Multi-Exposure Timer Remote Control User guide
Contents
1. sur le panneau de configuration Si le haut parleur est allum vous entendrez trois bips un intervalle d une seconde avant l ouverture de Pobturateur Pendant que Pobturateur est ouvert le panneau de configura tion affichera le temps restant jusqu la fermeture de Pobtu rateur le voyant du d clencheur et Pindicateur RELEASE clignoteront un intervalle Pune seconde Le nombre de prises de vue restantes serant mises jour apr s chaque photo 1 Clignote pendant que le minuteur est actif 38 X gloxy 2 Entre les photos Temps restant jusqu la prochaine photo Pendant que Pobturateur est ouvert Temps restant jusqu ce que Pobturateur se ferme 3 Nombre de prises de vues restantes 4 Clignote lorsque Pobturateur est ouvert Le haut parleur et le voyant du d clencheur Les illustrations suivantes vous montrent quand on entend un bip 0 et quand est ceque le voyant du d clencheur chignote O avec un d lai de 5s un temps d exposition de 4 et un intervalle de 9s Obturateur ouvert 90 9199 Obturateur _ o o o le le ferm Secondes 1 213 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RES 00010 olo Obturateur ferm Secondes 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Terminer la prise de vue La prise de vue se terminera automatiquement une fois que le nombre de photos s lection2. treur Off teint Mode de mise au point Mise au point automatique ou manuelle Continu S une seule image 2 R gler le minuteur Appuyez sur le bouton de r glage L ic ne SET clignotera sur le panneau de configuration Ajustez les param tres suivants Option Description pris en Comme pour le retardateur de votre appareil photo le minuteur t l command MET vous epics dai a Os 4 99hrs DE permet de d finir un d lai en tranches d une 59min 59 seconde allant jusqu 99 heures 59 minutes e 59 secondes 34 x gloxy Il permet des expositions prolong es de 100 Os 99hrs BU heures au plus 59min 59s Lintervalle peut galement tre r gl sur n importe quelle dur e jusqu 100 heures Si INT vous le r glez sur 10 minutes par exemple 1s 99hrs une exposition sera prise toutes les 10 minutes 59min 59s jusqu a ce que la limite du d compte d exposi tions soit atteinte Ce param tre vous permet de r gler le nombre 140223 N d expositions jusqu 999 photos photos ou i p illimit 4 Haut parleur ON OFF On Off D lai DE Exposition BULB BU et r glages d intervalles INT NOMBRE DE OBTURATEUR OUVERT l re 2 me PRISES N OBTURATEUR 1 J FERME y D LAI amp D BUT t eb FIN EE 1 7 INTERVALLE Important Assurez vous que la p riode d intervalle soit au moins deux secondes plus lo
3. param tres s lectionn s Appuyez sur le bouton de r glage pour r gler la premi re exposition 1 et ap puyez sur la fl che pour changer la p riode d exposition x gloxy 41 Apr s avoir r gl le premier temps d exposition appuyez sur la fl che de droite pour acc der au deuxi me temps d exposition 2 R p tez les tapes jusqu la derni re exposition 9 Pour visualiser d autres param tres appuyez sur la fl che de gauche ou de droite Le curseur de s lection indique la s lec tion actuelle Appuyez sur la touche SET pour modifier les param tres actuels comme d crit ci dessus Option Description Param tres pris en charge BU 1 Expositions multiples 1 9 groupes Temps expositions multiples HDR DE BU INT N 99 59 59 DE BU INT N BU INT N DE BU INT N 46 Tableau d exemples du minuteur pour les expositions multiples da ee 2s 4s 6s 8s 10s 20s 40s 50s 60s Apr s avoir r gl les param tres du minuteur pour les exposi tions multiples vous pouvez r gler le minuteur d intervalles Lorsque le minuteur est en marche il attendra 1 seconde entre chaque pose 42 x gloxy P riode d intervalle temps d exposition temps de repos temps d attente a Temps de repos 1 seconde entre temps d exposition b Temps d attente temps souhaite entre chaque s rie d exp
4. que le temps d ex position afin de sassurer que l appareil photo ait le temps de se mettre au point Si vous utilisez la r duction de bruit pour exposition pro long e l intervalle devrait tre au moins deux fois plus long que le temps d exposition Les intervalles de 00 00 00 se remettront automatiquement 00 00 01 lorsque vous appuyez sur le bouton de r glage pour activer ces param tres Pour r gler le nombre de prises de vues sur illimit s lectionnez 1 et appuyez sur la fl che du bas ou s lectionnez 399 et appuyez sur la fl che du haut Apres avoir ajust tous les param tres appuyez sur le bouton de r glage pour activer les nouveaux param tres Vous entendrez un bip si le haut parleur est allum et ic ne SET disparaitra Exemple Lors du r glage des valeurs le temporisateur agira comme suit D lai 2 secondes Exposition BU 4 secondes Intervalle 9 secondes N 2 x gloxy 37 Intervalle Exposition s temps entre les prises Exemple NI N2 D lai Exposition Temps entre Exposition Temps entre BU les prises BU les prises 2s 4s 5s s 5s Intervalle 9 secondes Intervalle 9 secondes 4 D marrer le minuteur Appuyez sur le bouton START STOP Le minuteur se mettra en marche et le message TIMER ACTIVE clignotera sur le panneau de configuration Entre les prises de vues le temps restant jusqu a la prochaine photo sera affich
5. Multi Exposure Timer Remote Control User guide Manual de usuario Manuel d instruction Handbuch Manuale Utente Handleiding DE BU INT N 6 Da Da aa EL 224 224 11 ia 4393 TIMER ACTIVE SET RELEASE 12 1314 15 DE BU INT N 6 oo co ca SET For further information please go to page 5 Para m s informaci n consulte la p gina 18 Pour plus d information consultez la p 31 Fiir weitere Informationen siche s 44 Pi informazione consultare a p 57 Voor meer informatie raadpleeg p 70 x gloxy 31 MANUAL D UTILISATION MX 1 Gloxy MET Series Y Nous vous remercions d avoir achet ce minuteur t l com mand expositions multiples Gloxy MET Series Afin d ob tenir les meilleurs r sultats veuillez lire ce manuel avant util isation Pour votre s curit Ne pas d monter ou modifier Garder au sec Maintenir hors de la port e des enfants Ne pas utiliser proximit de gaz inflammables Ne pas exposer de hautes temp ratures ex z WM 2 Pi ces D tach es Fig 1 6 Bouton de 10 Indicateur de 1 Panneau de d marrage d arr t verrouillage configuration du minuteur 11 Indicateur de 2 D clencheur 7 Bouton de charge faible 3 Lumi re LED r glage 12 Indicateur d ac Bouton de ver Fig 2 tivit du minuteur rouillage 8 Curseur de 13 Haut parleur 4 Fl ches s lection On Of
6. f 5 Voyant du 9 Affichage du 14 Indicateur de d clencheur minuteur r glage 32 x gloxy 15 Indicateur de d clenche Fig 3 ment 17 Indicateur d expositions 16 Nombre de photos multiples MIX 3 Fonctionnement de Base INSTALLATION DES PILES 1 Eteindre la t l commande 4 Ins rer deux piles neuves CONNECTER LA T L COMMANDE MET 1 teignez l appareil photo et la t l commande MET 2 Retirez le couvercle de la prise de la t l commande de Pap pareil photo 3 Branchez la prise de la t l commande 4 Allumez l appareil photo et la t l commande MET 5 Vous pouvez maintenant programmer l appareil et utiliser le minuteur D CONNECTER LA T L COMMANDE MET 1 teignez l appareil photo et la t l commande MET 2 D connectez la prise de l appareil photo 3 Remettez le couvercle de la prise de la t l commande en place x gloxy 33 FONCTION AUTOMATIQUE 1 SEUL TEMPS D EXPOSITION Fonction de minuteur automatique choisissez le d lai le minuteur personnalis DE BULB longue exposition BU chronom treur INT et le nombre de prises de vues N Le tableau suivant d taille les param tres de vitesse d obturation de l appareil photo 1 Param tres de l appareil photo a Connectez la t l commande MET et allumez l appareil photo b Ajustez les param tres de l appareil photo Mode d exposition M manuel Vitesse d obturation Bulb Chronom
7. n es ont t prises Pour interrom pre la prise de vue avant que toutes les photos aient t prises appuyez sur le bouton START STOP Utiliser l appareil photo pour s lectionner la vitesse de lobturateur Pour prendre des photos la vitesse s lectionn e avec l appareil photo ajustez les param tres comme suivant x gloxy 39 M manuel ou S automatique avec priorit Pobturateur Appareil Vitesse de l obturateur Toutes photo Minuteur d intervalles Off Mode mise au point AF C ou M Mode photos S photo unique Mode pose Temps d exposition 0s MET AT Plus long que la vitesse de l obtura teur de l appareil photo Note avec la mise au point automatique veuillez choisir un intervalle dau moins deux secondes de plus que la vitesse d obturation de l appareil photo pour permettre l appareil photo de se mettre au point Avec la r duction de bruit lors de longues expositions choisissez un intervalle au moins deux fois plus grand que la vitesse de Pobturateur de l appareil photo FONCTION MANUELLE La t l commande permet utiliser le minuteur pour prendre une photo chaque fois manuellement Ajuster les param tres de l appareil photo 1 rcignez la t l commande MET Retirez le couvercle de la prise de la t l commande de l appareil photo 2 Connectez la t l commande MET l appareil photo et allumez l appareil photo S lectionnez la fonction M et choisi
8. ngue que le temps d exposition 3 Configurer le minuteur Utilisez les fl ches pour r gler le minuteur Appuyez sur les fl ches gauche ou droite pour s lectionner et sur la fl che du hant ou du bas pour faire des changements Le curseur indique la s lection actuelle Appuyez sur le bouton de r glage tout moment pour compl ter l op ration et afficher les nouveaux param tres s lectionn s Pour visualiser d autres param tres appuyez sur la x gloxy fl che de gauche ou de droite Le curseur de s lection affiche la s lection actuelle Appuyez sur le bouton de r glage pour diter les param tres actuels comme d crit ci dessus 1 D lai Retardateur temps restant avant le d but de la prise de photos Heures Minutes Secondes Mid 2 BULB Exposition longue dur e P riode d exposition Heures Minutes DE BU INT N DE BU INT N nro AN SET 3 Chronom treur INT Heures Minutes Secondes Secondes DE BU INT N gt DE BU INT N DE BU INT N D mr vun SET 4 Nombre de photos N 5 Haut parleur DE BU INT N 35 36 x gloxy Pour assurer une utilisation ad quate choisissez un intervalle dau moins deux secondes de plus que le temps de pose Lorsque vous utilisez la mise au point automatique R glez le d lai sur deux secondes ou plus et choisissez un in tervalle Pau moins deux secondes de plus
9. ositions diff rentes REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s REPOS 1s PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE1 PRISE TEMPS A 2 3 4 5 6 7 8 9 D ATTENTE 2s 45 65 85 10s 20s 40s 50s 605 lt P RIODE D INTERVALLE 229s gt MIX 5 Caract ristiques Techniques Ca DIMENSIONS Environ 118x49 5x28 2 mm POIDS Environ 62g 2 piles AAA piles LR03 alcaline Environ 70cm 3 5 10m galement disponibles ITENPERATUREDEFONCTIONMEMENTI 20 50 C Canon Panasonic Fujifilm Nikon Sigma Kodak Pentax Leica Samsung Minolta Olmpus Sony x gloxy 43 Modelo Remplace MET CN Canon RS 80N3 TC 80N3 RS 60E3 Pentax CS 205 MET NK Nikon MC 30 MC 36 MC DC1 MC DC2 MET OL Olympus RM CB1 RM UC1 MET D Panasonic DMW RSL1 MET K Fujifilm RR 80 MET F S Minolta RC 1000S L RM S1AM RM S1LM Sony RM DRI MET H I Sigma CR 11 Sigma CR 21 Xgloxy
10. ssez la fonction BULB de l appareil photo pour de longues expositions sinon vous pouvez r gler la vitesse d ob turation sur l appareil photo 3 Appuyez partiellement sur le bouton de Pobturateur pour la mise au point 40 x gloxy 4 Appuyez compl tement sur le bouton de Pobturateur pour le d clencher 5 Glissez le bouton de Pobturateur en position HOLD Lappareil photo verrouille Pobturateur 6 Faites le glisser dans l autre sens pour d verrouiller 7 Rel chez le bouton pour terminer la prise de photos Lumi re LED Touche de verrouillage Appuyez sur Lumi re LED Touche de verrouillage pen dant 1 seconde pour allumer la lampe LED du panneau de configuration Appuyez sur Lumi re LED Touche de verrouillage pen dant 2 secondes pour activer la touche de verrouillage Appuyez sur Lumi re LED Touche de verrouillage pen dant 2 secondes pour d sactiver la touche de verrouillage FONCTION EXPOSITIONS MULTIPLES HAUTE PORT E DYNAMIQUE Utilisez jusqu a 9 temps d expositions diff rents R gler les expositions multiples Utilisez les fl ches pour d placer le curseur sous BU appuyez sur le bouton SET et rendez vous sur la section de temps BU Appuyez sur la fl che de gauche pour acc der la s lection Pex positions multiples appuyez sur les fl ches haut ou bas pour changer le nombre d expositions de 1 9 Appuyez sur la touche SET pour compl ter l op ration et afficher les nouveaux
Download Pdf Manuals
Related Search