USER GUIDE - WinSoft International
Contents
1. 1 If the wrong story direction is applied 1 oha2. 6 jad gel alaga Lala 4 Se Pe A v J L l a ONES LM 2 ela
3. 2 InDesign automatically calculates the default character direction for the para graph direction as well as to the surrounding characters according to the lan guage and or script of the character you have defined in the InDesign character palette In some very limited cases some characters may not display in the right position Positioning the Right to Left or Left to Right character direction in the character palette in order to force the direction of the misplaced character will correct this Character Direction Default Di
4. amp A becomes Pi when a ZWJ is inserted after the first con sonant In Telugu the conjunct 5 a y becomes 5 ZWJ 9 9 or 5 ZWJ Sa depending on the position of the ZWJ is lt n 0 3 er D D CE 0 5 e un A C J J TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 50 Besides these common usages Unicode also defines special usage that are spe cific to a particular script For instance in Bengali becomes x zwJ Ten The ZWNJ primary usage is to force the rupture of a syllable for instance TRA becomes P S when a ZWNJ is inserted after the first consonant The first con sonant is then isolated from the rest of the syllable allowing the i matra to come after this first consonant The ZWNJ also has a special usage specific to a particular script For instance in Malayalam A beco
5. Bengali INSCRIPT Legacy amp Keyboard US Hungarian TENER Show More Turkish Turkey Bengali India Keyboard ove Bosnian Cyrillic Bosnia and Herzegovina Turkish F Bosnian Latin Bosnia and Herzegovina et Breton France 4 mm ScribeDOOR adds the following keyboards in Mac OS Khmer Lao Sinhala Urdu Telegu These keyboards can be displayed in system preferences international or Language and Text Snow Leopard Mac OS 10 7 adds support for Kannada Telugu Bengali Assamese Malayalam Sinhala Oriya Lao Khmer and Burmese So on Mac OSX 10 7 ScribeDOOR installs only Lao keyboard e 0 a 4 Tout afficher Langues Formats Menu Saisie S lectionnez les configurations de clavier les m thodes de saisie et les palettes pour le menu Saisie International Activ Nom M thode de 4 Script O Afghan Dari Clavier Unicode O Afghan Ouzbek Clavier Unicode O Afghan Pachto Clavier Unicode 0 C Allemand Clavier Roman CO E Am ricain Clavier Roman Am ricain tendu Clavier Unicode M Arabe Clavier Unicode C1 Arabe QWERTY Clavier Unicode C Marm nien HM QWERTY Clavier Unicode O BaArm nien Occid QWERTY Clavier Unicode 9 Raccourcis du menu Saisie S lectionner la m thode de saisie pr c dente 38Espace S lectionner la m thode de saisie suivante du menu 3 XEspace Raccourcis clav
6. 3 L igali alab leg E JLN ds Lad TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARA
7. direction Kashida O Character Character width direction 2 Direction Rightto Left o Selection of Digits Default type of digits 3 vf Kashidas y Diacritic Diacritic Positioning Opentype a Diacritic eee x yy positioning positioning options 5 Hindi Arabac Devanagari Bengali af Standard No Kashida insertions Arabic Legacy Justification Alternates Naskh Stylistic Flat Kashidas Stylistic Kashidas Flat Kashidas Kashidas OpenType positive adjustment is up OpenType adjustment from base character None Loose Normal Tight Gurmukhi Gujarati Orya Tamil Telugu TABLE OF CONTENTS Contextual menu of ScribeDOOR Attributes ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS a Apply Adobe World Ready Composers ACTIVATION PROCESS Insert Special Character PE SCRIBEDOOR ATTRIBUTES Huc Activate ScribeDOOR Gershayim mie Check for Updates Magaf SETTING DEFAULTS Sof Pasuk Help WORKING WITH COM PLEX About ScribeDOOR Kashida Dotted Circle SCRIPTS Left to Right Dash WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING Right to Left Dash Rupee Sign Armenian Hyphen Unicode Markers PARAGRAPH NUMBERING ScribeDOOR in InDesign menu FOOTNOTE NUMBERING er PARAGRAPH DIRECTION v ScribeDOOR Attributes Selection Helper TABLE DIRECTION Reverse Layout Apply Adobe World Ready Composers 510 RY DIRECTION Insert Special Character 4 CHARACTER DIRECTION Activat
8. Naskh Stylistic Flat Kashidas Stylistic Kashidas Flat Kashidas Kashidas allowing you the creative freedom to choose the settings that give you the best results Standard No Kashida Refers to usage of inter word and inter character spacings specified for the Para graph Style Sheet to get justified paragraphs In case ScribeDOOR is not able to justify the paragraph with the settings in the Style Sheet it will override them Arabic Legacy ScribeDOOR will first try to justify a line with the settings in the style sheet after which the extra space left is divided by the number of character positions that can accommodate a kashida ScribeDOOR will add a number of kashidas equal to the obtained result Justification Alternates Naskh Allows you to apply the Naskh justification rules to any font whether or not it is a Naskh font Obviously the best results will be obtained when this setting is used with WinSoft Naskh Pro or Deco Type Naskh fonts The results with other types of fonts will vary Stylistic Flat Kashidas Similar to style Arabic Legacy but add kashidas only on places allowed by the style and not on most of glyphs connexion Stylistic Kashidas Apply Naskh justification rules to any font whether or not it is a Naskh font Similar to style Justification Alternates Naskh but final glyphs or long form of glyph are untouched Obviously the best results will be obtained when this setting is u
9. For example if your text is in Arabic Hebrew Syriac Thaana Azeri etc use a Right to Left paragraph direction otherwise use the Left to Right paragraph direction option The paragraph direction can be set with the paragraph direction icon in the ScribeDOOR palette To see how the Right to Left option affects the appearance of the text read through the following examples ady Paragraph composer fication Standard No Kashida io lt n 0 p a 5 zt CE e y n TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 18 Examples of paragraph direction applied to Arabic or Roman text CIRE Left to Right paragraph direction applied to Roman text The alignment is correct and neutral characters are correctly situated The Arabic text is correctly situated inside the Roman text The lemon jyi is the common name
10. HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 10 South Asian fonts For each language appropriate fonts must be installed Below is the list of fonts that can be used with each language We remind you that the best results will be given with fonts provided with Windows Vista unicode 5 0 and Windows 7 unicode 5 1 Thai Angsana Lao Dok Champa Devanagari Mangal Bengali Vrinda Gurmukhi Raavi Gujarati Shruti Orya Kalinga Tamil Latha Telugu Gautami Kannada Tunga Malayalam Kartika Tibetan Microsoft Himalaya Khmer DaunPenh Sample text in South Asian languages Thai aw no Lao 80 Hindi feral Scart Bengali IT o Gurmukhi J HAHS Gujarati ML URL Fu Oriya AGIA A_alee AIAI Tamil AF IT6OTGUTIT6D Telugu Be ocovareas D Kannada 0 Malayalam 0018 653683200 10 180005 Tibetan AD Khmer jninmamsmmgm TRAN WorldReady Composer Giving access to the WorldReady Composer is one of the key features of ScribeDOOR It uses WRServices technology a component developed by WinSoft International which was integrated in most Adobe products for the Arabic Hebrew and Farsi languages The default Composer Adobe paragraph Composer only supports Roman Central european Greek and Cyrillic scripts With WorldReady Composer you will have the ability to type in complex languages like Arabic Hebrew or South Asian langua
11. composer v ER 2 Activate ScribeDOOR Justification Standard No Kashida w Kashida width EI Check for Updates Help Character Direction Default About ScribeDOOR Digits Default V Kashidas Diacritic Positioning OpenType a Tw x Cv Ov Apply WorldReady Composer for a paragraph If you are in a normal text frame you can switch any paragraph to a WorldReady Composer paragraph Select the pararaph you want to convert and select WorldReady Paragraph Composer in the Composer pop up I 15 a roman text ame IT typing arabic the result is wrong text is not contextualized 5ScribeDOOR Attributes Binding Story LE Pi 3 E Paragraph re Ses i WordReadcy Paragraph composer Applying WorldReady composer Justification Standard No Kashida 3 ER Kashida width pr Apply WorldReady Composer by default cf section Setting defaults p 7 Creating right bound or left bound documents In most text publications documents are bound on the left Conversely in an Arabic or Hebrew text publication the binding is on the right edge of the document With ScribeDOOR you can create a document in which the pages are bound on the left edge or on the right edge 5cribeDOOR Attributes Binding Story p Left to Right Whoo raaa CNTIPOSET Pages Palette Page Icons Display Right bound publication If your publication is right bound as in a Middle Eastern p
12. for Citrus limon The reproductive tissue surrounds the seed of the angiosperm lemon tree The lemon is used for culinary and nonculinary purposes throughout the world rs x Right to Left paragraph direction applied to Arabic text The alignment is correct and neutral characters are correctly situated The Roman text is correctly situated inside the Arabic text Lemon of V Doit MCA yo When applying the wrong settings ECE The text is not aligned correctly and the flow of text is right to left As a result the punctuation and the text in Arabic are incorrectly situated is the common name 342i The lemon for Citrus limon The reproductive tissue surrounds the seed of the angiosperm lemon tree The lemon is used for culinary and nonculinary purposes throughout the World CIRE The text is not aligned correctly and the flow of text is left to right As 3 result the punctuation and the Roman text are inco
13. numbers will be in the same language as that of the previous character Otherwise you can choose between Arabic Hindi Farsi and all South Asian numbers es lt n 0 3 D CE 0 5 D y C C 7 L ScribeDOOR Attributes Binding Story m n Paragraph WorldReady Paragraph composer v Justification Standard No Kashida lw Kashida width E Character Direction Default Digits Default v Default Native Diacritic Pos du 100 Arabic Hindi Arabic Farsi Thai Lao Devanagari Bengali Gurmukhi Gujarati Oriya Tamil Telugu Kannada Malayalam Tibetan Khmer Burmese TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 26 Digits for Arabic and South Asian languages 08 5 Arabic 0123456789 Thai Farsi FFFaFVAA Lao OOGHEEDNQAU Hindi arabic TY 01VA4 Devanagari o 3385 amp 6c8 B
14. AL CHARACTERS Flat Kashidas E a idi d E SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES Kashidas ALL iol NC ao qe ves ee ee XS SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL Kashida width Allows to set a value determining the width of kashidas This value could be set from 1 to 4 which can represent Short Medium Long or Stylistic width of kashida used to fully justify your text 24 Kashidas are 3 way of elongating Arabic characters and therefore decreasing spaces between words giving better full justification of the text Kashidas can be turned on or off with the corresponding check box With kashidas ScribeDOOR Attributes Ps ae fable luas dle m das c ri ds glia WordReady Paragraph composer X ds s Justification Standard No Kashida u J iss a d pi Ta Kashida width Without kashidas Character 5 ea Tee amp Direction Default Ale 3 8 52229 ion 235 col Lydia v Kashidas i i T e 5 Diacritic Positioning w d HE You can choose the language in which you want your numeric digits to be typed The Default setting means that the
15. CTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 34 Known issues Unicode markers Some unicode markers like left to right embedding right to left embedding pop directional formating left to right override right to left override should be displayed as hidden characters Instead they are displayed and printed as arrow This issue is linked to InDesign US version South Asian languages We strongly recommend to use Vista or Windows 7 with last fonts supplied with this system to get correct results for text shaping ligatures etc Support If you see any issues contact us via this form http support winsoft international com We will reply to you within 48 h and we will make changes and service improvements based on your reports WinSoft International ScribeDOOR for InDesign CC USER GUIDE Version 3 0 06 2013 WinSoft International Scribe DOOR Product Range ScribeDOOR ScribeDOOR for Adobe InDesign CC for Adobe Illustrator CC Scribe Bees For Ado obe Illus Scribe DOOR For Adobe InDesign CS6 g ScribeDOOR ScribeDOOR for Adobe InDesign CS6 for Adobe Illlustrator CS6 About WinSoft International 24 rue Gagni re 38950 St Martin le Vinoux G
16. Positioning OpenType adjustment from base character v REVERSE LAYOUT NO LL o0 KNOWN ISSUES SUPPORT ns ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 28 Preview Insert special characters The contextual menu Insert Special Character gives you the ability to insert four Hebrew characters Geresh Gershayim Maqaf Sof Pasuk and one Arabic character Kashida as well as a Right to Left or Left to Right dash To insert these characters just select them in the contextual menu of the ScribeDOOR palette A Rupee sign Armenian hyphen and Unicode markers have also been added Reverse Layout Apply Adobe World Ready Composers Insert Special Character p Geresh Activate ScribeDOOR Gershayim Check for Updates Maqaf Sof Pasuk Help About ScribeDOOR Kashida Dotted Circle Left to Right Dash Right to Left Dash Rupee Sign Armenian Hyphen Unicode Markers b Usage of ZWJ and ZWNJ within complex scripts The Unicode norm defines two special characters that are especially useful for complex scripts The ZWJ Zero Width Joiner unicode 0x200D The ZWNJ Zero Width Non Joiner unicode 0x200C These two characters have the basic behaviours that are as follow The ZWJ breaks a potential conjunction It also acts as a combining character in cursive scripts For instance In Arabic you can get the medial form of a character by surrounding it with ZWJ becomes when surrounded by ZWJ In Hindi the conjunct
17. STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 16 Footnote numbering includes the same new formats as page and chapter numbering aaau Footnote Options Numbering and Formatting Layout Numbering Style 1 2 3 4 Start at Bengali Digits Gurmukhi Digits Restat 1 EN Gujarati Digits Show Oriya Digits Kannada Digits Tibetan Digits Malayalam Digits Formattin Farsi Arabic Digits Footnot Hindi Arabic Digits Lao Digits Apply Superscript di Thai Digits Khmer Digits Footnot Telugu Digits None Tamil Digits Basic Paragraph M Devanagari Digits t W 01 02 03 001 002 003 i D C d A B G D rae e E I LC E MX I II III IV 2e Per ae ae Se Preview Cancel Paragraph direction It is important to understand and differentiate between paragraph direction and paragraph alignment Paragraph direction controls the order of text and neutral characters punctuation inside a paragraph Paragraph alignment controls the placement of the whole line in reference to the left and right boundaries of the text frame Paragraph direction and alignment are independent of each other
18. ScribeDOOR for Adobe InDesign CC by WinSoft International USER GUIDE Scribe DOLON by WinSoft International Open the Borders of Your Writing 1 inSoft 2013 WinSoft International All rights reserved ScribeDOOR is a Trademark of WinSoft International All other trademarks are the property of their respective owners N T E R N AT O N A L About ScribeDOOR inSoft INTERNATIONAL ScribeDOOR adds the ability to edit and treat text in a wide range of languages Arabic Azeri Bengali Farsi Georgian Greek Gujarati Hebrew Hindi Kannada Kazakh Khmer Cambodian Lao Malayalam Marathi Oriya Punjabi Tamil Thai Urdu Vietnamese and Roman languages English French ScribeDOOR can be installed in all Roman InDesign CC versions English French Italian Czech Polish In localized user interfaces except French only the English user interface will be available for ScribeDOOR panel and tools TABLE OF CONTENTS About ScribeDOOR Activation process ScribeDOOR attributes Setting default Working with complex scripts WorldReady Composer Setting up a document Page amp chapter numbering Paragraph numbering Footnote numbering Paragraph direction Table direction Story direction Character direction Justification for Arabic on CS5 x version Justification for Arabic on CC version Kashidas Digits Diacritic positioning Defining character and paragraph styles Insert special character
19. agraph Style Sheet to get justified paragraphs In case ScribeDOOR is not able to justify the paragraph with the settings in the Style Sheet it will override them Arabic ScribeDOOR will first try to justify a line with the settings in the style sheet after which the extra space left is divided by the number of character positions that can accommodate a kashida ScribeDOOR will add a number of kashidas equal to the obtained result Naskh Allows you to apply the Naskh justification rules to any font whether or not it is a Naskh font Obviously the best results will be obtained when this setting is used with WinSoft Naskh Pro or Deco Type Naskh fonts The results with other types of fonts will vary Justification Types Standard Non forced Standard Justified AUK a Arabic Justified Kashida On lal Naskh Justification Naskh Justification with Open Type features applied to certain characters r2 Justification for Arabic on CC version When working on full justified Arabic text you can choose seven types of justification Standard No kashida Arabic Legacy Justification Alternates
20. ay also choose whether or not to affect Master Items To reverse Spreads or Island Spreads select the corresponding page numbers and reverse the document binding direction Binding This option always applies to the whole document even if you choose a selected range of pages By default it is set to reverse the binding direction if the original Document Setup is left to right the binding option will be set to right to left and vice versa However you can choose to reverse the layout without changing the binding direction by selecting the binding direction similar to the set in the Document Setup Reverse Layout Pages OK Current All Cancel Ranges Binding Master Ni Master A p Y Objects Options V Hip Text Frames v Flip Frames With Graphic Content V Fip Paths V Hip Objects Angles Hip Gradients Angles Y Graphics Options V Flip Graphics V Stories Options V Reverse Stories Direction Delete Stories Text V Change Table s Direction Fruits The lemon is the common name for Citrus limon The reproductive tissue surrounds the seed of the angiosperm lemon trec The lemon is used for both culinary and nonculinary purposes throughout the world The fruit is used primarily for its juice though the pulp and rind zest arc also used primarily in cooking and baking Lernon juice is about 596 ap proximately 0 3 mole per liter citric acid which gives lemons a tart taste and a pH of 2 to 3 This makes lemon juic
21. e ScribeDOOR Check for Updates JUSTIFICATION FOR ARABI Help About ScribeDOOR KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL Setting defaults You can set default parameters which will be applied for any text frames you create The following example shows how to set the 3 attributes listed below WorldReady Paragrah Composer Right to left paragraph direction Naskh justification 1 Close all the InDesign opened documents 2 Open Type gt Paragraph style palette double click on Basic Paragraph and select ScribeDOOR Paragraph Format Paragraph Style Options General Style Name Basic Character Formats Advanced Character Formats Indents and Spacing ScribeDOOR Paragraph Format Tabs Paragraph Rules Composer Adobe Paragraph composer Keep Options Hyphenation Paragraph Direction Justification Justification Standard No Kashida insertions Span Columns Drop Caps and Nested Styles Kashida width z GREP Style Bullets and Numbering Character Color OpenType Features Underline Options Strikethrough Options Export Tagging ScribeDOOR Paragraph Format ScribeDOOR Character Format es lt n 0 2 et D D cE 0 5 e UN m D J L 3 Se
22. e an inexpensive readily available acid for usc in educational science experiments Because of the tart flavor many lemon flavored drinks and can dics are available on the market including lemonade The lemon and lime flavors are usually mixed arti ficially and then made in to a common carbonated drink called soda lees History Two lemons one whole and one sliced in halfThe exact origin of the lemon has remained a mystery though it is widely presumed that lemons first grew in India northern Burma and China 1 2 In South and South East Asia it was known for its antiseptic properties and it was used as an antidote for various poisons It was later introduced to Persia and then to Iraq and Egypt around AD 700 The lemon was first recorded in literature in a tenth century Arabic trea tise on farming and was also used as an ornamental plant in early Islamic gardens 1 2 1 was distributed widely throughout the Arab world and the Mediterranean region between AD 1000 and AD 1150 Pickled lemons a Moroccan delicacyLemons en tered Europe near southern Italy no later than the first century AD during the time of Ancient Rome However they were not widely cultivated The first real lemon cultivation in Europe began in Genoa in the middle of the fifteenth century 2 It was lat
23. engali o5368t 53v Gurmukhi 012242 2 T Gujarati 0123 YUS ICE Oriya o 94 8 959 C Tamil 059 RE 8a 61 9180 Telugu oo 232i amp eo Kannada 009a9y9 9ee u Malayalam o na Mdami Tibetan e724 amp G62 q Khmer 64843 nN 8 Digits can be set by selecting text or defining paragraph or character styles Diacritic positioning Short Arabic vowels are floating diacritics written either over or under the consonants Therefore it is important in desktop publishing that the diacritics be properly placed over the consonants both horizontally and vertically When using an OpenType font in your layout you have to use the OpenType setting to set the position specified by the font s designer This setting is recommended for all recent opentype fonts Whether your font has built in diacritic information or not you can force InDesign to use its own algorithm to position the diacritics Diacritic positionning ribeDOOR Attributes Binding Story Paragraph WorldReady Paragraph composer v Justification Standard No Kashida v None pE 4 Kashida width Pa Character Direction Default Digits Default V Kashidas Discritic Positioning OpenType a lw OpenType positive adjustment is up OpenType adjustment from base character None Loose Normal Loose Tight Fine tuning diacritic positioning Diacritic Positioning OpenType a Normal Tight Opentype c lt w
24. er introduced to the Americas in 1493 when Christo pher Columbus brought lemon seeds to Hispaniola along his voyages Spanish conquest throughout the New World helped spread lemon seeds It was mainly used as ornament and medicinc 2 In 1700s and late 1800s lemons were increasingly planted in Florida and California when lemons began to be used in cooking and flavoring 3 In 1747 James Linds experiments on seamen suffer ing from scurvy involved adding Vitamin C to their diets through lemon juice The name lemon was originated from Arabic lim n and Persian limun through Old Italian and Old French limone By applying Reverse layout on a Roman publication you are ready to input your middle eastern text with a mirrored publication lt n o et ct D i CE o 2 Rutaceae ai Sapindales 3 eh es fro dl als rai he ED LG P ri Jam able
25. for InDesign Welcome to ScribeDOOR CC by WinSoft International Thank you for installing ScribeDOOR CC Here you may choose to permanently activate ScribeDOOR or simply try the time limited version I have a serial number and want to permanently activate ScribeDOOR CC now Your serial number is written on your ScribeDOOR CC license certificate I want to try now There are 7 day s left in your trial period When it ends you must activate ScribeDOOR CC to continue using it Need a serial number Buy Buy one online using your web browser Cancel If your trial version has expired you can display this window by selecting Windows gt ScribeDOOR gt Activation gt Activate ScribeDOOR Help ScribeDOOR ScribeDOOR Attributes Selection Helper Reverse Layout Apply Adobe World Reacy Composers Insert Special Character Activate ScribeDOOR Check for Updates Help About ScribeDOOR ScribeDOOR Attributes o lt if O o et ct D ct e Adobe Single Line composer Default Adobe Paragraph composer WorldReady Single Line composer Left to Right Native v WorldReady Paragraph composer af Right to Left Mabi Document Binding Story Table binding ME direction UN Story Text Paragraph e WorldReady Paragraph composer direction Composer 1 justification Standard No Kashida Type of Arabic justification 4 A Paragraph LIT Kachids width ER J 4
26. ges Hindi Telugu Lao Thai WorldReady Paragraph Composer supports also the same languages as Adobe Composer If you try to type Arabic or Hebrew text with Adobe Composer it will not work correctly How to apply WorldReady Composer You have the possibility of either converting all of the text frames of an existing document or working at the paragraph level Apply WorldReady Composer for all text frames Select Apply Adobe WorldReady Composers in the contextual menu of the ScribeDOOR palette You will now be able to type in complex script languages in any text frames of your document lt n 0 3 er D D CE 0 5 e TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 12 ScribeDOOR Attributes B teverse Layout Binding Story m mn Apply Adobe World Ready Composers Insert Special Character gt Paragraph WorldReady Paragraph
27. gits w Default Left to Right ee ROR Right to Left Diacritic Posi 2 When working on full justified Arabic text you can choose three types of justification Standard Arabic or Naskh allowing you the creative freedom to choose the settings that give you the best results SCRIBEDOOR ATTRIBUTES ScribeDOOR Binding Story Table Al f ES HH BB Paragraph WordReady Paragraph composer vw La AIX Justification Standard Character Direction Default Digits Default v Diacritic Positioning OpenType M i gt lt mm JCE v v 9 WinSoft e Standard Refers to usage of inter word and inter character spacings specified for the lt n 0 p a 5 CE e y UN C nm ay J J TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 22 Par
28. ier Options de la m thode de saisie Utiliser la m me m thode de saisie pour tous les documents 9 Autoriser une m thode de saisie diff rente pour chaque document Font considerations Ensure that you choose an appropriate font in the Font submenu of the Type menu or in the font pop up menu of the Character or Control Palette of InDesign An appropriate font means a font containing the character of the language in which you would like to type ScribeDOOR installs WinSoft Pro which supports Roman Arabic or Hebrew You may also use the following fonts Platform Arabic Hebrew Windows Traditional Arabic Ahroni Simplified Arabic David Arabic Transparent FrankRuehl Regular Simplified Arabic Levenim MT or multiscriptfontslike or multiscript fonts like Arial Times New Roman Arial Times New Roman Macintosh Geezah Pro Arial Hebrew Baghdad Corsiva Hebrew Al bayan New Penim MT Raanana lt n 0 3 er D D CE 0 5 e TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp
29. lect the attributes WorldReady Paragraph Composer Right to left paragraph direction Naskh justification and click on Ok 4 For all new documents these settings will be applied by default TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL Working with complex scripts In Windows Vista and Windows 7 support of complex scripts is included in standard installation In Windows XP you must verify the option Install files for complex scripts and right to left languages in Supplemental language support You have to add this option if you want to enable Arabic Hebrew and South Asian languages on your system Regional and Language Options Regional Options Languages Advanced Text services and input languages To view or change the languages and methods you can use to enter text click Details Supplemental language support Most languages are installed by defa
30. mes MA with the addition of a ZWNJ Usage of ZWS for Thai Lao and Khmer For the languages which don t use a space character between words it is recommended to use the character ZWS Zero Width Space unicode 0x200B between words to allow the Composer to work properly and produce correct line breaking This character is usually easily available on the keyboards used for such languages for instance the Khmer keyboard provided for Macintosh maps this character to the space bar Arabic spell checking and Hebrew hyphenation In addition to the Western language hyphenation and spelling available in InDesign ScribeDOOR adds support for the following languages These features are implemented once the appropriate language is applied to the text U Oo Oo c Arabic 0 Hyphenation Spelling Arabic dictionnary Powered By ISIS Arabic NLP Technology http www isisinternational net InDesign lets you specify a different language even for a single character of text You can customize language dictionaries to ensure that any unique vocabulary you use is recognized and treated correctly To assign a language to selected text In the Character and Control palette of InDesign choose the appropriate language in the pop up Additional features Selection helper Scribe DOOR s Selection Helper is a simple and effective tool for editing complex text In this version of ScribeDOOR this fea
31. n o h pa cr 2 i EL o un A my gt 60 J J l TABLE OF CONTENTS Defining ScribeDOOR attributes in character ABOUT SCRIBEDOOR and paragraph styles TABLE OF CONTENTS You can find paragraph style options for both ScribeDOOR characters and ACTIVATION PROCESS paragraph formats Like other options changes are viewable using the preview SCRIBEDOOR ATTRIBUTES checkbox located on the bottom left of the ScribeDOOR screen SETTING DEFAULTS Paragraph Style Options WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER Style Name Location ScribeDOOR Paragraph Format Composer Adobe Paragraph composer Paragraph Direction SETTING UP A DOCUMENT Justification Standard No Kashida insertions v PAGE AND CHAPTER NUMBERING Kashida width ENIM PARAGRAPH NUMBERING eem Chr FOOTNOTE NUMBERING Soke Format PARAGRAPH DIRECTION ScribeDOOR Character Format TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES Cancel Preview Paragraph Style Options 7 Genera Style Name INSERT SPECIAL CHARACTERS sr ou rem as ScribeDOOR Character Format SPELL CHECKING amp HYPHENATION Digits Default ADDITIONAL FEATURES orne Direction Default v SELECTION HELPER 9 i Diacritic
32. ng Section Prefix DE Style 1 2 3 4 Include Prefix when Numbering Pages Document Chapter Numbering Style 1 2 3 4 Automatic Chapter Numbering Start Chapter Numbering at M ri 5 Bigy Book Name N A Paragraph numbering Paragraph numbering includes the same new format as page and chapter numbering Select Bullet and Numbering in the contextual menu of the paragraph palette Numbering amp Section Options OK Automatic Page Numbering Cancel Start Page Numbering at Page Numbering Section Prefix BEEN Style 1 2 3 4 v 1 4 3 4 01 02 03 001 002 003 0001 0002 0003 Document Chapter A B C D Include Prefis Style 1 2 3 4 Bengali Digits Automatic Chal ahead RE B Farsi Arabic Digits Start Chapter N Gujarati Digits s Previ Gurmukhi Digits Hindi Arabic Digits I IT IIT IV Kannada Digits Book Name N A es lt rn 0 E rr er CE 0 Pa A my J J Khmer Digits Lao Digits Malayalam Digits Oriya Digits Tamil Digits Telugu Digits Thai Digits TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION
33. renoble FRANCE INTERNATIONAL Phone 33 0 4 38 02 22 00 Customer Care http support winsoft international com Sales sales winsoft international com www wWinsoft international com 2013 WinSoft International Al rights reserved ScribeDOOR is a Trademark of WinSoft International All other trademarks are the property of their respective owners
34. rrectly situated Lemon 1 jia gl Table direction Table direction defines the order of the columns in a table as well as the paragraph direction When switching to right to left the cursor is automatically inserted in the top right cell of a right to left table Pressing the tab key will move you from the top right cell to the cell in the same row but to the left Also the right most column of the table gets treated as the first column of the table In a left to right table the cursor automatically gets inserted in the top left cell of the table Pressing the tab key will move you from the top left cell to the cell in the same row but on the right of it Also the left most column of the table gets treated as the first column of the table M ETE Attributes Bina n Para h d Left to Right WoriReady Paragraph composer Right
35. s Arabic spell checking Hebrew hyphenation Additional features Selection helper Reverse layout Known issues Support About WinSoft International N Ui A N 11 12 14 15 16 17 19 20 21 21 23 25 25 26 28 29 30 30 31 31 32 34 34 35 c lt 2 wm o zL w EL e J w TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS Activation ACTIVATION PROCESS A SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING e PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL When launching InDesign CC after installing ScribeDOOR for InDesign the following dialog is displayed You have the choice to enter your license serial number and then to activate permanently ScribeDOOR You can also use ScribeDOOR for 7 days in trial mode In trial mode this Welcome Screeen will be displayed at each launch of InDesign To activate permanently ScribeDOOR enter your serial number and click on Continue WINSOFT WinSoft ScribeDOOR CC
36. sed with WinSoft Naskh Pro or Deco Type Naskh fonts The results with other types of fonts will vary lt n 0 3 er D D CE 0 5 e TABLE OF CONTENTS e Flat Kashidas ABOUT SCRIBEDOOR Similar to style Stylistic Flat Kashidas but number of kashidas can be not an TABLE OF CONTENTS integer but can be a decimal number of kashidas ACTIVATION PROCESS e Kashidas SORENESS Similar to style Stylistic Kashidas but number of kashidas can be not an integer SETTING DEFAULTS but can be a decimal number of kashidas WORKING WITH COMPLEX These types of justification are representing the width of kashidas used to fully SCRIPTS Mi justify your text WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT Justifications Types PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING sandard non forced FOOTNOTE NUMBERING Standard No kashida EU La o sl PARAGRAPH DIRECTION pu CMP ee TABLE DIRECTION Arabic Legac a A a ic Legacy Lg CHARACTER DIRECTION SEE Justification Alternates Naskh a du gal 5 PAR 3 Mann Stylistic Flat Kashidas idi 5 DIACRITIC POSITIONING Stylistic Kashidas MENT CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES c c D Tw v 2 INSERT SPECI
37. to left table lt n 0 p a 5 CE e y UN C nm ay J 7 TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES Story direction A story is any individual text frame or set of threaded text frames The story direction only affects the order in which multi column text flows This option will be set for the whole story even if the story is split into multi thread text frames The Story Direction must be set to Right to left for Arabic and Hebrew and vice versa for Roman text SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 20 Arabic text with default Right to Left story direction 3 2
38. ture is only available in Arabic Hebrew and Roman text By presenting each letter separately the selection and transformation is made extremely easy Just move the mouse over the letters you want to select in the Selection Helper palette Selection Helper Selection Helper is lt n 0 3 er D D CE 0 5 e TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 52 Reverse layout ScribeDOOR includes a very useful tool to revert flip the layout of documents This option can be used when converting a Left to Right document Roman to a Right to Left one Arabic or Hebrew etc or vice versa It is also helpful when creating multilingual documents The tool is accessible from the Reverse Layout tab in the ScribeDOOR menu Pages You can choose to reverse the current page the whole document or a range of pages You m
39. ublication the page selection icons will be displayed in the Pages Palette as in the figure below Left bound publication If your publication is left bound as in a Roman Publication the page selection icons will be displayed in the Pages Palette as in the figure below Pages palette with different bindings 32 2 3 3 Pages in 2 Spreads 3 3 Pages in 2 Spreads Right to left Left to right es lt n 0 3 D CE 0 5 D TABLE OF CONTENTS ABOUT SCRIBEDOOR TABLE OF CONTENTS ACTIVATION PROCESS SCRIBEDOOR ATTRIBUTES SETTING DEFAULTS WORKING WITH COMPLEX SCRIPTS WORLDREADY COMPOSER SETTING UP A DOCUMENT PAGE AND CHAPTER NUMBERING PARAGRAPH NUMBERING FOOTNOTE NUMBERING PARAGRAPH DIRECTION TABLE DIRECTION STORY DIRECTION CHARACTER DIRECTION JUSTIFICATION FOR ARABI KASHIDAS DIGITS DIACRITIC POSITIONING CHARACTER amp PARAGRAPH STYLES INSERT SPECIAL CHARACTERS SPELL CHECKING amp HYPHENATION ADDITIONAL FEATURES SELECTION HELPER REVERSE LAYOUT KNOWN ISSUES SUPPORT ABOUT WINSOFT INTERNATIONAL 14 Page Numbering now includes new formats for Arabic Hebrew and South Asian languages You can choose to apply standard Arabic Arabic Abjad and Arabic Alif Ba Tah Hebrew Hebrew Biblical Standard and Hebrew Non Standard Decimal as well as South Asian styles Numbering amp Section Options Automatic Page Numbering Start Page Numbering at Page Numberi
40. ult To install additional languages select the appropriate check box below _ Install files for East Asian languages In Macintosh due to a system limitation the primary language in system preferences gt international or Language and Text Snow Leopard must be other than Arabic Hebrew or Farsi Installing a language keyboard Whether you are working in Mac OS or Windows you need to install the required keyboards for the languages you want to work with in Adobe InDesign in your Operating System Le Text Services and Input Languages Text Services and Input Languages pd General Language Bar Advanced Key Settings General Language Bar Advanced Key Settings Default input language Select one of the installed input languages to use as the default for all input fields Add Input Language Select the language to add using the checkboxes below French France French v Arabic Yemen Armenian Armenia Assamese India Azeri Cyrillic Azerbaijan Azeri Latin Azerbaijan Cancel Installed services Select the services that you want for each input language shown in the list Use the Add and Remove buttons to modify this list 3 Keyboard zu Bashkir Russia Basque Basque French Belarusian Belarus Hebrew Israel i 1 Gi Keyboard Bengali Bangladesh Hebrew Add i engali i Hungarian Hungary
Download Pdf Manuals
Related Search