Home

Shure UA845 User Guide (French)

1. Model UA845 User Guide SHURE STEM ON SY UA845 pisTRIBUT NNA UHF ANTE ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM USER S GUIDE R PARTITEUR D ANTENNE LE GUIDE DE L UTILISATEUR ANTENNENVERTEILERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS GU A DEL USUARIO SISTEMA DI DISTRIBUZIONE AD ANTENNE GUIDA DELL UTENTE 2007 Shure Incorporated K C Printed in U S A 27F8635 Rev 9 ay POWERING ON POWERING OFF THE UA845 1 Last powered i First powered off To avoid damaging internal components the UA845 amplifier To avoid damaging internal components the UA845 amplifier should be the last component in your system to be powered on should be the first component in your system to be powered off CONNECTING ANTENNA CABLES Accidentally connecting the center cable pin power supply to the cable housing ground may cause internal component damage Use caution when installing cables MISE SOUS TENSION MISE HORS TENSION DU UA845 Pour viter d endommager les composants internes l amplifica Pour viter d endommager les composants internes l amplifica teur UA845 doit tre le dernier composant du syst me tre mis teur UA845 doit tre le premier composant du syst me tre mis Sous tension hors tension RACCORDEMENT DES C BLES D ANTENNE Le raccordement accidentel de la broche centrale du c ble alimentation la gaine du c ble masse peut endommager les com posants internes Installer les c bles
2. lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration est susceptible d entra ner des blessures ou la d faillance du produit Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions d utilisation et d entretien importantes AVERTISSEMENT Les tensions l int rieur de cet quipement peuvent tre mortelles Aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Confier toute r paration du per sonnel qualifi Les certifications de s curit sont invalid es lorsque le r glage de tension d usine est chang eo WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN 12 Diese Hinweise AUFHEBEN Alle Warnhinweise BEACHTEN Alle Anweisungen BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in der N he von Wasser verwenden NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN KEINE L ftungs ffnungen verdecken Gem den Anweisungen des Herstell 13 ers einbauen Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Raumheizungen 14 Herden oder anderen Ger ten einschlieRlich Verst rkern installieren die W rme erzeugen Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Bei Steckern f r die USA gibt es polarisierte Stecker bei denen ein Leit
3. ce qui cr e ainsi une plage de r ception ra dio bien plus large et r duit davantage les risques de perte de si gnal S il est souhaitable de monter les antennes distance demander au distributeur Shure tous renseignements sur le Ampli ficateur d antenne en ligne RF UA830 Il existe deux options de c bles UA825 7 5 m 25 pi et UA850 15 m 50 pi DES i R CEPTEU ANTENNES MONT ES DISTANCE FIGURE 7 FRAN AIS BRANCHEMENT DES R CEPTEURS Mise en place d un seul UA845 1 A l aide de c bles coaxiaux faibles pertes de 50 Q RG 58 ou quivalent connecter les SORTIES RF droite et gauche canaux 1 4 A et B du UA845 aux entr es antenne gauche et droite correspondantes de chaque r cepteur Utiliser les acc s CASCADE pour connecter un cinqui me r cepteur A l aide du c ble d alimentation fourni relier le UA845 une prise lectrique Pour relier les r cepteurs U4 en cha ne avec les c bles SOR TIE secteur connecter la SORTIE secteur du UA845 au con CONNECTEUR D ALIMENTATION 12 V c c ENTR E ANT B SORTIE ALIM c a CASCADE B SORTIES ANT BS necteur d ENTREE secteur d un r cepteur Connecter les autres r cepteurs d une mani re similaire Relier l ENTREE SECTEUR de l appareil une prise secteur REMARQUE Un seul UA845 ne doit alimenter qu un maximum de cinq 5 r cepteurs UHF Shure reli s
4. 9 19 FRANCAIS FICHE TECHNIQUE Gamme de fr quences porteuses UHF UA845 UA ii 782 806 MHz WAS45 UB oie ie price iii 692 716 MHz UA845 MA eee aee Ee aaia ans 782 810 MHz UAB45 MB cetera 800 830 MHz 845 2 4 4 22 2 838 862 2 UAB45 MGC ica 774 782 MHz UAS45 US innen 500 900 MHz UAB45 UK ie 500 900 MHz VASASTE naar ete teet 500 900 MHz Niveau de sortie r parti gain Les mod les UA845 UA UB MA MB KK MC 3 5 dB typique 2 0 dB 5 0 dB de l entr e antenne sorties 1 4 0 5 dB typique 1 0 dB 2 0 dB de l entr e antenne acc s cascade Les mod les UA845 US UK et E 3 dB typique 0 dB 3 5 dB de l entr e antenne sorties 1 4 1 dB typique 1 6 dB 1 8 dB de l entr e antenne acc s cascade Isolement du connecteur de sortie Plus de 25 dB Point d interception du troisi me ordre Tipique 24 dBm Tension de ligne c a entr e sortie 100 240 V c a 50 60 Hz non commut e Tension de sortie c c 12 V c c 4 connecteurs Alimentation en courant maximum des sorties de courant continu 1 1A Imp dance 509 Plage de temp ratures de fonctionnement 7 C 49 C Dimensions hors tout 44 5 mm de haut x 482 6 mm de large x 295 3 mm de profondeur Poids net 3 32 kg Type du connecteur d antenne d entr e sortie BNC Consommation de courant alternatif 15 W par unit typiquement Lorsqu utilis avec 4 0 4 55 W max Certification UA845 ENREGISTR
