imaldab teil muuta A4 paberi prinditavat ala Kui valite NO EI on prinditav ala 78 Konfigureeri seadme men d 21 Men element V rtused Kirjeldus YES JAH 10 sammulist t hem rki hel real Kui valite YES JAH on prinditav ala 80 10 sammulist t hem rki hel real PRINT PS ERRORS PRINDI PS I VEAD OFF V LJAS V imaldab teil printida PS vealehek ljed ON SEES PRINT PDF ERRORS PRINDI PDF OFF V LJAS V imaldab teil printida PDF vealehek ljed VEAD ON SEES PCL alammen See men konfigureerib printeri keele seadeid Kuvada Vajutage Menu Men nuppu valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men seej rel PRINTING PRINTIMINE men ning siis PCL men men elemendid on vaikeseadeteta Ef M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned Element V rtused Kirjeldus FORM LENGTH VORMI M rab paberi vaikeformaadi ridade arvu lehel 5 kuni 128 PIKKUS rida Vaikeseade on 60 ORIENTATION SUUND PORTRAIT PORTREE V imaldab teil vaikelehe orientatsiooni seadistada LANDSCAPE MAASTIK horisontaalseks v i vertikaalseks
178. faili men s kl psake Print Mac OS X V10 3 v i Mac OS X V10 4 prindi prindi 1 Kl psake Apple i men s System 2 Seadete muutmine mida soovite 2 Seadete muutmine mida soovite Preferences S steemieelistused mitmetes men des mitmetes men des ja seej rel Print amp Fax Prindi ja faksi 3 Avage men Presets Algseaded kl psake Save as 2 Kl psake Printer Setup Printeri Salvesta nimega ja tippige seadistus algseade jaoks nimi 3 Kl psake men d Installable Antud seaded on salvestatud Presets Options Installitavad suvandid eelseadistuste men s Uute seadete kasutamiseks tuleb iga kord programmi Mac OS X V10 5 avamisel ja printimisel salvestatud eelseadistussuvand valida 1 Kl psake Apple i men s System Preferences S steemieelistused ja seej rel Print amp Fax Prindi ja faksi 2 Kl psake Options 8 Supplies Suvandid ja tarvikud 3 Kl psake Driver Draiver men d 4 Valige loendist draiver ja konfigureerige installitud suvandid Tarkvara Macintoshi arvutitele HP Printer Utility Kasutage rakendust HP Printer Utility printeridraiveris mittesaadaolevate funktsioonide seadistamiseks Te saate kasutada rakendust HP Printer Utility juhul kui toode kasutab universaalse jadasiini USB kaablit v i on hendatud TCP IP v rku Avage HP Printer Utility Mac OS X V10 3 v i Mac OS X V10 4 1 Avage Finder kl psake Applications Rakendused Utilities Utiliidid
179. figuratsiooniteavet ning kohandab seej rel kasutajaliidese toote unikaalsete saadaolevate funktsioonide n itamiseks See lubab automaatselt toote jaoks saadaolevaid funktsioone nt kahepoolset printimist ja klammerdamist mist ttu ei ole neid seadeid vaja k sitsi lubada Lisateavet vt www hp com go upd was UPD installire iimid Traditsiooniline re iim e Kasutage seda re iimi ksikarvutis draiveri installimisel CD lt e Kui installitud printeriga kaasasolevalt CD lt toimib UPD nagu tavap rane printeridraiver See toimib spetsiifilise printeriga e Selle re iimi kasutamisel peate UPD installima igasse arvutisse ja iga printeri jaoks eraldi D naamiline re iim e Selle re iimi kasutamiseks laadige UPD alla Internetist Vt www hp com go upd e D naamiline re iim laseb kasutada he draiveri installatsiooni nii et saate igas kohas leida ja printida HP toodetesse e Kasutage seda re iimi juhul kui installite UPD t r hma jaoks jaa i i aaa gt 50 Peat kk 3 Windowsi tarkvara ETWW Valige Windowsile ige printeridraiver Printeridraiverid pakuvad ligip su printeri funktsioonidele ja v imaldavad arvutil printeriga suhelda kasutades printerikeelt Vaadake printeri CD plaadil asuvaid installim rkusi ja seletusfaile lisatarkvara ja keelte jaoks HP PCL 6 draiveri kirjeldus e Toodud printeri CD I ja www hp com go cljcp3525 software e Antud vaikimisi printeridraiverina e Soovitatav printimise
180. formaadi nimi m rake m dud ja kl psake OK Paberiallika valimine Valige salv ripploendist Paper source Paberiallikas Paberit bi valimine Kl psake rippmen st Paper type Paberi t p valikut More Lisasuvandid Laiendage t bisuvandeid Type is T p on Laiendage paberi t pide kategooriat mis iseloomustab teie paberit k ige paremini seej rel kl psake teie kasutatavale paberit bile ETWW Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi 115 Kuidas Vajalikud etapid Teistsuguse paberi prindikaaned a alas Special pages Erilehek ljed kl psake Covers Kaaned v i Print pages on different paper Prindi Esimese ja viimase lehek lje printimine teistsugusele paberile lehek ljed teistsugusele paberile ning seej rel Settings Seaded b valige kas t hjale v i printimiseelsele esikaanele v i tagakaanele printimine v i m lemad V i valige teistsugusele paberile esimese v i viimase lehek lje printimise suvand c valige suvandid ripploenditest Paper source Paberiallikas ja Paper type ning seej rel kl psake Add Lisa d kl psake OK Prinditud piltide eraldusv ime reguleerimine Alas Print Quality Prindikvaliteet valige ripploendist ks suvand Vt printeri spikrist teavet saadaolevate suvandite kohta Reguleerige prinditud lehek lgede l iketaset Alas Print Auality Prindikvaliteet valige ks suvand ripploendist Gloss Level L iketase M RKUS Kui kasutate l ikpaberit valige
181. ge EF M RKUS Viip ei ilmu kui prindite 1 salvest ja see on konfigureeritud ANY SIZE IGA FORMAAT ja ANY TYPE IGA T P seadistustele M RKUS Kui olete varem kasutanud teisi HP LaserJet mudeleid siis v ite olla juba tuttav Salve 1 konfigureerimisega re iimile First Esimene v i Cassette Kassett Seadistamine TRAY 1 SIZE SALVE 1 SUURUS ANY SIZE IGA FORMAAT peale ja TRAY 1 TYPE SALVE 1 T P ANY TYPE IGA T P peale on selle seadme puhul v rdne re iimiga First Esimene Seadistuste TRAY 1 SIZE SALVE 1 SUURUS ja TRAY 1 TYPE SALVE 1 T P muutmine on v rdne re iimiga Cassette Kassett Konfigureerige salve paberit laadides 1 Asetage paber salve Sulgege salv kui kasutate 2 v i 3 salve 2 Kuvatakse salve konfigureerimisteade 3 Formaadi ja t bi kinnitamiseks vajutage tagasi noolt v i OK nuppu teise paberiformaadi v i t bi valimiseks 4 Salve formaadi konfigureerimise muutmisel vajutage alla noolt Y ige formaadi esilet stmiseks ning seej rel OK nuppu 5 Salve formaadi konfigureerimise muutmisel vajutage alla noolt Y ige t bi esilet stmiseks ning seej rel OK nuppu Konfigureerige salv vastama prindit seadetele 1 M rake programmis sisendsalv paberiformaat ja paberi t p 2 Saatke t printerisse Kui salv vajab konfigureerimist kuvatakse teade LOAD TRAY lt X gt TYPE SIZE LAADI SALV lt X gt T P SUURUS 3 Asetage salve m ratud formaa
182. ge antud printer Toimingu alustamiseks kl psake nuppu Start Alusta HOIATUS Protsessi ajal rge l litage printerit v lja ega ritage saata printimist d Kui protsess on l pule viidud ilmub dialoogikastis naerun oga ikoon Dialoogikasti sulgemiseks kl psake nuppu Exit V lju L litage toode v lja ja siis uuesti sisse Printige veel ks konfiguratsioonileht ning veenduge et nimekirjas on uus p sivara kuup evakood Kasutage p sivara leslaadimiseks brauseri kaudu FTP d 1 5 6 Veenduge et kasutatav Interneti brauser oleks konfigureeritud FTP saitide kaustade vaatamiseks Need juhised on Microsoft Internet Exploreri jaoks a Avage brauser ja kl psake Tools T riistad ning seej rel kl psake Internet Options Interneti suvandid b Kl psake vahekaarti Advanced T iendatud c Valige ruut m rgisega Enable folder view for FTP sites Luba FTP saitide jaoks kaustavaade d Kl psake OK Printige konfiguratsioonileht ja m rkige les TCP IP aadress Avage brauseri aken Brauseri aadressireale tippige tp lt AADRESS gt kus lt AADRESS gt on toote aadress Kui nt TCP IP aadress on 192 168 0 90 tippige ftp 192 168 0 90 Leidke allalaaditud toote p sivara kaugt iustamisfaili asukoht Pukseerige p sivara kaugt iustamisfail brauseri aknas ikoonile PORT M RKUS V rskendamise aktiveerimiseks l litub toode v lja ja seej rel automaatselt sisse V rskendamis
183. ge nuppu OK Asedage DIMM kahe viigureaga m lumoodul Vt M lu installimine Ik 147 UNSUPPORTED DRIVE INSTALLED INSTALLITUD ON TOETAMATA DRAIV Installiti mittetoetatav k vaketas L litage seade v lja eemaldage k vaketas ja seej rel l litage seade sisse USB ACCESSORY ERROR USB TARVIKU VIGA See teade ilmub kui k lge hendatud USB seade t mbab endale liiga suure osa toitest Sellisel juhul ACC pesa ei t ta ja printimine katkeb Printimine v ib j tkuda USB seade tuleks eemaldada USB storage lt X gt initializing USB salvesti lt X gt alglaadimine ks USB m luseadme parameetritest alglaadib Tegutseda ei ole vaja USB STORAGE lt X gt IS NOT FUNCTIONAL USB SALVESTI lt X gt EI T TA ks USB m luseadme parameeter ei t ta korralikult 1 L litage seade v lja 2 hendage lahti USB m luseade ning asendage see uuega USB STORAGE lt X gt IS REMOVED USB SALVESTI lt X gt ON EEMALDATUD USB m luseade on lahti hendatud 1 L litage seade v lja 2 hendage USB m luseade uuesti k lge 3 L litage seade sisse USB STORAGE DEVICE FAILURE USB SALVESTISEADME T RGE To clear press OK T histamiseks vajutage OK Nimetatud seadme rike Kustutamiseks vajutage nuppu OK USB STORAGE FILE OPERATION FAILED USB SALVESTI FAILI TOIMING EBA NNESTUS To clear press OK T histamiseks vajutage OK Printerit keele P
184. i Kui seade v tab vastu andmeid s ttib p lema Data Andmed tuli 6 T helepanu tuli Kui seade on seisundis mis vajab sekkumist s ttib p lema T helepanu tuli Seisundiks v ib olla t hi paberisalv v i veateade n idikul 7 Alla noolenupp V Navigeerib men des ja tekstides ning v hendab n idiku arvv rtusi 8 Menu Men E nupp Avab ja sulgeb men d 9 Tagasi noolenupp Navigeerib tagurpidi ksteiste sees olevates men des 10 Katkestusnupp 8 Peatab k imasoleva t esitab valiku t j tkamiseks v i t histamiseks k rvaldab paberi printerist ja k ik j tkuvad vead mis on peatatud t ga seotud Kui printer ei prindi siis vajutades nupule Stop Katkesta printimine peatub 11 Abi nupp Jagab detailset teavet seadme teadetest v i men dest kaasa arvatud 12 Peat kk 2 Juhtpaneel animeerimistest ETWW Juhtpaneeli n idiku tulede t lgendamine N idik Sees V ljas Vilkuv Ready Valmis Printer on v rgus saab vastu Printer ei ole v rgus v i on Printer ritab printimist v tta ja t delda andmeid v lja l litatud l petada ja v rgust v ljuda roheline Data Andmed T deldud andmed on Printer ei t tle ega v ta vastu Printer t tleb ja v tab vastu printeris olemas kuid t andmeid andmeid roheline l petamiseks on vaja rohkem andmeid T helepanu Kriitiline viga on tekkinud htegi t helepanu vajavat Viga on tekkinud Printer Printer vajab t he
185. i s steemides mis prindivad l bi IPX SPX i 1 Vajutage nuppu Menu Men 5 2 Vajutage alla noolt et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men I O S V seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile valik EMBEDDED JETDIRECT MENU SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men IPX SPX seej rel vajutage nuppu OK v i Vajutage alla noolt V et t sta esile men APPLETALK seej rel vajutage nuppu OK v i Vajutage alla noolt W et t sta esile men DLC LLC seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage OK nuppu ENABLE V IMALDA seadistuse valimiseks 7 Vajutage alla noolt V et t sta esile seade OFF V LJAS seej rel vajutage nuppu OK 8 Vajutage nuppu Menu Men E et naasta olekusse Ready Valmis Liini kiirus ja dupleksi seaded Liini kiirus ja prindiserveri kommunikatsioonire iim peavad vastama v rgu omadele Enamikel juhtudel on parim j tta printer automaatsesse re iimi Valed muudatused liini kiiruses ja kahepoolse tr ki ETWW V rgu konfiguratsioon 73 seadetes v ivad takistada printeri kommunikatsiooni teiste v rguseadmetega Kui teil on vaja teha muudatusi siis kasutage seadme juhtpaneeli M RKUS Nende seadete muutmine p hjustab seadme v lja ja sissel litamise Tehke muudatusi ainult
186. i see jahtub Kuumuti kasutusaja l puni printimise j tkamiseks vajutage nuppu OK v i asendage kuumuti kohe Asendage kuumuti 1 Avage parempoolne luuk 2 Kuumuti eemaldamiseks haarake kuumuti m lemal k ljel asuvatest sinistest k epidemetest ning t mmake see otsesuunas v lja 3 Paigaldage uus kuumuiti 4 Sulgege parempoolne luuk REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD For status press OK Oleku vaatamiseks vajutage OK REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Kaks v i enam tarvikut on j udnud arvestusliku kasutusea l ppu Tegelik kasutusiga v ib arvestuslikust erineda Kui tr kikvaliteet ei ole enam vastuv etav hoidke asendustarvik paigaldamiseks k ep rast Tarvikut ei pea asendama kohe kui just tr kikvaliteet ei ole vastuv etamatu P rast HP tarviku j udmist arvestusliku kasutusea l ppu l ppeb sellele tarvikule ka HP premium kaitsegarantii On ka v imalik konfigureerida seade printimist j tkama kasutades men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 V hemalt kahe tarviku j relej nud paberid on j udnud otsakorrale Printer on seatud printimist katkestama kui tuleb tarvikuid tellida Et n ha missugused tarvikud vajavad asendamist vajutage nuppu OK On ka v imalik konfigureerida seade printimist j tkama kasutades men
187. i t tab korralikult Seni kuni seade sissel litamisj rgselt alglaadib vilgub valgusdiood kiiresti ning seej rel kustub Kui seade on l petanud alglaadimise vilgub pulseeriv valgusdiood ETWW Tulede m istmine vormindil 203 Kui pulseeriv valgusdiood ei vilgu v ib vormindil olla probleem V tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com gol cljcp3525 firmware 204 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Lahendage probleemid pildikvaliteediga Te saate enamikke prindikvaliteedi probleeme ennetada j rgmisi juhiseid j rgides H lestage salved igele paberit bile Vaadake Konfigureerige salvesid Ik 98 Kasutage ainult paberit mis vastab HP n uetele Vaadake Paber ja prindikandja Ik 75 Vajadusel puhastage seadet Vaadake Toote puhastamine Ik 154 Kasutage ehtsaid HP tarvikuid Veendumaks et k ik tarvikud on aktiivsed printige tarvikute oleku Supplies Status leht Lisateavet tr kikvaliteedi probleemide lahendamiseks vt j rgmisi veebisaite www hp com go printguality cljcp3525 www hp com go cljep3525 manuals Osas White papers Valged paberid kl psake printimiskvaliteedi t rkeotsingu dokumendi linki Tr kikvaliteedi probleemide n ide M ned tr kikvaliteedi probleemid tekivad sobimatu paberi kasutamisest ETWW Kasutage paberit mis vastab HP paberi n uetele Paberi pind on liiga kare Kasutage
188. id Tellige asenduskassett Tellige asenduskuumuti komplekt ORDER SUPPLIES TELLIGE TARVIKUD Rohkem kui he tarviku arvestuslik t iga hakkab l ppema Tellige vajalikud tarvikud ORDER TONER COLLECTION UNIT TELLIGE TOONERIKOLLEKTSIOONI SEADE Toonerikomplekt on peaaegu t is Tellige kohe asenduseks toonerikomplekt Printimine v ib j tkuda Paused Peatatud To return to Ready press Et naasta Valmis juurde vajutage O Seadme t on peatunud kuid kuvaril veateateid ei ole I O sisend v ljund j tkab andmete vastuv ttu kuni m lu on t is Vajutage nuppu stop O ETWW Juhtpaneeli teated 177 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming Performing COLOR BAND TEST Teostamine V RVILINDI TEST K imas on v rviv ndi test Tegutseda ei ole vaja Performing PAPER PATH TEST Teostamine PABERITEE TEST Seade testib paberiteed Tegutseda ei ole vaja Performing upgrade Versiooniuuenduse teostamine lt X YYY gt complete lt X YYY gt l ppenud Do not power off rge l litage vooluv rgust v lja Seade on h ivatud p sivara v rskendamisega Palun oodake kuni tegevus on l petatud Please wait Palun oodake Seade kustutab andmeid Tegutseda ei ole vaja Powering off V lja l litamine Seade sulgub Palun oodake kuni printer sulgub Prindib lt
189. id paberi t p v i formaat e Kui prindite tihti he t bi v i formaadiga paberile siis konfigureerige salv sellele t bile v i formaadile Kui te seej rel valite printimisel selle formaadi v i t bi v tab printer paberi salvest mis on sellele t bile v i formaadile konfigureeritud 100 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW 7 Kasutage printeri funktsioone Kokkuhoiu seaded Kasutage t talletamise funktsioone e Printide rijooniseid v i turundusmaterjale Printige ilmastikukindlaid kaarte ja v lisilte e Dupleksjoonduse seadmine ETWW 101 Kokkuhoiu seaded Saate juhtpaneelilt v i sisseehitatud veebiserveris EWS kohandada kokkuhoiu seadeid Uinaku viivitus Reguleeritav uinakure iimi funktsioon v hendab voolutarvet siis kui printer on olnud pikemat aega passiivne Saate m rata ajavahemiku mille j rel printer uinakure iimile l heb Vaikeseade on 15 MINUTES 15 MINUTIT GZ M RKUS Kui printer on uinakure iimis siis ta ekraan tumeneb See re iim ei m juta printeri soojenemisaega Seadke uinaku viivitus 1 2 Vajutage nuppu Menu Men E Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt V et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile seade SLEEP DELAY UINAKU VIIVITUS
190. id e HP Printer Control Language PCL 5 PCL 6 ja HP postscripti 3 taseme emulatsioon e Otsene PDF e 80 skaleeritavat TrueType PS kirjat pi Prindikassett e Listeavet prindikassettide kohta leiate aadressilt www hp com go learnaboutsupplies e Autentse HP prindikasseti tuvastamine e Automaatne toonerilindi eemaldaja e See seade kasutab j rgmisi kuluvaid tarvikuid o Standardne must prindikassett CE250A o Suure mahuga must prindikassett CE250X o Sinine prindikassett CE251A o Kollane prindikassett CE252A o Punane prindikassett CE253A o Tooneri kogumisseade CE254A Toetatud operatsioonis steemid e Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 Macintosh OS X V10 3 9 V10 4 V10 5 ja hilisemad versioonid e Novell NetWare e Unix e Linux henduvus e USB 2 0 hendus e Host USB 2 0 ne port hendamiseks kolmandate pooltega e Kohaliku v rgu LAN hendus RJ 45 sisseehitatud HP Jetdirect prindiserverile ei ole HP Color LaserJet CP3525 printeriga kaasas e ks t iustatud sisestus v ljastus EIO pesa E Toote funktsioonid 5 je a a i a a a a a a a a a a a a Keskkond Uinakuseadistus s stab voolu e K rge taaskasutatavate komponentide ja materjalide sisaldus Momentaalselt sissel lituv kuumuti s stab voolu Turvalisus e Turvaline kettalt kustutamine e Turvalukk valikuline e T de s ilitamine e Kasj
191. ide samastamist monitori omadega v ivad m jutada mitmesugused faktorid Nende faktorite hulka kuuluvad e Paber e Printeri v rvained nt tindid v i toonerid e Printimisprotsess nt tindipritse tr ki v i lasertehnoloogia e Kohapealne valgus e Isikute v rvitaju erinevused e Tarkvaraprogrammid e Printeridraiverid e Arvuti operatsioonis steem e Monitorid ja monitori seaded e Videokaardid ja draiverid e T keskkond nt suhteline huniiskus Pidage lalnimetatud faktorid meeles juhuks kui v rvid ekraanil ei samastu t pselt prinditud v rvidega Enamikule kasutajaist on parim meetod ekraani v rvide samastamiseks tootega printida sRGB v rvides N idisvihiku v rvisobitamine Printeri v ljundit eeltr kitud n idisvihikute ja standard v rviteatmikega sobitada on keeruline ldiselt v ite saavutada p ris hea sobivuse n idisvihikuga kui n idisraamatu tegemisel kasutati ts aani magentat kollast ja musta tinti Neid nimetatakse tavaliselt t tlusv rvi n idisvihikuteks M ned n idisvihikud on koostatud laikv rvidest Laikv rvid on eriliselt loodud v rvained Paljud laikv rvid j vad toote ulatusest v lja Enamikel laikv rvi n idisvihikutel on kaasas t tluse n idisvihikud mis annavad laikv rvidele CMYK vasteid Enamik n idisvihikuid annab teada milliseid t tlusstandardeid kasutati n idisvihiku printimisel Tavaliselt on need SWOP EURO v i DIC Et saavutada optimaalne so
192. ies konfiguratsiooni kategooriad valige Security Turvalisus Tr kkige Device Password Seadme salas na 4 2 4 Valige sektsioonist Control Panel Access Juurdep s juhtpaneelile Maximum Lock Maksimaalne lukk See takistab autoriseerimata kasutajatel juurdep su konfigureerimisseadetele ETWW Turbefunktsioonid 139 Vormindi kasti lukustamine Printeri tagak ljel asuval vormindi kastil on pesa kuhu saate hendada turvakaabli Vomindi kasti lukustamine hoiab ra selle et keegi eemaldaks vormindilt olulisi komponente Joonis 10 1 Turvakaabli pilu 140 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Tarvikute haldmine Parimate printimistulemuste saavutamiseks kasutage HP prindikassette Prindikasseti hoiustamine rge eemaldage prindikassetti pakendist enne kui kavatsete seda kasutada A HOIATUS Prindikasseti kahjustuse rahoidmiseks rge j tke seda valguse k tte rohkem kui paariks minutiks HP seisukoht mitte HP toodetud printerikassettide suhtes Firma Hewlett Packard ei soovita kasutada mitte HP printerikassette ei uusi t idetuid ega mbert delduid M RKUS Mitte HP printerikasseti tekitatud kahjustustele ei laiene HP garantii ega teenindustingimused Uue HP prindikasseti paigaldamist vt Prindikassettide vahetamine Ik 142 Kasutatud kasseti mbert tlemise kohta vt infot mille saate koos uue kassetiga HP pettuste vihjeliin ja veebisait Helistage HP pettuste vihjeli
193. ik t tavad rakendused S steemisalves kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremkl psake ikooni ja kl psake k sku Close Sule v i Disable Keela e Proovige hendada USB kaabel arvuti m nda teise USB porti Tarkvara installimisel kuvatakse t rketeade e Installige toote tarkvara uuesti M RKUS Sulgege k ik t tavad rakendused Tegumiribal kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremkl psake ikooni ja kl psake k sku Close Sule v i Disable Keela e Kontrollige kui palju vaba ruumi on kettal kuhu te toote tarkvara installite Vajadusel vabastage v imalikult palju ruumi ja installige toote tarkvara uuesti e Vajadusel kasutage ketta defragmentijat ja installige toote tarkvara uuesti Toode on Ready Valmis re iimis aga ei prindi midagi e Printige v lja konfiguratsioonilehek lg ja veenduge toote t korras e Kontrollige et k ik kaablid oleks igesti hendatud ja vastavad n uetele See kehtib ka USB ja toitekaablite kohta Proovige teist kaablit i 212 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Lahendage tavalisi Windowsi probleeme ETWW Veateade General Protection FaultException OE ldine OE erandlik kaitseviga Spool32 Spuulimine32 Illegal Operation Eba ige talitlus P hjus Lahendus Sulgege k ik tarkvaraprogrammid taask ivitage Windows siis proovige uuesti Valige teistsugune printeridraiver Kui valitakse toote PCL 6 prin
194. ikasju toote ja selle hetkelise konfiguratsiooni kohta Teabelehek lgede printimiseks kasutage j rgnevat protseduuri 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men INFORMATION TEAVE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile vajalik teave seej rel vajutage printimiseks nuppu OK Teavet saadaolevate teabelehek lgede kohta vt Teabemen Ik 19 130 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW HP Easy Printer Care Avage HP Easy Printer Care tarkvara Kasutage HP Easy Printer Care tarkvara avamiseks ht j rgmistest meetoditest e men s Start valige Programs Programmid valige Hewlett Packard HP Easy Printer Care ning seej rel Start HP Easy Printer Care e Windowsi s steemisalves t laua parempoolses alumises nurgas topeltkl psake HP Easy Printer Care ikoonile e Topeltkl psake t laua ikoonile HP Easy Printer Care tarkvarajaotised HP Easy Printer Care tarkvara suudab edastada teavet mitme teie v rgus asuva HP toote kohta ning teie arvutiga vahetult hendatud toodete kohta Osa j rgmises tabelis olevaist elementidest ei pruugi k igi toodete puhul saadaval olla Iga lehek lje paremas lanurgas asuv spikrinupp 2 annab ksikasjalikuma teabe selle lehek lje suvandite kohta Jaotis Suvandid Device Listi Seadmeloend vaheleht e Devices Seadmete loend n itab valitavaid tooteid Tarkvara avamisel ilmub just see M
195. il on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite Keemilised ained HP on p hendunud pakkuma oma klientidele infot oma toodetes esinevate keemiliste ainete kohta et j rgida juriidilisi n udeid nagu REACH Euroopa Parlamendi ja n ukogu m rus EU nr 1907 2006 Selle toote kohta k iv keemilise teabe raport on saadaval aadressil www hp com go reach Keskkonnas bralike toodete programm 237 Materjalide ohutuskaardid MSDS Andmeohutuse teabelehti keemilisi aineid nt toonerit sisaldavate tarvikute kohta on v imalik saada HP veebisaidilt www hp com go msds v i www hp com hpinfo community environment productinfo safety Lisateave Keskkonnaalaste teemade kohta saate teavet j rgmistest allikatest Toodete keskkonnaomaduste lehed selle ja paljude muude seostuvate HP toodete kohta HP keskkonnakaitse programm HP keskkonnajuhtimiss steem HP kasutatud toodete tagastus ja k itlusprogramm Materjalide ohutuskaardid K lastage veebisaite www hp co
196. ing LOAD TRAY lt X gt TYPE SIZE LAADI SALV lt X gt T P SUURUS See teade ilmub kui n idatud salv on valitud kuid ei ole laaditud ning kski teine paberisalv ei ole kasutusvalmis Laadige salv n utava paberiga seej rel vajutage j tkamiseks nuppu OK LOAD TRAY lt X gt TYPE SIZE LAADI SALV lt X gt T P SUURUS To use another tray press OK Et kasutada teist salve vajutage OK See teade ilmub kui n idatud salv on valitud kuid ei ole laaditud ning teised paberisalved on valmis kasutamiseks 1 Laadige ige paber salve 2 N udmisel kinnitage laaditud paberi formaat ja t p 3 Muul juhul valige teine salv vajutades nuppu OK LOAD TRAY 1 TYPE SIZE LAADI SALV 1 T P SUURUS To continue press OK J tkamiseks vajutage OK N idatud salv on laaditud ja konfigureeritud teistsuguse t bi ja formaadi jaoks kui on nimetatud antud t ks 1 Kui ige paber on laaditud vajutage nuppu OK 2 Muuljuhul eemaldage vale paber ja laadige salve nimetatud paber 3 N udmisel kinnitage laaditud paberi formaat ja t p 4 Veenduge et paberijuhikud on iges asendis 5 Teise salve kasutamises eemaldage paber salvest ja vajutage seej rel nuppu OK LOAD TRAY 3 TYPE SIZE LAADI SALV 3 T P SUURUS Media insert reguired in tray N utav on kandja sisestamine salve To use another tray press OK Et kasutada teist salve vajutage OK
197. inile 1 877 219 3183 P hja Ameerikas tasuta v i minge www hp com go anticounterfeit kus saate HP prindikasseti installida ning juhtpaneeli teade tleb et kassett ei ole HP toode HP aitab m rata kasseti ehtsust ja astub samme probleemi lahendamiseks Teie prindikassett ei pruugi olla ehtne HP prindikassett kui m rkate j rgmist e teil on prindikassetiga rohkesti probleeme e kasseti v limus ei ole tavap rane n iteks puudub oran kinnitus v i erineb pakend HP pakendist ETWW Tarvikute haldmine 141 Tarvikute asendamine V ite konfigureerida printeri katkestama kui tarviku tase j uab arvestusliku kasutusaja l puni Tarvik v ib siiski olla v imeline vastuv etava kvaliteediga printima Printimise j tkamiseks asendage kas tarvik v i konfigureerige printerit uuesti kasutades juhtpaneeli men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet tarvikute tellimiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed Ik 217 Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 Lisavarustuse kasutusiga Eraldi infot printeri toodangu kohta saab veebilehelt www hp com go learnaboutsupplies Tarvikute tellimiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed Ik 217 Tarvikute asukohad Tarvikud tunneb ra nende m rgistuse ning siniste plastk epidemete j rgi J rgnev joonis n itab iga tarviku asukohta Joonis 10 2 Tarviku asukoht 1 Toonerikogumisseade 2 Prindikassetid 3 Kuum
198. is v ivad p hjustada soovimatuid toiminguid 1 Toodet on testitud t pkonfiguratsioonis koos Hewlett Packardi personaalarvutitega 2 Normatiivsel eesm rgil on tootel ka normatiivne mudelinumber Seda numbrit ei tohiks segamini ajada toote nime ega tootenumbri te ga Boise Idaho USA 19 detsember 2007 Ainult normatiivsete k simuste puhul Euroopa kontakt Kohalik Hewlett Packardi m gi ja teenindusesindus v i Hewlett Packard GmbH Department HA TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 14 3143 htip www hp com go certificates USA kontakt Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 USA Tel 208 396 6000 ETWW Vastavusdeklaratsioon 239 Ohutusn uded Laseri ohutus USA Toiduainete ja ravimiameti FDA Seadmete ja Radioloogilise tervishoiu keskus CDRH kehtestas n uded lasertoodetele mis on toodetud p rast 1 augustit 1976 USA s turustatavatele toodetele on need n uded kohustuslikud Seadmel on USA Tervisekaitse ja t j u ministeerium DHHS v ljastanud kiirgusstandardile vastavuse 1 klassi lasertoote sertifikaadi l htuvalt 1968 a j ustunud Tervisekaitse ja ohutuse seadusest Radiation Control for Health and Safety Act Et seadme v ljastatav radiatsioon on kaitsekorpuse ja v liste kattepaneelidega t ielikult mbritsetud on v listatud laserkiire v ljap s normaalse kasutuse k igus
199. itmesuguste kasutusvajaduste tarvis on v lja t tatud mitu HP ImageREt kategooriat S steemi p hiosa moodustavad p hiv rvide lasertehnoloogiad sh pildiv rindus nutitarvikud ja peeneraldusega pildindus ImageREti kategooriataseme t ustes v imaldavad need tuumiktehnoloogiad j rjest arenenumat s steemikasutust samuti on tootesse integreeritud lisatehnoloogiaid HP pakub ldiste b roodokumentide ja turundusmaterjalide jaoks limat pildiv rindust Optimeerituna HP k rgl ikega paberitele v rviliseks laserprintimiseks v imaldab HP Image REt 3600 limat tulemust k igil toetatud kandjatel ning mitmesugustes keskkonnatingimustes Andmekandjate valik Parima v rvi ja pildikvaliteedi saavutamiseks valige tarkvara printerimen st v i printeridraiverist sobiv andmekandja t p V rvisuvandid V rvisuvandid tagavad automaatselt optimaalse v rviv ljastuse Need suvandid kasutavad objekti m rgistamist mis annab v rvi ja pooltooni optimaalsed seaded lehek ljel olevate eri objektide jaoks tekst graafika ja fotod Printeridraiver m rab millised objektid lehek ljele ilmuvad ning kasutab pooltooni ja v rviseadeid mis tagavad iga objekti puhul parima prindikvaliteedi Windowsi keskkonnas on v rvisuvandid Automaatne ja Manuaalne printeridraiveri sakil V rv Standardne punane roheline sinine SRGB Standardne punane roheline sinine SRGB on lemaailmne v rvistandard mille l id HP ja Microsoft hise v rvi
200. itud Printide rijooniseid v i turundusmaterjale 109 Printige ilmastikukindlaid kaarte ja v lisilte V ite kasutada HP Color LaserJet CP3525 seeria HP tugevat paberit vastupidavate ilmastikukindlate kaartide siltide v i men de printimiseks HP tugev paber on vee ja rebimiskindel l ikeviimistlusega paber mis s ilitab prindiv rvi rikkaliku v rvitooni ja selguse isegi sagedasel kasutamisel v i v litingimustes Seega pole vaja kulukat ja aegan udvat lamineerimist Selle v ljastuse kvaliteedi maksimeerimiseks tuleks teha j rgmist e Valige sobiv paber Vaadake allj rgneva tabelit e Konfigureerige paberisalv igesti Vt Paberisalve konfigureerimine Ik 108 e Valige prindidraiveris iged seaded Vt Draiveri seadete konfigureerimine Ik 109 Toetatav tugev paber HP paberi nimi Kauba kood Paberi formaat Juhtpaneeli ja prindidraiveri seaded HP LaserJet tugev Q1298A Letter HP tugev paper laserprinteripaber HP LaserJet tugev Q1298B A4 HP tugev paper laserprinteripaber 110 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW Dupleksjoonduse seadmine Kahepoolsete dokumentide n iteks bro ride tegemiseks kohastage salv enne printimist et esi ja tagaleht oleks joondatud ETWW 1 2 Vajutage nuppu Menu Men E Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt Y et t sta esile men PRINT QUALITY PR
201. j rgmiste protokollide konfiguratsioon IPX SPX Novell NetWare AppleTalk DLC LLC PRINT SEC PAGE PRINDI TURVASEADETE LEHEK LG YES JAH NO EI YES JAH Prindib lehek lje millel kirjas HP Jetdirect prindiserveris kehtivad turbeseaded NO EI Turbeseadete lehek lge ei prindita TCP IP ENABLE V IMALDA ON SEES OFF V LJAS ON SEES Lubage TCP IP protokoll OFF V LJAS Blokeerige TCP IP protokoll HOST NAME HOSTI NIMI T rkidest koosnev string kuni 32 s mbolit mida kasutatakse printeri identifitseerimiseks See nimi kuvatakse nimekirjas HP Jetdirecti konfiguratsioonilehel Vaikimisi hosti nimi on NPIxxxxXX kus xxxxxx on 6 viimast numbrit lokaalv rgu riistvara aadressist MAC aadressist IPV4 SETTINGS IPV4 SEADED CONFIG METHOD KONFIGURATSIO ONIMEETOD BOOTP DHCP AUTO IP AUTOMAATNE IP MANUAL TEATMIK M rab meetodi mille j rgi konfigureeritakse TCP IPv4 parameetrid HP Jetdirect prindiserveris BoofP serveri automaatseks konfigureerimiseks kasutage alglaaduri protokolli BOOTP DHCPv4 serveri automaatseks konfigureerimiseks kasutage d naamilise hostikonfiguratsiooni protokolli DHCP Kui valitud DHCP liising on olemas DHCP RELEASE DHCP VABASTUS ja DHCP RENEW DHCP UUENDUS men d saadaval DHCP liisingu suvandi seadistamiseks Kasutage AUTO IP AUTOMAATNE IP automaatseks IPv4 lokaalv rgu adresseerimiseks Printerile m r
202. ja lehek lgedest seerianumbrist leheloendist ja hooldusteabest HP pakub kliendi mugavuseks ligikaudset arvutust tarvikute j relej nud kasutusajast Tegelik j relej nud kasutusaeg v ib erineda arvutatud ligikaudsest kasutusajast SUPPLIES STATUS TARVIKUTE OLEK Kuvab keritavas loendis prindikassettide kuumutikomplekti ja tooneri kogumisseadme ligikaudse oleku Abi saamiseks elementide kohta vajutage OK nuppu PRINT USAGE PAGE PRINDI KASUTUSANDMETE LEHEK LG Prindib loendi k ikidest printerist l bi k inud paberiformaatidest ja n itab kas tegemist oli simpleksi dupleksi mustvalge v i v rvilise formaadiga ning prindib lehek lgede loendi PRINT COLOR USAGE JOB LOG PRINDI V RVIKASUTUSLOGI PRINT DEMO PRINDI N IDIS Prindib seadme v rvikasutuse statistika Prindib n idislehek ljed PRINT RGB SAMPLES PRINDI RGB N IDISED Prindib v rvilised n idised erinevatest RGB v rtustest Kasutage n idiseid juhistena prinditud v rvide sobitamiseks PRINT CMYK SAMPLES PRINDI CMYK N IDISED Prindib v rvilised n idised erinevatele CMYK v rtustele Kasutage n idiseid juhistena prinditud v rvide sobitamiseks PRINT FILE DIRECTORY PRINDI FAILI KAUST Prindib seadmes s ilitatud failide nime ja kataloogi PRINT PCL FONT LIST PRINDI PCL FONTIDE LOEND Prindib saadaolevad PCL fondid PRINT PS FONT LIST PRINDI PS FONTIDE LOEND Prindib saadaolevad PS fon
203. k only ASENDAGE TARVIKUD Kasutades ainult musta Kui v rvitarvikute kasutusiga on l ppemas v ite konfigureerida seadme printima ainult musta v rviga V rvitarvik v ib siiski olla v imeline tagama vastuv etavat printimiskvaliteeti V rviprintimise j tkamiseks asendage kas v rvitarvik v i konfigureerige printer uuesti kasutades juhtpaneeli men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 Tarviku j relej nud kasutusaeg m ratakse kui see on l ppemas Tarviku j relej nud kasutusaeg on vaid ligikaudne hinnang ning oleneb prinditud dokumentide t bist jm faktoritest Printimise j tkamiseks musta v rviga ei ole kasutaja tegevus vajalik V rviprintimise j tkamiseks asendage kas tarvik v i konfigureerige printer uuesti kasutades juhtpaneeli men d REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD Lisateavet tarvikute tellimiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed Ik 217 Lisateavet men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vt System setup S steemiseadistus Ik 27 REPLACE TONER COLLECTION UNIT ASENDAGE TOONERIKOLLEKTSIOONI SEADE Toonerikomplekt on j udnud arvestusliku t aja l puni Asendage toonerikomplekt v i kui soovite arvestusliku t aja letanud toonerikomplektiga j tkata konfigureerige printer uuesti et kasutada OVERRIDE AT OUT 2 T HISTAMINE V LJASTUSES 2 men s REPL
204. kaalas kasutab toode hev rvilist re iimi mis v hendab v rvikassettide kasutamist Piirake v rvikasutust Antud toode h lmab ka s tet RESTRICT COLOR USE PIIRA V RVIKASUTUST V rguadministraatoril on v imalik kasutada seda s tet et piirata v rvitooneri s stmiseks kasutaja ligip su v rviprintimisele Kui teil ei nnestu v rviliselt printida p rduge v rguadministraatori poole Piirake v rviprintimist 1 Vajutage nuppu Menu Men E 2 Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile men RESTRICT COLOR USE PIIRA V RVIKASUTUST seej rel vajutage nuppu OK 5 Valige ks j rgmistest e DISABLE COLOR BLOKEERI V RV Antud seade keelab v rviprintimise v imaluse k igile kasutajatele e ENABLE COLOR V IMALDA V RV vaikimisi Antud seade v imaldab v rviprintimise v imaluse k igile kasutajatele e COLOR IF ALLOWED V RVILINE KUI V IMALIK Antud seade v imaldab v rguadministraatoril lubada v rvikasutust valitud kasutajatele ja v i rakendustele Kasutage sisseehitatud veebiserverit et m rata missugused kasutajad ja v i missugused rakendused v ivad v rviliselt printida 6 Salvestamiseks vajutage nuppu OK Rohkem teavet piirangute ja v rvikasutus
205. keelena monitoridele sisendseadmetele skannerid ja digitaalfotoaparaadid ning v ljundseadmetele printerid ja plotterid See on HP toodete Microsofti operatsioonis steemi veebi ja ETWW T iustatud v rvikasutus 127 suurema osa kontoritarkvara jaoks kasutatav v rviruum sRGB standard esindab t pilist Windowsi monitori ning on k rglahutustelevisiooni hitusstandardiks Ef M RKUS Tegurid nagu kasutatav monitor ja ruumi valgustus v ivad m jutada v rvide kuvamist ekraanil T psema teabe saamiseks vt Samastage v rve Ik 125 Adobe PhotoShop i CorelbRAWF i Microsoft Office i ja paljude muude programmide uusversioonid kasutavad v rvi edastamiseks SRGB d Kuna sRGB on Microsofti operatsioonis steemides vaikimisi kasutatav v rvusruum on see laialdaselt omaks v etud Kui programmid ja seadmed kasutavad v rviteabe vahetamiseks sSRGB d kogevad tavakasutajad tunduvalt paranenud v rvisobitamist sRGB annab teile v imaluse v rve toote arvutimonitori ja muude seadmete vahel automaatselt sobitada ning ei eelda v rvieksperdiks saamist 128 Peat kk 9 V rvikasutus ETWW 10 Printeri haldus ja hooldus e Teabelehed HP Easy Printer Care e Sisseehitatud veebiserver Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara e Turbefunktsioonid Tarvikute haldmine e Tarvikute asendamine e Toote puhastamine e T iustage p sivara ETWW 129 Teabelehed Teabelehek ljed v imaldavad lugeda ks
206. keerukat graafikat Edastatud andmete printimiseks m ned andmed v ivad kaotsi minna vajutage nuppu OK seej rel lihtsustage printimist d v i paigaldage lisam lu 22 EIO X BUFFER OVERFLOW EIO X PUHVRI LEVOOL To continue press OK J tkamiseks vajutage OK EIO kaardile nimetatud pesas x saadeti liiga palju andmeid Kasutusel v ib olla sobimatu kommunikatsiooniprotokoll Edastatud andmete printimiseks vajutage nuppu OK M ningad andmed v ivad kaotsi minna Kontrollige hosti seadistust Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljep3525 22 EMBEDDED I O BUFFER OVERFLOW SISSEEHITATUD SISEND V LJUNDPUHVRI LEVOOL To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Sisseehitatud HP Jetdirect prindiserverile saadeti liiga palju andmeid Edastatud andmete printimiseks vajutage nuppu OK M ningad andmed v ivad kaotsi minna Kontrollige hosti seadistust Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 22 USB I O BUFFER OVERFLOW USB SISEND V LJUNDPUHVRI LEVOOL Printeri USB puhver on let itunud Edastatud andmete printimiseks vajutage nuppu OK M ningad andmed v ivad kaotsi minna ETWW
207. ks IP aadressi m ramiseks Printer toetab IPv4 ja IPv6 DHCP server annab printerile IP aadressi ldiselt ei ole vaja DHCP serveri kasutamisel IP aadressi k simisel mingit kasutajapoolset tegutsemist BOOTP Bootstrap Protocol Automaatseks IP aadressi m ramiseks BOOTP annab printerile IP aadressi N uab administraatorilt printeri MAC riistvara aadressi sisestamist BOOTP serverisse et printer saaks sellest serverist IP aadressi Automaatne IP Automaatseks IP aadressi m ramiseks Kui pole ei DHCP ega BOOTP serverit kasutab seade seda teenust unikaalse IP aadressi genereerimiseks Tabel 5 5 Turbefunktsioonid Teenuse nimi Kirjeldus IPsec Tulem r Tagab v rgukihi turbe IPv4 ja IPv6 v rkudes Tulem r tagab IP liikluse lihtsa juhtimise IPsec pakub lisakaitset autentimise ja kr ptimisprotokollide n ol Kerberos V imaldab teil vahetada isklikke andmeid le avaliku v rgu andes igale teie v rku loginud kasutajale unikaalse v tme mida kutsutakse piletiks Pilet on sisse ehitatud teadetesse saatja tuvastamiseks SNMP v3 Tarvitab kasutajatel p hinevat SNMP v3 turbemudelit mis tagab kasutaja autentimise ja andmete privaatsuse kr ptimise abil Juurdep s kontroll loendile ACL M rab ksikud hostis steemid v i hostis steemide v rgud millel on lubatud juurdep s HP Jetdirect prindiserverile ja hendatud v rguseadmele SSL TLS V imaldab teil edastada isiklikke dokumente l bi
208. ks k igis Windows keskkondades e Pakub enamikule kasutajatest parimat ldist kiirust prindikvaliteeti ja printeri funktsioonide tuge e Arendatud hilduma Windowsi graafikaseadmeliidesega GDI parimaks kiiruseks Windows keskkonnas e Ei pruugi t ielikult hilduda kolmandate poolte ja kohandatud tarkvaraprogrammidega mis p hinevad PCL 5 keelel HP UPD PS draiveri kirjeldus e Toodud printeri CD I ja www hp com go cljcep3525 software e Soovitatav printimiseks Adobe v i muudest professionaalsetest graafikaprogrammidest e Pakub Postscripti emuleerimise ja Postscripti fontide tuge HP UPD PCL 5 draiveri kirjeldus e Installib viisardist Add Printer Lisa printer e Soovitatav ldiseks kontoris printimiseks Windowsi keskkondades e hilduv eelnevate PCL i versioonidega ja vanemate HP LaserJet printeritega e Parim valik kolmandate poolte v i kohandatud tarkvaraprogrammidest printimiseks e Parim valik kui kasutate erinevate ops steemidega keskkonda mis n uab printeri seadmist PCL 5 keelele UNIX Linux suurarvuti e Disainitud kasutamiseks suurfirmade Windowsi keskkondades et v imaldada erinevate printerite puhul sama draiveri kasutamist e Eelistatud siis kui prinditakse kaasaskantavast Windows arvutist erinevatesse mudelitesse ETWW Valige Windowsile ige printeridraiver 51 Prindiseadete prioriteet Prindiseadete muutused prioritiseeritakse s ltuvalt muutuste tegemise kohast Ef M RKUS K
209. ks kasutuskorraks rge ritage toonerikogumisseadet t hjendada ning uuesti kasutada See teguviis v ib p hjustada tooneri pritsimist printeri sisemusse mist ttu v ib halveneda tr kikvaliteet P rast kasutamist tagastage toonerikogumisseade mbert tlemiseks HP Planet Partners programmile Vaadake HP LaserJeti prinditarvikud Ik 235 X N PUN IDE Animatsiooni sellest toimingust n eb j rgmisel veebisaidil www hp com go cljcp3525 replace toner collection unit Toonerikogumisseadme asendamine 1 Avage esiluuk Veenduge et luuk on t ielikult avatud A A 2 Haarake sinisest sildist toonerikogumisseadme laosas ning eemaldage see printerist 3 146 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 4 Eemaldage uus toonerikogumisseade pakendist 5 Asetage printerisse esmalt uue seadme alaosa ning seej rel l kake laosa kuni see kl psuga oma kohale l heb BEY M RKUS Kui toonerikogumisseade pole korralikult paigal ei sulgu esiluuk t ielikult Toonerikogumissseadme mbert tlemiseks j rgige juhiseid mis on kaasas uue seadmega M lu installimine V ite installida printerile rohkem m lu lisades kahe viigureaga m lumooduli DIMM A HOIATUS Staatiline elekter v ib DIMM e kahjustada DIMM ide k sitsemisel kandke kas antistaatilist randmerihma v i puudutage sageli DIMM i antistaatilise pakendi pinda ja siis seadme paljast metallosa ETWW Tarvikute asendami
210. kult TEST 2 t tavad COMPONENT TEST Kuvatakse olemasolevate Aktiveerib ksikud osad eraldi et KOMPONENTIDE TEST komponentide loend tuvastada l rmi lekkimist ja teisi riistvaraga seotud probleeme PRINT STOP TEST Vahemik j b 0 ja 60 000 Tuvastab tr kikvaliteedi rikked PRINDI PEATA TEST millisekundi vahele Vaikeseade on t psemalt peatades printeri t 0 printimise k igus mis v imaldab n ha kus kujutis hakkab halvenema Selle tagaj rjel kuvatakse ummistuse teade mis tuleb v ib olla k sitsi k rvaldada Selle testi peaks l bi viima klienditeenindaja COLOR BAND TEST PRINT TEST PAGE PRINDI Prindib v rviriba testilehek lje V RVILINDI TEST TESTLEHEK LG mida kasutatakse elektrikaare tuvastamiseks k rgepingetoites COPIES KOOPIAD Vahemik j b 1 ja 30 vahele V imaldab kasutajal m rata Vaikev rtus on 1 prinditavate sisemiste lehek lgede koopiate arvu AHU F EIII DOLLS ETWW Diagnostikamen 45 Teenindusmen Men SERVICE TEENINDUS on lukus ja vajab juurdep suks PIN i See men on m eldud kasutamiseks volitatud teeninduspersonalile 46 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW 3 Windowsi tarkvara ETWW Toetatud operatsioonis steemid Windowsil Windowsi toetavad printeridraiverid HP Universal Print Driver UPD Valige Windowsile ige printeridraiver Prindiseadete prioriteet Windowsi printeridraiveri seadete muutmine Windowsi tarkvara eemaldamine Toe
211. l ike taseme seadmise asemel ige t p rippmen st Paper type Paberi t p Dokumendi efektide seadistamine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Effects Efektid Kuidas ma Vajalikud etapid Lehek lje mastaapimine selle sobitamiseks valitud Kl psake Print document on Prindi dokument kuhu ning paberiformaadiga seej rel valige ripploendist formaat Lehek lje mastaapimine tegeliku formaadi protsendiks Kl psake of actual size tegelikust formaadist ja seej rel kl psake protsenti v i reguleerige liugriba Vesim rgi printimine a valige vesim rk ripploendist Watermarks Vesim rgid b vesim rgi printimiseks ainult esimesele lehek ljele kl psake First page only Ainult esimene lehek lg Vastasel korral prinditakse vesim rk igale lehek ljele Vesim rkide lisamine v i redigeerimine a alas Watermarks Vesim rgid kl psake Edit Redigeeri M Avaneb dialoogikast Watermark Details Vesim rgi MARKUS Printeridraiver peab olema installitud pigem teie ksikasjad b m rake vesim rgi seaded ning seej rel arvutis kui serveris et see t taks kl psake OK Dokumendi l petamissuvandite seadistamine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Finishing L petamine 116 Peat kk 8 Prinditoimingud ETWW Kuidas Vajalikud etapid Printige k sitsi m lemale poolele dupleks M RKUS Antud t
212. l toote tagumisel k ljel Seerianumber sisaldab teavet riigi regiooni asukohast toote versioonist tootmiskoodist ja tootmisnumbrist Mudeli nimi Mudeli number HP Color LaserJet CP3525 CC468A HP Color LaserJet CP3525n CC469A HP Color LaserJet CP3525dn CC470A HP Color LaserJet CP3525x CC471A Toote levaade 9 10 Peat kk 1 Toote p hiandmed ETWW 2 Juhtpaneel e Kasutage juhtpaneeli e Juhtpaneeli men d e Men astmed e Show Me How Kuidas toimida e Leia t men e Teabemen Paberik sitsusmen Konfigureeri seadme men d e Diagnostikamen e Teenindusmen ETWW 11 Kasutage juhtpaneeli Juhtpaneelil on v rviline graafiline ja tekstin idik mis tagab juurdep su k ikidele funktsioonidele T de ja toote oleku kontrollimiseks kasutage nuppe Tuled n itavad toote le ldist olekut Juhtpaneeli paigutus Juhtpaneelil on v rviline graafiline ja tekstin idik t kontrollnupud ja kolm valgusdiood LED olekutuld 1 Juhtpaneeli n idik N itab olekuteavet men sid abiteavet ja veateateid 2 les noolenupp A Navigeerib men des ja tekstides ning suurendab n idiku arvv rtusi 3 OK nupp Teeb valikuid j tkab printimist p rast j tkuvaid vigu ning alistab HP le mittekuuluva prindikasseti 4 Ready Valmis tuli Toote valmisolekut t ks n itabReady Valmis tuli 5 Data Andmed tul
213. la noolt Y et t sta esile men IPV6 SETTINGS IPV6 SEADED seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men ADDRESS AADRESS seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men MANUAL SETTINGS K SITSI SEADED seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile seade ENABLE V IMALDA seej rel vajutage nuppu OK Vajutage les noolt a ON SEES seadistuse esilet stmiseks ja seej rel OK nuppu 72 Peat kk5 henduvus ETWW 11 Vajutage alla noolt W et t sta esile men ADDRESS AADRESS seej rel vajutage nuppu OK 12 Vajutage les noolt A v i alla noolt Y aadressi sisestamiseks Vajutage OK nuppu EF M RKUS P rast iga t hem rgi tr kkimist peate vajutama OK nuppu 13 Vajutage les nuppu A v i alla nuppu Y katkestusm rgi G valimiseks Vajutage OK nuppu 14 Vajutage nuppu Menu Men et naasta olekusse Ready Valmis Keelake v rguprotokolle valikuline Vaikimisi on lubatud k ik toetatud v rguprotokollid Kasutamata protokollide keelamisel on j rgmised eelised e V hendab printeri tekitatavat v rguliiklust e Takistab autoriseerimata kasutajaid printimast e Konfiguratsioonilehek ljel esitatakse ainult kohaseid andmeid e Lubab printeri juhtpaneelil kuvada protokollip hiseid vea ja hoiatusteateid Keelake IPX SPX AppleTalk v i DLC LLC E M RKUS rge keelake IPX SPX i protokolli Windows
214. larmid seda toetavate toodete puhul saate vastu v tta alarme konkreetsete prindit de korral Color Access Control Kasutage seda funktsiooni v rviprintimise lubamiseks v i piiramiseks M RKUS on saadaval ainul HP v rvitoodete puhul mis toetavad v rvidele ligip su juhtimist M RKUS See element on saadaval vahekaartidelt Overview levaade ja Support Tugi ETWW HP Easy Printer Care 133 Sisseehitatud veebiserver Sisseehitatud veebiserveri abil on v imalik n ha printeri olekut konfigureerida selle v rguseadeid ning hallata printimisfunktsioone oma arvutist mitte toote juhtpaneelilt J rgnevad n ited mida saate teha kasutades sisseehitatud veebiserverit E M RKUS Kuitoode on arvutiga otse hendatud kasutage printeri oleku n gemiseks sisseehitatud veebiserveri asemel vaadet HP Easy Printer Care e Vaadake teavet toote oleku kohta e M rake k igi tarvikute j relej nud kasutusaeg ning tellige uued e Vaadake ja muutke salve seadistusi e Vaadake ja muutke printeri juhtpaneeli men konfiguratsiooni e Vaadake ja printige printeri seadistuste infolehti e Tellige teavitus printeri ja tarvikute s ndmuste kohta e Vaadake ja muutke v rgu konfiguratsiooni Sisseehitatud veebiserveri kasutamiseks peab teil olema Microsoft Internet Explorer 5 01 v i hilisem versioon v i Netscape 6 2 v i hilisem versioon Windowsi Mac OSi v i Linuxi jaoks ainult Netscape HP UX 10 ja HP UX 11 jaoks o
215. le men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men WAKE TIME RATUSE AEG seej rel vajutage nuppu OK Vajutage les v i alla noolt A V kellaaja n dalap eva valimiseks ning seej rel OK nuppu Vajutage alla noolt Y CUSTOM KOHANDA seadistuse valimiseks ning seej rel OK nuppu Vajutage les v i alla noolt A Y tunni vormingu valimiseks ning seej rel OK nuppu Vajutage les v i alla noolt A W minutite vormingu valimiseks ning seej rel OK nuppu Vajutage les v i alla noolt 4 Y et valida AM Enne l unat v i PM P rast l unat seadistus ja vajutage OK nuppu Vajutage OK nuppu et sisestada APPLY TO ALL DAYS RAKENDA K IKIDELE P EVADELE men 104 Peat kk 7 Kasutage printeri funktsioone ETWW 11 Vajutage les v i alla noolt 4 Y et valida YES JAH v i NO EI seade ja vajutage OK nuppu 12 Kui valite NO EI kasutage les v i alla noolt A V et m rata WAKE TIME RATUSE AEG seade teistele n dalap evadele ning vajutage OK nuppu valikute kinnitamiseks 13 Vajutage nuppu Menu Men E EWS ist s sture iimi valimine 1 Avage veebibrauserist EWS Vaadake Sisseehitatud veebiserver Ik 134 2 Kl psake Settings Seaded ning seej rel Wake Time ratusaeg 3 Seadke n dala iga p eva jaoks ratusaeg 4 Seadke toote uneviivitus 5 Kl psake Apply Rakenda ETWW Kokkuhoiu seaded 105 Kasutage t t
216. lehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 60 X ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse X iga n idatud salv ei t use igesti X v rtused 2 2 salv 3 3 salv J rgige printeri juhtpaneelil toodud juhiseid 62 NO SYSTEM S STEEM PUUDUB To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Printeril on sisemine probleem L litage toode v lja ja siis uuesti sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcep3525 170 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming 66 XY ZZ SERVICE ERROR HOOLDUSVIGA Check cables and turn off then on Kontrollige kaableid ja l litage v lja seej rel sisse 68 X PERMANENT STORAGE FULL P SIM LU T IS To continue press OK J tkamiseks vajutage OK V line paberik sitsemise kontroller on tuvastanud rikke Seadme s ilmuutm lu NVRAM on t is M ned NVRAM m llu salvestatud seaded v ivad olla l htestatud tehaseseadeteks Printimine v ib j tkuda kuid juhul kui viga esineb p sim lus v ivad ilmneda m ned ootamatud funktsioonid X v rtused 0 sisem lu 1 irdketas L litage toode v lja ja siis uue
217. lepanu seisundit ei ole vajab t helepanu kollane ETWW Kasutage juhtpaneeli 13 Juhtpaneeli men d Saate teha k ige tavalisemaid prinditoiminguid arvutist l bi printeridraiveri v i tarkvara rakendamise See on mugavaim viis juhtida printerit mis alistab ka juhtpaneeli seaded Vaadake tarkvaraga seotud abistavaid faile v i lisateavet printeridraiverile juurdep suks Windowsi tarkvara Ik 47 v i Toote kasutamine ops steemis Macintosh Ik 59 Saate printerit juhtida ka muutes juhtpaneeli seadeid Kasutage juhtpaneeli et p seda juurde funktsioonidele mida printeridraiver v i tarkvara rakendamine ei toeta ning salvede konfigureerimiseks paberiformaadile ja t bile Kasutage men sid Men desse siseneda ja nendest v ljuda saab vajutades Menu Men nuppu 5 e Valige men element OK nupu abil millega saab ka valida arvv rtusi seadet konfigureerides e Men des navigeerimiseks kasutage les v i alla noolt AY Lisaks men des navigeerimisele saavad les ja alla nooled suurendada ja v hendada arvv rtuste valikuid Kiiremaks liikumiseks hoidke all les v i alla noolt e Tagasi nupp gt v imaldab teil minna tagasi men valikutes e Kui 60 sekundi jooksul htegi nuppu ei vajutata v ljub seade men dest 14 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Men astmed J rgmised k rgtasemega men d on saadaval e SHOW ME HOW KUIDAS TOIMIDA Lisateavet leiate Show Me How Kuidas toimida
218. lest kasutamisest v rast hoiustamisest v i sellega t tamisest v ljaspool avaldatud keskkonnatingimusi selle printeri jaoks v i c mis on tavap rase kasutamise t ttu ra kulunud Garantiiteenuste saamiseks viige toode tagasi sinna kust ta ostsite lisades probleemi kirjaliku kirjelduse v i v tke hendust HP klienditoega HP omal valikul kas asendab printeri mis on osutunud defektseks v i tagastab teile ostusumma SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES ON LALTOODUD GARANTII V LISTAV NING KSKI TEINE GARANTII V I TINGIMUS KIRJALIK EGA SUULINE POLE EI SELGES NALINE EGA VIHJELINE NING HP EITAB ERITI JUST VIHJELISI GARANTIISID JA TINGIMUSI KAUBELDAVUSE RAHULDAVA KVALITEEDI JA MINGITEKS KINDLATEKS EESM RKIDEKS SOBIVUSE KOHTA KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA HP V I SELLE TARNIJAD HELGI JUHUL OTSESE ERILISE KAASNEVA TULENEVA K A KASUMI V I ANDMETE KADU V I MUU KAHJU EEST P HJENDATULT KAS LEPINGUS KAHJU TEKITAMISEL V I MUUDMOODI K ESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI V LISTA PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE M MISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE N HTUD IGUSI V LJA ARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD VAID T IENDAVAD NEID 224 Lisa B Hooldus ja tugiteenused ETWW L pptarbija litsentsileping ETWW ENNE SELLE TARKVARATOOTE KASUTAMIST LUGEGE PALUN HOOLIKALT K esolev L pptarbija litsentsileping LTLL on a teie kas ksikisiku v i teie poolt
219. li alas on paberit L kake kahte valget k epidet parema poole p hjas les et avada ummistuse ligip su luuk Eemaldage kogu ummistunud paber ja sulgege luuk 8 Kui paber on kuumuti alaossa sisenedes n htav t mmake seda eemaldamiseks rnalt allapoole A HOIATUS rge puudutage lekanderulli rulle Saasted v ivad m jutada prindikvaliteeti 9 Paber v ib olla ummistunud kuumutisse kus see ei ole n htav Eemaldage kuumuti et kontrollida kas seal on ummistunud paberit 190 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW A HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub a V tke kinni kuumuti k epidemetest t stke veidi les ja t mmake otse v lja et eemaldada kuumuti e b Avage ummistuste ligip su luuk Kui paber on ummistunud kuumutisse t mmake seda eemaldamiseks rnalt otse les Kui paber rebeneb eemaldage k ik paberit kid A HOIATUS Isegi kui kuumuti kere on jahtunud v ivad seal sees olevad rullid olla ikka veel kuumad rge puudutage kuumuti rulle enne kui need on jahtunud Avage ummistuste ligip su luuk Eemaldage ummistunud paber c Sulgege ummistuste ligip su luuk ja l kake kuumuti t ielikult tootesse a ETWW Ummistused 191 10 Sulgege parem luuk Eemaldage ummistused v ljastussektsiooni piirkonnas X N PUN IDE Etn ha selle protseduuri animatsiooni minge sell
220. lmisseadmine pole ige j rgige suuruse v i t bi muutmiseks juhiseid juhtpaneelil 92 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Suvasuuruses paberi laadimine 3 salve Suvakandja kasutamiseks seadke suurus juhtpaneelis CUSTOM KOHANDA peale ning seadke m te hik X DIMENSION X M DE ja Y DIMENSION Y M DE 1 Libistage salv lahti 2 Kohandage paberi pikkuse ja laiuse juhikuid pigistades kohandamisriive ning libistades juhikuid vastavalt kasutatava paberi suurusele 3 Laadige paber salve pealmine pool leval Veenduge et juhikud puudutavad kergelt paberivirna kuid rge seda painutage ETWW T itke salved 93 4 Libistage salv seadmesse Juhtpaneel n itab paberi t pi ja suurust 5 Juhtpaneel palub teil m rata paberi suuruse ja t bi Valige seade CUSTOM KOHANDA ning siis seadke valmis paberi suuruse X ja Y m de Paber m tmetega 10 x 15 cm 4 x 6 tolli laadige 3 salve X N PUN IDE Animatsiooni sellest protseduurist n eb sellel veebisaidil www hp com go cljep3525 load tray3 4x6 94 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Paber m tmetega 10 x 15 cm 4 x 6 tolli laadige 3 salve vajab HP postkaardikandja sisendit 1 Libistage salv lahti 2 Reguleerige paberi pikkuse ja paberi laiuse juhikud reguleersulgureid pigistades ning reguleerige juhikud t ielikult avatud asendisse 3 Sobitage HP postkaardikandja sisend 3 salve ning libi
221. m go environment v i www hp com hpinfo globalcitizenship environment 238 Lisa D Normatiivne teave ETWW Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsioon vastavalt standarditele ISO IEC 17050 1 ja EN 17050 1 DoC BOISB 0802 00 rel 1 0 Tootja nimi Hewlett Packard Company Tootja aadress 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA kinnitab et toode Toote nimetus HP Color LaserJet CP3525 seeria Normatiivne mudelinumber 2 BOISB 0802 00 Sisaldab CE522A valikuline 500 lehe ja raske kandja salv Toote lisaseadmed K IK Prindikassetid CE250X CE250A CE251A CE252A CE253A vastab j rgmistele tootespetsifikatsioonidele Ohutus IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 1 klassi laser LED toode GB4943 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B elektromagnetiline EN 61000 3 2 2000 A2 hilduvus EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC CFRi 47 jaotise 15 osa klass B ICES 003 v ljaanne 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 T iendav teave K esolev toode vastab elektromagnetilise hilduvuse direktiivi 2004 108 E ja madalpingedirektiivi 2006 95 E n uetele ning kannab CE vastavusm rgist C K esolev seade vastab FCC eeskirjade 15 osas s testatud n uetele Kasutamisel tuleb j rgida kaht j rgmist tingimust 1 Seade ei tohi p hjustada ohtlikke h ireid ja 2 peab aktsepteerima k ik vastuv etavad h ired sh h ired m
222. men IP ADDRESS IP AADRESS seej rel vajutage nuppu OK v i Vajutage alla noolt V et t sta esile men SUBNET MASK ALAMV RGU MASK seej rel vajutage nuppu OK v i Vajutage alla noolt Y et t sta esile men DEFAULT GATEWAY VAIKEV RGUV RAV seej rel vajutage nuppu OK Vajutage les noolt 4 v i alla noolt IP aadressi alamv rgu maski v i vaikev rguv rava esimese baidi suurendamiseks v i v hendamiseks Vajutage OK nuppu j rgmise numbrikomplekti juurde liikumiseks Eelmise numbrikomplekti juurde tagasi liikumiseks vajutage tagasi noolt Korrake samme 11 ja 12 kuni IP aadress alamv rgu mask v i vaikev rguv rav on t ielik ning vajutage OK nuppu seadistuse salvestamiseks Vajutage nuppu Menu Men et naasta olekusse Ready Valmis IPv6 TCP IP parameetrite k sitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu Lisaks sisseehitatud veebiserveri kasutamisele v ite m rata IPv6 aadressi ka juhtpaneeli men st 1 2 10 Vajutage nuppu Menu Men E Vajutage alla noolt V et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men I O S V seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt Y et t sta esile valik EMBEDDED JETDIRECT MENU SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men TCP IP seej rel vajutage nuppu OK Vajutage al
223. mentide suurust v i printige kohandatud suurusega paberile 63 Printige k anelehek lg 5 24454494404545 54043 uue i nE 63 Kasutage vesim rke nnnnmennnennnnannnennnanannneenanaannnnenanaannnneaanaana 64 Printige Macintoshis hele paberilehele mitu lehek lge 0 u 64 Printige lehe m lemale k ljele dupleksprintimine 0mmmmmn 65 T de salvestamine xeeneennnnnanenenenannannnenennananenneennanaannnenena 65 KS7513 Te 145337 19741772 1 1 IMM AAA 66 Kasutage Services teenuste men d mneneennnennenennanaana 66 5 henduvus LI SB UMGNAUS 1111 hakk dalra kap mda aada aaa anda kadi A 68 No go 0 o 01110 07 131 5110707 0 A AS SEAMUS 69 Toetatavad v rguprotokollid vwnrevueeennnnnnnnnaneennanaannnneeenanaennan een anaana 69 V rguprinteri konfigureerimine tremrnamrnnamrramrramra 71 Vaadake v i muutke v rguseadeid 00 nnnnennneeenannannnnaannane 71 iv ETWW Seadke v i vahetage v rgu salas na 1000 n nnenennnenennennn annan 71 IPv4 TCP IP parameetrite k sitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu 71 IPv6 TCP IP parameetrite k sitsi konfigureerimine juhtpaneeli kaudu 72 Keelake v rguprotokolle valikuline
224. miseks tagasi tehase vaikeseadeteks OPTIMIZE OPTIMEERI Kuvatakse loend saadaolevatest suvanditest V imaldab teil valida erinevaid prindire iime tr kikvaliteediga seotud probleemide saatmiseks RESTORE OPTIMIZE TAASTA OPTIMEERIMINE Kasutage seda funktsiooni OPTIMIZE OPTIMEERI men k ikide seadete muutmiseks tagasi tehase vaikeseadeteks QUICK CALIBRATE NOW KOHENE KIIRKALIBREERIMINE Teostab osalist printeri kalibreerimist FULL CALIBRATE NOW KALIBREERI T IELIKULT KOHE Teostab k iki printeri kalibreerimisi DELAY CALIBRATION NO El See men juhib kalibreerimise aega printeri AT WAKE POWER ON rkamisel v i sisse l litamisel VIIVITA YES JAH KALIBREERIMIST e Valige NO EI koheseks kalibreerimiseks RKAMISEL printeri rkamisel v i sisse l litamisel Printer SISSEL LITUSEL ei prindi htegi t d enne kalibreerimise l petamist e Valige YES JAH v imaldamaks puhkeolekus printeril enne kalibreerimist vastu v tta prindit id Printer v ib kalibreerimist alustada enne k ikide vastu v etud t de v ljaprintimist See suvand v imaldab kiiremat printimist puhkeolekust v lja tulles v i printeri sissel litamisel kuid tr kikvaliteet v ib halveneda M RKUS Parimate tulemuste saamiseks laske printeril enne printimist kalibreerida Enne kalibreerimist prinditud lehed ei pruugi olla k rgeima kvaliteediga RESOLUTION Image REt 3600 Pilt M rab
225. mm 44 mm 49 mm Somm gt Bi 66 mm 76 mm 78 mm y gt 80 mm 92 mn 105 mm Defektide vaheline kaugus Toote komponendid mis p hjustavad defekti 27 mm Prindikassett 32 mm Prindikassett 44 mm Prindimootor 49 mm Prindimootor 50 mm Prindimootor 66 mm Prindimootor 76 mm Prindikassett 77 mm Kuumuti 78 mm Kuumuti 80 mm Prindimootor 92 mm Prindimootor 105 mm Prindimootor 206 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW L miku defektid L mikud v ivad kuvada k iki kujutise kvaliteedi probleeme mida iga teist t pi paber v ib kuvada samuti nagu defekte mis on omased l mikutele Lisaks kuna l mikud on printimisteel paindlikud m rgistatakse need paberik sitsemise komponentide poolt EF M RKUS Laske l mikutel enne nende k sitsemist v hemalt 30 sekundit jahtuda e Printeridraiveri Paper Paber vahekaartil valige paberit biks Transparency L mik Samuti veenduge et salv oleks l mikute jaoks konfigureeritud e Kontrollige etl mikud vastaksid selle toote n uetele e K sitsege l mikuid rtest Pealmine li l mikute pinnal v ib p hjustada plekke ja m rdumist e V iksed juhuslikud tumedad piirkonnad leni t is lehtede l pp rtel v ivad olla p hjustatud sellest et l mikud kleepusid v ljastussalves kokku Proovige printida t v iksemates partiides e Kui valitud v rvid ei ol
226. mm mbrik C6 v 114 x 162 mm mbrik DL ISO Vv 110 x 220 mm mbrik Monarch v 98 x 191 mm Suvaline Vv 98 4 x 148 mm kuni 216 x 356 mm Suvaline v 148 x 210 mm kuni 216 x 297 mm Suvaline v 148 x 210 mm kuni 216 x 356 mm 78 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW Kohandatud paberiformaadid Selle tootega saab kasutada mitmesuguseid kohandatud paberiformaate Toetatud kohandatud formaadid on formaadid mis vastavad selle tootega kasutatavale miinimum ja maksimumformaadile kuid mida pole toetatud paberiformaatide tabelis esitatud Toetatud kohandatud formaadi kasutamisel m rake prindidraiveris kohandatud formaat ja sisestage paber seda formaati toetavasse s tesalve ETWW Kohandatud paberiformaadid 79 Toetatud paberi ja prindikandja t bid Selle printeri poolt toetatud HP paberite t ieliku nimekirja jaoks minge aadressile www hp com support cljcp35259 Paberi t p 4 D lt 3 Salv 2 3 salv valikuline Tavaline paber Kerge 60 74 g m Keskkaalus 96 110 g m Raske 111 130 g m SIS Eriti raske 131 175 g m V rvikile lt Sildid P is Eelprinditud Eelaugustatud V rviline Kare B roopaber mbert deldud SA ST KAR ISESTS SSI SISUKAS TS TE SA SASI SASS mbrik Kartong Keskkaalus l ikeline 96 110 g m Raske l ikeline 111 130 g m Eriti raske l ikeline
227. n NEE ena nene nannennnana 165 Juht neeli teated aicsin nina a EEN aaa aada daa 166 Wmmistused siseosades ea Aa da Aaaa anae Aisan aaen 186 Ummistuste harilikud p hjused crrr 186 Ummistuse asukOHL sciis iaaea aada aa Aaaa 187 K rvaldage ummist sed risentia E EEEE EEEE EN 187 Eemaldage ummistused paremas lUUg S nnnannnnnnnenen anna 188 Eemaldage ummistused v ljastussektsiooni piirkonnas 192 Eemaldage ummistused Salvest 1 0 m iieamennenenannaenannenanaana 193 Eemaldage ummistused Salvest 2 00 mniitenamennenenannanannenanaana 194 Eemaldage ummistused valikulisest 500 lehelisest paberi ja raske kandja salvest Salv 3 1sestanattegr ta tai jaatus naat vandaal agalalve tada tonaalset aidata 195 Eemaldage ummistused alumisest paremast luugist Salv 3 196 Ummistusj rgne taastamine 1100000nnnnnnnnnnenanennnenennnnannnanennnan annan annan 197 Probleemid paberi k sitsemisega 10nnnnnennnnnenanenaneeneenneenannnnnn nan nann nannan nnna nnee eet 198 Toode s dab mitut lehte korraga msmnnennennannnenneeenanaannnneennananeneeennana 198 Seade s dab vale formaadiga paberit 6menueeennnnnanneennnannnannea annan 198 Toode tombab valest salvest s1 5144 tuh vastdakadad kandvat
228. n vajalik Netscape Navigator 4 7 Sisseehitatud veebiserver t tab siis kui printer on hendatud IP I p hineva v rguga Sisseehitatud veebiserver ei toeta IPX l p hinevaid toote hendusi Sisseehitatud veebiserveri avamiseks ja kasutamiseks ei ole vaja Interneti hendust Sisseehitatud veebiserver on p rast toote v rku hendamist automaatselt saadaval M RKUS T ielikku teavet sisseehitatud veebiserveri kohta on v imalik vaadata Embedded Web Server User Guide ist Sisseehitatud veebiserveri kasutusjuhend mis asub printeriga kaasasoleval CD plaadil Avage sardveebiserver v rgu henduse kaudu 1 Kirjutage printeri IP aadress v i hosti nimi teie arvutis asuva veebilehitseja aadressi URL i v ljale IP aadressi v i hosti nime leidmiseks printige konfiguratsioonilehek lg Vt Teabelehed Ik 130 EF M RKUS Peale URL i avamist v ib selle j rjehoidjasse lisada et tulevikus oleks v imalik sellele kiiresti naasta 2 Sisseehitatud veebiserveril on printeri seadete ja teabe kohta j rgmised vahekaardid e Information teabe vahekaart e Settings Seaded vahekaart e Networking v rgu vahekaart Vt Sardveebiserverite jaotised Ik 135 et saada iga vahelehe kohta t psemat teavet 134 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Sardveebiserverite jaotised Vahekaart v i jaotis Suvandid Vahekaart Information Teave e Device Status Seadme olek n itab printeri olekut ja HP tarvikute arvest
229. ndatakse uuega deaktiveeritakse Override Alista kuni j rgmise lisatraviku kasutusaja l ppemiseni PAGE LIMIT LEHEK LJE LIMIIT Vahemik j b 0 ja 100 000 vahele See men kuvatakse kui valite YES USE OVERRIDE JAH KASUTA ALISTAMIST kummagi Override Alista suvandi puhul Valige lehek lgede arv mille printimist printer j tkab alistus iimil olles Vaikeseade on 1500 SUPPLY INFORMATION TARVIKU TEAVE PAGES REMAINING LEHEK LGI J REL ORDER MESSAGES TELLIMISE TEATED LEVEL GAUGE TASEMEM DIK ON SEES OFF V LJAS Kui PAGES REMAINING LEHEK LGI J REL on seadistatud OFF V LJAS peale hoitakse tagasi j relej nud tarvikute teate kuvamist Kui ORDER MESSAGES TELLIMISE TEATED on seadistatud OFF V LJAS peale siis tarvikute tellimise teadet ei kuvata Kui LEVEL GAUGE TASEMEM DIK on seadistatud OFF V LJAS peale siis tarvikute n idikut ei kuvata ORDER AT TELLIGE VAHEMIK 0 100 Kasutaja saab m rata j relej nud tarviku protsendilise koguse mille saabumisel kuvatakse tellimisteade Vaikeseade s ltub sellest milline must prindikassett paigaldatud on Kui paigaldatud on standardse mahuga must prindikassett on vaikeseade 8 Kui paigaldatud on suure mahuga must prindikassett on vaikeseade 7 COLOR SUPPLY OUT V RVIVARU OTSAS STOP KATKESTA AUTOCONTINUE BLACK AUTOMAATNE MUSTAGA J TKAMINE M rab printeri k
230. ndite 4 x 6 tollisele 10 x 15 cm paberile kuid eemaldage see kui prindite teisele formaatidele Kui seade ummistub ikka edasi kontakteeruge HP klienditeeninduse v i l hima volitatud HP teenusepakkujaga 186 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Ummistuse asukoht Kasutage ummistuste asukohtade leidmiseks joonist Lisaks ilmuvad juhtpaneelile juhised ummistava paberi leidmiseks ja selle eemaldamiseks EF M RKUS Ummistuste k rvaldamiseks avatavatel printeri sisemistel piirkondadel on rohelised k epidemed v i rohelised sildid Joonis 11 1 Ummistuse asukoht A o Ho gt ii i GR Te 1 V ljastussalve piirkond 2 Dupleksprintimise piirkond 3 1 salve piirkond 4 Valikuline 500 lehe ja raske kandja salv 3 salv 5 2 salve haardepiirkond 6 Kuumuti piirkond K rvaldage ummistused Kui tekib ummistus ilmub juhtpaneeli n idikule teade mis kirjeldab ummistuse asukohta Allj rgnevas tabelis on loendatud ilmuda v ivad teated ning lingid ummistusi k rvaldavate toimingute juurde A ETTEVAATUST Elektril gi v ltimiseks eemaldage enne seadme sisemusse sekkumist kaela ja k eketid vm metallesemed Ummistuse t p Protseduur 13 XX YY JAM IN RIGHT DOOR UMMISTUS PAREMAS Vt Eemaldage ummistused paremas luugis Ik 188 LUUGIS 13 XX YY JAMS IN RIGHT DOOR UMMISTUSED PAREMAS LUUGIS 13 XX YY FUSER AREA JAM KUUMUTI PIIRKONNA UMMISTUS ETWW Ummistused 187
231. ndmed on kirjas s ilitatud prindit des et saaksite eristada k ige hilisemaid versioone Seadistage reaalajaga kell Seadistage kuup ev 1 Vajutage nuppu Menu Men si 2 Vajutagealla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE TIME KUUP EV KELLAAEG seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE KUUP EV seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage les alla nuppu A V aasta kuu ja p eva valmiseks Vajutage OK nuppu p rast igat valikut M rake kuup evavorming 1 Vajutage nuppu Menu Men 2 Vajutagealla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK 3 Vajutage alla noolt W et t sta esile men SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS seej rel vajutage nuppu OK 4 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE TIME KUUP EV KELLAAEG seej rel vajutage nuppu OK 5 Vajutage alla noolt W et t sta esile men DATE FORMAT KUUP EVA VORMING seej rel vajutage nuppu OK 6 Vajutage les v i alla noolt A V kuup eva vormingu valimiseks ning seej rel OK nuppu ETWW Kokkuhoiu seaded 103 M rake kellaaeg 1 Vajutage nuppu Menu Men 5
232. ndused Proksiserverit kasutavad tavaliselt v rgukliendid Internetti p semiseks See puhverdab veebilehti ja pakub klientidele lisaturvalisust Proksiserveri m ramiseks sisestage selle IPv4 aadress v i t ielik domeeninimi Nimi v ib koosneda kuni 255 st oktetist ETWW Konfigureeri seadme men d 37 Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus M nede v rkude puhul peate proksiserveri aadressi jaoks v tma hendust oma Interneti teenuse pakkujaga PROXY PORT Sisestage pordi number mida proksiserver PUHVERPORT kasutab klientidele teenuse pakkumiseks Pordi number m rab pordi mis on reserveeritud teie v rgus proksiliikluseks ja v ib olla suvaline v rtus O st kuni 65 535 ni IDLE TIMEOUT IDLE TIMEOUT J UDEAJA L PP J UDEAJA L PP Ajavahemik sekundites p rast mida j udeolekus TCP prindiandmete hendus suletakse vaikimisi on see 270 sekundit 0 keelab ooteaja IPX SPX ENABLE ON SEES ON SEES Lubage IPX SPX protokoll V IMALDA A S OFF V LJAS OFF V LJAS Keelake IPX SPX protokoll FRAME TYPE AUTO Valib raami t bi seade teie v rgus RAAMI T P AUTOMAATNE AUTO AUTOMAATNE Seab ja limiteerib EN 8023 automaatselt raami t bi esimesele avastatule EN II EN 8023 EN II EN 8022 ja EN SNAP on EN 8022 Etherneti v rgu raamit bi valikud EN SNAP APPLETALK ENABLE ON S
233. ne 147 DDR m lu DIMM ide installimine L litage printer v lja al Ai 2 hendage k ik toite ja kasutajaliidese kaablid lahti M RKUS See illustratsioon ei pruugi k iki kaableid n idata 3 Leidke vormindplaadilt toote tagak ljel les p idlakruvid 148 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW 4 Keerakeneed lahti ning t mmake siis vormindplaat toote k ljest ra Asetage vormindplaat puhtale tasasele maandatud pinnale 5 Parasjagu installitud DIMM i kahe viigureaga m lumooduli asendamiseks t mmake riivid kummalgi DIMM pilu k ljel laiali t stke DIMM nurga all les ning t mmake see v lja 6 Eemaldage uus DIMM antistaatilisest pakendist Leidke DIMM i alaservast joondust ke 7 Hoides DIMM i servadest joondage t ke DIMM il v diga DIMM pilus nurga all ning suruge DIMM kindlalt pilusse kuni see on t ielikult paigas Kui see on igesti paigas ei ole metallkontakte n ha ETWW Tarvikute asendamine 149 8 Suruge DIMM ile kuni m lemad riivid sellega haarduvad M RKUS Kuiteil on DIMM i sisestamisega raskusi veenduge et DIMM i alaosas olev t ke on pilus oleva v diga joondatud Kui DIMM ei l he sisse veenduge et kasutate ikka iget t pi DIMM i 9 Joondage vormindplaat pilu all res olevatesse r bastesse ning libistage see toote k lge tagasi M RKUS Et v ltida kahju vormindplaadile vaadake et see on leval ja all r
234. neennnnaananen ama 137 T rbefunktsioonid 2 iietminaandv diai ta k tdat saaki mada aa aada vaadanud tama naasta Ea 138 Turvake sisseehitatud veebiserver 100 nnnnnennnnnnannannnannannna annan nannnaanannant 138 Turvaline kettalt kustutamine ieimeneeeveevnnnuntnnnnan ann nnaenanenenennnnnnn annan 138 M j tatud amdmed 1 1ux eviviit kade ved dh kaaaen vaatada vaha keu vaha ti Juhhei J i 138 EisateaV Eoman a Madalad A aaa ak a a a AEE 139 TOO tallet mi Ne sssini aa aaa aa 139 HP kr ptitud k rgj udlusega k vakettad mtrrrnnennrnrennnani 139 Lukustage juhtpaneeli men d titnnnenennnanneeenennannneennenannanennanaanne nenna 139 Vormindi kasti lukustamine 0nninrrennnnnennnennenevannnennn nan anannnean nan nannnennan anname 140 Tarvikute haldminGs 118 a Maanda idamaa daki maa aata Aaa aaa a taak Ada aa dk aa 141 Prindikasseti hoiustamine mererevnrannnnaenaveneennnennnnan annan nnanennennnnnnn nennen 141 HP seisukoht mitte HP toodetud printerikassettide suhtes mrrmene 141 HP pettuste vihjeliin ja veebisait ese 20x 5444vtavtekatatvavekddakka vakka dk ava Muda kadi daa vad 141 Tarvikute asendamine 2 454wns ii eh arki t atekudia aaanmdakarak daa ad aa E EDA EAA E E aa deem valk jaaa Saame 142 Lisavar stuse kasu
235. nterites lubatud rge kasutage kleepribasid v i muid s nteetilisi materjale Sildid Kasutage ainult selliseid silte mille rge kasutage kortsus vahelt ei paista siltide alusleht humullidega v i kahjustatud silte Kasutage htlaselt tasaseid silte rge printige poolikutele sildilehtedele Kasutage ainult terveid sildilehti Kiled Kasutage ainult kilesid mis on rge kasutage l bipaistvat v rvilaserprinterites lubatud Asetage kiled p rast printimist tasasele pinnale prindikandjat mis pole v rvilaserprinterite jaoks heaks kiidetud Kirjaplangid v i tr kitud vormid Kasutage ainult kirjaplanke v i vorme mis on m eldud laserprinterites kasutamiseks rge kasutage reljeefse pinnaga ega metalseid kirjaplanke Raske paber Kasutage ainult sellise raskusega pabereid mis on m eldud laserprinterites kasutamiseks ning mis vastab selle toote tehnilistes andmetes toodud raskusele rge kasutage raskemat paberit kui on soovitatud selle toote kandjatele esitatavates n uetes Erandiks on HP kaubam rgiga paberi kasutamine mis on saanud heakskiidu selles tootes kasutamiseks L ik v i kriitpaber Kasutage ainult sellist l ik v i kriitpaberit mis on m eldud laserprinterites kasutamiseks rge kasutage l ik v i kriitpaberit mis on m eldud kasutamiseks tindiprinterites 82 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW T itke salved Saate salvedele laadida erinevaid kandjaid j
236. olu tarbimine ja m ra tekitamine 231 N uded keskkonnale Keskkonnatingimused Soovituslik Lubatud Temperatuur printer ja prindikassett 15 27 C 59 80 6 F 10 30 C 50 86 F Suhteline niiskus 10 70 suhtelist huniiskust 10 80 suhtelist huniiskust K rgus merepinnast pole saadaval 0 meetrit kuni 2500 meetrit 232 Lisa C Toote andmed ETWW D Normatiivne teave FCC m rused Keskkonnas bralike toodete programm e Vastavusdeklaratsioon e Ohutusn uded ETWW 233 FCC m rused K esolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15 osas kehtestatud piirm radele Need piirm rad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike m jude vastu elamupiirkondades K esolev seade tekitab kasutab ja v ib kiirata raadiosagedusenergiat Kui k esolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele v ib see kahjulikult ja h irivalt m jutada raadiosidet Pole siiski garanteeritud et teatava paigalduse korral h ireid ei teki Kui k esolev seade p hjustab raadio v i televisiooniside kahjulikke ja h irivaid m jutusi mida saab kindlaks m rata seadme v lja ja sissel litamisega peaks kasutaja p dma neid k rvaldada he v i mitme j rgmise meetme abil e Suunake v i paigutage vastuv tuantenn mujale e Suurendage seadme ja vastuv tja vahelist kaugust e hendage seade muusse pistikupessa v i vooluahelasse kui see milleg
237. omaatselt Toote funktsioonid ei ole saadaval CLEARING EVENT LOG S NDMUSTELOGI PUHASTAMINE See teade kuvatakse s ndmuste logi kustutamise ajal Seade sulgeb men d niipea kui s ndmuste logi on eemaldatud Tegutseda ei ole vaja CLEARING PAPER PATH PABERITEE PUHASTAMINE Seade p ab v ljutada ummistanud paberit Kontrollige edenemist ekraani allservast CLOSE RIGHT DOOR SULGE PAREM LUUK Luuk seadme paremal k ljel on lahti 1 Sulgege luuk 2 Kui teade ei kao v tke hendust HP toega www hp com support cljcp3525 Cooling engine Jahutusmootor Seade jahtub Tegutseda ei ole vaja Creating Loomine CLEANING PAGE PUHASTUSLEHT Tekitatakse puhastusleht Tegutseda ei ole vaja DATA RECEIVED ANDMED K TTE SAADUD To print last page press OK Et printida viimane lehek lg vajutage OK Seade ootab k sku et printida viimane lehek lg Vajutage nuppu OK et printida viimane lehek lg DATE TIME YYYY MMMWIDD HH MM KUUP EV KELLAAEG AAAAIKKKKIPP TT MM To change press OK Muutmiseks vajutage OK Seadmele seadistatud kuup ev ja kellaaeg Kuup eva ja kellaaja seadistamiseks vajutage nuppu OK seadistamise vahelej tmiseks vajutage nuppu O ETWW Juhtpaneeli teated 173 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming To skip press Et vahele j tta vajutage Deleting
238. printer v lja ja seej rel tagasi sisse 52 XY ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes printeri viga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse 54 XX ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Viga n uab seadme v lja ja uuesti sissel litamist L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao v tke hendust HP toega www hp com support cljcp3525 55 XX YY DC CONTROLLER ERROR ALALISVOOLU KONTROLLERI VIGA Prindimootor ei suhtle vormindiga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse ETWW Juhtpaneeli teated 169 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com Ssupportcljep3525 56 X ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes ajutine printimisviga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525
239. protsessi l pulej udmisel kuvatakse Ready Valmis teade toote juhtpaneelil 156 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Kasutage FTP d v rgu henduses p sivara t iustamiseks 1 A O o N 2 1 2 11 EA 12 13 M rkige HP Jetdirecti lehek ljelt les IP aadress HP Jetdirecti lehek lg on teine prindilehek lg p rast konfiguratsioonilehek lje printimist M RKUS Enne p sivara t iustamist veenduge et toode ei oleks re iimis Sleep Tukastus Lisaks veenduge et juhtpaneeli kuvarilt oleksid veateated kustutatud Kl psake Start Alusta Run K ivita ning seej rel tippige k suakna avamiseks cma k sk Tippige ftp lt TCP IP AADRESS gt Kui n iteks TCP IP aadress on 192 168 0 90 tippige ftp 192 168 0 90 Minge kausta milles on salvestatud p sivara fail Vajutage klaviatuuril Enter Sisesta Kui n utakse kasutajanime vajutage Enter Sisesta Kui n utakse salas na vajutage Enter Sisesta Tippige k suviibal bin binaarne Vajutage Enter Sisesta K suaknasse ilmub teade 200 Types set to 1 Using binary mode to transfer files 200 t pi seatud failiteisalduse binaarre iimi abil peale Tippige put vii ja seej rel failinimi Kui n iteks failinimi on cljep3525 rfu tippige put eljcp3525 rfu Algab allalaadimine ning tootel v rskendatakse p sivara See v ib v tta mitu minutit V imaldage protsessil l pule j uda ilma t iendava interaktsioonita toote v i a
240. ra t rkeotsing e Veenduge et seade on sisse l litatud e Veenduge et USB kaabel on igesti hendatud e Veenduge et kasutate sobivat t pi kiiret USB kaablit e Veenduge et teil ei ole ahelas voolu tarbimas korraga liiga palju USB seadmeid hendage k ik seadmed ahelast lahti ning hendage kaabel otse arvuti USB porti e Veenduge et ahelasse ei oleks hendatud rohkem kui kaks toiteta USB jaoturit hendage k ik seadmed ahelast lahti ning hendage kaabel otse arvuti USB porti M RKUS iMaci klaviatuur on ilma toiteta USB jaotur 216 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW A Tarvikud ja lisaseadmed e Osade lisavarustuse ja tarvikute tellimine Osade numbrid 217 Osade lisavarustuse ja tarvikute tellimine Osi lisavarustust ja tarvikuid saab tellida mitut moodi Tarvikute ja paberi tellimine www hp com go Ssuresupply Ehtsate HP osade v i lisavarustuse tellimine www hp com buy parts Tellimine teenindust v i toetajaid kasutades V tke hendust HP volitusega teeninduse v i toetajaga Tellimine HP tarkvara kasutades HP Easy Printer Care Ik 131 Sisseehitatud veebiserver Ik 134 218 Lisa A Tarvikud ja lisaseadmed ETWW Osade numbrid Tellimisteave ja saadalolek v ivad printeri eluea jooksul muutuda Tarvikud Element Kirjeldus Osa number HP Color LaserJet 1 x 500 paberis tja 500 lehe ja raske kandja salv CE522A HP postkaardikandja t ide Asendust ide sellel
241. raja testidest kogutud info prinditakse p rast testide l petamist EXECUTE YES JAH NO EI rge k ivitage valitud teste TEOSTA NO EI YES JAH K ivitage valitud testid PING TEST Seda testi kasutatakse PINGIMISTEST v rgukommunikatsiooni kontrollimiseks See test saadab v rgu kaughostile liinitaseme pakette ning ootab seej rel sobivat vastust Pingimistesti k ivitamiseks seadistage j rgmised elemendid DEST TYPE IPV4 T psustage kas printer kasutab IPv4 v i SIHTKOHA T P IPv6 protokolli IPV6 DEST IPV4 Sisestage IPv4 aadress SIHTKOHT IPV4 DEST IPV6 Sisestage IPv6 aadress SIHTKOHT IPV6 PACKET SIZE M rake iga kaughostile saadetava paketi PAKETI SUURUS suurus baitides Minimaalne on 64 vaikimisi ja maksimaalne on 2048 TIMEOUT M rake kaughostilt vastuse ootamise OOTEAEG ajavahemik sekundites Vaikev rtus on 1 ja maksimaalne on 100 COUNT LOEND M rake selle testi jaoks saadetavate pingimistesti pakettide arv Valige v rtus 0 ja 100 vahel Vaikev rtus on 4 Katkematu testimise konfigureerimiseks valige 0 PRINT RESULTS YES JAH Kui m rasite katkematu pingimistesti siis PRINDITULEMUSE v ite valida kas soovite tulemusi printida D NO EI Valige YES JAH et tulemused printida Kui valite NO EI tulemusi ei prindita 40 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg
242. rfeit Toote garantii ei kata remonti mis tuleneb mitte HP v i volitamata tarvikute kasutamisest HP ei saa garanteerida teatud karakteristikute t psust v i saadaolekut NON HP SUPPLY IN USE KASUTUSES ON MITTE HP VARUSTUS Kasutusel on mitte HP tarvik Kasutaja volitas mitte HP tarvikute kasutamise HP tarviku asendamise ajal Toote garantii ei kata remonti mis tuleneb mitte HP v i volitamata tarvikute kasutamisest HP ei saa garanteerida teatud karakteristikute t psust v i saadaolekut No stored jobs Ei ole salvestatud t id Kuvatakse kui kasutaja siseneb men sse RETRIEVE JOB OTSI T ja seal pole htki t d Tegutseda ei ole vaja ORDER lt COLOR gt CARTRIDGE TELLIGE lt V RVILINE gt KASSETT Tuvastatud prindikasseti arvetuslik kasutusiga l heneb l pule Printimine j tkub kuni tekib vajadus asendada tarvikuid Tellige asenduskassett ORDER lt COLOR gt CARTRIDGE TELLIGE lt V RVILINE gt KASSETT LESS THAN XXXX PAGES V HEM KUI XXXX LEHTE ORDER FUSER KIT TELLIGE KUUMUTIKOMPLEKT LESS THAN XXXX PAGES V HEM KUI XXXX LEHTE Tuvastatud kasseti arvetuslik kasutusiga l heneb l pule Arvestuslik allesj nud lehek lgede arv tugineb minevikus antud seadmega prinditud lehek lje katvusele Kuumuti t iga on l ppemas Seade on valmis ja j tkab t d n idatud arvestusliku lehek lgede arvu piires Printimine j tkub kuni tekib vajadus asendada tarviku
243. rgus 25 mm b roopaber 3 salv valikuline Paber Vahemik V rdne 500 lehe 75 g m b roopaberiga 60 g m kuni 176 g m b roopaber Maksimaalne virna k rgus 56 mm Kiled Minimaalne paksus 0 102 mm Maksimaalne virna k rgus 56 mm L ikeline paber Vahemik 105 g m kuni 220 g m b roopaber Maksimaalne virna k rgus 56 mm V ljastussalv ETWW Paber Kuni 250 lehte 75 g m b roopaberit Salvede mahutavus Eripaberi v i prindikandjate kasutamise juhised K esolev toode toetab printimist muudele materjalidele Rahuldavate prinditulemuste saamiseks j rgige allolevaid juhiseid Parimate prinditulemuste saamiseks veenduge et eripaberi v i prindikandjate kasutamisel oleksid paberit p ja formaat prindidraiveris seatud A HOIATUS HP LaserJet printerites kasutatakse kuumuteid et siduda kuivad tooneriosakesed paberiga lit psetes punktides HP laserprinteri paber on v lja t tatud taluma lisuurt kuumust Tindiprinteripaberi kasutamine mis pole selle tehnoloogia jaoks v lja t tatud v ib printerit kahjustada Kandjat p Tehke rge mbrikud Hoidke mbrikke sirgelt rge kasutage mbrikke mis on kas kortsus kokku murtud Kasutage mbrikke mille kinnis omavahel kokku kleepunud v i ulatub mbriku nurgani muul moel kahjustatud Kasutage eemaldatava klapiga rge kasutage klambrite kl psude mbrikke mille kasutamine on akende ega voodriga mbrikke laserpri
244. rilikult asub Kolmanda isiku litsents failis license txt Kolmanda isiku litsentsi mitteleidmisel peaksite te hendust v tma HP klienditoega Kui Kolmanda isiku litsentsid h lmavad litsentse mis osundavad allikakoodi nagu n iteks GNU ldise avaliku litsentsi k ttesaadavusele ja vastav allikakood Tarkvaras ei sisaldu uurige HP veebilehe hp com toote tugilehtedelt kuidas sellist allikakoodi saada 2 LITSENTSI IGUSED Te saate j rgmised igused eeldusel et te j rgite k esoleva LTLL i k iki tingimusi a Kasutamine HP annab teile kasutuslitsentsi he HP Tarkvara koopia kasutamiseks Kasutamine t hendab HP Tarkvara installimist salvestamist kopeerimist laadimist esitamist kuvamist v i muul viisil kasutamist Te ei tohi HP Tarkvara muuta v i selle litsentsi v i juhtimisfunktsiooni blokeerida Kui HP on k esoleva Tarkvara kasutamiseks andnud koos pildi v i printimistootega n iteks kui Tarkvara on printeri draiver p sivara v i lisand v ib HP Tarkvara kasutada ainult koos sellise tootega HP Toode T iendavad kasutuspiirangud v ivad kirjas olla kasutajadokumentatsioonis Te ei tohi eraldada HP Kasutustarkvara koostisosi Teil ei ole igust HP Tarkvara levitada b Kopeerimine Teie kopeerimis igus t hendab seda et te v ite teha HP Tarkvarast arhiivi v i varukoopiaid juhul kui igal koopial on olemas k ik algsed HP Tarkvara varalised teatised ning seda kasutada ainult varundamiseesm rgil 3 U
245. rinditakse v ga aeglaselt P hjus Dokument v ib sisaldada t hje lehti Lahendus Vaadake prinditavast dokumendist kas k ik lehed on ikka t idetud Tootes v ib esineda rike Raskem paber v ib printimist aeglustada Toote kontrollimiseks printige v lja konfiguratsioonilehek lg Printige teistsugust t pi paberile Keerukad lehek ljed v idakse printida aeglaselt Korralik kuumutamine p hjustab aeglasema printimiskiiruse ja tagab parima printimiskvaliteedi Lehek lgi ei prindita v lja ETWW V ib olla ei t mba seade paberit korrektselt Veenduge et paber on igesti salve asetatud Paber ummistub seadmes K rvaldage ummistus Vt Ummistused Ik 186 USB kaabel v ib olla vigane v i valesti hendatud e V tke USB kaabel m lemast otsast lahti ning hendage seej rel uuesti e Proovige printida m nd varem nnestunud printimist d e Proovige teist USB kaablit Arvutis t tavad teised seadmed Toode ei pruugi USB porti jagada Kui teil on v line k vaketas v i v rgujaotur mis on hendatud k nealuse tootega samasse porti v ib teine seade toote t d h irida hendamiseks ja toote kasutamiseks peate teise seadme lahti hendama v i kasutama arvuti kaht USB porti Lahendage j udluse probleeme 209 Lahendage henduvusprobleeme Lahendage otse henduse probleeme Kui olete hendanud seadme otse arvutiga siis kontrollige kaablit e
246. rinditeenuseid WS leidmine Lubab HP Jetdirect prindiserveris Microsoft WS leidmise protokolle Tabel 5 2 V rguseadme avastus Teenuse nimi Kirjeldus SLP Service Location Protocol Seadme avastusprotokoll kasutatakse v rguseadmete leidmiseks ja konfigureerimiseks Kasutavad eelk ige Microsoftil baseeruvad programmid Bonjour Seadme avastusprotokoll kasutatakse v rguseadmete leidmiseks ja konfigureerimiseks Kasutavad p hiliselt Apple Macintoshil baseeruvad programmid Tabel 5 3 S numside ja haldus Teenuse nimi Kirjeldus HTTP Hyper Text Transfer Protocol V imaldab veebibrauseritel suhelda sisseehitatud veebiserveriga EWS embedded Web server V imaldab teil hallata printerit veebibrauseri kaudu SNMP Simple Network Management Protocol Kasutavad v rgurakendused printeri haldamiseks Toetatud on SNMP v1 SNMP v3 ja standardsed MIB II haldusinfobaas objektid V rgu konfiguratsioon 69 Tabel 5 3 S numside ja haldus j rg Teenuse nimi Kirjeldus LLMNR Link Local Multicast Name Resolution M rab kas printer reageerib LLMNR p ringule le IPv4 ja IPv6 TFTP konfiguratsioon V imaldab teil kasutada TFTP d selliste lisakonfiguratsiooni parameetreid sisaldava konfigureerimisfailide alla laadimiseks nagu SNMP v i vaikeseadeta seadistused HP Jetdirect prindiserveris Tabel 5 4 IP adresseerimine Teenuse nimi Kirjeldus DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Automaatse
247. rinteri olekut antud hetkel Need teavitavad teid printeri normaalsest t st ning ei vaja sekkumist et neid k rvaldada Nad muutuvad koos seadme oleku muutumisega Kui printer on valmis ei ole h ivatud ja puuduvad ootel hoiatusteated ilmub olekuteade Ready Valmis kui printer on v rgus Hoiatusteated Hoiatusteated informeerivad teid andme ja prindit rgetest Need teated vahelduvad tavaliselt teatega Ready Valmis v i olekuteadetega ning j vad ekraanile kuni vajutatakse nuppu OK M ned hoiatusteated saab k rvaldada Kui seade CLEARABLE WARNINGS K RVALDATAVAD HOIATUSED on printeri men s seatud olekusse JOB T CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE siis k rvaldab j rgmine prindit need teated Veateated Veateated n itavad et tuleb teha mingi tegevus nagu paberi lisamine v i ummistuse k rvaldamine M ned veateated on automaatselt j tkuvad Kui men s on seadistatud olek AUTO CONTINUE AUTOMAATNE J TKAMINE siis j tkab seade normaalset t d p rast seda kui automaatselt j tkuv veateade ilmub 10 ks sekundiks M RKUS Suvalise nupu vajutamine 10 sekundilise automaatselt j tkuva veateate ajal t histab automaatse j tkamise funktsiooni ning nupu funktsioon j b domineerima N iteks nupu stop O vajutamine peatab printimise ning pakub prindit t histamise valikut Kriitilised veateated Kriitilised veateated teavitavad teid printeri rikkest M ned neist teadetest saab k rvaldad
248. rvi 123 A aAA AA Seade kirjeldus Seade suvandid e Foto AdobeRGB 1998 on digitaalsete fotode jaoks mis kasutavad sRGB asemel pigem AdobeRGB v rvusruumi Kui te prindite b rootarkvaraprogrammist mis kasutab AdobeRGB d on oluline et te l litate tarkvaraprogrammis v rvihalduse v lja ning lubate tootel v rvusruumi hallata e Vivid SRGB Elav suunab masinat suurendama kesktoonide v rvik llastust V hem v rvilised objektid esitletakse v rvik llasemalt Antud seade on Soovitatav rijooniste printimiseks e kski seab printeri printima RGB andmeid seadme toorre iimis Selle suvandi valimisel peate fotode igeks visualiseerimimiseks haldama v rvi selles programmis milles te t tate v i ops steemis e Custom profile Kohandatud profiil suurendab kesktoonide v rvik llastust V hem v rvilised objektid esitletakse v rvik llasemalt Kohandamisprofiile on v imalik alla laadida veebilehelt www hp com go cljcep3525 software e osi Ki sIISSGGLLUUTSL 5 OOOOSOIUIIIS TIIDU 124 Peat kk 9 V rvikasutus ETWW Samastage v rve Toote v ljastusv rvi samastamine v rviga arvutiekraanil on sna keerukas protsess kuna printerid ja arvutimonitorid kasutavad erinevaid v rvitekitamise meetodeid Monitorid kuvavad v rve valguspikslite abil kasutades RGB punane roheline sinine v rvit tlust kuid printerid prindivad v rve kasutades v rvusemudelit CMYK ts aan magenta kollane must Printeri v rv
249. rvutiga M RKUS Toode l litub t iustamisprotsessi j rel automaatselt v lja ja seej rel sisse K suviibas tippige bye h vasti ftp k sust v ljumisest K suviibas tippige exit v lju Windowsi liidesesse naasmiseks P sivara t iustamiseks kasutage HP Web Jetadmini ETWW Juhend kuidas kasutada HP Web Jetadmini printeri p sivara uuendamiseks asub www hp com go webjetadmin T iustage p sivara 157 Kasutage Microsoft Windowsi k ske p sivara t iustamiseks P sivara v rskendamiseks v rgu henduse abil j rgige neid juhiseid 1 2 Kl psake Start Alusta Run K ivita ning seej rel tippige k suakna avamiseks cma k sk Tippige j rgmine copy B lt FAILI NIMI gt NNARVUTI NIMI gt N lt JAOSNIMI gt kus lt FAILI NIMI gt on p sivara kaugt iustamisfaili nimi k a rada lt ARVUTI NIMI gt on toodet hiskasutusse andva arvuti nimi ning lt JAOSNIMI gt on toote jaosnimi N iteks C A gt copy b C Xxcljcp3525 rfu NWTEIE SERVERNTEIE ARVUTI M RKUS Kui faili nimes v i rajal on t hik tuleb faili nimele v i rajale lisada jutum rgid Tippige n iteks C X gt copy b C MINU DOKUMENDID C1jcp3525 rfu NWTEIE SERVER NTEIE ARVUTI Vajutage klaviatuuril Enter Sisesta Juhtpaneel kuvab p sivara t iustuse edenemise teadet T iustamisprotsessi l pul n itab juhtpaneel teadet Ready Valmis Arvutiekraanile ilmub teade
250. s tagastage toode selle ostukohta koos probleemi kirjaliku seletuse ja prindikvaliteedi n idistega v i p rduge HP klienditeenindusse HP otsustab seej rel defektseks osutunud toodete asendamise v i toote ostuhinna h vitamise SEL M RAL KUI KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD EI ANNA HP OTSESEID V I EELDATAVAID T IENDAVAID SUULISI V I KIRJALIKKE GARANTIISID EGA TINGIMUSI HP TOODETE KOHTA JA TLEB SELGELT LAHTI TURUSTATAVUSE RAHULDAVA KVALITEEDI JA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSETEST GARANTIIDEST NING TINGIMUSTEST SEL M RAL KUI KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD MINGIL JUHUL OTSESTE KAUDSETE ERILISTE JUHUSLIKE EGA KAUDSETE KAHJUDE EEST KAASA ARVATUD SAAMATAJ NUD TULU V I KAOTSIL INUD ANDMED P HINEGU NEED SIIS LEPINGUL S TEOL V I MUUL ALUSEL K ESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI V LISTA PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE M MISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE N HTUD IGUSI V LJA ARVATUD JUHUL KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD VAID T IENDAVAD NEID Prindikasseti piiratud garantiid puudutav n ue 223 HP Color LaserJet Fuser Kit Limited Garantiiavaldus On garanteeritud et selle HP seadme materjalidel ja valmistusel pole defekte ajani mil printer kuvab juhtpaneelil eluea l ppemise indikaatorit See garantii ei kehti seadmetele a mida on remonditud mber t deldud v i ldse kuidagi ringi tehtud b millel on probleeme tulenevalt va
251. s tekitati printimisprotsessi t salvestamise korrigeerimise ja hoidmise kettal p hinevate fontide ja makrode vormide aadressiraamatute HP ja kolmandate poolte rakenduste t ajal EF M RKUS Salvestatud t d kirjutatakse turvaliselt le vaid siis kui need kustutatakse printeri men RETRIEVE JOB OTSI T kaudu p rast seda kui on seadistatud sobiv kustutusre iim See funktsioon ei m juta andmeid mis on salvestatud v lkm lul p hineva printeri s ilm lule NVRAM mida kasutatakse vaikeseadete lehek lgede loendamise jm sarnaste andmete salvestamiseks See funktsioon ei m juta andmeid mis on salvestatud s steemi RAM kettale juhul kui seda kasutatakse See funktsioon ei m juta andmeid mis on salvestatud v lkm lul p hineva s steemi alglaadimise RAMII 138 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Turvalise kettalt kustutamise re iimi muutmine ei kirjuta le eelnevalt kettal olevaid andmeid ega puhasta kohe ketast t ielikult Turvalise kettalt kustutamise re iimi muutmine muudab viisi kuidas printer eemaldab t de jaoks ajutised andmed p rast seda kui kustutamisre iim on muudetud Lisateave Lisateavet HP turvalise kettalt kustutamise funktsiooni kohta on v imalik n ha HP tugiteenuste teabelehelt v i veebilehelt www hp com go webjetadmin T talletamine Privaatse t turvaliseks printimiseks kasutage personaalt funktsiooni N nda on t d v imalik printida ainult juhul
252. s valige Standard standardne Cover Page Type kaanelehek lje t biks Kasutage vesim rke Vesim rk on teavitus nt Confidential konfidentsiaalne mis prinditakse dokumendi iga lehek lje foonile 1 File fail men s kl psake Print prindi peale 2 Avage Watermarks vesim rkide men 3 Valige Mode re iimi k rvalt kasutatava vesim rgi t p Valige pooll bipaistva s numi printimiseks Watermark vesim rk L bipaistmatu s numi printimiseks valige Overlay lekate 4 Valige Pages lehek ljed k rvalt kas printida vesim rki k ikidele lehek lgedele v i ainult esimesele 5 Valige Text tekst k rvalt ks standards num v i valige Custom kohandatud ja printige uus s num boksi 6 Valige lej nud s tete suvandid Printige Macintoshis hele paberilehele mitu lehek lge hele paberilehele v ib printida enam kui he lehek lje Selle omaduse t ttu on v imalik s stlikult mustandi lehek lgi printida 2 M N File faili men s kl psake Print prindi peale Valige draiver Avage men Layout Paigutus Pages per Sheet lehek lge lehe kohta k rvalt valige igale lehele printida soovitud lehek lgede arv 1 2 4 6 9 v i 16 Layout Direction paigutuse suuna k rvalt valige lehele prinditavate lehek lgede j rjekord ja asetus Borders rte k rvalt valige sellist t pi r mis prinditakse iga lehek
253. saadaolevatest V imaldab teil konfigureerida formaatidest paberiformaadi 2 v i valikulisele 3 salvele X 2 v i valikuline 3 Vaikeformaat on LETTER T HT v i A4 olenevalt riigist regioonist 2 salv ei tuvasta paberiformaati salve juhikute j rgi 3 salv tuvastab m ne paberiformaadi salve juhikute j rgi T ielikku loendit saadaolevatest suurustest n ete siin Toetatud paberi ja prindikandja formaadid Ik 77 TRAY lt X gt TYPE SALVE lt X gt T P Kuvatakse loend saadaolevatest V imaldab teil konfigureerida paberi t bi t pidest 2 v i valikulisele 3 salvele Vaikeseade on X 2 v i valikuline 3 PLAIN HARILIK T ielikku loendit saadaolevatest t pidest n ete siit Toetatud paberi ja prindikandja t bid Ik 80 20 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Konfigureeri seadme men d Printimise vaikeseadeid s steemikonfiguratsiooni ja I O suvandeid muuta tr kikvaliteeti kohandada ning vaikeseadeid l htestada saab CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men s Printing Printimine Need seaded m jutavad ainult tuvastamata atribuutideta t id Enamik t id tuvastavad k ik atribuudid ja alistavad selles men s seadistatud v rtused Kuvada Vajutage Menu Men nuppu 5 valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men ja seej rel PRINTING PRINTIMINE men men elemendid on vaikeseadeteta EF M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M
254. se RESET SECURITY L HTESTA TURVALISUS YES JAH NO EI M rake kas kehtivad prindiserveri turbeseaded salvestatakse v i l htestatakse tehase vaikeseadeteks YES JAH Turbeseaded l htestatakse ja k ik kasutaja tehtud muudatused asendatakse tehase vaikeseadetega NO EI Kehtivad turbeseaded s ilitatakse DIAGNOSTICS EMBEDDED TESTS DIAGNOSTIKA SISSEEHITATUD TESTID LAN HW TEST YES JAH NO EI Selles men s on testid mis aitavad diagnoosida v rguriistvara v i TCP IP v rgu hendusprobleeme Sisseehitatud testid aitavad tuvastada kas v rgurike on printerisisene v i v line Kasutage sisseehitatud testi et kontrollida prindiserveri riistvara ja kommunikatsiooniradasid P rast testi valimist lubamist ja teostamise aja m ramist peate testi k ivitamiseks valima EXECUTE TEOSTA Olenevalt teostamise ajast jooksevad testid kuni printer l litatakse v lja v i kuni esineb viga ning prinditakse diagnostikalehek lg HOIATUS Selle sisseehitatud testi jooksutamine kustutab teie TCP IP konfiguratsiooni See test teeb sisemise tagasiside testi Sisemine tagasiside test saadab ja v tab vastu pakette ainult sisemise v rguriistvara siseselt V liseid edastusi v rku ei tehta Valige testi l biviimiseks YES JAH v i sellest loobumiseks NO EI HTTP TEST YES JAH NO EI See test kontrollib HTTP t d v ttes printerist vastu eelnevalt m ratle
255. seadeid Printimiseks seade Source Allikas j rgi m rake salv mida kasutada Kui valite salve mis on konfigureeritud teie prindit le mittevastavale t bile v i formaadile kuvatakse viip mis palub teil salve laadida vastava t bi v i formaadiga kandjaga enne prindit printimist Kui t idate salve siis alustab printer printimist T b ja formaat Printimine seadete Type T p v i Size Formaat j rgi t hendab et soovite printeril kasutada paberit salvest milles on ige formaadi v i t biga paber Kandja valimine pigem t bi kui allika j rgi on sarnane salvede lukustamisele ning aitab kaitsta eripaberit juhusliku kasutamise eest N iteks kui salv on konfigureeritud kirjaplangile ja te valite t puhul tavalise paberi siis ei kasuta printer kunagi salve kus on kirjaplank Selle asemel kasutab printer salve mis on t idetud tavalise paberiga ja juhtpaneelil konfigureeritud tavalisele paberile Kandja printimisel t bi ja formaadi j rgi on raske paberi l ikepaberi ja kilede tr kikvaliteet oluliselt parem Vale seade kasutamine v ib kaasa tuua ebarahuldava prindikvaliteedi Siltide ja kilede puhul kasutage alati t bi j rgi printimist mbrikute puhul kasutage v imaluse korral alati formaadi j rgi printimist e T bi v i formaadi j rgi printimiseks valige olenevalt kasutatavast programmist dialoogiboksis Page Setup Lehek lje h lestus Print Prindi v i Print Properties Prindiatribuud
256. seej rel SYSTEM SETUP S STEEMI SEADISTUS men M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta Element Alamelement V rtused Kirjeldus DATE TIME KUUP EV DATE KUUP EV MMM DD YEAR V imaldab teil m rata t pse KELLAAEG KKKJ PP AASTA kuup eva Aastavahemik j b 2008 ja 2037 vahele YYYY DD MONTH AAAAJ PP KUU YYYYJIIMMMU DAY AAAAJ KKKI P EV DATE FORMAT YYYYIMMWIDD AAAA KKK PP V imaldab teil valida aasta kuu ja KUUP EVA VORMING i p eva j rjestuse kuvatavas kuup evas MMM DD YYYY KKK PP AAAA DD MMM YYYY PP KKK AAAA TIME AEG MM PM HOUR MM V imaldab teil valida mitme P RASTL UNA TUND konfiguratsiooni vahel TIME AEG vormingule Kuvatakse HH TT PM MINUTE erinevad viisardid olenevalt IPARASTLOUNA MINUT kuidas TIME FORMAT AJA FORMAAT on valitud HH MM AM PM TT MM ennel una p rastl una TIME FORMAT AJA 12 HOUR 12 TUNDI V imaldab teil valida 12 HOUR 12 FORMAAT TUNDI v i 24 HOUR 24 TUNDI 24 HOUR 24 TUNDI vormingu vahel JOB STORAGE LIMIT T J tkuv v rtus V imaldab teil m rata printeris S ILITUSLIMIIT s ilitatavate kiirkopeerimist de Vahemik 1 100 arvu Vaikev rtus on 32 Maksimaalne arv lubatud v rtusi Vaikeseade 32 on 100
257. seid h pikaknas mis ilmub arvuti ekraanile enne kui paberivirna 1 salves teise poole printimiseks vahetate Minge printeri juurde ja eemaldage salvest 1 k ik t hjad lehed Pange prinditud virn printerisse nii et prinditud pool on lespoole ja printerisse l heb salvest 1 k igepealt alumine serv Te peate teise k lje 1 salvest printima Kui kuvatakse viip vajutage j tkamiseks juhtpaneelil vastavat nuppu T de salvestamine Te saate salvestada t id tootel t de printimiseks suvalisel ajal Te saate anda salvestatud t id hiskasutusse v i muuta nad erat deks EF M RKUS Lisateavet t salvestamisest vaadake Kasutage t talletamise funktsioone Ik 106 ja T salvestamise suvandid Ik 118 i 2 ETWW Men s File Fail kl psake Print Prindi Avage men Job Storage T salvestamine Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone 65 Ripploendist Job Storage T salvestamine valige salvestatud t liik Salvestatud t de Stored Job Salvestatud t ja Personal Job Isiklik t t pide puhul sisestage salvestatud t nimi kasti Job Name T nimi k rvale Valige kasutatav suvand kui m nel muul salvestatud t l on juba sama nimi e Use Job Name 1 99 Kasuta t nime 1 99 lisab t nime l ppu unikaalse numbri e Replace Existing File Asenda olemasolev fail kirjutab olemasoleva salvestatud t uue t ga le Kui te valisite et
258. stage siis sisestajat paremale kuni see oma kohale naksab ETWW T itke salved 95 4 Laadige 10 x 15 cm 4 x 6 tolli paber salve pealmine pool leval 5 Reguleerige paberi pikkuse ja paberi laiuse juhikuid reguleersulgureid pigistades ning reguleerige juhikud t ielikult suletud asendisse 6 Libistage salv seadmesse 96 Peat kk 6 Paber ja prindikandja ETWW 7 Juhtpaneel palub teil m rata paberi suuruse ja t bi Valige kas 10 x 15 cm v i 4 x 6 tolli suurune paber Eemaldage HP postkaardi kandja sisestus 1 Reguleerige paberi pikkuse ja paberi laiuse juhikud reguleersulgureid pigistades ning reguleerige juhikud t ielikult avatud asendisse 2 EtHP postkaardikandja sisendit eemaldada t stke tapp les libistage sisendit salve keskosa suunas ning eemaldamiseks t stke sisend les ETWW T itke salved 97 Konfigureerige salvesid J rgmistes situatsioonides mis n uavad salve konfigureerimist t bile ja formaadile viipab printer automaatselt e Kui laete paberit salve e Kui m rates hte kindlat salve v i kandja t pi printimise jaoks l bi printeri draiveri v i tarkvara programmi ja salve ei konfigureerita prindit seadetega vastama Juhtpaneelil kuvatakse j rgmine teade TRAY lt X gt TYPE SIZE SALV lt X gt T P SUURUS To change size or type press OK Suuruse v i t bi muutmiseks vajutage OK To accept settings press Et n ustuda seadetega vajuta
259. sti sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 Veateate eemaldamiseks vajutage nuppu OK Kui teade ei kao l litage printer v lja ning seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 68 X PERMANENT STORAGE WRITE FAIL P SIM LU KIRJUTAMINE NURJUS To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Seadme NVRAM ei suuda kirjutada Printimine v ib j tkuda kuid juhul kui viga esineb p sim lus v ivad ilmneda m ned ootamatud funktsioonid X v rtused 0 sisem lu e 1 irdketas Veateate eemaldamiseks vajutage nuppu OK Kui teade ei kao l litage printer v lja ning seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 68 X STORAGE ERROR SETTINGS CHANGED SALVESTI VIGA SEADED MUUDETUD To continue press OK J tkamiseks vajutage OK ks v i mitu printeri seadistust on vigased ning l htestunud vaikimisi tehaseseadeteks Printimine v ib j tkuda kuid juhul kui viga esineb p sim lus v ivad ilmneda m ned ootama
260. tahes printeridraiveri elementi Kuvatakse h pikteade mis annab teavet elemendi kohta V i kl psake Help Spikker spikri avamiseks Printimisotseteede kasutamine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Printing Shortcuts Printimisotsteed Kuidas Vajalikud etapid Printimisotsetee kasutamine Valige ks otseteedest ning seej rel kl psake eelm ratud seadistustega t printimiseks OK M RKUS Valige alati enne otsetee kui kohandate m nd ekraani paremas k ljes olevat seadet Kui te kohandate seadeid ning alles siis valite otsetee kaovad teie kohandused Kohandatud printimisotsetee loomine a valige aluseks olemasolev otsetee b valige uue otsetee jaoks prindisuvandid c kl psake Save As Salvesta nimega tippige otsetee jaoks nimi ning kl psake OK M RKUS Valige alati enne otsetee kui kohandate m nd ekraani paremas k ljes olevat seadet Kui te kohandate seadeid ning alles siis valite otsetee kaovad teie kohandused Paberi ja kvaliteedisuvandite seadistamine J rgmiste tegumite l biviimiseks avage printeridraiver ja kl psake vahekaarti Paper Auality Paber kvaliteet Kuidas Vajalikud etapid Lehek lje formaadi valimine Valige formaat ripploendist Paper size Paberi formaat Kohandatud lehek ljeformaadi valimine a kl psake Custom Kohandatud Avaneb dialoogikast Custom paper size Kohandatud paberiformaat b tippige kohandatud
261. tatavad utiliidid Windowsile Tarkvara operatsioonis steemidele 47 Toetatud operatsioonis steemid Windowsil Toode toetab j rgmisi Windowsi operatsioonis steeme Windows XP 32 bitine ja 64 bitine Windows Server 2003 32 bitine ja 64 bitine Windows Server 2008 32 bitine ja 64 bitine Windows 2000 32 bitine Windows Vista 32 bitine ja 64 bitine 48 Peat kk 3 Windowsi tarkvara ETWW Windowsi toetavad printeridraiverid e HP PCL 6 see on printeridraiveri vaikeseade e HP postscripti emulatsiooniga universaalne prindidraiver HP UPD PS e HP PCL 5 UPD universaalne prindidraiver HP UPD PCL 5 alla laadimiseks saadaval siit www hp com go cljcep3525 software Printeri draiveritega kaasneb onlain abi kus on tavaliste printimis lesannete juhised ja kus kirjeldatakse printeri draiveri nuppe m rkeruute ja rippmen sid M RKUS Lisateavet UPD kohta vt www hp com go upd ETWW Windowsi toetavad printeridraiverid 49 HP Universal Print Driver UPD HP Universal Print Driver UPD Windowsi jaoks on ks draiver mis annab vahetu ligip su peaaegu k ikidele HP LaserJet toodetele mis tahes asukohastilma eraldi draiverite allalaadimiseta See p hineb tunnustatud HP prindidraiveri tehnoloogial mida on p hjalikult katsetatud ning mida on kasutatud koos paljude tarkvaraprogrammidega See on v imas lahendus mille j udlus kestab etten htust kauem HP UPD hendub vahetult k ikide HP toodetega kogub kon
262. te sakki 4 installable Options Installisuvandid all kl psake Update Now Uuenda kohe Automatic Configuration Automaatse konfiguratsiooni loendis 202 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tulede m istmine vormindil Kolm LED valgusdioodi vormindil viitavad sellele et seade ei t ta igesti 1 HP Jetdirecti valgusdioodid 2 Pulseeriv valgusdiood HP Jetdirecti valgusdioodid Sisseehitatud HP Jetdirecti prindiserveril on kaks valgusdioodi Kollane valgusdiood n itab v rguaktiivsust roheline diood liini olekut Vilkuv kollane valgusdiood n itab v rguliiklust Kui roheline valgusdiood ei p le esineb liinirike Kontrollige k iki v rgukaabli hendusi et poleks liinirikkeid Lisaks on liiniseadistusi v imalik k sitsi konfigureerida kasutades sisseehitatud prindiserveril printeri juhtpaneeli men sid As 2 6 Vajutage nuppu Menu Men Et Vajutage alla noolt W et t sta esile men CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men I O S V seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile valik EMBEDDED JETDIRECT MENU SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN seej rel vajutage nuppu OK Vajutage alla noolt W et t sta esile men LINK SPEED LINGI KIIRUS seej rel vajutage nuppu OK Valige ige liini kiirus ning vajutage nuppu OK Pulseeriv valgusdiood Pulseeriv valgusdiood n itab et vormind
263. te tuvastamist toote t ea l pul HP LaserJeti prinditarvikud HP LaserJet prindikassette mis on j udnud oodatava eluea l ppu on kerge tasuta tagasi viia ja mber t delda HP Planet Partners juures Iga uue HP LaserJet prindikasseti ja varustuspaketiga on kaasas mitmekeelne programmiinfo ja juhised V ite keskkonnamaksult rohkem kokku hoida kui toote korraga tagasi pigem mitu kui he prindikasseti HP on p hendunud uuenduslike k rgkvaliteetsete toodete ja keskkonnas stlike teenuste pakkumisele alates tootekujundusest ja tootmisest ning l petades turustuse kliendikasutuse ja korduvkasutusega Kui osalete programmis HP Planet Partners kindlustame et teie HP LaserJeti prindikassette kasutatakse korduvalt t deldes need mber taastuvplastiks ja metallideks uute toodete jaoks ning et pr gilatest k rvaldatakse miljoneid tonne j tmeid Palun arvestage et kassetti teile ei tagastata Suur t nu keskkonnas braliku k itumise eest amp M RKUS Kasutage seda tagastusm rgist ainult HP LaserJeti originaalprindikassettide tagastamiseks Palun rge kasutage seda m rgist HP tindikassettide mitte HP kassettide uuesti t idetud v i uuesti toodetud kassettide ega garantiitagastuste puhul Teavet HP tindikassettide kasutamise kohta leiate www hp com recycle ETWW Keskkonnas bralike toodete programm 235 Tagastus ja k itlusjuhised Ameerika hendriigid ja Puerto Rico HP LaserJeti toonerikassettide pakendis ole
264. teridraiver l litage mber PCL 5 le v i HP postscripti taseme 3 emulatsiooni printeridraiverile mida saab teha tarkvara programmis Kustutage Temp Ajutine alamkataloogist k ik ajutised failid M rake kataloogi nimetus avades AUTOEXEC BAT faili ja otsides Set Temp Sea ajutine avaldist Selle avaldise j rgi tulev nimetus asub Temp Ajutine kataloogis See on tavaliselt vaikimisi CATEMP kuid seda v ib mber m ratleda Windowsi veateadete lisateabeks vaadake arvutiga saadud Microsoft Windowsi dokumente E Lahendage tavalisi Windowsi probleeme 213 Lahendage harilikke Macintoshi probleeme See jaotis loendab probleemid mis v ivad ilmneda Mac OS X i kasutamisel Tabel 11 2 Probleemid Mac OS X iga Printeridraiverit ei kuvata Print Centeri v i Printer Setup Utility nimekirjas P hjus Lahendus Toote tarkvara v ib olla installimata v i valesti installitud Veenduge et toote PPD on j rgnevas k vaketta kaustas Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt l1proj kus lt lang gt on kahet heline keelekood teie kasutatava keele kohta Vajadusel installige tarkvara uuesti Vaadake juhendite saamiseks alustusjuhendit Postscript Printer Descriptioni PPD fail on vigane Kustutage PPD fail j rgnevast k vaketta kaustast Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj kus lt lang gt on kahet heline keelekood teie kasutatava keele kohta Installige tarkvara uu
265. ti vahelist andmevahetust Kui printeris on sisseehitatud HP Jetdirecti prindiserver v ite konfigureerida p hilised v rgu parameetrid kasutades seda alammen d V ite konfigureerida neid ja teisi parameetreid kasutades HP Web Jetadmini v i sisseehitatud veebiserverit Lisatevet nendest suvanditest vaadake V rgu konfiguratsioon Ik 69 Kuvada Vajutage Menu Men nuppu valige CONFIGURE DEVICE KONFIGUREERI SEADE men ja seej rel 1 O S V men amp M RKUS T rniga m rgistatud v rtused on tehase vaikeseadete v rtused M ned men elemendid on vaikeseadeteta Element Alamelement V rtused Kirjeldus I O TIMEOUT S V AJA L PP Vahemik 5 300 V imaldab teil seadistada printeri I O TIMEOUT S V AJA L PP sekundiga Vaikeseade on 15 sekundit 34 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Element Alamelement V rtused Kirjeldus Kasutage seda seadet et kohandada ooteaeg parima j udluse jaoks Kui teiste portide andmed on teie prindit keskel siis pikendage ooteaega EMBEDDED JETDIRECT MENU Valikute nimekiri on toodud j rgnevas tabelis SISSEEHITATUD JETDIRECTI MEN Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus INFORMATION TEAVE PRINT PROTOCOLS PRINDI PROTOKOLLID YES JAH NO EI Kasutage seda elementi et printida lehek lg milles kirjas
266. tud lehek lgi ning testib sisseehitatud veebiserverit Valige testi l biviimiseks YES JAH v i sellest loobumiseks NO EI SNMP TEST YES JAH NO EI See test kontrollib SNMP andmevahetuse t d p rdudes printeri eelnevalt m ratud SNMP objektide poole Valige testi l biviimiseks YES JAH v i sellest loobumiseks NO EI ETWW Konfigureeri seadme men d 39 Tabel 2 1 Sisseehitatud Jetdirecti ja EIO lt X gt Jetdirecti men d j rg Element Alamelement Alamelement V rtused Kirjeldus DATA PATH TEST YES JAH See test aitab tuvastada andmeraja ja ANDMERAJA rikkumise probleeme HP Postscript level 3 TEST NO EI emuleerimisega printeril See saadab printerisse eelnevalt loodud PS faili Kuna test toimub ilma paberita siis faili ei prindita Valige testi l biviimiseks YES JAH v i sellest loobumiseks NO EI SELECT ALL YES JAH Kasutage seda elementi k ikide TESTS VALI K IK saadaolevate sisseehitatud testide TESTID NO EI valimiseks Valige YES JAH k ikide testide valimiseks Valige NO EI ksikute testide valmiseks EXECUTION TIME Kasutage seda elementi ajavahemiku M TEOSTAMISE m ramiseks minutites mille jooksul AEG M sisseehitatud testid k ivitatakse Saate valida v rtuse 0 ja 24 minuti vahel Kui valite nulli 0 siis toimub testimine katkematult vea esinemiseni v i printeri v ljal litamiseni HTTP SNMP ja andme
267. tud IP aadress on ige Kui see on ige siis kustutage seade ja lisage ta uuesti Kui ping k sklus eba nnestus veenduge et v rgujaoturid on sisse l litatud ning v rguseadistus seade ja arvuti on h lestatud samasse v rku 5 Kas v rku on lisatud tarkvararakendusi Veenduge et need hilduvad ning on installitud korrektselt ja igete printeridraiveritega 6 Kas teised kasutajad saavad printida Probleem v ib olla seotud konkreetse t jaamaga Kontrollige le t jaama v rgudraiverid printeridraiverid ja mbersuunamine Novell NetWare i h ive 210 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW 7 Kui teised kasutajad saavad printida siis kas nad kasutavad sama v rgu operatsioonis steemi mis teie Kontrollige oma v rgu operatsioonis steemi seadistust 8 Kas teie protokoll on lubatud Kontrollige protokolli olekut konfiguratsioonilehel V ite kasutada sisseehitatud veebiserverit ka teiste protokollide oleku kontrollimiseks Vaadake Sisseehitatud veebiserver Ik 134 9 Kas seadet kuvatakse HP Web Jetadminis v i muus haldusrakenduses e Kontrollige le v rguseadistus v rgukonfiguratsiooni lehel e Kontrollige le seadme v rguseadistus kasutades seadme juhtpaneeli juhtpaneeliga seadmete puhul ETWW Lahendage henduvusprobleeme 211 Toote tarkvaraprobleemid Probleem Lahendus Toote printeridraiver ei ole Printer kaustas n htav e Installige toote tarkvara uuesti M RKUS Sulgege k
268. tud funktsioonid Veateate eemaldamiseks vajutage nuppu OK Kui teade ei kao l litage printer v lja ning seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com support cljcp3525 69 X ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes ajutine printimisviga L litage printer v lja ja seej rel tagasi sisse Kui teade ei kao siis v tke hendust HP volitatud klienditeeninduse v i tugiteenuse pakkujaga Vaadake HP tugiteenuste teabelehte v i minge veebilehele www hp com Ssupportcljcp3525 79 XXXX ERROR VIGA To continue turn off then on J tkamiseks l litage v lja seej rel sisse Ilmnes sisemine seadme viga L litage toode v lja ja siis uuesti sisse Kui teade p sib v tke hendust HP toega Vt Klienditugi Ik 228 8X YYYY EIO ERROR EIO VIGA 8X YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR SISSEEHITATUD JETDIRECTI VIGA Antud teade ilmub vaid inglise keeles See n itab et EIO kaardil X pesas on rike Antud teade ilmub vaid inglise keeles See n itab et sisseehitatud HP Jetdirecti kaardil on rike Asendage EIO kaart V tke hendust HP toega Vt Klienditugi Ik 228 ETWW Juhtpaneeli teated 171 Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming
269. tud paberi t bi j rgi L mikud v i l ikepaber ei pruugi vastata toetatud paberi Kasutage ainult paberit mis vastab selle toote HP paberi n uetele n uetele K rge huniiskusega keskkonnad v ivad p hjustada V ltige l ikepaberi printimist k rge huniiskusega tingimustes l ikepaberi mitte s tmist v i liiga paljude lehtede s tmist Kui prindite l ikepaberit v ib tootesse s tmist parandada paberi pakendist eemaldamine ja sellel m ne tunni puhata laskmine Siiski v ib niisketes keskkondades paberil puhata laskmine p hjustada ka ville mbrikute ummistus v i ei s da tootesse mbrikute ummistus v i ei s da tootesse P hjus Lahendus mbrikud laaditakse toetamata salve Ainult 1 salv saab Laadige mbrikud 1 salve mbrikke s ta mbrikud on k garas v i vigastatud Proovige kasutada teisi mbrikke S ilitage mbrikke kontrollitud tingimustes 200 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW mbrikute ummistus v i ei s da tootesse P hjus Lahendus mbrikud kleepuvad sest niiskus on liiga k rge Proovige kasutada teisi mbrikke S ilitage mbrikke kontrollitud tingimustes mbriku suund on vale Veenduge et mbrik oleks laaditud igesti See toode ei toeta mbrike kasutust Lugege HP LaserJet printeripere kandja juhendit 1 salv on konfigureeritud t tlema teisi formaate kui Konfigureerige 1 salve formaat mbrike jaoks mbrikud V
270. tup dialog box Lehek lje seadistuse dialoogikast kl psake selle dialoogikasti avamiseks Page Setup Lehek lje seadistus v i sarnast k sklust t soleva programmi men s File Fail Siin muudetud seaded v ivad alistada mujal muudetud seaded Print dialog box printimise dialoogikast selle dialoogikasti avamiseks kl psake programmi milles parajasti t tate File fail men s kas k sklusele Print prindi Print Setup printimise h lestus v i sellega sarnasele k sklusele Print prindi dialoogikastis tehtud muudatustel on madalam prioriteet ja need ei kehtesta mber Page Setup lehek lje h lestuse dialoogikastis tehtud muudatusi Default printer driver settings printeridraiveri vaikeseaded printeridraiveri vaikeseaded m ravad k igis prindit des rakendatavad seaded v lja arvatud need seaded mis on muudetud Page Setup lehek lje h lestus Print printimine v i Printer Properties pritneriatribuudid dialoogikastides Printer control panel settings printeri juhtpaneeli seaded printeri juhtpaneelis muudetud seadetel on madalam prioriteet kui seadetel mis muudetud kusagil mujal 60 Peat kk 4 Toote kasutamine ops steemis Macintosh ETWW Muutke Macintoshi printeri draiveri s tteid K ikide printimist de seadete K igi prindit de vaikeseadete Toote konfiguratsiooniseadete muutmine enne tarkvaraprogrammi muutmine muutmine sulgemist 1 File faili men s kl psake Print 4 File
271. tusiga 5 4 0a44uvuiehinakivtkveiaikdttaaekka kakku EE uhhaa kukka kuva katke 142 Tarvikute asukohad enrnenerennrnnnnnn name nnn enne nan eeneennnennnanennnn an anannnaenanen nen 142 Tarvikute vahetamise p him tted errnennenannenveeveennnennennnnnnn ann annananaa 142 Prindikassettide vahetamine mvnnnnannneneennenvananaa annan aan nannenannannanneanennenae 142 Toonerikogumisseadme vahetamine 00 nnnnsnnnenenanannenannnnanennannanannnnannaae 145 MAG instaliMiNe 1185 aatatel katva dame ka a a vedas kka taa vad valed 147 DDR m lu DIMM ide installimine iemimnnnnannnnnenaneaneannennennnnnanea 148 Lubage m lu Windowsi jaoks 66mnnnnennnnnenenenananneennanannneenanana 151 HP Jetdirect v i EIO prindiserveri kaardi v i EIO k vaketta installimine 151 Toote puhastamine merrenrennnnnananaenanananntannannnnanaanannenanannnannnan enama an annenanennnennananananaanannaa 154 Puhastage valis 27 170 LTM TEN 154 Puhastage tooneriplekid 13 444 43440 ttntatd Aina kaddi Mlaaaaa avadada atakk aa 154 Puhastage kuumuti ittitnnnenneneennnennnaannenannnnannenananannneennenannnennanaannenenanana 154 T itstage p sivara 445141 1 41 4wseviimitsterai EEEE aa j Uuest aa MU vadi Mutt Akaa havai va 155 ETWW vii M rake
272. u juhtida printeri v rguga seostuvaid seadeid See vahekaart ei ole n htav kui printer on hendatud otse arvutiga v i kui printer on hendatud v rku kasutades muud kui V imaldab oma arvutist HP Jetdirecti prindiserverit v rguseadeid muuta M RKUS Vahekaarti Networking V rgundus on v imalik kaitsta salas naga Other Links Teised lingid e hp instant support HP kiirtugi hendab teid HP veebilehega et aidata leida lahendusi printeriga seotud probleemidele Sisaldab linke mis hendavad Internetti e Shop for Supplies Ostke tarvikuid hendab HP SureSupply veebisaidiga kus saate teavet HP originaaltarvikute ostmise v imaluste kohta nagu prindikassetid ja paber e Product Support Tootetugi hendab tootetoe saidiga kust v ite leida abi mitmesugustel teemadel e Show Me How Kuidas toimida hendab printeri konkreetseid lesandeid n itava teabega nt ummistuste k rvaldamine ja erinevat t pi paberitele printimine M RKUS Nende linkide kasutamiseks on vaja Interneti hendust Kui kasutate sissehelistus hendust ega saanud esmasel sardveebiserveri avamisel hendust tuleb teil nendele veebisaitidele minekuks taas hendus luua hendamiseks v ib olla vajalik sardveebiserveri sulgemine ja taas avamine DOO Ul 136 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara HP Web Jetadmin on veebip hine tarkvaralahendus et kaugelt installida j lgida ja probleeme lahendada
273. u salve kasutamiseks eemaldage paber 1 salvest vajutage teatest v ljumiseks nuppu help abi 2 seej rel vajutage nuppu OK MANUALLY FEED OUTPUT STACK K SITSI S DA V LJUNDI PAKK Then press OK to print second side Seej rel vajutage OK et printida teine k lg Seade on printinud manuaalsest kahepoolsest t st esimese poole ja ootab et kasutaja sisestaks v ljastusvirna salve et saaks printida teisele poolele 1 S ilitades suuna eemaldage dokument v ljastussalvest 2 P rake dokumendil prinditud pool les 176 Peat kk 11 Probleemilahendus ETWW Tabel 11 1 Juhtpaneeli teated j rg Juhtpaneeli teade Kirjeldus Soovitatav toiming 3 Laadige dokument 1 salve 4 Printimiseks vajutage nuppu OK MOVING SOLENOID SOLENOIDI LIIGUTAMINE To exit press V ljumiseks vajutage 3 Solenoid liigub komponenditesti osana Tegutseda ei ole vaja MOVING SOLENOID AND MOTOR SOLENOIDI JA MOOTORI LIIGUTAMINE To exit press V ljumiseks vajutage O Solenoid ja mootor liiguvad komponenditesti osana Tegutseda ei ole vaja No job to cancel Ei ole htegi t d t histada Olete vajutanud stop nuppu A kuid seade ei t tle aktiivselt htegi t d Tegutseda ei ole vaja NON HP SUPPLY INSTALLED SISESTATUD ON MITTE HP VARUSTUS Seade kasutab mitte HP tarvikut Kui usute et ostsite ige HP tarviku minge veebilehele http www hp com go anticounte
274. undma valikulisi salvesid Valikuline salv on valesti sisestatud Printige konfiguratsioonileht et veenduda et valikuline salv on sisestatud Kui ei veenduge et salv on tootega igesti hendatud Paberiformaat ei ole sisestussalve jaoks igesti Printige konfiguratsioonileht v i kasutage juhtpaneeli et saada konfigureeritud teada paberiformaat mille jaoks sisestussalv on konfigureeritud Juhikud salves ei ole paberi vastas Veenduge et juhikud puudutaksid paberit L mikud v i l ikepaber ei s da L mikud v i l ikepaber ei s da P hjus Lahendus Tarkvaras v i printeridraiveris ei ole m ratud ige paberi Veenduge ettarkvaras v i printeridraiveris on valitud ige t p paberi t p Sisestussalv on liiga t is Eemaldage liigne paber sisestussalvest rge letage salve maksimaalse virna k rguse m rgiseid Paber teises sisestussalves on samas formaadis mis Veenduge et l mikuid v i l ikepaberit sisaldav sisestussalv l mikud ja toode vaikeseadistub teisele salvele on tarkvara programmis v i printeridraiveris valitud Kasutage toote juhtpaneeli et konfigureerida salv laaditud paberi t bi j rgi L mikuid v i l ikepaberit sisaldav salv ei ole t bi jaoks Veenduge etl mikuid v i l ikepaberit sisaldav sisestussalv igesti konfigureeritud on tarkvara programmis v i printeridraiveris valitud Kasutage toote juhtpaneeli et konfigureerida salv laadi
275. uslikku j relej nud kasutusaega See lehek lg n itab samuti printimispaberi t bi ja Printeri oleku ja konfiguratsiooni suuruse seadet igas salves Vaikeseadete muutmiseks kl psake Change Settings info Muuda seadeid e Configuration Page Konfiguratsioonileht n itab konfiguratsioonilehe teavet e Supplies Status Tarvikute olek n itab HP tarvikute arvestuslikku j relej nud kasutusaega Sellel lehel on samuti tarvikute numeratsioon Uute tarvikute tellimiseks kl psake akna Shop for Supplies Ostke tarvikuid vasakpoolsel alal Other Links Teised lingid e Event Log S ndmustelogi Kuvab loetelu k igist printeri s ndmustest ja t rgetest Kasutage linki hp instant support HP kiirtugi k igi sisseehitatud veebiserverite lehek lgede alas Other Links Teised lingid et luua hendus d naamiliste veebilehek lgedega mis aitavad lahendada Event Log S ndmustelogi t rkeid ja muid probleeme Nendel lehek lgedel on n htaval ka printeri jaoks saadaolevad lisateenused e Usage Page Kasutusandmete leht n itab prinditud lehek lgede koguarvu grupeerituna formaadi t bi ja paberi printimistee kaupa e Diagnostics Page Diagnostikaleht v imaldab n ha viimase kalibreerimise aega ja elektrofotograafilisi EP parameetreid mille abil on v imalik diagnoosida m ningaid printimiskvaliteedi probleeme Lisateabe saamiseks v tke hendust HP klienditoega Vt Klienditugi Ik 228 e Device Information Seadm
276. utaja PIN i autentsuse t estamine salvestatud t de jaoks e IPsec turvalisus e HP kr pitud High Performance EIO k vaketas valikuline Omaabi e Show me how Kuidas toimida lehek ljed mida saab juhtpaneelilt v lja printida e Abi kindlatele toimingutele saadaval www hp com support cljep3525 e Animeerimine ja abi juhtpaneelil e Animeerimine CD I 6 Peat kk 1 Toote p hiandmed ETWW Toote levaade Eestvaade V ljastussalve laiendus Standardne v ljastussalv Juhend dupleksi tagasivahetuseks ainult HP Color LaserJet CP3525dn printer ja HP Color LaserJet CP3525x printer Juhtpaneel Parempoolne luuk juurdep s ummistuste k rvaldamiseks 1 salv salve avamiseks t mmake k epidemest Toitenupp sissel litatult p leb Parempoolne alumineluuk juurdep s ummistuste k rvaldamiseks Salv 2 10 Valikuline 3 salv kaasneb HP Color LaserJet CP3525x printeriga 11 Esiluuk juurdep s prindikassettidele ja tooneri kogumisseadmele ETWW Toote levaade 7 Tagantvaade 1 Kaabel t pi turvaluku pesa 2 Liidespordid 3 Toite hendus Liidespordid 1 EIO liidese laienduspesa 2 RJ 45 v rguport ei aktiveerita HP Color LaserJet CP3525 printeriga 3 Kiire USB 2 0 prindiport 8 Peat kk 1 Toote p hiandmed ETWW Seerianumber ja mudeli number asukoht ETWW Mudeli ja seerianumber on kirjas tuvastussildi
277. uti Tarvikute vahetamise p him tted Et tarvikute vahetamist h lbustada pidage printeri lesseadmisel silmas j rgnevaid p him tteid e J tke printeri ette ja paremale poolele piisavalt ruumi tarvikute eemaldamiseks e Printer peab paiknema tasasel tugeval pinnal Juhtn re tarvikute installimiseks saab iga tarviku sildilt v i veebilehelt www hp com go learnaboutsupplies Prindikassettide vahetamine Kui prindikassett hakkab oma eeldatava kasuliku eluea l ppu j udma ilmub juhtpaneelile teade mis soovitab teil asenduse tellida Toode v ib antud kassetti kasutades printimist j tkata kuni juhtpaneelile ilmub teade mis palub teil kasseti asendada v lja arvatud juhul kui te olete valinud men st REPLACE 142 Peat kk 10 Printeri haldus ja hooldus ETWW A 7 SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD selle teate v ljal litamise T psema info jaoks men REPLACE SUPPLIES ASENDAGE TARVIKUD kohta vaadake System setup S steemiseadistus Ik 27 Toode kasutab nelja v rvi millest iga he jaoks on eraldi kassett must K magenta M ts aan C ja kollane Y V ite prindikasseti asendada kui juhtpaneelil on teade REPLACE lt COLOR gt CARTRIDGE ASENDAGE lt V RVILINE gt KASSETT Juhtpaneeli n idik m rgib ka millist v rvi kassett on j udnud oma eeldatava kasuliku eluea l ppu kui on installitud ehtne HP tindikassett Asendamisjuhised on toodud prindikasseti sildil HOIATUS Kui toonerit satub riietele
278. utus 83 Show Me How Kuidas toimida 16 tehnilised andmed f silised 229 salved olek HP Easy Printer Care 131 salved v ljastus mahutavus 81 salvestamine t Macintoshi seaded 62 65 sardveebiserver 55 seaded draiverid 53 draiveri eelseadistused Macintosh 63 prioriteet 52 60 Seadete vahekaart sardveebiserver 135 seadme avastus 69 seadme olek Macintosh teenuste vaheleht 66 seadme t keskkond probleemide lahendamine 207 Serva reguleerimine 123 Show Me How Kuidas toimida 16 sildid printimine 110 sisalduv m lu 3 61 sisalduvad fondid 5 kirjat bid 5 liidesepordid 5 pordid 5 PostScript Printer Descriptioni PPD failid 61 PPD d 61 salved 3 sisalduvad TrueType fondid 5 sisemise kella vead 166 sisestussalved konfigureerib 20 sisseehitatud veebiserver funktsioonid 134 salas na m ramine 138 skaleeri dokumente Macintosh 63 skannimise kiiruse andmed 4 Solaris tarkvara 57 Soome laseri ohutusn ue 240 spetsifikatsioonid funktsioonid 4 spikker Show Me How Kuidas toimida 16 Spoolimise32 vead 213 sRGB seaded 123 127 standardne v ljastussalv asukoht 7 maht 5 suund paber laadimise ajal 83 s numid e posti teavitused 62 s ilitamine t funktsioonid 106 ligip semine 106 s tted draiverid 61 v rv 127 s steemi n uded sisseehitatud veebiserver 134 s steemiseadistusmen 27 T hestikuline register 247 T talletamine t funktsioonid 106 talletatud t d kustutamine 107
279. v i PRINT AND DELETE PRINDI JA KUSTUTA suvand Printimist vajavate t de koopiate arvu m ramiseks kasutage COPIES KOOPIAD suvandit COPIES KOOPIAD M rab printimist vajavate t de koopiate arvu Vaikeseadeks on 1 Kui valite suvandi JOB T prinditakse draiveril m ratud arv koopiaid Kui valite CUSTOM KOHANDA men kuvatakse teine seade milles saate m rata printimist vajavate t de koopiate arvu Draiveris m ratud koopiate arvu ETWW Leia t men 17 Element Alamelement Suvandid Kirjeldus mitmekordistatakse vastavalt juhtpaneelil m ratud koopiate arvule Kui te n iteks m rasite nii draiveris kui juhtpaneelil kaks koopiat prinditakse kokku neli koopiat 18 Peat kk 2 Juhtpaneel ETWW Teabemen ETWW Konkreetse teabe saamiseks seadmest ja selle printimiseks kasutage INFORMATION TEAVE men d Kuvada Vajutage Menu Men nuppu E ja valige INFORMATION TEAVE men Element PRINT MENU MAP PRINDI MEN KAART Kirjeldus Prindib juhtpaneeli men kaardi mis n itab juhtpaneeli men elementide paigutust ja seadeid PRINT CONFIGURATION PRINDI KONFIGURATSIOONILEHT Prindib seadme konfiguratsioonilehed mis n itavad printeri seadeid ja paigaldatud tarvikuid PRINT SUPPLIES STATUS PAGE PRINDI TARVIKUTE OLEKULEHEK LG Prindib tarvikute ligikaudse j relej nud kasutusaja statistika k ikidest prinditud t dest
280. v ljastussalv Hi speed USB 2 0 liides HP Jetdirect sisseehitatud prindiserver hendamiseks 10 100Base TX v rguga 384 megabaiti MB muutm lu RAM Automaatne kahepoolne printimine 100 leheline mitmeotstarbeline sisestussalv 1 salv 250 leheline sisestussalv 2 salv 250 leheline allapidi v ljastussalv 500 leheline paber ja raske kandja salv 3 salv sisaldab HP postkaardi kandja vahet kki 101 6 x 152 4 mm paberis Hi speed USB 2 0 liides HP Jetdirect sisseehitatud prindiserver hendamiseks 10 100Base TX v rguga 512 megabaiti MB muutm lu RAM Automaatne kahepoolne printimine Toote v rdlus 3 Toote funktsioonid Kiirus ja l bilaskvus e Prindib kuni 30 lehek lge minutis ppm Ik min letter formaadis paberile ja 30 Ik min ppm A4 formaadis paberile e K igest 12 sekundit esimese lehek lje printimiseks e Soovitatav maksimaalne igakuine printimismaht on 5 000 lehek lge e Mikroprotsessor 515 megahertsiga MHz Resolution Eraldusv ime e 600 punkti tolli kohta dpi Image Resolution Enhancement pildi eraldusv ime t iustus tehnoloogiaga 3600 parimaks kujutamiseks e 1200 x 600 dpi d detailse reat ja v ikese teksti jaoks M lu e HP Color LaserJet CP3525 256 MB ne muutm lu RAM laiendatav 1 gigabaidini GB lisades avatud DIMM i pesale 200 PIN ised v ikesed kaherealised m lumoodulid DDR2 SODIMM mis toetavad 128 MB st 256 MB st 512 MB st v i 1 GB st RAM i M RKU
281. v rgu hendusega perifeeridel Haldamine on ennetav lubades v rguhaldajatel lahendada probleeme enne kui need kasutajateni j uavad Laadige see tasuta t iustatud haldamistarkvara alla www hp com go webjetadmin Seadme pluginid v ib installida HP Web Jetadmini et toetada spetsiifilisi printerifunktsioone HP Web Jetadmin tarkvara v ib teid automaatselt teavitada kui pluginid on saadaval J rgige juhiseid lehel Product Update Printeri uuendus et automaatselt henduda HP veebilehega ja oma tootele uusimad pluginid installida GZ M RKUS Brauseril peab olema Java aktiveeritud Apple arvutist sirvimist ei toetata ETWW Kasutage HP Web Jetadmin tarkvara 137 Turbefunktsioonid Turvake sisseehitatud veebiserver M rake sisseehitatud veebiserverisse juurdep suks salas na n nda ei saa autoriseerimata kasutajad printeriseadeid muuta 1 2 3 4 5 6 Avage sardveebiserver Vt Sisseehitatud veebiserver Ik 134 Kl psake vahekaarti Settings Seaded Kl psake akna vasakul poolel men l Security Turvalisus Kl psake nuppu Device Security Settings Seadme turbeseaded Tr kkige salas na alale Device Password Seadme salas na kirje New Password Uus salas na k rvale ning kirjutage see uuesti kirje Verify Password Kinnita salas na k rvale Kl psake Apply Rakenda M rkige salas na les ja hoidke seda turvalises kohas Turvaline kettalt kustutamine Printeri k vakettalt kustutatud andm
282. v silt on m eldud he v i mitme HP LaserJeti prindikasseti kasutusj rgseks tagastamiseks ja k itlemiseks Palun j rgige alltoodud asjakohaseid juhiseid Mitu tagastust rohkem kui ks kassett 1 Pakendage k ik HP LaserJeti prindikassetid originaalkarpi ja kotti 2 Siduge karbid kinnitus v i pakendusteibiga kokku Pakk v ib kaaluda kuni 31 kg 70 naela 3 Kasutage ainult hte ettemakstud postitussilti V I 1 Kasutage sobivat isiklikku karpi v i tellige tasuta kogumiskarp veebisaidilt www hp com recycle v i 1 800 340 2445 mahutab kuni 31 kg 70 naela HP LaserJeti prindikassette 2 Kasutage ainult hte ettemakstud postitussilti he kasseti tagastamine 1 Pakendage HP LaserJeti prindikassett originaalkarpi ja kotti 2 Paigutage aadressisilt kasti esik ljele Transport K igi HP LaserJeti prindikassettide taaskasutustagastuste puhul andke pakk j rgmise tarne v i kogumise ajal UPS ile v i viige see UPS i volitatud kogumispunkti L hima UPS i kogumispunkti teadasaamiseks helistage 1 800 PICKUPS v i vt www ups com Kui tagastate USPS m rgise kaudu andke pakk USA postiteenistuse kullerile v i j tke see USA Posti teeninduskontorisse Lisateavet lisam rgiste v i karpide v i hulgitagastuste kohta saate veebisaidilt www hp com recycle v i helistades 1 800 340 2445 UPS rakendab kogumisel tavatariifi Teavet v ib muuta ette teatamata Alaska ja Hawaii elanikele rge kasutage UPS m rgistust Info
283. vara kaudu mitu n uet v ivad need olla prindij rjekorras nt Windows Print Manageris Vaadake tarkvara dokumentidest konkreetseid juhendeid prindin ude t histamise kohta arvutist Kui prindit on ootel prindij rjekorras v i prindispuuleris kustutage prindit sealt 1 Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades vaikimisi Start men vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ning siis Printers and Faxes Printerid ja faksid v i Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 ja Windows Server 2008 kasutades klassikalist Start men vaadet Kl psake Start Alusta siis Settings Seaded ning siis Printers Printerid v i Windows Vista kl psake Start Control Panel Juhtpaneel ja seej rel kategoorias Hardware and Sound Riistvara ja heli kl psake Printer 2 Tehke printerite nimekirjas topeltkl ps printeri nimel et avada ta prindij rjekord v i spuuler 3 Valige prindit mida soovite t histada ja vajutage Cancel T hista 114 Peat kk 8 Prinditoimingud ETWW Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi Printeridraiveri avamine Kuidas Vajalikud etapid Printeridraiveri avamine Tarkvaraprogrammi men s File Fail kl psake Print Prindi Valige printer ja seej rel kl psake Properties Atribuudid v i Preferences Eelistused Prindisuvandite spikker Kl psake s mbolit printeridraiveri paremas lanurgas ning seej rel kl psake mis
284. vitusi Kui samm lahendab probleemi v ite j tkata t d ilma kontroll loendi j rgmisi samme l petamata T rkeotsingu kontroll loend 1 Veenduge et seadme valmisoleku tuli helendab Kui kski tuledest ei helenda l bige need sammud a Kontrollige toitekaabli hendusi b Kontrollige et toide oleks sisse l litatud c Veenduge et toite pinge vastab seadme konfiguratsioonile Toiten uete jaoks vaadake seadme tagumisel k ljel olevat silti Kui kasutate pikendusjuhet ja pinge ei vasta n udmistele hendage seade otse seina Kui seade on juba seina hendatud proovige teisi pistikupesasid d Kui kski neist meetmetest toidet ei taasta siis kontakteeruge HP klienditeenindusega Kontrollige kaabeldust a Kontrollige kaabli hendust seadme ja arvuti v i v rgupordi vahel Veenduge et hendus on kindel b Veenduge et kaabel on terve kasutades v imalusel selleks teist kaablit c Kontrollige v rgu hendust Vaadake Lahendage v rguprobleeme Ik 210 Kontrollige kas juhtpaneeli ekraanil on teateid Kui kuvatakse veateateid siis vaadake Juhtpaneeli teated Ik 166 Veenduge et paber mida kasutate vastab n uetele Printige konfiguratsioonileht Vaadake Teabelehed Ik 130 Kui seade on hendatud v rku prinditakse ka HP Jetdirecti leht a Kui lehek lgi ei prindita kontrollige et v hemalt hes salves oleks paberit b Kui seadmes ummistub leht vaadake Ummistused Ik 186 Kui konfiguratsioonileht
285. vt Eemaldage ummistused v ljastussektsiooni piirkonnas Ik 192 13 XX YY JAM IN LOWER RIGHT DOOR UMMISTUS ALUMISES PAREMAS LUUGIS Ummistus alumise parempoolse luugi juures 3 salv Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused alumisest paremast luugist Salv 3 Ik 196 13 XX YY JAM IN RIGHT DOOR UMMISTUS PAREMAS LUUGIS Ummistus dupleks ja s tmisalas parema luugi sees Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused paremas luugis Ik 188 13 XX YY JAM IN TRAY 1 UMMISTUS 1 SALVES Ummistus 1 salves Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused Salvest 1 Ik 193 13 XX YY JAMS IN RIGHT DOOR UMMISTUSED PAREMAS LUUGIS Kuumuti piirkonnas on tekkinud ummistus HOIATUS Kuumuti v ib printeri kasutamise ajal kuum olla Oodake enne kuumuti k sitsemist kuni see jahtub Ummistuse k rvaldamise juhiseid vt Eemaldage ummistused paremas luugis Ik 188 13 XX YY UMMISTUMINE SALVES 3 Ummistus n idatud salves Ummistuse k rvaldamise juhendeid vt Eemaldage ummistused Salvest 2 Ik 194 v i Eemaldage ummistused valikulisest 500 lehelisest paberi ja raske kandja salvest Salv 3 Ik 195 20 INSUFFICIENT MEMORY EBAPIISAV M LU To continue press OK J tkamiseks vajutage OK Printer v ttis vastu rohkem andmeid kui selle vabasse m llu mahub Olete v ib olla p dnud edastada liiga palju makrosid tarkvarakirju v i
286. xt as Black Prindi kogu tekst mustana valige Enabled Lubatud Prinditavate lehek ljede j rjestuse muutmine a avage jaotis Document Options Dokumendi suvandid seej rel avage jaotis Layout Options Paigutuse suvandid b valige rippmen st Page Order Lehek lgede j rjestus Front to Back Eest taha lehek lgede printimiseks samas Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi 119 Kuidas ma Vajalikud etapid j rjestuses nagu dokumendis v i valige Back to Front Tagant ette lehek lgede printimiseks vastupidises j rjestuses m tl TE aaa 120 Peat kk 8 Prinditoimingud ETWW 9 V rvikasutus Hallake v rvi e Samastage v rve e T iustatud v rvikasutus ETWW 121 Hallake v rvi V rve saab hallata printeridraiveri v rvisakil Automaatne V rvisuvandite seadmine valikule Automaatne annab v rvidokumentidele tavaliselt parima v imaliku prindikvaliteedi Automaatne v rvide reguleerimise suvand optimeerib neutraalse halli v rvi t tlust pooltoone ja iga dokumendi elemendi servalaiendusi Lisateavet saate printeridraiveri veebispikrist M RKUS Valik Automaatne on vaikeseade ning see on soovitatav k igi v rvidokumentide printimisel Printige hallskaalas V rvidokumendi mustvalgena printimiseks valige printeridraiverilt suvand Prindi hallskaalas See suvand on kasulik kopeeritavate v i faksitavate v rvidokumentide printimisel Valides funktsiooni Prindi halls

HP Color LaserJet CP3525 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents