Whisperlite International Owners Manual and Instruction Manual
Contents
1. 30 fois Moins la quantit de carburant vers e est importante plus il est n cessaire d actionner le plongeur afin d augmenter la pression Mouvement Pompez jusqu ce que vous sentiez une FERMER bonne r sistance LIGNE DE PLEIN 20 mouvements COMBUSTIBLE w ne 30 mouvements AVERTISSEMENT N utilisez que les bouteilles de carburant MSR Les bouteilles de carburant de fournisseurs tiers sont susceptibles de fuir et de provoquer un incendie et des blessures Tenez le r chaud et le carburant hors de port e des enfants Ne laissez jamais un r chaud chaud ou allum sans surveillance ALLUMAGE DU R CHAUD Attendez que la taille de la flamme de pr chauffage diminue environ 2 minutes Si la flamme s teint laissez le r chaud refroidir 5 minutes avant de le rallumer Ouvrez le robinet de la pompe d un demi tour et attendez l apparition d une flamme bleue r guli re Ouvrez lentement le robinet de la pompe Nour 5 ovan 5 oven 1 2 TOUR LENTEMENT FLAMME BLEUE R GULI RE AVERTISSEMENT Rallumer un r chaud chaud peut produire de grandes flammes susceptibles de provo quer des br lures Laissez toujours le r chaud refroidir 5 minutes avant de le rallumer Certaines pi ces expos es peuvent tre tr s chaudes Ne d placez jamais un r chaud chaud ou allum INSTALLATION DU R CHAUD 1 Ouvrez les 3 pattes supports de casserole Enclenchez cha2. Joint torique du robinet manquan FI ARIPSR AMIE OURMONARE Ay autre produit Cascade dans leur int gralit Au niveau de la tige du robinet ou endommag robinet Dans la chambre du plongeur de Valve anti retour obstru e Nettoyez la cavit de la valve Les droits accord s par la loi aux clients de l Union europ enne ne sont pas touch s la pompe anti retour Performances m diocres Cause Solution La pompe ne pressurise pas la Pompe desserr e ou mal Serrez ou revissez la pompe sur bouteille de carburant cal e la bouteille de carburant LISEZ ASSUREZ VOUS DE BIEN COMPRENDRE ET SUIVEZ toutes les instruc tions et mises en garde de ce manuel avant d utiliser le r chaud MSR UTILISATION EXT RIEURE SEULEMENT O MOUNTEN EAEAN Le non respect de ces mises en garde et de ces directives peut engendrer des QE blessures graves voire mortelles et des dommages mat riels Coupelle de la pompe Remplacez la coupelle de la endommag e pompe Plongeur difficile actionner Coupelle de la pompe s che Lubrifiez la coupelle de la pompe Flammes jaunes irr guli res Pr chauffage incorrect R p tez l tape 4 Service client le et informations Pression de la bouteille de Pompez le plongeur carburant insuffisante Flammes r duites WHISPERLITE INTERNATIONALE Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 U S A Voir les instructions d taill es l int rieur T l phone 353 21 462 1400 800 531 9531 ou 2
3. Z OH N 2BD51owD p on UNOLTA ILNVY JAVA V1 14 39VAOLLIN R b Den jj dno p zossiA9Q y Da is j z pjdw u je nb uo quiol j z p dsu 2 210S op e Buide oun NO JUuDINdIDS Op epInpuos D ep IWa1xe 2810 enbuoy juiol zeuyey juoinqun gt ep eqn np anbrioy quiol a 42 nGoq D Z91491 UOHDUOJHINUI HNO 9P SPID Y 21IDSSE9OU IS uopuojyjnw j z pjdw je dwod p p quiol 8 zeypedsu We 14nO 1dWOd V1 34 INIOf Na INIWIDVIdWI4 D od wo ep 1nenBuo ego 2 un JNS S10 OZ 2 0 Z 149 1 je ZEPUOJUT Z9149y JUDINqID p aJINPUOS DJ supp D NP AI DIOI D ZSSINPOIUISY 1n9Buold a zo149y 2 810 ep e Buide eun p epin enbnoy quiol 8 zeiyey Ze14 48 Zeuino ZeuB y syenbi gt un sujets pop anajoi6 np 1neugqui Bonos ep e InBin soq u noy p pnoy a za z 4e eduod sp appdnos 1n0d ejiny 0 GM 211puIpio qupyliqn un p eplD senbojqsp eye jueaned sjun119D991 se qp2 s UOIDUOJHINU HNO 8P 2PID z pnoy jUDINqID9 p 8JINPUOS p p 2 02 Z 14 y y j Z9Nn0296 Q jUD1Nq1D p npuo pj yuaw sn no i z oy N ris un uojd 9 zs149y INVANnga vo 34 J4NL NA INOIXOL INIOT NA INIWIDVIdWI4 1ess1 6 puoso US 2110 P NO0199 Z JY N os p jeuiqoi np seuBiod pj zeus PNDU 91 8 11p10144 1 19SSID 8P UP s pnuIU Ani i ARS z ju od dwod pj sp jeuiqoi 2 zow1
4. le carburant du r chaud
5. 06 505 9500 WWwWw msrgear com 119621 2 Gicleur ou conduite de Nettoyez le gicleur et la conduite Temps d bullition lents carburant encrass e de carburant Flammes r duites en altitude Flux d air insuffisant Ouvrez l g rement le paravent anti retour R CHAUD MSR WHISPERLITE Valve APPRENEZ CONNA TRE VOTRE 4 p INTERNATIONALE ER Familiarisez vous avec les pi ces de votre r chaud Ensemble WhisperLite Internationale Une tape d amor age ou de du robinet Joint torique du tube de carburant Bague du tube de carburant Cran de odebral garniture T te de br leur Coupelle de pr chauffage est n cessaire pour convertir le carburant liquide l tat gazeux et assurer le bon fonctionnement de ce r chaud l op ration de pr chauffage ou d amor cage est d crite l tape 4 Corps de la pompe Joint de la pompe l annelure Plongeu AN de la pompe Z A o Pattes supports de casserole carburant Pattes de la bague du plongeur m langeur Q Gicleur Aiguille m Bague du plongeur Tube du g n rateur de secouage a Paravent M che Extr mit de d amor age la conduite de carburant laiton EEE Coupelle d amor age Crochet de verrouillage R partiteur de chaleur PR CHAUFFAGE DU R CHAUD 1 Ne laissez couler que l quivalent d une demi cuiller e de carburant Ouvrez le robinet de la pompe d un tour et demi
6. 84 39VNOD3S 340 MINIVA 30 4dIVA Y ANIIS Nd 39VAOLLIN 211DSS929U Is aj zo20jdwoi 4 onbnioy quiol 9 zsppedsu d YSW 1N8pUSASI S1JOA Z Y juewa1Ddes snpueA sjedwuos snjd uoyipedxs p USIJOIJUS P SJ s j SUDP NO SNUUD u y u p 19 9 suop eBuoypei ep dwod p suiol s p 4e senbuioy suiol sep zZeisanou snoA seBouwopus no sejenbous s5es edwuod sp sjurio se je senbno squiol se sno zaoojdw y 109p16 np 921 Z9AOHON feuiqoi np ajquussus pnoy99 1 Zsjuousi Z91191 49 4911D P N0199 JUSUWISIQHUS Z SSIAJQ Je 1n8 216 nosanou se supp 2Bnnoses ep e nBin zooo d sinepi5 se 2Buoy gt e unod JNOYYWIA JUDINqID 8P 8JINPUOS D p 49 18 96 np Ipuoyoiddo soq eBnAoyeu un 1 pss 99u jueaned suouodui snjd sjodep se eBonoses sp jj nG10 ep epin Q soulWI 9 849 jueaned 1n81 16 j supp s1269 sjodep s pnoyoai np seoupuoyied se juenulWuip J JUDINQID NP JUSWE NO2E JUSSINPEI JUDINYIDD 8P 8INPUOS D Je 1najo16 8 supp syodep se SINO Q p JaUIQO1 9 z ss q Z SANO Z 2P 421D P NOoD9 z assaq L 911D P N0199 LAINIGO Z9SSIA9 NA INOINOL INIOF NA INIWIVIdW34 aaa Li JINOIY np no pnoy np uppund ua napib np ayo 184oyou anod pj z s j n 49 Bpnov s ap ajjinBin z ay y anVH234 NA NIILIALNI 1dWOd V1 40 N3ILI41N3 GARANTIE LIMIT E VIE RESTRICTION DES RECOURS ET DES RESPONSABILIT S Etats Unis et Canada Garantie limit e Cascade Designs inc Cas
7. D PANNAGE Limitation de responsabilit La responsabilit de Cascade ses filiales et leurs fournisseurs est limit e aux dommages accessoires n exc dant pas le prix d achat original du produit CASCADE SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS REJETTENT ET EXCLUENT TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU AUTRES OCCASIONNES DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT CES EXCLUSION ET LIMITATION S APPLIQUENT A TOUTES LES THEORIES LEGALES SELON LESQUELLES DES DOMMAGES PEUVENT TRE DEMANDES ET S APPLIQUERONT MEME SI LE RECOURS N ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL Cette garantie limit e donne au propri taire des droits sp cifiques Il est possible que le propri taire dispose de droits suppl mentai res qui varient d un tat ou d une province l autre loignez la bouteille de carburant du br leur du r chaud et de toute autre source de chaleur Ce r chaud utilise une bouteille de carburant tanche pou vant exploser si elle est expos e une temp rature extr mement lev e Une explosion peut provoquer des br lures graves des dommages mat riels des blessures corporelles et la mort Au niveau de la pompe et du raccord Joint torique du tube de carburant Remplacez le joint torique du de la conduite de carburant manquant ou endommag tube de carburant Veillez toujours respecter les instructions de s curit d utilisation de fonctionnement et de maintenance de ce produit et de tout int torique du robinet t Rempl le joint torique d
8. D D ZSUSJUIDIW 1n9Buojou eqn Np JUDINID2 p 8JINPUCS D ZS1JOY Xepul 42 eonod 8 eue Y oj 10d senbipui sind pj jueweluis ze118S s104 IneBuold un uojd 9 ze1osul JUDAIJOD US uongo op e enogq D Z SHNSS Jd 1NOJ91 HUD 9A DA D P jqu su Zo14OY I1N0J91 HUD 9A DA D 9P jqwu su ZSI9SUI9Y enbuosjenb sjpieuiwu ejiny p no dwod ep ajednos ep ajiny p eynof sun z nb jddy edwuod p ap ajjednos pj z yuqn Q juDIng1D ep aqn j anod Iu1no sa Bno juping109 R dwod pj ep ein suuns ejquesus ajoiessp ep soddns se z u u W E dwod p ep SHAD gt D p D dulo aj zayoy o SUDP eBo InozeA ep 842015 8 JUS WSpPI OS euy gt aui 49 1n0 91 HUD IAPA D 9p SSP no Z9AOH9N A Zeuyouepous JUDiInqiDs p jjl jnoq D supp D Z91491 9 2B051ouwD p jj dno D Z9OSSIA9 Z 1941491 D dwod pj supp jup1nq1ID3 8p aJINPUO pj Z819sU w Inod 1n091 HUD SAJDA D 9P jqu su z uunoj dwod pj p quiol a z jdw 1 Z I4 eBnjjpque p uoysod eBuoyoei ep enbnio quiol un eirpsseoeu I u 9101952 D ap soddns s yod se zaijd INVaNIYVID 34 11INANOID V1 30 13 4N141919 Nd J VAOLLIN upINng1D9 p pnpuoo D ep 49 1n8J916 np eBnAoyeu un z np y sod juaJoIjpwo s eu saoupwojed se 1S PNDU gt 91 ZUWUN D 49 Z9 NDUDaUg 2 q09 2 Z I4 y fs yupanqa p npuos D z BunpIA 8 UOHIUO UN 28AD 2 q09 8
9. SQUE DE MONOXYDE DE CARBONE D INCENDIE ET D EXPLOSION Visitez www msrgear com pour plus d informations sur les noms de carburant internationaux et sur le transport sans danger de votre r chaud USA GB Canada Allemagne Suisse Japon France Pays Bas Espagne qe Rent WhieGas MESA oa Ce r chaud est destin une UTILISATION EXT RIEURE SEULEMENT Unleaded Aulo Deere Gasolina sin N utilisez pas ce r chaud sous une tente dans une voiture ou dans un endroit Gas Autobenzin Gasoline lomb Benzine lomo fi 7 3 de ge P P confin Ce r chaud consomme de l oxyg ne Son utilisation dans un endroit etroleum 7 P a meie Parafina confin provoque un empoisonnement au monoxyde de carbone et entra ne Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel la mort Service de garantie Si vous souhaitez obtenir un service dans le cadre de cette garantie vous devez pr senter le produit sous garantie un distributeur Cascade agr Aux Etats Unis et au Canada vous pouvez galement b n ficier du service de garantie en composant le 1 800 531 9531 du lundi au vendredi de 8h00 16h30 heure avanc e du Pacifique Le propri taire est respon sable de tous les frais associ s au retour du produit dans le cadre du service Si Cascade consid re son enti re discr tion que le produit peut tre r par ou remplac dans le cadre de la garantie Cascade paiera les frais d exp dition et de traitement associ s au renvoi du produit r par o
10. cade garantit au propri taire original propri taire que le roduit fourni produit est d pourvu de d fauts au niveau des mat riaux et de la main d oeuvre pendant a dur e de vie du produit dans la mesure o les proc dures d utilisation et de maintenance sont correctes Aucune garantie ne s appliquera en cas de d fauts au niveau des mat riaux et de la main d oeuvre si le produit est i modifi de quelque mani re que ce soit ii utilis des fins non conformes l objectif ou la conception du produit ou iii entretenu de mani re incorrecte La garantie sera galement annul e si l utilisateur i ne respecte pas les instructions ou les avertissements se rapportant au produit ou ii utilise de mani re incorrecte abusive ou n gligente le produit Le r chaud WhisperLite Internationale peut br ler divers carburants gr ce deux gicleurs interchangeables 1 Le gicleur IG est utilis pour le p trole br ler et l essence sans plomb Ce gicleur est pr install dans votre r chaud 2 Le gicleur K est utilis pour le k ros ne et le carburant diesel Ce gicleur est fourni dans le kit de pi ces avec votre r chaud Pour changer les gicleurs voir la section Nettoyage du gicleur et de la conduite de carburant D UTILISATION Au cours de la p riode de garantie les pi ces du produit original consid r es par Cascade comme d fectueuses au niveau des mat riaux ou de la main d oeuvre ser
11. e de carburant lorsque le r chaud est allum dans le cas contraire le carburant pourrait fuir s enflammer et vous br ler Les fuites ou d versements de carburant sont susceptibles de s enflammer et de vous br ler ARR T DU R CHAUD Fermez le robinet de la pompe Le carburant r siduel continue de br ler d une petite flamme Une fois que la derni re flamme s est teinte patientez 5 minutes afin de laisser refroidir le r chaud D bloquez le crochet de verrouillage et retirez la conduite de carburant de la pompe D pressurisez la bouteille de carburant et rangez le r chaud Tenez la bouteille de carburant la verticale et loignez la de votre visage et de toute source de chaleur ou d inflammation Desserrez lentement la pompe afin de d pressuriser la bouteille de carburant Pour le transport et le rangement de la bouteille de carburant la pompe peut rester l int rieur de la bouteille d pressuris e La pompe peut galement tre retir e et remplac e par le bouchon de la bouteille de carburant SOUS LE NIVEAU DES YEUX FERMER D GE D 4 ATTENDEZ AVERTISSEMENT N entreposez pas la bouteille de carburant pr s d une source de chaleur ou d inflamma tion telle qu un chauffe eau un r chaud une amorce de combustion ou un appareil lectri que Conservez la bouteille de carburant bien ferm e dans un endroit frais et bien ventil Soyez extr mement vigilant lorsque vous entreposez
12. et faites circuler le carburant dans le gicleur Fermez le robinet de la pompe Contr lez la pr sence de carburant dans la coupelle d amor age et sur la m che 2 Allumage du carburant dans la coupelle d amor age La formation d une br ve boule de flammes est normale gt lt FERMER D gt I I I I I I I I I OUVRIR I d 1 5 TOURS AVERTISSEMENT Ne placez jamais votre t te ou votre corps au dessus du r chaud lors de son allumage ou utilisation N utilisez jamais une quantit excessive de carburant lors du pr chauffage du r chaud Les fuites ou d versements de carburant sont susceptibles de s enflammer et de vous br ler INSTRUCTIONS D UTILISATION DU R CHAUD WHISPERLITE INTERNATIONALE LISEZ ASSUREZ VOUS DE BIEN COMPRENDRE ET SUIVEZ toutes les instructions et mises en garde de ce manuel avant d utiliser le r chaud PR PARATION DE LA BOUTEILLE DE CARBURANT Le r chaud WhisperLite Internationale peut br ler divers carburants gr ce deux gicleurs interchangeables Pour vous assurer que le gicleur ad quat est install pour le type de carburant utiliser voir la section Informations sur le carburant 1 Remplissez la bouteille de carburant uniquement jusqu la ligne de remplissage La pr sence d air est n cessaire l expansion du carburant 2 Ins rez la pompe dans la bouteille de carburant et serrez fermement 3 Fermez le robinet de la pompe puis actionnez le plongeur 20
13. jupinqin gt ap 9JINpUO pj juowosnoinoii Z9AOH9N X 0 JUDINqID ep eJINPUOS D ep 4e 1n8pp16 np Bp oy u 8 zajede1 seisoipeuu sinolno juos pnoyo91 np seoupuwioyied se 1S PNDUD91 2 ZAJUOWIOY egulue 2BUDPIA O SIO UN 9Jl1N29S 8JN0 US JUDINIDD 8 Z NDDAJ JUDINqD p SJINPUO9 p Z 1491 Je JOUIQOI ZEUS 4 UOIJDWWDUI P 821N0 8Jn0 ep ju01ng1D9 ZouBioe INIW1ASSILHIAY SES najo 8 juoessep us inejpieusb np qn 8 sod z jd N INVIHOdWI uopuojyjnw anepif a 4nO 2p pin R 1n9pIB a zessiA9Q Z9149 e quosus ajo1ossn gt ap soddns sayod se siuaquinuu eJpuoyoulaqu e1118dsIU AA e 2powu no s uys p seed se juewenbiun z s jyn s sso juos no s juonbupw puos seed s ulou gt s dwod p no pnoy991 sod zesijun N eduwod pj no pnoyo91 8 sod zeyipou N suoHon 4su s89 SUDP 4199p 48 Inb 89 p pjap no dwod p no pnoyoai e sod z juowsp N INIWASSLLUIANY Y An9Buojd a za1osu eyouejous s inb 5 n nbsnl dwod p sp sdios se supp enBoq ineBuojd ejquesus zsouoquz oduod D p sdioo np 8209 s 28AD od c 2 pPIsU uou 1ne8p19 eudoiddo w q Ans jueidi281 un supp JUD I8N281 8 US pup nq oo sJuowSANOY p 2JINPUOS p supp JUDINDI ep S8918 INS y J NO9 Z SS O 49 JeUIQO1 jueweje duos ZANO anod p sown p jj dno D zossiASY anaBuojd np nboq oj sp seyod se zeuBi y eyod D SISADI 89U2DI9P uDINq1D9 p 8JINPUO
14. olez le br leur de la bouteille de carburant l aide du paravent En cas de surchauffe la bouteille de carburant peut exploser et provoquer des blessures ou des br lures N utilisez jamais une batterie P cuisine d un diam tre sup rieur 23 cm 9 po Les batteries de cuisine de grande taille r fl chissent trop la chaleur N utilisez jamais le r chaud pour faire chauffer des casseroles vides ou s ches N utilisez jamais de r parti teurs ou de diffuseurs de chaleur de fournisseurs tiers RACCORDEMENT DU R CHAUD LA POMPE Lubrifiez toute l extr mit en laiton de la conduite de carburant avec de la salive ou de l huile Ins rez enti rement l extr mit en laiton de la conduite de carburant dans la pompe Placez la bouteille de carburant sur le c t de fa on orienter le robinet de la pompe vers le haut Enclenchez solidement le crochet de verrouillage dans la cannelure de la pompe carburant Pour des raisons de s curit veillez ce que la conduite de carburant ne soit pas tordue Conservez la bouteille de carburant le plus loin possible du r chaud POSITION DE L OP RATEUR AVERTISSEMENT Avant toute utilisation inspectez la bouteille de carburant la pompe la conduite de car burant et le br leur afin d y d celer toute trace de carburant Si vous voyez ou sentez du carburant n allumez pas le r chaud Voir la section D pannage Ne d branchez jamais la conduite de carburant la pompe ou la bouteill
15. ont r par es ou remplac es unique recours du propri taire Cascade se r serve le droit de remplacer les produits dont la production a t interrompue par des produits de valeur et de fonction similaires Un produit retourn consid r comme irr parable devient la propri t de Cascade et n est pas renvoy L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E SUSMENTIONN E DANS L TENDUE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI CASCADE SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS N OFFRENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE ET REJETTENT TOUTE GARANTIE OBLIGATION ET CONDITION QU ELLES SOIENT EXPRESSES TACITES OU L GISLATIVES A L GARD DU PRODUIT Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILIT D ABSENCE DE VICES CACHES D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER O DE CORRESPONDANCE UNE DESCRIPTION Utilisez du carburant MSR SuperFuel p trole br ler pour des performances optimales C est le meilleur car burant disponible pour votre r chaud N utilisez pas de carburants plomb s L utilisation de carburants autres que le carburant MSR SuperFuel sans plomb peut provoquer l encrassement rapide du r chaud n cessitant un net toyage plus fr quent de la conduite de carburant et du gicleur L utilisation d essence sans plomb peut galement raccourcir la dur e de vie de voire r chaud Le tableau de carburants pr sent ci dessous vous aidera trouver le carburant ad quat lorsque vous voyagez l tranger RI
16. que patte support de casserole dans son cran de garniture 2 Placez le r chaud au centre du r partiteur de chaleur AVERTISSEMENT loignez tout mat riau combustible d au moins 1 2 m fi pi des c t s sup rieur et lat raux d un r chaud allum Ce r chaud est susceptible d enflammer des mat riaux combustibles Utilisez uniquement le r chaud pour cuire de la nourriture et faire bouillir de l eau Ne l utilisez jamais des fins autres que celles ci Lorsque la temp rature de l air est inf rieure 24 C 10 F les joints toriques sont susceptibles de durcir et de provoquer des fuites de carburant Soyez extr mement vigilant lorsque vous utilisez ce r chaud des temp ratures inf rieures z ro degr UTILISATION DU R CHAUD POUR LA CUISINE Installez le paravent Pliez les extr mit s du paravent Pour un fonctionnement optimal laissez un cart de 2 5 cm 1 po entre le paravent et la casserole Utilisez le paravent pour am liorer le fonctionnement du r chaud en toute circonstance Placez la casserole sur le r chaud Maintenez la pression de la bouteille de carburant Pour maintenir un fonctionnement constant actionnez la pompe 10 fois toutes les 10 minutes Tenez fermement la bouteille de carburant lors du pompage BATTERIE DE CUISINE 23 cm 9 po MAX 10 mouvements AVERTISSEMENT loignez la bouteille de carburant du br leur du r chaud et de toute autre source de heu Is
17. u remplac au propri taire Si Cascade consid re que le produit retourn ne peut b n ficier du service de garantie Cascade effectuera si possible les r parations du produit un prix raisonnable incluant la manutention et l exp dition de retour Pour obtenir plus d informations sur le service de retours de produits visitez le site www msrgear com Wasbenzine Bencina blanca Kerosene Petroleum Toh yu K ros ne Limitation des recours Si un tribunal d une juridiction comp tente met en vidence le non respect de la garantie limit e susmentionn e la seule obligation de Cascade sera de r parer ou de remplacer le produit sa discr tion Si le recours indiqu pr c demment n atteint pas son but essentiel Cascade remboursera le prix d achat original au propri taire en change du retour du produit LE REMEDE SUSMENTIONNE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR L ENCONTRE DE CASCADE SES FILIALES ET LEURS FOURNISSEURS QUELLE QUE SOIT LA TH ORIE LEGALE N utilisez jamais un r chaud pr sentant une fuite de carburant Ce r chaud utilise un carburant extr mement inflammable Une fuite de carburant peut facilement s enflammer et provoquer un incendie des br lures graves des Probl me dommages mat riels des blessures corporelles et la mort Fuite de carburant Cause Solution Au niveau de la pompe et du raccord Joint de pompe manquant Remplacez le joint de la pompe de la bouteille de carburant ou endommag
Download Pdf Manuals
Related Search