5. DISTRIBUZIONE AD ANTENNE MODELLO UA845 35 COMANDE CONNE T TOR nerf distante osi tat ta baee ondas 36 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA plebei le 37 COLLEGAMENTO DELRIGEVITORI 222 ee ei EES 38 SCHEDA TECNICA ille a ee aA i eee 40 INFORMAZIONI SUL RILASCIO DI LICENZA E GARANZIA 41 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manu facturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your out let consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer Logo ROMA 12
6. cepteurs UC4 Shure Acc s ENTREE ANTENNE canaux A amp B Connecteurs type BNC pour antennes FRANCAIS 16 Connecteurs RF CASCADE connecteur sortie 5 canaux A amp B Connecteurs type BNC pour l addition d un cinqui me r cepteur ou de UA845 suppl mentaires permet tant le raccordement de davantage de r cepteurs sans fil Connecteurs RF SORTIE canaux A amp B Connecteurs type BNC pour un maximum de quatre r cepteurs sans fil Connecteurs SORTIE 12 V c c Ces connecteurs sont con gus pour alimenter un maximum de quatre 4 syst mes sans fil UC4 Shure INSTALLATION DU SYST ME Installation d antennes montage frontal Le UA845 est quip pour des antennes montage frontal Com me les antennes sont plac es l avant du rack les performances du syst me sont am lior es Lorsqu un appareil est mont en rack les antennes doivent tre mont es sur le devant ou distance 1 Ins rer les adaptateurs traversants dans les trous de chaque support de montage et les fixer de chaque c t au moyen de la boulonnerie fournie INSERTION DES ADAPTATEURS TRAVERSANTS FIGURE 3 2 Brancherles cables d antenne fournis aux entr es antenne des r cepteurs et adaptateurs Y Y HE Ir de CONNECTER LES CABLES D ANTENNES FIGURE 4 3 Installer les antennes sur les adaptateurs traversants qui font s
7. droit d utilisation de l quipe ment Il incombe l utilisateur d obtenir les autorisations n cessaires de microphone sans fil Shure qui sont attribu es en fonction de la classification de l application et de la fr quence s lectionn e Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes des t l communications pour l ob tention des autorisations n cessaires ainsi qu avant de choisir et de commander des fr quences autres que celles qui sont standard FRAN AIS EU DECLARATION OF CONFORMITY We Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles Illinois 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 Web www Shure com Declare under our sole responsibility that the following product Model UA845 Description Antenna Distribution Amplifier conforms to the essential requirements of European Low Voltage Directive 2006 95 EC European EMC Directive 89 336 EEC The product complies with the following product family harmonized or national standards EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 9 V1 2 1 2002 08 VDE GS Certified EN61000 3 2 2000 Amendment A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 Amendment A1 2001 The technical documentation is kept at Shure Incorporated Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH EMEA Approval Manufacturer Shure Incorporated Signed 2 7 T Date 25 September 2007 ai dx Name and Title ar EMC Project Engineer Corporate Quality Engineeri
8. en cha ne Pour alimenter les r cepteurs UC4 Shure relier les entr es secteur des r cepteurs UC4 la SORTIE 12 V c c du UA845 Un maximum de quatre r cepteurs UC4 peuvent tre alimen t s UA845 CASCADE A ONNECTEUR D ALIMENTATION 12 V c c ENTR E ANT SORTIES ANT A ENTR E ALIM c a 7 ANTENNA OUTPUTS DISTREUTION SYSTEM E VERS SOURCE ALIM SORTIE ALIM c a QI PLE 8 Im nN ENTREE ANT B U4 RECEIVER ENTREE ANT A ENTR E ALIM c a 1j ENTR E ALIM 12 V c c ENTR E ANT A ENTR E ANT B ENTR E ANT A ENTR E ANT B MISE EN PLACE D UN SEUL UA845 FIGURE 8 FRANCAIS 18 Mise en place de plusieurs UA845 1 Relier les acc s CASCADE connecteur 5 des canaux A et B de SORTIE RF d un UA845 l ENTREE ANTENNE canaux A et B d un r cepteur U4 d un r cepteur UC4 ou d un second 845 2 Si n cessaire connecter les appareils suppl mentaires de la m me mani re 3 Pour relier les r cepteurs U4 en cha ne avec les c bles SOR TIE secteur connecter la SORTIE secteur du UA845 au con necteur d ENTREE secteur d un r cepteur Conn
9. par UL et CUL Etats Unis et Canada IC et FCC certifi IC Canada Conforme aux directives euro p ennes applicables concernant l autorisation porter la mar que CE Certifi VDE GS Conforme au exigences de EMC selon 301 489 1 and 9 Conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 99 5 CE et sont autoris s porter la marque CE Accessoires fournis C ble d antenne coaxial 0 60 m RG 58 12 UA802 Accessoires en option Antenne demi onde UAB20A eee 774 865 MHz UA820B ieri 690 746 MHz D Le 662 698 MHz UAS20D siria 554 590 MHz UAB20E rn ote 746 784 MHz C ble coaxial 7 6 m RG 8 X Cable coaxial 15 2 m RG 8 X 30 4m 100 ft Cable d Extension d antenne UA8100 Amplificateur d antenne en ligne RF EE 782 810 MHz VASSOUB ann es 692 716 MHz UE 800 830 MHz UA8SOB nn nenn 774 782 MHz UAB3SOKI serm ette RE 838 862 MHz UABSOWB silla vere 470 900 MHz Antenne directionnelle active UAGBTOR iiiter eit itn ter 782 810 MHz 8 eee 800 830 MHz Br ydo to 774 782 MHz UABSTOKIK ciare nt imminente 838 862 MHz UAGSTOUB citrate 692 716 MHz 87 iii 470 900 MHz Pi ces de rechange Kit de fixatiONS ai 90VL1371 Adaptateurs 95 8647 Cordon d alimentation 120 V c a
10. une sensibilit et une capacit de traitement maximum de signaux permettant la plage radio la plus large possible pour le plus grand nombre de r cepteurs sans fil Pour obtenir de ce syst me les performances les meilleures suivre ces recommandations Lors de l utilisation de grandes longueurs de c bles pour les antennes mont es Amplificateur d antenne en ligne RF UA830 ainsi que les rallonges de c ble d antenne distance mod le UA825 ou UA850 Shure RG 8 X ou quivalent qui ont une perte faible aux fr quences de fonctionnement UHF Situer les transmetteurs multiples plus de 3 m 10 pi des an tennes r ceptrices 15 CARACT RISTIQUES DU SYST ME Capacit d expansion Le r partiteur d antenne UHF UA845 est con u pour de grands syst mes UHF sans fil Chaque uni t permet un maximum de quatre r cepteurs sans fil d utiliser les deux m mes antennes et les acc s en CASCADE permet tent le raccordement d un cinqui me r cepteur ou d un second UA845 Compatibilit Le UA845 est compatible avec tous les r cep teurs de microphones sans fil Shure fonctionnant sur une gam me de fr quences compatible voir Gammes de fr quences porteuses UHF la section Fiche technique Acc s en CASCADE Deux acc s en CASCADE d antenne type BNC de 50W permettent un UA845 suppl mentaire ou un cinqui me r cepteur sans fil Un grand syst me sans fil peut fonctionner avec une seule paire d antennes Connecteurs de SORT
11. 13 14 15 16 17 18 19 20 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid AX injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important oper
12. 95A8389 Cordon d alimentation 230 V c a 95A8247 Cordon d alimentation 240V c a Royaume Uni 95A8713 Cordon conducteur 120 V c a 435 mm 95A8576 Cordon conducteur 230 V c a 457 mm 95A8678 C bles d alimentation 12 V 95A8420 CE MAT RIEL RADIO EST PR VU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES REMARQUE IL EST POSSIBLE QUE CE MAT RIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FR QUENCES NON AUTORIS ES LOCALEMENT SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORIT S COMP TENTES POUR OBTENIR LES INFORMATIONS SUR LES FR QUENCES AUTORIS ES POUR LES SYST MES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT FRANCAIS 20 INFORMATIONS DE LICENCE ET DE GARANTIE Garantie Shure Incorporated Shure garantit par la pr sente que ces produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fa brication pour une p riode d un an compter de la date d achat A son choix Shure r parera ou remplacera les produits d fectueux et les retournera promptement leur propri taire ou lui remboursera le prix d achat Conserver la preuve d achat pour confirmer la date d achat qui doit accompagner toute demande de service sous ga rantie Si le produit est consid r d fectueux au cours de la p riode de garantie le remballer soigneusement l assurer et le renvoyer en port pay Shure Incorporated Attention S
13. IE secteur et de SORTIE Un maxi mum de cinq 5 r cepteurs U4 peuvent tre reli s en chaine et aliment s partir d une seule source gr ce aux connecteurs de SORTIE secteur Un maximum de quatre 4 r cepteurs UCA peuvent tre aliment s partir du UA845 en utilisant les connecteurs de SORTIE 12 V c c Peu de parasites et de distorsion d intermodulation Le UA845 maintient les signaux purs avec une distorsion minime Compensation de la perte d insertion Lorsqu un signal est divis vers de multiples sorties il perd de sa force Le UA845 amplifie les signaux pour compenser envoyant un signal fort aux r cepteurs Antennes montage frontal Le UA845 est fourni avec les fixations destin es au montage frontal des antennes si cela est souhaitable FRANCAIS COMMANDES ET CONNECTEURS Panneau frontal SHURE UA845 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM T MOIN 2 D ALIMENTATION INTERRUPTEUR MARCHE ARR T PANNEAU FRONTAL FIGURE 1 Panneau arri re 845 ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM RF OUTPUT PANNEAU ARRIERE FIGURE2 Connecteur d ENTREE secteur c a Connecteur de SORTIE secteur c a Chaque UA845 est dot d un connecteur de SORTIE secteur pour le raccorde ment en chaine d un maximum de cing 5 r cepteurs sim ples ou doubles Diversity UHF mod le U4 Shure a une seule source d alimentation REMARQUE Ce connecteur ne peut pas fonctionner avec les r
14. UFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de dafio incluyendo los dafios al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n principal o acoplador de aparato electrodom stico deber permanecer en condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente DE ALIMENTACI N con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales ylo la falla del producto A peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este simbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje Este simbolo indica que la literatura que acompafia a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimient
15. aillie sur le panneau frontal power FIXER LES ANTENNES AUX ADAPTATEURS FIGURE 5 REMARQUE Pour obtenir les r sultats les meilleurs orienter les antennes vers le haut et l cart l une de l autre un angle de 45 de la verticale Cela permet la r ception la meilleure possible et r duit sensiblement les risques de perte de signal Avant d utiliser un syst me sans fil toujours effectuer un essai sur le lieu d utilisation Montage du UA845 sur rack REMARQUE Si les antennes doivent tre mont es l avant Shure recommande de les connecter avant de monter le 845 sur le rack Une fois que le UA845 est sur le rack il est plus difficile d ins rer les adaptateurs traversants et de connecter les c bles d antenne 1 Ins rer l appareil dans un rack de 19 po 2 A l aide des vis fournies fixer l appareil au rack Suum power T N 0 7 7 77 7 MONTAGE SUR RACK FIGURE 6 3 Siles antennes doivent tre mont es distance partir de l arri re du rack ins rer les obturateurs en plastique fournis dans les trous du devant des supports Installation des antennes distance Lorsqu elles sont mont es distance les antennes ont l avanta ge de ne pas tre li es l appareil et d tre plus proches des trans metteurs Elles peuvent tre plac es n importe o sur la longueur de c ble recommand e
16. ating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit WARNING Voltages in this equipment hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory setting I CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Installer en respectant les con Signes du fabricant Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs pro duisant de la chaleur 9 NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes 10 PROT GER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier a
17. avec pr caution ENCENDIDO Y APAGADO DEL UA845 Para evitar da ar los componentes internos el amplificador Para evitar da ar los componentes internos el amplificador UA845 debe ser el ultimo componente que se enciende en su UA845 debe ser el primer componente que se apaga en su sistema sistema CONEXION DE CABLES DE ANTENA La conexi n accidental de la clavija central del cable fuente de alimentaci n a la caja del cable tierra puede causar dafio a los com ponentes internos Tenga cuidado al instalar los cables AN AUSSCHALTEN DES UA845 Der Verst rker UA845 sollte als letzte Komponente Ihres Sys Der Verst rker UA845 sollte als erste Komponente Ihres Sys tem angeschaltet werden um die Besch digung interner Kompo tem ausgeschaltet werden um die Besch digung interner Kom nenten zu vermeiden ponenten zu vermeiden ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKABEL Wenn der mittlere Kabelstift Stromversorgung versehentlich mit dem Kabelgeh use Masse in Kontakt kommt kann dies zur Bes ch digung interner Komponenten f hren Beim Anschlie en der Kabel vorsichtig vorgehen ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL MODELLO UA845 Per prevenire danni ai componenti interni l amplificatore UAB45 Per prevenire danni ai componenti interni l amplificatore UA845 va acceso per ultimo va spento per primo COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL ANTENNA Il collegamento accidentale del piedino del cavo centrale alimentazione all alloggiamento del cavo massa pu p
18. ecter les autres r cepteurs d une mani re similaire Relier l ENTREE SECTEUR de l appareil une alimentation c a CONNECTEUR D ALIMENTATION 12 V c c ENTR E ANT B SORTIE ALIM c a ENTR E ALIM c a CASCADE B SORTIES ANT B AVERTISSEMENT Lors de l addition de UA845 suppl mentaires dans un syst me chaque appareil doit tre reli une source d alimentation s par e Un seul UA845 ne peut alimenter qu un maximum de cinq 5 r cepteurs La configuration en chaine de plusieurs UA845 par les SORTIES secteur imposera une surcharge une source d alimentation unique risquant d endommager le mat riel Pour alimenter les r cepteurs UC4 Shure relier les entr es secteur des r cepteurs UC4 la SORTIE 12 V c c du UA845 Un maximum de quatre r cepteurs UC4 peuvent tre aliment s UA845 ONNECTEUR D ALIMENTATION 12 V c c NTR E ANT CASCADE A SORTIES ANT A VERS SOURCE ALIM VERS R CEPTEURS o6 COO 8 66 1 VERS i R CEPTEURS SORTIE ALIM c a ENTR E ALIM c a ENTR E ANT B U4 R CEPTEUR ENTR E ANT A ENTR E ALIM 12 V c c ENTR E ANT A ENTR E ANT B VERS VERS ENTR E ANT B UA845 VERS SOURCE ALIM VERS EN TREE ANT UA845 MISE EN PLACE DE PLUSIEURS UA845 FIGURE
19. er breiter als der andere ist US Stecker mit Erdung verf gen ber einen dritten Schutzleiter Bei diesen Steckerausf hrungen dient der breitere Leiter bzw der Schutzleiter Ihrer 15 Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen 16 VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird ins 17 besondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle 18 vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden 19 20 NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen e um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder bei l ngeren Stillstandszeiten aus der Steckdose ABZIEHEN Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal DURCHF HREN LASSEN Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelas
20. ervice Department 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 Etats Unis Pour les demandes de service sous garantie hors des Etats Unis renvoyer le produit au centre de distribution Shure agr Toutes les r clamations pour d fauts ou inad quation doivent tre envoy es l adresse ci dessus Pour b n ficier de la garantie fournir le num ro de mod le la fr quence de fonctionnement la da te le lieu et une preuve d achat par exemple une copie de la fac ture La lettre doit inclure tous les d tails pertinents y compris les num ros de mod le ou de r f rence ainsi qu une br ve description 21 du probl me Ne pas poster d appareils ni de pi ces sans y avoir t invit par le service Entretien Shure Tous les articles renvoy s doivent faire l objet d une autorisation pr alable L acheminement des articles non autoris s est retard Ces retards peuvent tre vi t s en contactant Shure l avance afin de fournir les informations n cessaires Shure se r serve le droit d apporter des modifications et am lio rations tous les produits ant rieurement fabriqu s Shure se r serve galement le droit d exp dier des produits nouveaux et ou am lior s dont la forme la nature et la fonction sont similaires celles des produits command s Autorisation d utilisation Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incor porated peut entra ner la nullit du
21. mentazione o di comprimerlo specie in cor rispondenza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore 12 15 16 17 18 19 20 USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso SCOLLEGATE l apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non uti lizzo per un lungo periodo RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento nec essario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta sia stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione ver samento di liquido sull apparecchio o caduta di oggetti su di esso esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit funzionamento irregolare o caduta NON esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina di alimentazione o un attacco per elettrodomestici devono essere sem pre pronti per l uso Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70dB A L apparato con costruzione di CLASSE va collegato ad una presa elettrica dot ata di messa a terra di prote
22. nes PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lese seg n lo 13 indicado en las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros 14 de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con 15 puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe con 16 sulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen par 17 ticularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual 18 sale del aparato UTILICE los accesorios especificados por el fabricante 19 20 UTILICESE nicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o ven dido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe mov erse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCH
23. ng Division European Representative SHURE Europe GmbH lt VAI Date 25 September 2007 Signed Name and Title W ef fit Dipl Ing FH EMEA Approval SHU urope GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Wannen cker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 0 7131 7214 0 Fax 49 0 7131 7214 14 SHURE www shure com United States Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 Email info shure com 2007 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Email international shure com
24. o ADVERTENCIA Los voltajes presentes en este equipo representan riesgo para la vida No contiene componentes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en f brica NOaARWN gt ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA EGGETE queste istruzioni CONSERVATE queste istruzioni OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparec chio seguendo le istruzioni del costruttore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali radiatori aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che gen erino calore NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione Una spina polar izzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dot ata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modi fiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di ali
25. rovocare danni ai componenti interni Fate attenzione durante l installazione dei cavi TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ae 5 MODEL UA845 ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM eee 7 ENGLISH SYSTEM FEATURES EE T CONTROLS AND CONNECT ORS Hr ee ee 8 SYSTEM INSTALLATION Zeus BER lei 9 CONNEC TING RECEIVERS eene 10 SPECIFICATIONS tet Eth ee deser E te 12 LICENSING AND WARRANTY INFORMATION A 13 FRANGAIS R PARTITEUR D ANTENNE MOD LE UA845 iii 14 COMMANDES ET CONNECTEURS 15 INSTALLATION DU SYST ME eee ctetu lle dalai 16 BRANCHEMENT DES R CEPTEURS sauer tr cts 17 FICHE TECHNIQUE 225 AR a de 19 INFORMATIONS DE LICENCE DE GARANTIE 20 DEUTSCH ANTENNENVERTEILERSYSTEM MODELL UA845 se 21 BEDIENELEMENTE UND STECKVERBINDER eee 22 SYSTEMINSTALEEATION 3 22 me n EE SUE IU Re RG 23 ANSCHLUSS DER EMPF NGER 4 aa 24 LIZENZ UND GARANTIEINFORMATIONEN iii 26 ESPANOL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS MODELOS UA845 28 CONTROLES Y CONECTORES une aba 29 INSTALAGION DEESISFEMA ilaele lia ne le A ot ect aio 30 GONEXION DEREGEPTORES en tet Ie ea die 31 ESREGIFIGACIONES lil ae a dari 33 INFORMACION RESPECTO A LICENCIA DE USO Y GARAN IA 34 ITALIANO SISTEMA DI
26. sen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder ein Ger tekuppler m ssen leicht betriebsbereit bleiben Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzle iter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verlet zungen und oder zum Produktausfall kommen AN Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt NOaARWN gt o ACHTUNG Die in diesem Ger t auftretenden Spannungen sind lebensgef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Die Sicherheitszulas sungen gelten nicht mehr wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung ge ndert wird INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones 12 CONSERVE estas instruccio
27. u niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant NOaRWON gt 17 18 19 20 UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit comme par exemple cor don prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un adaptateur d alimentation doit toujours rester pr t e tre utilis e Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc
28. zione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparec chio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio AVVERTENZA le tensioni all interno di questo apparecchio possono essere letali L apparecchio non contiene parti che possono essere riparate dall utente Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato Le certificazioni di sicurezza non sono valide se si cambia la tensione di funzionamento rispetto al valore prefissato in fabbrica R PARTITEUR D ANTENNE MOD LE UA845 SHURE Chaque syst me contient les l ments suivants R partiteur d antenne UA845 Fixations pour montage sur rack Fixations pour montage sur surface Fixations d antenne pour montage frontal Cordon de SORTIE secteur de 45 7 cm 18 po Cordon d alimentation C bles d antenne pour raccordement de r cepteur C bles d alimentation c c pour branchements de r cepteurs aux connecteurs d alimentation c c sur r cepteurs UC Le mod le UA845 Shure a t con u pour fournir

Shure UA845 User Guide (French)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents