Home

QLX-D USER GUIDE

1. Scan 2 Canal Le r cepteur effectue un Modifier les r glages de canal du Groupes personnalis s balayage automatique la r cepteur recherche de la meilleure fr quence possible Scan du r seau Effectue un balayage afin de trouver des fr quences pour les r cepteurs en r seau fonctionnant dans la m me bande de fr quences Groupe Modifier les r glages de groupe du r cepteur Verrouillage Choisir une option de verrouillage des commandes Cryptage Utiliser les boutons fl ch s pour activer on ou d sactiver off le cryptage Frequence Utiliser les boutons fl ch s pour modifier la valeur de la fr quence Conseils pour modifier les param tres de menu Pour augmenter diminuer ou modifier un param tre utiliser les boutons fl ch s Un param tre de menu clignote lorsque la modification est activ e Pour enregistrer une modification du menu appuyer sur enter Pour quitter un menu sans enregistrer de modification appuyer sur menu Utiliser pour ajouter des canaux et des fr quences des groupes personnalis s Largeur des canaux TV S lectionne la bande passante r gionale pour Paffichage des canaux TV Mise jour du firmware Utiliser pour mettre jour le firmware de l metteur Pour acc der au menu avanc appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter a partir de l cran d accueil 2 Param tres IP Utiliser pour s lectionner et
2. Chargeur deux baies SBC 200 Chargeur huit baies SBC 800 Les chargeurs plusieurs baies peuvent charger des accus individuels ou des accus install s dans les metteurs 1 Brancher le chargeur une prise d alimentation c a 2 Introduire les accus ou les metteurs dans la baie de charge 3 Surveiller les LED d tat de charge jusqu ce que l accu soit charg LED d tat de charge Niveau de charge sup rieur 90 Couleur Verte Verte rouge Jaune clignotante Probl me v rifier les connexions et l accu Pas d accu dans la baie teinte 29 Cr ation de canaux audio Un canal audio sans fil se forme lorsqu un r cepteur et un metteur sont r gl s a la m me fr quence Pour faciliter la mise en place les fr quences disponibles pour le syst me QLX D sont organis es en groupes et en canaux Chaque groupe contient un certain nombre de canaux et chaque canal est affect une fr quence pr r gl e sp cifique Le systeme QLX D propose 3 m thodes pour r gler le r cepteur et l metteur la m me fr quence Scan et synchronisation infrarouge le r cepteur scanne le spectre RF pour trouver la meilleure fr quence disponible et l metteur est automatiquement r gl la fr quence du r cepteur par synchronisation infrarouge Affectation manuelle du groupe et du canal r gler manuellement le r cepteur et l metteur sur les m mes num ros de groupe et de canal for
3. OTOT 3Hak nokasbiBaer UTO BHYTpu npu opa MMeeTca onacHoe HanpmxeHne CO3HAFOLIEE PUCK INEKTPN4ECKOTO yaapa OTOT 3HaK NOKA3LIBAET UTO B CONPOBOAUTENLHO AOKYMEHTALIMN K npu opy eCTb BaxHble yKasaHMA no ero aKcmnyaTauMu n O6cnyXMBaHMHo DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto n
4. rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit kompatiblen Shure Batterien betreiben Hinweis Das Ger t darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder einem gleichwertigen von Shure zugelassenen Ger t verwendet werden LIZENZINFORMATIONEN Zulassung In einigen Gebieten ist f r den Betrieb dieses Ger ts u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber etwaige Anforderungen zu erhalten Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Das Erlangen einer Lizenz f r drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer Die Erteilung einer Lizenz h ngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgew hlten Frequenz ab Shure empfiehlt dem Benutzer dringend sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zust ndigen Fernmelde Regulierungsbeh rde hinsichtlich der ordnungsgem en Zulassung in Verbindung zu setzen Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Vorsicht Keine Mobiltelefone und m
5. sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla piog gia o all umidit non funziona normalmente o caduto NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A L apparecchio appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione ik Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la 15 16 17 18 19 20 21 manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet
6. Funciona s lo con bater as compatibles con dispositivos Shure Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure INFORMACION DE LICENCIA Licencia de uso Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas reas Consulte a la autoridad nacional para posibles requisitos Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar el equipo La obtenci n de licencias para los equipos de micr fonos inal mbricos Shure es responsabilidad del usuario y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificaci n del usuario y el uso que va a hacer del equipo as como de la frecuencia seleccionada Shure recomienda enf ticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtenci n de licencias antes de seleccionar y solicitar frecuencias Este aparato digital de categor a B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Precauci n Evite usar tel fonos m viles y dispositivos de banda ancha m viles cerca del sistema inal mbrico para evitar la posibilidad de interferencias Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los limites establecidos para un dispositivo digital categoria B segun la Parte 15 de las norm
7. MHz AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate scaldate oltre i 60 C n bruciate Seguite le istruzioni del produttore Perla ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Shure AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Sostituite la pila esclusivamente con pile di tipo identico o equivalente Non mettete le pile in bocca Se ingerite rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi Caricate e usate esclusivamente pile ricaricabili Shure Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale Le pile pile ricaricabili o installate non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili AVVERTENZA pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure Nota utilizzate unicamente con l alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA Concessione della licenza all uso per usare questo apparecchio in determinate aree pu essere necessaria una licenza ministeriale Per i possibili requisiti rivolgetevi alle autorit competenti Eventuali modifiche di
8. Opmerking Gebruik dit apparaat alleen met de bijgeleverde voeding of een door Shure goedgekeurd equivalent LICENTIE INFORMATIE Licenties Een vergunning om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken nodig zijn Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor mogelijke vereisten Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te gebruiken tenietdoen Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker een vergunning aan te vragen voor de Shure draadloze microfoon en het verkrijgen van de vergunning hangt af van de classificatie van de gebruiker en de toepassing en van de geselecteerde frequentie In Nederland is in de band 470 tot 790 Mhz geen vergunning nodig Shure raadt de gebruiker dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende telecommunicatie autoriteit betreffende de juiste vergunning en alvorens frequenties te kiezen en te bestellen Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Voorzichtig Vermijd het gebruik van mobiele telefoons en mobiele breedbandapparatuur in de buurt van uw draadloze systeem om de mogelijkheid van interferentie te voorkomen Informatie voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten z
9. bei professionellen Musikveranstaltungen und ahnlichen Anwendungen vorgesehen Dieses Ger t kann m glicherweise auf einigen Funkfrequenzen arbeiten die in Ihrem Gebiet nicht zugelassen sind Wenden Sie sich bitte an die zustandige Beh rde um Informationen Uber zugelassene Frequenzen und erlaubte Sendeleistungen fiir drahtlose Mikrofonprodukte zu erhalten NOTA Este equipo de radio esta destinado para uso en presentaciones musicales profesionales y usos similares Este aparato de radio puede ser capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas en su regi n Por favor comuniquese con las autoridades nacionales para informaci n sobre las frecuencias autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para micr fonos inal mbricos NOTA questo apparecchio radio concepito per l intrattenimento musicale a livello professionale ed applicazioni simili Questo apparecchio radio pu essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui si trova l utente Rivolgetevi alle autorit competenti per ottenere le informazioni relative alle frequenze ed ai livelli di potenza RF autorizzati nella vostra regione per i prodotti radiomicrofonici OPMERKING Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik bij professionele muzikale amusementsproducties en soortgelijke toepassingen Dit radioapparaat kan mogelijk werken op bepaalde frequenties die niet zijn toegestaan in uw regio Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor i
10. de l autonomie restante en heures et minutes Ses qualit s videntes en termes de performances et d innovation placent le QLX D en t te de liste dans la technologie num rique sans fil de Shure Caract ristiques Son num rique 24 bits limpide Scan automatique des canaux Mise en r seau Ethernet de syst mes a plusieurs r cepteurs Courbe de r ponse en fr quences tendue de 20 Hz 20 kHz selon le microphone Le scan des canaux en r seau permet d attribuer les fr quences libres tous les r cepteurs connect s au r seau Plage dynamique 120 dB Compatible avec le logiciel de gestion Wireless Workbench 6 de Shure Syst me de commutation Diversity num rique pr dictif Commande distance partir d un appareil mobile ou d une tablette avec l application de canaux ShurePlus Bande passante RF de 64 MHz selon le pays Plus de 60 canaux disponibles par bande de fr quences selon le pays Cryptage AES 256 pour une mission sans fil s re Jusqu 17 syst mes compatibles par canal TV de 6 MHz 22 syst mes par canal PI Mi E F e TV de 8 MHz Interface l gante et conviviale avec cran LCD contraste lev Compatible avec des syst mes de contr le externes tels que AMX ou Creston Appariement facile entre metteurs et r cepteurs par scan de fr quences et synchronisation infrarouge Construction entierement m tallique de qualit professionnelle Les metteurs utilisent 2 piles AA ou un accu
11. es en s lectionnant On verrouill es ou OFF d verrouill es dans le menu de Ne RA SCH verrouillage de l metteur gain verrouille les boutons fl ch s pour viter toute modification des r glages de gain audio Si Pon tente d acc der une commande verrouill e l ic ne de verrouillage clignote indiquant que les commandes de l metteur sont verrouill es menu emp che tout acc s aux l ments de menu et la synchronisation infrarouge les commandes de gain et l interrupteur d alimentation restent actifs Pour verrouiller l metteur power d sactive l interrupteur d alimentation les commandes de gain et de menu restent actives 1 Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu aux r glages de a Pour verrouiller une commande du verrouillage On r cepteur Pour d verrouiller un r cepteur Conseil pour d verrouiller le menu 1 Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu aux r glages de verrouillage 2 Utiliser les boutons fl ch s pour ajouter ou supprimer les options de verrouillage affich es pr s de l ic ne de verrouillage 3 Appuyer sur enter pour enregistrer les r glages de verrouillage et supprimer tous les verrouillages appuyer sans rel cher sur le bouton menu partir de l cran d accueil jusqu ce que l ic ne de d verrouillage apparaisse Appuyer sur enter pour confirmer et enregistrer la modification 1 Pour d verrouiller les r g
12. et de le r gler Pour acc der aux options du menu partir de l cran d accueil appuyer sur le bouton menu Pour passer l cran de menu suivant appuyer de nouveau sur le bouton menu Ecran d accueil Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner l un des affichages de l cran d accueil suivants Ic ne d accu groupe et canal TN II Ic ne d accu fr quence o Ic ne d accu autonomie restante de l accu SB900 mis en place NANA L Lit Groupe Utiliser les boutons fl ch s pour faire d filer les groupes Canal gt Utiliser les boutons fl ch s pour faire d filer les canaux 4 Fr quence Utiliser les boutons fl ch s pour r gler la fr quence Appuyer sans relacher pour acc l rer le d filement Verrouillage S lectionner une option de verrouillage On commandes verrouill es OFF commandes d verrouill es Puissance RF S lectionner un r glage de puissance RF Lo 1mW Hi 10 mW Offset micro dB Utiliser pour galiser les niveaux audio entre deux metteurs A e S d un syst me combin La plage va de 0 21 dB par pas de Conseils pour modifier les param tres de menu 3 dB Les r glages sont refl t s en temps r el Pour acc der aux options du menu partir de l cran d accueil appuyer sur le bouton menu Pour passer l cran de menu suivant appuyer de nouveau sur le bouton menu Type d accu Utiliser pour d finir le type d accu de sorte qu
13. fonctionnent sur des fr quences de bandes diff rentes qui se chevauchent Err 005 Disparit de fr quence Le r cepteur et l metteur fonctionnent dans des bandes qui ne partagent pas des fr quences compatibles Err 006 Aucune fr quence trouv e Effectuer un nouveau scan s lectionner un groupe different ou utiliser WWB pour trouver une fr quence Err 007 Disparit de firmware Mettre le firmware a jour sur l metteur et le r cepteur V rifier que l accu est correctement install e dans le compartiment accu Si le probl me persiste remplacer l accu Err 008 L autonomie restante de l accu rechargeable Shure SB900 ne s affiche pas D pannage Courte port e salves de parasites ou pertes de signal Impossible d teindre l metteur de modifier les param tres de fr quence ou Verrouillage des interfaces de programmer le r cepteur L afficheur du r cepteur indique FAIL apr s la d sactivation du cryptage Disparit de cryptage L affichage des groupes et des canaux indique Synchronisation infrarouge des groupes personnalis s Alimentation Fr quence radio RF S assurer que la tension d alimentation du r cepteur et de l metteur est La LED RF bleue s allume lorsqu un metteur li se trouve A port e du suffisante V rifier les temoins de pile Remplacer ou recharger les piles si r cepteur Mesurer la port e de l metteur avant un spectacle pour viter tout n cessaire fonctionnement au del de
14. het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte genereren Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen standaard driepoot beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen apparaat combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dalla presa di corrente Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces 15 16 17 18 19 20 21
15. il corresponde au type mis en place pour garantir une mesure exacte de l autonomie de l accu Le menu ne s affiche pas lorsque des accus Shure SB900 sont utilis s Un param tre de menu clignote lorsque la modification est activ e Pour augmenter diminuer ou modifier un param tre utiliser les boutons fl ch s Pour enregistrer une modification du menu appuyer sur enter Pour quitter un menu sans enregistrer de modification appuyer sur menu 27 Afficheur du r cepteur Eg eb am HOLD me Do OL TxOL menu Ehen Groupe Affiche le r amp glage du groupe Canal Affiche le r glage du canal T moin d antenne active S allume pour indiquer quelle antenne est active Vum tre du signal RF Le nombre de barres affich es correspond au niveau du signal RF OL surcharge Vum tre audio Le nombre de barres affich es correspond au niveau audio OL s allume lorsque le limiteur audio du r cepteur est actif pour viter la saturation TXOL s allume lorsque l entr e de l metteur est en surcharge Reduire l entr e de microphone ou d instrument pour viter la saturation Valeur du gain Affiche le r glage de gain du r cepteur par pas de 1 dB Etat de verrouillage du r cepteur Ic ne de verrouillage et nom de la commande verrouill e menu power gain R glage de fr quence Fr quence s lectionn e MHz Etat de cryptage S allume lorsque le
16. ion rechargeable ou Piles AA 1 5 V Dur e de fonctionnement des piles 10mW Shure SB900 jusqu 10 heures Voir le tableau de dur e de fonctionnement des piles Dimensions 256 mms x 37 mms 10 1 po x 1 5 po L x diam Poids 347 g 12 2 oz sans piles Bo tier Aluminium usin Entr e audio Configuration Asym trique Niveau d entr e maximum 1 kHz avec DHT de 1 145 dB SPL SM58 typique Remarque d pend du type de microphone Sortie HF Type d antenne Int gr e h licoidale simple bande Bande passante occup e lt 200 kHz Type de modulation Num rique exclusive Shure Alimentation 1 mW ou 10 mW Voir tableau de gamme de fr quences et de puissance de sortie varie suivant la r gion 33 Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europ ennes applicables et est autoris porter la marque CE Homologu selon la partie 74 des r glementations FCC Homologu par IC au Canada selon RSS 123 et RSS 102 Approuve selon la d claration de conformit de la partie 15 des r glementations FCC Homologu par IC au Canada selon RSS 210 Conforme aux exigences de s curit lectrique bas es sur CEI 60065 Conforme et ou homologu selon les normes RSS 210 RSS GEN La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Siege Europe Moyen O
17. manufacturer USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisieme broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisieme broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise ho
18. modifier les param tres IP et les masques de sous r seau R initialisation du r seau Restaure les param tres r seau et l adresse IP par d faut R initialisation usine Restaure les r glages d usine Pour plus de d tails sur l application et la configuration voir la rubrique connexe du guide pour chaque fonction avanc e Pour retourner l cran d accueil partir de n importe quel menu sans enregistrer les modifications appuyer sans rel cher sur le bouton menu 28 Piles AA et autonomie de l metteur Les metteurs QLX D sont compatibles avec les types de piles AA suivants Alcaline Hydrure m tallique de nickel NiMH Primaire au lithium Un t moin de pile 5 segments repr sentant le niveau de charge des piles de l metteur est affich sur les crans de l metteur et du r cepteur Les tableaux suivants indiquent l autonomie restante approximative en heures et minutes Piles alcalines jusqu a 9 heures d autonomie d autonomie Autonomie restante approximative en heures et minutes 9H30 a 7H30 7H30 a 5H30 Temoin de pile Temoin de pile Accu rechargeable Shure SB900 Piles NiMH jusqu a 10 heures Piles primaires au lithium jusqu a 16 heures d autonomie Autonomie restante approximative en heures et minutes T moin de pile Autonomie restante approximative en heures et minutes Les accus Shure SB900 au lithium ion constituent une option rech
19. qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio Chi usa l apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilit di procurarsi la licenza adatta al suo impiego la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione dell operatore dall applicazione e dalla frequenza selezionata La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorit competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata e prima di scegliere e ordinare frequenze Questo apparato digitale di Classe B conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Attenzione per evitare possibili interferenze evitate l utilizzo di telefoni cellulari e dispositivi mobili a banda larga in prossimit del sistema wireless Avviso per gli utenti in base alle prove su di esso eseguite si determinata la conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una specifica installazione
20. rechargeable Shure SB900 Manuel complet en ligne Ce guide de r f rence rapide couvre les caract ristiques et fonctions essentielles du syst me QLX D Une version compl te du guide couvrant les rubriques suivantes est disponible en ligne sur www shure com e Cryptage Mises jour du firmware e Connexion des syst mes de contr le Syst mes combin s Scan du r seau Wireless Workbench 6 externes AMX Crestron Groupes personnalis s Puissance RF de l metteur e Mise en r seau Configuration des adresses IP et des masques de sous r seau Accessoires en option S lection de la bande passante des canaux TV locaux Composants du syst me SIE REA J R cepteur QLXD4 Antennes 1 2 onde 2 Piles alcaline AA non fournies en Alimentation PS23 C bles BNC 2 pi avec adaptateurs traversants 2 Argentine metteur de ceinture QLXD1 ou metteur main QLXD2 au choix O Boulonnerie pour montage en rack Variantes Des variantes comprenant des composants suppl mentaires sont disponibles pour r pondre des conditions de spectacle sp cifiques Inclut l metteur QLXD1 disponible e metteur de ceinture QLXD1 avec l une quelconque des capsules avec micro cravate cardioide capsules de microphone suivantes Sac glissi re de microphone suivantes Microflex WL185 SM58 Beta 98H C e Emetteur main QLXD2 avec Beta 58A WL93 capsule de microphone SM58 d
21. KHEI Korda nepeaBuraeTe TEMeXkKy BMECTE c NPH OPOM nepeBopau4BaHhe MOXeT NPHBECTH K TPABME INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha O la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificad
22. ME Ha Bce npeaynpexgenua CNEAVMTE Beem HHCTPyKUKAM HE nonb3y tecb STAM npH6OPOM B NN3N BOALI UMCTMTE TOJIBKO cyxo TKaHbro HE 3akpblBa Te Hukakue BEHTUNALMOHHbIe OTBEPCTMA OCTABNA TE PACCTOAHUA HyKHbIe ANA AOCTATOUHO BEHTUNALIMM M BbINONHA TE YCTAHOBKY B COOTBETCTBUN C MHCTPYKUMAMM M3FOTOBMTENA HE ycraHaBnuBa te B NN3N Kak ux bI TO HM bINO MCTOUHUKOB TENNA oTKpbiroro nnameHn paanaropos 06orpeBarene neue nnn Apyrux npu opoB Bkntoyaa ycunuTenN BbIJenAtoLUMX Tenno He nomewaiite Ha Wanenue MCTOUHMKM OTKPBITOTO nnameHu HE npeHe perai re 3aLuMTHbIMM CBO CTBAMH NONApH30BAHHO HIN 3a3eMNAIOLYE BUNKN MonapusoBaHHaa Bunka uMeeT ABA HOMKEBbIX KOHTAKTA M3 KOTOPLIX OVH Npe APyroro YageMmnAloLIaA BUNKA UMeeT ABA HOMEBbIX KOHTAKTA H TPETHA 3a3 MNAHOLUM LUTbIPb Bonee upon KOHTAKT MNN TPETH LUTbIpb NPEAYCMATPHBAIOTCA ANA ezonacHoctu Ecru Bunka npu opa He nOAXOAMT K Bate poseTKe O paTuTecb K SNEKTPUKY ANA 3aMEHbI poserku ycTapeBLUeM KOHCTPyKUMM SALLIMTMTE cunoBo wHyp 4TO bI Ha Hero He Hactynanm 4 UTO LI OH He bin nepexar OCO eHHO B MECTAX MOACOEANHEHHA K Bunkam poseTKaM M B MECTE Bbixoga H3 npu opa MCMOJSIb3YMTE TOJIBKO Te npyHagneHOCTH N npucnoco neHua KOTOPbIe npeAyCMOTPEHEI H3TOTOBHTENEM MCMOSIbSYMTE TonbKo C Tenexkoi CTEHAOM LITATUBOM KPOHLITE HOM UNN CTONOM KOTOPBIE NPEAYCMOTPEHEI H3TOTOBHTENEM UIN Harnyxo NPUKPENNEHbI K npu6opy Mpu ncnonb30BaHMn TenexKu yAbTe OCTOPOX
23. OO tape 5 V rification du son et r glage du gain 1 Effectuer un essai de l metteur dans les conditions d un spectacle tout en surveillant le mv 54 vumetre audio et la LED audio Le vum tre audio doit afficher au moins 3 barres et Seas la LED audio doit amp tre verte R duire le gain en cas de distorsion audible du son ra ul group channel Y rf audio gain 2 Augmenter ou diminuer le gain si n cessaire en appuyant sur les boutons fl ch s du panneau avant du r cepteur 24 Panneaux avant et arriere du r cepteur Afficheur Indique les options du menu ainsi que les param tres du r cepteur et de l metteur Boutons fl ch s R glent le gain ou modifient les param tres du menu Bouton enter Appuyer dessus pour enregistrer les modifications de menu ou de param tres Bouton sync Appuyer dessus pour activer la synchronisation infrarouge Interrupteur d alimentation Met le r cepteur sous ou hors tension LED audio Verte normal Jaune signal approchant le seuil du limiteur Rouge limiteur enclench pour viter la saturation SHURE QLxD4 Dispositif anti traction du cordon d alimentation Fixe le cordon d alimentation Connecteur d alimentation Point de connexion pour le bloc d alimentation c c 3 Port Ethernet Pour la connexion r seau LED jaune vitesse du r seau teinte 10 Mb s allum e 100 Mb s LED verte ta
24. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE WIRELESS SYSTEM QLX D USER GUIDE LEI e MOL A 2014 Shure Incorporated Printed in U S A 27A22352 Rev 2 Le Guide de l Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d uso Guia del Usuario Guida dell Utente PyKOBOACTBO nonb30BaTena Gebruikershandleiding IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila tion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open flame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus ONLY USE attachments accessories specified by the
25. Utiliser les boutons va pour s lectionner le type d accu mis en place E AL alcaline nH hydrure m tallique de nickel NiMH Li primaire au lithium 3 Appuyer sur enter pour enregistrer Du u ML Incorrect Correct 26 Ecran de l metteur T moin de pile Rm tat de cryptage Les barres affich es indiquent l autonomie restante des piles Ic ne affich e lorsque le cryptage Affichage de l cran d accueil Groupe et canal Fr quence est active Autonomie restante de l accu SB900 Verrouillage Utiliser les touches fl ch es pour s lectionner Tun des affichages Affich lorsque les commandes de de l cran d accueil suivants l metteur li sont verrouill es O n group channel MHz Groupe et canal Autonomie Frequence Puissance RF restante de l accu R glage de puissance RF Lo ou SB900 Hi Offset du micro Ek IC Affiche le niveau mic offset par pas group channel W de 3 dB Commandes de l metteur Pour augmenter diminuer ou modifier la valeur d un param tre utiliser les boutons va e Pour enregistrer une modification du menu appuyer sur enter menu enter V A Pour quitter un menu sans enregistrer de modification appuyer sur le bouton CU CIC menu Ceinture Options du menu de l metteur et navigation L metteur comporte des crans de menu individuels permettant de le configurer
26. acer les piles en suivant les indications de polarit et l adaptateur AA comme indiqu Accu Shure SB900 placer l accu comme indiqu en suivant les indications de polarit et retirer l adaptateur AA de l emetteur de ceinture ou le ranger dans le rabat de l amp metteur a main Remarque en cas d utilisation de piles AA s lectionner le type d accu dans le menu de l metteur pour garantir une mesure exacte de l autonomie des piles bo tier de ceinture ou d visser le capot de l amp metteur a main comme indiqu pour acc der au compartiment accu tape 4 Synchronisation infrarouge pour cr er un canal audio 4 sync good s affiche quand la synchronisation infrarouge est termin e La LED rf bleue s allume indiquant que l metteur se trouve port e du r cepteur Remarque en cas d chec de la synchronisation infrarouge r p ter la proc dure en maintenant scrupuleusement l alignement entre les fen tres infrarouges de l metteur et du r cepteur 1 Allumer l metteur 2 Appuyer sur le bouton sync du r cepteur La LED ir rouge clignote indiquant que le mode synchronisation est actif 3 Aligner les fen tres de synchronisation infrarouge de x l metteur et du r cepteur une distance inf rieure x 15 cm 6 po Lorsque l metteur et le r cepteur lt 15 cm 6 in sont align s la LED ir rouge reste allum e et la synchronisation se produit automatiquement x Pa E J
27. aminer l tiquette figurant sur l metteur et le r cepteur pour s assurer qu ils se trouvent tous les deux dans la m me bande de fr quences G50 J50 L50 les instructions pour d verrouiller le r cepteur et l metteur ete Disparit de firmware R duction des interf rences Les metteurs et r cepteurs associ s doivent avoir la m me version de Effectuer un scan pour trouver la meilleure fr quence libre Effectuer une firmware pour assurer un fonctionnement r gulier Consulter la proc dure de synchronisation infrarouge pour transf rer les param tres l metteur mise jour du firmware la rubrique Firmware En cas d utilisation de plusieurs syst mes s assurer que chaque r cepteur est affect un canal unique Il y aura interf rence si deux metteurs sont r gl s Disparit de cryptage sur le m me canal Indique qu une disparit de cl cryptage a t d tect e Effectuer une e Conserver une ligne de vis e directe entre les antennes d metteur et de synchronisation infrarouge entre le r cepteur et l metteur pour effacer r cepteur l erreur Eloigner les antennes du r cepteur de tout objet m tallique ou de toute autre source de parasites haute fr quence comme les lecteurs de CD les Synchronisation infrarouge des groupes ordinateurs les effets num riques les switch Ethernet les c bles de r seau personnalis s et les retours personnels sans fil En cas d utilisation de groupes personnalis s tou
28. ance s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique different de celui du r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio et television Avertissement Australie pour le sans fil Cet appareil fonctionne sur la base d une licence de ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence y compris les fr quences de fonctionnement D ici au 31 d cembre 2014 cet appareil les respecte s il fonctionne dans la bande de fr quences 520 820 MHz AVERTISSEMENT pour les respecter apr s le 31 d cembre 2014 cet appareil devra fonctionner dans la bande 694 820 MHz ACHTUNG Akkus tze k nnen explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinander bauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Nur Shure Ladeger t zum Aufladen von wiederaufladbaren Shure Akkus verwenden ACHTUNG Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht richtig ersetzt wird Nur mit dem gleichen bzw einem gleichwertigen Typ ersetzen Akkus niemals in den Mund nehmen Bei Verschlucken rztlichen Rat einholen oder die Giftnotrufzentrale anrufen Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Keine anderen Akkus tze als die wiederaufladbaren Shure Akkus aufladen bzw verwenden Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim
29. argeable d alimentation des metteurs QLX D Les accus sont rapidement charges 50 de leur capacit en une heure et compl tement charg s en trois heures Des chargeurs simples et des chargeurs plusieurs baies sont disponibles pour recharger les accus Shure Attention charger uniquement les accus rechargeables Shure avec un chargeur d di Shure Chargeur baie unique Le chargeur baie unique offre une solution de charge compacte 1 Brancher le chargeur une prise d alimentation c a ou un port USB 2 Introduire un accu dans la baie de charge 3 Surveiller les LED d tat de charge jusqu ce que l accu soit charg LED d etat de charge coeur Em TT Charge termin e Jaune Probl me v rifier les connexions et l accu clignotante Pas d accu dans la baie Conseils importants pour l entretien et le stockage des accus rechargeables Shure L entretien et le stockage appropri s des accus Shure permettent d obtenir des performances fiables et prolongent leur dur e de vie utile Toujours stocker les accus et les metteurs a temperature ambiante Id alement il faudrait que les accus soient charges a environ 40 de leur capacit pour le stockage long terme Pendant le stockage v rifier les accus tous les 6 mois et les recharger 40 de leur capacit selon le besoin Chargeurs plusieurs baies Shure propose deux mod les de chargeurs plusieurs baies
30. as Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden AN Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distanze sufficienti per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costrut tore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aper ture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate NON modifica
31. as de la FCC Estos limites han sido disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda Advertencia para sistemas inal mbricos en Australia Este dispositivo funciona con una licencia de categor a ACMA y debe satisfacer todas las condiciones de dicha licencia incluyendo las frecuencias de trabajo Antes del 31 de diciembre de 2014 este dispositivo cumple si se lo usa en la banda de 520 820 MHz ADVERTENCIA Despu s del 31 de diciembre de 2014 para que cumpla este dispositivo no deber ser utilizado en la banda de 694 820
32. bpaluanTecb K MECTHOMY MOCTABLUNKY He noasepra te arape xu arape nble noku nutaHna HIN YCTAHOBNEHHbIe arape Kn UpesmepHomy HarpeBy OT conHua OTKPbITOFO NnaMeHu U T N BHMMAHME HenpasunbHaa sameHa aTape ku MOXET MpUBECTH K B3pbiBy Mcnonb3y4Te TonbKo aTape km cosmectumbie c Shure Mpnmeuanne Vicnonbsyire TONbKO C NOKOM MUTAHMA BXOJALIMM B KOMTIJIEKT MIN IKBUBANEHTHbIM YCTPOCTBOM YTBEPKAEHHEIM Shure SIMLEH3MOHHAA HHPOPMALIMA JinueHsnposaHne Ana ekcnnyaraunn 3Toro o opyaoBanna Ha HEKOTOPbIX TEPPHTOPHAX MO KET TPE OBATLCA AAMUHUCTPATUBHAA nuueHsus B OTHOLLIEHMM BO3MO KHLIX Tpe6oBaHni o pawa tecb B COOTBETCTBYHOLLINM HaLIMOHanbHLIM opraH Ma MeHeHna nnn MOAMPUKALINM He MONYUNBLLINE UETKO BbipaXeHHoro yTBepxJeHna Shure Incorporated MOTYT MIMLUMTb Bac NpaBa SKCNAYATHPOBATE ato o6opyAoBaHme JinueHsnpoBaHne 6ecnpoBonHoro MukKpopoHHoro o6opygoBaHua Shure ABNAETCA 06AZAHHOCTHIO NONb30BATENA N BO3MO KHOCTb MONYUEHMA nonb30BaTenem MNMLeH3Mu 3ABUCHT OT KIACCHDHKALIUH U NPHMEHEHUA a Take OT Bbl paHHo YacToTbI KomnaHna Shure HacToRTenbHO pekomeHAyeT nonb30Barento TIPE KAE HEM Bbi nparb U 3akasbiBarb YaCTOTbI O PATUTLCA B COOTBETCTBYIOLIIM PErynATUBHbI OpraH no TENIEKOMMYHUKALIMAM B OTHOLIEHMM HagnexaLuero NMLeH3MpoBaHMa Sror unbpoBon annapar Knacca B cooTBeTcTByeT KAHAACKHM Hopmam ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Apeaynpexaenne Bo nabe
33. cnico de r dio televis o experiente Advert ncia Australiana para Conex o sem fio Este dispositivo opera sob licen a tipo ACMA e deve estar em conformidade com todas as condi es dessa licen a incluindo frequ ncias de opera o Antes de 31 de dezembro de 2014 este dispositivo deve estar em conformidade se for operado na banda de frequ ncia de 520 a 820 MHz ATEN O Ap s 31 de dezembro de 2014 para estar em conformidade este dispositivo n o deve ser operado na banda de 694 a 820 MHz BHMMAHME Barape nble noku MUTAHMA MOTYT B3PbIBATLCA HIN BbIZeNATb TOKCHUHbIe MaTepuanbl OcTeperaitecb oxoroB nnn BosropaHma Hu B KOeM Cnyuae Henb3A BCKPbIBATb pas nBaTb MOMMOMUMPOBATE pas6npaTb HarpeBatb Bbitue 60 C nnn curato 6arapeiku e Cneay te UHCTpyKUMAM H3TOTOBUTENA Dna noasapaaku akKyMYNATOPHbIX arapeek Shure ucnonbsy re TONbKO 3apaaHoe yetponctBo Shure MPEJOCTEPEXEHME HenpaBunbHaa sameHa atape km MOET MPMBECTI K B3PbIBy 3aMeHATE TONbKO arape ko Toro xe nnn 9KBUBANEHTHOTO TUNA Hu B Koem cnyyae He 6epure 6arapei xu B por Mpu npornatbiBaHun o6patutecb K Bpayy UIN B MECTHbI TOKCHKONOTNYECKMM LIEHTP He 3aMbika te Garapeiku HaKOPOTKO ATO MOET MpuBECTI K O KOTaM MN BO3ropaHuto He sapaxa Te n He ucnonbsy Te Hukakue apyrue 6arape ku kpome aKKYMYNATOPHBIX arapeek Shure e Viunnanpy te arape kn Hagnexauumm o6pasom Mo Bonpocam Hanne aen YTHAN3ALIMM UCNONB3OBAHHLIX arapeek o
34. court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou accus install s ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal plac N utiliser qu avec des accus compatibles Shure Remarque Utiliser exclusivement avec le bloc d alimentation inclus ou un produit quivalent approuv par Shure RENSEIGNEMENTS SUR L OCTROI DE LICENCE Autorisation d utilisation Une licence officielle d utilisation de ce mat riel peut tre requise dans certains pays Consulter les autorit s comp tentes pour les exigences ventuelles Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de l quipement La licence d utilisation de l quipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilit de l utilisateur et d pend de la classification de l utilisateur et de l application pr vue par lui ainsi que de la fr quence s lectionn e Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes des telecommunications pour l obtention des autorisat
35. cryptage est active Navigation dans les menus du recepteur Scan Affiche lorsque la fonction scan est active Scan du r seau Affich lorsque la fonction network scan est active dans des syst mes plusieurs r cepteurs 2 Voyant de connexion r seau S allume lorsque des appareils Shure suppl mentaires sont d tect s sur le r seau 3 Canal TV Affiche le num ro du canal TV contenant la fr quence s lectionn e Ic ne d accu d metteur Indique l autonomie restante de l accu 5 Autonomie restante de l accu SB900 Lorsque l metteur est aliment par un accu rechargeable Shure SB900 l autonomie restante est affich e en heures et minutes Le r cepteur poss de un menu principal pour la mise en place et la configuration et un menu avanc pour acc der des fonctions suppl mentaires Menu principal Appuyer sur le bouton menu pour acc der au menu Appuyer de nouveau sur le bouton menu pour passer au prochain cran de menu dans l ordre suivant Menu avanc En commen ant partir de l cran d accueil du menu principal appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour acc der au menu avanc Appuyer de nouveau sur le bouton menu pour passer au prochain cran de menu dans l ordre suivant network scan group channel rf audio gain group channel rf audio gain UPGAEE
36. e SM86 WL183 Shure Beta 87A WL184 Couvercle des contacts d accu SM87A WL185 Sac glissi re 2 Beta 87C MX150 omnidirectionnelle KSM9 MX150 cardioide KSM9HS noire MX153 noire ou couleur chair Pince de microphone SM35 Couvercle des contacts d accu Sac glissi re Sac glissi re Mise en route rapide tape 1 Branchement de l alimentation et des antennes tape 2 Utilisation du scan pour trouver le meilleur canal disponible Brancher une antenne chaque connecteur d antenne 1 Appuyer sur le bouton menu du r cepteur pour acc der la fonction de scan Connecter le bloc d alimentation au r cepteur et le brancher une source d alimentation c a Raccorder la sortie audio du r cepteur une console de mixage ou un amplificateur Group channel Appuyer sans rel cher sur le bouton d alimentation pour allumer le r cepteur 2 Appuyer sur le bouton enter pour d marrer un scan des fr quences L ic ne scan clignote lorsque l appareil est en mode scan Quand le scan est termin le groupe et le canal s lectionn s s affichent 156 fi E el ro Ca group channel Y rf audio gain tape 3 Mise en place des accus dans l metteur O emo 2 AA Batteries Shure SB900 Battery AA Adapter Acc s au compartiment accu Mise en place des accus Appuyer sur les languettes lat rales du Piles AA pl
37. entr e TA4M Permet de connecter un microphone ou un cable d instrument muni d un connecteur miniature 4 broches TA4F Couvercle des contacts d accu Aligner le couvercle comme indiqu pour emp cher les r flexions parasites sur les contacts d accu pendant les missions ou les spectacles AA Batteries AA Adapter Mise en place des accus indiqu Shure SB900 Battery Piles AA placer les piles en suivant les indications de polarit et l adaptateur AA comme Accu Shure SB900 placer l accu comme indiqu en suivant les indications de polarit et retirer l adaptateur AA de l metteur de ceinture ou le ranger dans le rabat de l metteur main Remarque en cas d utilisation de piles AA d finir le type dans le menu de l metteur D finition du type de piles AA Pour garantir une mesure exacte de l autonomie de l metteur d finir le type de piles dans le menu de l metteur correspondant au type de piles AA install es Si un accu rechargeable Shure SB900 est mis en place il n est pas n cessaire de s lectionner un type d accu et le menu concernant le type d accu ne s affiche pas Installation des piles AA Ins rez compl tement les piles comme indiqu pour garantir un contact correct et permettre le verrouillage s r de la porte 1 Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu l ic ne d accu 2
38. her e encomendar as frequ ncias Este aparelho digital Classe B est em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cuidado Evite operar telefones celulares e dispositivos m veis de banda larga perto de seu sistema sem fio para prevenir a possibilidade de interfer ncia Informa es para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado conforme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t
39. icamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas AN A Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento WARNING Battery packs may explode or release toxic materials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Only use Shure charger to recharge Shure rechargeable batteries WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Replace only with same or equivalent type Never put batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable batteries Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Danger of explosion if battery incorrectly replaced Operate only with Shure compatible batteries Note Use only with the included power supply or a Shure approved equivalent LICENSING INFORMATION Licensing A ministerial license to operate this equipmen
40. ijn bedoeld als aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie bij plaatsing in woonwijken Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie kan deze ook uitstralen en kan indien niet geplaatst en gebruikt in overeenstemming met de instructies schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden Als deze apparatuur schadelijke interferentie in radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer van onderstaande maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Vraag de dealer of een ervaren radio TV monteur om hulp Waarschuwing voor draadloze toepassingen in Australi Dit apparaat valt onder een licentie voor de ACMA klasse en dient te voldoen aan alle voorwaarden van die licentie evenals de werkfrequenties Dit apparaat zal al v r 31 december 2014 moeten voldoen als het wordt gebruikt in de frequentieband van 520 820 MHz WAARSCHUWING Dit apparaat mag na 31 december 2014 om te voldoen niet meer worden gebruikt in de frequentieband van 694 820 MHz Pr sentation du
41. io or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Australia Warning for Wireless This device operates under an ACMA class licence and must comply with all the conditions of that licence including operating frequencies Before 31 December 2014 this device will comply if it is operated in the 520 820 MHz frequency band WARNING After 31 December 2014 in order to comply this device must not be operated in the 694 820 MHz band AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des mati res toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser alt rer d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure AVERTISSEMENT Danger d explosion si l accu est mal plac Remplacer uniquement avec le m me type ou un type quivalent Ne jamais mettre les accus dans la bouche En cas d ingestion contacter un m decin ou le centre anti poison local Ne pas
42. ions n cessaires et ce avant de choisir et de commander des fr quences Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Attention viter d utiliser des t l phones portables et appareils mobiles large bande pr s du syst me sans fil pour pr venir tout risque d interf rences Information l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interferences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommande l utilisateur d essayer de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la dist
43. jours effectuer une Supprimer toute surcharge RF voir ci dessous synchronisation infrarouge partir du menu CustomGroups du r cepteur pour garantir l affichage correct des informations sur le groupe ou le canal Augmentation de la port e Voir la rubrique CustomGroups pour plus de d tails Augmenter le niveau de puissance RF de l metteur Hi e Utiliser une antenne directionnelle active un distributeur d antenne ou tout autre accessoire d antenne pour augmenter la port e RF Suppression de la surcharge RF Si l ic ne RF OL s affiche sur le vum tre RF essayer ce qui suit e R duire le niveau de puissance RF de l metteur de Hi Lo loigner davantage l metteur du r cepteur d au moins 6 m 20 pi En cas d utilisation d antennes actives r duire le gain de l antenne ou de l amplificateur Utiliser des antennes omnidirectionnelles 32 QLXD Caract ristiques Gamme de fr quences porteuses HF 470 937 5 MHz varie suivant la region Voir tableau de gamme de fr quences et de puissance de sortie Plage de fonctionnement 100 m 328 pi Remarque La port e r elle d pend de l absorption et de la r flexion des signaux HF ainsi que des parasites Largeur de palier d accord HF 25 kHz varie suivant la r gion Suppression de la fr quence image gt 70 dB typique QLXD4 Dimensions 41 mms x 197 mms x 151 mms 1 63 po x 7 75 po x 5 94 po H xLxP Poids 777 g 1 71 Ib sans antennes B
44. kanne nomex cnegute uTO bI nO NU30CTM OT Balen 6ecnpoBozHo CHCTeM He bino pab6oratoLnx MO HNbHbIX Te nebOHOB H MO HNLHBIX LUMPOKOMONOCHbIX YCTPO CTB MH opmauna Ana Nonb30BaTena Dannoe o6opyaoBaHye npowno MCNbITAHMA M bINO YCTAHOBNEHO UTO OHO COOTBETCTBYET npegenam ana Unpposoro ycrpo ctBa knacca B cornacHo uactu 15 Mpasun FCC Stu npegenbi onpeneneHbl HCXOAA n3 O6ecneyeHNA O 0CHOBAHHOTO YPOBHA 3ALLNTbI OT BPEAHLIX nomex MPN YCTAHOBKE B KUIbIX 3AAHMAX STO O OpyaoBaHHE reHepupyer MCMonb3yeT N MOET U3NYYATb BbICOKOWACTOTHYIO SHepruto ECIIM ero yCTAHOBKA OCYyWECTBAAETCA He B COOTBETCTBUM C MHCTPyKUMAMM OHO MO KET CO3AABATb BpeziHble noMexu ANA PaAMOCBA3N OAHAKO HET FapaHTuN UTO MPM KOHKPETHON YCTAHOBKE TIOMEXN He BO3HUKHYT Ecnu o6opyaoBanne co3aaeT BpegHbie nomexu npuemy pagno nnn TeneBM3MOHHbIX NEPEAAU B HEM MO KHO Y EAUTbCA BKNHOYAA N BbIKNHOYaA O Opy AOBaHne nonb3oBaTento PEKOMEHAYETCA YCTPAHUTb MOMEXM OAHO MNM HECKOMbKMMW N3 CNEAYHOLLINX Mep e M3ameHuTe OpueHTaunto MIN NEPEMECTUTE IPNEMHYHO AHTEHHY e YBenuubTe paccTOAHME Mey O OPYAOBAHUEM H NPHEMHUKOM MoakniounTe o6opyaoBanne K poseTKe HAXOARWE CA He B TON yenn K KOTOPON NOACOEAMHEH npuemHuk e O6patutecb 3a NOMOLUBIO K AMNEpy NNN ONbITHOMY pagno UIN TENEBN3NOHHOMY TEXHUKY Apeaynpemaenne ana UMDpoBbix YCTPOUCTE ABCTpanna Hacrtonwee ycrpohcrBo AeCTByEeT cornacHo nnueHsnn knacca ACMA y aomkHo COOTBETCTBOBATb BCEM YCNOBHAM STO NULEH3UM BKNIOya
45. ker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN 15 16 17 18 19 20 21 AN A REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthi
46. la port e sp cifi e de l metteur Les barres du vum tre RF indiquent le niveau du signal RF recu Ce signal peut Gain nz i Sica provenir de l metteur ou d une source de parasites telle que la diffusion Regler le gain du systeme sur le devant du r cepteur S assurer que le t l vis e Si le vum tre indique un niveau de signal lorsque l metteur est r glage du s lecteur mic line sortie XLR uniquement l arri re du teint il se peut qu il y ait des interf rences sur ce canal Rechercher les r cepteur correspond l entr e de la console de mixage de l amplificateur ou sources d interf rences dans la zone environnante ou r gler le r cepteur sur une du processeur fr quence libre A Une LED RF rouge indique une surcharge RF viter d utiliser plusieurs syst mes C bles LA E R 7 u proximit les uns des autres V rifier que tous les cables et connecteurs sont compl tement engag s ou verrouill s en position V rifier l tat des cables Les remplacer si n cessaire Compatibilit de fr quence e Effectuer un scan et une synchronisation pour s assurer que l metteur et le Verrouillage des interfaces r cepteur sont r gl s sur le m me canal et la m me fr quence L metteur et le r cepteur peuvent tre verrouill s pour viter toute modification accidentelle ou non autoris e Si l on tente d acc der une commande verrouill e l ic ne de verrouillage clignote sur l afficheur Suivre Ex
47. lages gain ou power naviguer jusqu aux r glages de verrouillage en appuyant sur le bouton menu 2 Appuyer sur les boutons fl ch s pour d s lectionner une option de verrouillage 3 Appuyer sur enter pour confirmer et enregistrer la modification Codes d erreur et solutions 2 Utiliser les boutons fl ch s pour s lectionner on Appuyer sur enter pour enregistrer L ic ne de verrouillage s affiche pour confirmer que le verrouillage des commandes est active Pour d verrouiller l metteur 1 Appuyer sans rel cher sur le bouton menu jusqu ce que OFF et l ic ne de deverrouillage s affichent Appuyer sur enter pour enregistrer les modifications Des codes d erreur sont g n r s lorsque le r cepteur d tecte une condition susceptible de nuire aux performances du syst me Si une erreur est affich e sur le r cepteur utiliser le tableau suivant pour identifier le probleme et trouver la solution correspondante Err 001 Compatibilit audio Mettre jour l metteur et le r cepteur avec la version la plus r cente du firmware Err 002 Disparit de cryptage entre des Regler le cryptage sur off pour les appareils d autres gammes Shure telles que QLX D et ULX D gammes de produits Shure Err 003 Disparit de mode de cryptage Effectuer une synchronisation infrarouge entre l metteur et le r cepteur pour effacer l erreur Err 004 Disparit de bande Le r cepteur et l metteur
48. le mani re que la LED audio s allume en vert ou jaune et ponctuellement en rouge sur les 5 FEM cr tes audio les plus lev es activant de ce fait le limiteur R duire le gain en cas de distorsion audible du son partir de l cran d accueil du r cepteur utiliser les boutons fl ch s pour augmenter ou diminuer le gain EE audio gain e Chaque pression modifie le gain de 1 dB Appuyer sans rel cher sur le bouton pour effectuer des r glages plus importants Effectuer un essai de l metteur dans les conditions d un spectacle lors du r glage du gain Surveiller le vum tre audio et la LED audio pour viter les surcharges Options de verrouillage des commandes du r cepteur et de l metteur Des options de verrouillage des commandes sont disponibles pour le r cepteur comme pour l metteur pour les prot ger de toute modification accidentelle ou non autoris e Les verrouillages peuvent tre r gl s directement partir du menu des composants ou distance dans le logiciel WWB6 Pour maintenir la protection les commandes restent verrouill es lorsque l metteur est teint puis rallum Verrouillage et d verrouillage des commandes du r cepteur Le r cepteur offre les options de verrouillage des commandes suivantes qui peuvent tre utilis es de mani re s par e ou combin e Verrouillage et d verrouillage des commandes de l metteur Les commandes de l metteur peuvent tre verrouill es ou d verrouill
49. me un canal audio Affectation manuelle de la fr quence r gler manuellement le r cepteur et l metteur la m me fr quence au lieu d utiliser les groupes et les canaux forme un canal audio Important avant de commencer un scan ou d affecter une fr quence Eteindre tous les metteurs du syst me mis en place pour viter les interf rences avec les scans de fr quences Allumer les sources potentielles d interf rences telles que les autres syst mes sans fil les ordinateurs les lecteurs de CD les grands crans LED et les processeurs d effets pour viter de s lectionner des fr quences occup es Scan et synchronisation infrarouge Le moyen le plus simple de cr er un canal audio est d utiliser la fonction de scan pour trouver le meilleur canal disponible du r cepteur puis la fonction de synchronisation infrarouge pour r gler automatiquement l amp metteur sur le canal du r cepteur tape 1 Utilisation du scan pour trouver les meilleurs groupe et canal disponibles La fonction Scan s lectionne automatiquement les meilleurs groupe et canal disponibles du r cepteur 1 Naviguer jusqu l option de menu Scan Z E channel 2 Appuyer sur enter pour lancer le scan INS 3 Quand le scan est termin le groupe et le canal s affichent tape 2 Synchronisation infrarouge pour r glage automatique de l metteur Une synchronisation infrarouge r gle automatiquement l metteu
50. n auch die der Sendefrequenzen Vor dem 31 Dezember 2014 erf llt dieses Ger t die Bedingungen wenn es im Frequenzband von 520 820 MHz betrieben wird ACHTUNG Um die Bedingungen nach dem 31 Dezember 2014 zu erf llen darf das Ger t nicht im Frequenzband von 694 820 MHz betrieben werden ADVERTENCIA Los conjuntos de baterias pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante Utilice nicamente el cargador Shure para cargar las bater as recargables Shure ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n Sustit yala nicamente por otra igual o de tipo equivalente Nunca ponga bater as en la boca Si se tragan acuda al m dico o a un centro local de control de envenenamiento No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios No cargue ni utilice bater as diferentes de las bater as recargables Shure Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de conjuntos de bater as usados Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares ADVERTENCIA Si se sustituye la bater a incorrectamente se crea el riesgo de causar una explosi n
51. nformatie over goedgekeurde frequenties en RF vermogensniveaus voor draadloze microfoons TIPMMEUAHME annan paanoannaparypa npeaHazHaYaetca ana NCNONB3OBAHNA B NPOPECCHOHANLHEIX MY3bIKAJIbHbIX MIPeACTABNEHMAX Y aHanormuHblx MmpunoxeHvax Moer OKa3aTbCa UTO sta pagvoannaparypa B COCTOAHMM Pa60TaTb Ha HEKOTOPbIX YaCTOTAX He paspeLueHHbIX B BallleM pernoHe 3a uHdopmaune o paspeLueHHbIX HACTOTAX n YPOBHAX PH MOLUHOCTH Ana ecnpoBOAHblx MMKpodoHHbIX CHCTEM obpalua iTecb B HalMoHanbHble OpraHbl BnacTu SHURE LEGENDARY PERFORMANCE 2014 Shure Incorporated United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com www shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de www shure eu Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk www shureasia com
52. ng connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure Operate this product within its specified operating temperature range This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte nance instructions in the literature accompanying this unit WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires 15 16 17 18 19 20 21 AN A si l appareil est endommag d une facon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb a l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ment ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable Le bruit a rien de l appa
53. non si verificheranno interferenze Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza tramite uno o pi dei seguenti metodi cambiate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato Avvertenza relativa al wireless per l Australia Questo dispositivo funziona in base ad una licenza di categoria ACMA e deve essere conforme a tutte le disposizioni di questa licenza incluse le frequenze di funzionamento Prima del 31 dicembre 2014 questo dispositivo risulter a norma se utilizzato nella banda di frequenza 520 820 MHz AVVERTENZA dopo il 31 dicembre 2014 per essere a norma questo dispositivo non deve essere utilizzato nella banda 694 820 MHz ATEN O Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 60 C 140 F ou incinere Siga as instru es do fabricante Use somente carregador Shure para recarregar baterias Shure recarreg veis ATEN O Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua somente pelo mesmo ti
54. o tier Stahl Alimentation 12 V c c 0 4 A provenant d un bloc d alimentation externe pointe positive Entr e HF Suppression des fr quences parasites gt 80 dB typique Type de connecteur BNC Imp dance 50 Q Sortie audio Plage de r glage de gain 18 42 dB par paliers de 1 dB Configuration 1 4 6 35 Imp dance sym trique Pointe audio anneau mm non audio corps masse XLR sym trique 1 masse 2 audio 3 audio Imp dance 1 4 6 35 100 O 50 O Asym trique mm Sortie pleine chelle 12 dBV r glage LINE 18 dBV R glage MIC 12 dBV Commutateur Micro Ligne Att nuateur de 30 dB Protection d alimentation fant me Mise en r seau Interface r seau Port Ethernet unique 10 100 Mb s Adressage r seau possible DHCP ou adressage IP manuel Longueur de cable maximum 100 m 328 pi Sensibilit HF 97 dBm au TEB de 10 Latence lt 2 9 ms R ponse en fr quence audio QLXD1 20 20 kHz 1 dB QLXD2 Remarque d pend du type de microphone Plage dynamique audio Gain du syst me a 10 gt 120 dB pond r en A typique QLXD1 Plage d offset du micro 0 21 dB par pas de 3 dB Type d accu Shure SB900 Li ion rechargeable ou Piles AA 1 5 V Dur e de fonctionnement des piles 10 mw Shure SB900 jusqu 10 heures Voir le tableau de dur e de fonctionnement des piles Dimensions 86 mms x 65 mms x 23 mms 3 38
55. obile Breitbandger te in der N he des Funksystems verwenden um Interferenzen zu verhindern Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gew hrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlie en der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Warnhinweis f r Funkger te in Australien Dieses Ger t unterliegt einer ACMA Klassenlizenz und muss s mtliche Bedingungen dieser Lizenz erf lle
56. os por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato OTCOEQUHAMTE npu op OT CETH Bo Bpema rposbi HAK ecnu OH He HcnonL3yeTca ANINTeENbHOE BPEMA MOPYUMTE Bce o6cnyxuBaHHe KBanndnunpoBaHHomy TEXHUUECKOMY nepcoHany 15 16 17 18 19 20 21 AN A O6cny kuBaHve Tpe yerca npn KaKOM 1H60 NOBPE KAEHNN npn opa Hanpumep npn noBpeACHUH LUHypa MUTAHMA nnn Bunkm ecnn Ha mpu op bina MponuTa MAKOCTb MNM Ha Hero ynan Kako nu6o npeamer ecnu npu op noaseprca BO3AE CTBNO AOKAA MNM CbIPOCTN He PYHKUMOHMPYET HopmanbHo nnn ecn OH nagan HE gonyckaiite nonaaanua Ha npu op Kanenb nnn pbisr HE craBbTe Ha npu op cocyabl C KHAKOCTbIO HANPHMEP Basbi Bunka 9nekTponuTaHHA nnn LiTencenb npu opa AOMKHbI biTb nerko AOCTyNHbI YpoBeHb BO3AYLIHOTO wyma atoro annapara He npeBblwaer 70 ab A x Annapatbi KoHeTpyKunn KJTACCA Heo6xoganmo noncoeanHATtb K CETEBOM poserke c 8ALLMTHbIM COG IMHEHMEM ANA 3a3eMneHua Uro bl YMEHbLIIMTb PUCK BO3TOPAHMA UIN NOPAHKEHUA SIEKTPUUECKMM TOKOM He aonycka te nonaaanua Ha STOT annapar AOKAA Wu Bnaru He neITa TeCb BHOCUTb M3MEHEHMA B STO H3AENME DTO MOMET NPHBECTH K TPaBMe n nnn BbIXOAy N3AENNA N3 CTPOA Skennyarupy rte sto n3Aenne B yKA3AHHOM quanasoHe pa6ounx Temneparyp
57. po ou por um equivalente Nunca ponha baterias na boca Se engolida procure um m dico ou centro local de controle de veneno N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios N o carregue nem use baterias que n o sejam baterias recarreg veis Shure Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc ATEN O Existe perigo de explos o caso a bateria seja substitu da incorretamente Utilize apenas com baterias Shure compat veis Observa o Use somente com a fonte de alimenta o inclusa ou uma equivalente aprovada pela Shure INFORMA ES SOBRE A LICEN A Licen a Em determinados locais pode ser necess rio obter uma autoriza o ministerial para operar este equipamento Consulte a sua autoridade nacional sobre poss veis requisitos Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o do equipamento A licen a do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a licen a depende da classifica o e aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada A Shure recomenda enfaticamente ao usu rio contatar a devida autoridade de telecomunica es com rela o devida licen a antes de escol
58. po x 2 57 po x 0 92 po H x L x P sans antenne Poids 138 g 4 9 oz sans piles Bo tier Aluminium moul Entr e audio Connecteur Connecteur male miniature 4 broches TA4M Voir le sch ma pour plus de d tails Configuration Asym trique Imp dance 1 MQ Voir le sch ma pour plus de d tails Niveau d entr e maximum 1 kHz avec DHT de 1 8 5 dBV 7 5 Vpp Bruit d entr e quivalent du pr amplificateur R glage de gain du syst me gt 20 120 dBV pond r en A typique Sortie HF Connecteur SMA Type d antenne Quart d onde Imp dance 500 Bande passante occup e lt 200 kHz Type de modulation Num rique exclusive Shure Alimentation 1 mW ou 10 mw Voir tableau de gamme de fr quences et de puissance de sortie varie suivant la r gion Distorsion harmonique totale Entr e 12 dBFS Gain du syst me 10 lt 0 1 Polarite audio systeme Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport la broche 3 de la sortie XLR et la pointe de la sortie de 6 35 mm 1 4 po Plage de temp ratures de fonctionnement 18 C 0 F 50 C 122 F Remarque Les caract ristiques des piles peuvent limiter cette plage Plage de temp ratures de stockage 29 C 20 F 74 C 165 F Remarque Les caract ristiques des piles peuvent limiter cette plage QLXD2 Plage d offset du micro 0 21 dB par pas de 3 dB Type d accu Shure SB900 Li
59. r la fr quence du r cepteur formant un canal audio sans fil 1 Allumer l metteur 2 Appuyer sur le bouton sync du r cepteur La LED ir rouge clignote indiquant que le mode synchronisation est actif 3 Aligner les fen tres de synchronisation infrarouge de l metteur et du r cepteur une distance inf rieure 15 cm 6 po Lorsque l metteur et le r cepteur sont align s la LED ir rouge reste allum e et la synchronisation se produit automatiquement 4 sync good s affiche quand la synchronisation infrarouge est termin e La LED rf bleue s allume indiquant que l metteur se trouve a port e du r cepteur Remarque en cas d chec de la synchronisation infrarouge r p ter la proc dure en maintenant scrupuleusement l alignement lt 15cm 6 in entre les fen tres infrarouges de l metteur et du r cepteur Affectation manuelle du groupe et du canal Un canal audio peut tre cr manuellement en r glant simplement le r cepteur et l metteur sur les m mes num ros de groupe et de canal Par exemple un r cepteur r gl sur le Groupe 2 Canal 3 et un metteur r gl sur le Groupe 2 Canal 3 forment un canal audio Utiliser la configuration manuelle de canal et de groupe pour affecter des groupes et canaux sp cifiques aux r cepteurs et aux metteurs au lieu de cr er les canaux automatiquement par synchronisation infrarouge Proc der comme suit pour d finir le gro
60. r glages Appuyer sur n importe quel bouton de commande pour activer le r tro clairage Fen tre infrarouge L aligner avec la fen tre infrarouge du r cepteur au cours d une synchronisation infrarouge pour effectuer la programmation automatique de l metteur Boutons de navigation des menus menu utiliser pour passer d un cran du menu l autre YA utiliser pour s lectionner les crans de menu modifier les param tres de menu ou choisir une option d affichage de l cran d accueil enter appuyer pour confirmer et enregistrer les modifications de param tres Conseil appuyer sur le bouton menu pour quitter sans enregistrer les modifications de param tres Mise en place des accus Acc s au compartiment accu Appuyer sur les languettes lat rales du bo tier de ceinture ou d visser le capot de l metteur main comme indiqu pour acc der au compartiment accu Compartiment accu N cessite 2 piles AA ou un accu rechargeable Shure SB900 Adaptateur pour piles AA Permet de maintenir les piles en place lorsque l metteur est aliment par des piles AA au lieu de l accu Shure SB900 Antenne d metteur de ceinture Pour la transmission des signaux RF Antenne int gr e d emetteur a main Pour la transmission des signaux RF Capsule de microphone Voir la section Accessoires en option pour conna tre la liste des capsules compatibles Connecteur d
61. r pab6oune yactoTbl lo 31 gexa pa 2014 cootBeTcTBME aToro ycTpoiictBa 6yfeT obecneueHo ecnn OHO paboTaeT B ananasoHe yacToT 520 820 Mr u MPEAOCTEPEMXEHME Mocne 31 nexa pa 2014 ana obecneueHua COOTBETCTBMA HEO XOAMMO YTO BI YCTPOACTBO He paborano B ananazoHe 694 820 MT u WAARSCHUWING Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60 C verwarmen of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op e Gebruik uitsluitend een Shure lader om oplaadbare Shure batterijen op te laden WAARSCHUWING Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een gelijkwaardig type Stop nooit een batterij in uw mond Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren e Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare Shure batterijen Voer batterijpakketten op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten e Batterijen batterijpakketten of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur etc WAARSCHUWING Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen Alleen gebruiken met compatibele Shure batterijen
62. reil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord a une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con tient des instructions d utilisation et d entretien importantes ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht D
63. rient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de QLXD1 QLXD2 IC 616A QLXD1G50 616A QLXD1H50 616A QLXD1J50 616A QLXD1L50 616A QLXD2G50 616A QLXD2H50 616A QLXD2J50 616A QLXD2L50 FCC DD4QLXD1G50 DD4QLXD1H50 DD4QLXD1J50 DD4QLXD1L50 DD4QLXD2G50 DD4QLXD2H50 DD4QLXD2J50 DD4QLXD2L50 FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codigo de pais Gama de frequencias L nder K rzel Frequenzbereich QLXD G51 A B BG CH CY CZ D PK ESI E 2 FIN GB GR H HR I IRL IS L LT B70 soa Milz M N NL P PL RO S SK SLO TR x Derde All other countries QLXD H51 A B BG CH CY CZ D DK EST F f AET FIN GB GR H HR I IRL IS L LT M N NL P PL RO S SK SLO TR 1 or 10 mW i All other countries QLXD K51 A B BG CH CY CZ D DK EST F 606 670 MHz FIN GB GR H HR I IRL IS L LT M N NL P PL RO S SK SLO TR 1 or 10 mW A All other countries QLXD L52 A B BG CH CY CZ D DK EST F ES RENTE FIN GB GR H HR I IRL IS L LT hi M N NL P PL RO S SK SLO TR si 1 or 10 mW gt All other co
64. rs normes PROT GER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektri
65. syst me Le systeme num rique sans fil QLX D offre des performances d finies rationalis es avec un son num rique 24 bits limpide Alliant des caract ristiques professionnelles une mise en place et une utilisation simplifi es le QLX D poss de des fonctionnalit s sans fil hors pair pour une utilisation sur sc ne et des installations o le niveau d exigence est lev La technologie num rique sans fil de Shure permet au QLX D d mettre un son pur et pr cis avec une courbe de r ponse en fr quence tendue quasiment plane Concu pour utiliser le spectre RF de facon hautement efficace le QLX D peut g rer plus de 60 canaux compatibles simultan ment dans une seule bande de fr quences Le scan automatique des canaux et la synchronisation de fr quences infrarouge acc l rent et facilitent la recherche et l affectation d une fr quence libre La connexion Ethernet permet de scanner les canaux en r seau sur plusieurs r cepteurs et assure la compatibilit avec le logiciel de gestion Wireless Workbench de Shure pour une coordination avanc e des fr quences Le cryptage AES 256 install en s rie peut facilement tre activ pour une mission sans fil s re Le QLX D int gre galement des options d alimentation rechargeables Shure permettant de r aliser de tr s importantes conomies sur les co ts long terme de prolonger l autonomie de l accu des metteurs par rapport aux piles alcalines et d offrir une mesure pr cise
66. t du r seau teinte pas de liaison r seau allum e liaison r seau active clignotante la cadence correspond au volume de trafic Bouton menu Appuyer dessus pour afficher ou s lectionner les crans de menu Appuyer dessus pour annuler les changements en attente de validation Appuyer dessus sans le rel cher pour retourner l cran d accueil LED RF S allume lorsque la liaison RF avec l metteur est active Fen tre infrarouge L aligner avec la fen tre infrarouge de l metteur au cours d une synchronisation infrarouge pour programmer automatiquement les metteurs LED sync Clignotante le mode synchronisation infrarouge est activ Allum e r cepteur et metteur align s pour la synchronisation infrarouge R initialisation du r cepteur Appuyer pour restaurer les param tres par d faut du r cepteur 5 Connecteurs d antenne Connecteur BNC destin aux antennes du r cepteur S lecteur micro ligne R gle le niveau de sortie sur microphone ou ligne Sortie audio XLR Sym trique 1 masse 2 audio 3 audio Sortie 1 4 po pour instrument auxiliaire Sym trie d imp dance pointe audio anneau non audio corps masse 25 Emetteurs LED d alimentation Verte l appareil est sous tension Rouge faible charge de l accu Interrupteur marche arr t Met l metteur sous ou hors tension Afficheur Affiche les crans du menu et les
67. t may be required in certain areas Consult your national authority for possible requirements Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user s responsibility and licensability depends on the user s classification and application and on the selected frequency Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing and before choosing and ordering frequencies This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Caution Avoid operating mobile phones and mobile broadband devices near your wireless system to prevent the possibility of interference Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to rad
68. te la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio stesso Se us ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato su di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek DICHT GEEN ventilatieopeningen AF Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant Plaats
69. untries QLXD P51 A B BG CH CY CZ D DK EST F 710 782 MHz FIN GB GR H HR I IRL IS L LT M N NL P PL RO S SK SLO TR i 1 or 10 mW all other countries QLXD 051 A B ae ci CY CZ D sea E FIN GB GR H HR I IRL L LT 794 806 MH GB GR H HR I IRL IS L LT p M N NL P PL RO S SK SLO TR 1 or 10 mW 8 All other countries D license free QLXD S50 A B BG CH CY CZ D DK EST F E 823 832 MHz FIN GB GR H HR IRL IS L LT S 863 865 MHz M N NL P PL RO S SK SLO TR bi 1 or 10 mw 863 865 MHz EU license free all other countries ig 34 NOTE This Radio equipment is intended for use in musical professional entertainment and similar applications This Radio apparatus may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies and RF power levels for wireless microphone products REMARQUE Ce mat riel radio est pr vu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires Il est possible que cet appareil radio soit capable de fonctionner sur certaines fr quences non autoris es localement Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes pour obtenir les informations sur les fr quences et niveaux de puissance HF autoris s pour les systemes de microphones sans fil HINWEIS Diese Funkausr stung ist zum Gebrauch
70. upe et le canal dans le r cepteur et l metteur 1 Naviguer jusqu au r glage group 2 Utiliser les boutons fleches pour faire defiler les groupes 3 Appuyer sur enter pour selectionner un groupe 4 Puis appuyer sur les boutons fl ch s pour s lectionner un channel channel 5 Appuyer sur enter pour enregistrer S lection manuelle des fr quences La s lection manuelle des fr quences peut tre utilis e la place des groupes et des canaux pour d finir une fr quence sp cifique sur l metteur et le r cepteur Un canal audio peut par exemple tre cr en r glant le r cepteur et l metteur la m me fr quence R glage de la fr quence du R glage de la fr quence de r cepteur l metteur 1 Appuyer sur menu pour naviguer jusqu au 1 Appuyer sur menu pour naviguer jusqu au r glage r glage frequency frequency 2 Utiliser les boutons fl ch s pour r gler la fr quence Appuyer sans rel cher pour acc l rer le d filement 2 Utiliser les boutons fl ch s pour r gler la fr quence Appuyer sans rel cher pour acc l rer le d filement 3 Appuyer sur enter pour enregistrer 3 Appuyer sur enter pour enregistrer 30 R glage du gain du r cepteur La commande de gain r gle le niveau global du signal pour le syst me La valeur du gain par d faut est de 12 dB et les valeurs de gain disponibles vont de 18 42 dB par pas de 1 dB Regler le gain de tel
71. wordt gebruikt Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB A Apparaten van een KLASSE I constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan wezig is met het risico op een elektrische schok A Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri jke bedienings en onderhoudsinstructies zijn opgenomen BAM HbIE MHCTPYKUMM NO TEXHHKE BE3ONACHOCTH MPOUMTAVTE aru HHCTPyKUUH COXPAHMTE aru UHCTPyKUMN OBPALLIAMTE BHMMAH

QLX-D USER GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents